XÓCHITL SE REUNE CON MEXICANOS MIGRANTES

Diagnóstico de una metástasis ignorada

Por María Luisa Romo

El día 18 de diciembre se celebra desde el año 2000 como el “Día Internacional del Migrante” por la Asamblea General de las Naciones Unidas debido al creciente número de personas en constante movimientos fronterizos.

Chicago actualmente se ha visto envuelto en las noticias con el tema migrante. Cientos de migrantes sudamericanos enviados en camiones desde Texas, arribaron este año con la esperanza de una nueva vida en las llamadas ciudades santuario. No solo la ”Ciudad de los vientos” ha sido rebasada por este fenómeno, sino otras tantas ciudades que albergan a los migrantes en casas de campaña, en edificios vacíos o acondicionados al vapor con recursos de las propias ciudades. El malestar de los mismos ciudadanos ha colmado el teléfono, cartas de denuncia y juntas comunitarias de los concejales, alcaldes y senadores y esta semana en uno de los albergues comunales en Chicago, falleció un infante, confirmando lo inaceptable de la situación.

Se ha tornado un dolor de cabeza que a nivel federal no han podido solucionar y pareciera ser una revancha entre Estados. Cuando en realidad es una avalancha que se veía desde los binoculares del campo de la Política Internacional. Tanto México como Estados Unidos están padeciendo la metástasis de un diagnóstico ignorado o aminorado a un dolor de tantos.

Como mexicana que soy, solo puedo hablar desde la óptica como tal y el enojo de mis compatriotas -siendo también migrantes- es que los recién llegados entraron con permisos válidos para trabajar y habitar legalmente. Algunos con rentas y servicios básicos pagados por seis meses y con despensa asegurada por otro tanto. El proceso ha sido lento y su recorrido seguramente tortuoso y peligroso.

Miles de los migrantes mexicanos han contribuido con sus impuestos -legalmente- por décadas. Pero su estancia no ha podido se regularizada por la vía legal. Billones de dólares en “pago de piso” en una nación que hace caso omiso a su metástasis.

Pareciera que los encargados de la diplomacia binacional han fallado una vez más. Somos la moneda de cambio de ambos lados, olvidada en el fondo de la fuente de los deseos.

Por ello, el que prometió defensorías para los mexicanos en el exterior y ser interlocutor de los derechos de los migrantes y migrantes en tránsito por territorio nacional también falló.

En el 2024 quiero confiar en alguien que entiende la migración, que entiende de vulnerabilidad de género, quien debido a su etnia también entiende de la diversidad y sus límites.

El domingo pasado, se tuvo con la candidata Xóchitl Gálvez una reunión virtual con mexicanos en el exterior que se comprometieron a contribuir desde su óptica lo que les aqueja y soluciones posibles.

Como originaria del Valle del Mezquital y convencida del desarrollo a través de la educación y desarrollo de empresas en áreas tecnológicas. Tuve el gusto de dar la bienvenida en el idioma de nuestras abuelas y padres. Aquí mi sentir…

(Mensaje en versión en español):

Bienvenidos todos y muy en especial a Ingeniera Xochitl Galvez

Ella es el ejemplo que quisiera ver en otras Jóvenes y niñas de mi país.

Ella al igual que mis abuelas son originarias del Valle del Mezquital.

Sus padres y los míos  nos hablaron nuestra hermosa lengua otomí.

Ella al igual que mi familia entiende que la educación es primero.

Ella al igual que yo, salió a estudiar fuera del pueblo, con recursos limitados y con becas.

Ella al igual que yo, obtuvo un grado académico siendo mujer en una ingeniería. 

Ella al igual que yo, formó una empresa y entiende que ser empresaria es un reto y responsabilidad enorme al dar trabajo a mas familias.

Ella al igual que yo, ha involucrado a sus hijos en la empresa, y los forma en el trabajo y  esfuerzo diario.  Si no trabajas no comes!

Ella al igual que yo, entiende que el futuro de nuestro país está en su gente, en su enorme capacidad de trabajo y amor a su familia.

Ella además de corazón tiene las ideas y razón de cambio.

Ella sí me representa.

Ella tiene el corazón de Chicago

Ella si es la persona que quiero para Presidenta! Xochitl Galvez.

(Mensaje en versión en otomí):

Haxajuä gatho gi y´oua nubye ra pa Ingeniera Xochitl Galvez

Hogañehe gathohu rakagi ndunthi ra johya  nuna b´ehña, ge di ne ge gatho ya bäsjä´i ne ya bätsi da handi ne da deni ra bui ha nu ma hnini. 

Nuna zi b´ehña, ngu ma zi xuxu ge ri mengu nuni ra B´atha ra B´ot´ähi.

Nu ya zi dada nehe ma meti bi zofogihe ha ma hñäkihe ra hñähñu.

Nuna b´ehña ge y´oua, pädi ge m´et´o ra xähni ya bätsi.

Nuna b´ehña ge y´oua, ngu nugi, bi boni bi ma yabu pa bi za da ma ra nguxadi, mi otho ya boja sehe nuu bi rapabi ya ts'ütui.

Nuna b´ehña ge y´oua, ngu nugi, bi soni yabu ha ya dänga pädi ge ra ingeniera.

Nuna b´ehña ge y´oua, rapabi ra b´efi  ndunthi ya jä´i; njabu pädi ge ya mefi mi ha te da tsi, ngetho nuna zi b´ehña xi bi mpefi.

 Nuna b´ehña ge y´oua, ngu nuga, bi rapi ya b´efi ya zi t´i ne ya t´ixu. Njabu ya zi notsi da pädi ge ra ntsedi b´efi da rapabi ra nzaki: ¡¡Nub´u hingi mpefi hingi ñuni!!

Nuna b´ehña, ri pädi xahño ge; ya hoga ñehe ya pa; ri bui ha ya zi jä´i, ha ya nzaki nehe ha ra dä hmädi ya zi notsi.

Nuna b´ehña ri ndude n´a däta ndäte nehe ya hoga mfädi, ne ri ne gatho ya jä´i ha ma hnini da bui ha ya nzaki.

Nuna b´ehña ge y´oua ge ngu nuga.

Nuna b´ehña ge ra ndäte nuna hnini Chicago.

¡¡Nuna b´ehña ge ra zi jä´i ge di ne ra Presidenta Xochitl Galvez.

María Luisa Romo / Isabel Ramírez