國 內 郵資已付
2017年4月
社團法人中華民國海員漁民權益保護協會 發行人： 鄭國瑞 地 址： 高雄市前鎮區漁港中一路2號1樓5室 電 話：(07)8227296 傳 真：(07)8416870 E-Mail：sfsc@ms54.hinet.net 網 址：http://www.pctsfsc.org.tw
第132期
台灣基督長老教會/平安基金會所屬海員漁民服務中心 主 委： 翁秀琴 總編輯： 翁秀琴 執行編輯： 戴華菊 撰稿群： 沈藝庭、林聖儀、曾芳喬、賴慧蓉 顧 問： 趙振弍、蕭美琴、蔡明憲、張允慧、莊盛晃 劃 撥：50199011 (請註明為海員漁民奉獻) 戶 名： 財團法人平安社會福利慈善事業基金會
愛 裡重 生 主任委員/代理主任翁秀琴長老 四月正值春暖花開、外出踏青的好時節，對於基督徒而言，是紀念、頌讚 主耶穌戰勝死亡而復活的重要時刻。耶穌基督擔當眾人的罪，被釘死在十字架 上，祂的復活象徵著重生和希望。思想復活節的意義之際，我們亦能省思自己 是否已拋開舊我、而在基督裡真正成為新造的人。 台灣漁業生態迅速變遷，產業環境變化甚大，我們中心的主要服務對象也 由早期台灣原住民以及台籍漁民，再轉型為現今的台、外籍漁民。但唯一永存 不變的乃是上帝的真理與恩慈。海員漁民服務中心已邁向第31年，面對漁業現 況大幅度的改變，我們堅持不變的乃為倚靠上帝的心與傳播上帝的愛，中心的 同工團隊將按上帝所賜予的新心及力量，掛上風帆，一齊迎向嶄新的服事航程。 這艘駛入汪洋大海的船隻難免會遇到驚濤駭浪、狂風暴雨，感謝主，因為 有您們一路陪伴，我們的服事並不孤單。誠摯感謝各界團體、個人、教會牧長 的鼓勵、支持及愛護，海員漁民服務中心必定延續信仰前輩的宣教信念與佳美 腳蹤，繼續盡心竭力做主工，提供漁民們一個溫暖的港灣之家。以愛相待，成 為帶著祝福的光和鹽，完成上帝所交託的使命。 謝謝陳炳勳牧師在中心三年的辛勞與用心，即將在今年4月30日卸下中心主 任職務，祈願上帝賜福陳牧師未來服事之路，有主相隨、恩典滿滿。
愛 無懼 怕 社工員/林聖儀 因為健康因素需長期服用藥物，導致自己記憶力較差，對於生活中的瑣事 ，往往都像過往雲煙般，一眨眼就慢慢淡忘、逐漸消失。但那一晚，至今我依 然印象深刻。 因為晚班，每天晚上10點打卡下班，疲累是常態，而生活中小確幸應該就 是某個星期五可以上早班，下午５點下班，一個充滿期待的夜晚，心中計畫著 晚上可以走走、逛逛，享用一份美味的晚餐、看一場充滿藝文的展覽...，就在 這時候，桌上的電話聲打斷了我的美夢，電話的那頭是某醫院社工員，轉介一 位住院中的外籍漁工（以下簡稱Ｗ），當下心中有一點失落，前一秒我還沉浸 在快樂週末夜的想像中，這一夜的美好將被醫院訪視取代了。 那一晚，我第一次見到Ｗ，年輕的印尼漁工，家中長子，為了扛起家庭經 濟責任，21歲就搭上遠洋漁船，從事高風險、高工時、高勞動的捕魚工作，海 上工作10個月，漁船靠港的前幾天身體不適，船長下令不能休息必須繼續工作 ，當漁船終於在旗津港灣停靠後，Ｗ突然因五個臟器衰竭險些失去性命，所幸 經葉克膜的醫療技術救回性命，從加護病房轉入普通病房，當身體慢慢恢復、 離出院日子愈加接近時，迎接他的不是喜極而泣的家人，擺在眼前的是〜近百 1
（續上頁） 萬龐大醫療費用！那一晚，我看著Ｗ虛弱而無奈的苦笑，眼神充滿懼怕及自責 ，當下語言不通，我請仲介先生協助翻譯傳達，我們中心會盡全力協助（雖然 當時我心中也不知該怎麼辦？），離開病房前我看著Ｗ，並對他點頭微笑，期 望Ｗ能感受到中心對他的關懷與重視。那一晚，我一個人在回程的車上，思考 著生命帶給Ｗ的驚嘆號及問號。想起Ｗ頹喪而無奈的表情，對比前一刻還想快 樂渡過週末夜的自己，忽然間心中興起一股愧疚的感覺。 Ｗ的恐懼與不知所措，我們決定要為Ｗ無助的現況挺身及發聲，訪視的隔 天開始一連串的單位聯絡，漁業署、海洋局、船公司、印尼辦事處...等相關單 位的推拖、卸責、事不關己的冷漠態度，更強烈突顯外籍漁工在台灣的『奴工 』處境。 「保險」，這樣高風險的工作，船公司只有幫境外漁工投保意外險（發生 意外死亡才有理賠），因為Ｗ〝只病沒死〞，所以沒有醫療理賠金；「身份」 ，Ｗ為境外聘僱的外籍漁工，成為無人主管的法外孤兒，漁業署說這是勞資問 題，應通報勞工局；勞工局說境外漁工非業務範圍；海洋局說主管單位是漁業 署，於是一個「推責圈」就這樣連成一圈、一圈繞過一圈，沒有一個政府單位 有〝責任〞?！就連漁工母國~駐台印尼辦事處的官員，也只探視而無任何具體 作為，面對這樣多方奔走、努力聯繫卻無回應、效率、資源的景況，讓我困坐 在電腦螢幕前充滿無力感，忽然，想起與Ｗ見面的那一晚，自己心裡更深刻同 理Ｗ，面臨生命中的挑戰，內心卻只有滿滿的懼怕、懊悔、自責、甚至咒詛自 己的無能，想著想著，才深深體會Ｗ所背負的沉重壓力。 因為堅持所以看見希望，我們持續陪著Ｗ，遇阻礙但不放棄，使這件原來 無人想理會的事件，歷經幾次峰迴路轉的突破，但仍有許多待處理的疑難雜症 ，Ｗ的氣色及身體逐漸好轉，無奈的表情中，偶有出現一抹帶著感謝的靦腆微 笑，他最大的願望，就是能趕快回到印尼的家，當下，我想我懂他的思鄉心情。 約翰一書四章18節提到「 愛裡沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。」我 們的生命，總是會面臨許多不同的課題，就像那一晚，Ｗ滿臉愁容、不知所措 、心中充滿著懼怕，我們曾同時陷入困境而感到無能為力，聖經明確的指出解 決的方法，就是在“愛”中尋找答案及力量；當我們體會到“愛”中沒有懼怕 這樣的真理，就不會視而不見、聽而不聞，當我們以“愛”對待漁工，就會更 深刻思考漁工的權益，不管是人權、法律、福利、關懷…等，都能更全面的思 考到漁工的需求。 許多的學者、專家在企圖制定法律、探討漁工人權，但除了理性、專業的 思考以外，所做的一切若沒有”愛”，一切將是枉然，只是一堆冷冰冰、沒溫 度的法條文字。未來，我們會更加努力，願耶穌的愛點燃我們心中愛火、願我 們的事工能成為漁工們的祝福，願台灣的漁業勞動環境是更有愛的友善環境， 不論本外籍的漁工們在台灣工作時，心中沒有懼怕，而是感受到滿滿的愛與關 懷。 2
「 新 」 心鑲「印」-漁 奴 哀 歌 專員/賴慧蓉 素有「遠洋漁業大國」封號的台灣，在藍海中閃耀光芒。政府尚在推動新 南向政策之時，印尼的美都電視台 ( Metro TV ) 卻以「台灣漁船上的奴隸」 為題大幅報導來台工作的印尼漁工受虐、被剝削的問題。印尼的主流媒體「時 代報」( Tempo ) 也訪談曾在台灣漁船工作的印尼漁工，他們所遭受的不人道 待遇，揭發出台灣漁業亮點下潛藏的黑暗面，即為”Made in Taiwan”的海上 奴役製造業。 今年三月我代表漁民服務中心與長期致力於促進外籍漁工勞動權益的宜蘭 縣漁工職業工會李麗華秘書長一起至印尼中爪哇省訪視漁工家庭，了解當地仲 介運作方式，並認識及連結當地漁工協會組織。這是一趟充滿不捨淚水、互助 感動、收穫滿滿的學習之旅。不僅更深入了解底層漁工生活遭遇的悲與苦，亦 深刻感受到無國界的愛與溫暖。 在您燦爛的笑容背後，到底背負了多少讓人難以承受的苦痛與擔子? 曾遭海盜劫持、歷經多年煉獄般人質生活的印尼漁工小蘇自19歲就開始捕 魚，後來透過印尼牛頭 (sponsor) 的介紹登上遠洋漁船，沒有正式的勞動契 約，毫無保障。遠離陸地、從事超時、高風險的海洋漁撈工作，竟又遇到海上 打劫。 即使簡述自己被海盜拘禁的經歷，小蘇的臉上始終帶著一抹陽光般的笑容 ，彷彿是闡述別人的生命故事。在等候返家的漫長過程，一次次燃起希望，又 一次次跌入絕望。只要贖金談判不順利，海盜就動怒威脅殺死船員。身心備受 煎熬的小蘇從未掉過一滴淚。獲釋時，陪伴他回家的僅剩身上穿的那件衣服。 回到故鄉後，迎接他的除了久未相見的家人，還有龐大的經濟壓力。好不 容易脫離這種暗無天日、可怕的非人生活，然而為了家庭生計，小蘇仍決定重 返熟悉也充滿未知的大海討生活。一生難以磨滅的心理陰影，小蘇卻靠著”為 家人、賭性命”令人欽佩的勇氣以及永不放棄的毅力，再度踏進艱辛的3D勞動 環境 ( Dangerous危險、Difficult辛苦、Dirty 骯髒 )。 「每次經過仲介公司新蓋的大樓，我就想到那是用弟弟的生命換來的。」 一位年輕的印尼漁工在台灣漁船工作時失去生命，捕魚期間未領取的薪資 以及死亡保險金卻被惡劣的仲介不當扣取高額的「手續費」後已所剩無幾。已 故漁工的姊姊必須堅強地扛下處理後續事宜之責，此外，為了不讓家中年邁的 長輩擔心難過，她也不敢在父母親面前掉淚。客廳牆上掛著一張年輕漁工生前 的照片，照片中的他看起來幸福洋溢，這張珍貴的照片如今只令家人痛入心扉。 悶熱的午後，短暫地下了一場大雷雨。向漁工的家人道別完，步出屋外， 我見到一群稚嫩天真的孩童在混濁不清的小河裡游泳，歡樂的戲水聲環繞在耳
3
（續上頁） 際。而屋內這位曾懷有夢想、活力充沛的青年再也望不到歸家的道路，存留給 家人的僅剩無止盡的思念和淚水。卸責的僱主、貪婪的仲介、無作為的政府聯 手堆起的黃泥障礙物，徹底阻擋了青年的生命水流。 台灣被全球最大水產市場 — 歐盟列入IUU (打擊非法、未報告及未受管制 漁業) 不合作第三國黃牌警告，並使台灣遠洋漁業得以永續經營，台灣政府積 極修訂能符合國際漁業管理規範的漁業法規。而這些法規是否能保護這群遭遇 不平等以及暴力對待的外籍漁工，又該如何永續維護保障他們的福祉與權益呢 ？當我們開心地大啖美味的海鮮，盤底下呈現的卻都是漁工血淚交織之哀愁與 無助。 你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。要記念你在 埃及作過奴僕。耶和華你的 神從那裡將你救贖，所以我吩咐你這樣行。」 （申命記24：17-18） 海員漁民服務中心秉持「同心合一學基督，謙卑服事做忠僕」的理念邁入 第31年的弱勢漁民關懷服務。我們以基督的心為心，跨越國家、族群、文化持 續把耶穌的愛傳遞至各個無助的角落。這條充滿挑戰的社福關懷宣教之路需要 您的代禱、關心與支持，同心彰顯神的公義與慈愛。
〝 漁〞妳同在~新 住 民 說故事媽媽 社工員/沈藝庭 「〝漁〞妳同在~旗津新住民據點」今年首度與旗津圖書館合作「新住民說 故事媽媽」，接下來4月~6月期間每月第三周周六上午10點至11點固定在旗津圖 書館舉辦「新住民說故事媽媽」系列活動，歡迎共襄盛舉！據點今年和圖書館 合作的原因，主要希望能將新住民的多元文化內容融入繪本，藉由說故事的方 式，吸引社區居民了解新住民文化，亦能打破隔閡，除此之外，提供平台讓新 住民姐妹發揮所學回饋社會，另一方面也將母國的多元文化傳承下去。 此次據點所邀請的新住民多元文化講師印尼姐妹劉麗娜擔任新住民說故事 媽媽，麗娜本身已是專業的多元文化講師，目前擔任學校多元文化社團講師、 旗津新住民據點通譯志工、印尼母語講師…等，表現優異對於教學也十分有熱 忱。 而這次的繪本麗娜姐妹推薦由多位新住民姐妹翻譯製作「新移民多元文化 繪本創作」繪本，繪本內容有印尼語、越南語、華語和簡體字，從3月18日開 始了第一場旗津說故事系列活動，此次主題：「您好嗎？」，說故事過程中， 先介紹有關印尼多文文化內容，包括印尼服裝、印尼母語教學、地理位置、歌 曲、國旗、童玩…等內容，並與現場社區小朋友互動試穿印尼服裝、練唱印尼 歌曲和說說基本印尼的語言，並藉由繪本方式讓更多人知道基本的印尼語言在 日常生活的應用為何？最後，因此次活動由親子一同參加，意義非凡，在活動 的有獎徵答互動過程，讓社區居民真正了解新住民文化！
4
今 年 春 天很新鮮 社工員/曾芳喬 每週因為課輔班的關係，總會往返在前鎮漁港跟旗津之間，迎著海風的吹 拂從冷冽到溫暖，才發覺春天真的到來了。今年的春天對我而言很特別。來到 這個大家庭即將邁入第三個月了。同事戲稱從胚胎進化成BABY了。因為很新， 所以回顧這幾個月以來的工作開展，樣樣都很新鮮。除了課輔班之外，訪船贈 衣、接觸旗津印尼姐妹、教會拜訪、監獄探視、漁港訪視都是很新的體驗，新 的人、新的體會及悸動。 開學前，跟老師們進行開課前討論及準備。席間老師們談論最多的，也最 觸動的，多數還是課輔班孩子的狀況。有些孩子無法選擇自己的父母跟出身， 令人感到心疼。而我們成立課輔班並持續服務，其實提供了孩子一個可以安心 及靠岸的港灣。雖然我們的課輔班主要招收的是國小低年級的孩子，但孩子升 上中高年級後仍然會回班找老師。老師們雖然心疼這些孩子，但我看到更多的 是從孩子們長大後能明白老師們的用心與付出而受感動。未來我們仍然會把課 輔班這樣的精神及愛推展出去，結合在地社區的資源，陪伴更多漁村家庭的孩 子一同成長。因為今年中心事工的調整，有機會認識許多在地的教會，社區的 機構及資源。很多的經驗都很新也很有趣，在其中也看到許多的人投注心力為 關懷的對象、社區的民眾服務。對我而言，則是對於前鎮及旗津附近的漁港有 了更多的接觸與認識，也對於漁村弱勢家庭之處境有更多的看見，其實資源並 不缺乏，但因人的軟弱使得無力掙脫種種束縛及挑戰。 在漁民服務中心這個大家庭認識到了許多國家遠道來船上工作的漁工。在 創造了台灣豐碩的漁貨及產業鏈，他們得到的卻不是相對好的勞動環境跟條件 。而生活在台灣這片土地的人，在享受美味海鮮的同時並不知道這背後的血汗 。然而，現行相關法規並不貼近勞動現場，深感我們要做的努力還很多。 因為監獄關懷事工的開展，有機會跟隨更生團契的吳國驊牧師入監探視。 在聆聽吳牧師的講道中，我的心靈也隨著得到洗禮。認知到我們每個人內在總 有許多的小我及軟弱的部分。 祈禱更高智慧的帶領，裝備我及我所服務對象的不足及缺乏，請求帶領我 們穿越過程中可能會遭遇的種種試探及軟弱，走向良善，走向更美好的未來。
5
德國志工 在 台 服 務 經驗 文/Judith Zuber 我的名字叫Judith Zuber，今年19歲。德國柏林福音教會差派我來台灣基 督長老教會總會擔任志工。自2016年９月開始在平安基金會所屬海員漁民服務 中心服事。時光飛逝，竟已過了半年。剛到中心的前幾個月，我花較多時間在 聖誕晚會的佈置上面。聖誕晚會非常美好，這是我第一次跟漁民們共渡聖誕節 。特別是漁民要我跟他們合照，對我而言是個嶄新的經驗。 樂於在中心服事的我主要是支援課輔班的工作。每週一、四我到旗津國小 教七位小朋友跳舞，而且跟他們玩音樂舞蹈相關的遊戲。星期五則到大汕國小 教英文字母。每次的進度大約兩個英文字母以及兩個單字。我跟小朋友們在一 起很開心，也從他們身上學到許多東西。我從未參與過兒童事工，因此每一次 的工作都是新的開始。教學計畫與實際狀況有所差距，教學對我而言是項挑戰 ，我不會講、且聽不懂中文。然而我從老師和同事那裡獲得很多支援，所以我 不會失去方向。非常感謝他們的協助，跟孩童們之間的溝通也愈來愈順利。另 外，我也跟同事一起去訪視幾戶旗津學童的家庭。雖然我不了解他們的談話內 容，但我有機會去觀摩學習，同時為一些家庭的生活狀況感到難過。 印象最深刻的事工是跟同事一塊兒到港口訪船。我從未訪過船，之前沒聽 過亦沒想過漁民撒網捕魚的生活。在德國大部分是談論捕魚的方式，我們主要 關心海豚保育的議題。中心偶爾會有貴賓來訪，我很高興能有機會陪同招待他 們。像是之前有來自丹麥的夫婦，我們不僅一同享用午餐，還聊得很開心。 除了在中心的服事，我也到外縣市參與了幾場台灣基督長老教會總會的會 議。我有機會認識許多親切的人，也見到台灣的美景。當我回想這些點點滴滴 ，我發覺自己獲益良多，對於 這些已獲得以及八月返回德國 前所將學習的一切經驗，我都 心存感激。我想藉此機會向所 有照顧我的台灣基督長老教會 總會成員、包含我的同事說聲 謝謝您們。 (中譯／賴慧蓉)
6
活
動
照
片
漁民開心領取物資(主委翁秀琴右二) 主委翁秀琴關懷鼓勵旗津國小學童
冬衣送暖-外籍漁工挑選衣物 漁民權益暨安全宣導
關懷漁民船上生活狀況 與ICMA主席Bruno神父拜訪長老教會總會
7
活
動
照
片
個案關懷-印尼漁工家屬 關懷探視住院印尼籍漁民
個案關懷-「Naham 3 」印尼船員 印尼漁工個案關懷
印尼漁工求助中心-勞資爭議 新住民生日派對
8
中心工作報告
【2016年12月】
12/01(四)聯繫印尼通譯人員宣導事宜。 12/02(五)拜訪、關懷遭印尼扣押「日連財16號」漁船蔡船長的家庭。 12/03(六)辦理〝新〞肝寶貝親子坊大手牽小手親子工作坊。 參 加屏東縣琉球基督長老教會，胡志超傳道夫婦封立牧師之典禮。 12/04(日)參與馬尼拉經濟文化辦事處聖誕節慶祝活動。 台 南中會玉井教會請安、報告、證道並募款。 12/05(一)偕同「國際基督教海事協會(ICMA)」主席Bruno C iceri 神父拜會外交部、 漁 業署洽談遭海盜劫持受害「Naham 3」 漁船船員及家屬後續安撫事宜。 12/06(二)接待ICMA主席Bruno Ciceri 神父，分享討論國際事工合作等事宜。 12/07(三)陪同陳姓姐妹和案子回診（身障鑑定報告）。 同工禱告會暨工作會議。 12/08(四)家訪蔣姓姐妹請其協助翻譯聖誕晚會印尼文翻譯、家訪周姓姐妹關懷工作 近 況及案夫身體狀況、家訪李姓姐妹關懷其身體狀況。 李 姓船長前來中心求助其與漁業公司之勞資糾紛事宜。 「 歡樂漁誕-漁民聖誕聯歡晚會」活動行前會議。 12/09(五)李姓漁民勞資糾紛處理。 辦 理「歡樂漁誕-漁民聖誕聯歡晚會」暨「跨界漁樂－漁民節系列」活動。 偕 同迦南教會洪長老、印尼之友協會宣教師前往燕巢第二監獄探訪涉嫌群 毆 殺人案受羈押之兩位印尼漁工。 12/11(日)台中中會向榮教會請安、報告、證道並募款。 12/12(一)李姓漁民勞資協商。 拜 訪海洋局前鎮漁港許向儀站長，協尋漁工所屬船隻。(健康關懷) 前 鎮漁港港區及周邊社區漁民政令宣導。 家 訪羅姓姊妹提供「幸福新希望」活動資訊並關懷工作情形。 12/13(二)前鎮漁港港區及周邊社區漁民政令宣導。 聯 繫「國際海員福祉暨援助網絡機構(ISWAN)」的「因應海盜人道救援計 畫 （MPHRP）」主任霍莫(Tom Holmer)、「國際海員救援熱線(Seafarer H elp)」趙陽小姐(Yasmine Z hao)了解阿曼籍「Naham 3」漁船事件相關 事 宜。 12/14(三)電聯關懷李姓漁民個案。 「 跨界漁樂－漁民節系列」活動行前會議。 同 工禱告會暨工作會議。 12/15(四)前鎮、旗津漁港訪船及宣導。 召開第20屆第1次常務委員會。 協 助陳姓姐妹至旗津區公所申請案子身障鑑定事宜。 12/16(五)辦理「跨界漁樂－漁民節系列」活動。 電 訪越南李姓、黃姓姊妹、「幸福新希望」活動行前聯繫。 12/18(日)關懷阿曼籍「Naham 3」 漁船沈輪機長近況。 辦理「幸福新希望」活動。 台 中中會篤行教會約120人前來本中心舉行野外禮拜。 12/20(二)關懷阿曼籍「Naham 3」 漁船已故鍾姓船長家屬近況。 緩起訴個案報到。 12/21(三)陪同李姓漁民個案與船東進行勞資協商。 總 會普世委員會幹事葉景安牧師前來關懷、督導國際志工Judith 。 同 工禱告會暨工作會議。 12/22(四)漁工組事工會議（漁船福賜群號、日連財16號、涉嫌群毆殺人案受羈押之 外 籍漁工等事件）。 12/23(五)海軍心輔員一行共15人來訪，並參觀高雄市海洋漁業文化館。 12/24(六)參與新住民中心感恩餐會活動。 12/26(一)參與漁業署召開「協商阿曼籍Naham 3號漁船船員後續安撫事宜」會議。 12/27(二)「Naham 3」漁船中國籍船員求助中心，關於船東積欠薪資及賠償問題。 關 心蘇姓學童眼睛傷勢。 嘉 義中會春季議會第一次議會請安、報告。（古林教會） 12/28(三)李姓漁民個案前來中心請教勞資糾紛事宜。 偕 同海洋局陳股長前往前鎮漁港附近公園進行政令宣導。 召 開第20屆第1次臨時委員會。 12/29(四)家訪旗津郭姓學童。 9
中 心 工 作 報 告(續)
【2017年01月】
0 1 / 0 1 (日)新竹中會通宵教會請安、報告、證道並募款。 0 1 / 0 3 (二)家訪課輔班學童(林姓、黃姓、陳姓、蔡姓)。 關 懷漁船「Naham 3」 事件及船員求償事宜。 0 1 / 0 4 (三)參與漁業署之「境外雇用非我國籍船員許可及管理辦法」草案說明會。 漁 船「Naham 3」 沈姓輪機長前來中心求助，關於船東賠償事宜。 二 手衣發送-徐姓學童。 0 1 / 0 5 (四)陳姓漁民個案關懷(伊甸轉介)。 0 1 / 0 6 (五)參與文化局106年度社造基礎課程及計畫撰寫研習。 參 與平安基金會-外籍漁工權益研討會。 協 助漁民詢問高雄區漁會之傷病補助相關事宜。 0 1 / 0 8 (日)新竹中會香山教會請安、報告、證道並募款。 0 1 / 0 9 (一)至療養院關懷陳姓漁民個案。 同工行政會議。 0 1 / 1 0 (二)團督-2017年度事工研討會。 電 訪李姓姐妹、陳姓姐妹並關懷案子身障手冊事宜。 提 供新住民姊妹「獅子情百年慶慈善交響音樂會」訊息。 0 1 / 1 1 (三)電訪關懷蔡姓、李姓漁民個案。 聯 繫漁船「Naham 3」 鍾姓船長家屬，關懷近況。 與 高師大藝術學院吳瑪悧老師討論方案合作空間。 0 1 / 1 2 (四)前鎮區草衙里及明秀里社區探勘。 電訪李姓、蔣姓姐妹及活動訊息轉知。 致 電關懷「Naham 3」 漁船沈姓個案、鍾船長家屬。 家 訪蔡姓學童家長及發送二手衣物。 同工禱告會暨工作會議。 0 1 / 1 3 (五)聯繫前鎮漁港西岸站長許向儀，討論港區閒置空間運用事宜。 旗 津國小、大汕國小課輔班結業式。 拜 會林淑芬立委，討論境外聘僱漁工個案處理。 0 1 / 1 5 (日)台中中會中興教會請安、報告、證道並募款。 0 1 / 1 6 (一)聯繫漁業署、香山教會、宜蘭漁工職業工會、海巡署關懷失聯漁船「黑馬 號 」搜救情形。 外籍漁工監獄關懷事工聯繫。 參 加105年高雄市推動社區營造三期及村落文化發展計畫-高雄市社區營造 中 心社區觀摩交流研習(1/16~1/17)。 0 1 / 1 7 (二)陪同沈姓個案前往勞工局參與勞資調解委員會。 至 勞動部參加記者會「保障漁工一條蟲 推卸責任一條龍」、「勞動部蓄奴 5 6條緊箍咒」。 德 國志工家人來訪，了解關懷中心事工。 緩起訴個案報到。 0 1 / 1 8 (三)訪海洋局前鎮漁港西岸站長許向儀，港區閒置空間運用相關事宜。 同 工禱告會暨工作會議。 0 1 / 1 9 (四)參加文化局社造中心「計劃書家教班」。 前鎮區社區資源連結及場勘。 協 助新住民小港據點聯繫印尼姐妹，有關未來合作事宜。 召 開第20屆第9次委員會議及第7屆第6次協會理、監事會議。 在 彰化中會第47屆春季議會中請安、報告。 0 1 / 2 0 (五)電訪關懷「Naham 3」漁船個案。 在 東排中會第16屆春季議會中請安、報告。 0 1 / 2 2 (日)嘉義中會崙背教會請安、報告、證道並募款。 0 1 / 2 3 (一)聯繫「國際海員福祉暨援助網絡機構」(ISWAN) 了解阿曼籍漁船「Naham 3」 事件的處理進度。 社工團督會議。 0 1 / 2 4 (二)旗津區漁港訪船並發送二手冬衣、漁民血壓測量。 家 訪蔣姓、李姓姐妹關懷身體狀況；家訪陳姓、謝姓姐妹，關懷工作近況。 0 1 / 2 5 (三)主任陳炳勳牧師辦理移交，由主委翁秀琴長老代理主任職務。
10
中 心 工 作 報 告(續)
【2017年02月】
0 2 / 0 2 (四)與高師大研究生討論教育部「106年度藝術教育活動案件」。 電 訪關懷漁船「Naham 3」個案(鍾船長家人、沈輪機長)。 0 2 / 0 3 (五)社工組行政會議。 0 2 / 0 5 (日)前往旗津貝殼館與謝榮祥老師討論106年度申請文化局課程內容設計大綱。 新 竹中會內壢教會請安、報告、證道並募款。 0 2 / 0 6 (一)陪同沈輪機長前往高雄市勞工局出席「阿曼籍漁船Naham 3勞資糾紛第2次 協 調會」。 與 「Naham 3」 漁船公司代表蔡先生聯繫，轉知外籍船員的訊息。 電 訪李姓姐妹關於印尼文化與事工連結事宜。 0 2 / 0 7 (二)前往旗津漁港進行訪船、冬衣發放、量血壓…等漁民關懷服務。 0 2 / 0 8 (三)前往台南美學館參加文化部社區營造補助計畫申請說明會。 0 2 / 0 9 (四)漁村課輔班開課行前會議。 訪宜蘭外籍漁工職業工會，資源連結。 聯 繫國際海員福祉暨援助網絡機構(ISWAN)關心「Naham 3」漁船事件的處 理 進度。 0 2 / 1 0 (五)中正大學勞工關係學系助理教授劉黃麗娟來訪，關於「漁業供應鏈與強迫 勞 動」研究計畫。 聯繫新住民姐妹提供38婦女節相關活動訊息。 拜 訪草衙教會李振乾牧師討論課輔班合作事宜。 與 立委陳曼麗、外籍漁工職業工會李麗華秘書長參訪南方澳漁港。 廈 門大學南海研究院傅崐成院長來訪，關心「阿曼籍漁船Naham 3」案件。 0 2 / 1 2 (日)台中中會峰谷教會請安、報告、證道並募款。 0 2 / 1 3 (一)參訪宜蘭大港漁港。 海 洋局陳映蓉股長來訪，商談合作事宜。 聯 繫劉姓姊妹關於擔任說故事媽媽志工事宜。 0 2 / 1 5 (三)電訪漁船「Naham 3」沈輪機長，關懷近況。 前 往前鎮漁港訪船、發送物資。 0 2 / 1 6 (四)協同草衙教會拜訪仁愛國小輔導主任柯瓊惠接洽課輔班事宜。 0 2 / 1 7 (五)東港「聖滿發 6號」船長的夫人前來求助，關於印尼籍漁工護照及入境問題。 0 2 / 1 8 (六)參加平安基金會舉辦支社福工作坊（古倫神父）。 0 2 / 1 9 (日)至新住民中心參加新住民成果發表會。 新 竹中會新竹教會請安、報告、證道並募款。 0 2 / 2 0 (一)電訪關懷漁船「Naham 3」 個案(鍾船長家人、沈輪機長)。 陪 同ICMA主席Bruno C ic eri神父拜訪台灣基督長老教會總會。 前 往高雄海星中心與Bruno 神父討論「阿曼籍漁船Naham 3」案件。 大 汕及旗津國小課輔班始業式。 陪 同蘇姓案童就醫檢查眼睛。 02 / 2 1 (二)團督會議。 緩起訴個案報到。 02 / 2 2 (三)協助通知社會局婦女節系列活動。 02 / 2 3 (四)前往前鎮漁港訪船。 前 往中山大學拜訪華遠兒童服務中心主任。 02 / 2 4 (五)過港教會月傳道來訪，討論課輔班事宜。 同 工行政會議。 02 / 2 5 (六)德國志工參加小港教會青少年團契活動。 02 / 2 8 (二)前往印尼與當地團體印尼漁工協會(IFA)交流，了解印尼漁工的生活與需 求 ，前往Cirebon、Tegal、Brebes 關懷漁民個案。(2/28~3/5)
11
徵 信 錄 2016年12月至2017年2月
個人奉獻12月
個人奉獻12月
主知名 林嘉怡 吳巧君 李瑩娟 洪白蓉 陳良哲 陳良智 陳 昕 陳 毅 詹雅蓁 蘇真真 翁秀琴 黃碧雲 甯 馨 王雅信 李秉昇 李順仁 沈昭諭 林能發 黃志強 葉維君 趙承恩 劉亞梅 歐光中 蘇振忠
200 200 500 500 500 500 500 500 500 500 500 700 800 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
唐素環 郭金墩 黃淑玲 力彩雲 沈金池 黃素戀 楊芙菁 楊英雄 鄧明讚
1,500 1,500 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000
李顯儀 胡美娜 王道仁 孟昭權 林明賢 孫明郎 李加恩
2,400 3,000 5,000 5,000 5,000 5,000 10,000
教會奉獻12月 台中中會愛蘭教會 台中中會民族路教會 台中中會篤行教會 台中中會大社教會 壽山中會大林浦教會 新竹中會草漯教會 台中中會愛蘭教會 台南中會玉井教會 台中中會向榮教會
1,000 2,000 2,800 5,000 6,000 10,000 12,850 32,650 41,050
機構奉獻12月 臺南市應誠社會關懷協會
5,000
個人奉獻1月 林嘉怡 李瑩娟
200 500
詹雅蓁 蘇真真 翁秀琴 黃碧雲 甯 馨 王雅信 李秉昇 沈昭諭 黃志強
500 500 700 800 900 1,000 1,000 1,000 1,000
12
徵 信 錄 2016年12月至2017年2月
個人奉獻1月
個人奉獻2月
葉維君 趙承恩 劉秀玲 劉亞梅 歐光中 蘇振忠 唐素環 郭金墩 力彩雲 主知名 黃素戀
1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,500 2,000 2,000 2,000
楊英雄 吳世華 胡美娜
2,000 3,000 3,000
教會奉獻1月 壽山中會大順教會 嘉義中會海豐崙教會 新竹中會香山教會 新竹中會通宵教會 嘉義中會崙背教會
1,000 3,000 7,700 11,000 43,900
機構奉獻1月 臺南市應誠社會關懷協會
5,000
13
1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,912 2,000 2,000 3,000 5,000 15,000 50,000
教會奉獻2月 台中中會中興教會 台中中會峰谷教會 新竹中會內壢教會 台灣基督長老教會宣教基金會
個人奉獻2月 林嘉怡 李瑩娟 詹雅蓁 蘇真真 黃碧雲 甯 馨 王雅信 吳惠雅
李秉昇 沈昭諭 黃志強 葉維君 趙承恩 劉亞梅 歐光中 鄧明讚 蘇振忠 郭金墩 主知名 力彩雲 黃素戀 胡美娜 陳建興 主知名 楊惠琴
新竹中會新竹教會
19,300 28,900 51,220 92,700 134,380
機構奉獻2月 200 500 500 500 800 900 1,000 1,000
臺南市應誠社會關懷協會
5,000
刊登如有錯誤，煩請與本中心聯繫
邀請您成為『海員／漁民服務中心資助人』 「海員／漁民服務中心資助人」需要您的參與，以積少成多、儲蓄助人的實際行動， 來幫助所有海員漁民朋友及其遺孤，也讓中心對個案的照護、海員漁民家屬關懷、漁村社 區福利工作推展更順利。
信 用 卡捐 款 授權 書
填 表日期 ： 年 月 日
持 卡人 姓 名： 發 卡銀行 ： 卡 別： □V I S A □M a sterC a r d □J C B □ 其 他 信 用卡 卡 號： - - - 有 效期 限 ： 月/ 年 (西 元) 通 訊地 址 ：□ □□ 聯 絡電 話 ：(日) (行 動電 話) 持 卡人 簽 名(與 信 用卡簽 名一 致)： □ 每月 定 期捐 款金額 新台幣 元 整 □5 0 0元 □1 0 0 0元 □2 00 0元 □ 一次 單 筆捐 款金額 新台幣 元整 收 據開 立 方式 □ 每次 開 □年底 累 開 收 據抬 頭 □ 持 卡本人 □ 另指 定 名稱 ： 收 據寄 送 地址 ：□ 同 上 或 □ □□ 重要 說 明: ● 終止 ： 每月定 期 捐款者 ， 若欲 終 止捐款 ， 請書面 通 知本會 ； 若欲更 改 信用卡 號 ， 請先 終 止原卡 號 ，重新 填 寫本 表 單捐款 。 到期換 卡 或毀損 補 發卡片 ， 請來電 或 來 函告 知 您新卡 的 有效使 用 期限 ， 並請務 必 開卡。 ● 收據 ： 本會將 依 您設定 的 收據 開 立方式 將 收據寄 給 您，收 據 可供扣 抵 所得稅 。 ● 填妥 表 格後， 請 郵寄或 傳 真至 本 會，地 址 ：高雄 市 前鎮區 漁 港中一 路2號1樓5室 ， 傳真 ：0 7-8416870
5 0199 011 ◎為海員漁民服務中心
14
本期編目 P01 愛裡重生 P02 愛無懼怕 P03 「新」心鑲「印」-漁奴哀歌 P04 〝漁〞妳同在~新住民說故事媽媽 P05 今年春天很新鮮 P06 德國志工在台服務經驗 P07 活動照片-1
Ｐ08 活 動 照片-2 Ｐ09 工 作 報告 Ｐ10 工 作 報告（ 續 ） Ｐ11 工 作 報告（ 續 ） Ｐ12 徵 信 錄 Ｐ13 徵 信 錄（續 ） Ｐ14 捐 款 方式
任務及服務項目 ●提供海員/漁民工作權益與社會福利等方面的諮詢服務。 ●協助勞資爭議協調。 ●協助被扣及受難船隻之聯繫與家屬關懷。 ●外籍漁工的訪視（登船及醫院、監獄…探訪）及生活文 化適應關懷服務。 ●急難救助申請、發放。 ●舉辦海員/漁民工作權益宣導、講習、座談、輔導等教育 活動、研究及出版刊物。 ●各項海員/漁民權益倡導。