台灣 基 督長 老教會/平 安基 金會 所 屬 海
員
漁
民
服
務
中
心
國 內 郵資已付 高雄郵局許可證 高雄字第1759號
雜
海員 漁 民季刊
誌
無法投遞請免退回
2014年4月 第120期
社團 法人 中華 民國 海員 漁民 權益 保護 協會 發行人 ： 翁秀琴 地 址 ： 高雄市 前 鎮區 漁 港中一 路2號1樓 電 話 ：( 0 7)8227296 傳 真：(0 7 ) 8 4 16870 E-Mail ：sfsc @ ms 5 4 . hinet . net 網 址 ：http: / / www. pctsfsc.org.tw
中 華郵政 高 雄雜字 第1 9 6號 登記證 登 記為雜 誌 交寄 總 編輯 ： 柯 成宗 執 行 編輯 ： 戴華菊 撰 稿群： 鄒 淑如 林耿 進 沈藝 庭 黃靜 宜 楊 絜茹 顧 問： 黃 昭輝 蕭美 琴 趙振 翁林玉 雪 劃 撥：5 019901 1 (請 註明為 海 員漁民 奉 獻) 戶 名： 財 團法人 平 安社 會 福利慈 善 事業基 金 會
主任 的話
祝 福 ：凡 所 做 的 畫 都 順 利 代主任/柯成宗
詩篇一：1~3 不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐傲慢人的座位，惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想他的律法；這人便為有福！他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子， 葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。
春回大地，生發的幼苗、嫩芽、百花正是生命蓬勃發展的初訊，是天父上 帝奇妙創造大慈愛的賜福。在歷經有如冬寒夜襲之後，祝福我們海員漁民服務 中心蓄勢待發，有如經上所描述：它要像一棵樹成長在流水旁，按時結果子， 枝葉繁茂，凡所做的畫都順利。 其實中心拓創萌發的動力來自「使命」，是基督的愛的催逼，是主耶穌「 愛鄰舍」、「疼惜困苦者」呼召的具體回應行動，是天父喜悅的「善行」。但 機構的持續經營在使命之中，得有「制度」來維繫，是一種不行惡人計謀，不 跟罪人腳步，不與侮慢上帝的人一夥的堅持，而此信念源自「惟喜愛上帝的律 法」、「以上主的公義為晝夜思想」的敬虔與儆醒。 參與基督愛心工作的全體同工，因著上帝的恩賜和託負，就當竭力在主面 前作無愧的工人，學習以受主稱許「忠心又良善」為努力的標竿，發揮潛力， 讓自己成為別人的祝福並能榮歸上帝。 如此服務的過程當然需要不斷的專業成長，努力在工作中細心學習、進修 、請益，在最小的事上盡忠，確信主會將「大事」逐步的交付，以便能有更寬 廣的服事。其中甚難對付的阻攔便是「自己」，一方面是「個性」－血氣，當 我們任由「個性－血氣」強出頭時，便容易「自大」到不願受制度管制，也因 此常成為體制的破壞者，如此機構怎能有秩序地維繫呢？另一方面是「私慾」 ，常似是而非地認為「照顧自己」是優先於照顧「貧弱」的愛人如己？如此起 心動念間便逐漸遠離起初的愛心使命了！ 對「信」的人來說，上主賜下「聖神同住」的應許是何等寶貴！在人心靈 裏常有著「聖魔力」在做「決定」時之拉扯，讓聖靈掌權便能體貼上主的意思 ，若體貼肉體便落入魔鬼的陷阱，雖看似「失之毫厘」，但累積成為抉擇的習 慣，便會失之千里，豈能輕忽！ 祝福每位夥伴，平時便能以「敬畏耶和華」獲得我們做決定的智慧，共同 倚靠耶和華來發展我們中心的服務事工，真正使貧困苦弱的海員漁民及其眷屬 同得上主的恩待，獲得他們應有的平安與幸福，阿們。
1
關懷海員漁民服務成果 社工員/林耿進 漁民中心希望藉由提供正當休閒娛樂活動讓外籍船員可以有休閒娛樂場所 ，以減少其酗酒打架鬧事之頻率。希望讓其能與親戚朋友聯絡，以減輕其思鄉 之情緒及紓解其工作壓力。此外，亦可讓其親近漁民中心、信任漁民中心，以 幫助其若有需要時，可以想到向漁民中心求助。去年漁民中心諮詢服務個案即 達24人次，在漁民中心服務過程中，發現外籍船員在漁民中心內從未打架、偷 竊，偶爾有喝啤酒或抽菸的人，經過勸解亦都可以配合，不至於因為禁止其在 中心喝酒而有情緒失控狀況發生。 2013年年底，漁業署基於關懷外籍船員立場，同意補助電腦十台及無線網 路分享器，中心於2013年12月開始正式開放使用，由於新增受歡迎新設備與服 務項目，所以外籍船員使用中心之次數明顯增加，今年一、二月累積年度使用 人次甚至於比2013年前二個月增加了百分之二百卅，最主要是因為今年相比去 年的船員有許多船員都有手機或平板電腦，所以當有地方供其免費使用 WiFi 無限上網後，大幅增加其想來中心之動機，另外，新的電腦速度比原來中心提 供之二手電腦快很多，更是能吸引外籍船員來中心之ㄧ大誘因。 漁民中心於服務時發現科技進步，提供服務亦須跟進，最明顯的是自從提 供免費無限上網服務後，來中心使用智慧型手機或平板之外籍船員即明顯增加 ，而仔細觀察其使用內容幾乎皆是上社群網站（含免費即時通話）、影視及體 育運動節目轉播，其中使用社群網站約佔中心提供服務項目之百分之卅七，使 用影音服務約佔百分之廿七比率。中心基於協助弱勢漁民立場，希望藉由所提 供之服務項目，讓更多需要之漁民使用之外，亦期望藉此讓更多漁民知道漁民 中心存在，而願意於需要時向漁民中心尋求幫忙，而能幫助更多之弱勢漁民。
2
關 懷 系 列~成 長 故 事 社工師/鄒淑如 猶記小林初到漁民課輔班時，有著同齡不該出現的憂愁淡漠，對同儕及老 師態度盡是冷淡不理睬。經過幾週課輔生活的洗禮，到現在的熱情、愛撒嬌， 總是喜歡熊抱她喜歡的課輔老師、社工。擁有可愛臉龐的她，個性大剌剌、不 修邊幅，操著道地的台語，若無其事地說著父親毆打母親的事。 小林母親來自大陸，嫁來台灣之後就在台定居。結婚初期父親工作尚可穩 定，後因受友人影響染上毒品，工作也變得不穩定，同時也經常性飲酒，情緒 控制力差，經常對母親施暴，二年前曾通報家暴中心，但父親因此更加憤怒。 親戚建議母親盡早離婚以離開父親，避免生命受到危害。母親在無奈下被迫放 棄房子及子女監護權，到區公所協議離婚，獨自搬到桃園工作生活。目前母親 仍會擔心小林及小林哥哥的生活需要匱乏，但自己餐飲工作需到很晚，週遭亦 缺乏親友能給予支持協助，因此卻步於爭取小林監護權。 在課輔班期間，有一次小林又出現悶悶不樂神情，查看其身上有些傷痕。 社工家訪了解在一次的晚上父親飲酒後，要小林就寢，小林不肯，就拿皮帶打 小林，使小林身上留下傷痕，故社工會同班導師通報家暴中心，小林列為兒保 案，兒保主責社工會定期關心小林狀況。自此未聽聞父親再有對小林動粗的情 形。 社工擔心父親對小林的照顧與施暴問題，因此經常訪視，並因應家庭經濟 匱乏，提供物資。這一年下來，看到父親有些微的改變，小林上下學原本是祖 母接送，祖母過世後，由親戚接送，從不出現在校的父親，之後偶而會出現接 送小林上下學，霎那間看到父親轉變的感動。雖然父親有時仍會忘記，導致小 林沒來學校或滯留學校。小林原本懼怕父親，很期待搬去桃園與母親同住。現 在卻會說：『爸媽都很疼我，我寒暑假去陪媽媽，開學期間陪爸爸，這樣才公 平阿！』 小林的開朗，對事情超然的態度讓老師心疼。透過聯合勸募協會的支持， 我們提供關懷訪視、課後輔導、學童戶外活動、資源連結等，幫助像小林這樣 的弱勢家庭。因公私部門與弟兄姊妹相挺，海員漁民中心的服務得以在漁村扎 根落實；雖然漁村位處邊陲，但集結大眾的愛心就不孤單。
3
「 漁 」 妳 同 在~一 直 都 在 … 社工員/沈藝庭 每逢佳節倍思親，1月24日於過年前辦理年終歲末圍爐聯歡會和1至3月份新 住民姐妹慶生會，除了邀請旗津地區的新住民姊妹回娘家；也藉由這次活動感 謝新住民姐妹及社區志工去年的協助；不論是擔任據點課程助教、通譯、志工 等等，一路上陪伴據點成長的點滴與感謝說也說不完；據點的服務宗旨一直以 來期待成為新住民姊妹第二個娘家，工作一年多以來，服務新住民姐妹的過程 ，看見在她們所散發的韌性和智慧，令我十分敬佩以外，更感謝新住民姊妹對 於據點的支持、協助和陪伴。 去年據點從華語數位課程，邀請新住民姐妹擔任助教，擔任助教的印尼籍 秋娥不僅可同步翻譯協助姊妹快速進入課程，也採一對一的引導教學方式讓姊 妹了解講師授課內容，二手衣拼布包課程陸配助教建平，不厭其煩耐心的指導 並協助學員縫紉技巧、熨材料…協助學員；英文班擔任助教的淑慧，不論是聽 說讀寫的程度都讓講師稱讚不已，淑慧也在課程中熱心的協助姊妹練習對話、 互相演練，也感謝擔任通譯的麗達在協會擔任通譯，協助外籍海員處理勞資糾 紛、協助同工推動服務外籍海員的事務…等等，而月美、麗銀姐妹與社區的虹 君、美玉志工擔任據點志工，協助據點的許多庶務，才能使據點每場活動與課 程圓滿結束，在此由衷的感謝姐妹們無私的付出，讓據點更茁壯﹗ 另外，值得一提的部份，"漁"妳同在旗津區新住民據點於2月份搬遷至新據 點，新址位於旗津區中洲三路741號，新據點依據姐妹的需求，有廚房、客廳 的溫馨空間，也符合前面所提據點未來要成為新住民姐妹第二個娘家的宗旨， 最後，未來期待在新據點的每一天，讓更多新住民姊妹與據點共同紀錄在旗津 成長的生活點滴。
4
小心工作 合 約 陷 阱 社工員/林耿進 中心曾有一位外籍船員湯姆來求助，湯姆是大學航海相關科系畢業，算是 高學歷且對法律有概念的漁民，交談中讓社工感覺湯姆很小心謹慎、沒有安全 感。從湯姆口訴得知，他於上船前即已先借款付美金約1100元之仲介費用，但 上船工作後前六個月卻又被扣約1200元美金之費用，他覺得船公司及仲介公司 聯手欺騙他。社工從其給予之合約及與台灣仲介連絡後確認，湯姆在其母國與 當地甲仲介公司簽仲介合約後，適逢乙仲介公司詢問甲公司是否可以介紹漁民 上船工作，故甲公司即把湯姆介紹給乙公司，經過湯姆同意後，又與乙公司簽 約，簽約過程中，甲、乙兩公司疑似未善盡確實告知其簽約內容之嫌疑，以至 於湯姆直至兩年後到本中心求助時，才知道他與兩家公司簽仲介合約，而被扣 兩次當地一般行情仲介費用，社工與其深談後了解，湯姆這兩年因為被扣兩次 仲介費用，不知道找誰求助，船上又是個封閉的環境，無法尋找懂法律的人協 助，尤其他也不信任船公司、船上幹部及台灣之仲介，導致其變得沒安全感與 小心謹慎，連台灣仲介告訴其更好的工作機會亦不信任，最後湯姆知道真相後 ，即返國處理其合約糾紛。 從法理而言，若兩家公司皆於湯姆知情狀況下簽合約，湯姆即使回去亦無 法要求仲介公司退費，除非湯姆能舉證甲、乙兩公司以詐欺方式誘使其簽約， 但卻可能須經由列舉充分證據並訴訟勝利後，對方才可能退不應收之仲介費。 其實不只外籍船員，我們台灣人在簽工作合約或是經由仲介去國外工作或 打工者，也是需要確認合約內容是否恰適當或重複簽約等，以下是一些建議注 意事項： 一、若某些行業或鄉下地區沒有簽訂工作合約習慣，只能配合，但建議先問清 楚工作條件、薪水、福利等。 二、若有簽工作合約或仲介合約者，該有的福利、薪資、工作時間、違約賠償 等記得需確認，且須寫明於合約上，以免萬一違約時賠上巨額違約金。 三、確認是否有重複簽約：合約簽之前先問或拿回前一份合約，以免被扣兩次 仲介費用。 四、某些工作需輪班或趕工，可能會有需熬夜或超時工作狀況，若自認無法從 事此類工作者，最好事先問清楚後拒絕。 五、確保簽工作合約是對等行為，避免合約內容只寫違規罰錢，卻沒有獎勵。 六、處理薪資糾紛時建議尋找專業協助或諮詢，以免本人不知道合約規定隱含 之陷阱，讓自己吃虧。 5
2 0 1 3年 服務量統計 表
愛心碼捐發票 公益又環保 海員漁民服務中心(海員漁民權益保護協會) 的愛心碼：851314 (幫我一生一世)
發票輕鬆捐
３法自由選
如何將電子發票捐給社福團體？ 1. 結帳時口頭提供海員漁民愛心碼：851314 (最方便的方式) 2. 結帳時出示下列愛心條碼供店員掃描 (將下方愛心條碼剪下放在皮夾) 3. 可在各項載具( iCash、悠遊卡、SmartPay金融卡、手機條碼、自然人憑證 條碼)預設捐贈對象。
6
活
7
動
照
片
外籍船員慶元宵吃湯圓歡聚
外籍船員使用中心視聽設備，了解社會訊息
外籍船員射氣球比賽，在和諧中競爭
新移民姊妹「作伙慶"圓"宵」－搓湯圓
新移民社區關懷據點～衛生教育宣導
新移民姊妹新年圍爐感恩
活
動
照
片
關懷外籍船員-漁業署致贈電腦儀式
柯成宗長老前往旗山教會報告中心服務事工
漁村大汕國小課輔班始業式
中洲國小課輔班結業式 柯主任鼓勵孩童繼續努力
新移民子女課輔班期末話劇表演展現學習成果
高雄餐旅大學蘇恒安教授來訪 關心外籍漁工的生活
8
中 心 工 作報告 【2013年12月】 12/02(一) 家訪林姓姊妹，並提供物資。 12/03(二) 聖誕晚會場地佈置。 家訪周姓姊妹，並提供物資關懷協助。 12/04(三) 上船訪視。 同工禱告會暨工作會議。 12/05(四) 上船訪視。 聖誕晚會 12/06(五) 舉辦外籍船員暨新住民聖誕聯歡晚會。 12/09(一) 世界傳道會（ＣＷＭ）總幹事訪問團參訪中心。 上船訪視。 協調印尼籍船員勞資爭議。 簡姓漁民家屬詢問原住民上漁船獎勵金相關資料。 12/10(二) 家訪楊姓姊妹，並提供物資關懷。 聯繫越南翻譯志工協助新住民課輔班。 12/11(三) 同工禱告會暨工作會議。 12/12(四) 家訪蘇姓學童。
家訪阮姓姊妹並提供物資關懷。
參與新移民據點第3次聯繫會議。
12/13(五) 「御風而起」專案團督。 12/16(一) 新移民家庭親子聯誼活動招生。 12/17(二) 協助辦理新移民公共事務參與暨社團聯合培力工作坊。 12/18(三) 同工禱告會暨工作會議。
緩起訴個案報到。
高雄餐旅大學蘇教授來訪，協助其對外籍船員問卷調查及訪船。 12/19(四) 12/20(五)
12/23(一)
12/24(二)
家訪蔣姓、黃姓、許姓姊妹，提供物資並給予關懷。 家訪鍾姓姊妹並提供物資給予關懷。 拜訪越南菜餐廳，並提供新移民家庭親子聯誼活動資訊。 發送聖誕禮物予漁村課輔班學童。 與吳老師至陳姓學童家訪。 家訪張姓姊妹並給予物資關懷。 高雄市政府社會局葉玉如副局長來訪。 張姓民眾求職輪機長缺，協助聯繫船公司。 參加第二次婦女團體聯繫會議。 參加人民團體市政建設參訪活動。 外籍船員射氣球競賽活動。 家訪李姓姊妹並提供物資關懷。
12/25(三) 參加第二次婦女團體服務人員培訓課程。 12/26(四) 漁業署捐贈電腦儀式。
同工禱告會暨工作會議。
外籍船員射氣球競賽活動。 12/27(五) 訪視吳姓、鄭姓姊妹並提供物資關懷。
家訪吳姓學童，發送米糧。
12/29(日) 協助辦理幸福新希望－新移民家庭親子聯誼活動。
9
中 心 工作報告(續) 【2014年1月】 01/03(五) 調查並提供社會局至據點設置多元故事角資源盤點資料。 01/05(日) 帶領新移民姊妹及孩子參與弱勢家庭感恩茶會。 01/07(二) 家訪林姓姊妹，並提供物資關懷。 協助處理阮姓案長子回越南事宜。 01/08(三) 同工禱告會暨工作會議。 新移民子女課輔班話劇表演暨結業式。 家訪黃姓姊妹並提供物資關懷。 01/09(四) 家訪旗津區陳姓個案家訪暨春節關懷金發放。 01/10(五) 家訪夏姓學童。 大汕、旗津、中洲國小課輔班結業式。 家訪蔣姓姊妹並提供物資關懷。 01/12(日) 高雄中會旗山教會請安報告。 01/13(一) 旗津區陳姓個案家訪暨春節物資發放。 01/14(二) 電訪夏姓學童母親。
家訪張姓姊妹並提供物資關懷。
01/15(三) 家訪巴姓學童，發送春節關懷金。 家訪許姓姊妹，提供物資並給予關懷。 01/16(四) 同工禱告會暨工作會議。
電訪周姓姊妹，並關懷近況。
01/20(一) 家訪旗津區張姓個案，春節關懷金發放。 家訪夏姓學童，發送春節禮金。 01/21(二)
01/22(三) 01/23(四) 01/24(五) 01/27(一)
張姓學童個案家訪。 緩起訴個案報到。 家訪鄭姓姊妹並提供物資關懷。 參加外配基金申請補助教育訓練。 同工禱告會暨工作會議。 台南區蘇姓個案家訪暨春節關懷金發放。 屏東區許姓、蔡姓、胡姓個案家訪暨春節關懷金發放。 屏東區王姓、鍾姓個案家訪暨春節關懷金發放。 辦理新移民歲末年終聯誼慶生會。 電訪蔡姓學童。
01/28(二) 陳姓個案訪談暨春節關懷金發放。 協助胡姓個案家庭處理漏水問題。 電訪孫姓、阮姓、林姓學童。 01/29(三) 訪阮姓學童，連結旗津社福中心資源，捐贈案家物資。 「呷百二」許裕昌總經理來訪。
10
中 心 工作報告(續) 【2014年2月】 02/05(三) 電訪夏姓學童。 02/06(四) 處理旗津、中洲國小課輔場地問題事宜。 家訪許姓姐妹、張姓姐妹，關懷近況並提供物資。 02/07(五) 「御風而起」專案－個督。 家訪楊姓、蔣姓姐妹，關懷近況並提供物資。 協助劉姓漁民詢問漁保相關問題。 東港菲籍陳姓新住民尋求協助。 02/10(一) 中洲、大汕、旗津國小課輔班招生。 家訪阮姓、柯姓姐妹關心案家近況。 02/11(二) 緩起訴個案報到。 轉介東港菲籍陳姓姊妹至當地新移民中心。 02/12(三) 同工禱告會暨工作會議。 電訪夏姓學童家庭。 02/13(四) 夏姓學童家訪，採購物資，實物給付與環境整理。 02/14(五) 辦理「漁妳同在~作伙慶”圓”宵」活動。 外籍船員慶元宵吃湯圓。 02/17(一) 地檢署觀護人林存越老師來訪。 大汕、旗津國小課輔班開業式。 02/18(二) 辦理志工培力坊。 參與兒福館「0-2歲親職教育訓練方案辦理事宜」會議。 02/19(三) 同工禱告會暨工作會議。 02/20(四) 多元文化繪本導讀志工培訓課程招生事宜。 02/21(五) 召開第十九屆第十五次委員會。 02/24(一) 中洲新移民子女課輔班開課。 02/25(二) 第58屆總會財務會計監查。 電訪兩位陳姓學童、郭姓學童、夏姓學童。 家訪張姓、林姓姊妹，提供物資關懷並關心近況。 02/26(三) 家訪莊姓學童(發送兩包白米)、呂姓學童。 拜訪東港海口人協會，了解新住民家庭服務相關內容。 02/27(四) 「御風而起」專案－團督。
11
徵 200 200 300 500 500 500 600 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 3,000 10,000
教會奉獻－12月 壽山中會德生教會 台中中會力行教會 壽山中會三民教會 壽山中會高楠教會
錄
2013年12月至2014年2月
機構奉獻－12月
個人奉獻－12月 李顯儀 林嘉怡 蘇振忠 李瑩娟 揭載文 魏福成 甯 馨 王雅信 李秉昇 李順仁 林能發 郭金墩 陳美鳳 黃志強 黃郁雅 楊芙菁 趙承恩 劉亞梅 潘森豪 唐素環 力彩雲 史丁枝 李鳳珠 許裕昌 黃素戀 趙博恩 胡美娜 林明賢
信
500 3,000 4,000 4,700
應誠窗簾股份有限公司
5,000
個人奉獻－1月 李顯儀 林嘉怡 蘇振忠 李瑩娟 揭載文 魏福成 甯 馨 王雅信 史丁枝 李秉昇 李順仁 邱薛琴 許裕昌 郭宗琳、曾煒婷、郭秉原 郭金墩 黃乙玉 黃玉雲 黃志強 趙承恩 劉亞梅 潘森豪 唐素環 力彩雲 李鳳珠 黃素戀 楊英雄 胡美娜 林明賢 楊惠琴
200 200 300 500 500 500 600 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 3,000 10,000 50,000
12
徵 10,500 17,900
機構奉獻－1月 應誠窗簾股份有限公司 平安社會福利慈善事業基金會
錄
2013年12月至2014年2月
個人奉獻－2月
教會奉獻－1月 壽山中會德生教會 高雄中會旗山教會
信
5,000 500,000
胡美娜 張簡姵玟 林明賢 陳建興 陳世英
3,000 4,000 5,000 5,000 14,000
機構奉獻－2月 國外奉獻－1月 德國科隆中會
應誠窗簾股份有限公司 40,600
個人奉獻－2月 李顯儀 林嘉怡 黃木樹、王來福 蘇振忠 李瑩娟 揭載文 魏福成 李俊昇 甯 馨 翁秀琴 王雅信 李秉昇 李順仁 郭金墩 黃志強 趙承恩 劉亞梅 唐素環 力彩雲 李鳳珠 許裕昌 黃素戀 嚴淑揚
13
5,000
刊登如有錯誤，煩請與本中心聯繫 200 200 300 300 500 500 500 600 600 700 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000
『他施捨錢財，賙濟貧窮。 他的仁義存到永遠。』 歌林多後書九：９
您的愛心代禱與行動支持， 讓海員漁民服務照顧事工， 得到更大的鼓勵！ 呷百 二青 年 公益 店(僅此 店)盈 餘， 捐贈 為照 顧 海員 漁民之 善款 。 訂購 專線 ：( 0 7 ) 223-2 7 2 0 店址 ：高 雄 市新 興區青 年一 路1 0 8號
邀請您成為『海員／漁民服務中心資助人』 「海員／漁民服務中心資助人」需要您的參與，以積少成多、儲蓄助人的實際行動， 來幫助所有海員漁民朋友及其遺孤，也讓中心對個案的照護、海員漁民家屬關懷、漁村社 區福利工作推展更順利。
信 用 卡捐 款 授權 書
填 表日期 ： 年 月 日
持 卡人 姓 名： 發 卡銀行 ： 卡 別： □V I S A □M a sterC a r d □J C B □ 其 他 信 用卡 卡 號： - - - 有 效期 限 ： 月/ 年 (西 元) 通 訊地 址 ：□ □□ 聯 絡電 話 ：(日) (行 動電 話) 持 卡人 簽 名(與信 用卡簽 名一 致)： □ 每月 定 期捐 款金額 新台幣 元 整 □5 0 0元 □1 0 0 0元 □2 00 0元 □ 一次 單 筆捐 款金額 新台幣 元整 收 據開 立 方式 □ 每次 開 □年底 累 開 收 據抬 頭 □ 持 卡本人 □ 另指 定 名稱 ： 收 據寄 送 地址 ：□ 同 上 或 □ □□ 重要說明: ● 終止：每月定期捐款者，若欲終止捐款，請書面通知本會；若欲更改信用卡號， 請先終止原卡號，重新填寫本表單捐款。到期換卡或毀損補發卡片，請來電或來 函告知您新卡的有效使用期限，並請務必開卡。 ● 收據：本會將依您設定的收據開立方式將收據寄給您，收據可供扣抵所得稅。 ● 填妥表格後，請郵寄或傳真至本會，地址：高雄市前鎮區漁港中一路2號1樓5室， 傳真：0 7 -8 416870
5 0199 011 （ 為 海員漁 民 服務中 心 ）
財團法人平安社會 福利慈善事業基金會
14
本期編目 Ｐ01 主任的話－祝福：凡所做的畫都順利 Ｐ02 關懷海員漁民服務成果 Ｐ03 關懷系列－成長故事 Ｐ04 「漁」妳同在－一直都在 Ｐ05 小心工作合約陷阱 Ｐ06 服務量統計表 Ｐ07 活動照片-1
國際海員中心
Ｐ08 活動照片-2 Ｐ09 工作報告 Ｐ10 工作報告（續） Ｐ11 工作報告（續） Ｐ12 徵信錄 Ｐ13 徵信錄（續） Ｐ14 捐款方式
志工招募
您期待擁有豐富多采的志工生活嗎？ 您嚮往有意義，與眾不同的志願服務嗎？ 您熱愛海洋風華並樂於傾聽海員的生命點滴與關懷海員們嗎？
歡迎加入我們志願服務的行列～ 招募：一般志工、外語志工 （英語、菲律賓語、印尼語） 資格：18~65歲，身心健康，具愛心與 服務熱忱者 時間：週一~五晚上時段 報名方式：請電洽本中心 ﹝07-8227296 林耿進社工﹞
漁 村 課 輔老師／課 輔 志 工 服務地點：高雄市旗津區大汕、旗津國小 服務內容：國小低年級弱勢學童課業指導 招募條件：現職老師、代課老師、退休老師或對兒童輔 導 工作有興趣者；能配合時間服務、富有責 任 感、能獨立作業者。 工作時間：每週3天，每天約3-3.5hr (12:40-16:00) 其他說明：車馬費補助