海員漁民季刊第126期

台灣 基 督長 老教會/平 安基 金會 所 屬 海

員

漁

民

服

務

中

心

國 內 郵資已付 高雄郵局許可證 高雄字第1759號

雜

海員 漁 民季刊

誌

高雄雜字第196號 無法投遞請免退回

2015年10月 第126期

海 員漁 民生 活安 全暨權 益宣 導

社團 法人 中華 民國 海員 漁民 權益 保護 協會 發行人 ： 鄭國瑞 地 址 ： 高雄市 前 鎮區 漁 港中一 路2號1樓5室 電 話 ：( 0 7)8227296 傳 真：(0 7 ) 8 4 16870 E-Mail ：sfsc @ ms 5 4 . hinet . net 網 址 ：http: / / www. pctsfsc.org.tw

台灣基督長老教會海員漁民服務中心 主 委 ： 翁秀琴 總 編輯 ： 陳 炳 勳 執 行 編輯 ： 戴華菊 撰 稿群： 沈 藝庭 呂英 慈 黃仲 澤 黃靜 宜 顧 問： 趙 振 蕭 美 琴 蔡明 憲 劃 撥：5 019901 1 (請 註明為 海 員漁民 奉 獻) 戶 名： 財 團法人 平 安社 會 福利慈 善 事業基 金 會

主任 的話

就是這樣→一棒接一棒！ 主任/陳炳勳牧師

在人生的歷程中，每一個人都可以體會得到→那就是人生的歷程中，有些 事是無法逃避與改變的。就在這個事實面的過程中，人們就不得不，需要承接 許多人生的種種→生、老、病、死。在這人們無法去將之改變的事實下，人們 唯有在生命與生活的歷程上，去體會、去明白、去領受等，而且將之昇華到可 以以〝享受的心境〞去明白、了解人生的意義，而過著享受平安、喜樂、又歡 喜無比的生活境界。 9/04得知本中心前主委翁林玉雪長老蒙主恩召的消息時，一時本中心的同 工，都嚇了一跳且心裏不捨。為了使大家能馬上進行關懷的行動，以安慰玉雪 長老的遺族，於是就將這消息以簡訊傳給每一位委員及顧問。經得知遺族將於 9/12在鹽埕基督長老教會為其舉行告別追思禮拜。就在告別禮拜那一天，看見 了遺族每一位心裏的不捨，卻是非常的堅強，這樣的精神，無形中激勵了參與 的人，一定要好好享受 上帝所給予我們每一個人的時日與家庭。 玉雪長老所給予人的印象，就是其心裏充滿了滿足的歡喜和平安。她與丈 夫翁居甲長老所留給他們的孩子們最好的禮物，就是基督教美好的信仰。所以 當她屆齡退休前，她的孩子們也已接續了他們父母美好的信仰與服侍，就在各 個行業、各個信仰的團體，繼續著順服主活出美好的見證。所以本中心的委員 會主委翁秀琴長老，在很多年前就接續了她的媽媽承擔起咱台灣基督長老教會 總會平安基金會所屬「 海員漁/民服務中心 」主委的職責，繼續關懷著這弱勢團 體的人們的身、心、靈的需要。 雖然玉雪長老已經離開了我們，但是對於弱勢團體的人們的身、心、靈的 需要--「 海員/漁民服務中心 」之事工的運作，也正在繼續的運作著，為要歸榮 耀予 上帝，所作的可以利益在每一個人身上。所以翁秀琴長老也正在用心延 續著她的媽媽的用心，帶領著委員會的全體委員及中心的每位同工，努力做著 上帝所喜悅的美好聖工。這就如同田徑的接力賽一樣，一棒接一棒，大家盡其 所能，用心努力在衝刺著，為要達到那最終的目標之最好的成效。 「海員/漁民服務中心」的成立，正是順著 上帝話語的教導：行公義、心 存憐憫，謙卑與 上帝同行。（彌迦書6:8）以及需要努力去履行並得著主對我 們所說激勵的話─ 馬太福音25:35~36 : 35因為我餓了，你們給我吃；渴了，你 們給我喝；我做客旅，你們留我住；36我赤身露體，你們給我穿；我病了，你 們看顧我；我在監裡，你們來看我。 而且 以賽亞書 58:7 如此記載： 不是要把 你的餅分給飢餓的人，將漂流的窮人接到你家中，見赤身的給他衣服遮體，顧 恤自己的骨肉而不掩藏嗎？ 親愛的兄弟姊妹們，這人生彼此相愛、扶持的接力棒，需要你、我、他共 同來努力，以便讓每一個社會、族群、人與人之間永遠都充滿了 上帝所給予 每個人的愛。

願 上帝賜福大家！ 1

主所愛忠心的使女～玉雪長老 書記委員/陳見岳牧師 9月2日從林恩增長老的po文，得知玉雪長老住進加護病房的消息，心中有 些訝異！因為不久前還在松年大學課堂相見，彼此有說有笑！隔天電詢施榮茂 長老，才知病況果真嚴重，當時很想去探望她，但加護病房時間限制需等到隔 日。未料，隔天一早就收到陳炳勳牧師的簡訊，說所敬愛的玉雪長老在凌晨 2:50已蒙主恩召安息主懷了，一時心中充滿著說不出的惆悵。 微僕自1983年南神畢業，受選至鹽埕教會擔任總會議長戴忠德牧師的助理 ，即認識玉雪長老，至今已超過32載。尤其在鹽埕教會前後服事十年期間，和 她有較多的接觸，深深敬佩這位主所愛忠心的使女。她是牧者的好幫手，也是 教會全時間的服事志工。她擔任教會長老，要司會、開會、主理、探訪；她擔 任教會出納，需經手、記錄各樣大大小小收支款項；她擔任主日學老師，從兒 童主日學教到成人主日學，數十年如一日；她參加婦女團契、松年團契，且多 次擔任會長及幹部；她也參與在教會插花、婚喪喜慶各樣的服事。除了教會本 身的服事，她也參與了中會、總會屬下許多機構單位的服事。而且，她全心全 力服事的榜樣，也深深烙印在女兒秀琴長老身上，至今女兒正隨著媽媽的佳美 腳蹤行，在主所託付的事工上盡心竭力。 玉雪長老之所以能如此全心全力地服事，當然是因為在她背後有一個愛她 、支持她的丈夫～翁居甲長老，他們夫婦鶼鰈情深、同心同行。為此，當我還 在鹽埕教會服事時，特別以他們夫婦之名寫了一幅對聯送給她們，內容如下： 居家豐厚不忘儉為貴，甲萬雄兵不如心一主； 玉女才子人稱神佳配，雪香瀰漫見證基督愛。 後來因為離開鹽埕來到右昌服事，彼此碰面的機會就減少許多，除了海員 漁民中心開會見面外，大概是每學期的松年大學課堂上見面。記得每次去講課 ，她都來捧場，且都坐在第一排中間位置。每當我分享到有關婚姻和家庭時， 她馬上勾起了當年促成我和師母婚事的回憶。 1983年10月，為了關心我這單身傳道的婚事，她和當時的廖恩慈長老、蘇 寶愛長老（我常戲稱她們為三仙老公仔標，其實當時她們都還很年輕！）聯袂 至彰化萬興向女方提親。記得那天，彰化地區剛好下起超大豪雨，視線不佳加 上路又不熟，她們抵達時已經天色很晚。我的家鄉王功是個偏僻的小漁村，沒 有旅館可住，當晚只好委屈她們擠在一間很簡陋的民宿，如今回想起來，實在 很過意不去。然而這件往事，對玉雪長老來說，卻是印象深刻、記憶猶新；每 次見面時，總會使她憶起許多有趣的往事，且津津樂道！因為她們促成了一件 美事。三十幾年來，她看著我和麗惠結婚、生子、服事，並且去年10月還參加 了我兒子新境、女兒牧音結婚暨歸寧的喜宴。 撫今追昔，往事歷歷如繪，雖然在地上已經沒機會再向她道謝和道別，但 在信心裡面，我相信將來必會在天家歡喜相見。9月12日因為服事未克前往送 別，微僕謹記一些過去的紅麈往事，來思念她一生的嘉德懿行和佳美腳蹤。

2

新住民資訊素養教育計劃 社工員/沈藝庭 八月份開始每週六早上，都有一群新住民媽媽和孩子一起到據點學習電腦 課程，這次移民署與巨匠電腦公司合作，邀請的講師是黃良甫老師，助教是中 國籍的陳彩娟姊妹，黃良甫老師與新住民姊妹互動良好且非常有耐性的指導小 朋友及新住民姊妹，陳彩娟助教也很仔細負責任的協助每位學員，此次電腦課 程設計內容雖然是基礎課程，但因為有些新住民媽媽家裡沒有電腦設備，來據 點上電腦課程，是學員第一次使用桌上型電腦，感到非常有趣，也透過這樣的 課程，新住民媽媽如果遇到電腦問題，小朋友都會立刻協助自己的母親使用電 腦，藉由課程，而增進良好的親子互動。 課程結束後，新住民姊妹表示，希望未來可以持續參加類似這樣的電腦課 程，雖然只是基礎內容，但是電腦要不斷練習才會更熟練，小朋友也分享自己 在課堂裡面，學習如何使用上網查詢資料，或聽自己喜歡的音樂、看文章等； 月娥媽媽分享這次參加課程後，得知很多方式可以將自己創作的檔案保存好， 且可以開始運用電腦創作自己的作品，就不用再用手寫的方式，而其他姊妹也 藉由課程詢問老師，了解如何把手機的照片上傳到電腦，而且可以放在硬碟資 料夾裡保存，作為每次出遊的紀錄和回憶。 最後，「新住民資訊素養教育計劃」課程很感謝黃良甫老師的用心及陳彩 娟助教的認真負責，也感謝每位新住民媽媽和小朋友，讓此次活動順利進行。

3

辛苦終有收穫 社工師/呂英慈 頂著37度的高溫，我在悶熱不堪的教室裡，汗如雨下地正忙著教小朋友做 出一顆顆漂亮的「吸管粽子」，這是我們為小朋友準備的端午節活動。突然， 兩名小朋友朝著我衝過來，開始嘰嘰喳喳的你一言我一語，好似想向我說些什 麼…費了一番努力，好不容易聽明白了，原來，他們想向我說的是：「他們不 想升上三年級，因為可以留在漁民課輔班。」這一刻太令我感動，因而深植我 心。 好多時候，當我不斷地往返於前鎮與旗津，花費了許多心血，準備了許多 活動，甚至必須帶著大包小包的材料騎車，過程險象環生；其實去了課輔班， 並非所有小朋友都能全心全意投入，也讓我開始心灰意冷，內心產生不平的聲 音：為什麼我要這麼辛苦？這還是一個經費都需靠自己募款的服務，就算做得 再多，小朋友也不會懂…。 後來，我才發現我錯了。當我們準備送二年級的小朋友，離開漁民課輔班 時，他們依依不捨的表情，不斷向我述說的心情，我才發現，原來我們做的， 他們都接收到了。或許我們給了100分，他們只接收到10分，但發自內心為他 們好的想法，卻能從與他們的互動中，完整的傳達出去，讓他們把漁民課輔班 當成第二個家。 我開心於小朋友的正向回饋與改變中許久，也開始省思課輔班還可以做什 麼樣的調整與進步。在這過程中，我了解到每個小朋友都是獨一無二的，能得 到的東西也不盡相同，只要我們站在為他們著想的出發點，並以看見他們臉上 的笑容為目標，我想，每個參加漁民課 輔班的小朋友，都能幸福快樂的成長， 並把這一段當成童年中最美好的回憶。

4

是 誰 的 錯？ 社工師/呂英慈 震耳欲聾的音樂，五光十色的燈光，再加上數十位於舞台中躍動的孩 童，看起來好不快樂。其中，有一位完全無法跟上別人動作的小孩，那，就是 我們課輔班的小孩，遠遠的我看見他臉上的不自在及不協調，隨著我走近，卻 開始嘗試的擺動起手腳，而我從他注視著我的眼中，看見了似是需被肯定的期 待與喜悅，那一刻，突覺自己成了他第二個父母，也感受到孩童長大的感動與 喜悅。 突然，腦海中響起：『記住，不管怎樣，都不會是孩子的錯。』這是一個 資深老師對我說過的話，我好似在此刻瞬間明白了。這名孩童在課輔班可說是 常被投訴的頭號人物；「老師，小明打我，我們只是在玩遊戲。」、「老師， 小明罵我娘娘腔。」「老師…老師…」，在為時僅十分鐘的下課時間，我所能 接獲的「申訴案件」卻常多達近十件，也常讓我為此疲於奔命，最常得到的結 果卻是懲罰後，下一位投訴人又進來了… 有時候，我心裡忍不住對著小朋友生氣，氣他們為何不受控制、不聽管教 ，甚至以負面的言語來回應我對他們的付出；另一方面，卻也心疼他們出生及 成長的環境，我懂老師想向我表達的，這些孩子沒有選擇出生於哪個家庭的權 力，沒辦法選擇自己的父母，連想被關愛注意的心願都顯得卑微難以被滿足， 遂開始發展成與一般孩童不同的行為模式，就像這個跳舞的孩童一樣，其實他 能表現出與其他孩童一樣的行為，卻僅因為從小的教養問題，而導致後來的觀 念及行為問題，使人不禁感到惋惜。 課輔班在這些孩童的成長歷程中，扮演著重要的角色，更在他們初學習時 即時地提供服務，因此我腦中總想著還能為他們做些什麼，能適時的彌補原生 家庭所無法帶給他們的不足，也希望大眾可以一同與我們關心這群偏鄉漁村的 孩童們，為他們重拾快樂與希望。

5

潤滑油 社工員/黃仲澤 我們的生活周遭常會看見與使用潤滑油，常常在操作一些有卡榫的物體， 例如門、齒輪等等，當其發生不順利或是有一些噪音產生時，在小小的地方加 入一點，就可以使其運作的更加順利，節省更多的力氣與時間，人與人之間也 是如此。 最近碰到了幾件勞資爭議，有７位菲律賓籍漁工，來到了中心尋求協助， 說雇主沒有發薪資給他們，因為語言不通的關係，所以去請了翻譯人員前來協 助了解他們的問題。後來，也碰到了代表公司的外籍船員仲介，前來要求漁工 們回船工作，但是因為船員們不肯，就請仲介一起進到中心談話；經由仲介的 說明，知道了他們是認為雇主亂扣他們的薪資，所以拒絕領取薪資，再加上在 船上有一些借支有爭議，但是因為船長人不在高雄無法作確認，所以讓他們認 為受到了不平等的待遇，當下就跟仲介溝通，是否可以請他列出扣款的明細， 與船員們核對，才能知道到底所扣的款項合不合理。仲介與公司取得明細後， 由仲介透過翻譯與漁工們核對扣款明細，並一一說明。在這其中，爭議最大的 借支就只能等船長回高雄再處理，另一項爭議是他們在船上所使用的泡麵與可 樂，漁工認為太貴了，但是在經過了解換算後，發現是符合台灣的物價。所以 也解釋讓漁工明白，公司並沒有故意哄抬價格，這樣才緩解了漁工們不滿與不 解的情緒，仲介也承諾在船長回高雄後，會處理借支問題，全部處理完再一次 發放薪資。 在這個事件中讓我發現，因為身處在國外並且語言不通，又有很多勞力的 工作，會很容易的對人產生不信任與敵意。因為仲介也在事後說他不明白，為 什麼他已經和漁工們說的很清楚了，但是他們還是不能夠理解，這就是為什麼 需要中心來當潤滑油的原因。這些漁工們認為仲介是站在公司那一邊的，所以 對他所說的話就產生不信任與懷疑，需要透過一個讓他們能夠信任的第三方單 位協助，才能夠明白原來很多事都只是誤會，這也讓我對中心所做的事工感到 肯定。因為默默的工作，讓漁工們願意相信中心的公正，希望也可以繼續為了 這群漁工，能有更多的事工推展，協助更多的人。

6

活

7

動

照

片

海員漁民羽球賽～高手雲集

海員漁民羽球賽歡樂落幕

急難救助金發放(漁民個案家庭)

新住民手作編織成果

新住民資訊素養培育

新住民中西式料理課程

活

動

照

片

學童練習表演曲目"杯子歌"

漁村學童暑期營～餛飩ＤＩＹ

漁村學童暑期營～團康活動

漁村學童暑期營～品格教育

高雄兒少夏令營聯合show～開心領獎

愛.接力-樂在旗津童盟會暨親子營火晚會

8

中 心 工 作報告

【2015年06月】

06/01(一)辦理「漁妳同在~手作編織系列課程」。（每週一） 中山大學社會系學生至旗津據點訪問東南亞李姓姊妹。 個案胡先生失業補助認定（協助找工作）。 06/02(二)訪視柯姓姊妹(物資、工作近況)。辦理新住民端午節慶系列活動(包粽子)。 06/03(三)社工內部會議。參與社工師積分系統學習課程。 陪同個案胡先生到勞工局做失業認定。 沈姓漁民勞資爭議案件開案。 06/04(四)電訪李姓姊妹，提供情緒支持關懷。 06/05(五)處理沈姓漁民勞資爭議（詢問漁業公司說法）。 06/07(日)辦理四方報「新二代小小文化大使媒體素養培力工作坊」。 於台中中會草屯教會請安、報告、證道並募款。 06/08(一)社工團督會議。 處理沈姓漁民勞資爭議（確認公司結帳日期）。 06/09(二)參與志願服務運用單位聯繫會報。 家訪黃姓姊妹提供物資關懷。 巡查船員澡堂，與海洋局反應損壞狀況。 06/10(三)美籍印尼華人基督徒等一行5人來訪中心及旗津據點。(6/10~11) 06/11(四)沈姓個案勞資爭議（案妻說明有其他漁業公司會來關心）。 06/12(五)至旗津國小漁民課輔班帶領節慶課程（端午節：吸管粽子）。 06/13(六)辦理「好好姊妹‧Hi Hi來趣林邊」活動。 06/14(日)於高雄中會岡山教會請安、報告、證道並募款。 06/15(一)家訪謝姓姊妹，提供物資關懷。 徐姓民眾求職。 參加台南神學院所舉辦之黃彰輝紀念神學講座。(6/15~6/15) 06/16(二)社工內部會議。 緩起訴個案報到。 家庭訪視及發送米糧物資(蘇童)。 06/17(三)同工禱告會暨工作會議。 電訪李姓個案妻子。 06/18(四)漁民課輔班結業式（旗津國小、大汕國小）。 06/19(五)參與高雄中委會歡迎德國科隆中會代表之餐會。 06/21(日)於新竹中會竹南教會請安、報告、證道並募款。 06/22(一)家訪周姓姊妹關懷案夫健康近況、關懷姊妹工作近況。 朱錫東牧師夫婦來訪。 陳炳焜慕道友、台中水湳教會張晴美姊妹來訪。 06/23(二)協助海洋局小港漁港港區船員洗澡公告。 協助個案胡先生信件閱讀。 與德國科隆中會代表等人一起餐敘，並致贈中心紀念品。 06/24(三)社工內部會議。家訪宋姓姊妹，關心工作近況。同工禱告會暨工作會議。 06/25(四)參與新移民個案專題討論會。 協助永大發漁業公司了解沈姓個案狀況。 06/26(五)辦理新住民生日派對（4-6月份）。 06/27(六)辦理四方報新二代小小文化大使媒體素養培力工作坊山線參訪活動。 06/28(日)於台中中會西屯教會請安、報告、證道並募款。 06/29(一)家訪暨物資發放(阮童、孫童)。協助研究生訪問遠洋漁船，相關資料搜集。 06/30(二)協助個案孫童母親資源連結。 家訪張姓姊妹，關懷家庭近況。 辦理新住民中西式料理課程。與沈姓個案到華偉漁業公司處理勞資爭議。 拜訪旗津、大汕國小教務主任邱永平、呂炎玲校長。 9

中 心 工作報告(續)

【2015年07月】

07/01(三)沈姓個案勞資糾紛處理。 船員漁民關懷計畫－羽球賽。 洽詢新住民資訊素養課程新住民姊妹助教人選。 處理社團法人高雄市調色板協會個案轉介事宜（旗津國小：楊童）。 同工禱告會暨工作會議（暑期實習生歡迎會暨說明會）。 07/02(四)個案處理（沈姓漁民勞資協調事宜）。 召開實習生業務說明會。 至彰化中會秋季議會請安、報告。 07/03(五)家訪鄭姓姊妹，關心工作近況、家庭生活。 07/05(日)於台中中會中興教會請安、報告、證道並募款。 07/06(一)胡姓個案失業認定(勞工局)。 辦理「漁妳同在~手作編織系列課程」。 07/07(二)辦理新住民「中西式料理課程」。 參加台中中會秋季議會。 07/08(三)同工禱告會暨工作會議。 07/09(四)船員漁民關懷計畫－羽球賽。 參與104年第2次新移民社區服務據點會議 暨農村work了沒？新移民家庭工作者體驗學習工作坊。 07/10(五)胡姓個案住所相關問題聯絡。 協助許姓個案找尋相關經濟與身障援助。 家訪周姓、張姓姊妹，關懷近況。 委員座談會(中心主任評鑑)。 07/12(日)於台中中會大墩教會請安、報告、證道並募款。 07/13(一)漁村弱勢兒童暑期營始業式。(7/13~8/21) 07/15(三)船員漁民關懷計畫－羽球賽。 07/16(四)陳姓民眾求職。 內部社工會議。 壽山中會迦南教會洪天吉長老來訪。 07/17(五)參與前金新移民中心據點聯繫會議。 07/19(日)於台中中會向上教會請安、報告、證道並募款。 07/20(一)辦理「漁妳同在~手作編織系列課程」。 新住民資訊素養教育計劃招生。 家訪謝姓姊妹，關心工作近況。 07/21(二)辦理新住民「中西式料理課程」。 辦理志工培力坊。 至嘉義中會秋季議會請安、報告。 07/22(三)個案訪視（蘇童、蔡童）。緩起訴個案報到。 同工禱告會暨工作會議。 07/23(四)家訪黃姓姊妹，提供物資關懷。 協助家庭扶助基金會暑期活動宣傳。 07/24(五)參與陸配聯繫會議。 07/25(六)在東美中會秋季議會中請安、報告。 07/26(日)於台中中會大里教會請安、報告、證道並募款。 07/27(一)辦理「漁妳同在~手作編織系列課程」。參加總會屬下社福機構主任會議。 四方報記者在中心採訪外籍漁工。(7/27~31) 07/28(二)家庭訪視及二手衣物捐贈（阮童）。 07/29(三)胡姓個案相關(確定搬家事項)。 同工禱告會暨工作會議。 四方報記者在中心採訪新住民姐妹。 07/30(四)移民署高雄市第一服務站主任楊三寶等人訪旗津新移民據點及兒童暑期營。 召開實習生團督會議。 07/31(五)聯勸方案討論會議。 家庭訪視及活動通知（旗津國小：蘇童） 10

中 心 工作報告(續)

【2015年08月】

08/01(六)推動新住民資訊素養教育計畫課程開課。 08/02(日)在台中中會太平教會請安、報告、證道並募款。 08/03(一)個案訪視（旗津國小：蘇童、陳童、王童）、電話關懷（拱童）。 辦理社會局「手作編織系列課程」。 08/04(二)胡姓個案失業認定(找工作)。 電訪鄭姓姊妹，關心工作近況。 08/05(三)胡姓個案勞工局失業認定(第7次)。參加150週年「教會日」擺攤展覽會議。 電訪林姓姐妹、黃姓姐妹關心家庭及工作近況。 08/06(四)外籍配偶南洋關懷協會暑期營學童參訪中心。 參與社會局高雄兒少夏令營聯合show活動行前說明會。 08/09(日)至台中中會大雅教會請安、報告、募款並證道。 08/10(一)高雄兒少夏令營聯合show活動場勘。 辦理社會局「手作編織系列課程」。 08/11(二)辦理社會局「中西式料理課程」。 08/12(三)召開高雄兒少夏令營聯合show活動內部行前說明會議。 旗津醫院社工聯繫討論有關義診之可能性。 同工禱告會暨工作會議。 08/13(四)協助調解7名菲籍船員申訴工資短少事件。 參加「內政部移民署104年度高雄市外籍與大陸配偶關懷網路會議」。 08/14(五)帶領學童參加高雄兒少夏令營聯合show活動。召開第20屆第3次委員會議。 08/15(六)辦理推動新住民資訊素養教育計畫課程。 08/16(日)於台中中會三一教會請安、報告、募款並證道。 08/17(一)郭姓個案訪視（茄典教會轉介個案）。 內部社工方案會議。 參與「愛，接力～樂在旗津童盟會暨親子螢火晚會」暑期兒童營隊。 08/18(二)參與「愛．接力～樂在旗津童盟會暨親子營火晚會」活動。 參加全民外交研習營-菁英班。(8/18~8/19) 08/20(四)郭姓個案相關事項詢問(補助、理賠、救濟)。 同工禱告會暨工作會議。 「新二代小小文化大使媒體素養培力工作坊」成果發表活動。(8/20~22) 08/21(五)漁村弱勢兒童暑期營結業式。 08/23(日)至台中中會中寮教會請安、報告、證道並募款。 08/24(一)郭姓個案訪視(急難救助、注意事項)。 協助郭姓姐妹連結社福資源(租屋補助)。 08/25(二)胡姓個案(租屋補助、身障認定)。 辦理新移民「中西式料理課程」。 處理黃姓姐妹離婚諮詢相關問題。 08/26(三)胡姓個案(資源連結)。 郭姓個案(居留證)。 國際志工Jonas Schmitz歡送會。 08/27(四)新學年漁民課輔班開課籌備。 協助處理陸配郭姓姐妹社福資源連結。 協助黃姓姐妹離婚諮詢相關法律問題。 08/28(五)內部社工方案會議。 同工禱告會暨工作會議。 08/29(六)辦理推動新住民資訊素養教育計畫課程。 08/30(日)至壽山中會木柵教會請安報告、證道並募款。 08/31(一)參加總會2015「一領一.新倍加」年度宣教會議。(8/31~9/2) 確認黃姓姐妹離婚諮詢相關法律問題，連結蔡千卉律師事務所。 11

徵

錄

2015年6月至2015年8月

教會奉獻－6月

個人奉獻－6月 林嘉怡 黃煒傑 蘇振忠 李瑩娟 揭載文 陳秀琴 甯 馨 王雅信 李秉昇 李順仁 沈昭諭 黃志強 趙承恩 鄧明讚 唐素環 郭金墩 張仁正 力彩雲 許裕昌 黃素戀 翁秀琴 鄭國瑞 胡美娜 曾崇本 陳炳勳 王玉珠 林明賢 曹瓊文

信

200 300 300 500 500 700 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,500 1,800 2,000 2,000 2,000 2,200 2,200 3,000 3,000 3,250 5,000 10,000 21,000

刊登如有錯誤， 煩請與本中心聯繫

台北中會士東教會 台中中會民族路教會 台中中會豐原教會 台中中會北屯教會 台中中會水湳教會 新竹中會竹南教會

2,000 3,000 16,100 17,570 30,950 42,000

機構奉獻－6月 臺南市應誠社會關懷協會

5,000

個人奉獻－7月 林嘉怡 黃煒傑 蘇振忠 李瑩娟 揭載文 翁秀琴 甯 馨 王雅信 李秉昇 李順仁 沈昭諭 黃志強 趙承恩 唐素環 郭金墩 張仁正 力彩雲 許裕昌 黃素戀 主知名 胡美娜 陳炳勳 許素蓮

200 300 300 500 500 700 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,500 1,800 2,000 2,000 2,000 2,500 3,000 3,250 10,000

12

徵 7,000 10,000 11,000 25,000 25,050 39,250 39,488 40,800 59,460

機構奉獻－7月 臺南市應誠社會關懷協會 財團法人平安社會福利慈善事業基金會

5,000 250,000

33,000

個人奉獻－8月 林嘉怡 黃煒傑 蘇振忠 李瑩娟 林昀達 林鈺宴 揭載文 翁秀琴 黃昭輝 鄭國瑞 甯 馨 王雅信 李秉昇 李順仁 沈昭諭 黃志強

13

2015年6月至2015年8月

趙承恩 鄧明讚 主知名 唐素環 郭金墩 力彩雲 許裕昌 黃素戀 楊英雄 主知名 胡美娜 曾崇本 陳炳勳

1,000 1,000 1,200 1,500 1,500 2,000 2,000 2,000 2,000 3,000 3,000 3,000 3,250

教會奉獻－8月

國外奉獻－7月 Ev. Missionswerk e. V.

錄

個人奉獻－8月

教會奉獻－7月 台中中會大墩教會 台中中會向上教會 台南太平境馬雅各紀念教會 台中中會西屯教會 台中中會中興教會 台中中會大里教會 台中中會向上教會 台中中會大墩教會 台中中會草屯教會

信

200 300 300 500 500 500 500 700 700 700 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

台中中會潭子教會 壽山中會高楠教會 台中中會大雅教會 台中中會烏日教會 台中中會中寮教會 台中中會三一教會 高雄中會岡山教會

3,100 5,400 10,150 10,450 16,000 38,350 132,750

機構奉獻－8月 臺南市應誠社會關懷協會 財團法人平安社會福利慈善事業基金會

55,000 400,000

『 他 施 捨 錢 財 ， 賙 濟 貧 窮。 他 的 仁 義 存 到 永 遠 。 』 歌 林 多 後 書 九 ： ９

邀請您成為『海員／漁民服務中心資助人』 「海員／漁民服務中心資助人」需要您的參與，以積少成多、儲蓄助人的實際行動， 來幫助所有海員漁民朋友及其遺孤，也讓中心對個案的照護、海員漁民家屬關懷、漁村社 區福利工作推展更順利。

信 用 卡捐 款 授權 書

填 表日期 ： 年 月 日

持 卡人 姓 名： 發 卡銀行 ： 卡 別： □V I S A □M a sterC a r d □J C B □ 其 他 信 用卡 卡 號： - - - 有 效期 限 ： 月/ 年 (西 元) 通 訊地 址 ：□ □□ 聯 絡電 話 ：(日) (行 動電 話) 持 卡人 簽 名(與信 用卡簽 名一 致)： □ 每月 定 期捐 款金額 新台幣 元 整 □5 0 0元 □1 0 0 0元 □2 00 0元 □ 一次 單 筆捐 款金額 新台幣 元整 收 據開 立 方式 □ 每次 開 □年底 累 開 收 據抬 頭 □ 持 卡本人 □ 另指 定 名稱 ： 收 據寄 送 地址 ：□ 同 上 或 □ □□ 重要說明: ● 終止：每月定期捐款者，若欲終止捐款，請書面通知本會；若欲更改信用卡號， 請先終止原卡號，重新填寫本表單捐款。到期換卡或毀損補發卡片，請來電或來 函告知您新卡的有效使用期限，並請務必開卡。 ● 收據：本會將依您設定的收據開立方式將收據寄給您，收據可供扣抵所得稅。 ● 填妥表格後，請郵寄或傳真至本會，地址：高雄市前鎮區漁港中一路2號1樓5室， 傳真：0 7 -8 416870

5 0199 011 ◎ 為 海員漁 民 服務中 心

財團法人平安社會 福利慈善事業基金會

14

本期編目 Ｐ01 主任的話－就是這樣→一棒接一棒 Ｐ02 主所愛忠心的使女～玉雪長老 Ｐ03 新住民資訊素養教育計劃 Ｐ04 辛苦終有收穫 Ｐ05 是誰的錯？ Ｐ06 潤滑劑 Ｐ07 活動照片-1

Ｐ08 活動照片-2 Ｐ09 工作報告 Ｐ10 工作報告（續） Ｐ11 工作報告（續） Ｐ12 徵信錄 Ｐ13 徵信錄（續） Ｐ14 捐款方式

義務服務項目 ● 權 益 爭取 ：待遇 、福 利 、保 險、分 紅及 撫 卹 ● 說 明 法律 規章及 法律 支 援 ● 調 解 海員 與船東 爭議 事 項 ● 營 救 海外 被扣船 隻， 並 做急 難救助 申請 ● ● ● ● ●

受 理 海員 及家屬 所託 事 宜 工 作 轉介 ：協助 失業 漁 民就 業 船 上 及醫 院探訪 （受 難 海員 、漁民 及其 家 屬） 爭 取 候船 期間漁 民失 業 保險 給付金 漁 村 子弟 技能輔 導

愛心碼捐發票 公益又環保 海員漁民服務中心(海員漁民權益保護協會) 的愛心碼：851314 (幫我一生一世)

發票輕鬆 捐

３法自由選

如何將電子發票捐給社福團體？ 1. 結帳時口頭提供海員漁民愛心碼：851314 (最方便的方式) 2. 結帳時出示下列愛心條碼供店員掃描 (將下方愛心條碼剪下放在皮夾) 3. 可在各項載具( iCash、悠遊卡、SmartPay金融卡、手機條碼、自然人憑證 條碼)預設捐贈對象。