海員漁民季刊第128期

國 內 郵資已付

2016年04月 第128期

30

社團法人中華民國海員漁民權益保護協會 發行人： 鄭國瑞 地 址： 高雄市前鎮區漁港中一路2號1樓5室 電 話：(07)8227296 傳 真：(07)8416870 E-Mail：sfsc@ms54.hinet.net 網 址：http://www.pctsfsc.org.tw

台灣基督長老教會/平安基金會所屬海員漁民服務中心 主 委： 翁秀琴 總編輯： 陳炳勲 執行編輯： 戴華菊 撰稿群： 沈藝庭、呂英慈、賴慧蓉、林聖儀 顧 問： 趙振弍、蕭美琴、蔡明憲 劃 撥：50199011 (請註明為海員漁民奉獻) 戶 名： 財團法人平安社會福利慈善事業基金會

主任 的話

切勿顧此 失 彼 ！ 主任/陳炳勲牧師

在我們人類的世界裡，我們多少都會有著共同的經歷與經驗，那就是我 們會為我們所需要的，無論是身、心、靈上的需要，都會拼命的努力，以得 著所需。人類社會有如此的現象在循環著，若從我們的生活經歷與經驗上， 都可以尋出這些現象的蛛絲馬跡→都是出諸於人的本能，並加上人的生活所 累積的經歷與經驗。自然的，就存在於人的實在生活面。當然，上帝創造了 我們，就在我們的身、心、靈上，早已放了這樣的基因與密碼。 對於我們人類社會，有著這樣自然的現象，就實實在在的存在於我們每 一個人的生活過程中。我們當然會從我們所經歷到的，以及所累積出來的經 驗，便能明白甚麼對我們是好，甚麼對我們是壞。這就是我們從 上帝的創 造中，所得來的能力→能分別善惡、作美好又正確的選擇、明白有利或有害 等。可是我們人類往往有時會因人本身的私慾作祟的關係，因而破壞了本是 可以得著好處或福氣的機會，卻惹得自己烏煙瘴氣的，不但好處、福氣未能 得著或只是短暫的歡喜而已，而且還會害了別人，當然也會害了自己。如此 綜觀我們人類在漁業的捕撈上，就很明顯的，可以看到也了解到，因著為了 滿足人們口慾上的需要，進而為了滿足人在財利上的追求感，就這樣的關係 ，無形中造成了人們之間的相爭奪利，破壞彼此之間和睦的關係，卻也造成 了漁業生態的迫害及損失，到最後也害了自己及人類社會，本是美好的結構 與生態。這就如聖經上記載主耶穌基督所講的：「人若賺得全世界，卻賠上 自己的生命，有甚麼好處呢？人還能用甚麼換回自己的生命呢？」--馬太福 音16:26、馬可福音8:36~37、路加福音9:25。這真的是得不償失。 最近得著一些消息，台灣漁船持續被國際組織發現及外媒報導非法作業 ，歐盟執委會去（2015）年10月01日宣布將我國列為打擊「非法、未報告、 不受規範(IUU) 漁業」不合作第三國警告名單（黃牌名單）。若未於六個月 內改善我國IUU 漁業活動，有可能會被列入紅牌名單，屆時台灣漁獲將無法 進入歐盟市場。若引發連鎖效應，美國、日本等市場也對台灣非法漁業啟動 制裁機制，則嚴重影響漁業出口經濟與國際形象。因此，我們台灣的政府就 應當用心正視此一情況的嚴重性，應盡速適切的修法，落實監測、管控等， 來維護資源的永續及化解遠洋漁業的危機。諸如漁業政策的修訂、漁業（漁 船）更明確的管理規則等之制定，能確實邁向國際規矩的遵守，才能真正造 福我們台灣在世界上好公民的聲譽。免得我們只能享受一時性的富有，終究 將歸於無，並連帶貽害我們的子孫，且在世界上抬不起頭來，最終就無法與 世界其他各國平起平坐。所以凡事上，我們「切勿顧此失彼」。願全能的 上帝帶領我們台灣走入世界大同，並賜福在我們的每一個人的身、心、靈上 --平安、喜樂又健康。 1

開春"猴"幸 福~生 日派對 社工員/沈藝庭 今年最強冷氣團在1月24日報到時，也是新住民社區據點第一次辦理活動 的日子。在此，特別感謝這次出席的所有新住民姊妹，也感謝新住民姊妹的 家人一同參與這個活動。而這次辦理的地點選擇在前鎮的辦公室，主要是因 為據點今年從旗津搬遷回前鎮中心囉！順便讓參加據點的新住民姊妹認識本 中心。因中心的位置距離旗津過港隧道大概五分鐘的車程，除了藉由這次的 生日派對替一至三月的壽星慶生，也與新住民姊妹認真討論有關今年度據點 辦理活動的方向。 因未來據點預計與中心海員漁民外籍船員作結合，未來據點的事工亦著 重在新住民姊妹口譯的部分；另一方面，據點亦針對新住民第二代子女的部 分，規劃有關學習成長的課程、活動，討論結束後特地設計「"新"肝寶貝， 大手牽小手親子工作坊」方案課程，內容會以親子的部分設計有關手作、手 工類、電腦學習課程…等，今年度的執行方向，不僅讓新住民的姊妹發揮自 己的母語能力，也讓新住民姊妹來台後，將自己所學的第二語言--華語作為 結合，成為本中心優秀的翻譯志工。 因本中心的服務對象亦有外籍船員，剛好有印尼籍的船員，於是連結據 點的印尼籍姊妹翻譯海員漁民填寫關懷船員之相關問卷資料、徵文活動…等 翻譯工作，據點的新住民姊妹也會在今年度的海員漁民宣導活動協助擔任口 譯的角色，希望今年在據點與中心的完美結合之下，創造更多服務海員漁民 與新住民的亮點！

Ha p p

y

y a d h t Bir

2

弱 勢 不 等 於問題 社工師/呂英慈 「老師，那個小明啊！也是我介紹進去漁民課輔班的。剛開始那個媽媽 還不太願意，覺得進入漁民課輔班的小孩是不是都是有問題的。」第一次聽 到這樣的言論，心裡剎是震驚，表面若無其事的向這位媽媽感謝，感謝她的 支持與肯定，願意將漁民班介紹給其他需要的家庭；結束家訪後，心裡卻開 始思考這段內容。 一直以來，總是全心全意地投入於思考孩子們需要什麼，但卻從沒想過 外界對於課輔班的想法，課輔班收的是國小一、二年級弱勢家庭的小朋友， 不僅限於社會大眾所認知的低收入戶、單親等，也另包含經濟邊緣戶、新住 民家庭或因其他因素，導致家庭無法盡到教養責任的孩子們。正因為這些小 朋友們平常缺乏適當的管教，也沒有一定的文化刺激，所以基本上，當家長 經過漁民課輔班的教室時，看到的多會是一群「活潑好動」的孩童，而非一 群安靜坐在位子上寫功課的小朋友。 我並不怪這位媽媽有這樣的想法，只是同時也心疼課輔班的孩童，在他 們無法選擇的童年，卻早已被大人用自己的價值觀給予了負面的評價，不經 意表現出的言行或舉止，更有可能在孩子們心裡烙下一道深深的痕跡。 想起自己第一次接觸課輔班的小朋友時，也很震驚，覺得為什麼跟以前 接觸的小孩子不一樣，但當進一步了解他們的家庭後，也逐漸了解這些小朋 友為何會有這樣的行為表現。他們在這個社會上確實屬於弱勢，所以需要我 們的幫忙與協助，於是漁民課輔班出現了。在這個班上，每個小孩就是我們 的小孩，我們盡力做到家庭所缺乏給予的，逐漸地，這些小朋友慢慢能控制 自己的行為，進步顯著，他們用自己的成長，證明了弱勢並非等於問題。

3

Do small things with great love 主任助理/賴慧蓉 我熱愛學習外語、自助旅行，喜歡認 識、接觸不同國家的人與多元的文化，以 拓展國際視野並提升交流知能。我亦樂於 助人，在能力所及的範圍內，我都會盡力 去協助他人。 很榮幸能有機會於此機構服務，主管、 同工們非常親切。在大家的幫忙和指導下， 我能更加了解、熟悉這個領域的工作。其中 一個部份是培養良好的非語言溝通技巧。當遇到不太會講英文的外籍漁工， 需要大量運用肢體動作，加上簡易的英文單字，向他們傳達更多資訊。 前陣子接待到一位英文不錯、年輕的菲律賓漁工。在交談過程中，得知 他從小學習英文，一直唸到大學畢業，大學主修海事相關科系。為了累積職 場經驗，他決定離開家鄉、踏入捕魚的行列，將來希望可以在貨櫃商船上面 工作。他堅定的眼神中充滿自信。這位為了追求夢想的青年選擇離鄉背井、 過著艱辛的海上生活，他的勇氣和韌力令我感到佩服。 機構裡有來自台灣各地的捐贈物資，在外籍漁工挑選衣物時，從他們真 誠、燦爛的笑容中，感受到台灣人無限的熱情與愛心已深植漁工們的心中。 海員漁民服務中心雖然僅是漁工們暫時停泊的地方，但期盼透過我們的服務 ，把富含濃厚人情味的台灣關愛傳遞出去，讓他們得到正面能量、快樂的幸 福感，並為他們的異鄉生活增添一絲溫暖。 我很喜歡德蕾莎修女說的一句話：「我們不能都做偉大的事，但我們可 以用偉大的愛做小事。」。期許自己學習主耶穌基督愛世人的心去服務、關 懷更多需要幫助的人。

Not all of us can do great things. But we can do small things with great love. － Mother Teresa

4

漁民服 務 初 體 驗 社工員/林聖儀 初到海員/漁民服務中心擔任社工員，對於一切的事物都感到相當好奇， 包括工作的性質、環境、以及需要面對的個案對象―”海員/漁民”，所有的 一切對我來說，都需要重新學習，畢竟在台灣社會普遍印象中，漁民算是較 少數的族群，而漁民服務對於未接觸過的人來說，更是摸不著頭緒，就像現 在的我一樣。 在中心經過幾天的服務後，感謝中心一群可愛同工的幫助，讓我可以更 快的融入、認識這份工作，自己也漸漸的對於「漁民服務工作」，逐漸有了 一些初步的認識，其中包含針對漁民的直接服務（海事救援、活動辦理、靈 性關懷…等），以及對於漁民家庭的支援服務（經濟、教育問題、新住民， 資源連結…等），這樣的服務內容讓我對於漁民服務工作，有不同於以往的 想法。 透過許多資料，我漸漸了解，漁業這樣的工作，除了要看天吃飯，還必 須身陷於險惡的工作環境中，與大海搏鬥，這樣巨大的生理、心理壓力，對 於漁民及其家庭而言，可說是難以承受之重；許多漁民的家庭，也因為職業 傷害、海難…等因素，導致家庭破碎，甚至家中連最基本的經濟、教養都無 法維持，成了社會中的弱勢，急需外在的資源及幫助。

也因為這樣的過程，讓我深深體 會，現階段漁民有許多困難，需要仰 賴政府、民間單位，以及相關專業人 士的協助，使我們的漁民可以得到生 命的安全及應有的保障；而我身為一 位社工員，雖然初到中心，還有許多 需要學習的地方，但我也期許自己， 可以在未來的時間內，運用自身的專 業，幫助有需要的漁民及其家庭，使 我們的漁民可以在身、心、靈愉悅的 情況下，進行所喜愛的漁業工作。

5

2015年度 服 務 統 計 表 檀墓 卷簷 疏尊 趨廄 ÊÈÉĒ 妙冉 度 （件） （件） （人） （人） （人）

蕃紛 個案 (人次)

第妳 服務 （人）

荊殷 經扭朴 中心 （人次） (人次)

É

Ã

Ã

Ã

ÊĖ

Ę

Ê

ÉĚĖ

ÊĜÈ

ÉĜÉ

Ê

Ã

Ã

Ã

ÉĜ

Ě

Ê

Ã

ÊĔÈ

ÉĚĜ

Ě

Ã

Ê

Ã

ÉĖ

Ē

É

ĚĒĜ

ĒĔÈ

ÉËĚ

Ë

Ã

Ã

É

ÉĖ

É

Ĕ

ĚĚÉ

ĚĔÈ

ÉĚÊ

Ē

Ã

Ã

Ã

ÉĘ

Ë

É

ĚĜË

ÉĘĔ

ĘĚ

Ĕ

Ã

Ã

Ã

ÉĘ

Ě

É

ÊĚÈ

ÊĒĜ

ÉĚË

Ė

Ã

Ê

Ã

ÉĘ

Ê

Ã

ÊÊÈ

ĘĒĘ

ÉĘĖ

Ę

É

Ã

Ã

ÉĖ

É

Ê

ÊĚĒ

ĚĜĚ

ÊËĒ

Ĝ

Ã

Ã

É

ÊÊ

Ĝ

É

ÉËË

ĒĒË

ÊÉĜ

ÉÈ

Ã

Ê

É

ÊÉ

Ê

É

ÊĚÉ

Ē09

ÉĘÊ

ÉÉ

Ã

Ã

Ã

ÊË

Ë

É

ÊĚÊ

ĚĔË

ÊĖÊ

ÉÊ

Ã

Ã

Ã

ÊÉ

Ė

Ê

ÊÉË

ĒĘĜ

ÊÈË

嬸宵

É

Ĕ

Ě

ÊĚĜ

ËĜ

ÊÈ

ÊĖÊĖ

ĒÉĘÊ

ÊÉĚÉ

>

●關懷 受 難 、 貧 困 漁 民 及 其 眷 屬 ●外籍船員關懷服務 ●漁村 弱 勢 家 庭 服 務 計 畫 ●旗津新住民社區關懷服務

6

個

案

關

懷

探訪蚵寮蔡姓漁民家屬並致贈慰問金 旗津潘姓案家訪視並發送米糧

旗津阮姓案家訪視並發送物資 國際志工協助發送米糧及物資

前鎮漁港訪視船員並發送冬衣 關懷船員在台生活-徵文活動

7

活

動

照

片

參與新住民中心活動 外籍漁民參與漁民短片拍攝

紐西蘭國際志工英文教學營 課輔班才藝教學

接受德國電台採訪 會員大會實況

8

中心工作報告

【2015年12月】

12/01(二)與華遠兒童服務中心個案討論（旗津：蔡童）、電訪關懷（大汕：潘童）。 協 助李姓姊妹撰寫「105年新住民二代培力計畫-寒假國外生活學習體驗」。 中 山大學政治研究所博士班林顯明先生來訪，有關台菲漁業協定關係等。 12/02(三)參加104年度緩起訴義務勞務執行機構表揚暨檢討座談會。 12/03(四)前鎮漁港訪船。 12/04(五)協助胡姓個案前往發放物資地點。 家 訪宋姓姊妹，提供活動資訊並關心工作近況。 12/06(日)參與馬尼拉經濟文化辦事處活動。 至 彰化中會和平教會請安、報告、證道並募款。 12/07(一)家庭訪視暨處遇（大汕國小：徐童）。 協 助紐西蘭國際志工Robin ＆ D ean至長榮女中英文營進行英文教學。 12/09(三)家訪黃姓姊妹，關懷工作近況。 同 工禱告會暨工作會議。 12/10(四)前鎮漁港訪船。 家 庭訪視暨處遇（大汕國小：徐童）。 12/11(五)舉辦2015海員漁民聖誕聯歡晚會活動。 參 加NPO培力計劃-「非營利組織行銷與募款新通路：網際網路專題演講」。 12/12(六)參加移民署舉辦之104年移民節慶活動會議。 12/13(日)至屏東中會彌迦教會請安、報告、證道並募款。 12/14(一)協助紐西蘭國際志工Robin ＆ Dean至大汕國小英文營進行英文教學。 山 水影像有限公司鄒隆娜導演等一行5人來訪(漁工生活影片事宜)。 12/15(二)拜訪旗後教會余一峯牧師(英文營事宜)。 12/16(三)同工禱告會暨工作會議。 12/17(四)家庭訪視暨物資協助（大汕國小：孫童）。 12/18(五)訪視李姓姊妹，關懷近況。 電 訪鄭姓姊妹，了解案家狀況。 電訪林姓姊妹。 12/19(六)參與大汕國小及旗津國小校慶，中心並接受頒獎。 12/22(二)個案訪視（大汕國小：徐童、潘童；旗津國小：蔡童）。 基 督教論壇報記者夏兄弟來訪。 12/23(三)同工禱告會暨工作會議。 12/24(四)至旗津社福中心領取物資(麵條、罐頭)。 12/27(日)辦理「104年幸福新希望~思念送到家」活動。 至 高雄中會塩埕教會請安、報告、證道並募款。 12/28(一)年節物資(海鮮禮盒)領取及發送（大汕國小：徐童、孫童、潘童；旗津國 小 ：吳童、阮童、陳童、蘇童）。 12/29(二)家訪周姓姊妹，關心工作近況。 至 嘉義中會新港教會於嘉義中會春季議會第一次會議中請安、報告。 12/30(三)同工禱告會暨工作會議。 12/31(四)家訪張姓姊妹，提供物資關懷。 至 鳳山碾米廠領取社會救助米糧物資。

9

中 心 工 作 報 告(續)

【2016年01月】

0 1 / 0 3 (日)台中中會南屯教會請安、報告、證道並募款。 0 1 / 0 4 (一)個案急難補助申請（大汕國小：徐童）。 0 1 / 0 5 (二)個案訪視及米糧捐贈（旗津國小：蘇童）。 0 1 / 0 6 (三)家庭訪視（大汕國小：徐童）。 同工禱告會暨工作會議。 0 1 / 0 7 (四)家庭訪視及米糧捐贈（旗津：阮童）。旗津、大汕國小課輔班結業典禮。 0 1 / 0 8 (五)與新住民姊妹討論辦理第一次生日派對活動並討論今年度據點活動及課程。 0 1 / 1 0 (日)台中中會內新教會請安、報告、證道並募款。 0 1 / 1 1 (一)德國ARD廣播電臺前來採訪有關外籍漁工在台的生活情況。 家 訪周姓姊妹，關懷個案工作狀況。 0 1 / 1 2 (二)社工專業團體督導會議。 0 1 / 1 3 (三)同工禱告會暨工作會議。 0 1 / 1 5 (五)旗津國小英文冬令營會議。 個 案訪視及米糧捐贈（旗津國小：蔡童、大汕國小：徐童）。 0 1 / 1 7 (日)嘉義中會嘉義西門教會請安、報告、證道並募款。 0 1 / 1 8 (一)處理下學期漁民課輔班報名事宜。 0 1 / 1 9 (二)緩起訴個案報到。 0 1 / 2 0 (三)電訪關心李姓姊妹身體狀況。 同工禱告會暨工作會議。 0 1 / 2 1 (四)家庭訪視（旗津國小：蔡童、蘇童）。 旗 津國小英文冬令營會議。 參 加台中中會第86屆春季議會(於竹山教會)。 0 1 / 2 2 (五)與世界展望會個案討論（旗津國小：蔡童）。 0 1 / 2 3 (六)參加高雄市市議會第一屆新年早禱會。 0 1 / 2 4 (日)辦理105年第一次新住民生日派對活動(討論今年度據點活動及課程)。 台 中中會水里教會請安、報告、證道並募款。 參 加鳳山教會第八任牧師潘恩聖就任授職感恩禮拜。 0 1 / 2 5 (一)農糧署米糧發送—胡姓個案。 案家關懷（旗津國小：阮童） 參 加平安基金會社福機構財務同工研習會、主任會議及訓練會。 0 1 / 2 6 (二)家訪暨發送農糧署米糧—劉姓案家。 辦 理旗津國小英文冬令營。 0 1 / 2 7 (三)與新住民中心討論今年度合作方案之可能性。 聯 繫屏東伊甸基金會(關懷劉姓案家狀況)。 與 家扶基金會個案討論（大汕國小：徐童）。 同工禱告會暨工作會議。 0 1 / 2 8 (四)與旗津醫院討論未來協助海員漁民醫療資源合作可能性。 資 源連結（大汕國小：徐童/旗津國小：蔡童）。 至 彰化中會春季議會中請安、報告(於員林基督教醫院)。 0 1 / 2 9 (五)社會局母親節活動－新力媽媽推薦名單事宜。 協 助辦理單親家庭表揚活動（大汕國小：潘童）。 在 東排中會春季議會中請安、報告(於金崙教會)。 0 1 / 3 0 (六)在東美中會春季議會中請安、報告(於博愛教會)。 0 1 / 3 1 (日)台中中會吉峰教會請安、報告、證道並募款。

10

中 心 工 作 報 告(續)

【2016年02月】

0 2 / 0 2 (二)家訪新住民家庭(蔣姓、李姓、張姓、林姓)提供物資關懷。 高 雄市新住民家庭中心來訪(105年度承辦單位：和春文教基金會)。 0 2 / 0 3 (三)家訪新住民黃姓姊妹提供物資關懷。 聯 繫劉姓、周姓新住民提供105年度社會局母親節美力媽媽推薦活動。 家 訪鄭姓姊妹提供物資關懷並協助處理婚姻問題。 同 工禱告會暨工作會議。 0 2 / 0 4 (四)家訪周姓姊妹關懷案夫身體及個案工作近況。 協 助高雄市新住民家庭中心『歡喜來入厝』活動宣傳。 0 2 / 1 4 (日)高雄中會小港教會請安、報告、證道並募款。 0 2 / 1 6 (二)申請105年度社會局母親節單親母親表揚活動。 0 2 / 1 7 (三)拜訪享賀企業社，討論印尼船員上中文課內容。 同 工禱告會暨工作會議。 0 2 / 1 8 (四)許姓個案租屋協助。 家 庭訪視（大汕國小：徐童）。 海 員漁民徵文活動宣傳(英文版)。 召 開第20屆第5次委員會議。 召 開第7屆第4次理監事會議。 0 2 / 1 9 (五)前鎮漁港訪船關懷及冬衣發放。 海 員漁民徵文活動宣傳(印尼文版)。 0 2 / 2 0 (六)在南布中會春季議會中請安、報告。(於大光教會) 0 2 / 2 1 (日)高雄中會馬公教會請安、報告、證道並募款。 0 2 / 2 2 (一)家庭訪視（大汕國小：潘童）。 漁 民課輔班開課（旗津國小、大汕國小）。 召 開課輔照顧服務人員培力營暨慰勞餐會。 中 心30週年感恩禮拜籌備會議。 0 2 / 2 3 (二)拜訪迦南教會曾燦焜牧師，並與賴瑞隆立委分享漁業生態及漁工情況。 0 2 / 2 4 (三)「不忘初心，方得始終」員工在職訓練。 同 工禱告會暨工作會議。 0 2 / 2 5 (四)家庭訪視（大汕國小：潘童）。 家 訪周姓姊妹。 參 與「105年第1次高雄市婦女權益促進委員會與婦女團體溝通平台」會 議。 參 加總會2016中區會普世宣教研討會。 0 2 / 2 7 (六)參與高雄市新住民家庭中心『歡喜來入厝』活動。

11

徵 信 錄 2015年12月至2016年2月

個人奉獻12月

教會奉獻12月

李月娥 200 林嘉怡 200 主知名 300 主知名 300 蘇振忠 300 李瑩娟 500 揭載文 500 詹雅蓁 500 蘇真真 500 甯 馨 900 王雅信 1,000 李秉昇 1,000 李順仁 1,000 沈昭諭 1,000 郭宗琳＆曾煒婷＆郭秉原 1,000 黃志強 1,000 楊芙菁 1,000 趙承恩 1,000 歐光中 1,000 鄧明讚 1,000 唐素環 1,500 郭金墩 1,500 力彩雲 2,000 黃素戀 2,000 楊英雄 2,000 吳瑞娟 3,000 胡美娜 3,000 曾崇本 3,000 陳炳勲 3,250 林明賢 8,000 李加恩 10,000

彰化中會萬豐教會 屏東中會彌迦教會 彰化中會和平教會 高雄中會內惟教會 屏東中會民和教會 高雄中會鹽埕教會

教會奉獻12月 壽山中會三民教會 台中中會大社教會

4,000 5,000

13,000 18,200 32,030 50,000 55,200 129,650

機構奉獻12月 臺南市應誠社會關懷協會

5,000

個人奉獻1月 有志Ｃ 有志Ｄ 林嘉怡 陳進順 主知名 主知名 主知名 有志Ｂ 蘇振忠 李瑩娟 揭載文 詹雅蓁 蘇真真 主知名 主知名 主知名 主知名 主知名 甯 馨 王雅信 有志Ａ 李秉昇 李順仁 沈昭諭 阮金銘

100 100 200 200 300 300 300 300 300 500 500 500 500 600 600 600 600 900 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

12

徵 信 錄 2015年12月至2016年2月

個人奉獻2月

個人奉獻1月 陳秀蓮 黃志強 趙承恩 劉茂澤 劉 深 歐光中 蔡慶隆 鄧明讚 鍾旻憲 主知名 唐素環 郭金墩 陳逸青 魏恒成 力彩雲 黃素戀 主知名 胡美娜 蔡昱恆 楊惠琴

1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,200 1,500 1,500 1,500 1,500 2,000 2,000 3,000 3,000 5,000 50,000

教會奉獻1月 台中中會水里教會 南布中會事務所 台中中會內新教會

5,600 13,353 30,600

機構奉獻1月

教會奉獻2月

臺南市應誠社會關懷協會 5,000 日東實業有限公司 15,000 財團法人平安社會福利慈善事業基金會 250,000

台中中會民族路教會 屏東中會民和教會 嘉義中會海豐崙教會 台中中會吉峰教會 高雄中會小港教會 嘉義中會嘉義西門教會

個人奉獻2月 林嘉怡 蘇振忠 李瑩娟 郭宗琳＆曾煒婷＆郭秉原 揭載文

13

詹雅蓁 蘇真真 翁秀琴 鄭國瑞 甯 馨 王雅信 吳世華 李秉昇 李順仁 沈昭諭 黃志強 趙承恩 歐光中 鄧明讚 林昀達 唐素環 郭金墩 力彩雲 金惟豪 黃素戀 林明賢 胡美娜 葉榮燦 陳建興

200 300 500 500 500

500 500 700 700 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,200 1,500 1,500 2,000 2,000 2,000 3,000 3,000 3,000 5,000 3,000 5,000 5,000 10,900 24,100 39,600

機構奉獻2月 臺南市應誠社會關懷協會

5,000

刊登如有錯誤，煩請與本中心聯繫

邀請您成為『海員／漁民服務中心資助人』 「海員／漁民服務中心資助人」需要您的參與，以積少成多、儲蓄助人的實際行動， 來幫助所有海員漁民朋友及其遺孤，也讓中心對個案的照護、海員漁民家屬關懷、漁村社 區福利工作推展更順利。

信 用 卡捐 款 授權 書

填 表日期 ： 年 月 日

持 卡人 姓 名： 發 卡銀行 ： 卡 別： □V I S A □M a sterC a r d □J C B □ 其 他 信 用卡 卡 號： - - - 有 效期 限 ： 月/ 年 (西 元) 通 訊地 址 ：□ □□ 聯 絡電 話 ：(日) (行 動電 話) 持 卡人 簽 名(與信 用卡簽 名一 致)： □ 每月 定 期捐 款金額 新台幣 元 整 □5 0 0元 □1 0 0 0元 □2 00 0元 □ 一次 單 筆捐 款金額 新台幣 元整 收 據開 立 方式 □ 每次 開 □年底 累 開 收 據抬 頭 □ 持 卡本人 □ 另指 定 名稱 ： 收 據寄 送 地址 ：□ 同 上 或 □ □□ 重要 說 明: ● 終止 ： 每月定 期 捐款者 ， 若欲 終 止捐款 ， 請書面 通 知本會 ； 若欲更 改 信用卡 號 ， 請先 終 止原卡 號 ，重新 填 寫本 表 單捐款 。 到期換 卡 或毀損 補 發卡片 ， 請來電 或 來 函告 知 您新卡 的 有效使 用 期限 ， 並請務 必 開卡。 ● 收據 ： 本會將 依 您設定 的 收據 開 立方式 將 收據寄 給 您，收 據 可供扣 抵 所得稅 。 ● 填妥 表 格後， 請 郵寄或 傳 真至 本 會，地 址 ：高雄 市 前鎮區 漁 港中一 路2號1樓5室 ， 傳真 ：0 7-8416870

5 0199 011 ◎為海員漁民服務中心

14

本期編目 P01 切勿顧此失彼！ P02 開春"猴"幸福生日派對 P03 弱勢不等於問題 P04 用偉大的愛做小事 P05 漁民服務初體驗 P06 2015年度服務統計表 P07 活動照片-1

Ｐ08 活 動 照片-2 Ｐ09 工 作 報告 Ｐ10 工 作 報告（ 續 ） Ｐ11 工 作 報告（ 續 ） Ｐ12 徵 信 錄 Ｐ13 徵 信 錄（續 ） Ｐ14 捐 款 方式

回 函 □本單位共 人參加(含牧者夫婦 人參加)。 姓名： 手機： 單位： □不克前往，在禱告中紀念。 賀詞： 請於4/10前回傳本回函，以利統計人數，謝謝。 傳真：07-8416870 E-mail：sfsc@ms54.hinet.net