海員漁民 2020 年 11 月
146
146 期
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
憐 憫 原 是 向審判
誇勝 文 / 陳武璋牧師
「因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐 憫原是向審判誇勝。」 ( 雅各書二：13) 您曾否因為某個人大動肝火 ? 一想到此人的所作所為就氣得牙 癢癢，甚至難以入眠。饒恕別人的過犯是件困難之事，然而，饒恕 是來自神的憐憫，仁慈是勝過審判的。最近從處理一件外籍漁工求 助案子，我們經歷到神的憐憫大過審判。 初次見到菲律賓籍沿近海漁工 R 君是在 2020 年 1 月的旗津漁港訪 船關懷服務，他已來台灣工作一年 多。 之 後 R 君 換 了 雇 主， 搬 到 另 一 個 漁 港， 但 我 依 然 跟 他 保 持 聯 繫。 某日，R 君傳來一則臉書訊息 「Sir, can you help me?」 ( 先 生， 可 以 請 你幫個忙嗎 ?)。R 君起先表示自己離 開了漁船，被雇主積欠薪資並遭受 不當對待，身無分文的他只好回到 旗津漁港，尋求同鄉漁工的幫助。 至旗津漁港訪視 R 君時，他進一步說明自己被雇主解聘，還被 提告偷竊。因為口袋空空沒錢用，三餐全靠朋友賙濟，夜晚則睡在 一艘老舊的漁船上。我們立即提供急難救助金及桶裝飲用水，讓 R
1
君暫時渡過困境。此外，我們一邊請菲律賓語通譯人員詢問 R 君細 節，一邊聯絡台灣仲介公司，以了解問題全貌。得知的狀況是 R 君 工作不太認真，再加上常常未事先徵得雇主同意，就拿了船上的魚、 藏在冰箱裡，勞資關係日漸惡化。有一天，雇主再次看到 R 君自行 拿魚，長期累積的不滿情緒頓時爆發，一氣之下報警提告竊盜。R 君也透過勞工諮詢申訴專線投訴雇主，勞雇雙方處於極度緊張狀態。 為了調解勞資爭議，我與中心社工員、台灣仲介陪同 R 君一起 前往拜訪雇主，希望雇主對 R 君網開一面，簽下轉換雇主同意書並 給予和解的機會。不過，雇主一見到 R 君就火冒三丈，連珠炮似地 抱怨 R 君工作態度不佳，還有因 R 君的不實指控，害他被勞工局調 查，造成很大的困擾。我們數次試著跟雇主溝通，但怒火中燒的雇 主訓斥了一個小時。 正打算放棄時，話題突然轉至「宗教信仰」，談話中獲知雇主 夫妻是基督徒。當雇主聽到我是牧師且任職於長老教會平安基金會 所屬之服務漁民的機構，他原本充滿憤怒的心漸趨軟化，當場簽了 轉換雇主同意書。拜訪雇主後一個月的時間，我們持續努力協調， 就在 R 君出席偵查庭的前一日，雇主決定和解。最後，檢察官給予 職權不起訴處分，R 君獲得自新的機會。 律法本是叫人知罪、為了指出甚麼是過犯而設的，是審判的標 準。但是施行審判的是神，不是人。耶穌說最大的誡命是要盡心、 盡性、盡意、盡力愛主―我們的上帝，其次就是要愛人如己。因神 憐憫、赦免人的罪，我們也不能被怨恨的負面情緒綑綁，而需學習 愛人、寬恕人、以憐憫待人。協助 R 君的過程，我們不斷地禱告求 神帶領。奇妙偉大的神使人存憐憫的心，以恩慈相待，選擇饒恕。 因著神的慈愛和恩典與我們同在，漁工 R 君遇到的問題得以順利解 決。 2
146 期
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
學習及 服務，永遠不 嫌晚 文/
靜宜
我到漁民服務中心已經邁入第 11 年，最初是在公益加盟店工 作，店裡的兩年，天天都是挑戰。每逢節慶時期就變得非常忙碌， 包含事前的準備工作、宣傳、試吃、拜訪客戶、爭取團購訂單，而 且必須解決顧客們提出的各項問題。兩年後我回到機構擔任會計， 雖然是熟悉的會計領域，但過去是在營利單位上班，從未接觸過非 營利組織的帳務處理，所以我花了一段時間摸索、請益，也學了不 少相關技能。 自己對「漁民」的印象僅停留在小學的課文，「天那麼黑，風 那麼大，爸爸捕魚去，為什麼還不回家 ?」直到在中心接觸到漁業 工作者，才了解捕魚行業的艱辛。因著漁業環境變遷，中心從早期 服務台灣原住民漁民，到現今的外籍漁工，不論是中心的關懷服務 或監獄探訪事工，我皆感受到外籍漁工的弱勢與無助。在台工作的 外籍漁工大多是來自印尼、菲律賓 ... 等亞洲國家的青壯年，部份漁 工甚至不到 20 歲。每當漁船靠港，漁工到中心使用免費電腦、網路 及休閒設施時，即使我只是做了像是打招呼、遞一杯水的小事，漁 工就會靦腆地點頭微笑或是小聲地說：「ma'am, thank you.」( 女士， 謝謝您。) 見到他們這麼小的年紀就要離鄉背井，長時間忍受看不到 陸地、工時冗長、無法使用網路的海上生活，同樣身為媽媽的我總 是禁不住為他們感到心疼。 除了跟外籍漁工的互動，透過辦理東南亞母語學堂，與新住民 姊妹長時間相處後，我更清楚社工員的服務工作。53 歲那年，女兒 提議我到她的學校讀社工系。喜歡讀書的我猶豫了一陣子，思考如 何兼顧工作和課業。一旦決定重回校園進修，必須確定目標及目的， 而不是單單為了取得一張文憑。最後，我報名入學了。由於吸收新 3
知的速度大不如前，我在課 堂 上 非 常 專 心， 從 未 打 瞌 睡。 社工是一門很活的科 目。社會工作服務的類別很 多，例如：弱勢兒少、非行 少年、獨居失能失智老人、 身心障礙者、街友、新住民 婦女、失業救助者、精神病患者、多元性別者 ... 等等。就如同傳福 音，每天要接觸不一樣的人，藉由溝通與關懷來協助服務對象，並 增進自己的服務品質。 一晃眼，就要畢業了。有人說社工系等於報告系，雖然唸書過 程比商學系更辛苦，我必須完成大大小小的作業和報告，加上個人 及團體實習。但是做報告能訓練自己的台風、簡報經驗，進而運用 在未來的工作上，同時能強化團隊的互助精神。社工不能單靠個人 力量、單打獨鬥，而是需要與更多的人或跨部門互相支援來完成一 項事工。非常感謝漁民服務中心的牧師、同工在我實習期間的協助。 在中心服務轉眼間也過了 10 年，人的一生會經歷幾個 10 年呢 ? 2 個、5 個或 8 個 ? 這 10 年，我經歷了生離死別，遇到的人事物帶 給我不同的提醒。生活裡，我常常身處逆境，不知如何面對。但是 當遇到挫折、失敗、對前方的道路感到迷惘，或是對大環境感到無 力時，我都牢牢記住：唯有神能幫助我解決困難，渡過難關，神是 我的後盾，是我唯一的依靠。
「你不要害怕，因為我與你同在，不要驚惶，因 為我是你的神，我必堅固你，我必幫助你，我必用我 公義的右手扶持你。」 ( 以賽亞書 41:10) 4
146 期
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
外籍漁工在
台生活
「高雄區漁會 109 年度優良外籍船員」
得獎感言
文 / 王林淑英 ( 菲律賓語通譯 ) 中譯：賴慧蓉
中譯：鄭麗達、賴慧蓉
我曾多次跟菲律賓籍漁工交談且同情他們的遭遇。由於缺乏教育 機會，在台工作的外籍漁工大多會面臨的問題包含：薪資歧視、薪水 低於法定基本工資、社會保障不足、一天工作 18-20 小時的強迫勞動、 遭受身心虐待。他們通常睡在狹小的公共空間，沒有床鋪，也沒有足 夠的食物以及烹飪與衛生設備。缺乏食物、飲用水和醫療照護的狀況 下，再加上超時工作、不規律的睡眠作息，許多漁工因此生病或重度 營養不良。還有一些漁工工作了 3 個月，卻沒領到薪水。
謝謝台灣一直關懷印尼漁工，希望台灣發展愈來愈好。
漁工一般會被收取仲介費，用來支付交通、住宿以及文件申辦 費用，申辦的文件主要是船員證。漁工的交通費通常是由招聘人員承 擔，但申訴的漁工表示他們自行付了交通費。有些漁工申訴雇主扣押 薪水，不准許他們領薪，也有漁工被雇主押了一部份的薪資。雖然漁 工遇到這些問題，他們依然耐心地等候他人幫助。
祉的目標一一實現。
－印尼籍漁工 Karyono 得到這個獎項讓我出乎意料，我的內心滿懷感激。 此外，謹代表在台工作的外籍漁工們感謝海員漁民服務中心努力地 處理漁工遇到的問題，真誠地服務漁工。我很高興見到促進漁工福
－菲律賓籍漁工 Jonas
非常感謝台灣基督長老教會海員漁民服務中心持續協助前鎮、 小港及台灣其他漁港一群無助的漁工。中心保護漁工的權益，促進改 善漁工的勞動和飲食狀況、職業安全、人身健康、醫療照護及社會保 障。中心的大門為漁工開啟，提供各項服務以及休憩設施 ( 撞球、羽 毛球…等 )，並為漁工舉辦免費的節慶和關懷活動，例如：健康諮詢、 義剪、發送食物與禦寒保暖的外套，還有讓漁工感到開心的表演節目 以及滿滿的禮物。 海員漁民服務中心的優質服務帶給外籍漁工們莫大的鼓勵。無論 我行到何處，我常常告訴漁工可以向中心尋求幫助，並跟漁工分享台 灣法規及勞動政策的資訊、減少思鄉和孤寂情緒的方式，還有一些像 是「1955 勞工諮詢申訴專線」、馬尼拉經濟文化辦事處的求助申訴 管道。此外，我跟漁工說必須信靠神，蒙受神的祝福，盡自己的本分 做事。 5
「高雄區漁會 109 年度優良外籍船員」得獎者照片 ( 右三為印尼籍漁工 Karyono、右二為菲律賓籍漁工 Jonas)
6
146 期
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
活動花絮
防疫宣導及物資發送
7
漁業署張致盛署長來訪
漁業署林國平副署長來訪
接受高雄市政府海洋局表揚
接受高雄區漁會表揚
台灣基督長老教會新竹中會牧傳會來訪
偕同台灣工業福音團契訪視關懷漁工
8
146 期
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
活動花絮
活動花絮
9
新住民家庭數位小學堂
新住民家庭數位小學堂
2020 港邊星光 BBQ 聯歡晚會
2020 港邊星光 BBQ 聯歡晚會
新住民家庭數位小學堂
受理外籍漁工申訴案件
2020 港邊星光 BBQ 聯歡晚會
祝福歡送前往蘇澳工作的外籍漁工
協助勞資爭議協調
受理外籍漁工申訴案件
至旗津漁港關心了解澡堂踏階損壞情況
外籍漁工使用中心的卡拉 OK 設備
10
146 期
台灣基督長老教會 平安基金會所屬海員漁民服務中心
海員漁民
徵信錄 2020 年 6 月至 10 月
個人奉獻 6 月 楊宣中 林嘉怡 陳進旺 郭鈺悅 尤仁哲 李奇芳 李雅音 洪維憲 陳正智 黃淑彥 蘇真真 詹雅蓁 甯馨 任育德 李秉昇 許潔怡 許儱淳 郭仲恩 陳玉娟 陳宏致 陳明鈺 陳瓊妤 彭佳惠 黃志強 葉維君 趙承恩 劉亞梅 蘇振忠 主知名 力彩雲 林耀明 黃素戀 郭品含 郭金墩 戴華菊 楊基訓
11
100 200 250 300 500 500 500 500 500 500 500 700 900 1,000 1,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,001 2,000 2,000 2,000 3,000 4,500 26,400 50,000
★如資料有誤，煩請聯繫本中心，謝謝 !
教會奉獻 6 月 高雄中會內惟教會 壽山中會六合教會 高雄中會前金教會 高雄中會安生教會 高雄中會鼓山教會
11,900 23,800 25,900 31,660 36,600
欣隆資訊有限公司 日東實業有限公司 臺南 市 應 誠 社 會 關 懷 協 會 財團法 人 世 聯 倉 運 文 教 基 金 會
350 5,000 5,000 10,000
個人奉獻 7 月 200 300 400 500 500 500 500 500 500 600 700 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
彭佳惠 黃志強 葉維君 趙承恩 劉亞梅 蘇振忠 力彩雲 吳淑芬 李美鳳 林雅凡 郭宗琳 曾煒婷 郭秉原 黃素戀 楊幃傑 鞏秀馨 郭金墩 郭昭伶 郭貞櫻 郭貞蘭 楊基訓 楊惠琴
壽山中會新民教會 台中中會台中健行教會 壽山中會重生教會
1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 3,000 4,500 11,000 11,000 11,000 50,000 50,000
林嘉怡 陳進旺 李雅音 洪維憲 陳正智 蘇真真 主知名 詹雅蓁 甯馨 黃碧雲 李秉昇 林劭寰 林能發 彭佳惠 黃玉雲 黃志強 葉維君 趙承恩 劉亞梅 蔡建逸 蘇振忠 尤仁哲 力彩雲 林雅凡 黃素戀 廖清治 廖碧英 郭金墩 翁秀琴 楊基訓
臺南市應誠社會關懷協會
8,500 9,150 28,550
個人奉獻 8 月
機構奉獻 6 月
林嘉怡 陳進旺 尤仁哲 李雅音 林美麗 洪維憲 陳正智 黃淑彥 蘇真真 陳靖茵 詹雅蓁 甯馨 主知名 主知名 主知名 朱林甜 吳世華 李秉昇 孟寶慈 郭武志 郭鄧桂美 郭宗平
機構奉獻 7 月
教會奉獻 7 月
200 400 500 500 500 500 620 700 900 900 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,290 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 4,500 30,700 50,000
教會奉獻 8 月 高雄中會前金教會 財團法人北部台灣基督長老教 會新竹中會 高雄中會莒光教會 台中中會力行教會
1,000 10,000 10,800 38,800
機構奉獻 8 月 臺南市應誠社會關懷協會 財團法人平安社會福利慈善事 業基金會
5,000 250,000
個人奉獻 9 月 林嘉怡 陳進旺 尤仁哲 主知名 李雅音 洪維憲 陳正智 蘇真真 詹雅蓁 甯馨 黃碧雲 李秉昇 彭佳惠
200 200 280 500 500 500 500 500 700 900 900 1,000 1,000
黃志強 葉維君 趙承恩 劉亞梅 蘇振忠 力彩雲 陳秀琴 黃素戀 鞏秀馨 郭金墩 蔡宗羽 楊基訓
1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 2,000 2,000 3,000 4,500 9,085 50,000
教會奉獻 9 月 高雄中會茄萣教會 高雄中會前金教會 壽山中會六合教會 高雄中會大洲教會
834 1,000 1,000 2,000
機構奉獻 9 月 尚澤貿易有限公司 臺南市應誠社會關懷協會 泓瀛投資股份有限公司
★如資料有誤，煩請聯繫本中心，謝謝 !
5,000
2,000 5,000 100,000
12
146 期
海員漁民 教會奉獻 10 月 高雄中會前金教會 台中中會潭子教會 新竹中會大園教會 高雄中會路竹教會 高雄中會鹽埕教會
個人奉獻 10 月
1,000 7,050 16,200 45,315 136,000
機構奉獻 10 月 臺南市應誠社會關懷協會 財團法人平安社會福利慈 善事業基金會
二手衣物捐贈 芳名錄 方冠婷 王允 王吉祥 王鏡萍 主知名 (共2位) 吳昭君 呂欣穎 李宜佩 李念穎 李秉翰 李苔甄 林小姐 林亞 林岱燕 林容萱 林晉安 胡啟銘 徐睿聆 張永玲 連芳儀 郭鈺樺 13
陳珮菱 陳純芬 陳順在 陳碧文 曾群芳 黃素眉 黃德秀 楊濡嘉 廖依涵 劉品芳 潘小姐 蔡易純 蔡品萱 鄭偉仕 鄭喬文 賴秀珍 戴秀羽 簡浩鈞 顏立杰 顏伊萱 顏鈴文 羅素芳
5,000 250,000
林嘉怡 陳進旺 柯秀美 洪維憲 陳正智 蘇真真 詹雅蓁 主知名 尤仁哲 甯馨 黃碧雲 李秉昇 彭佳惠 黃志強
200 400 500 500 500 500 700 759 790 900 900 1,000 1,000 1,000
葉維君 趙承恩 劉亞梅 蘇振忠 主知名 力彩雲 郭宗琳 曾煒婷 郭秉原
1,000 1,000 1,000 1,000 1,925 2,000 2,000
郭武志 郭 鄧 桂 美 2,000 郭宗平 2,000 黃素戀 4,500 郭金墩 楊 基 訓 50,000
口罩、盥洗用品…等物資捐贈芳名錄 H.c Yao Meya Wang 上堤髮廊 小慧老師 毛彥文 王小姐 王小姐 王姿涵 王美晴 王家宜 王悅 主知名 (共9位) 台南中會 新豐教會 何雪菁 吳帆 吳秀靜 吳錦雲 呂小姐 呂淑雯 李正新 李先居
★如資料有誤，煩請聯繫本中心，謝謝 !
李奇儒 李金河 吳麗珠 李品宜 李柏曄 李婧慧 卓蕙思 林小姐 林劭寰 林育如 林怡蕙 林家安 林家菁 林淑玉 馮盈萱 陳緯 全薇萱 林鈺軒 施小姐 洪秀鳳 胡宛妘 胡爸爸 涂瑋庭
桃園市群眾 服務協會
黃楷君 藍雨楨
翁儷娟
黃馨慧 溫倩媚 葉婉儀
財團法人法鼓 山社會福利慈 善事業基金會 張永鈺 張芝嘉 張家慶 張瑋婷 張馨云 莊舒晴 莊慈玉 郭麗雪 陳正智 陳志明 陳怡庭 陳瑋筠 老師 陳靖茵 陳蕙文 黃千芬 黃梅菁
資優生婦嬰 用品 ( 盧小姐 ) 廖碧珠 旗後教會 劉芷辰 劉芸寧 劉寶妮 潘予詩 蔡惠羽 鄭亭亭 親兒 Sifo Chang 陳森永 鮑品蓁
本期編目 p.01 p.03 p.05 p.06 p.07
憐憫原是向審判誇勝 學習及服務，永遠不嫌晚 外籍漁工在台生活 109 年度優良外籍船員得獎感言 防疫宣導及物資發送
p.08 p.09 p.10 p.11 p.14
活動花絮 活動花絮 活動花絮 徵信錄 捐款方式
任務及服務項目 ★提供海員 / 漁民工作權益與社會福利等方面的諮詢服務。 ★協助勞資爭議協調。 ★協助被扣及受難船隻之聯繫與家屬關懷。 ★外籍漁工的訪視（登船及醫院、監獄…探訪）及生活文化適應關 懷服務。 ★特殊境遇急難救助申請、發放。 ★舉辦海員 / 漁民工作權益宣導、講習、座談、輔導等教育活動、 研究及出版刊物。 ★各項海員 / 漁民權益倡導。
捐發票 公益又環 碼 心 保 愛