Edición Especial
IDEAS INNOVADORAS EN ARQUITECTURA & DECORACION
100
> GLAMOUR FRANCES Proyecto de CIBA en La Isla de Nordelta
más de
OPINION Los arquitectos se confiesan
CASA FOA DEL BICENTENARIO El diseño llegó a la ciudad
50 proyectos exclusivos
Número 100 | Octubre de 2010 Argentina: $ 22 | Uruguay: $U 120 EE.UU.: USD 6 • España: € 4,40
Tapa_CC100_Z_03.indd 1
10/5/10 11:18:47 AM
IDEAS INNOVADORAS EN ARQUITECTURA & DECORACION
PROYECTO DE CIBA S.R.L.
GLAMOUR FRANCES
En La Isla de Nordelta
IDEAS INNOVADORAS EN ARQUITECTURA & DECORACION
PROYECTO DE CIBA S.R.L.
GLAMOUR FRANCES
En La Isla de Nordelta
N O TA D E TA PA | C I B A A R Q U I T E C T U R A
CIBA ARQUITECTURA
CIBA S.R.L.
La magia de ■ El estilo francés de esta casa conserva la elegancia y el carácter refinado
66 | CASACOUNTRY
:: Fotos: Luis AbregĂş ::
los Luises de las construcciones palaciegas que le dieron origen.
CASACOUNTRY | 67
N O TA D E TA PA | C I B A A R Q U I T E C T U R A
CIBA ARQUITECTURA
L
a funcionalidad, rasgos y detalles propios del estilo, en las residencias francesas firmadas por CIBA han sido estudiados para su ideal combinación con el programa familiar. La importancia de las áreas de recepción, la formalidad de los accesos, las terrazas y balcones como expansiones jerarquizadas y el entorno paisajístico como marco estético, son algunos de los puntos que se desarrollan en estos proyectos.
68 | CASACOUNTRY
CIBA ARQUITECTURA
N O TA D E TA PA | C I B A A R Q U I T E C T U R A
Formalidad en los accesos y en los espacios ajardinados que rodean a la vivienda. En la fachada posterior, un muro bajo con balaustres y pilares limita el patio descubierto
Fuertes pendientes en las mansardas de pizarras negras con lucarnas valorizadas por molduras ornamentales; muros piedra ParĂs con almohadillas y el entorno verde con estilo definido, de dibujo muy cuidado, son los elementos con que se logra esta pertenencia estĂŠtica. Funcionalmente se diferencian las ĂĄreas enfatizando la social formal con su entrada exclusiva, importante y valorizada,
70 | CASACOUNTRY
N O TA D E TA PA | C I B A A R Q U I T E C T U R A
CIBA ARQUITECTURA
por la que se ingresa a los salones y relacionada con los jardines. Es un área casi independiente de los locales familiares y de servicios, los que cuentan con accesos y dependencias propias. Esta diferenciación es una de las claves del estilo y es una herencia de la estructura de usos palaciega. Los ambientes interiores, con mucha superficie, son igualmente escenográficos, con terminacio-
72 | CASACOUNTRY
nes muy elaboradas y materiales de calidad. Esta recreación de una residencia francesa, hasta en sus mínimos detalles, hecha por CIBA ofrece a la vez todo el confort y la mejor calidad de vida contemporánea con un equipamiento de avanzada. El proyecto lumínico interior y exterior busca valorizar texturas y formas y se comanda con tecnología inteligente, apli-
cada también al control de aventanamientos, toldos y cortinas, seguridad y riego. En las aberturas se instalaron dobles vidriados herméticos. Los pisos son de mármol en los locales principales, en todos los baños y en la escalera, de madera en las suites y de mosaicos en damero en el resto de los locales. La baranda de forja de hierro de la escalera, de diseño
Los Autores Los importantes aventanamientos con doble vidriado hermético responden al estilo de la vivienda y ofrecen la calidad de vida exigida en una construcción actual de alta gama
“Todos tenemos un ideal estético respecto del hábitat. La arquitectura francesa contemporánea es el nuestro. Nos sentimos bien en esos espacios de superficies generosas, solados pulidos, aventanamientos de gran altura, techos en mansarda. Nos produce placer contemplar la perfección en la composición de una fachada, un frente de hogar de exquisita factura y la posibilidad que dan estos amplios interiores para lucir muebles y cortinados”, dice el licenciado Fabián Lagares, CEO de CIBA SRL.
CASACOUNTRY | 73
CIBA ARQUITECTURA
N O TA D E TA PA | C I B A A R Q U I T E C T U R A
Molduras, pisos de m谩rmol, puertas con vidrios repartidos y refinada decoraci贸n contribuyen al logro de la puesta interior
exclusivo, fue realizada a mano. Las paredes se acabaron con yeser铆a y molduras y, en el comedor y sala de estar principales, con papeles importados. Se instalaron aire acondicionado y calefacci贸n centrales. n
74 | CASACOUNTRY
CIBA ARQUITECTURA
FichatEcnica _ ■ Obra: Vivienda unifamiliar ■ Ubicación: La Isla, Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción concluida: 2007 ■ Superficie: 700 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: CIBA (Construcciones Integrales Buenos Aires SRL) Boulevard del Mirador 360, Terrazas de la Bahía, 2do. piso, oficina 2, Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires ■ Teléfono: 4871-8667 ■ Celular: (15) 5248-8457 ■ E-mail: info@cibasrl.com.ar ■ Página web: www.cibasrl.com.ar
N O TA D E TA PA | C I B A A R Q U I T E C T U R A
Desarrollo: en PB, acceso, hall de recibo principal, living, comedor, escritorio, toilette, guardarropas, gran galería aterrazada, cocina con breakfast, comedor diario, galería secundaria con parrilla y amplio espacio para comer, lavadero, tender, garaje doble. Doble dependencia de servicio con baño. En PA por escalera, hall distribuidor, master suite con vestidor doble y baño con hidromasaje, terraza, dos dormitorios en suite, suite para huéspedes. Sala de estudio-escritorio. En tercer nivel: gran playroom con mansarda de estructura de madera a la vista y lucarnas, baño. Depósito.
76 | CASACOUNTRY
N O TA D E TA PA | C I B A A R Q U I T E C T U R A
CIBA ARQUITECTURA
El blanco y negro de los pisos en damero se repite en paredes, aberturas y mesadas de la cocina, permitiendo jugar con colores en la decoraci贸n y el amoblamiento del comedor diario y del family room
78 | CASACOUNTRY
CASACOUNTRY | 79
CIBA ARQUITECTURA
LOS PROVEEDORES ■ Las siguientes empresas colaboraron para que esta obra estuviese completa hasta en el más mínimo detalle.
LINKE MADERAS
IBER diseño S.R.L.
NAVARRO ACHE
Av. Márquez 5765 y ruta 8 - Loma Hermosa Ruta 27 y Fader, Benavídez (a 100 metros de la estación) Tel.: 4841-4111 - (03327) 470015 ventas@linke.com.ar www.linke.com.ar
Av. Díaz Velez 1174 Ciudadela Sur (1702) Tel.: 4657-7968 iber@speedy.com.ar
Imginamos tu ambiente Porcellanatos | Cuartos de baño Dardo Rocha 1788 (Esq. Asunción) Martínez (1640) Tel.: 4717-4914 Pierina Dealessi 528 Puerto Madero (1107) Tel.: 4894-0751 www.navarroache.com
Linke
N O TA D E TA PA | C I B A A R Q U I T E C T U R A
SANITARIOS PANAMERICANA NORDELTA: Ruta 27 8051 (Frente al centro comercial) Telefax: (03327) 484399 PILAR: Ruta Panamericana ramal Pilar km 51,3 Telefax: (02322) 422531 / 420498 2sanpan@gmail.com
GIALLO S.R.L. Representante oficial Suipacha 472 piso 1 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: 4326-5956 info@giallosrl.com.ar | www.giallosrl.com.ar
Decoración | Pintura | Estucos Tel.: (15) 6398-3834
80 | CASACOUNTRY
Av. Pueyrredón 960/2, Haedo Sur Tel.: 4659-2546 (Líneas rotativas) www.materialeshaedo.com.ar
Kommerling Alta prestación en aberturas de PVC Av. Del Libertador 7478, Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4702-1616 | ventas@kommerling-int.com www.kommerling-int.com
Fabiana Meritello
Materiales Haedo S.A.
Carrara Mármoles Exclusivos S.A. Nuñez 1519 (C1429BVA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4702-3177 / 4704-0198 www.marmolesexclusivos.com.ar
casa country
| numero 100 | octubre DE 2010
34 casa foa 2010 Si algo más podía añadir Casa FOA a su entrega anual de diseño, es la locación de esta edición: La Defensa. Una cita imperdible
48 casa country 100 La revista cumple 100 ediciones y los protagonistas, como siempre, son los arquitectos
60 testimonios Casa Country, una valorada herramienta a la hora de buscar el estudio de arquitectura para nuestra obra
Casa de tapa La magia y refinamiento de los Luises en la estética de esta importante vivienda francesa firmada por CIBA S.R.L.
294 los 50 de brasilia Interesante como siempre, deslumbrante como nunca, Brasilia, meca de la arquitectura latinoamericana, cumple sus primeros 50 años. Crónica de un viaje
24 | CASACOUNTRY
66
sumario STAFF
EDITOR: Tomkinson y Asociados SRL Iberá 1518 2º C - C.A.B.A. (C1429CLB) EDITOR RESPONSABLE: Tomás Tomkinson DIRECTOR EJECUTIVO: Alejandro V. Feraud DIRECCION EDITORIAL: Nanda Machado nandaeditora@gmail.com JEFE DE ARTE: Martín Jaunarena DIAGRAMACION: Enrique Zambrana Diego Montes CORRECCION: Nora Sturm FOTOGRAFIA: Eugenio Valentini Luis Abregú Carolina Fader DEPARTAMENTO COMERCIAL: Juan Martín Rovediello Reynaldo Alvarez Liliana André Viviana Devoto Etel Outeda, representante comercial en la Patagonia DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD:
Tomkinson & Asociados SRL Iberá 1518 2º C - C.A.B.A. (C1429CLB) Tel.: 4784-9134 (líneas rotativas) E-mail: publicidad@revistacasacountry.com.ar
ADMINISTRACION: Lorena A. Saulo Cintia Santesteban Lucila Crovetto CASA COUNTRY REVISTA TRIMESTRAL DE ARQUITECTURA & DECORACION. CASA COUNTRY es marca registrada, editada por Tomkinson & Asoc. S.R.L. bajo licencia de su titular, Alberto V. Feraud. Registro de la propiedad intelectual en trámite. Está prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este ejemplar sin la autorización escrita del editor. Las opiniones vertidas en los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores. Las notas se realizaron basándose en la información y el material provistos por los arquitectos y las diversas empresas anunciantes, no estando implícita, por lo tanto, la certificación de la editorial. Se terminó de imprimir en octubre de 2010 en Mundial S. A. Cortejarena 1862 (c1281AAB) C. A. B. A. www.mudial.com.ar
Distribución en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Gran Buenos Aires: Vaccaro Hermanos Representantes de Editoriales SA Entre Ríos 919 piso 1 (CP 1080), C. A. B. A. Tels.: 4305-3908/3854. Distribución en el interior del país: Distribuidora Austral de Publicaciones SA Isabel la Católica 1371 (CP 1269), C. A. B. A. Teléfono: 4301-0701 ISSN Nº 0329 8167 Tapa: Maqueta proyecto de CIBA S.R.L. Foto: Eugenio Valentini Tapa desplegable: Casa proyecto de CIBA S.R.L. Foto: Luis Abregú
CASACOUNTRY | 25
sumario arquitectos
62 grupo gore
E D ICIO N ES P ECIA L
|
M AS D E 5 0 P RO Y ECTOS
Arquitecto Ricardo Gore
66
82
88
CIBA Construcciones Integrales Buenos Aires SRL
Alberici Construcciones Estudio de Arquitectos
ESTUDIO aRQUITECTO DANIEL ALONSO
De pie: arquitecta Patricia Giannini, arquitecta Nora Martínez, Cecilia Lhomy; sentados: doctora Claudia Fernández Sarcone y licenciado Fabián Lagares
Licenciado Rodolfo Alberici (también en págs. 210; 214 y 312)
Equipo Estudio Daniel Alonso: Ing. Daniel Szuka y Arq. Nazarena Hernalz, asociados al Estudio. Viviana Scalia y Arq. Daniel Alonso creadores del Estudio. Arq. Belén Llull y Paula Binetti
100
106
Fernández Borda Arquitectura
FHEE CONSTRUCCIONES ESTUDIO DE ARQUITECTURA
fredi llosa & arquinova casas
Arquitecto Pedro Borda
Arquitectos Fabián Hugo Eduardo Elías (Director general) y Carlos Torres Lezcano (Gerente comercial)
Fredi LLosa (también en págs. 236 y 240)
114
126
132
estudio gamboa
ESTUDIO IHAN & ASOCIADOS
ESTUDIO LADAGA-RUARTE
94
Arquitecto Ignacio Gamboa (también en pág. 122)
26 | CASACOUNTRY
Arquitecto Carlos Ihan
Arquitecto Roberto Ladaga, Juan Manes, Sandra Sasia y arquitecta Karina Ruarte
sumario arquitectos
140
estudio arquitecto fernando martinez nespral
146
150
oppel arquitectura
marcela paRrado arquitectura
Arquitecto Fernando Martínez Nespral (también en pág. 256)
Arquitecto Christian Oppel
Arquitecta Marcela Parrado
156
162
168
estudio ploa Arquitectos
estudio pm
arquitecto sergio roSsi, aberturas FEXA
De pie: Nicolas Actis, Arq.Pablo Lami, Arq.Julia Do Nizza, Arq.Marisol Garcia y Arq.Francisco Salinardi. Sentadas: Arq.Ana Moore, Florencia Pascot y Arq. Estefania Mothe
Pablo Masondo (también en pág. 266)
174
180
184
ruiz-sanguineti arquitectos
estudio sidoni & asociados
Vanguarda Architects
Arquitectos Oscar Sanguineti y Carlos Ruiz
192
Arquitecto Pablo Kozacsuk, arquitecto Rubén Sidoni, arquitecto Ariel Kraselsky
200
Arquitecto Alejandro F. Amoedo, Hernán Montes de Oca, arquitecto Lucas D´Adamo Baumann, arquitecto Rodrigo E. Roman, Luis Brazzola
218
vm arquitectos
Vaccarezza, Tenesini & Angelone Arquitectos
claria y claria arquitectos
Arquitectos Guillermo Vázquez Micheli y Marcelo Bertini
Arquitecto Jorge Tenesini, arquitecta Claudia Vaccarezza y arquitecto Claudio Angelone
De pie: arquitectos Santiago e Ignacio Clariá; sentados: arquitectos Martín y Jorge Clariá
28 | CASACOUNTRY
sumario arquitectos
222 DIAZ LIMA & ASOCIADOS
Arquitecto Alberto Díaz Lima (también en pág. 224)
242
226
232
family houses
formas & diseños ARQUITECTURA
(también en pág. 230)
Sentados: Licenciado Gabriel Di Pietro Paolo, arquitecto Carlos Andrés Santoro y doctora María Inés Casas. De pie: arquitecto Jorge Eduardo Lafuente y Gustavo Di Pietro Paolo
246
250
ESTUDIO GANDULFO ARQUITECTURA & CONSTRUCCION
GERARDI - RASENTE - ROLDAN ArquitectOS
inarch Arquitectura + construccion
Arquitecta Alejandra Gandulfo
Arquitectos Gustavo Gerardi, Patricia Rasente y Gustavo Roldán
Arquitectos Anabela Santos y Paulo González Toledo (también en pág. 254)
260
262
264
MATRIAL S.A.
mr arquitectura
estudio arquitecta analia ocampos
Arquitectos Alejandro Croce, Ricardo Cavanagh y Matías Buzzi
Arquitectos Germán Militello y Mariano Ravenna
Arquitecta Analía Ocampos
268
272
pz arquitectos
RADRIZZANI-RIOJA ARQUITECTOS
Arquitectos Roberto Zitto y Leandro Patronelli
Arquitectos Graciela Rioja y Guillermo Radrizzani
30 | CASACOUNTRY
274 ANDRES REMY ARQUITECTOS Arquitecto Andrés Remy (también en págs. 276, 278 y 280)
sumario ARQUITECTOS
282
estudio salaya-blizniuk Arquitecta María Elena Salaya de Blizniuk y arquitecta Aldana Blizniuk (también en pág. 284)
286
estudio arquitecto hugo zawadzki Arquitecto Hugo Zawadzki
288 stieglitz construcciones s.a. Arquitecto Alejandro Apa
PROPUESTAS UTILES
298
304
314
CHACRAS DE HUDSON
STUDIO LUCE
Selvas Natatorios
Un desarrollo nuevo, dedicado a la vida natural
Toda una familia al servicio de la iluminación
Piscinas de diseño y construcción de alta calidad
318
319
MICROFLOOR
AKZO NOBEL
TECHNAL
Revestimientos de avanzada para pisos y paredes
Presenta su producto antideslizante para decks
Complejo Forum Puerto Norte en Rosario, la gran obra con carpinterías de exclusivo diseño Technal
322
328
Noticias del mercado comercial
Direcciones
32 | CASACOUNTRY
320