Country Herald 140 - Octubre de 2010 by sebas garcia aloy

DISTRIBUCIÓN GRATUITA y MENSUAL EN 222 URBANIZACIONES • AÑO 9 - NUMERO 140 - OCTUBRE de 2010

u Deportes – Golf

EL GOLF JOVEN DE LOS COUNTRIES

Son muchos los chicos que desde temprana edad juegan golf en sus distintos countries; muchos de ellos, hoy son referentes entre los mejores aficionados del país, y compiten internacionalmente en forma individual y en equipos representando a la Argentina. u Página 16

Fútbol y festejos

Exposición Art Road

Campo Grande y Haras Azul, campeones por derecho propio en los torneos de la Asociación Intercountry de Fútbol y la Liga Intercountries de Fútbol Zona Norte. u Página 12 Correo Argentino Central (B)

La gran muestra de arte, diseño y decoración tendrá lugar en el Hotel Sofitel en La Reserva Los Cardales. Muchas actividades y la promesa de un evento distinto. u Página 6

TARIFA REDUCIDA Concesión 385

FRANQUEO A PAGAR Cuenta 10254

París: Capital del Glamour El destino turístico más popular del mundo deslumbra por historia, cultura, arte, gastronomía, moda y diseño. Magníficas todas sus expresiones. u SUPLEMENTO TURISMO

Las Mamis no paran Se cumplió la tercera fecha del Clausura del Torneo de Verdecountry.com, mientras que las chicas de las Praderas de Luján realizaron su noveno campeonato anual. u Páginas 8 y 10

AUTOCOUNTRY

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Citroën C4 Picasso 2.0 16v

Por Juan Carlos Yelpo (jcyelpo@fibertel)

Espacio y originalidad Su sola denominación lo hace singular. Para Citroën el C4 Picasso no es un monovolumen más, es un Visioespace, palabra que intenta resumir los dos aspectos que la marca considera centrales en la génesis de este modelo: amplia visibilidad hacia todos los ángulos y espacio interior generoso para sus cinco potenciales ocupantes. Pero, más allá de la razón que asiste a sus creadores para definir en tal forma este vehículo, hay otro aspecto que da cuenta de su singularidad: la libertad y originalidad de su diseño interior, plagado de detalles que hacen que su contenido sea único… sin ser único. ¿Qué pretendemos decir con esto? Simple: tiene climatizador automático, parasoles, parabrisas, techo solar y luz de baúl -por ejemplo-, pero el display y los comandos del climatizador no están en la consola central, los parasoles son extensibles (o, si Ud. quiere, rebatibles), el techo solar llega hasta donde no da la vista y la luz de baúl puede usarse como una linterna. Para dejarlo más claro, hablamos de originalidad. El equipamiento, profuso por cierto, ya lo hemos visto en otros vehículos, pero aquí se nota que los diseñadores se han tomado el tiempo para ir un poco más allá, pensando ubicaciones y funciones distintivas para este -al fin y al cabo- monovolumen mediano de la marca francesa, que no viene a reemplazar al Xsara Picasso, porque crece en dimensiones generales y especialmente en carácter. La mecánica El 2.0 (143 CV) tiene motor 4 en línea con inyección electrónica multipunto y distribución con 4 válvulas por cilindro. Está asociado a una caja de funcionamiento automático/secuencial de cuatro marchas, con palanca al volante. Con este grupo propulsor llega a los 190 km/h de máxima, acelera de cero a 100 km/h en 10.3 segundos (marca aceptable para sus casi 1.500 kilos) y consume 7 litros cada 100 km en ruta y 13 en ciclo urbano. El exterior El diseño impecable, moderno, con detalles de excelente gusto como las ópticas delanteras y traseras que dan vida al conjunto, manijas y molduras color carrocería y un toque de distinción en esa curva que corta la línea de cintura al

comienzo de la ventanilla trasera, son puntos altos. Lamentablemente, la rueda de auxilio se ubica externamente por debajo del baúl, y es complicado sacarla. El parabrisas, de amplísimo desarrollo, y los vidrios laterales de generosas dimensiones (por eso las ventanillas traseras tienen parasoles extensibles), configuran una superficie vidriada que garantiza visibilidad en todos los ángulos. El interior Comenzando por el puesto de conducción, el asiento es regulable en altura, longitudinalmente y en el ángulo del respaldo (también el del acompañante). Junto con el volante, que se ajusta en altura y profundidad, permite encontrar una posición de manejo ideal. Dado que el parabrisas se extiende muy alto hacia el techo, los parasoles tienen una corredera que, hacia adelante, permite su uso pleno, y, hacia atrás, el ingreso de más luz. El sistema de climatización tiene un display a la izquierda del tablero que indica la temperatura deseada y está rodeado por todos los comandos; a la derecha, y en los parantes centrales, hay otros similares para los pasajeros; por eso tiene regulación de cuatro zonas. Seguridad El equipo es completo. ABS con repartidor de la fuerza de frenado y ayuda al frenado de urgencia, controles de estabilidad (ESP) y de tracción (ASR), ayuda al arranque en pendiente, doble airbag delantero y laterales de tórax y cabeza. Sólo le faltan dos de cortina traseros. Precio y garantía Los precios oficiales vigentes al cierre de esta edición eran de $ 156.260 para la versión Diesel y $ 164.560 para la naftera (IVA incluido). Sin especificar condiciones, existía una oferta para el mes de septiembre de $ 149.380 y $ 157.680, respectivamente. La garantía es de un año, sin límite de kilometraje, en ambos casos.

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

ZIGZAG POR LOS COUNTRIES

Estudio Vaccarezza, Tenesini & Angelone

Taxodium Vida Park Si bien es tradición en Argentina que invertir en “ladrillos” es lo más seguro, lo cierto es que hay una tendencia que muestra que hay inversores que, además de seguridad, ven el mercado inmobiliario como una oportunidad. Son aquéllos que apuestan a propiedades de alta gama. El metro cuadrado en nuestro país sigue estando por debajo de los precios de otras grandes ciudades del mundo. No hay mucha oferta de unidades Premium. La falta de stock –por falta de tierra apta para proyectos de esta categoría- provoca un incremento del valor de las unidades. Más si se apuesta desde la etapa de pozo. Las zonas con más posibi-

Armonía visual: la arquitectura se integra a la añosa arboleda.

Piscinas climatizadas por losa radiante.

ardines elevados que cuidan la intimidad de casa unidad.

lidades, terminan alrededor de los U$S 2700 a U$S 3.200 el metro cuadrado pero arrancan de U$S 1600 ó U$S 1800 en la etapa de construcción. La zona norte de la pcia. de Buenos Aires empieza a captar a ese sector, ya que se está desconcentrando de la ciudad de Buenos Aires, en virtud de que los terrenos con incidencia necesaria no son muchos (Puerto Madero y algún otro, pero no más). Taxodium Vida Park es un complejo en plena etapa de construcción que lidera esta tendencia. Ubicado estratégicamente en el Km. 49,5 de Panamericana, a la altura del Hotel Sheraton de Pilar, rodeado de countries y barrios cerrados, colegios, y muy cercano a los centros comerciales. Su diferencial está dado por contar con piscina y solarium propios en cada uno de los condominios, en un predio de 4 hectáreas de añosa arboleda sin circulación de automóviles por calles internas. Con 700 metros de circuito aeróbico, restobar, SUM, gimnasio, spa, sauna, wi-fi, complejo de piscinas comunes (además de las privadas de cada apartamento), jacuzzi exterior, laundry hotel, canchas de tenis y fútbol y sector verde de actividades múltiples. Toda la construcción es en baja altura de departamentos Premium de 1, 2, 3 y 4 ambientes y exclusivos

Penthouses. Las unidades poseen piscina propia de generosas dimensiones. La dirección del proyecto está a cargo del Arq. Jorge Tenesini, del estudio de arquitectura Vaccarezza, Tenesini & Angelone, y la comercialización a cargo de Nuñez, Mihura y Asociados, de amplia trayectoria en el rubro. Según explican los desarrollistas, “Se trata de un fidecomiso con costo fijo cuyo valor de compra ronda hoy los U$S 1800 el metro cuadrado. Se comercializa con una financiación del 30% al boleto, 40% en 30 cuotas fijas sin interés y 30% a la escritura en diciembre de 2012”. Toda la línea de diseño aplica una visión de base tecnológica y sustentabilidad en instalaciones generales, pensado para el máximo ahorro y aprovechamiento de recursos y energía, permitiendo a su vez mejorar la calidad de vida de sus habitantes. No existirán expensas prorrateadas sino que cada unidad pagará por su consumo, algo muy valorado al momento de pensar en una inversión o para habitarlo. Si bien la calidad resulta el gran diferencial de Taxodium, dado el diseño inteligente, el precio para quienes elijan vivir allí será un diferencial en relación a los gastos de habitabilidad. Taxodium los espera en el showroom que atiende de martes a domingo de 11 a 19. www.taxodium.com.ar

ZIGZAG POR LOS COUNTRIES

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

4 Por María Cabo

Countristas emprendedores

Toda verdad tiene un nombre Graciela De Oto vive en La Lomada de Pilar. Es empresaria, esposa y madre. Hace seis años fundó Suma Veritas, una fundación que ayuda a las mujeres a crecer laboral y personalmente. El 25 de octubre recibirá en Toronto, Canadá, un premio en reconocimiento a su incansable trabajo.

Llegó el correo y trajo una excelente noticia: Graciela De Oto sería premiada por la Alianza Internacional de Mujeres (TIAW), para recibir el World of Difference 100-Award, premio entregado a un grupo selecto de 100 mujeres de todo el mundo que han contribuido a potenciar económicamente a sus congéneres. Su trabajo como presidenta en la Fundación Suma Veritas le posibilitó obtener tal reconocimiento.

Sin embargo, Graciela trabaja apoyando a las mujeres desde hace muchos años. Acostumbrada a transitar el mundo del marketing y el management corporativo, supo involucrarse en lo social mediante campañas solidarias cuyos objetivos fueran reunir alimentos o ropa. Esto le posibilitó conocer a muchas personas valiosas, con quienes luego formó la Fundación Suma Veritas. La idea siempre fue apoyar a las mujeres para que lograran concretar emprendimientos y acceder equitativamente

Graciela De Oto es presidenta de la Fundación Suma Veritas y a nivel internacional integra

Comité de Desarrollo, Capacitación & Empleo y el Comité de Liderazgo & Aprendizaje Permanente.

a los recursos y a la igualdad de oportunidades. La cadena de favores es importante en el funcionamiento de Suma Veritas. Aquellas mujeres que recibieron ayuda por parte de la fundación y lograron desarrollar sus negocios, retribuyen esa ayuda con trabajo o prestando instalaciones para algún evento puntual que la fundación organice. Suma Veritas, que en castellano significa Toda Verdad, cuenta con el respaldo de organismos internacionales de renombre, como la Federación Internacional de

Mujeres Profesionales y de Negocios (BPW Internacional). La misma trabaja en conjunto con numerosas organizaciones sin fines de lucro del mundo y una de ellas es la presidida por De Oto. A nivel internacional, Graciela integra el Comité de Desarrollo, Capacitación & Empleo y el Comité de Liderazgo & Aprendizaje Permanente. Pero no está sola en este trabajo. Tiene junto a ella un grupo pequeño de mujeres que la escoltan. Todas realizan sus tareas ad honorem en la actividad que

Centro Cultural Estancias

más se destacan. La Lic. Dorana Carrera Ortiz se ocupa del área psicología femenina, Lidia Basualdo está a cargo del departamento solidario, Amelia La Viola se ocupa de las relaciones internacionales, Roxana Proia es la asesora contable, Silvia De Oto es jefa de prensa y Patricia Tomietto, es traductora. Seguramente luego de su viaje tendremos nuevas noticias acerca de nuestra amiga, Graciela.

Por María Cabo

Presenta, El Método Grönholm Los cuatro últimos candidatos a obtener el puesto de ejecutivo en una importante multinacional son sometidos a las pruebas finales del proceso de selección ¿Hasta dónde serán capaces de llegar para cumplir su objetivo? Atentos, muchas veces las apariencias engañan. El viernes 10 de septiembre, el Centro Cultural Estancias -ubicado en El Pueblo, Estancias del Pilar, Ruta Panamericana Km56.5, Ramal Pilar- puso en escena El Método Grönholm, una obra del catalán Jordi Galcerán y cuyo director, Fito Allende, no dudó en incorporar como material de trabajo para su grupo de teatro en el Centro, tras conseguir los derechos. La historia muestra a un grupo de candidatos que se presentan para obtener un puesto en una empresa multinacional. Deben cumplir con determinadas exigencias en donde se pondrá a prueba la capacidad de esas personas para soportar humillaciones, golpes bajos, discriminaciones, soberbia

y donde, además, se pondrá en tela de juicio, no sólo el método de selección -que por cierto existe y es muy cuestionado- sino también la capacidad del ser humano de llegar a límites insospechados con tal de alcanzar aquello que desea. El Método Grönholm es una comedia ácida ambientada en una ficción laboral, que habla de la crueldad en las relaciones de trabajo. Invita al público a intentar descubrir la verdad y la mentira y plantea un gran desafío para los actores, que deben realizar una delicada tarea representando un personaje e intentando hacerlo creíble a su público y a sus compañeros del proceso de selección. “No es una obra fácil

de actuar”, asegura Nicolás Giudice, y agrega: “Tuvimos mucho ensayo. Primero nos juntábamos a leer y debatir el guión en la casa de Fito. Al escenario nos subimos un año después, y a partir de allí comenzamos a ensayar dos veces por semana hasta llegar a lo que hoy es la puesta en escena de la obra”. Vale la pena aclarar que este grupo de actores es amateur; todos tienen sus trabajos y tomaron el teatro como su cable a tierra. Pero este año decidieron darle un cambio a su postura, y para esta obra armaron una cooperativa. Cada uno puso dinero de su bolsillo para hacer de El Método una obra que dure muchos años

en escena y que vayan a ver muchas personas. Arreglaron el centro, armaron el escenario, pusieron las luces, ambientaron la sala y hasta abrieron la boletería en la puerta del Centro Cultural. Recuerda Rafael Aguilar: “Al principio éramos nosotros quienes vendíamos las entradas, pero ahora nos llaman por teléfono o nos mandan mails para ver cuándo hay función”. Las críticas son excelentes, y Country Herald lo recomienda, porque el trabajo de los cuatro -Rafael Aguilar, Alejandrina Storni, Fito Allende y Nicolás Giudicees fantástico. Es un espectáculo muy real y toca temas actuales, que a muchos de nosotros nos impactan

Los actores Nicolás Giudice, Rafael Aguilar, Alejandrina Storni y el actor y director Fito Allende.

porque podríamos llegar a vivirlos. El espectador disfrutará con las actuaciones de cada uno de los actores, reirá con la interpretación de Allende, llorará con el personaje de Storni, expresará su bronca con Aguilar y reflexionará con Giudice. Según Allende, “Como director y actor del espectáculo lo recomiendo, sé positi-

vamente que el que asista va a pasar un buen rato”.

El método Grönholm Día y horario: Todos los viernes a las 21:30 Lugar: Centro Cultural Estancias, Ruta Panamericana Km56.5, Ramal Pilar Reservas: centrocultural2@ estanciasdelpilar.com

ZIGZAG POR LOS COUNTRIES

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Exposición Art Road en el Sofitel

Por los countries

La gran muestra de arte, diseño y decoración La exposición Art Road reunirá por primera vez todas las disciplinas del arte, el diseño y la decoración en el centro de convenciones Le Dôme, del hotel Sofitel Reserva Cardales. Será entre el 4 y el 7 de noviembre. Imperdible. En esta primera edición de la muestra participarán artistas, artesanos, galerías, diseñadores, decoradores y empresas relacionadas con el arte, provenientes de todo el país. El evento será el marco para diversas actividades artisticas, además de un torneo de golf que se llevará a cabo el sábado 6 de noviembre. Los amantes de la pintura y también de otras disciplinas como cuchillería, escultura,

orfebrería, talabartería, soguería, platería criolla, joyas, alfarería, forja de armas y objetos medievales, vitrofusión, decoración, diseño textil, diseño gráfico, fotografía artística y mucho más, tendrán una oportunidad única para complacer sus gustos. Además, la participación de los asistentes será directa, ya que se podrán tomar clases en los talleres de dibujo, joyería, pintura decorativa, filete porteño, constructivismo

ESTANCIAS DEL PILAR Sumado a los atractivos de Estancias, las ferias son un motivo más de paseo en familia, la excusa perfecta para la compra de un buen regalo de ropa, accesorios y decoración, con diseños y estilos que marcan la tendencia. Pensando en el Día de la Madre, es la oportunidad ideal para la elección de ese regalo especial. La cita será el sábado 16 de octubre.

ESTILO PILAR

latinoamericano, pintura de caballete, técnicas en óleo y acrílico, como también dibujo con modelo vivo. Artistas de Jujuy, Mendoza, Salta, Misiones, Río Negro, San Martín de los Andes, San Juan, San Luis, San Antonio de Areco, Brandsen, Rosario, Corrientes y, por supuesto, de Capital y Gran Buenos Aires, serán parte de la gran muestra que, en el caso de los countries, encontrará a sus representantes en las personas de Alejandra Márquez, de El Lauquen, Claudia Favere, de Campos de Echeverría, Cristina Furtado, de Golfer’s, Inés Da Costa y Mónica Ubirria.

Personalidades del arte como Jorge Rajadell, Ricardo Celma, Rodolfo Insaurralde, Gustavo Rovira, Willy Beruti, Héctor Cruz (fundador del Museo de la Pachamama), Darío Mastrosimone, Martorell y el arte de pintar con vino, Juan Carlos Ortega y Mariano Draghi, entre otros, integran la nómina de figuras destacadas en el evento, que tendrá un cierre a toda música con el recital del barítono Juan Rodó. Además del marco imponente de las instalaciones del complejo hotelero de Sofitel La Reserva Cardales, los visitantes también podrán disfrutar de las pro-

puestas gourmet ofrecidas por este establecimiento y por el Restaurante Italpast. En esta ocasión, Art Road eligió a la Fundación Pequeños Gestos, presidida por Patricia Sosa, abocada a ayudar a la Comunidad Toba del Impenetrable, para que sea la depositaria de las obras de arte donadas por los artistas participantes de la muestra, las cuales serán subastadas por dicha Fundación para recaudar fondos. El horario de cada día será entre las 14 y 22 horas, con un costo de $20 en el valor de la entrada. Para mayor información: www.artroad.com.ar o por mail a info@artroad.com.ar

Del 7 al 31 de octubre se llevará a cabo en el Club de Campo Casuarinas del Pilar la décimoprimera edición de Estilo Pilar. La muestra contará con la presencia de reconocidos decoradores, arquitectos, paisajistas y distinguidos jurados nacionales e internacionales que evaluarán los trabajos.

MAPUCHE EXPOSICIÓN El Grupo Mapuche del Garden Club Argentino invita a formar parte de la Exposición Floral y Diseño, a realizarse en el salón del club house el sábado 9 de octubre. La cita será de 16 a 20.

EL VENADO Del 31 de octubre al 14 de noviembre de 2009 en el Country El Venado se llevará a cabo la VIII Muestra de Pintura y Escultura. Se podrán presentar obras realizadas en todas las técnicas de pintura. El tema es libre. Los interesados en participar deberán inscribirse telefónicamente al 43755747 ó 4372 5653 de 14 a 19, de lunes a viernes o bien por mail a cultura@ ligacountrysur.com.ar

La Delfina

VETERINARIA Country Pet

Centro de Inmunoncología Clínicas - Cirugía - Alimentos Balanceados Pet Shop - Especialidades Médicas Baños - Delivery sin Cargo

Pte. Perón 971 | Pilar | 02322-472405

Festejó la primavera Pablo Raposo y su cuarteto se presentó en el barrio de Pilar. El sábado 25 de septiembre, más de 100 vecinos de La Delfina gozaron de una noche a puro jazz. La cita tuvo lugar en el SUM del house con un café concert, en el que los vecinos se deleitaron con Pablo Raposo y su cuarteto. Disfrutaron de un recorrido por la historia del jazz homenajeando a grandes autores como Ella Fitzgerald, Gershwin, Cole Porter, Jerome Kern, los clásicos del jazz, bossa nova y blues.

ZIGZAG POR LOS COUNTRIES

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Expo Canning

Los Cardales

7 años promoviendo el lifestyle de la Una velada zona sur romántica En su séptimo año consecutivo, la muestra mantiene su crecimiento en el triángulo verde Canning - San Vicente - Cañuelas. La Expo contó este año con 8.000 visitantes. Expo Canning abrió sus puertas del 10 al 12 de septiembre en las instalaciones del Club Portugués, de la localidad de Canning. Allí, Expo Canning tuvo una estética diferente. Además del salón inmobiliario INBA, se armó un recorrido a cielo abierto con carpas de las empresas que formaron parte de la muestra.

los visitantes pudieron contactarse personalmente con las más de 100 empresas participantes y conocer el estilo de vida en estas áreas de la provincia de Buenos Aires. Accedieron a propuestas exclusivas referidas al diseño, paisajismo, decoración, equipamiento, arte, objetos para la casa, destinos turísticos, materiales para construcción, jardinería y servicios generales. Participaron de sorteos especiales, como viajes e importantes estadías. Asimismo, se presentó la 2ª edición del salón inmobiliario INBA (Inversiones Inmobiliarias Buenos Aires), un espacio donde proyectos de inversión y desarrollos inmobiliarios fueron exhibidos ante el público que presenció la Expo. Un exclusivo número de empresas mostraron allí sus proyectos, maquetas y masterplans de barrios cerrados y countries de la zona.

La música volvió a ser el centro de reunión de los socios de Cardales. Silvana Di Lorenzo se presentó en el club house. El mes de la primavera que incluyó interpretaciones llegó y, para celebrarlo en en español y en italiano. Di Los Cardales, la comisión Lorenzo recorrió sus vivende cultura organizó un nue- cias, tanto en lo profesional vo evento social. Esta vez, como en lo personal. Los sola artista argentina Silvana cios ovacionaron cada tema Di Lorenzo brindó un show seleccionado por la artista exclusivo a la comunidad. quien, además, se mostró La artista estremeció con su muy emocionada por la cálivoz a un centenar de perso- da bienvenida que le brindó nas a través de un repertorio, el público de Los Cardales.

Más de cien socios presenciaron el show exclusivo de la artista argentina Silvana Di Lorenzo.

DEPORTES

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

IX Torneo de Mami Hockey

Por los countries

Un evento que ya es un clásico

SAN DIEGO TENIS

Las Praderas celebró su noveno encuentro con la concurrencia de catorce equipos que no se quisieron perder una tarde de sol espectacular. Como siempre, las anfitrionas hicieron gala de su buena organización y Campus retuvo la copa que había ganado el año pasado. Fue un día excelente el que les tocó a las anfitrionas del ya tradicional Torneo de Mami Hockey, que cumplió su noveno año con una convocatoria exitosa. Muchos equipos de distintos clubes, colegios y countries se sumaron al gran evento, que se desplegó en cuatro canchas especialmente acondicionadas para la ocasión. Al finalizar la competencia, las integrantes de todos los seleccionados se quedaron a un fantástico tercer

tiempo, que tuvo muchísima onda, y donde se premió al equipo ganador de este año, Campus Rojo. El segundo lugar fue para las chicas del Rugby Club Luján, en tanto El Carmen se adjudicó el tercer puesto. El escenario fue de un intenso verde, que se mezcló con los variados colores de los chicos, las camisetas, los stands de ropa y distintos artículos que fueron parte de esta nueva propuesta del country sede.

El dibujo de dos zonas de competencia permitió que todos los equipos jugaran al menos dos partidos, dentro de una categoría única. El ganador repitió su éxito pasado al imponerse con los siete goles de Carolina Larrieste, quien fue una de las goleadoras del certamen junto a Milagros Aillona, de El Carmen. Por su parte, la distinción a la valla menos vencida se la adjudicó Graciela Comisso, de Chacabuco, en tanto el premio a la corrección deportiva fue para Balkoth. Fue una jornada de inten-

sa actividad, que contó con la impronta femenina de las mamis y con el espíritu deportivo que las caracteriza. Fueron muchos los auspiciantes que apoyaron el evento, entre quienes estuvieron presentes Aspen Salud en Hogar, Colegio San Patricio de Luján, Estudio Brady, Indiastyle y Kevingston Mujer. La organización, hay que resaltarlo, fue excelente, lo que hace pensar que el año que viene volverá a darse el evento. Será una fiesta única, pensando en que se tratará de su décimo aniversario ¡Como para ir agendando!

Posiciones finales 1° Campus Rojo 2° Rugby Club Luján 3° El Carmen 4° Praderas de Luján 5° Mapuche 6° Grili 7° Chacabuco 8° Campus Verde 9° Chacabuco A 10° Campos de Álvarez 11° Balkoth 12° Jockey Club 13° Los Robles 14° Gold Black

Un grupo de tenistas del country San Diego viajó al país vecino para disputar el Torneo Hotel Del Lago, en Punta del Este. Acompañados por su profesor, Jorge Torres, compartieron tres días a puro tenis. Sandra Dveksler, Alejandra Iglesias, Marina Verdú, Miriam Scalabrin, Vanesa López, Nancy Rodriguez, Roberto Salonia, Ariel Vega, Alfredo y Juan Martín Pielach, Alan Dveksler y Hernán Kim, junto al profe Jorge Torres, compartieron tres días a puro tenis. Pero también los acompañó la hinchada de San Diego, compuesta por Nilda, Juan Carlos, Lourdes y Mili Vega, Marisa Pielach y Flavio Scalabrin.

LOS CARDALES TENIS El miércoles 17 de noviembre, la subcomisión de tenis del Club de Campo Los Cardales realizará el VI Torneo Abierto Americano de Damas por categorías. Como todos los años, habrá mucho tenis, sorteos y premios para los presentes.

DEPORTES

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Mami hockey

Por los countries

El Carmen, Tricolor, Bartolomé Mitre y Almafuerte Azul: dueños de septiembre Golfer´s y Terravista fueron sedes de las distintas fechas para las categorías de la Liga Mami Hockey VerdeCountry.com, que cumplió con su compromiso septembrino y se acerca al final del Clausura. El sábado 25 de septiembre se jugó la segunda fecha del Torneo Clausura de la Liga Mami Hockey VerdeCountry.com para la categoría “A”. Golfer’s fue el escenario del juego, donde el equipo ganador de la etapa por segunda fecha consecutiva fue El Carmen, con 22 puntos, seguido por Fincas, con 20 tantos, y San Pedro, con 18. Con cinco unidades en su haber, Marialis García Gorne se adjudicó el título de goleadora de la fecha, otorgándole la satisfacción a San Pedro. Sin embargo, la mejor jugadora fue Roxana Quiroga, de Fincas. El Carmen no sufrió derrotas en su arco, mientras que Campus se hizo acreedor al premio a la corrección. Golfer´s también fue la sede para la quinta fecha anual en la categoría Premium, ganada por el equipo Tricolor con 8 puntos. De Mapuche, Belén Zollezzi fue quien más anotaciones logró en la jornada con seis goles, mientras que Florencia Cabrera, de Tricolor, fue elogiada como la mejor deportista del sábado. Las chicas de Mapuche sólo sufrieron tres goles en contra y eso las convirtió en la valla menos vencida, mientras que Una Más fue distinguido con el premio al juego limpio. Un día después, se jugó la tercera fecha del Torneo Clausura de la Liga Mami Hockey VerdeCountry. com para la Categoría “B”. Golfer´s nuevamente fue el ámbito de la competencia donde el equipo ganador de la fecha fue Bartolomé Mitre, con 32 puntos, siendo su escolta Fantasía, con 30, y Boca Ratón, con 28 tantos. María Marta Marchionni, de Boca Ratón, y Graciela Katz, de Bartolomé Mitre, fueron las goleadoras de la jornada con tres tantos cada una, mientras que la jugadora destacada del día fue

Amalia Kermes, del conjunto Solitas. Las chicas de Fantasía se fueron sin goles en contra, mientras que sus pares de Diversión hicieron

honor al nombre logrando el título fair play. Previo a estas competencias, el domingo 19 de septiembre se jugó la tercera

fecha del Torneo Clausura de la Liga Mami Hockey VerdeCountry.com para la categoría “C” en el country Terravista de Moreno, que

Listas para hacerle frente a un corto. Como la reglamentación manda, protegidas

por primera vez fue sede de la competencia. Allí, el equipo ganador fue Almafuerte Azul, con 32 puntos, seguido por Haras del Pilar, con 30 tantos y Santa Bárbara 1, con 28 unidades, nuevamente en tercer lugar. En la enumeración de los premios especiales del día, Carolina Arenaza, de Almafuerte Azul, y Analía Perrone, de Black & White, fueron las goleadoras con cinco tantos. Del equipo de Haras del Pilar, Belén Martínez fue elegida como la mejor jugadora, en tanto Almafuerte Azul, Haras del Pilar y Santa Bárbara lograron la valla menos vencida sin goles. Una vez más, Tortuguitas “A” dio el ejemplo y fue el equipo con mejor comportamiento. Una vez terminada cada una de estas jornadas competitivas se realizó la entrega de premios, donde se sortearon packs de Gatorade y de Skip e indumentaria VK.

El sábado 31 de octubre, a las 10, se llevará a cabo en el Country Saint Thomas el primer duatlón gratuito para vecinos del barrio, Campos de Echeverría, Echeverría del Lago, El Lauquen y Solar del Bosque. Se trata de una prueba atlética en donde se combinan el atletismo con el ciclismo, y que complementará las ediciones anteriores del primer y segundo triatlón Saint Thomas.

PRIMAVERA EN BANCO El martes 21 de septiembre, el profesor de tenis de Banco Provincia Country Club Eduardo Gagliardi organizó un torneo americano de doble damas por categorías. Muchas chicas se acercaron a jugar al tenis en un día hermoso de primavera. Resultaron campeonas de la categoría A: Gabriela Vadel y Silvina Morrone -Banco Provincia-, subcampeonas: Sol Grunewald y Marina Verdú -San Diego-. En la categoría B, las campeonas fueron Vanesa López y Miriam Scalabrin, quienes vencieron en la final a Nancy y Claudia Rodríguez, todas ellas de San Diego. La jornada se cerró con la entrega de premios, sorteos y un tercer tiempo de camaradería.

HARAS EL CAPRICHO

Golfer´s fue sede de la quinta fecha de la categoría Premium

Por los countries COMUNIDAD AMATEUR El Clú esta organizando la Comunidad de Tenis Amateur El Clú. Con tal fin, convocará a los tenistas que buscan disfrutar de las mejores instalaciones que un club de tenis te puede ofrecer y, además, de numerosas actividades para todos los niveles, más la posibilidad de participar de desafíos que te permitan mejorar

SAINT THOMAS DUATLÓN

tu nivel de juego e interrelacionarte con otros deportistas que comparten con vos el entusiasmo por el tenis. Las primeras actividades serán el Torneo Americano de Doble Damas Día de la Madre, que se realizará el sábado 16 de octubre, y el Primer Torneo para la formación de Rankings de Singles y Dobles Damas,

Caballeros y Mixtos. Éste será por categorías y comenzará el martes 19 de octubre. Para inscribirte enviá tus datos a tenisamateur@elclu.com. Si aún no conocés las instalaciones, El Clú te invita a disfrutar de un 50 % de descuento en tu primera hora de reserva de cancha. Llamanos para reservar al 5197-6373.

A partir del miércoles 10 de noviembre y con entrada libre y gratuita, se llevará a cabo la 12ª edición del Concurso Internacional de Saltos Hípicos CSIO-W Haras El Capricho, uno de los más importantes de América Latina. La cita tendrá lugar hasta el domingo 14 de noviembre en Capilla del Señor, partido de Exaltación de la Cruz, provincia de Bs. As. Como todos los años, el domingo de cierre se presentará un importante show musical en vivo sobre la pista central de salto. Para mayor información ingrese al website www.haraselcapricho.com

DEPORTES

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

La Masía – Atletismo

Jacqueline Rombaldoni fue noticia Tras el cambio de entrenador, la atleta del barrio La Masía recargó las pilas y volvió al podio. Tras su participación en los Juegos Odesur Medellín 2010 de mediados de marzo, Jacqueline volvió a entrenar bajo las órdenes del profesor Javier Morillas. Así sumó un podio tras otro. Una semana después de lograr un segundo puesto en el hectómetro, Jackie obtuvo medallas de oro en los cien y doscientos metros llanos del Campeonato Metropolitano de Atletismo que se realizó el sábado 25 y domingo 26 de septiembre en la pista del Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CeNARD). En los cien metros cronometró 12 s y 30 centésimas, escoltada a siete centésimas por Constanza Eckhardt. En los doscientos metros cruzó la meta en 25 s y 34 centésimas.

Licenciada en hotelería, su otra pasión, que le permitió viajar a Europa como parte de una pasantía laboral en una de las compañías más importantes de España, cuenta con un récord personal de 12s 05 en los cien metros y 25s 05 en los doscientos, pero estos tiempos resultaron relevantes como envión anímico. “No importó tanto la marca ni el puesto, sino haber comprobado que puedo correr como lo hacía antes, liviana y fluida como consecuencia del trabajo que realizamos junto a Javier Morillas, quien me entrenó desde 2005 hasta 2007; en estos meses mejoramos algunas cuestiones técnicas y también bajé cuatros kilos, e incluso estoy para perder uno más”, cerró Jackie.

Jackie corrió los cien metros en 12 segundos y 30 centésimas y alcanzó así el primer puesto

Departamento comercial: Editor Responsable: Tomás R. Tomkinson

Country Herald Propietarios: S.A.The Buenos Aires Herald Ltd. y Tomkinson & Asociados S.R.L.

Jackie junto a Javier, su entrenador

Año 9 . Número 140. OCTUBRE de 2010

Dirección Comercial: Sebastián García Aloy Redacción: María Cabo . Andrés Wodzak Diseño & diagramación: Diego Montes

Tomkinson & Asociados S.R.L. Iberá 1518 Dto “C” C.A.B.A Tel.: 4784-9134 info@countryherald.com

Se terminó de imprimir en OCTUBRE de 2010 en Editorial Perfil California 2715 C.A.B.A.

Registro de la propiedad intelectual entrámite. Las opiniones vertidas en los artículos firmados son de la responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores.

DEPORTES

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Fútbol - LIFZN

Campeón a lo grande El conjunto de Campo Grande festejó el campeonato de la categoría Senior, convirtiendo 10 goles en su último partido. De 45 puntos en juego sumó todos: un campañón. El domingo 19 de septiembre se terminó el Torneo Apertura para la categoría Senior y el equipo de Campo Grande se consagró campeón goleando y gustando. Ya confirmado como ganador absoluto de esta temporada, el equipo pilarense visitó a su igual de las Praderas de Luján, al que le hicieron 10 goles, como para seguir festejando. Con bajas en su equipo, Las Praderas se presentó al cotejo final del Apertura, preparado para aguantar el

embate de un coloso consagrado. Y el plan no sería descabellado ya que, a priori, resultaba imposible el milagro que jamás ocurrió. El arquero local Jorge Bartolomé tuvo acción inmediata, pero no fue mucho el tiempo que pudo contener ya que, a los cuatro minutos, Claudio Osterrieth abría el marcador para Campo Grande; inmediatamente se daría el segundo tanto, en esta oportunidad fabricado por su compañero Juan Riera. Eduardo Fevre fue el en-

cargado de sumar con sus dos goles antes de que terminaran los primeros diez minutos, justo cuando Jorge Ríos le ponía su rúbrica al quinto tanto de la fecha. Tras ello, el juego se trasladó al medio, pero Eduardo Fevre fue el responsable de un nuevo grito de gol. El minuto 20 en el cronómetro avistó su nueva marca, factoría de un golazo que dejó a varios jugadores rivales en el camino. Y de repente apareció Mario Aguilo que, desde el silencio, dijo pre-

El festejo medido y la emoción interna de los campeones, que despidieron el certamen con 10 goles.

La formación de Campo Grande: Néstor Abalos, arq. / Juan José Riera, Luis Marcelo Bravo, Joaquín Bennincasa, Claudio Osterrieth, Eduardo Fevre, Jorge Ríos, Mario Aguilo y Antonio Sena.

sente en tres ocasiones, en tres minutos. Nueve a cero y en ping pong ya hubiese terminado el partido. Con el espíritu medio quebrado, el conjunto local en ningún momento aplicó la mala intención. Sin embargo, éste no fue un paliativo para que la lluvia de goles cesara. A los 27 minutos, Jorge Ríos lograba la decena y cerraba el

score del primer tiempo. Perceptiblemente, el estado físico de los muchachos de Luján cobraría el esfuerzo y, un minuto antes de terminar el match, dos lesionados sin recambio determinaron el final del partido y la reconsagración de un equipo que había llegado en calidad de campeón y se retiraba en calidad de tal.

Campo Grande logró una campaña perfecta, 45 puntos de los 45 que estuvieron en juego dan cuenta de ello. 72 goles en 15 partidos, 5 por partido, en promedio, y tan sólo 16 recibidos, valla menos vencida, resultan la envidia de cualquier equipo que lea esta crónica. Sólo resta felicitar a los campeones ¡Bien hecho!

Fútbol- AIF

Haras Azul, campeonato y festejo Haras del Pilar “Azul” logró la primera posición del Torneo Clasificación en la categoría Mayores Junior primera “B” de la Asociación Intercountry de Fútbol, tras vencer por dos tantos a Banco Provincia “Amarillo”. Con un empate era suficiente para enarbolar la bandera de campeón, pero el que se acostumbra a ganar, generalmente, es muy raro que claudique en su afán de victoria, aun cuando los resultados no modifican posiciones. Fue el caso de Haras del Pilar “Azul”, que el pasado 25 de septiembre recibió a su par “Amarillo” de Banco Provincia, ante quien tuvo que dar batalla para llevarse un resultado favo-

recedor, que comenzaría a concretarse a los 38 minutos del primer tiempo con el gol de Cristián Bassedas, descripción de un disparo al palo izquierdo que se volvió inatajable. En el segundo tiempo, con la ventaja de su lado, los locales trataron de apostar al juego más relajado; sin embargo no pudieron con el genio ya que, promediando los cinco minutos, Germán Szister le dio personalidad a un rebote en el área para

sellar un resultado justo. Banco Provincia no bajó los brazos y trató de llegar hasta el último minuto, pero fue inútil ante un rival superior que midió fuerzas y se dio por satisfecho con los dos goles que lo elevaron al estrellato. La alegría de adentro se trasladó afuera cuando el silbato marcó el final; un festejo que culminó en un tercer tiempo de antología fue la frutilla del postre para una tarde espectacular.

Formación de Haras del Pilar “Azul”: Gonzalo Frigioni; Raúl Méndez, Ignacio Ginevra, Claudio Vallone, Lisandro Moroni, Mariano Silveyra, Martín González, Germán Szister, Christián Bassedas, Damián Manusovich, Juan Manuel Infante (c).

DEPORTES

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Tenis femenino intercountries

La Reserva Cardales Resort Country Club

Flamantes Bicampeonas de Primera El equipo de Ladies Juniors del Country Club Banco Provincia obtuvo, por segundo año consecutivo, el primer puesto del Torneo Apertura de la Liga Argentina de Tenis Intercountries. Hace justo un año, un grupo de amigas festejaba su primer campeonato de tenis desde su arribo a la primera categoría de LATIC. Hoy estamos acompañando este buen momento de las chicas al igual que aquella vez, en la que nos contaban con mucha alegría y algo de brillo en los ojos, cómo se había formado el equipo con las primeras jugadoras pre-

sentadas por los profes allá por el 2001, y cómo fueron incorporándose nuevas jugadoras del country a medida que se subía de categoría, pero siempre manteniendo el espíritu que dio origen a la formación del grupo: la amistad, el respeto por el otro y, sobre todo, el objetivo común de divertirse. De las jugadoras que “fundaron” el equipo, ac-

tualmente están Alejandra Arias (capitana “vitalicia”) y las hermanas Laura y Karina García, quienes aun sin jugar tan seguido como otros años, siempre están dispuestas a completar la formación. El resto del equipo, Eugenia Ossola, Silvia Revah, Andrea Fraschina, Lorena Marino, Viviana Rodríguez y la nueva integrante, Daniela Gliksman.

Las bicampeonas: Viviana Rodríguez, Daniela Gliksman, Lorena Marino, Alejandra Arias, Eugenia Ossola, Andrea Fraschina y Silvia Revah, junto al Prof. Eduardo

El Torneo Apertura de este año contó con la participación de once equipos, los que, divididos en dos zonas, se enfrentaron entre sí para dar lugar a las semifinales en las que los primeros de cada zona disputarían con los segundos de la otra, respectivamente, su pase a la final. Luego de ganar la semifinal versus Los Lagartos, el sábado 14 de agosto, el equipo de CC Banco Provincia recibía en sus canchas a las chicas de La Lomada A, que venían de vencer al otro equipo (La Lomada B) de su country. Fue una jornada de completa alegría para el local que se quedó con la final de primera división del Torneo Apertura 2010 de LATIC. Consultadas las chicas del equipo sobre la continuidad y los próximos pasos a seguir, todas estuvieron de acuerdo en que ahora viene la parte que más le gusta a este grupo: ¡los preparativos del festejo del campeonato! (Crónica escrita especialmente para Country Herald por el equipo)

Invita a participar del Golf Gourmet Una propuesta diferente para los amantes del golf y la buena comida. Desde el 1 de septiembre, el exclusivo country que convive con el hotel Sofitel Cardales a sólo 40 minutos de la Capital Federal, presenta una nueva edición del clásico Golf Gourmet, un excelente programa para los amantes del golf. Todos los primeros miércoles del mes, La Reserva Cardales invita a los golfistas a disfrutar de su juego en el espectacular campo de golf de 18 hoyos. La edición para el mes de octubre está prevista para el miércoles 6. La cita será a partir de las 11:30 y se jugará bajo la modalidad de medal play en salidas simultáneas.

Los golfistas podrán combinar el juego degustando una variedad de exquisitos vinos, quesos y otras delicatessen en las diferentes islas gastronómicas que se presentarán a lo largo del recorrido, a un precio de $120 el green fee. Al finalizar el juego se dará cierre al encuentro con un cocktail íntimo, donde se realizará la entrega de premios y habrá sorteos. Un programa único, paréntesis ideal en la semana, invita a amantes y fanáticos de este deporte para dar comienzo a un miércoles diferente. Para mayor información: golf@ lareservacardales.com

El campo de golf de La Reserva Cardales cuenta con 18 hoyos.

DEPORTES

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Golf – 40º Aniversario

Bridge

Mayling y los miércoles de bridge

Gran Premio Los Lagartos Country Club

El country pilarense continúa siendo la sede para el respiro de mitad de semana, mientras que los sábados siguen siendo rotativos para el Circuito del Norte. A poco del final de la temporada, muchos jugadores suman méritos para ganar la gran copa.

Del 9 al 11 de octubre se llevará a cabo el Gran Premio Los Lagartos Country Club “40º Aniversario”.

Septiembre vivió el bridge de los countries de gran manera, y Mayling recibió a las jugadoras de los miércoles como tradicionalmente lo hace. Antonio Cristiani y Tommy Polacek, de Los Lagartos, se quedaron con el primer lugar de la competencia del 1° de septiembre, relegando al segundo lugar a Graciela Godoy y Lily Diez, de Highland Park y Aranjuez. El Jackpot Hair Look Hair System correspondió en esta oportunidad a Patricia Bustamante y Marta Azqueta, de Capilla del Señor y Martindale. Siete días más tarde, Cristiani y Polacek volvieron a ganar el primer puesto, en esta oportunidad dejando el segundo lugar en manos de Mónica Nougues y Marianne Blanc, representantes de Tortugas y Nordelta. El Jackpot Nevares Cía. Americana fue ganado por la pareja de Village, Lía y Alfredo Sanmartino. El miércoles 15, Daniel Nuñez y Carlos Mauvecin, de Campo Chico y San

Isidro, accedieron a la posición dorada; sus escoltas fueron Hernán Villalonga y Juan Basco, de San Miguel y Parque Peró. Por su parte, Irene Mujica y Klaus Ruebel, del GC Argentino y Martindale, lograron el Jackpot Casa del Molino Especialidades Artesanales. Circuito del Norte El sábado 4 de septiembre, Elena Munar y Cris Furtado, de Mayling y Golfer´s, fueron las ganadoras del día en Mapuche, donde la segunda ubicación correspondió a Lucía Lipara y Jorge Sakai, de Highland CC. El Jackpot Casa del

Molino Especialidades Artesanales fue en este caso para Antonio Cristiani y Ariel Stainoh, de Los Lagartos y Larena. El sábado 11, Martindale ofició como sede del segundo encuentro del mes. Allí, la pareja ganadora fue la integrada por Miriam León e Hilda Cerrota, de Maschwitz, mientras que Marianne Blanc y Mariela Olivieri, de Martindale y Campo Chico, fueron sus escoltas. El Jackpot Casa del Molino Especialidades Artesanales también quedó en manos de representantes de Martindale y Campo Chico, Klaus Ruebel y Daniel Nuñez.

El torneo, presentado por Parrillas Folk, será abierto a todas las categorías de damas y caballeros. No habrá corte, lo que asegurará la participación total de los jugadores. Se jugará en 54 hoyos con modalidad Medal Play – Abierto, damas y caballeros. La organización comentó a Country Herald que “en el abierto disputado en Lagartos para Semana Santa participaron 195 jugadores y estamos convencidos de que en esta oportunidad vamos a superar dicho número”. La entrega de premios se

hará el lunes 11 de octubre a las 18.30, una vez concluida la competencia, contará con un cocktail y se sortearán productos y varias estadías. Acompañan: Paseo Cham-

pagnat, Resort Casa del Lago (Patagonia), Buke Golf, Demotour, Néstor Golf, Pizza Cero, Zerum (Hair Design) y The Coffee Store. Informes: al 02322-666308.

193ª Gran Cacería del Zorro

Al galope en La Martona Luego de dos sábados de suspensión, el club de la localidad de Alejandro Petion recibió a jinetes y amazonas para ser la sede de una competencia. Fue una fiesta hípica, de la que también participaron los vecinos ajenos a la actividad. El pasado sábado 25 de septiembre, el Club de Campo La Martona finalmente pudo ser sede de la edición 193ª de las Cacerías del Zorro organizadas por el Círculo Argentino de Cacerías Hípicas. Tras dos fines de semana con suspensión, consecuencia del clima cambiante de esta época, se realizó la tradicional cacería en el club de Alejandro Petion. Un recorrido de casi veinte kilómetros, con treinta y cinco obstáculos por sortear, en medio de montes de acacias y de eucaliptos, fueron el escenario donde un numeroso público siguió, entusiasmado, el paso de los jinetes por los distintos sectores.

En esta oportunidad, el Master General fue el Sr. Julio Reinoso. Lo acompañaron en carácter de Master de la categoría “B” la Sra. Marina Capdehourat, como Zorro de la categoría “A” la Sra. Valeria Esteban y como Zorro de la “B” el Sr. Gerardo Rodríguez. A partir del mediodía, el zorro se convirtió en presa de los cazadores, esperando escondido la corrida final, en la que tomaron parte aquéllos que no cometieron faltas durante el recorrido. En la corrida final de la categoría “B” participaron Karla Iperiche, Stella Calógero, Juan Carlos Chiarelli y Daniel Volpe (h). Todos los participantes tuvieron un muy buen desempeño,

ganando este último. Rosana Testa, Jorge Ponce Sabas y Alberto Ríos cumplieron con el recorrido, pero no pudieron correr por razones reglamentarias. Con respecto a la corrida de la “A”, cumplieron con todo el trayecto Romina Prandoni y el vencedor, Eduardo Rodríguez. También hubo una categoría Menores. Los finalistas de ésta fueron Sofía Bravia, Lucía Lestingi y Sara Savy, y la ganadora resultó Lucía. Momentos más tarde, los participantes de esta competencia desfilaron por las calles de La Martona, entre los aplausos de los vecinos que acudieron a presenciar tan singular espectáculo.

_ ya inauguramos portaldearquitectos com

catálogo virtual de obras

Es un producto de

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

DEPORTES

LIFZN – Hockey

La Cascada – Tenis

Champa de campeonas

Sacar, pelotear y puntuar

El equipo de hockey, categoría infantiles, se consagró campeón del torneo Copa Norte organizado por la Liga Intercountries Zona Norte y sacó chapa de campeonas.

Con ese slogan se presentó Play and Stay en Pilar. Un concepto diferente para aprender a jugar tenis.

El sábado 18 de septiembre, las chicas del Country Club Champagnat, entrenadas bajo las órdenes de la profe Andrea, lograron su objetivo: consagrarse campeonas de la Copa Norte de Hockey 2010. El equipo integrado por Juana, Peque, Valen, Coni, Agustina, Kelly, Delfi y Sofi, disputó un total de siete partidos, ganó seis y empató en una oportunidad. Logró un puntaje casi perfecto y se coronó campeón con veinte puntos. En segundo lugar quedaron los equipos de Tortugas y Los Lagartos Blanco. Si miramos la tabla de goleadoras del

torneo, encontramos que Valen y Coni fueron de temer para las arqueras rivales. Con 11 y 10 goles respectivamente, intimidaron a las defensas contrarias y se ubicaron en el segundo y tercer lugar de la tabla. La goleadora del torneo fue Belén Castellaro, de Los Lagartos Blanco, con 15 conversiones. Para salir campeón, el champa venció a: Haras del Pilar por 7 a 1, La Cascada por 5 a 2, Martindale 2 a 1, Mayling 5 a 1, Pilar del Lago 5 a 1 y Tortugas 4 a 3. El marcador contra el equipo de Los Lagartos se cerró con un empate en 1.

El pasado sábado 25 de septiembre, se realizó en La Cascada Country Club la primera clínica gratuita de Play and Stay, que organiza Tenis Argentino con el auspicio de Fiat y la Asociación Argentina de Tenis. Fue un evento para toda la familia, ya que lo importante es que los interesados en participar se acerquen a las canchas y conozcan este sistema innovador que hace furor en los Estados Unidos y está instalándose con mucha fuerza en nuestro país. Más de treinta personas probaron los beneficios de jugar al tenis con las diferentes pelotas: roja, naranja y verde. Y compartieron en familia una hermosa tarde de sol. Según Leo Cabo, coordinador de Play and Stay, “A diferencia de lo tradicional del tenis, este sistema

tiene como finalidad hacer que el jugador principiante o iniciado pueda aprender jugando sin ser un comienzo tan técnico”. Su socio, Diego García, agregó: “A partir del año próximo los chicos sub 10 jugarán los torneos de la AAT con pelotas verdes; éstas tienen un 25% menos de presión que las pelotas que se acostumbra usar”. Grandes y chicos en La Cascada disfrutaron de toda la jornada, incluido el momento de los premios y sorteos. Serán veinte acciones que se llevarán a cabo en countries y barrios cerrados, como así también en distintos clubes de tenis. Las próximas clínicas están previstas en El Clú -16 de octubre- y en San Jorge Village -13 de noviembre-.

Padres y chicos, junto a los profes, se fotografiaron con sus raquetas en mano.

DEPORTES

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Golf

Countries: canteras de un golf que crece Muchos chicos y chicas que residen en los countries de Buenos Aires se destacan en las competencias de orden nacional e internacional. En este informe les presentamos un breve profile de cada uno. En el mes del Mundial de Golf, bueno es recordar que los countries del país juegan un rol preponderante en la vida de este deporte. Por caso, el Buenos Aires Golf Club y el Olivos Golf Club serán las canchas sedes de este gran evento que recibe a 70 equipos del mundo en Caballeros y a 54 de Damas. La práctica de este deporte, que genera el handicap de 41.486 adultos y de 7.551 mujeres en el país, es en parte consecuencia de la multiplicidad de canchas que florecen todos los años, la mayoría de ellas insertas en emprendimientos inmobiliarios. El Mundial da cuenta de que el golf es uno de los deportes más populares en el quehacer countrista, y el hecho de que Victoria Tanco, de San Diego, y Emiliano Grillo, radicado en Campo Chico, lo jueguen, habla a las claras de ello. Ambos aficionados (que sumarán filas con Manuela Carbajo Ré, Martina Gavier, Tomás Cocha y Jorge Fernández Valdés en los equipos nacionales) son parte de una extensa camada de chicos y chicas que caminan los fairways desde muy pequeños, en la mayoría de los casos guiados por las becas que les otorga la Escuela de la AAG en Pilar Golf Club.

Sin dudas, estos dos jóvenes jugadores son el principal emblema del grupo al que nos referimos. Grillo, que es oriundo del Chaco, no suele ser muy visto por las calles del country; el motivo es que desarrolla una extensa actividad en Estados Unidos, jugando certámenes de la American Junior Golf Association, y hace dos años los certámenes para aficionados más importantes del país del norte, el US Amateur, entre ellos. Emiliano fue ganador de la competencia individual en la Copa de las Américas realizada a principios de año y hace semanas obtuvo la segunda ubicación en el Players Championship de Florida. Con varios premios en su haber y habiendo ganado la temporada argentina en el período 2008/2009, con sólo 17 años tiene un futuro abierto. Más conocida en las callecitas de su propio country es Victoria Tanco; la niña prodigio del golf argentino creció con esa expectativa a cuestas sin que esto fuese un peso para ella, y el resultado en la actualidad está representado por una gran jugadora de 16 años que ya jugó tres US Womens Open y fue ganadora del Ranking Argentino de Aficionadas en tres temporadas. La porteña que juega desde los seis años, tiene la repisa de su

habitación repleta de trofeos y distinciones; entre ellos, el Premio Rolex a la Mejor Jugadora del año en Estados Unidos (lo ganó dos años seguidos), el premio Revelación de Clarín y el más nuevito: el Konex para las figuras destacadas de la última década. No alcanzaría el periódico para hablar sobre los triunfos de Victoria en todos estos años. Por eso, lo mejor es este consejo: en el Mundial, no se pierda de verla actuar en el medio donde más le gusta estar, la cancha de golf. Desde hace varios años, Highland tiene su propio prodigio golfistico; se trata de Sofía Toccafondi, quien por muy poco no jugará

este Mundial, consecuencia del destino que imponen las clasificaciones. Sofía es la actual Campeona Nacional por Golpes, certamen en el que relegó a la segunda posición a Victoria Tanco por 11 golpes de diferencia en Tortugas. De diecinueve años y con un potencial mayúsculo, la aficionada de Pilar viene de vivir una muy buena gira en Estados Unidos, donde se destacó en el Trans National Women´s Amateur Championship, en Nebraska, llegando a los Cuartos de Final. Allí jugó con otra gran jugadora, Jazmín Reina, de Loma Verde, con quien tiene acreditados varios triunfos en equipos en el nivel internacional y quien integró la delegación nacional que se impuso en la última edición de la Copa Los Andes jugada en Paraguay. Por el sur también tienen sus créditos propios. Hace poco menos de un año, un jovencito de 14 años sorprendía a propios y extraños terminando empatado en la primera posición de la Clasificación por Golpes en el Campeonato Argentino de Aficionados. Se trataba de Julián Lerda, de Saint Thomas, quien la semana pasada ganó el Campeonato Argentino de Menores y Menores de 15 años, imponiéndose

ante rivales como Jorge Fernández Valdés y Thomas Baik. Julián venía de consagrarse con el equipo nacional en el Campeonato Pre Juvenil jugado en Uruguay, y es otro de los aficionados que emergen de una cantera que tiene mucho de qué valerse. Cerca de su lugar de residencia, Franco Grillo es el nombre a destacar entre los chicos de una edad un poco mayor. El representante de La Martona CC comenzó a sorprender con su juego desinhibido en 2008, cuando se impuso en el Campeonato Argentino de Menores de 15 años; desde allí está presente en los certámenes más importantes del país y en muchos de los campeonatos internacionales donde representa a la Asociación Argentina de Golf; por caso, este año fue uno de los cuatro jugadores que viajó a Japón para intervenir en el Mundial Juvenil, con la misión de defender el título histórico ganado por Argentina el año pasado. Sofía Idoyaga, de Highland Park, Mariano Rossi, de Abril, Santiago Bauni y Nicolás Agostini, de San Diego, Joaquín Martínez Christensen, del Buenos Aires Golf Club, y Magdalena Simmermacher, de Los Lagartos, también son parte de estos destaca-

dos jugadores que conforman la realidad golfistica de nuestros countries, base del crecimiento de un deporte cada vez más practicado. Más chicos que juegan golf La quinta fecha del Metro Junior Tour se jugó en Estancias Golf. Los ganadores sin ventaja fueron Jerónimo Carmody de San Diego y Maximiliano de Guzmán del Club Atlético Lomas. En los resultados netos triunfaron Mauro Lerda de Saint Thomas y Tobías de Rosa del Club Náutico San Isidro. Los más grandes comenzaron el juego después del mediodía; allí, el jugador de Libertad Golf Club Juan José Lizzarraga, Lucía Loriente, de San Jorge Golf Club, Olivia Reynal, de Martindale, y Tamara Fraga, de Ranelagh Golf Club, fueron los ganadores. En la categoría mayor, los ganadores fueron Kevin Barral, de Las Cañuelas Club de Campo, mientras que, entre las niñas, la ganadora fue Jazmín Ortega, de Country Club El Bosque. Los “Eagles”, jugando por la vuelta, fue la categoría con mayor cantidad de participantes. Aquí los jugadores locales marcaron la diferencia ya que, por el lado de los niños, el ganador fue Tobías Tepedino y, entre las chicas, Belén Sorrentino. Los más chiquitos jugaron en el último turno; entre los varones el ganador fue Antonio Sas, de Las Praderas de Luján, y entre las niñas, Agustina Gómez Cisterna de Highland Park. Como cierre de la jornada se realizó el sorteo de una estadía en el Complejo Pranamar de Santa Teresita; el ganador fue Manuel Linera Pérez, de Mayling, quien tendrá la oportunidad de disfrutar de un fin de semana de golf y playa.

NOTICIAS

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

æ MAT-PRO

æ Oncología en los animales domésticos

Los pisos perfectos existen

Inmuno-oncología veterinaria

Los pisos del futuro, hoy. Características y conveniencias.

Existen más de 100 tipos de cánceres distintos reconocidos. Las visitas frecuentes a la clínica veterinaria sirven para detectar la enfermedad. Allí, en base a la reseña y anamnesis completa, conjuntamente con una revisación clínica exhaustiva, se puede llegar a tener un diagnóstico propicio para luego realizar el tratamiento adecuado: la inmuno-oncología.

Lindos, aislantes, de sencillísima limpieza, variedad de colores y texturas… ¡antibacterianos! ¿Qué más podemos pedirle a un piso para que sea perfecto? ¿Que amortigüe las caídas de los más chicos? ¡También lo hacen! Los pisos MAT-PRO están constituidos de caucho reciclado aglutinado con poliuretano o combinado con gránulos de caucho virgen, para usos más convencionales y decorativos. Esta materia prima les confiere características técnicas y estéticas distintas, y en algunos casos superiores a las de otros pisos de caucho. Los pisos de la línea FLEXOOR, están constituidos por gránulos de caucho cien por cien reciclado. Son pisos diseñados para usos muy específicos, por ejemplo el club house de los clubes de campo, jardines maternales y de infantes, colegios y espacios de juegos públicos y privados, entre otros, pues amortiguan las caídas de los niños en juegos infantiles desde 1,20 a 1,50 m de altura, según el espesor que se aplique (25 ó 50 mm). Los pisos PROTEC, especialmente indicados para instalar en gimnasios, garajes, senderos exteriores, quinchos y otros espacios de uso intensivo y alta demanda, ofrecen muy buena resistencia a la intemperie, tanto por parte del material como por la inalterabilidad de sus colores. Se presentan en medidas desde 5 mm hasta baldosones de 15 mm de espesor en amplia gama de colores, y tienen pro-

piedades antibacterianas, por lo que no los afectan el moho ni los hongos. Su colocación es simple y rápida. Tanto FLEXOOR como PROTEC dan muy buenos resultados en studs y caballerizas, dada su resistencia y amortiguación, además de su capacidad para atenuar los sonidos que tanto incomodan a los animales. Fernando Lucchini, del Departamento TécnicoComercial de MAT – PRO, indica: “Otro elemento que distingue a estos productos es el formato de baldosas encastrables con que se presentan -que facilita colocaciones sin pegamentoso de baldosas cuadradas, cuya colocación se realiza por pegado sobre cualquier otra superficie que se quiera revestir, cubrir o proteger. Es importante destacar que podemos fabricar los pisos con espesores especiales, de ser necesario.” C.H.: ¿Los pisos pueden utilizarse en lugares húmedos? F.L.: Perfectamente. Son antideslizantes, inclusive si están mojados. C.H.: ¿Cómo se mantienen?

F.L.: Con limpieza convencional, doméstica y sencilla. Si están colocados en áreas grandes o lugares muy expuestos a la suciedad, pueden mantenerse en perfectas condiciones con hidrolavado. Por otro lado, los pisos, especialmente los decorativos y de uso residencial, vienen con terminación poliuretánica, un tratamiento plastificado que les otorga brillo y facilita la limpieza, pues repele las manchas y no marca las pisadas. C.H.: ¿Qué líneas de aplicación residencial fabrican? F.L.: Algunas, como Gema, Magma, Manto y Granito, ofrecen tonos y texturas que las hacen muy aptas para lograr ambientes cálidos y estéticos, con belleza asegurada por el plastificado poliuretánico con que se las termina. Sus diferentes terminaciones se logran incorporando distintos materiales al caucho reciclado. Se presentan en baldosas de 45 x 45 cm y encastrables, en espesores de 3, 5 y 7 mm. Mayor información: MAT – PRO, tel. 011-44421796; info@mat-pro.com. ar; www.mat-pro.com.ar

Nueva apertura en Palermo Soho

Carla Danelli, la exclusiva marca de carteras, zapatos, camperas y accesorios de cuero, inauguró recientemente un nuevo local en Honduras 4802, esquina Armenia, en el mítico barrio de Palermo SOHO. Defendiendo el espíritu expansivo que caracteriza a la marca, Carla Danelli vuelve a apostarle a esta zona emblemática de Buenos Aires. Un espacio inspirado en el concepto de “vestidor”, con el objetivo de crear una atmósfera femenina y cálida que se identifique con la mujer Carla Danelli. Un ambiente en donde predominan los colores dorados mate, los clásicos blanco y negro y los detalles en rojo rouge que realzan las terminaciones arquitectónicas, en convivencia con materiales nobles como la madera natural, el mármol de Carrara, los cortinados de terciopelo,

la organza y los tapizados de pana en capitoné. Los muebles fueron especialmente diseñados y elaborados para crear una nueva imagen en Carla Danelli. La iluminación es moderna, acompañada de unas lámparas centrales que, a contraluz, forman la delicada silueta de una flor. El espacio para exponer el calzado es una verdadera obra de arte, acompañado del si-

llón principal que completa el ambiente; se impone una pared cubierta totalmente por un espejo y finos cubos empotrados que otorgan una exhibición original de la Colección. Todo refleja una elegancia exquisita, con sofisticadas terminaciones. “Sumamos otra esquina privilegiada en el extenso barrio de Palermo SOHO, verdadero hito vanguardista en el circuito comercial de moda y tendencia. Creemos en la importante transformación y crecimiento que la zona ha recorrido; por eso continuamos aportando estilo, diseño y distinción en otro store exclusivo. Quienes visiten el local encontrarán lo mejor en diseño, con la calidad y la originalidad que caracterizan a la marca”, afirmó Luciana Kantorowicz, Jefa de Marketing. Visite: www.carladanelli.com

Actualmente, en medicina veterinaria se cuenta con métodos de diagnóstico complementarios: radiografía, ecografía, tomografía computada, biopsia y análisis de laboratorio. La consulta rápida alternada con los exámenes específicos, permiten diagnosticar antes de que se produzca la metástasis o diseminación. Respecto del tratamiento del cáncer, en la actualidad contamos con quimioterapia, radioterapia y hormonoterapia. En nuestro centro veterinario proponemos el uso de la inmuno-oncología como tratamiento de la enfermedad. Este tratamiento está basado en la combinación de microdosis de oligoelementos (zincselenio y manganeso), que actúan principalmente como inmuno-moduladores. La importancia de este efecto radica en que los pacientes tumorales presentan distintos grados de inmuno-supresión, que son, en general, directamente proporcionales al tamaño del tumor relativo. Otro componente de esta medicación es la “lachesis muta”, cuya característica principal es su efecto citotóxico selectivo (destrucción de células). Es decir, que sólo ataca células tumorales y no células normales, como es el caso de la quimioterapia. Ha demostrado, además, proteger y estimular el crecimiento de las células normales, ser totalmente atóxica y de fácil administración. Evita particularmente el grave deterioro físico de los animales tumorales, mejorando notablemente su calidad de vida. Esta combinación de elementos (lachesis muta + oligoelementos), también ha demostrado ser efectiva para mejorar los

síntomas y signos para- oncológicos (caquexia o anemia del cáncer) causados por efecto sistémico, y locales, como la inflamación peri-tumoral y el dolor. El tratamiento ejerce, por otra parte, una acción marcadamente protectora de los tejidos normales y disminuye los efectos nocivos secundarios de otros tratamientos convencionales, como la quimioterapia. De hecho, su uso en conjunto potencia los efectos terapéuticos del anterior nombrado. El tratamiento inmuno-oncológico no se contraindica con otros tratamientos aplicados o sugeridos por colegas, y se ha comprobado en la práctica que

Saladino cordless

El único sistema de corte sin cable -inalámbricoque puede ser utilizado en cualquier parte, versátil y fácil de preparar. Este producto de Ariete, con su potente batería recargable, es ideal para preparar y cortar directamente en el plato. Equipado con un juego completo de cuatro discos de acero inoxidable, permite cortar todo tipo de alimento con comodidad. Cada uno de sus accesorios puede desmontarse en unos pocos pasos y posee un lavado muy fácil.

protege y potencia el éxito y evolución favorable de la enfermedad, así como la calidad de vida del animal. El tratamiento se realiza a través de una aplicación subcutánea diaria y puede estar a cargo del dueño de la mascota. En casos graves o extremos, se aconseja comenzar con aplicaciones intravenosas a cargo del profesional veterinario en nuestro centro. En estos casos, el tratamiento se desarrolla en un período de 5 a 7 días, para luego continuar con una modalidad subcutánea diaria. Dr. Gustavo Andrés Kietaibl M.P: 8217 Veterinaria Country Pet

MASCOTAS

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

MASCOTAS Prevención y cuidados

Las diez enfermedades más comunes de los perros Infecciones, problemas dermatológicos o en la vista y hasta tos, son muchas las patologías que puede sufrir nuestra mascota. Pero la mayoría se puede prevenir con vacunación y consultas al veterinario de cabecera. OTITIS * Es la inflamación del pabellón auricular y del conducto auditivo externo. * En las razas con oreja tipo “péndulo” (Cocker, Basset, Labrador, Golden, Caniche) se origina porque el canal auditivo no tiene buena ventilación y junta excesiva cantidad de pelos y de humedad, lo que favorece la aparición de infecciones. * El animal sacude mucho las orejas porque le pican o bien las refriega contra objetos o contra el piso. * Al mirar la oreja se ve una secreción, generalmente marrón oscura, con olor fuerte y desagradable. La piel del oído está enrojecida y caliente. * Las otitis deben tratarse siempre, para evitar que se vuelvan crónicas. DERMATITIS AGUDA HÚMEDA (conocida como “parche caliente”)

* Es una lesión en la piel, producida por una mordedura o por rascarse. Suele aparecer de un día para otro. * Se origina por cualquier alteración que provoque picazón o dolor (una astilla clavada, alergias, otitis, etc.) * La lesión es roja, brillante y húmeda por el exudado, con los pelos de la periferia pegoteados. LARINGOTRAQUEÍTIS INFECCIOSA o “Tos de las perreras” (Hay vacuna) * Es una enfermedad respiratoria que se contagia por diversos virus o bacterias transmitidos por vía aérea. * El perro tose todo el día. El dueño suele pensar que el animal se atragantó con algo. * El animal también suele salivar y eliminar flemas. No confundir con vómitos. * Se puede prevenir con la vacuna.

PIOMETRA * Es una infección que causa una bacteria en el útero. * Se produce algunas semanas después del celo, en las hembras que no fueron castradas. Es mucho más frecuente en las perras de varios años de vida. * Los signos clínicos son muy diversos: decaimiento, inapetencia, vómitos y diarreas. Puede llamar la atención que el animal tome más agua que la habitual y que se higienice con frecuencia el área genital. * Es muy importante recordar la fecha del último celo. Es un dato muy valioso para el veterinario. ÚLCERA DE CÓRNEA * Es una lesión en el ojo que no se detecta a simple vista. * Puede producirse porque los párpados se “enrollan” hacia adentro y lastiman la córnea, o porque una

pestaña se metió en el ojo. También por golpes, irritación por algún producto químico, arañazos, etc. * El perro siente mucho dolor, lagrimea y mantiene el ojo cerrado. Puede también querer rascarse la cara o frotarse contra objetos para aliviarse. * Si la lesión se contamina, puede aparecer en el ojo una secreción ocular espesa, amarillenta o verde. * No le coloque cualquier gota, porque puede empeorar la lesión. Consulte con su veterinario de cabecera. TUMORES DE MAMA * De cada 10 casos de cáncer, 4 son tumores de mama. * Es muy raro que aparezcan en machos. * Las hembras suelen sufrirlos a partir de los cinco años, con una incidencia mayor alrededor de los 10 años. * Si la hembra es castrada antes del primer celo, se reduce mucho el riesgo de este cáncer. * Al tocar las mamas se perciben nódulos o masas, que pueden ser chicas como un grano de arroz o llegar a ser fácilmente visibles. SARNA * Aparece en cualquier época del año y afecta a perros de cualquier raza y edad. También puede contagiar a la gente. * La enfermedad es producida por un ácaro. * Las lesiones en la piel comienzan con costras en los bordes de las orejas, codos y patas. Si el animal no

es tratado, la enfermedad avanza hacia el resto del cuerpo. * Se le cae el pelo y la piel enrojece. PARVOVIRUS (Hay vacuna) * Es una enfermedad infecto-contagiosa viral, que afecta los glóbulos blancos de la sangre y el aparato gastrointestinal. * El cuadro puede verse agravado por parásitos intestinales o por otras virosis, así como por mala nutrición. La mortalidad puede ser mayor al 50%. * El virus ingresa por vía oral. Luego de un período corto de incubación, de 3 a 4 días, el animal se muestra decaído e inapetente. Comienza luego con vómitos, dolor abdominal, quejidos y diarreas con sangre, que pueden llevar a la deshidratación. Puede subir la temperatura del cuerpo. * Es una enfermedad grave, pero se puede prevenir. El veterinario decidirá cuál es el mejor plan de vacunación. MOQUILLO (Hay vacuna) * Se produce por un virus y afecta los sistemas digestivo, respiratorio y nervioso.

* Al principio el animal está apático, no come y su cuerpo está caliente. Aparece una secreción ocular y nasal, que pasa de ser acuosa o mucosa a purulenta. El perro tose y puede sufrir vómitos y diarreas. * Si la enfermedad avanza, pueden aparecer dificultades para caminar, convulsiones y las llamadas “mioclonías”, movimientos rítmicos involuntarios de un grupo muscular, que se notan aun cuando el animal duerme. * Hay que vacunar al perro contra esta enfermedad. ANGIODERMIA * Es una reacción alérgica de la piel. Se produce, por ejemplo, cuando el perro hociquea el piso o el césped y lo pica un insecto. * Se le hincha la cara, el hocico se ensancha, los párpados se inflaman y a veces casi no dejan ver los ojos. También puede haber vómitos. La piel puede estar enrojecida y el animal busca rascarse con sus patas o frotarse contra objetos para aliviar la picazón. * Hay que ir rápidamente al veterinario, ya que si el cuadro avanza podría dificultar la respiración.

MASCOTAS

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Dietas para felinos

¿Qué le doy de comer a mi gato? Los gatos tienen hábitos alimenticios muy distintos a los de los perros. Por eso existen dietas desarrolladas específicamente para sus necesidades. A continuación, los principales consejos. La dieta de los gatos es distinta a la de los perros. Por ejemplo, no hay problema en dejarle la comida a disposición todo el día, porque el gato irá “picoteando” lo que quiera (los perros, en cambio, son glotones). Pero muchos gatos que viven dentro de los hogares y no tienen mucha actividad, tienden a subir de peso. Por eso, hay ciertos puntos a tener en cuenta para una correcta alimentación de los felinos. En primer lugar, hay que saber que hasta los 15 ó 20 días de nacidos deben alimentarse con la leche materna. Luego, siempre hay que darles un alimento balanceado, que irá variando de acuerdo a su edad. Incluso, hay algunas empresas que venden dietas formuladas especialmente para gatos que pasan mucho tiempo dentro del hogar y otras para los que “salen a pasear”.

Además, se consiguen tanto alimentos balanceados secos, en forma de croquetas, como húmedos, que vienen en lata y tienen una consistencia similar al paté. Estos últimos son una buena opción para los animales viejos que puedan haber perdido dientes y se les dificulte masticar. ¿Y por qué no se les puede dar comida casera? Nada lo impide, pero no hay que perder de vista que, como su nombre lo indica, los alimentos balanceados contienen un equilibrio de los nutrientes necesarios para el animal; algo difícil de lograr si les damos la misma comida que elegimos para nosotros. Otro aspecto a tener en cuenta es la raza o las costumbres de su mascota. Antes de que el veterinario le recomiende una dieta, siempre es mejor contarle si el gato sale o no del hogar,

la cantidad aproximada de metros que recorre por día, si tiene actividad sexual, si es cazador, etc. Con estos datos, el profesional ajustará la dieta con más detalle. Pero si esos datos no se conocen, el veterinario irá modificando la dieta de acuerdo a cómo vea al animal; por ejemplo, si está bien o si se está poniendo obeso. Si ya fuera obeso, lo más importante es que el dueño no le dé una dieta por su cuenta, sino que consulte con el profesional, dado que la obesidad puede ser de origen metabólico. Lo que también puede suceder es que el gato no quiera la dieta que fue elegida por el veterinario, que la rechace porque tiene un apetito caprichoso. En este caso, la postura que recomiendan los profesionales es la siguiente: si el alimento es de calidad Premium en adelante, hay que insistir hasta que el animal lo acepte. De lo contrario, se puede probar con otra marca. Pero siempre la decisión debe ser del veterinario. Para finalizar, una cuestión elemental: es importantísimo adquirir alimentos que vengan en bolsas cerradas; nunca comprar los fraccionados en las forrajerías o comercios donde abren las bolsas para vender cantidades menores. Esto es ilegal y peligroso, porque el alimento puede hacer quedado expuesto a contaminantes. Además, no hay garantía de que no lo hayan

mezclado con otro alimento de peor calidad. Comprando

un producto envasado nos aseguramos de que las carac-

Grupo Los Cronistas Redacción, Publicidad y Administración Gascón 655, piso 8°D (C1181ACJ) Teléfono (54-11-) 4864-6126 Buenos Aires, Argentina elcronistavetcountry@hotmail.com

terísticas de fabricación del mismo estén conservadas.

TURISMO

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

TURISMO Localizada al Norte de Francia, sobre la curva del río Sena, tiene un lugar privilegiado dentro del arte y la cultura a nivel mundial. La Torre Eiffel, el Arco de Triunfo, los Campos Elíseos, las riberas del río Sena, la Catedral de Notre Dame, la Ópera, la Plaza de los Vosgos, la Basílica del Sacré Coeur, y museos como el Louvre, Orsay o el Centro Pompidou, son sitios a visitar. Excelente hotelería, gastronomía y red de transportes, potencian sus atractivos. Un destino alta gama. De formas soberbias París tiene vanguardia, diversidad y refinamiento; ése es su gran encanto. Lo reflejan un escenario elegante y múltiples manifestaciones culturales, donde monumentos, puentes, palacios, amplios espacios verdes, prestigiosos museos, cocina afamada, exclusivas tiendas de moda y bohemia única, componen esencia maravillosa. Como tal, ofrece mucho por ver, hacer y gozar. Comienza a disfrutarse en la Torre Montparnasse, el rascacielos más alto del país, con vistas de 360º en el mirador del piso 56 y la terraza del piso 59, que proyectan sus trazos perfectos y gracia infinita. Si es la primera vez en la metrópoli, en cambio, subir a la siempre concurrida Torre Eiffel se hace indispensable. La imponente estructura, situada en el Campo de Marte, notable jardín que acoge también al edificio de la Escuela Militar, impresiona por sus 324 metros, 10.100 toneladas y panoramas desde el primero, segundo y último piso, aptos para quienes no sufren vértigo. Controversial en sus orígenes, hoy es referencia ineludible donde se vea.

París

Capital del Glamour El destino turístico más popular del mundo deslumbra por historia, cultura, arte, gastronomía, moda y diseño. Magníficas todas sus expresiones.

Por Esteban Eliaszevich Campos Eliseos y Arco de Triunfo

Dimensionado el entorno, la zona oeste de la ciudad invita primero a recorrer los jardines del Trocadero y luego el Arco de Triunfo y la Avenida Campos Elíseos: más insignias que decoran con estilo la urbe. El majestuoso Arco de Triunfo, un homenaje a las victorias napoleónicas enclavado en Place de l´Étoile, sorprende por sus dimensiones, tanto en anchura como en altura. Su tope abre perspectivas magníficas del Gran Arco, situado en La Défense, moderno barrio de negocios, y de su antípoda, la desembocadura de la avenida Campos Elíseos, que alinea más siluetas inconfundibles, exponentes universales de su belleza: el obelisco de la Concorde, el Jardín de las Tullerías, el Arco del Carrousel y el Museo del Louvre. La lujosa avenida Champs Elysées, por su parte, engalana la capital con arboledas, tiendas de primeras marcas, restaurantes, cafés, galerías comerciales, discotecas, cabarets, palacios y hoteles, que le dan vida a toda hora. En tres íconos de formas soberbias, Torre Eiffel, Arco de Triunfo y Campos Elíseos, París consolida parte de su fama. La incrementan más sitios característicos y creativas propuestas culturales, culinarias y de entretenimiento, como cierre de jornadas inolvidables. Con charme por donde se mire Sea en la Rive Gauche, sea en la Rive Droite, conmueve por su estética y personalidad. Se percibe al navegar las aguas del Sena o caminar sus muelles, que tributan paisajes de ambas orillas, desde el Pont d’Iéna, hasta

TURISMO

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Quebrada de Humahuaca Río Sena y Puente Alejandro III

el Pont de Sully, declarados Patrimonio de la Humanidad por UNESCO. El viaje en barco, que también puede hacerse de noche para ver encendida la ciudad, zarpa vecino a la Torre Eiffel y descubre fabulosos tesoros. Sobresalen el Pont de L’Alma; el Grand Palais; el Pont de Alejandro III, el más bello de todos; el Pont de la Concorde; el Museo D’Orsay; el Pont Des Arts; el Pont Neuf; y, en Isla de la Cité, la Conciergerie, de fachada medieval, y la Catedral Notre Dame, obra por excelencia del estilo gótico. El Sena inmortaliza París. Ya en tierra, tras visitar Notre Dame, la Rive Gauche muestra su carácter en el distrito 5º, donde vibra el Barrio Latino; un lugar lleno de bares, restaurantes, librerías y calles peatonales, muy animado de noche. Forjado alrededor de la Universidad de la Sorbonne y cuna del Mayo Francés, agrada por sus muelles, la Place Saint Michel, con fuente y estatua de bronce; el Panteón, última morada de célebres personajes, y el Palacio y Jardines de Luxemburgo, otro adorable pulmón verde en medio de la urbe. Aledaño, el distrito 6º, Saint Germain des Prés, centro del movimiento existencialista asociado a JeanPaul Sartre, aporta la abadía más vieja de la ciudad e intensa vida intelectual y cultural. Sitios como el Hotel de los Inválidos, reposo de Napoleón, reconocible por su domo dorado; el Museo D’ Orsay; el Palacio Bourbon; la Torre Montparnasse; la Escuela Militar y la Torre Eiffel prestigian también esta orilla, donde reina un estilo de vida. Del otro lado, la Rive Droite también enseña lo suyo, que es mucho. Allí, Montmartre, cuna del cubismo, recostado en una colina al Norte de la

Sagrado Corazón-Montmatre

Jardín de las Tullerías

ciudad, en el distrito 18º, atrae por su aire bohemio y romántico. El barrio dibuja en la parte baja las plazas Blanche y Pigalle y el famoso cabaret Moulin Rouge, que data de 1889. Arriba, entre calles en cuesta, escaleras, acogedores cafés y un funicular, resaltan la Basílica del Sagrado Corazón y sus jardines colgantes; la Place du Tertre, con pintores y retratistas; y otra linda visión de la ciudad. Con tanto charme por donde se mire, la Ciudad Luz ilumina sentidos. Deslumbra por ser tan chic La Ribera Derecha incrementa los atributos parisinos. Se palpa en el 8º distrito, por Champs Elysées y el Arco de Triunfo; en el 20º, por el Cementerio Père Lachaise, lecho de Jim Morrison, Proust y Chopin; y sobre todo, en la zona lindera al Sena, entre Plaza de la Bastilla y Plaza de la Concorde, donde se viste de gala. Este último recorrido comprende La Bastilla, Este parisino donde se gestó la revolución de 1789; el pintoresco barrio Le Marais, poblado por la colonia judía y la comunidad gay, cuyo epicentro es la aristocrática y admirable Plaza de los Vosgos; y el Hotel de Ville, edificio neorrenacentista donde funciona la municipalidad. Siguen el Jardín de las Tullerias y la Plaza de la Concorde, de gran belleza paisajística. El primero, enmarcado por el Arco del Carrousel, armoniza por su vegetación, estanques, esculturas y miradas impagables del entorno. La Place de la Concorde, donde rodaron cabezas bajo la guillotina, por su obelisco egipcio, fuentes y monumentos alrededor. Coronan la travesía por la zona, Plaza Vendôme, la Iglesia de la Magdalena y el majestuoso edificio del Palacio de la Ópera; más conjuntos edilicios de ensueño. Conocidas atmósferas y principales atractivos turísticos de ambas orillas, resta absorber cultura en alguno de sus museos: Louvre, Orsay o Centro Pompidou. Louvre, otrora palacio de los reyes franceses, expone

35.000 obras de arte, por lo que es muy recomendable la visita guiada para conocerlo, aunque sea en parte. Obras de Caravaggio, Ghirlandaio, Leonardo da Vinci y su Mona Lisa, o esculturas como La Venus de Milo y Victoria de Samotracia, lo hacen una cita impostergable. El Museo Orsay, instalado en una antigua estación de trenes, tiene unas 4.000 obras expuestas en permanencia y aloja pinturas de Monet, Renoir, Cézanne, Gauguin, Van Gogh y Manet. Excelente opción. Centro Pompidou, sito en un edificio de arquitectura singular, alberga el museo de arte moderno, biblioteca, galerías de exposición y salas de espectáculo. Cada museo brinda una lección de arte fenomenal. Compras en la Rue Rivoli, de la Paix, Champs Elisées o Montaigne; visitar el Palacio Versailles o incluso Eurodisney, complementan un instructivo paso por la región. Del modo que se vivencie, París cultiva el espíritu del visitante; razón para elegirla en cualquier época del año y de la vida.

Hoja de ruta: Cómo llegar: Buenos Aires-París; Air Europa (www.aireuropa.com) Dónde alojarse: Hotel de Sers, 41, Av. 1º de Serbie, Champs Elysées (www.hoteldesers.com); Hotel Bel Ami, 7-11, Rue St. Benoît, St. Germain Des Prés (www.hotel-bel-ami.com) y Hotel Édouard VII, 39, Av. de l’Opéra, Opéra. Excursiones: Torre Montparnasse (www.tourmontparnasse6.com);Bus turístico Les Cars Rouges (www.carsrouges.com); Navegaciones Batobus (www.batobus.com) Más información: www.franceguide.com

TURISMO

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Percepciones

Dicen que París es trendy (que va a la moda). Tres historias al respecto. Primera: Entre los miles de visitantes que recibe al año, el destino quiso que haya quedado cara a cara con uno de ellos, celebridad él, en Place Vendôme, a pasos de la Rue Casanova. Ante la belleza única que emana esta ciudad, su paso era inadvertido para los ojos que circulaban por allí: salvo para los míos. Con la seguridad de que él era quien yo suponía y, además, yo el único que lo reconocía en esos instantes y en ese lugar, le pregunté si era quien creía. Su sonrisa canchera lo confirmó. Bruce Willis, que salía contento con su último modelo de la Joyería Cartier, era uno más en París. Segunda: Desde las veredas del café Fouquet’s Barrière, en la intersección de las avenidas George V y Champs Elysées, París luce rebosante. El Arco de Triunfo impone lo suyo más allá, mientras que acá, bien cerca, un grupo de modelos de piernas larguísimas corre, book en mano, hacia un nuevo casting. A pasos de allí, mientras tanto, larga otra producción de fotos. Y no sorprende. Por todos lados se ven modelos posando, directores corriendo agitados para la mejor toma y asistentes al borde de un ataque de nervios. París es la pasarela del mundo.

Tercera: Sentado en el bar Les Deux Magots, apuraba mi café mientras observaba una parejita de japoneses, concentrada en su guía de compras. Presté atención a ellos por el modo en que iban vestidos, ya que en todo París encontré multitudes de orientales fashions. Muy fashions. Lookeados con absolutamente todo lo que se use, parecen recién salidos de la revista Vogue. Están por todos lados cargados con bolsas de Louis Vuitton, Chanel, Givenchy, Dior, Hermès o Christian Lacroix, para llevar el último grito de la moda. Por ello, cuando dicen que París es trendy, debo mencionar que el lugar donde se fraguaron los derechos del hombre y los principios de libertad, igualdad y fraternidad, no va a la moda: es quien marca la tendencia. Como estas páginas, en cada edición. À la prochaine! (*) Editor Turismo | tekaviajes@yahoo.com.ar • www.tkviajero.com

París en imágenes Notre Dame-Río Sena

Palacio Opera Garnier

Centro Pompidou

Place Des Vosges

TURISMO

COUNTRY HERALD • OCTUBRE DE 2010

Relais & Châteaux

Cetro Real Condominium & Suites

Le Taha’a: El paraíso tahitiano Clase Real: servicio de

alojamiento Premium en Rosario

Cetro Real Condominium & Suites lanza al mercado un novedoso sistema, pensado para las personas que viajan en forma frecuente a la ciudad de Rosario.

Le Taha’a Island Resort & Spa, único Relais & Châteaux de la Polinesia francesa, invita a disfrutar un refugio idílico. El complejo, situado en el arrecife de coral de Motu Tautau, dista 15 minutos desde Bora Bora en vuelo con helicóptero; 35 minutos en lancha desde Raiatea, y 5 minutos en barco desde la isla principal de Taha’a. Construido sobre una laguna de aguas azules y cristalinas, dentro de una isla privada de 16 hectáreas, en el Pacífico del Sur, tiene 60 espaciosas suites equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, caja fuerte, televisión, mini bar, terraza y reproductor de DVD/CD. Para el relax de los huéspedes, ofrece además una variedad de comodidades y servicios, entre los que se

incluyen restaurantes, club infantil, pistas de tenis, balneario, piscina al aire libre, bares y acceso a Internet. Además de la amplia gama de actividades y excursiones disponibles en Raiatea y Taha’a, el complejo cuenta con su propio centro de buceo y spa, así como alquiler de jet ski. Un ambiente muy privado y discreto, ideal para aquéllos que buscan paz

absoluta, hace de Le Taha’a Island Resort & Spa el refugio perfecto para viajeros exigentes, y otro establecimiento Relais & Châteaux único en el mundo.

Informes: rc-latinoamerica@relaischateaux.com Tel.: (005411) 4326-3861 /4328-4647

El producto “Clase Real” está conformado por un paquete de 50 noches de alojamiento en suites de 2 ambientes de Cetro Real Condominium & Suites, con comodidades para 3 huéspedes a un precio más que conveniente - U$S 1800.-, lo que representa tan sólo U$S 36.- por noche. Las estadías son de uso ilimitado pudiendo usarlas todas juntas o fraccionadas. Son totalmente transferibles, se pueden regalar u obsequiar a quien considere, teniendo un mínimo de uso anual de 10 noches. Cetro Real Condominium & Suites es un espacio creado para sentirse como en casa, tanto en un viaje de negocios como en unas vacaciones especiales.

El edificio, ubicado en el corazón de la ciudad, cuenta con modernos aparts de ambientes decorados con un alto nivel de diseño, amplios ventanales y balcones con una vista inigualable hacia los cuatro puntos cardinales. Disponen de climatización independiente y LCD en cada ambiente, sistema de TV por cable, equipamiento completo de cocina, heladera y microondas, caja de seguridad e Internet de alta velocidad. Cuenta con servicio de mucama, desayuno servido en el departamento, servicio de lavandería, conserjería las 24 hs., personal de seguridad y cochera con servicio de Valet Parking. CLASE REAL, la mejor

alternativa de alojamiento en Rosario para los viajeros frecuentes.

Informes: Tel / Fax (0341) 472 1030 (Rotativas) Mail: info@cetroreal.com Web: www.cetroreal.com