herald 129:CH
4/11/09
10:37
Página 1
DISTRIBUCIÓN GRATUITA Y MENSUAL EN 222 URBANIZACIONES • AÑO 8 - NÚMERO 129 - NOVIEMBRE DE 2009
TURISMO
Costa Rica La península de Nicoya, el Caribe sur y el volcán Arenal son sitios perfectos para disfrutarla. SUPLEMENTO TURISMO
GOLF
FUTBOL
Ella es la mejor
En Abril festejan los Seniors La argentina Victoria Tanco, de sólo 15 años, ganó por segunda vez consecutiva el premio Rolex a la Mejor Jugadora Junior de los Estados Unidos. Además, sobre el final de la temporada, sigue siendo la número uno del ranking. Pág. 12
TENIS
Septiembre dueño del mixto Correo Argentino Central (B) TARIFA REDUCIDA Concesión 385
FRANQUEO A PAGAR Cuenta 10254
El equipo de Maschwitz se impuso en la final de la Liga Privada de Tenis ante su par de Los Cardales jugando un gran tenis. Pág. 14
El campeonato de la categoría mayor de la Liga Country Sur coronó al equipo de Abril como campeón indiscutido. Pág. 13
MACARENA ROBLEDO, PRESENTO LA BUSQUEDA
Sonidos del Jazz La joven artista de Los Lagartos que cautiva con su voz, presentó La Búsqueda, su primer disco de jazz con identidad argentina. Pág. 8
herald 129:CH
4/11/09
10:14
Página 2
AUTOCOUNTRY
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
2
Toyota Corolla SE-G 1.8 Automático
CONFIABLE Y EQUIPADO 140CAR
Por Juan Carlos Yelpo (jcyelpo@fibertel.com.ar)
El segmento de los autos medianos es en la Argentina el más competitivo y, probablemente, el que mayor cantidad de opciones ofrece. Dentro de ese complejo panorama Toyota participa con la décima generación de su modelo Corolla, producido en Brasil, del que se destacan su confort, calidad de materiales y confiabilidad. Desde aquella primera generación de 1966, Toyota ha vendido en el mundo 30 millones de unidades del Corolla, de las cuales más de 30.000 ruedan por nuestro país, una cifra significativa si se tiene en cuenta que Toyota se radicó aquí en los ’90. El Corolla 2010 tiene pocos cambios con respecto a su lanzamiento en 2009 y un diseño exterior que muestra mayor solidez y firmeza, por la expansión del ancho de su silueta, la reducción de la altura y el despeje del vehículo, y un diseño de cintura más alta, con respecto a la generación anterior. El interior brinda una sensación de gran amplitud, donde la buena habitabilidad, la calidad de los materiales y la optimizada insonorización del habitáculo, generan una atmósfera típica de un vehículo de clase superior. En cuanto al confort de marcha, la incorporación de innovaciones tecnológicas, como la nueva dirección asistida eléctrica y progresiva (EPS), y el nuevo acelerador electrónico se suman a un comportamiento dinámico ágil y con óptima estabilidad. En materia de seguridad, mantiene los altos estándares que caracterizan a Toyota. En cuanto a la seguridad pasiva, se ha incor-
porado el sistema de adopción de la estructura denominada GOA (Global Outstanding Assesment), especialmente diseñada para absorber la energía generada por impactos laterales, frontales y traseros. Esta estructura es el patrón propio de seguridad vehicular que Toyota utiliza a nivel mundial, fijándose un estándar que supera ampliamente las más
estrictas reglamentaciones internacionales. Además, como novedad, se incorporaron airbags laterales además de los frontales ya disponibles en la generación anterior. En lo que respecta a seguridad activa, la capacidad de frenado ha sido mejorada notablemente, y con el fin de aumentar la visibilidad durante la conducción nocturna, se han
adoptado faros de Xenón autonivelantes con lava faros. El nuevo Corolla equipa un motor naftero de 1.8 litros VVT-i en las tres versiones de equipamiento disponibles. En el caso de la unidad probada, está asociado a una caja automática de 4 marchas automática/secuencial con control electrónico de transmisión (ECT). El nuevo Corolla mantiene la garantía de 3 años o 100.000 km transferible –una de las más amplias del mercado– al igual que toda la línea de vehículos Toyota, provista por el servicio de post venta de la red de concesionarios distribuidos en todo el país. Su precio es de 102.000 pesos.
VOLVO XC60
JAGUAR XF
NISSAN 370Z
HYUNDAI I30
Ditecar, su nuevo representante en el país, presentó el Volvo XC60 un cross over que combina características de un auto con las de un todo terreno. Lo más destacado del vehículo es el city safety, un sistema que ayuda al conductor a evitar o reducir los efectos de los choques a baja velocidad que se dan habitualmente en el tránsito urbano. Si el auto está a punto de chocar contra el vehículo que está delante y el conductor no reacciona, la XC60 frena automáticamente. Este sistema, más otros ya incluidos en toda la gama de Volvo, hacen del XC60 el auto más seguro que haya producido la marca en su historia. Inicialmente, el nuevo XC60 podrá adquirirse con un motor naftero turboalimentado de 6 cilindros.
Rompiendo moldes y marcando sus propias reglas, el nuevo Jaguar XF fusiona estilo y carácter deportivo con el refinamiento y el espacio de un gran sedán de lujo. El Jaguar XF estará disponible al principio en la versión naftera V6 de 3,0 litros, y durante el próximo año se introducirán el XFR con un motor V8 de 5,0 litros turbo, y dos motores diesel 3,0 V6. En sintonía con la filosofía beautiful fast cars de la marca, el Jaguar XF va un paso más lejos y añade una nueva dimensión, ofreciendo un perfil de cupé, con un amplio habitáculo para 5 personas, con 4 puertas. El nuevo Jaguar XF tiene un precio sugerido de 94.900 dólares, y cuenta con 3 años o 100.000 km de garantía, lo que ocurra primero.
Nissan presentó la cupé 370Z, nueva evolución de su línea deportiva, que plantea un rediseño con menor distancia entre ejes, uso más eficiente de materiales livianos en la carrocería y nuevo motor más potente y económico. Su nueva transmisión automática de 7 velocidades con modo manual es accionada mediante el selector inferior o levas dispuestas en el volante, pero ofrece también la caja de transmisión manual de 6 velocidades. El impulsor V6 3.7 litros eroga 333 CV de potencia. Presenta un carácter fresco en su nuevo y vigoroso diseño exterior, con un interior en el que se destaca la calidad de los materiales. Su precio de lanzamiento es de 68.500 dólares la versión manual y 70.500 la automática.
Uno de los vehículos más interesantes de la extensa línea que Hyundai propone en nuestro mercado es el mediano i30, ganador de varios premios internacionales. Es un hatchback de líneas fluidas y modernas, con 5 puertas y 5 plazas, ofrecido en 7 versiones y 3 motorizaciones: 1.4 (109 CV), 1.6 (122) y 2.0 (143). Entre su equipamiento de seguridad se destacan: dirección hidráulica de asistencia progresiva, frenos de disco en las 4 ruedas con ABS y EBD, controles de tracción y estabilidad, 8 airbags y apoya cabezas activos, entre otros ítems. En cuanto a confort, ofrece climatizador automático, computadora de a bordo, conectividad con iPod y más. Los precios van desde los 25.400 a los 33.500 dólares.
herald 129:CH
4/11/09
10:14
Página 3
ZIGZAG POR LOS COUNTRIES
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
3 Por los countries MUESTRA ANUAL DE ARTESANOS El sábado 14 de noviembre en el living del house principal, se realizará una nueva edición de la Muestra Anual de Artesanos de San Diego. Para participar comunicarse con el centro de atención al socio.
ETICA Y VALORES El sábado 21 de noviembre a las 20.30, organizada por el Rotary Club Pilar, se realizará la primera conferencia sobre Ética y valores, a cargo del rabino Sergio Bergman. Dirigida a toda la comunidad, el valor de la entrada es de $100 e incluye la cena en el restaurante Bengal, del club Pilar Golf, ruta Panamericana, km 60,5. Vacantes limitadas. Inscripciones: noelia@quasarcomunicacion.com.ar.
TEATRO INFANTIL La Asociación de Profesionales Docentes de Clubes de Campo, continúa ofreciendo espectáculos teatrales para los más chicos. De la mano del grupo Polillas Portillo, presentaron la obra Buling el sábado 17 de octubre en Aranzazu. Muchos chicos de entre 3 y 6 años presenciaron la obra.
BAILE PREADOLESCENTE El sábado 24 de octubre desde las 20.30 se realizó el segundo baile intercountries para preadolescentes. La cita fue en Campo Chico Country Club y asistieron más de 100 chicos. Para ser sede de próximos bailes los coordinadores deben comunicarse vía mail a info@apdcc.com.ar.
Barrancas de Iraola
Junto al Rotary de Hudson Mientras aguardan ansiosos la llegada de socios, los dueños del barrio tuvieron una buena idea: destinar el club house para los eventos con fines solidarios organizados por el Rotary de Hudson. El domingo 18 de octubre se llevó a cabo la IV edición de Auto Show, en la que unas 2500 personas disfrutaron del tuning, hod-rod, autos clásicos y novedades, además de una feria artesanal comercial, exposición floral y muestra de aeromodelismo. La exposición se realizó en el barrio privado Barrancas de Iraola que cedió el lugar para que el Rotary de Hudson pudiera concretar este evento con fines benéficos. Auto Show se realiza en el mes de octubre desde hace ya 4 años y todo lo recaudado se destina a obras solidarias: el primer año se compraron mil pares de zapatillas; el segundo, material didáctico para escuelitas de la zona, el tercero, elementos de gimnasia para instituciones de Plátanos y Hudson; y este año la intención es crear una escuela de artes y oficios que funcione en la Sociedad de Fomento La
LOS FIAT 600 FUERON ALGUNOS DE LOS AUTOS QUE SE VIERON EN LA EXPO.
Porteña y Nuevos Rumbos, Calle 61 y 153, La Porteña, Hudson. “El barrio Barrancas de Iraola cuenta con un club house que, mientras no haya propietarios viviendo en el lugar, se destina a eventos con fines solidarios, una marca importante que refleja el espíritu del lugar”,
afirmó Carolina Rioseco, prensa del lugar, quien además adelantó que “en breve se comenzarán a construir casas y condominios con entrega llave en mano. La obra se estima terminada para diciembre de 2010”. Ubicado en una zona exclusiva de barrios cerrados, sus cercos limitan con
otros predios privados, haciéndolo más seguro. Situado a 30 minutos de la Capital Federal por autopista Buenos Aires-La Plata-ramal Mar del Plata, km 37 y a sólo 15 minutos de Quilmes por la misma autopista o accediendo por la nueva Avda. Vergara o Camino General Belgrano.
herald 129:CH
4/11/09
10:15
Página 4
ZIGZAG POR LOS COUNTRIES
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
4
San Diego Cultura
Estancias del Pilar
Sueños metálicos Con una vernissage se presentó Metallic Dreams, la exposición de arte y objetos de hierro. Los socios de San Diego y sus familias compartieron una noche distinta en el living del House Principal. El sábado 3 de octubre Silvana Ricchetti, Alicia Santoro, Bruno Micheli, Viviana Berthet e Ingrid Overgraad presentaron, junto a su profesor Ricardo Rapuzzi, una hermosa exposición de arte y objetos de hierro que recibió la visita de muchos consocios: más de 250 personas admiraron las originalísimas obras. Rapuzzi comentó que “los trabajos logrados este año en el taller fusionan arte+función y todos están realizados con descartes de metal, donde cada uno de los expositores puso su sello personal: son sueños dibujados en acero”. Entre los expositores estaba Bruno Micheli, de sólo 10 años. “Desde muy
Nueva propuesta cultural Ubicado en El Pueblo, un espacio de servicios y comercios dentro del mega emprendimiento Estancias del Pilar, se alza su centro cultural, que se inició con teatro y que hoy se extiende a otras actividades.
LOS RESPONSABLES DE METALLIC DREAMS, ALICIA SANTORO, VIVIANA BERTHET, SILVANA RICCHETTI, RICARDO RAPUZZI, BRUNO MICHELI E NGRID OVERGRAAD
chiquito le gustaba jugar con todo tipo de estructuras, juegos de ingenio, de armado, rompecabezas, circuitos eléctricos rudimentarios y, desde hace un año, canaliza su creatividad en el taller de Ricardo”, contó Mabel, su
mamá. “Las obras de Bruno nos muestran su universo infantil: El helicóptero, Las bicicletas, El barco pirata y El auto son algunos ejemplos de cómo este pequeño artista traslada sus propios juguetes al plano de la escul-
tura, impregnando su arte de una mirada despojada de convencionalismos”, señaló Rapuzzi. Sin duda fue una exposición fuera de lo común, un aporte distinto a lo que estamos acostumbrados.
Su director, Fito Allende, profesor del Grupo de Teatro Aranzazu y vinculado al movimiento teatral en los countries, recuerda que su llegada a Estancias fue en 2003, cuando lo buscó un grupo de madres del colegio Los Robles para que iniciara en la actuación a sus hijos, pero que “una vez finalizada la obra Vivitos y coleando, se me acercaron los padres de esos mismos chicos para preguntarme si me interesaba armar un grupo con adultos. Así fue que al año siguiente se armó el elenco de Estancias del Pilar” que ha presentado obras como Sabor a mi; Disculpe Sr.Allen; Doce en pugna; Un enemigo del pueblo y Rumores. Agrega Allende: “la apuesta de este año, y por la cual va mi más sincero agradecimiento a Esteban y Santiago Zorraquín y, de manera retroactiva, a toda la comunidad de Estancias del Pilar por su apoyo, fue ampliar el panorama y continuar con algo que ya se venía haciendo en Estancias: un centro cultural”. El centro cultural comenzó en junio, y su resultado es más que prometedor ya que no sólo se dicta teatro, sino también coro, pintura, guitarra, danza, y para todos, grandes y chicos. “De acá a que finalice el año mi objetivo es que sigan funcionando los talleres y que haya una vez a la semana una función de teatro para que el centro cultural empiece a verse también como un teatro con sus diferentes propuestas” comenta Allende. En agosto se inauguró el espacio con el estreno de Días contados, de Oscar Martínez. Pasaron por el teatro 700 espectadores y asistió el autor. También realizaron dos funciones de El submarino, de Miguel Falabella, obra que se repetirá a lo largo de noviembre y diciembre, y estrenarán Seisobrascortasentonodramático; La ventana, con un elenco juvenil del colegio Los Robles y El Veredicto, con actores de Aranjuez. Todas con la dirección de Allende. Sin duda Estancias del Pilar se está convirtiendo en un rival de la calle Corrientes. Para más información: centrocutural@estanciasdelpilar.com
Por los countries ARTE CLASICA 09 La artista Marita Fernández, a quien hemos conocido a través de Country Herald, expone sus obras en Arte Clásica 09, pabellones I y II del Centro Costa Salguero, desde el 3 hasta el 7 de noviembre, de 13 a 21.
CENTRO CULTURAL ESTANCIAS DEL PILAR El viernes 13 y el sábado 14 de noviembre a las 21, el Centro Cultural Estancias presentará, con elenco juvenil y dirección de Fito Allende, la obra La Ventana (versión libre de La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca). Además, los días 20 y 27 de noviembre, a las 22:30, llegarán al escenario Seisobrascortasentonodramático. Para mayor información: centrocultural@estanciasdelpilar.com
CONCURSO DE PONIES EN LA MARTONA El club de campo de la localidad de Alejandro Petion fue sede del Concurso Interclubes Oficial de Ponies, patrocinado por la Federación Ecuestre Argentina. La competencia fue el pasado sábado 17 de octubre y los primeros puestos en las distintas categorías correspondieron a Macarena Scoti, Francisco Hoiat, Camila Paredes, Mateo Martins, Felipe Dabas, Lucía Frumkin, Carolina Zambianchi y Camila Duhalde. Para publicar las novedades de su urbanización no dude en hacérnoslas llegar a: xlc@countryherald.com
herald 129:CH
4/11/09
10:15
Pรกgina 5
herald 129:CH
4/11/09
10:15
Página 6
ZIGZAG POR LOS COUNTRIES
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
6
18 de octubre - Día de la Madre
¡Feliz día mamá! Para esas personas que dedican los 365 días del año a que estemos bien, saludarlas sólo un día resulta muy poco. Por eso, en Country Herald decidimos que noviembre también debe dedicarse a ellas. ¡Felices días madres!
RODRIGO Y SU MAMÁ CRISTINA SE ACERCARON AL POLIDEPORTIVO DE SAN DIEGO A DISFRUTAR UN POCO DE MÚSICA. JAVIER, EL MENOR DE LA FAMILIA, SE PRESENTÓ JUNTO A SU BANDA EN EL SAN DIEGO SOUND DAY
MARÍA JESÚS ES MAMÁ POR PARTIDA DOBLE: A LA PEQUEÑA MAITENA, SE SUMÓ EL AÑO PASADO EL VARÓN DE LA FAMILIA, MANUEL. JUNTO A ELLOS Y A SU MARIDO FESTEJÓ UN HERMOSO DÍA DE LA MADRE
EN SAINT THOMAS VICTORIA BROUCHY FESTEJÓ JUNTO A LOS DIABLITOS NICO Y PETU, QUIENES AGASAJARON A SU MAMI CON MIMOS, BESOS Y MUCHOS REGALOS. ACLARACIÓN: LO DE “DIABLITOS” ES PORQUE AMBOS SON FANÁTICOS DE INDEPENDIENTE LA FAMILIA TIVELLI, DE LOS CARDALES, COMPARTIÓ UN DÍA AGRADABLE EN EL SECTOR DE TENIS. MARIA Y MARCOS FUERON A VER JUGAR INTERCOUNTRIES AL PEQUEÑO LORENZO. EL RESULTADO FUE LO DE MENOS ¡LO IMPORTANTE ES QUE SE DIVIRTIERON MUCHO!
VICKY JUNTO A SU MAMÁ ANDREA, COMPARTEN MUCHO MÁS QUE EL TENIS. EN SAN DIEGO DISFRUTAN DE LA VIDA AL AIRE LIBRE, DE LA LECTURA Y DE VER PELÍCULAS. AUNQUE NO PAREZCA, ¡VICKY TIENE TAN SÓLO 14 AÑITOS!!
herald 129:CH
4/11/09
10:16
Pรกgina 7
herald 129:CH
4/11/09
10:16
Página 8
ZIGZAG POR LOS COUNTRIES
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
8
Macarena Robledo presentó La Búsqueda
Jazz con identidad argentina La artista que, desde chica, supo conquistar públicos variados y se codeó con grandes del teatro como Cibrián, Mahler y Juan Rodó, hoy busca dar un paso más en su carrera y presenta su primer disco como solista.
Por María Cabo El sábado 31 Macarena Robledo se presentó en Art Fusión ante un gran número de espectadores a los que cautivó con su talento musical y su voz. La lluvia fue un condimento especial para una cálida velada de jazz. Residente de Pilar, Macarena apunta al fomento y desarrollo de la cultura en la zona. Desde muy chica
está unida a la música, primero como un juego junto a su papá, en reuniones de adultos de las que recuerda “hacíamos guitarreadas y yo disfrutaba como si fueran para mí”, y luego en todos los actos escolares ya que en su colegio siempre se le brindó al arte un espacio grande. Su relación con la música, aunque se fue modificando a
lo largo del tiempo, siempre fue para ella “un medio de expresión, de disfrute y algo sagrado, que merece mucho respeto”. Vecina del country Los Lagartos, compone sus propios temas y versiona otros de grandes como Fito Páez y Spinetta, de los cuales Macarena toma determinadas canciones y las arregla con ritmo de jazz. Afirma
que es precisamente este ritmo “el que permite abrazar cualquier tipo de música por ser un momento creativo constante, un pensar la música que tiene que ver con la energía del momento”. También se vincula al canto desde la docencia, hace seis años que ayuda a grandes y chicos a expresarse mediante la voz. Cree fervientemente que todos deberíamos cantar porque, como bien dice, “es un mimo al alma”. MACARENA ROBLEDO PRESENTA SU PRIMER DISCO QUE CONTIENE FOTOGRAFÍAS TOMADAS POR SU HERMANA CAMILA Y TEXTOS DE SU PROPIA AUTORÍA. TODO EL RITMO DEL JAZZ EN SU CAUTIVANTE VOZ
Se presentó en countries como Miraflores, Farm Club, Highland Park, Los Lagartos, Los Álamos, Pilar del Lago, La Delfina y Los Cardales; como así también en restaurantes y shoppings de la zona. Le encantaría que hubiera más eventos culturales en las zonas de Pilar y de Escobar, abiertos a toda la comunidad. “Son pocos los que organizan eventos artísticos (dentro y fuera de los barrios) y se hacen con enorme esfuerzo. Y en la comunidad en general hay poca cultura de consumo de arte. Parecería que para ver algo bueno hay que ir a la Capital, y no saben que muchas veces esos eventos están hechos por gente que trabaja en Capital pero que vive acá y quiere apostar a que
crezca lo local. Sería bueno que si un country trae un artista (lo que implica esfuerzo y despliegue de producción) se invite a otras urbanizaciones y así se arme una red, para posibilitar que haya más oferta”. Nos cuenta que a los 13 años, mientras veía Drácula como espectadora en el Luna Park, soñaba con el momento de saltar a la escena allí. Tres años más tarde pudo cumplir su sueño formando parte del elenco de Las mil y una noches, de Cibrian y Mahler y luego, en la mismísima Drácula, compartiendo escena con Juan Rodó. “Recorrí todo el país en una gira que duró un año y, sin duda, tengo los mejores recuerdos de mi trabajo en los musicales, aprendí muchísimo de la disciplina y el oficio del arte”.
EN FOC
ÉSTOS SON LOS RESPONSABLES DE QUE EL FESTIVAL DE MÚSICA JOVEN DE SAN DIEGO HAYA PODIDO REALIZARSE: (DE IZQ. A DERECHA) MARÍA INÉS RODRIGUEZ –COMISIÓN DE DEPORTES Y ACTIVIDADES RECREATIVAS–, EDUARDO PERAZZO –COMISIÓN DE MENORES–, MIRTA PINI Y GEORGINA BORASSI –COMISIÓN DE CULTURA–. TODO UN EJEMPLO DIGNO DE SER IMITADO
herald 129:CH
4/11/09
10:18
Pรกgina 9
herald 129:CH
4/11/09
10:37
Página 10
DEPORTES
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
10
Paddle
Buenos muchachos Se disputó un nuevo encuentro del Torneo Amistad que, desde hace 11 años, juegan los mismos countries con el objetivo de divertirse y pasar un día en compañía de viejos amigos. El paddle es la excusa que reúne a un gran grupo de amigos provenientes de cinco countries tradicionales como Golfer’s, Highland, Las Lajas, Náutico Escobar y San Diego para disputar el tradicional Torneo Amistad. Años atrás la actual Liga Argentina de Tenis Intercountry organizaba campeonatos de paddle pero, como pasó el furor por este deporte, hoy por hoy sólo subsiste gracias a este grupo. Corría el año 1998 cuando estos buenos muchachos, que sin duda aman el paddle, se propusieron seguir practicándolo para mantener vivo el entusiasmo por él y la amistad surgida de los encuentros. El grupo llegó a estar compuesto por cuarenta jugadores y, aunque en la actualidad sean menos quienes participan, las ganas continúan siendo las
(DE IZQ. A DERECHA, PARADOS) GUELFI, RUIZ, CYGAN, RANCATI, KORBENFELD, ZONCA, LÓPEZ DE LAGAR, MORRA, ARENA, VIDAL, ELIAS Y ESPINASSE. AGACHADOS: COBAS, PEREZ, SINARDI, CANIGLIA, GONZALEZ, GRIFFI Y PIGNATARO. SENTADO: BOCCO
mismas. “Hace varios años nos reunimos dos veces por año, siendo anfitrión un country diferente cada vez. En julio nos juntamos en Las Lajas y ahora nos tocó a nosotros”, relató Santiago Bocco, jugador de San Diego. La cita fue el soleado sábado 3 de octubre. Los anfitriones esperaron a sus amigos con un buen desayuno mientras se sorteaban las zonas de clasificación. Luego de jugar llegaron el tercer tiempo, la entrega de premios y los souvenirs para todos los participantes. Los finalistas fueron: Roberto Elías y Edgardo González (campeones). Hiram Ferreira y Jorge Sinardi (subcampeones). Es importante aclarar que la esencia del torneo no es participar representando a un country, sino simplemente jugar y compartir entre amigos una amena jornada.
herald 129:CH
4/11/09
10:38
Página 11
DEPORTES
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
11
San Diego Tenis
Firme en Punta del Este Por cuarto año consecutivo un grupo de socios del country del Oeste viajó al país vecino para jugar un torneo.
Los tenistas de Moreno, acompañados por su profesor Jorge Torres, desembarcaron en la costa uruguaya de Punta del Este el 19 de septiembre para pasar un lindo fin de semana en familia y con amigos, disfrutando del torneo de tenis que se realiza en el Club del Lago. Allí, la socia Sandra Dveksler se consagró campeona de la categoría “A” en single, en
tanto que en la categoría “B” Vanesa López y la pequeña Melanie Dveksler fueron la campeona y subcampeona, respectivamente. También viajaron Alan y su papá Mario Dveksler, Roberto Salonia y Ariel Vega. La organización estuvo a cargo del ex jugador uruguayo Mario Laborde y todo el fin de semana las canchas del hotel estuvieron a pleno.
Por los countries ATLETISMO El domingo 4 de octubre a las 14:30 comenzó en Aranzazu Country Club el tradicional torneo de atletismo. Se hicieron pruebas combinadas de lanzamiento de pelota de softball, carreras de velocidad y cross country. Participaron chicos y chicas de entre 8 y 11 años, acompañados por profesores y familiares. ¡Fue una linda fiesta!
CAMPEONATOS ARGENTINOS DE AFICIONADOS Y AFICIONADAS El Buenos Aires Golf Club será la sede para una nueva edición de dos de los torneos más antiguos de nuestro país (más de 100 años) que se jugarán, entre el 17 y el 22 de este mes, con los mejores aficionados y aficionadas del ranking argentino y varios jugadores del extranjero.
HIPICA EN HIGHLAND PARK El sábado 10 de octubre Highland Park fue sede del Concurso Interclubes Oficial A y C patrocinado por la Federación Ecuestre Argentina. Marina Monti, Juan Benítez Gallardo, Andrea Muñoz, Leandro Moschini, Luis Magnasco, Christian Santis, Silvina Alegre, Florencia Soldano, Andrés Pata, Ayelén Paulucci, Carolina Nicastro, Juan Manuel Martini, Bruno Bartolo, Antonella Ricardo, Estefanía Muraskis, Camila Fiorelino, Lucía Rodríguez, Jacqueline Groba, Katherine Sommer, Joan Betanzos y María Victoria Paz fueron los ganadores en las distintas pruebas de competencia.
TENIS CAMPO CHICO El próximo 20 de noviembre se iniciará el IV Torneo de Tenis Americano en Campo Chico para las categorías A1; A2; B1 y B2. Los partidos se jugarán a un set, con un mínimo de 3 encuentros para clasificar. Habrá almuerzo, pelotas para el juego, agua en las canchas y el brindis con entrega de premios. La inscripción es de $180 por pareja. Mayor información: (15) 4973-4570. mgrace@fibertel.com.ar / mg-tenis@hotmail.com.
Editor: Tomás R. Tomkinson Dirección Comercial: Sebastián García Aloy
Para publicar las novedades de su urbanización no dude en hacérnoslas llegar a: xlc@countryherald.com
Country Herald Propietarios: S.A.The Buenos Aires Herald Ltd. y Tomkinson & Asociados S.R.L.
Año 8 . Número 129 . NOVIEMBRE de 2009
Redacción: María Cabo . Andrés Wodzak Diseño & diagramación: Diego Montes Corrección: Nora Sturm.
Departamento comercial: Tomkinson & Asociados S.R.L. Iberá 1518 Dto “C” C.A.B.A Tel.: 4784-9134 info@countryherald.com
Se terminó de imprimir en NOVIEMBRE de 2009 en CERCURU S.A. PINZON 925(C1161 ADB) Tel.: 4-303-2502
Registro de la propiedad intelectual en trámite. Las opiniones vertidas en los artículos firmados son de la responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores.
herald 129:CH
4/11/09
11:45
Página 12
DEPORTES
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
12
San Diego – Golf
Las Praderas – Golf
Tanco nuevamente mejor jugadora de Estados Unidos
Se jugó la 1ra. Copa Armando Silva
La aficionada argentina de 15 años fue elegida, por segunda vez consecutiva, ganadora del Premio Rolex a la Mejor Jugadora Junior de ese país. Además, sobre el final de la temporada, sigue siendo número 1 del ranking.
El torneo, organizado en honor a Don Armando, figura emblemática del golf nacional, tuvo lugar en el country de Luján.
VICTORIA TANCO JUEGA AL GOLF DESDE LOS 6 AÑOS EN SAN DIEGO Y ACTUALMENTE ES UNA DE LAS MEJORES JUVENILES DE ESTADOS UNIDOS.
La designación se hizo conocer oficialmente el 28 de octubre y la ceremonia de premiación será el próximo 22 en Florida. Victoria es la cuarta jugadora que gana en forma consecutiva este reconocimiento que tiene 32 años de historia. Creado en 1978 por la American Junior Golf Association, el Premio Rolex a la mejor Jugadora Junior del año (Rolex Junior Player of the Year Award), reconoce al mejor jugador y a la mejor jugadora de la temporada juvenil en Estados Unidos. Esta segunda vez que la jugadora de San Diego accede al premio se justificó ampliamente con sus
3 triunfos en la temporada y sus 5 top ten en otros torneos del circuito. “Es un gran honor para mí haber ganado este prestigioso premio por segunda vez”, comentó desde Buenos Aires la jugadora argentina. Ganadora del Ranking Argentino de Aficionadas en las últimas 3 temporadas y representante del equipo de la AAG en distintas competencias de orden internacional, “Vicky” se equipara así a Beth Bauer (1997-98), Kellee Booth (1992-93), y Vicki Goetze (1988-90), las únicas que han logrado el mérito en 2 ocasiones seguidas. También Tiger Woods ganó 2 veces este premio.
LA FAMILIA SILVA AGRADECIÓ A LOS AMIGOS DE DON ARMANDO QUE, DESDE DISTINTOS CLUBES Y CIUDADES, CONCURRIERON A JUGAR EN SU HONOR
Fue una jornada muy emotiva la del pasado 29 de septiembre en el Club Campos de Golf Las Praderas de Luján, donde los amigos de la familia Silva se dieron cita para homenajear a Don Armando, sin dudas, emblema del golf nacional. El equipo ganador, con 62 golpes, estuvo conformado por Rómulo Zemborain, Víctor Zemborain, Federico Zemborain y David Ferreyra. También fue Víctor Zemborain quien, con emocionadas palabras, recordó
sus vivencias junto a Don Armando, ante el aplauso y las sonrisas de los familiares y jugadores presentes. Armando Silva colaboró en los primeros programas de golf en Argentina durante las décadas del 60 y 70 y fue fundador y director de la revista Notigolf. En 2002, el consejo directivo de la Asociación Argentina de Golf lo honró con el premio anual AAG, el mismo que ganaran, entre otros, Roberto De Vicenzo, Jorge Ledesma y Víctor Zemborain.
Por los countries CONCURSO DE PONIES EN LA MARTONA El club de campo de la localidad de Alejandro Petion fue sede del Concurso Interclubes Oficial de Ponies, patrocinado por la Federación Ecuestre Argentina. La competencia fue el pasado sábado 17 de octubre y los primeros puestos en las distintas categorías correspondieron a Macarena Scoti, Francisco Hoiat, Camila Paredes, Mateo Martins, Felipe Dabas, Lucía Frumkin, Carolina Zambianchi y Camila Duhalde.
COPA TAILHADE EN LOS LAGARTOS Del 12 al 15 de noviembre, Los Lagartos Country Club será la sede de la tradicional Copa Juan Carlos Tailhade y se desarrollará además el Torneo Internacional por Equipos con jugadores aficionados de distintas partes del mundo.
GOLF PRADERAS DE LUJAN Córdoba Golf Club fue campeón del Interclubes por tercera vez consecutiva. Los de Villa Allende lograron además su sexto lauro en el historial de este certamen con 103 años de existencia. Las seis divisiones se jugaron en countries separados, de dos en dos. Para publicar las novedades de su urbanización no dude en hacérnoslas llegar a: xlc@countryherald.com
herald 129:CH
4/11/09
11:06
Página 13
DEPORTES
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
13
Liga de Voley Intercountry
Abril – Fútbol
Los Senior gritaron ¡CAMPEÓN! Maschwitz, amigos campeones El campeonato de la categoría mayor de la Liga Country Sur coronó al equipo de Abril como campeón indiscutido. Con una campaña excelente, los muchachos de Hudson dieron la vuelta olímpica tras vencer a Longchamps en el último partido. “Abril: un campeón con todas las letras. Una campaña casi perfecta: 24 puntos sobre 27 en juego, la valla menos vencida (sólo le convirtieron 5 tantos). Pero nada se logra por casualidad, este equipo se viene formando desde hace muchos años, manteniendo la base en cada una de sus líneas, la identidad del juego asociado y el objetivo de priorizar al grupo. Porque de nada sirve ganar, si después no compartimos la mesa entre amigos. Un equipo parte de un gran grupo y esto es Abril, un puñado de hombres que se juntan cada sábado usando el fútbol como argumento y que el 10 de octubre, a la misma hora que la selección argentina jugaba contra Perú, tuvo sin embargo la mente y el corazón puestos en el último escalón frente a Longchamps, un rival muy digno con gran manejo de pelota y juego en equipo. Abril, ofensivo y cargado con los nervios de una final, y un puñado de chicos con banderas verdes y amarillas (apodados la 33) que, con papelitos, humo de colores y
EL EQUIPO DE ABRIL EN PLENOS PREPARATIVOS AL PARTIDO DEFINITORIO.
muchas canciones futboleras, alentaron todo el partido. La historia comenzó a escribirse a los 12 minutos del 2do. período con un gol de cabeza de Roberto Hensel, tras un centro perfectamente ejecutado por Jorge Dibenedetto. La visita quiso igualar, pero chocó con un muy ordenado Abril que no quería ahogar el grito que, a los cuarenta y tres minutos del complemento,
salió a viva voz: ¡campeón! Y después el festejo: una montaña de camisetas amarillas, papeles plateados, la 33… y la vuelta, la tan hermosa vuelta olímpica del equipo que se formó con la frase nadie es más importante que todos nosotros juntos.” “Un abrazo de gol “ Diego Latella, DT del equipo campeón (el “profe”)
LA 33, LA BARRA QUE ALENTÓ AL EQUIPO DEL SUR, EXHIBE LOS TRADICIONALES COLORES DEL CLUB Y NO PARÓ DE BAILAR DURANTE EL ÚLTIMO PARTIDO
Se jugó la última fecha de la rama masculina y Maschwitz Club resultó ser el mejor. De la mano de Silvina Morón los maxi del voley siguen encontrándose los fines de semana para sacarse el gustito con este deporte. Luego de haber disputado fechas con la modalidad “todos contra todos”, los cuatro mejores equipos se vieron las caras en el club GEBA de la Capital Federal. Maschwitz Club se cruzó en la final con un rival durísimo. Ferrocarril Oeste –club que juega la Liga Metropolitana y entrena todas las semanas– lo esperaba con los dientes apretados, pero los de Maschwitz sacaron su garra y vencieron a los porteños por 2 set a 1. Compuesto por un grupo de amigos que, ante la dificultad para conseguir un lugar donde entrenar, decidieron reunirse y realizar amistosos con equipos de Capital Federal, Maschwitz recorre gimnasios y juega partidos, y así cosecha triunfos. “Somos un equipo con base de amigos y en este sentido, el logro fue tanto deportivo como humano, ya que ahora está el compromiso de vernos seguido y participar en torneos metropolitanos y nacionales en la
EL CAMPEÓN FORMÓ CON LEANDRO CAAMAÑO, GUSTAVO TRUZZI, ARIEL VERÓN, ALEJANDRO CASTRO, PABLO EFRON, GUSTAVO RODRIGUEZ, LEONARDO LOMUTO, CRISTIAN Y NÉSTOR FERNANDEZ
categoría” afirmó a Country Herald el capitán Néstor Fernández quien además disfruta de compartir el equipo junto a su hermano Cristian. El capitán, hombre alto si los hay, agregó “lógicamente estamos super contentos y le agradecemos a Silvina Morón la idea y toda
su buena onda y voluntad para armar esta liga de voley que tan díficil le resultó, pero que fue una experiencia deportiva y de amistad inolvidable”. Esperamos más resultados de este grupo de amigos del voley que prometen seguir cosechando triunfos.
herald 129:CH
4/11/09
11:59
Página 14
DEPORTES
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
14
Tenis – Septiembre
Banco Provincia – Tenis
La Liga ya tiene un nuevo campeón: Septiembre El equipo de Maschwitz se impuso en la final de la Liga Privada de Tenis ante su par de Los Cardales jugando un gran tenis. En la primera parte del año había sido segundo. El trabajo a la larga da resultados positivos, esta es una verdad irrefutable que encontró eco el pasado sábado 24 de octubre en las canchas anaranjadas del country Septiembre. Porque el equipo local en la categoría Mixta, que en el primer semestre había quedado segundo tras San Diego, ahora se tomó revancha y logró el campeonato con toda justicia. Su rival en la final fue Los Cardales, otro conjunto que también sumó experiencia y ganó con el resultado, ya que en la primera parte del año había sido tercero. Diego Barón, Carlos Cordero, Mónica Wolff y
DIEGO BARÓN, CARLOS CORDERO, MÓNICA WOLFF Y ALEJANDRA DAVIS FUERON LOS ENCARGADOS DE CORONAR A SEPTIEMBRE NUEVO CAMPEÓN
Alejandra Davis fueron los responsables del triunfo septembrino, mientras que Jorge Monastirsky, Alejandro Rodríguez, Ricardo Tarantini, Alejandra Mauriño y Eliana Blanco fueron los integrantes del equipo de Cardales. En el juego, ambos equipos empataron 1-1; el
doble uno fue ganado por Septiembre 3/6-6/2-6/0, mientras que en el doble 2 no tuvo la misma suerte y cayó 1/6-6/4-5/7. La diferencia de dos games declaró campeón de la categoría mixta al team local, un triunfo que se festejó como es debido con el tercer tiempo de cortesía.
Septiembre y Merlo Campeones
LA DUPLA DE LOS CARDALES COMPUESTA POR JORGE MONASTIRSKY Y ALEJANDRA MAURIÑO FUERON PARTE DE ESTA APASIONANTE FINAL
La derrota las hizo fuertes Se trata de un grupo de mujeres que se hicieron amigas dentro de una cancha de tenis en el country Banco Provincia y que hoy, tras haber aprendido a perder, disfrutan de sus triunfos. Por el año 2001 dos grupos de chicas del Country Club Banco Provincia comenzaron a jugar al tenis. Los profes las presentaron y, al año siguiente, armaron un equipo para jugar intercountries en Libres tercera división. Con gran esperanza y mucho coraje se enfrentaron a la cruel realidad: “¡Perdimos todos los partidos!”, recuerda Alejandra Arias, una de las jugadoras pioneras y actual capitana del equipo. En el siguiente torneo, Ladies junior +30, tuvieron la oportunidad de mejorar la actuación, pero los resultados no llegaron. “Continuamos con nuestra racha perdedora” afirmó Arias y siguió “nuestro cantito era “ganamos, perdemos, siempre perdemos. Lo nuestro era la regularidad, en ese torneo no ganamos un solo punto”, recuerda con risas. Pero, como dice el refrán, lo que no te mata te fortalece, las derrotas no
hacían más que fortalecer al grupo, unirlo como equipo y agudizar el sentido del humor. A la figura de la capitana se agregaron otras integrantes: Laura y Karina García Lemos, Fernanda Rodríguez, Andrea Aguayo y Viviana Ferman y, al finalizar ese torneo, Marcela Capatto. En 2003 y 2004 las chicas salieron campeonas de Ladies y continuaron avanzando en el tenis y como amigas. Siguieron incorporando nuevas jugadoras, a medida que la categoría exigía más: Flavia Di Primio, Paula Jurberg y Eugenia Ossola. “Con el ascenso a Ladies Primera nos dimos cuenta que para mantenernos debíamos reforzar más el equipo” aseguró Alejandra, “fue cuando Andrea Fraschina, gran singlista, se sumó al grupo. Pero claro, luego de un par de torneos de cansarse de ganar ella sola, fue Andy la encargada de convencer a otra gran tenista del country, Lorena Marino. Con su incorpo-
ración y la de Silvia Revah, quedamos más acordes a la categoría y finalmente el año pasado incorporamos a Vivi Rodriguez jugadora de dobles” continuó Alejandra. “Después de la tormenta siempre llega la calma” dice la canción y eso parece ser lo que ocurrió en Banco. El equipo salió campeón en Libres el año pasado y logró el ascenso a primera división. Al mismo tiempo y aunque sin poder clasificar para las finales, alcanzó dos veces el tercer puesto en Ladies Junior Primera en el 2008 y recién este año, luego de haber superado como visitantes a Los Lagartos por 3 a 0 en la final, se consagraron Campeonas del Torneo Apertura 2009 de Ladies Junior 1º. Un ejemplo de perseverancia, compañerismo y amistad, y de confiar en que con esfuerzo, alegría y buena onda los malos momentos pasan. Felicitaciones chicas y a seguir trabajando.
En la categoría “A” el ganador fue Septiembre que, tras vencer a Mumm de visitante por 2 a 0, se quedó con el primer lugar del Clausura. Por el lado de los caballeros “B” los equipos de Club Social y Deportivo Merlo y Barra Norte lograron el ascenso a la “A”. En la final, jugada el domingo, que contó con el permiso de la lluvia, los de Merlo se consagraron campeones por diferencia de games, luego de haber empatado 1-1 en partidos ganados.
LAURA Y KARINA GARCÍA LEMOS, ALEJANDRA ARIAS, FLAVIA DI PRIMIO, PAULA JURBERG, EUGENIA OSSOLA, ANDREA FRASCHINA, LORENA MARINO, SILVIA REVAH Y VIVI RODRÍGUEZ, ¡UN EQUIPAZO DE AMIGAS!
herald 129:CH
4/11/09
11:22
Página 15
NOTICIAS
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
15 15 Envíenos su noticia empresarial a: gacetillas@countryherald.com
Saeco presentó Syntia y XSmall
En la inauguración de su espacio Espresso Feeling, Saeco presentó al público sus nuevas máquinas de café espresso Syntia y XSmall, ideales para jóvenes parejas, ocupan poco espacio y preparan dos espressos a la vez, con sólo presionar un botón. XSmall se presenta en negro brillante, para la versión Steam, y en gris plata para la versión Plus y cada uno de estos modelos costará aproximadamente $3.200
MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO MODELO XSMALL STEAM
Relleno instantáneo de arrugas profundas
GoodSkin Labs presenta Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler, una poderosa fórmula para rellenar instantáneamente arrugas profundas y líneas finas que, a la vez, con el transcurso del tiempo, contribuye a dar firmeza a la piel. Este innovador concentrado, al emparejar y alisar el aspecto de las líneas más profundas y visibles, ayuda a eliminar la apariencia de arrugas. Se utiliza donde más se necesite, patas de gallo, líneas de la sonrisa, o en cualquier otra parte en la que las expresiones faciales hayan dejado huella.
Yacht Club Puerto Madero
Líder en eventos, con 12 años de trayectoria YCPM presentó a su nuevo y joven chef Alejandro Mato. Egresado de la Escuela del Gato Dumas, completó su formación en Bélgica y Francia, donde además trabajó durante 4 años. Yacht Club Puerto Madero brinda gran variedad de propuestas para satisfacer al más exigente gourmet. Su menú abarca una alta gama de finger food, islas étnicas, platos principales y exquisitos postres. Mayor información: www.yachtcpm.com.ar
Novedades en exclusiva línea de calzado femenino
Carla Danelli ofrece su nueva línea de calzado con diseños muy originales y vanguardistas que mantienen su característico estilo elegante. Hay modelos para distintos usos y circunstancias: chatitas estampadas o lisas, sandalias de altísimos tacos, zapatos con plataformas de madera… y variedad de colores y texturas. www.carladanelli.com
Caballero de la Cepa se renueva
Caballero de la Cepa, el vino emblemático de Finca Flichman tiene nuevo diseño de etiqueta con una imagen moderna y actualizada; el cambio es sutil y respeta los valores de su historia y el prestigio que la línea posee entre los consumidores argentinos. También , agregando mayor distinción y elegancia al producto, se reemplazó el modelo de la botella por una de forma cónica baja y se incorporó una nueva imagen en la marca con las “C” de Caballero de La Cepa invertidas. Y, para reposicionar la línea en un segmento más alto aún, la bodega también presenta dos nuevos vinos: Caballero de la Cepa Reserva Malbec y Caballero de la Cepa Reserva Cabernet Sauvignon.
Praga Sound & Vision Experience
El pasado mes de octubre Praga Diseño y Equipamiento Integral inauguró en Norcenter Lifestyle Mall su nuevo local dedicado exclusivamente a los fanáticos del audio y video. Las marcas de primera línea que trabajan son entre otras: Mitsubishi Electric, SpeakerCraft, Harman/Kardon, Infinity, JBL y Denon.
Novedades Chenson
Chenson sorprende al público joven con una propuesta muy original para esta temporada: las mochilas, características de la marca, se renuevan con flores, rayas, figuras geométricas y estampas novedosas, ideales para los chicos de estilo moderno y deportivo. Locales Chenson: Av. Córdoba 4511, Palermo, CABA; Córdoba 1373, Rosario; Rivadavia 2504, Mar del Plata.
Vuelve la fiesta hípica
Con entrada libre y gratuita, el 11º Concurso Internacional de Saltos Hípicos CSIO-W Haras El Capricho, uno de los más importantes de América Latina, se realizará desde el miércoles 4 hasta el domingo 8 de noviembre, en Capilla del Señor, partido de Exaltación de la Cruz, provincia de Bs. As. Infraestructura y servicios de primer nivel: guardería infantil, patio de comidas, tiendas exclusivas, salón VIP para 500 invitados especiales y estacionamiento sin cargo con seguridad. Mayor información en www.haraselcapricho.com
CASIMIRO Pilar ahora es CASIMIRO CAMPO
Casimiro Campo incorporó a su propuesta gastronómica el ASADOR CRIOLLO, para que los papás puedan disfrutar de las mejores carnes al asador, como lechón, chivito, cordero, asado y vacío acompañado por un salad bar con una gran variedad de productos naturales. Todo esto sumado al menú de siempre, con recetas simples como las de la abuela. Para la merienda CASIMIRO ofrece el servicio de mate Taragui, acompañado por exquisitas tostadas con manteca y dulce. En la plaza de juegos CASIMIRO incorporó nuevas actividades lúdico-recreativas y nuevos juegos para que los más chicos puedan disfrutar cada vez más de su espacio exclusivo.
Se suscribieron al newsletter de Country Herald y festejarán en Casimiro:
Los ganadores de octubre son: Susana Isabel Solari de Country Club Banco Provincia Lucrecia Vezzoni de Club de Campo Aranzazu Paula Wende de Abril Los ganadores tiene tiempo de retirar los vouchers hasta el viernes 20 de noviembre de 2009.
herald 129:CH
4/11/09
10:42
Página 16
PISCINAS
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
16
INFORME PISCINAS Arquitectura y funcionalidad del jardín
Las piscinas y su entorno Incorporadas definitivamente a las casas countries, las piscinas y su equipamiento son los protagonistas del verano. para utilizarla como solarium húmedo o como zona de juego para los más chicos. En lotes con lagunas o lagos en el contrafrente, es interesante elegir un diseño con borde infinito orientado hacia el lago. Desmaterializando así el borde, se logra que el agua de la piscina se funda con la del lago, creando un plano acuático único, como una trampa al ojo, con efectos espectaculares.
FOTO GENTILEZA PERPOOL
Aunque la urbanización cuente con una o más piscinas para los socios, tener una propia en la casa ofrece otras posibilidades, como el utilizarla durante todo el año climatizando el agua, o nadar bajo las estrellas en las noches de verano. Además, una vivienda con un espejo de agua no sólo gana en belleza sino también en valor de venta y de alquiler. Es por todo esto que, tal vez como ningún otro espacio de la casa, las piscinas han ganado protagonismo pero, a la par que aumentaron su presencia, fueron adaptándose a nuevos requerimientos pues ya no son una construcción rectangular, oculta y aburrida al fondo del jardín, olvidada durante el invierno y escasamente disfrutada desde lo arquitectónico. Ahora son parte de un afuera lúdico que integra la parrilla, el quincho y el jardín con su equipamiento, el hidromasaje y demás elementos que hacen al hábitat exterior. Es que se produjo un cambio en la mentalidad del usuario que ha sido clave a la hora de proyectar la piscina para que dialogue con las áreas públicas de la casa y con los sectores de uso informal descubiertos o semicubiertos, convirtiéndose en el elemento protagónico del jardín. Por este motivo los estudios de arquitectura determinan su ubicación definitiva desde los primeros dibujos y trabajando en coordinación con el
paisajista, ya que es de vital importancia la ubicación de los árboles para el asoleamiento, así como el recorrido del sol desde la mañana hasta la última hora de la tarde, en verano como en invierno. Rectilíneas, curvas o combinadas, las piscinas de hoy buscan copiar las formas de la casa, adentrarse en sus galerías y en sus ambientes interiores donde se reemplaza el solado por puentes de vidrio que dejan ver el curso de agua a ras del piso. En cuanto a las terminaciones hay para elegir: borde estilo romano (clásico con nariz), recto o finlandés
(con agua a pelo del solarium o del borde), a gusto del consumidor. Vaso revestido con venecitas, pentagrés o tipo símil piedra (aplicado a la llana) o bordeado con guarda de fantasía y el resto revocado y acabado con pintura especial de las muchas y buenas marcas que hay en el mercado, con fórmulas que impiden la adherencia de suciedad, algas y hongos a la vez que sellan pequeñas fisuras. Un producto que está revolucionando el mercado es el vinil. Utilizado como revestimiento de terminación de piscinas nuevas o para recuperar las que por rajaduras tienen pérdidas graves de
líquido, con características hidrófugas de estanqueidad total, el vinil se adapta a las necesidades y formas que plantee el natatorio, solidarizándose con la estructura y ofreciendo una superficie de textura suave, de color a elección y diseños modernos. Se coloca rápidamente, es de procedencia brasileña y tiene garantía. Formas, equipamiento y confort Hay varios recursos de diseño muy actuales, como incorporar en la piscina un área playa, con profundidades que van desde los 10 cm a los 30 cm promedio,
Agua climatizada De todos los elementos creados para hacer más confortable el uso de la piscina y del hidromasaje exterior, ninguno resulta tan relevante como el calentar sus aguas, extendiendo la posibilidad de uso a gran parte del año. El mercado ofrece una amplia variedad de tipos y marcas de calefactores nacionales e importados con calentamiento directo o indirecto. Al elegir
el sistema de calefacción debe considerarse si deseamos utilizar la piscina todo el año o simplemente levantar un poco la temperatura del agua. Iluminación También en este ítem las nuevas tecnologías aportan posibilidades varias de embellecimiento, transformando totalmente las vivencias exteriores de la casa. El sistema tradicional consiste en distintos tipos de faros empotrados que funcionan con 12 voltios, dando total seguridad al usuario. Se trata de una modalidad de probada eficacia y muy utilizada. La fibra óptica es una opción cada vez más aceptada porque además de ser un sistema seguro, totalmente libre de electricidad, ofrece amplísimas posibilidades para el diseñador, con iluminación a pelo de agua y colores cambiantes,
Consejos para construir su piscina 1) Contratar una empresa establecida que ofrezca garantía real y referencias. 2) La estructura más aceptada es la de hormigón armado, pero debe tenerse en cuenta el espesor de la pared y de los hierros de la armadura. 3) Las terminaciones y revestimientos deben ser de primera calidad para que el agua y los productos de mantenimiento no los deterioren. 4) Un sistema de filtrado completo (dos o tres retornos, skimmer, cámara de fondo y toma de limpia fondos). 5) Debe constatarse el material de las cañerías y que la marca del filtro y de la bomba sea reconocida.
herald 129:CH
4/11/09
10:42
Página 17
PISCINAS
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
17
Arquitectura y funcionalidad del jardín
logrando realzar el protagonismo del natatorio. La tecnología led también acerca soluciones aptas para piscinas, con artefactos y lámparas importadas y otras fabricadas en el país. Seguridad y bajo consumo garantizado. El costo El presupuesto dependerá de factores como el sistema constructivo elegido, el tamaño y complejidad del modelo, la marca y calidad de sus componentes (filtro y bomba), los materiales de terminación, los revestimientos y el equipamiento. Para una piscina de medidas y equipamiento estándar, de
hormigón, con filtro, veredas, detalles de buena terminación, con diseño personalizado, hay que pensar en un desembolso de aproximadamente 35 mil pesos. Este valor se traslada inmediatamente al precio de venta de la casa e incrementa notablemente el monto de su alquiler en temporada. Decks y muebles para completar la propuesta Un deck, piso que con su estética náutica combina tan bien con las piscinas, y sobre él muebles que permitan el disfrute, son elementos indispensables para completar el espacio. Hechos con rattán, resina, aluminio y vidrio, maderas duras, polímero, fibras sintéticas o el material que se prefiera, los nuevos muebles para exterior tienen dos principales virtudes: son absolutamente aptos para
uso intensivo, pueden mojarse o vivir debajo del sol a la intemperie total sin
afearse, y son cómodos… hechos para los mejores momentos de la familia.
Respuestas rápidas a preguntas frecuentes 1- ¿De cuánto espacio debe disponerse para construir una piscina? - En un espacio de 4m x 5m es posible construir una minipiscina, equipada con un sistema de nado contracorriente que permite nadar ininterrumpidamente y a la velocidad que se quiera. 2- ¿Es necesario tomar precauciones adicionales cuando se proyecta una piscina calefaccionada? - Es importante el diseño adecuado del sistema de recirculación del líquido (el agua caliente baja desde la superficie hacia el fondo) y aislar del terreno a la estructura de hormigón para conservar mejor la temperatura del agua. 3- ¿Es necesario tener personal para el mantenimiento del agua? - No: existen en el mercado productos que facilitan enormemente el trabajo. Además de cloros, alguicidas, medidores de Ph y decantadores, los nuevos barrefondos trabajan prácticamente solos, sin esfuerzo ni necesidad de mano de obra especializada.
Los decks, generalmente construidos con tablones con una raja de luz entre ellos, de manera que el agua de la pileta o de lluvia drene sin encharcar el piso, y montados sobre bastidores perimetrales, alejándolos de la humedad del suelo, también se presentan hechos con hormigón y con PVC. Cualquiera sea el material empleado, siempre serán antideslizantes y, combinados con solariums de baldosas antitérmicas, brindan una solución muy exitosa para el perímetro que rodea a la piscina. Los fabricantes asesoran sobre la madera a utilizar de acuerdo al tipo de deck, el lugar de instalación, el presupuesto y la armonía estética: una terminación rústica no es la mejor elección para una casa clásica o formal y, para un deck ubicado cerca de la piscina o en una zona totalmente expuesta a la intemperie, deberán emplearse
determinadas maderas y con procesos que les otorguen mayor resistencia. Los fabricados en hormigón son inalterables y aptos para intemperie total, pero requieren un basamento que sustente sus listones. Finalmente, el sistema formulado a base de PVC celular, reciclado y reforzado es una innovación a nivel mundial recientemente presentada en la Argentina. Es un deck de estética moderna, durabilidad, bajo mantenimiento, resistente al fuego y antideslizante. Se presenta en blanco, gris, bronce, caqui y almendra.
Nuevo limpia fondos
Piscinas para disfrutar, no para trabajar Quienes tienen una piscina lo saben muy bien: tan importante como la construcción es el mantenimiento. Asociamos la palabra piscina con diversión con la familia y los amigos, relax después de un agotador día de trabajo, o el placer de los ejercicios acuáticos... Satisfacciones a las que se opone, y hasta anula, el esfuerzo para mantener limpios el agua y el fondo de la piscina. Entrevistamos a Claudio Rafael que, con su equipo de trabajo, desarrolló el Acuatic Explorer, un novedoso limpia fondos recientemente lanzado al mercado local. Country Herald: ¿De dónde partió la idea del Acuatic Explorer, se cansó de pasar el barre fondo en su casa? Les cuento un secreto: no tengo piscina –responde riendo Claudio Rafael– y agrega: desde hace muchos años venimos trabajando en la fabricación de sistemas de mantenimiento, filtros y accesorios y por eso conocemos muy bien el esfuerzo que implica pasar el barre fondo. Encaramos el proyecto porque en otros países no se concibe la construcción de una piscina sin un sistema de limpieza automático. En Sudáfrica, por ejemplo, el noventa por ciento de las piscinas se limpian automáticamente y en USA aproximadamente el sesenta por ciento. Es decir que, mientras allá es un producto de uso cotidiano aquí siempre se estuvo muy ajeno a estos sistemas, un poco por falta de conocimiento y otro tanto por lo costoso de los insumos importados. Entonces resolvimos comprometernos en el desarrollo y fabricación del Acuatic Explorer. CH: ¿Cómo es exactamente el Acuatic Explorer? CR: Aunque hay varios tipos de sistemas de
limpieza, luego de probarlos llegamos a la conclusión, a partir del análisis costo/beneficio, que el que adoptamos es el que mejor se adapta a las necesidades de nuestro mercado. Tiene un diseño muy sencillo que no necesita de piezas móviles, engranajes, ni circuitos electrónicos que encarecen el producto y requieren un service profesionalizado y repuestos importados. Lo que nos atrajo del sistema Acuatic Explorer es que no necesita ningún service ya que las piezas que se desgasten con el tiempo son de fácil reemplazo y bajo costo pues son de producción nacional. CH: ¿Cómo funciona? CR.: El funcionamiento es muy sencillo. Utiliza la misma fuerza hidráulica del sistema de filtrado que tiene instalado la piscina. Explicándolo de manera simple: se conecta donde siempre se conectó el barre fondo tradicional. Al encender la bomba comienza a desplazarse por todo el fondo de la piscina, la parte baja y la profunda. Si la piscina tiene fondo abovedado (la terminación de la pared con fondo curvo o a 45º) el limpia fondos trepará las paredes. Todo esto de forma totalmente autónoma. Hemos filmado un DVD instructivo, muy didáctico, que contempla los pasos de montaje y prevé, además, las diferentes
opciones que se adaptan a los distintos diseños de piscina, para lograr óptimo rendimiento. CH: ¿Pero funciona realmente?... Disculpe la pregunta, pero algunos sistemas crearon expectativas que nunca cumplieron… CR: Es una pregunta frecuente. Forma parte del escepticismo ante un pro-
ducto novedoso. Pero lejos de defraudar a nuestros clientes sabemos que su total conformidad será la que inicie un circuito virtuoso de recomendaciones. Apostamos a la honestidad para el éxito y desarrollo de nuestra empresa. Nuestro deseo es llegar a todos los usuarios con este nuevo concepto en mantenimiento de piscinas, y para
ello implementamos una forma de venta en la que cada equipo será entregado e instalado por un técnico capacitado. Así cada usuario podrá comprobar las propiedades y el buen funcionamiento del Acuatic Explorer en su propia piscina. Además, tanto si nuestro producto es adquirido directamente como si lo es a través de un local comercial,
siempre tendrá nuestro respaldo técnico. CH: Entonces dejemos al Acuatic Explorer hablar por sí solo... ¿Dónde deben llamar quienes deseen mayor información o probar el producto en su piscina? CR: A los teléfonos (011) 4757-0858/47529172, o vía e-mail a infoacuatic@yahoo.com.ar.
herald 129:CH
4/11/09
10:43
Página 18
18
COUNTRY OUNTRY KIDS IDS
COUNTRY HERALD • NOVIEMBRE DE 2009
C C
K
Los Pilares
¡A golear se ha dicho! Desde septiembre las chicas del hockey pueden disfrutar una nueva cancha. Luego de muchas negociaciones y de esperar un largo tiempo, Los Pilares tiene una hermosa cancha de hockey con arcos, todo completamente nuevo. “Estrenarla fue un gran placer para las chicas y el profesor”, relataron en el departa-
mento de deportes del country que, para la inauguración, organizó un lindo encuentro entre chicas de 6-7 y 8-9 años representantes de Ayres de Pilar, La Lomada y Village. El entusiasmo, el clima de “buena onda” y el espíritu deportivo fueron el
común denominador. La tarde se cerró con un tercer tiempo, compartido por los familiares que en todo momento apoyaron la iniciativa, y con la enorme satisfacción del objetivo cumplido. Desde la coordinación de la actividad destacaron su
CON UN LINDO ENCUENTRO ENTRE AYRES DE PILAR, LA LOMADA Y VILLAGE, EL COUNTRY LOS PILARES INAUGURÓ SU NUEVA CANCHA DE HOCKEY
reconocimiento tanto a la comisión de deportes, por gestionar esta obra tan importante para el hockey de Los Pilares, como al directorio, por apoyar económicamente la propuesta impulsando a seguir creciendo.
¡GRANDE LAS LEONCITAS!
K
Otra buena noticia para Los Pilares Aunque el equipo de cadetes vivió momentos de mucho nerviosismo al jugar la final
anticipada del campeonato frente a Los Álamos-Troncos, el otro puntero del torneo Clausura, y fue derrotado perdiendo así la punta a sólo una fecha del cierre, accederá en la etapa final del año a jugar la copa de campeones por sumatoria de puntos de ambos torneos. Es destacable la labor realizada por las chicas y su entrenador Mariano ya que, con mucho esfuerzo y compromiso, han logrado ser protagonistas.
Primavera en San Diego
Sólo para chicos El domingo 4 de octubre con un día primaveral, como no podía ser de otra manera, se festejó la más linda de las estaciones del año. Muchos chicos se hicieron presentes en el polideportivo de San Diego para jugar y divertirse con el golfito, tiro al blanco, el sapo, la pesca loca y muchos juegos más que transformaron el sector en una gran kermese. Durante dos horas más de cien chicos disfrutaron de inflables, túneles, fútbol, pero lo que más llamó la atención de todos fue la clase de ripstick, con profesores que hicieron demostraciones y les enseñaron cómo usarla y así más de uno pudo demostrar sus habilidades arriba de las dos ruedas.
PARA LAS MÁS CHIQUITAS DE LA TARDE HUBO MUCHO ARTE
LOS VARONES PREFIRIERON EL MINI BASQUET
PILAR SE LUCIÓ EN LA RIPSTICK
herald 129:CH
4/11/09
10:43
Página 19
19
COUNTRY OUNTRY KIDS IDS
COUNTRY HERALD • NOVIEMBRE DE 2009
C K
K
Latic – Preinfantiles
San Diego campeón Los más chicos de San Diego se lucieron en este intercountry. Como corolario de una excelente campaña vencieron a Los Cardales, el rival más difícil de la categoría.
AQUÍ ESTÁN ELLOS, LOS CHICOS QUE DARÁN QUE HABLAR EN LOS FUTUROS TORNEOS. BAUTISTA, VALENTÍN, BRUNO, MARTÍN, IGNACIO, LORENZO, SANTIAGO Y GUIDO.
C
San Diego y Los Cardales están acostumbrados a jugar como adversarios, se enfrentan en casi todas las categorías. Pero ésta tenía un sabor especial: se trataba de los jugadores más chicos de ambos countries. Los equipos llegaron a la final –quizá su primera final en una carrera tenística que está comenzando– y demostraron no sólo buen juego sino también buena presencia y conducta deportiva. Con apenas 10 años dieron cátedra. Ignacio, Lorenzo, Santiago y Guido –representantes de Los Cardales– llegaron a Moreno acompañados por algunos papás y por Jorge, el coordinador. En la cancha los esperaban Bruno, Bautista, Valentín y Martín, además de Leo, su coordinador. Todos estaban muy ansiosos, con muchas ganas de empezar a jugar. Los acompañaban el buen tiempo –fue un sábado hermoso de sol– y todos los papás, tíos y abuelos que felices llegaron a ver a sus pequeños jugadores. Fue una gran final, respetuosa por sobre todas las cosas, donde la cordialidad reinó tanto en la cancha como en el tercer tiempo. Felicitaciones a los ocho chicos que han demostrado ser muy buenos deportistas. Los resultados San Diego se coronó campeón tras vencer por 3 a 0 a Los Cardales. En detalle: Single 1: Bruno Mostaccio a Ignacio Priegue 9 a 1 Single 2: Bautista Salamon a Lorenzo Tiveli 9 a 2 Doble: Valentín Pataro y Martín Cairó a Santiago Arnesto y Guido Rodriguez 9 a 6
C
Lawn Tenis Cañuelas – Tenis
Cañuelas se vistió de naranja Entre el sábado 24 y el domingo 25 de octubre se desarrolló una nueva fecha del Circuito Celsux 2009. En la jornada sabatina jugaron 4 categorías (Caballeros – Damas y Menores) con una concurrencia de más de 80 parejas, mientras que el domingo fue el día de los singles y se jugaron 7 divisiones (Caballeros – Damas y Menores). La concurrencia fue récord en esta oportunidad, ya que por las canchas del club de Cañuelas pasaron más de 300 jugadores. Además de los premios para los ganadores de cada categoría, se sortearon estadías en Cariló y Pinamar.
San Diego Sound Day
Ecos del recital
Tal fue el éxito del San Diego Sound Day que nos han pedido más fotos. Aquí están para seguir recordando esa gran noche.
LUCILA, BARBIE Y AGUS CONSIGUIERON SUS LUGARES Y NO SE MOVIERON HASTA EL FINAL. NO QUERÍAN PERDERSE NADA DEL SHOW
herald 129:CH
4/11/09
10:44
Pรกgina 20
herald 129:CH
2/11/09
08:21
Página 21
TURISMO
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
1
TURISMO Costa Rica limita al Norte con Nicaragua, al Sudeste con Panamá y su territorio montañoso es bañado al Este por el Mar Caribe y al Oeste por el Océano Pacífico. Es el país con más variedad de flora y fauna de toda América Latina y contiene un 5% de la biodiversidad del mundo entero. Pionero del ecoturismo, resguarda gran cantidad de parques nacionales y áreas protegidas repletas de esencia. La estadía se optimiza con hotelería sobresaliente, buena gastronomía y servicios turísticos de primer nivel. Brinda una experiencia sublime. Espíritu pacífico Costa Rica revitaliza: la fórmula, sin ingredientes artificiales, es producto de una magnífica preservación medioambiental que conjuga playas edénicas, mares celestiales, montañas corpulentas, bosques tupidos en mil verdes, volcanes activos, diversos hábitat y abundante vida silvestre balsámicos para el alma. Un buen lugar para estas vivencias es a orillas del Océano Pacífico, donde kilómetros de costas proporcionan sitios maravillosos. El sur de la península de Nicoya es uno de ellos. La mejor manera de acceder es en vehículo desde la capital, San José, y demanda unas 3 horas, vía Puntarenas, donde un ferry lleva a Paqueras, enclave que conduce, por un camino áspero, al sudoeste de la península, a dos de las mejores playas: Malpaís y Santa Teresa. Enmarcadas entre colinas y mar azul, cosmopolitas por la cantidad de extranjeros residentes y renombrados surfers points por el buen oleaje y grandes rompimientos, Malpaís y
Costa Rica
Pura vida (Parte I) A la naturaleza conmovedora simboliza este destino centroamericano. La península de Nicoya, el Caribe sur y el volcán Arenal son sitios perfectos para disfrutarla.
Por Esteban Eliaszevich PLAYA SANTA TERESA
PLAYA SANTA TERESA
Santa Teresa atraen por las extensas playas de arena blanca, arrecifes surrealistas, peñones corpulentos, atardeceres memorables y frondosa vegetación tropical, refugio de monos, iguanas y ardillas. Surf para principiantes y expertos, natación, pesca, buceo, katesurf, snorkel, cabalgatas, canopy, caminatas por playas solitarias o simplemente tomar sol, son las opciones. Una infraestructura hotelera para todos los presupuestos y buenos restaurantes junto a gran número de bares y fiestas que agitan la vida nocturna, coronan su oferta. Aptas para todo público, Malpaís y Santa Teresa son imperdibles en Nicoya. Otra buena alternativa regional es Montezuma, localidad ubicada en el extremo sur peninsular, muy popular por su estilo de vida bohemio. Seduce con playas rodeadas de bosques, ríos con cascadas y piletas naturales, y el vecino Parque Nacional Cabo Blanco, asilo de variadas especies de flora y fauna, gran cantidad de especies marinas y de enorme belleza escénica. Hoteles y alojamientos económicos, muy buenos restaurantes, playas muy lindas y limpias y, sobre todo, un ambiente pacifico e ideal para relajarse la caracterizan. La recorrida por la zona puede culminar en Tambor, playa de arena blanca enmarcada por verdes lomas, erigida en bahía Ballena que acoge a los cetáceos que migran del Norte para dar a luz. Cuenta con aeropuerto y cantidad de hoteles y lujosos resorts. Sol, playa y mar en cualquiera de estos destinos del Pacífico armonizan el espíritu.
herald 129:CH
2/11/09
12:16
Página 22
TURISMO
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
2
Costa Rica - Parte I Esta es una cualidad intrínseca de esta nación generadora de bienestar perdurable en sus cuatro puntos cardinales. Con su lado one love Costa Rica brinda algo para cada ser y el Caribe sur es una gratificante versión. Situado al Sudeste del país, entre la cordillera de Talamanca y el Mar Caribe, este litoral atrae por su rusticidad, sus pequeños poblados llenos de encanto, ambiente relajante, cantos de aves y aullidos de monos, su comida autóctona y cultura afro caribeña. La mayor particularidad reside no sólo en las playas bonitas sino en las coloridas construcciones de madera de estilo jamaiquino, con predominio del verde, el amarillo y el rojo pintados hasta en las palmeras, y por su gente, rastas la gran mayoría, amantes del reggae y el calypso que hablan una mezcla de español y dialecto inglés. Rodeado por la jungla, que transpira verde, bosques lluviosos y gran vida marina, el Caribe destella desde Cahuita hasta Manzanillo. Cahuita invita a alojarse y contemplar la belleza regional, degustar comidas típicas y sabrosos platos de mar y trasladarse a otros focos de interés. Situada a 3 horas de San José cobija riberas cubiertas de palmeras, donde sobresalen Playa Blanca y Playa Negra y el Parque Nacional Cahuita, proteccionista del arrecife de coral más grande del país. La visita a este parque PUERTO VIEJO
CAHUITA
resulta indispensable ya que devela diversos hábitat como pantanos forestales, bosques lluviosos, bosques y flora de la costa, además de permitir observar varias especies de aves y perezosos, sapos colorados, monos de todo tipo, mapaches e iguanas que se mueven a voluntad. Bajo el agua, el pez Reina Ángel, el pez Loro Azul, tortugas verdes, anguilas, barracudas, langostas, esponjas, manta rayas y tiburones hacen de las suyas. Cahuita es refugio de libertad. El Caribe conmueve con este destino y se potencia con los que extiende de Puerto Viejo a Manzanillo. Puerto Viejo es la población más grande del Caribe sur, se encuentra a
media hora de Cahuita hacia el Sur, y debe su popularidad al surf, sobre todo en la playa Salsa Brava, y a la combinación de las culturas latina, afro caribeña y bribri indígena. Cuenta con bares, discos, restaurantes, hoteles y hospedajes, playas de arena dorada, vegetación tropical y aspecto rústico que la identifican y distinguen. Dejando atrás Puerto Viejo, siempre hacia el Sur, se suceden Playa Chiquita, Playa Uva, Cocles y Manzanillo, antes de toparse con la selva tropical. Sobresale Manzanillo, donde llegan pocos turistas, con una fabulosa franja de playa de arena blanca delineada con palmeras y un arrecife de coral a poca distancia de la costa, perfecto para snorkeling, natación y buceo. El Caribe sur tributa lugares de ensueño, atrapa por su sencillez y exhibe orgullosa su personalidad: one love del principio al fin. Regala una fortuna inestimable Fruto de la diversidad, la naturaleza costarricense se reparte generosa ofreciendo lugares para todos los gustos. El volcán Arenal, uno de los más activos del mundo, es parte de ellos. A tres horas y media en auto
desde San José, el Arenal está situado al pie del pueblo de La Fortuna, entre la cordillera de Tilarán y las llanuras de San Carlos, en la región noroeste de Costa Rica. Excelsa hotelería, termalismo y turismo aventura, colaboran para una plácida estadía en este destino. El volcán Arenal de 1.710 metros sobre el nivel del mar, debe su fama a las erupciones regulares, los estruendos y la lava naranja deslizándose por sus laderas, distinguible y admirable en noches despeVOLCAM ARENAL
jadas. Efusivo y caprichoso, conmueve cuando la lava candente se precipita por su silueta y una estela de fuego lo ilumina, regalando un espectáculo inolvidable. El área del Parque Nacional Volcán Arenal atrae por esta formación cónica que se activó en 1968 y por la laguna que la bordea, donde se realiza pesca deportiva, kayak y windsurf, y por sus cataratas y ríos, sus hermosas plantas y numerosa vida silvestre. Todo esto amerita una vuelta por la zona, como también la posibilidad de
practicar ciclismo, cabalgatas, caminatas y turismo aventura, rafting, bungee dumping y canopy son muy buenas opciones. Pero si la idea es no activar tanto, La Fortuna cuenta con cantidad de establecimientos dedicados al termalismo y spa, propicios para relajarse y gozar fabulosas vistas. Al pie del majestuoso Arenal, Tabacón Grand Spa Thermal Resort ofrece instalaciones de alto nivel, así como magníficos servicios y amenidades. Enclavado entre el verde de la selva, rebosa de jardines y flora tropical y sus aguas termales brotan de las venas del esplendoroso volcán y se concentran en piscinas minerales, pozos y cascadas de aguas cálidas y naturales, con diversas variaciones de temperatura, contenido mineral y profundidad. Terapéuticas por excelencia, representan otro aspecto de la maravillosa actividad de fuego del Arenal. La Fortuna vibra y fluye al ritmo de su cono vigía, expresando otra faceta elemental y conmovedora de esta nación. Cualesquiera sea el circuito que se trace, Costa Rica manifiesta y comparte pura vida reivindicando el valor de lo genuino. Ésta es la virtud que la consagra entre los destinos más fascinantes del mundo.
herald 129:CH
2/11/09
08:24
Página 23
TURISMO
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
3
Hoja de ruta Costa Rica
Percepciones
Como llegar: Aéreo Buenos Aires-San José: Taca (www.taca.com) Alojamiento en Santa Teresa y Malpaís: Flor Blanca (www.florblanca.com); en Cahuita: Ciudad Perdida (www.ciudadperdidaecolodge.com); en La Fortuna: The Springs (www.thespringscostarica.com) Dónde comer: Flor Blanca (Malpaís); Chaos Paradise (Cahuita); Don Rufino (La Fortuna) Excursiones y transporte: Il Viaggio Travel (www.ilviaggiocr.com) Termas: Tabacón (www.tabacon.com)
Costa Rica en imágenes
Por Esteban Eliaszevich (*) “Ante la mente embriagada de los objetos presentes y de la bulliciosa danza de las cosas efímeras, el sobrio espectáculo de los objetos que perduran”. (William Wordsworth, 1777-1850, poeta inglés) Ofrecer sitios donde alterar percepciones, sin fines comerciales, es más que un compromiso inalterable de cada mes; es una forma de vida. Bajo esta premisa, en cada edición, procuro invitarlos a descubrir sitios que alimenten el espíritu y enriquezcan el alma. Todos convocan a vivir un perpetuo presente, formado por un apocalipsis en continuo cambio. Las impresiones visuales se intensifican y el ojo recobra parte de la inocencia perceptiva de la infancia, época en la cual la visión no está automáticamente ligada al concepto. Este estado revela la gloria, el infinito valor, y la plenitud de sentido de la existencia desnuda, del acontecimiento tal cual, marginado del concepto. En esa realidad total Costa Rica sobresale. Allí todo luce prístino, como si la magia de la creación acabase de plasmarse. Flora, fauna y geografía se combinan regalando panoramas inolvidables y avivan sentidos a cada instante. Jardín del edén donde todo fluye: un pájaro azul vuela, una planta exótica deslumbra, algún monito aúlla, un volcán se agita, un follaje luce rojizo y otro en verde, los ríos corren raudos, las montañas abrazan, el mar acaricia, los bosques transpiran vida. Todo produce incesantes golpes de vista en todos y cada uno de sus rincones. En bermudas, con beachboys, jugos naturales y con tablas o sin tablas se goza en las playas del Pacífico. En zunga, con mucho reggae, comidas picantes y con tablas o sin tablas se goza en el Caribe sur. Además de relajar en cualquiera de sus variantes playeras, amén de los trayectos que las unen, se activa alrededor del volcán Arenal, aportando una buena cuota de adrenalina. Pocos destinos del mundo ofrecen un medioambiente tan bien preservado, repleto de esencia y diversidad. Se vivencia un paraíso. Todo esto hace a Costa Rica tuanis, palabra utilizada por los amigables ticos para definir algo excelente. Compartirlo, sabiendo donde se leen estas páginas, refuerza nuestro vínculo mensual. (*) Editor Turismo | tekaviajes@yahoo.com.ar alterandopercepciones@gmail.com
FRUTAS TROPICALES
AVE AZUL
MONTEZUMA
CAHUITA
MONO
MANZANILLO
herald 129:CH
2/11/09
08:25
Página 24
TURISMO
C O U N T RY H E R A L D • N O V I E M B R E D E 2 0 0 9
4
Promoción Turística
Relais & Châteaux
Desafío Ruta 40 La competencia automovilística, organizada por la Secretaría de Turismo de la Nación y el Automóvil Club Argentino, recorrerá casi 5.000 kilómetros y unirá a Santa Cruz con Jujuy. “Desafío Ruta 40” se disputará entre el 9 y el 22 de abril del próximo año y recorrerá los casi 5.000 kilómetros del trazado de la
carretera que une el país desde Cabo Vírgenes, en Santa Cruz, hasta La Quiaca, en Jujuy. La carrera contará con las categorías profesionales y amateurs; se realizará en 11 etapas, con un día de descanso; y permitirá la participación de autos, camionetas, cuatriciclos y motos. Durante su extenso reco-
Hotel Edén Rock rrido "La 40" trepa sobre el nivel del mar hasta casi tocar los 5.000 metros de altura, atraviesa 236 puentes, cruza 18 ríos importantes, bordea 13 grandes lagos y salares, conduce a 20 reservas y parques nacionales, conecta con 27 pasos cordilleranos y recorre 5 lugares declarados "Patrimonio de la Humanidad".
Situado en Saint Barth, enclavado en una roca volcánica en la bahía de Saint-Jean, a 2 minutos, en auto, del aeródromo de Gustavia, propone disfrutar un destino de ensueño.
En 1995, una pareja de ingleses se hizo cargo de este establecimiento que consta de varios edificios de piedra y madera verde de abeto que recuerdan a las "cabañas de Canadá"- dispersos sobre el promontorio. El hotel posee: 16 habitaciones, 11 sobre la roca y 5 en la playa, cada una con auténtica personalidad, decoración única y encanto
propio; 4 restaurantes, uno de ellos, Le Rock, se cuenta entre los más célebres de la isla; y una bodega asombrosa con casi 3000 botellas, algunas de las cuales son auténticas maravillas. Para el almuerzo y el aperitivo ofrece su restaurante de playa Michael's Sand Bar, con una cocina a base de pescado y langostas frescas del propio vivero del
Edén, o bien el On the Rocks, un bar de tapas, que también deja en alto su gastronomía sofisticada. Relais & Chateaux invita a gozar Saint Barth de la mano de Edén Rock, otro lugar único en el mundo, en todo el mundo. Informes: rc-latinoamerica@relaischateaux.com; teléfono en Bs.As.: (011) 4326-3861