Revista Casa Country 101 - Completa by sebas garcia aloy

Número 101 | Diciembre de 2010 Argentina: $ 16 | Uruguay: $U 120 EE.UU.: USD 4,90 • España: € 4

IDEAS

INNOVADORAS

ARQUITECTURA

DECORACION

ARQUITECTURA DE MONTAÑA EN

VILLA LA ANGOSTURA ILUMINACION SUSTENTABLE Todos los caminos llevan al LED

> Tapa_CC101_OK.indd 1

ARQUITECTOS DE COUNTRIES Proyectos inéditos en countries & barrios

ESTILO PILAR 2010 Deco & jardín para tomar nota

PUYRAJOUX, EN FRANCIA: Un château del Medioevo

12/20/10 2:22:58 PM

MOVISTAR.indd 1

9/27/10 12:28:14 PM

Diseño, confort y seguridad al mismo tiempo:

Ventanas y puertas Schüco

¿Es usted exigente con relación al diseño, el confort y la seguridad? Schüco lo hace posible en su hogar. Con productos de máxima calidad. Ventanas de aluminio o PVC, con la satisfacción de un funcionamiento fácil y la seducción de un diseño moderno que convencen por sí mismos. Cuenta con excepcionales características de hermeticidad que permiten la reducción del gasto de energía y puertas que se incluyen armónicamente en el estilo de su hogar, brindando al mismo tiempo máximas condiciones de seguridad.

Usted comprobará que con Schüco puede diseñar su casa con seguridad de acuerdo al estilo personal de su proyecto. Infórmese en: www.schueco.com.ar

004_ANZEIGE_ARG_B2C_440x300_RZ.i2-3 2-3

Schuco_libro.indd 1

11/26/10 1:15:34 PM

Restaurant Manolo - Mar del Plata

Schüco y San Eduardo juntos por la calidad Schüco junto a San Eduardo –la empresa que hace más de cinco décadas brinda ventanas de primera línea– se encuentran para desarrollar complejos en la costa argentina con las más altas exigencias de calidad. w w w. s a n e d u a r d o a b e r t u r a s . c o m . a r

Schuco_101.indd 2

w w w. s c h u e c o . c o m . a r

12/19/10 2:02:02 AM

Estudio Clariá&Clariá. La misma trayectoria ahora en un nuevo lugar J u n c a l 6 1 5 8 “ A ” [ P l a z a S a n M a r t í n ] | Te l é f o n o s : 4 3 1 2 - 7 2 7 2 4 8 9 4 - 0 2 6 5 4 3 2 2 - 4 3 4 2 E-mail: info@clariayclaria.com | Website: www.clariayclaria.com

claria&claria_01.indd 1

12/19/10 1:15:46 AM

E D I T O R I A L

C A S A

C O U N T R Y

Los buenos nuevos tiempos

ermina la primera década del siglo XXI y “los santos locos continúan soñando las obras que concretan los trabajadores natos para disfrute de los felices cuerdos.” La frase termina aludiendo a

que esas mismas obras son finalmente criticadas por “los inútiles crónicos”, lo que yo omitiría porque en el balance de la feria son los felices cuerdos y los trabajadores natos quienes llevan las de ganar. Unos, porque trabajan en lo que les gusta, se realizan haciendo, ven el producto de su trabajo y, como en Guantanamera, el pan que comen luego, tras la faena, sabe mejor. Los otros, porque nacieron para el goce, para la felicidad y ¿qué mejor que disfrutar de aquella obra que fue hecha especialmente para ellos? El resto > Por Nanda Machado

–críticas inútiles– no interesan ni son relevantes porque no hacen historia. La historia la escriben los soñadores y los trabajadores. Este año se han presentado varios desarrollos importantes generados sobre edificios antiguos con calidad arquitectónica. Forum Rosario Puerto Norte y La Defensa, sede de la reciente Casa FOA, son dos de ellos, auténticas recuperaciones, segundas vidas que vivirán construcciones nobles que merecían mucho más que el olvido. Seguramente la decisión de transformar determinado edificio o grupo de edificios interviniéndolo con un reciclaje que cambiará su funcionalidad y destino puede resultar inquietante para quienes lo conocieron en su época original. Pero son los dolores que causan las buenas transiciones que, como los de un parto, se olvidan ante la maravilla del beneficio obtenido. A la par, la actividad residencial, con sus casas de autor, personalizadas y equipadas a full, no tiene techo. Este panorama tiene que ver con el momento favorable, es verdad. Pero también es la evidencia de que hemos madurado como sociedad que puede inventar y consumir más de un formato, más de una modalidad y más de un producto, con el mismo éxito, sin que uno saque de la cancha al otro. Bienvenida sea la pluralidad en los productos que la arquitectura produce, para deleite de los felices cuerdos. ¡Brindamos por un 2011 inolvidablemente bueno para todos!

CASACOUNTRY | 7

CC101_editorial.indd 7

12/19/10 3:17:48 AM

_ seguimos creciendo

portaldearquitectos com catรกlogo virtual de obras

Es un producto de

Aviso-Portal_Arq.indd 1

12/22/10 6:18:46 PM

Bodegas_LaRosa.indd 1

12/22/10 6:30:48 PM

casa country

| n u m e r o 1 0 1 | d i c i e m b r e DE 2 0 1 0

16 estilo pilar 2010 Emoción en Colores: un saludable y alegre regreso a los orígenes de esta exposición auténticamente pilarense

30 iluminacion Sustentable En tecnologías de la luz, todos los caminos llevan al LED

38 ESPACIOS VERDES SOSTENIBLES Hoy la consigna es ahorrar recursos. Entrevista al ingeniero agrónomo Nicolás Olleac

42 JARDINES DE BAJO CONSUMO La paisajista María Marta Bunge explica cómo lograr jardines de bajo consumo y alto rendimiento

180 PUYRAJOUX: CASTILLO FRANCES Una visita a un auténtico château de la France relatada por el arquitecto Bernardo M. Clément

Casa de tapa Arquitectura de montaña en Villa La Angostura. Con materiales del lugar el arquitecto Daniel Alonso compone edificios que crecen con pertenencia a la zona y que incluyen las más adelantadas tecnologías del hábitat actual

10 | CASACOUNTRY

Sumario_CC101.indd 10

12/22/10 4:14:55 AM

sumario STAFF

EDITOR: Tomkinson y Asociados SRL Iberá 1518 2º C - C.A.B.A. (C1429CLB) DIRECTOR EJECUTIVO: Tomás Tomkinson EDITOR RESPONSABLE: Alejandro V. Feraud DIRECCION EDITORIAL: Nanda Machado nandaeditora@gmail.com JEFE DE ARTE: Martín Jaunarena DIAGRAMACION: Enrique Zambrana Diego Montes CORRECCION: Nora Sturm FOTOGRAFIA: Eugenio Valentini Luis Abregú Carolina Fader CORRESPONSAL EN NUEVA YORK (EE.UU.): Arquitecta Luciana Machado DEPARTAMENTO COMERCIAL: Juan Martín Rovediello Reynaldo Alvarez Liliana André Viviana Devoto Sebastián García Aloy Etel Outeda, representante comercial en la Patagonia DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD:

Tomkinson & Asociados SRL Iberá 1518 2º C - C.A.B.A. (C1429CLB) Tel.: 4784-9134 (líneas rotativas) E-mail: publicidad@revistacasacountry.com.ar

ADMINISTRACION: Lorena A. Saulo Cintia Santesteban Lucila Crovetto CASA COUNTRY REVISTA TRIMESTRAL DE ARQUITECTURA & DECORACION. CASA COUNTRY es marca registrada, editada por Tomkinson & Asoc. S.R.L. bajo licencia de su titular, Alberto V. Feraud. Registro de la propiedad intelectual en trámite. Está prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este ejemplar sin la autorización escrita del editor. Las opiniones vertidas en los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores. Las notas se realizaron basándose en la información y el material provistos por los arquitectos y las diversas empresas anunciantes, no estando implícita, por lo tanto, la certificación de la editorial. Se terminó de imprimir en diciembre de 2010 en Mundial S. A. Cortejarena 1862 (c1281AAB) C. A. B. A. www.mudial.com.ar

Distribución en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Gran Buenos Aires: Vaccaro Hermanos Representantes de Editoriales SA Entre Ríos 919 piso 1 (CP 1080), C. A. B. A. Tels.: 4305-3908/3854. Distribución en el interior del país: Distribuidora Austral de Publicaciones SA Isabel la Católica 1371 (CP 1269), C. A. B. A. Teléfono: 4301-0701 ISSN Nº 0329 8167 Tapa: Estudio Arquitecto Daniel Alonso Foto: Osvaldo Peralta

CASACOUNTRY | 11

Sumario_CC101.indd 11

12/22/10 4:15:08 AM

sumario arquitectos

Estudio arquitecto Daniel Alonso

CIBA Construcciones Integrales Buenos Aires SRL

Estudio Clariá Arquitectura +

Ing. Daniel Szuka y Arq. Nazarena Hernalz, asociados al Estudio. Viviana Scalia y Arq. Daniel Alonso creadores del Estudio. Arq. Belén Llull y Paula Binetti

De pie: arquitecta Patricia Giannini, arquitecta Nora Martínez, Cecilia Lhomy. Sentados: doctora Claudia Fernández Sarcone y licenciado Fabián Lagares

Sentados: arquitectos Marcos Caviglia, Martín Clariá, Juan Martín Clariá y Alberto Frette. De pie: Arq. Iván Lequerica y Lic. Mateo Clariá

74 ESTUDIO GANDULFO ARQUITECTURA & CONSTRUCCION Arquitecta Alejandra Gandulfo

Grupo Gore

Oppel Arquitectura

Arquitecto Ricardo Gore, diseñadora Valeria Mingarini, arquitectos Enrique Bova, Luján Burone y Pilar Burone, licenciados Guillermo Abad y Cecilia Romero

Arquitecto Christian Oppel

104

110

Perretta&Ocampo Arquitectura

estudio pm

PZY Arquitectos

Estudio Perretta&Ocampo Arquitectura

Pablo Masondo

Arquitecto Pablo Paczy

118

124

130

Estudio Santin-Usandizaga

Seratti y Saviotti Arquitectos

stieglitz construcciones s.a.

Arquitectos Marité Usandizaga y Marcelo Santin

Arquitectos Claudio P. Seratti y Jorgelina C. Saviotti

Arquitecto Alejandro Apa

12 | CASACOUNTRY

Sumario_CC101.indd 12

12/22/10 4:15:44 AM

Patagonia_OK.indd 1

11/27/10 1:01:23 PM

sumario arquitectos

142

138

Estudio Torres-Saavedra Arquitectas

Vaccarezza, Tenesini & Angelone Arquitectos Arquitecto Jorge Tenesini, arquitecta Claudia Vaccarezza y arquitecto Claudio Angelone

Estudio Torres-Saavedra Arquitectas

162

156

De Marchi-Salcedo Arquitectos

VM Arquitectos Arquitectos Marcelo Bertini y Guillermo VĂĄzquez Micheli

S IDEA

S ORA VAD INNO

RA CTU UITE ARQ

Arquitectos Federico Salcedo y Rodrigo De Marchi

bre de 2010 | Diciem 120 NĂşmero 101 16 | Uruguay: $U $ BĂ&#x2014;B ĂŠ Argentina: t &TQ && 66 64%

Arquitecto Daniel MĂŠndez Arq. Daniel MĂŠndez, Ing. Carlos Reyes, de SICAR SRL

TURA ANGOS VILLA LA A ITECTUR EN ARQU NTAĂ&#x2018;A DE MO

ITECTOS ARQU UNTRIESs DE CO tos inĂŠdito rios Proyec es & bar en countri

ESTILO 10 20 PILAR jardĂn Deco & ar nota para tom

PROPUESTAS UTILES >

PU YR

AJ OU

FR AN X, EN

1 _OK.indd Tapa_CC101

194 200 204

CH Ă&#x201A;T CIA : UN

Vanguarda Architects

HernĂĄn Montes de Oca, arquitecto Alejandro F. Amoedo, arquitecto Rodrigo RomĂĄn, Luis Brazzola y arquitecto Lucas DÂ´Adamo Baumann

168 Estudio Ferraris-Toriani Arquitectos Marcelo Toriani y Patricia Ferraris, MMO Lucas Murenu

CION ORA DEC

174 CION ILUMINATABLE SUSTEN caminos Todos los LED llevan al

148

L ME DIO EA U DE

188 ENTREVISTA A RODOLFO ALBERICI Licenciado Rodolfo Alberici

EV O

12/20/10

2:22:58

Complejo Dosorillas Apartamentos Premium que unen ambas orillas del RĂo de la Plata

Prototype Home furnishing & decoration

Prototype y Grupo Biagetti presentan completa lĂnea home

CANTERAS Ă&#x2018;IRE La gran empresa patagĂłnica de hormigĂłn elaborado

206 208 210

Aguas Cristalinas Piscinas para los mejores momentos de la vida

Technal Aportes tĂŠcnicos de Technal a Casa FOA La Defensa

Ruca Cura ArtesanĂa en piedras aplicadas a la construcciĂłn

194 214 216

CUMBRES CONSTRUCCIONES La constructora en la que confĂan los arquitectos del Sur

PROSHOP GRAPHICS Vanguardia y color en impresos decorativos

SELVAS NATATORIOS Piscinas que acompaĂąan la arquitectura de las casas

14 | CASACOUNTRY

Sumario_CC101.indd 14

12/22/10 4:16:34 AM

Wellpac_2.indd 1

12/19/10 2:09:40 AM

TRY

R A L I P O L I 10 T

UN SA CO A C O C

DECO | ESTILO PILAR 2010

, Colores n e n ió c Emo ima de la últ el lema dría bien po edición, n del “emoció o id s r e so hab orque e p , ” o r t n reencue tilo ostró Es m e u q es lo asta e el 7 y h d s e d r do: Pila re pasa b u t c o el 31 de cante ble, vivifi a d lu a s un a sus egreso r e r g le ya sición de expo s e n e íg nse. or te pilare n e m a auténtic

ado

a Mach

d Por Nan

o l i t s e Un ó e r c e r e s e qu o m s i m a si

e nuestra esencial d radas, e rt a p o g s com ciones lo os colore en decora espacios car, o tr n e d vida. A afuera, en e el protanidas. Y , dond muy defi y estímulos y s e les, agua n io c sensa or vegeta e p d o s o id d rt a a g mp estuvo co rados de color. gonismo el espacio atu s o ñ try Club, e dise n d u s te o to C je r b a o al visitan as del Pil a, ofrece tr s s e ra Casuarin e u m m ri ó la las p desarroll trotrae a n re o e c u , q te s n donde se sió agre era impre n espacio s U ta . n s á la tr p una prim a años ras de e tu c x n o te , s s e la sy er en edicion posible v los colore s e e d o lo ó id s ll el esta era como e primav arenses. y flores d campo pil e d s e b los clu

16 | CASACOUNTRY

CC101_Estilo_Pilar.indd 16

12/22/10 12:36:08 AM

Inés Calamante presentó Serenidad turquesa, un playroom inspirado en el mar, donde los turquesas y arenas son protagonistas e invitan a relajarse. Las formas orgánicas marinas aparecen en el diseño de la biblioteca suspendida en la pared revestida con distintos tonos madera formando un rompecabezas ondulante. Texturas de madera, lino, gasa, completan el ambiente lúdico y de descanso

CASACOUNTRY | 17

CC101_Estilo_Pilar.indd 17

12/22/10 12:37:59 AM

DECO CASA COUNTRY

ESTILO PILAR

2010

Antesala de la suite matrimonial, donde la pareja encuentra la oportunidad de dialogar y distenderse del estrés diario. Se creó un refugio de líneas simples, texturas naturales y tonalidades suaves. La tecnología se incorporó de manera amable para que cumpla su función de simplificadora y aporte actualidad al espacio. Por Walter Russo y Ximena Yablonka

El paisaje incluye el espejo de agua del lago, rodeado por una frondosa arboleda. Allí la expo se desarrolló recuperando el espíritu original, íntimo, pero a la vez con la solvencia y madurez adquiridas en esta larga década de logros y concreciones. Se presentaron 32 espacios de decoración, repartidos en dos casas de diseño moderno. Emoción en Colores fue la idea que inspiró las puestas, transmitiendo una fuerte

DECO | ESTILO PILAR 2010

Home Office para un Arquitecto. Un lugar de dibujo y amplio escritorio para concretar ideas. Un sillón de líneas clásicas para el momento de relax, y colores tierra y materiales diferentes. Todo elegido desde la sustentabilidad y el reciclado. Por Marisa Gallo para Tairona Diseño

18 | CASACOUNTRY

CC101_Estilo_Pilar.indd 18

12/22/10 12:38:41 AM

VASA_Blindex.indd 1

12/19/10 2:07:10 AM

DECO CASA COUNTRY

ESTILO PILAR

2010

tendencia de diseño que rescata el concepto de decoración emocional, según el cual un espacio no sólo se arma con objetos y muebles nuevos, sino también con elementos que uno ya posee y que se relacionan con la propia historia. Los espacios exteriores fueron tratados como ambientes para el disfrute, tal el mencionado espíritu de la habitabilidad pilarense. Livings exteriores

Marcela Rabuffetti creó este living para un viajero fascinado por Oriente, expresando en los muebles y objetos elegidos la armonía que le producen sus viajes, entre ellos una gran talla de Buda colocada en medio de dos inscripciones auspiciosas; otra deidad oriental ubicada en un rincón luminoso; un mandala y una pintura de ancestros que recuerdan el Oriente milenario

DECO | ESTILO PILAR 2010

El Bosque de Añil, de María Espiñeira Amitrano y Marcelo Castelli para Estudio Cedrus. Luces y sombras…, azules y blancos…, curvas y puntas… Los opuestos. El leitmotiv “Jardines en acción” sugirió la creación de este espacio dinámico, un jardín para caminar recorriendo un trazado divertido, que repite, en el piso, las líneas de todo el jardín: círculos y aristas. Con un suelo casi otoñal, cubierto de cortezas azules, del color azul que aparece en todo el espacio como un común denominador

confortablemente equipados con elementos novedosos, materiales y tapizados con valor agregado de alta tecnología, jugaron fuerte su apuesta como integrantes del entorno de los 24 espacios presentados que mostraron un octubre a todo color. El sector paisajismo planteó su propuesta con el leit motiv “Jardines en Acción”, concepto que alude al dinamismo y al cambio permanente que ofrece

La intervención de los decoradores y paisajistas se realizó en los ambientes interiores y exteriores de dos viviendas de estilo contemporáneo existentes en la urbanización

20 | CASACOUNTRY

CC101_Estilo_Pilar.indd 20

12/22/10 6:46:46 PM

Abercom.indd 1

10/6/10 8:40:45 PM

DECO CASA COUNTRY

ESTILO PILAR

2010

DECO | ESTILO PILAR 2010

Encanto, magia y misterio son atributos del espacio diseñado por Jardines Exclusivos, de Fátima, Pilar. Desde las profundidades de la tierra un olor a humedad vegetal y un murmullo creciente de agua acompañan al visitante mientras baja varios metros, desde la cota del terreno, por un sendero zigzagueante con lecho de ripio. De pronto, el asombro. El murmullo se convierte en certeza de agua, piedra, líquenes, helechos y decenas de especies más. El misterio, el silencio, la sombra fresca, el microclima penumbroso y el canto del agua que cae rítmica por las piedras de la cascada arman un conjunto de irresistible belleza

el afuera según pasan las estaciones del año. Las orillas del lago de Casuarinas del Pilar se aprovecharon para puestas integradas al espejo de agua. Una tendencia clara la marcó la inclusión de elementos como decks de madera, canteros delimitados con aluminio y marcos de piedra partida que se vuelven parte del jardín. Asimismo cortinas, pérgolas y objetos de diseño elaborados con madera, hierro y vidrio. La ya tradicional Casa del Arte se planteó en la casa de campo existente, una construcción de 1890 que fuera de la familia de Fernando Boggio, propietario del emprendimiento. n

Todo el arte de Silvia Baraglia y Simpson Antigüedades para dar forma a La Despensa. Oler, mirar, saborear… Colores y fragancias de muebles, manteles y adornos, formas de frascos y de vajilla... Todos los sentidos se despertaban al entrar en la despensa de la casa de los abuelos en el campo. Todo eso que era ni más ni menos que amor…

info@amigosdelpilar.org.ar www.estilopilar.com.ar

22 | CASACOUNTRY

CC101_Estilo_Pilar.indd 22

12/22/10 12:42:20 AM

Vertical-Center.indd 1

12/19/10 2:08:51 AM

DECO CASA COUNTRY

ESTILO PILAR

2010

DECO | ESTILO PILAR 2010

Burbujas. Comedor expresado con una decoraci贸n actual que incluye c贸modos sillones, ideales para largas sobremesas. El leit motiv de la muestra, Emoci贸n en colores, encuentra en este espacio cabal interpretaci贸n. Firmado por Isabel y Magdalena Caminal

24 | CASACOUNTRY

CC101_Estilo_Pilar.indd 24

12/22/10 6:49:13 PM

Dedicado a una joven mujer, espacio presentado por Loly Albasini. El cuarto tiene la cama centrada tapizada con pana lavada color whisky. Cortinas planas de doble faz, combinando lino, terciopelo y toques de seda, tomadas con barrales finos. La ropa de cama en blanco puro, muy simple, con almohadones bordados y detalles de crochet. Dos antiguas mesas de luz y ropero de roble antiguo decapado. Todo dentro de una caja en tono lavanda. El baño, de líneas puras, luce su moderna terminación cementícea en contrapunto con los accesorios y la antigua araña.

CASACOUNTRY | 25

CC101_Estilo_Pilar.indd 25

12/22/10 4:58:39 AM

DECO CASA COUNTRY

ESTILO PILAR

2010

DECO | ESTILO PILAR 2010

Terciopelo y whisky. En el living y en el comedor, presentados por Loly Albasini, las cortinas planas y de doble faz combinan lino y terciopelo con toques de seda y, en algunas, con caireles en el borde. El tono whisky de las paredes es el marco que destaca los sillones claros y el gran sillón de cuero tono dulce de leche ubicado a la entrada, con respaldo capitoné y estructura de madera de guindo decapada en blanco. Alfombras de pompones de lana de llama, tono álamo, contrastan con los géneros

26 | CASACOUNTRY

CC101_Estilo_Pilar.indd 26

12/22/10 12:42:48 AM

Santander-Rio.indd 1

12/22/10 6:17:58 PM

DECO CASA COUNTRY

ESTILO PILAR

2010

Equilibrio entre la sustentabilidad y el diseño en Abre tu mente… que la naturaleza nos invada, espacio de la paisajista Mariana Hogg. En el patio, usado desde la antigüedad como lugar de recreo y recepción social, una mesa central hecha con varillas de bombeo de petróleo y madera de lapacho de un vagón en desuso; macetas realizadas con caños de petróleo reciclados, y norias que en otro tiempo trabajaron en los silos transportando cereales, albergan las plantas que otorgan movimiento, frescura y color. Arriba, telas de colores, vaporosas y transparentes proporcionan sombra y le dan movimiento a la estructura de la casa

_ INFO “Destacamos el fin benéfico de esta exposición cuya recaudación se destina a los consultorios odontológicos DECO | ESTILO PILAR 2010

pediátricos gratuitos para chicos carecientes. En ellos atienden 6 profesionales y están dotados con un equipamiento que permitió realizar 65 mil prestaciones desde diciembre de 2004 hasta hoy”, Haydée La idea se inspiró en la vanguardia artística de principios de siglo XX, el neoplasticismo, movimiento que depuró las formas hasta llegar a sus componentes fundamentales: líneas, planos y cubos. La modulación del espacio en superficies puras, sobre la que parecen flotar. Superficies aéreas de césped y flores. Un sendero lineal que remata en el baldaquino permite disfrutar de la laguna en un encuadre perfecto. Abstracción y pureza de diseño que se vivencia en cada detalle. Abstracción en Blanco, de Gisela Arena y Ariana Wirtz

Burgueño, presidenta de Amigos del Pilar.

28 | CASACOUNTRY

CC101_Estilo_Pilar.indd 28

12/22/10 12:43:03 AM

Quimtex.indd 1

11/25/10 3:01:27 PM

INFORME CASA COUNTRY

Foto: Gentileza Schüco

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

ILUMINACION

Lo último

I N F O R M E | A R Q U I T E C T U R A S U S T E N TA B L E

Los nuevos productos para iluminar sumados a los cambios en las conductas de los usuarios están modificando muy positivamente el segmento de la iluminación domiciliaria.

Foto: Gentileza Philips

en tecnologías de la luz

a búsqueda de tecnologías alternativas a las tradicionales; la educación para cambios positivos en el uso de las fuentes de energía; la renovación de pautas de fabricación y la utilización de materiales reemplazándolos por otros menos agresivos hacia el medio ambiente conforman, en conjunto, la fórmula que, de ponerla en práctica y ser consecuentes con ella, promete un mundo futuro. O, al menos, un mundo donde la vida sea posible. Para que un edificio o construcción sea sustentable debe cumplir con la certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Existen diferentes niveles de certificación, ya sea que se trate de una parte o de la totalidad del edificio o construcción en cuestión y si el mismo es una remodelación o construcción nueva (www.usgbc.org).

30 | CASACOUNTRY

Informe_Arq-Sustent.indd 30

12/22/10 3:48:40 AM

Foto: Gentileza Studio Luce

SUSTENTABLE

El ingeniero Bernardo Szulanski explica que la certificación LEED fue creada para definir un edificio ecológico; para establecer un estándar de medición común; para promover una práctica de diseño integral del edificio; para elevar la conciencia del consumidor sobre edificios ecológicos. En síntesis, dice Szulanski “LEED provee un marco conciso y sintético para identificar e implementar prácticas y mediciones estándar sobre ecología y sustentabilidad a soluciones de diseño, construcción, operación y mantenimiento de un edificio ya sea comercial o residen-

cial. Esto involucra desde el manejo de aguas, la técnica constructiva, la administración de la energía y por supuesto que está plenamente involucrada la iluminación del edificio, tanto interior como exterior”. La utilización de fibra óptica y LEDs en la iluminación de un edificio contribuye a obtener la certificación LEED porque la iluminación con estas tecnologías no aporta calor, ni siquiera mínimo, al ambiente iluminado. Al no aportar calor se reduce la utilización de aire acondicionado, con menor consumo energético. Además, son eficaces en la iluminación;

tienen control del haz de luz, evitando la contaminación lumínica, y requieren un mínimo mantenimiento. Dos tecnologías para la sustentabilidad La evolución en tecnología de la iluminación ha llegado al punto de brindar una iluminación funcional y a la vez eficiente, tanto en lo lumínico energético como en el mantenimiento. Las tecnologías más desarrolladas en dichas aplicaciones son los LEDs de alto rendimiento y los sistemas de iluminación con fibra óptica eficiente (de gran diámetro y

CASACOUNTRY | 31

Informe_Arq-Sustent.indd 31

12/22/10 3:52:20 AM

INFORME CASA COUNTRY

I N F O R M E | A R Q U I T E C T U R A S U S T E N TA B L E

pureza). Ambas tecnologías aportan sus ventajas dependiendo de la aplicación en cuestión, y es el ingeniero Bernardo Szulanski quien responde nuestras preguntas: -Esencialmente, ¿qué ventajas tienen ambas tecnologías, en qué se asemejan y en qué difieren? -La esencia de los LEDs es ofrecer larga vida útil, buen rendimiento lumínico, bajo aporte de calor al ambiente y consumo de energía muy bajo. En cuanto a la fibra óptica, la característica descollante es la ausencia de riesgo eléctrico en el lugar que ilumina, no aportar calor al ambiente, es virtualmente irrompible y no la afectan el calor ni la humedad. Pero no es imprescindible optar por una u otra ya que existen soluciones de iluminación que permiten combinar ambas tecnologías, siendo los LEDs la fuente de luz y la fibra óptica quien la conduce hacia el lugar que se desea iluminar. Al combinar las tecnologías se obtienen todas las ventajas mencionadas. -¿Cuándo utilizar LEDs y cuándo fibra óptica? -Habrá que determinar si la iluminación es funcional o decorativa, si requiere algún tipo de efecto en particular y cuáles son las características del lugar que se iluminará. La situación ideal para utilizar iluminación con fibra óptica es en piletas de natación, parques, jardines, lugares públicos, lugares inaccesibles para cambiar un LED u otra lámpara, lugares confinados… Al brindar iluminación funcional, lo ideal es utilizarla donde debe estar encendida durante muchas horas todos los días (entradas de edificios, oficinas, pasillos de hoteles, shoppings); además, donde existen gases combustibles o explosivos, ya sea en industrias, fábricas o lugares de trabajo. Como ejemplo: brinda un mismo nivel de iluminación que 8 dicroicas de 50 watts, sumando 400 watts de consumo, con solo una lámpara de

Foto: Gentileza Quiken

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

70 watts, por lo que se reduce el consumo en más de un 80% respecto a las dicroicas y con una vida útil de la lámpara de más de 15.000 horas. Al día de hoy, a un mismo nivel de iluminación, este sistema resulta aún más eficiente en cuanto al consumo que la iluminación con LEDs. Sin meternos en grandes tecnicismos podemos decir que es un 30% más eficiente que utilizar LEDs. Aclaro que esto es al día de hoy ya que el rendimiento de los LEDs evoluciona rápidamente. Si llegara a superar la eficiencia de la lámpara utilizada en el sistema de fibras ópticas, simplemente se utilizarán los LEDs como fuente de luz de las fibras ópticas eficientes. Podrán utilizarse LEDs para aplicaciones de iluminación funcional localizada, oficinas, hospitales, edificios comerciales y corporativos, tanto interior como exterior, teniendo que tener los artefactos de LEDs para exterior la protección adecuada al calor, humedad, rayos UV e infrarrojos. Es posible implementar la totalidad de la iluminación funcional doméstica con LEDs ya que existen artefactos de todo tipo (similares a los fluorescentes T8, dicroicas, AR-111, T5 y más) siendo el costo de instalación considerablemente mayor a la iluminación tradicional.

La iluminación con LEDs es utilizable en iluminación bajo alacenas, living, placares, cocinas, dormitorios y todo lugar donde no haya concentración de calor y humedad ya que son los enemigos de los LEDs. De existir calor y humedad, deberán utilizarse los artefactos con las protecciones adecuadas mencionadas anteriormente. Es posible reemplazar una dicroica de 50 watts por un artefacto de LED, similar a una dicroica, pero rindiendo el equivalente a 35 watts de una lámpara halógena y consumiendo solo 5 watts, con una vida útil de 50.000 horas. El dilema de cambiar Cualquier persona medianamente informada sabe que con los hasta ahora habituales productos para iluminar no sólo agrede su economía: también lastima irremediablemente al medio ambiente y atenta contra el futuro. Nadie vive contento con esta convicción pero lo cierto es que, ante la decisión de cambiar el sistema de iluminación tradicional por otro de bajo consumo, se plantean razones tan prosaicas como el costo inicial de instalación. El costo inicial aparenta ser alto, hasta que un ligero análisis de amortización lo evidencia notablemente conveniente.

32 | CASACOUNTRY

Informe_Arq-Sustent.indd 32

12/22/10 3:52:28 AM

Arquinova.indd 1

12/19/10 1:12:51 AM

INFORME CASA COUNTRY

I N F O R M E | A R Q U I T E C T U R A S U S T E N TA B L E

Fut de l

Eco eza til

Gen o:

Fot

Últimos lanzamientos Las lámparas bajo consumo son una de las formas más simples de reducir el consumo energético. Philips Argentina lanzó su nueva línea de lámparas Twister Dimerizables, con las que es posible ahorrar un 80% de energía utilizando solamente la cantidad de luz necesaria para cada ocasión, ya que puede reducirse hasta el 95% de su flujo luminoso. Utilizando el dispositivo de dimerización, el nivel de luz puede ser ajustado para adaptar la luz a cada ocasión, ya sea mirar TV, leer, conversar o tener una cena romántica, situaciones todas con distintos requerimientos lumínicos. El dimerizador puede ser de pared, convencional o incluido en la luminaria, permitiendo una experiencia comparable a las tradicionales lámparas incandescentes pero con ahorro de energía, diseño y tecnología. Son el reemplazo ideal para las lámparas incandescentes tradicionales y las lámparas de bajo consumo estándar de interiores, sin necesidad de cambiar la instalación existente ni el dimerizador convencional. La marca también presentó dos nuevas líneas de luminarias. La línea Ledino utiliza una innovadora tecnología Power LED que no sólo economiza energía: la duración mínima de la fuente de luz es de al menos 20 años (cálculo basado en tres horas de consumo diario), e incluye 31 productos (interior y exterior), gran parte de ellos con dimmer. Y la línea Ecomoods, con innovadora tecnología de ahorro energético, que permite proteger el medioambiente sin renunciar a una buena calidad de iluminación y diseño. Comparada con una convencional, esta luminaria ahorra el 80% de energía, dura varios años más y ofrece: -bajo consumo y ahorro de energía, -gran capacidad de iluminación, incluso en habitaciones grandes, -vida útil de hasta 12.000 horas, -modelos que permiten atenuar la luz.

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

Eco del Futuro, empresa desarrolladora y fabricante de soluciones lumínicas ecológicas y renovables para exterior e interior, presentó en la última edición de FEMATEC sus paneles de iluminación en base a LED para su uso en ambientes interiores. Los paneles se destacan por: -bajo consumo, -máxima seguridad, -alta eficiencia lumínica, -baja emisión de calor, -no poseen vidrio o componentes peligrosos, -diseños modernos y lujosos, -bajo costo de mantenimiento, -vida útil de entre 50.000 y 100.000 horas, -amigables con el medio ambiente. La línea presentada por Eco del Futuro incluye 8 modelos diferentes, todos construidos con panel de acrílico y cuerpo de aluminio, consumos que van desde los 14 a los 100 watts y potencias lumínicas (flux) desde 840 a 5600. Domótica aplicada al ahorro Para la gente de Studio Luce la luz no tiene secretos, pero así como hoy buscan crear ambientes interiores y exteriores realzados a través del

proyecto lumínico, también se enfocan en conseguir que sus instalaciones ahorren energía. “La iluminación es un soporte fundamental de la arquitectura y la decoración actuales, explica Raúl Stortoni. Sin embargo, como profesionales del sector debemos incorporar los productos y tecnologías que permiten ahorrar recursos no renovables. No estaríamos haciendo un buen trabajo si no diéramos respuestas en ese sentido a las inquietudes de nuestros clientes. Una de esas respuestas es Onlight, el sistema inteligente de control que la empresa produce e instala, que permite desde un panel táctil o teclado, comandar iluminación, escenas donde la luz sea protagonista, climatización, sistemas de audio y video, cortinas, sistemas de vigilancia, riego y funcionamiento de la piscina desde cualquier lugar de la vivienda, logrando así un importante ahorro de energía no sólo en cuanto al consumo sino también por la vida útil que le suma a las lámparas. Además el sistema tiene otras virtudes, como la versatilidad, la comodidad y la seguridad en el manejo del mismo. Pero, ciertamente, el ahorro de energía es la de mayor valoración”, concluye Stortoni. n

34 | CASACOUNTRY

Informe_Arq-Sustent.indd 34

12/22/10 3:59:03 AM

La energía que demandan los edificios Es verdad que, al ser tan grandes los cambios necesarios, los estados son los que deberán ponerse a la cabeza de la transformación, propiciándola desde los encuentros académicos y científicos destinados a conocer el problema ante el que nos hallamos y formular las bases hacia las soluciones. Organizado por la Universidad Nacional de Tucumán con el apoyo del Centro Científico Tecnológico del CONICET, en mayo de 2008 se realizó en San Miguel de Tucumán este simposio, al término del cual se elevaron al gobierno nacional las conclusiones para ser tomadas como aportes para fijar políticas de estado en este campo. Entre ellas (*): - Promover el desarrollo industrial argentino en productos y tecnologías eficientes en el campo de la iluminación, sin limitar ninguna tecnología. No es aconsejable prohibir totalmente la producción, venta y comercialización de lámparas incandescentes pues en muchas aplicaciones sigue siendo la tecnología de mayor eficiencia, por ser robusta a los encendidos y apagados frecuentes, por la variedad de tamaños disponibles y por la reproducción cromática. El cambio de lámparas incandescentes por fluorescentes compactas se debe promover en todos aquellos casos en los que se logre disminuir la potencia instalada sin introducir otras variables que reducen la calidad de la iluminación o anulan este efecto. (…) - Extender el Programa de etiquetado a todos los productos que consumen energía, incluidas luminarias, conjunto luminaria-lámpara, equipos auxiliares y de control. En el etiquetado de lámparas incluir a los tubos fluorescentes que representan el 80% del consumo en iluminación. La etiqueta no debe limitarse sólo a precisar aspectos vinculados a la eficiencia, sino también incluir otros componentes de la calidad como el desempeño y condiciones de seguridad de uso. Además la información debe constituir un mensaje claro al consumidor, buscando así su compromiso con esta medida orientada a garantizar la calidad de los productos. - Impulsar el aprovechamiento de la luz natural en edificios, principalmente en edificios públicos de uso diurno. Diseñar y reglamentar un índice de calidad y ahorro por uso de luz natural para iluminar interiores (certificación de uso de luz natural para iluminación interior diurna). Aplicación de este índice, mediante un programa de ahorro de energía eléctrica tanto en edificios públicos existentes, como en nuevas construcciones. Para estas últimas se deberá verificar el cumplimiento del índice reglamentado de aprovechamiento de luz natural, para la aprobación de su construcción.

- En alumbrado público orientar el diseño, la gestión de la explotación y mantenimiento del sistema, incluyendo verificación de las instalaciones y considerando las tecnologías que se utilizan, los índices de polución lumínica, la integración con el arbolado y la atracción de insectos, en lo posible reduciendo los niveles excesivos pero teniendo en cuenta la seguridad ciudadana, así como limitando el derroche de energía por insuficiente mantenimiento. - En relación al huso horario se propone ajustar la hora oficial a la ubicación geográfica, acordando dos horas oficiales para el país en función de la ubicación geográfica nacional respecto de los HH internacionales, resultando el HH-5 para el Oeste y el HH-4 para el Este. De este modo, la aplicación del cambio de hora de verano para ahorro de energía (entre el final de la primavera y el comienzo del otoño de cada año) sería en el Oeste HH-4 y para el Este HH-3). Si fuera necesario priorizar una única hora oficial para todo el territorio nacional, esta puede coincidir con el HH-4, que contiene al 70% del país (correspondiendo el HH-3 como hora de verano para todo el país) quedando un desajuste horario respecto a la hora solar real sobre el 30% del territorio incluido en el HH-5 (regiones al Oeste). (…) - Exigir mediante ley la idoneidad en la adopción de medidas orientadas al logro de eficiencia, desarrollando incumbencias específicas en el tema de racionalización y eficiencia en el uso de la energía en iluminación. - Promover la responsabilidad social de la ciudadanía en relación al uso de la energía y al cuidado del medioambiente, siendo éste un aspecto que debe estar presente en todas las políticas de estado orientadas a la racionalización y ahorro energético. De esta manera se priorizará el estímulo a la educación y divulgación del significado de un uso eficiente y racional, buscando arraigar conductas comprometidas con la defensa del medioambiente y el ahorro de energía. - Poner en vigencia en forma inmediata los instrumentos para resolver el problema de la deposición de lámparas usadas y otros desechos de los sistemas de alumbrado, mediante acciones que incentiven el programa de ahorro de energía resolviendo el vacío legal que se ha producido con la actual legislación de transporte de sustancias peligrosas. - Propiciar la radicación de empresas fabricantes de lámparas en el país a partir de acuerdos entre empresas y centros de investigación y desarrollo locales. - Impulsar y promover la generación de tecnología para iluminación a partir de la capacidad local empresarial, instrumental y humana.

Agradecimientos -(*) Casa Country agradece al doctor Carlos Kirschbaum, Director Académico de la Escuela de Posgrado en Luz y Visión (UNT–CONICET) el envío de este documento para ser incluido en esta nota. Por razones de espacio sólo se consignan algunas de las conclusiones del simposio, pero el texto completo puede leerse en el libro “Uso Racional y Eficiente de la Energía en Iluminación”, de Carlos Kirschbaum, Elisa Colombo, editado por la Editorial Universidad Nacional de Tucumán (EDUNT, 2008). -Bernardo Szulanski, de QUIKEN, representante de Energy Focus y Co-

lorstars. Av. Córdoba 2430, piso 1 “B”, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel.: 4961-2780. info@quiken.com.ar / www.quiken.com.ar -Studio Luce. El Salvador 5762, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel.: 4774-6687. info@studioluce.com.ar / www.studioluce.com.ar -Eco del Futuro SRL, Estanislao López (ex ruta 8) y French, Pilar, provincia de Buenos Aires. Tel.: (02322) 42-4772/9969. info@ecodelfuturo.com.ar / www.ecodelfuturo.com.ar -Philips Argentina: www.philips.comnewscenter.

CASACOUNTRY | 35

Informe_Arq-Sustent.indd 35

12/22/10 3:52:49 AM

INFORME CASA COUNTRY

ARQUITECTURA SUSTENTABLE Los costos de las nuevas tecnologías Los costos de aplicar las nuevas tecnologías en iluminación a una vivienda existente son muchas veces el motivo para postergar hacerlo. Pero debe tenerse en cuenta que, además de la larga vida útil de las lámparas LED, el ahorro comienza a capitalizarse desde la primera factura de consumo eléctrico. En una vivienda tipo ¿cuánto cuesta reemplazar por LEDs todas las lamparitas incandescentes del interior y del exterior, incluyendo el cambio de los artefactos que no se adaptan a la nueva tecnología? Responden los responsables de D+LED S.H.: A continuación se detallan los costos de dos opciones de reemplazo con tecnología LED para un departamento de tres ambientes de aproximadamente 77m2, compuesto por dos dormitorios, living comedor, baño, toilette, pasillo, balcón y un patio de aproximadamente 6m2.

I N F O R M E | A R Q U I T E C T U R A S U S T E N TA B L E

Dormitorio (cada uno) Opción A (con dicroicas de 7W a $145 c/u) -5 dicroicas ($145x5= $735) -1 fuente de alimentación de 12VDC-5ª ($115) Costo total: $840 Opción B (con módulos de 3LEDs de 3W a $48 c/u) -5 módulos ($48x5=$240) -1 fuente de alimentación de 12VDC-5A ($115) -5 disipadores para los módulos ($16x5=$80) -5 lentes triples de 30° para los módulos ($13x5=$65) Costo total: $500 Balcón -2 reflectores de 12 LEDs de 1W c/u ($170 x2=$340) -1 fuente de alimentación de 12VDC-5A ($115) -2 disipadores para reflectores ($30x2=$60) Costo total: $515 Living comedor Opción A (con dicroicas de 7W a $145 c/u) -10 dicroicas ($145x10=$1.450) -1 fuente de alimentación 12VDC-12.5ª ($260) Costo total: $1.710 Opción B (con módulos de 3LEDS de 3W a $48 c/u) -10 módulos ($48x10=$480) -1 fuente de alimentación 12VDC-12.5A ($260) -10 disipadores para los módulos ($16x10=$160) -10 lentes triples de 30° para los módulos ($13x10=$130) Costo total: $1.030

Cocina Iluminación general: -2 tubos T8 de 120cm ($280x2=$560) -1 fuente de alimentación 12VDC-3A ($80) Costo: $640 Iluminación sobre mesada: Opción A -5 metros tira LED SMD 3528 autoadhesiva ($265) -1 dimmer c/control remoto ($75) -1 fuente de alimentación 12VDC-2.5A ($ 80) Costo total: $ 420 Opción B -5 metros tira de LED SMD 5060 autoadhesiva ($575) -1 dimmer c/control remoto ($75) -1 fuente de alimentación 12VDC-5A ($115) Costo total: $765 Baño Opción A (con dicroicas de 7W a $145 c/u) -3 dicroicas ($145x3=$435) -1 fuente de alimentación 12VDC-3A ($80) Costo total: $515 Opción B (con módulos de 3LEDS de 3W a $48 c/u) -3 módulos ($48x3=$144) -1 fuente de alimentación 12VDC-3A ($80) -3 disipadores para los módulos ($16x3=$48) -3 lentes triples de 30° para los módulos ($13x3=$39) Costo total: $311 Pasillo Opción A (con dicroicas de 7W a $145 c/u) -4 dicroicas ($145x4=$680) -1 fuente de alimentación 12VDC-5A ($115) Costo total: $695 Opción B (con módulos de 3LEDS de 3W a $48 c/u)

-4 módulos ($48x4=$144) -1 fuente de alimentación 12VDC-5A ($115) -4 disipadores para los módulos ($16x4=$64) -4 lentes triples de 30° para los módulos ($13x4=$52) Costo total: $423 Toilette Opción A (con dicroicas de 7W a $145 c/u) -2 dicroicas ($145x2=$290) -1 fuente de alimentación 12VDC-3ª ($80) Costo total: $370 Opción B (con módulos de 3 LEDs de 3W a $48 c/u) -3 módulos ($48x3=$144) -1 fuente de alimentación 12VDC-3A ($80) -3 disipadores para los módulos ($16x3=$48) -3 lentes triples de 30° para los módulos ($13x3=$39) Costo total: $311

En síntesis En una vivienda como la descripta, el reemplazo total por LEDs tendría los siguientes costos (sin IVA): Opción A (con dicroicas de 7W): $6.545 Opción B (con módulos de 3 LEDs de 3W c/u): $4.995 Asesoró: D+LED S.H. Casa Central: Soler 4949, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Teléfono: 4770-9366. Sucursales en la provincia de Buenos Aires: Mitre 2113, Adrogué, Tel. 4214-6717 y Pedro Lagrave 776 L. 2, Pilar, Tel. (02322) (15) 556-784. Sucursales en Rosario, Córdoba, Río Cuarto, Paraná, S. Juan y Río Gallegos. También en Montevideo (R.O.U.). Página web: www.dled.com.ar.

36 | CASACOUNTRY

Informe_Arq-Sustent.indd 36

12/22/10 3:52:57 AM

D+LED.indd 1

11/25/10 4:22:24 PM

INFORME CASA COUNTRY

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

Espacios verdes sostenibles

La consigna es

I N F O R M E | A R Q U I T E C T U R A S U S T E N TA B L E

ahorrar recursos La problemática actual exige mucho más de quienes hoy programan y diseñan parques y jardines. Además de la estética y del mantenimiento sencillo es imprescindible que el espacio verde se proyecte con características sustentables. Para saber más acerca de esto conversamos con el ingeniero agrónomo Nicolás Olleac, gerente general de la empresa Obras de Jardinería.

Ing. Agr. Nicolás Olleac

a experiencia del ingeniero Nicolás Olleac es el resultado de más de dos décadas en la construcción de jardines, áreas deportivas, recreativas, campos y urbanizaciones, liderando Obras de Jardinería, empresa integrada por ingenieros agrónomos y técnicos en floricultura, jardinería y paisajismo (www.obrasdejardineria.com.ar). Su postura profesional respecto de la sustentabilidad lo ha llevado no sólo a planificar y construir espacios verdes que responden a esta condición, sino que también ha fundado Eco del Futuro, una empresa que produce lámparas y artefactos lumínicos a base de LED, aptos para interior y exterior. -Ingeniero Olleac, ¿qué significa que un jardín sea sustentable? -El término sustentabilidad refiere al equilibrio existente entre una especie con los recursos del entorno al cual pertenece. Aplicando criterios sustentables se satisfacen las necesidades de la actual generación sin que por ello se vean sacrificadas las capacidades de las siguientes generaciones de satisfacer sus propias necesidades. En jardinería y paisajismo fácilmente puede observarse el problema que le genera a su propietario un jardín de alto mantenimiento por un diseño erróneo. Cuando uno diseña un espacio exterior tiene que pensar en el futuro del mismo, en su crecimiento, su evolución, sus condiciones fitosanitarias, su nutrición... En cómo garantizará todo esto sin que el espacio se convierta en una hipo-

Vivienda (VTA Arquitectos) con parque diseñado y construido por el ingeniero Nicolás Olleac, donde se priorizó la elección de especies aclimatadas, que no requirieran especiales cuidados sanitarios ni demandaran riegos extra

teca constante para su propietario y que consuma, por ejemplo, más agua de la que debería. -¿Qué se busca planificando sostenible un jardín: ahorro, mejor paisaje, contribución al medio ambiente? -Cuando se planifica un espacio exterior se busca lograr armonía entre los componentes, los sistemas y las personas que lo utilizarán. Al lograr la armonía se cumple con el objetivo primordial, que es un habitante del espacio que disfruta de los distintos ambientes que lo componen: huerta, lugar de sosiego, lectura, piscina, lago, corrales y demás, según sea la finalidad del espacio y su superficie.

38 | CASACOUNTRY

Informe_Arq-Sustent.indd 38

12/22/10 3:53:11 AM

edodelfuturo.indd 1

7/9/10 5:33:58 PM

INFORME CASA COUNTRY

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

I N F O R M E | A R Q U I T E C T U R A S U S T E N TA B L E

En el caso particular de mi empresa, partimos de un Masterplan realizando la obra total o parcializada por etapas. Los espacios sustentables y armoniosos son amigables con el medio ambiente. Con respecto al ahorro económico está claro. Un jardín o espacio recreativo cuando se planifica con especies de crecimiento natural en el lugar con bajo riesgo de que no se adapten y que no necesiten especiales cuidados –sobre todo químicos para su desarrollo o control de enfermedades–, con distribución lógica de los espacios, con aprovechamiento del sol y de la sombra que la orientación proporciona estudiándola antes de proyectar y, cuando se utilizan materiales naturales, siempre habrá importante ahorro de recursos. -En una entrevista anterior usted nos explicó que la sustentabilidad aplicada a un espacio verde exterior se divide en tres áreas fundamentales: el aprovechamiento del agua, las especies vegetales que se plantan y el sistema de iluminación que se instale. ¿Podría por favor desarrollar cada una de estas áreas explicando cómo debe ser el aprovechamiento y uso del agua; qué criterio aplicar para la elección de los vegetales a plantar, y qué sistema de iluminación debemos utilizar? -Demos el ejemplo de una chacra de 10.000m2. Se realiza un Masterplan a escala, donde se observen las distintas construcciones, los árboles, canteros, sistemas de riego e iluminación. Luego se prepara una batería de presupuestos, la aprobación de los mismos tanto por los propietarios del espacio como, eventualmente, por autoridades de una urbanización o municipales, y finalmente, la construcción. Entonces, veamos: utilización del agua. Los sistemas de riego que se instalen estarán construidos con especial cuidado con materiales de alta calidad para evitar pérdidas por roturas o fisuras, y serán automatizados para evitar el derroche (tan

El cinturón de agua que envuelve la casa asegura espacios semicubiertos frescos y crea un microclima propicio para la radicación de especies acuáticas autóctonas

común por olvidos como por exagerados tiempos de riego). Las lagunas o estanques que el proyecto incluya, serán construidos con la última tecnología en impermeabilización para evitar la pérdida de agua por lixiviación. Si es posible, generar un ecosistema entre agua, peces y plantas lo más parecido al natural. Elección de especies: es uno de los ítems donde más se utiliza la experiencia del profesional que realiza el trabajo, que tendrá el ojo formado sobre el buen desarrollo de las mismas. Se tendrá en cuenta el clima, el suelo y el espacio, Por ejemplo a la vera de una laguna se utilizan de base herbáceas gramíneas palustres, sauces llorones, taxodium y ceibos, entre otras que se desarrollan bien en esos ambientes. Costeando un camino se utilizarán, en cambio y si hay suficiente espacio, plátanos y álamos Carolina. En espacios más reducidos, acacia de Constantinopla y jacarandá. Sistemas de iluminación: ¡Qué tema! Ya hace unos años que se viene pidiendo iluminación en los espacios verdes porque se comprendió que tanto por paisajismo como por seguridad es súper necesaria, pero ¿qué pasaba? El gasto energético impedía a los propietarios concretar los proyectos que se les presentaban. Se optaba por algo mucho menos ambicioso.

Ahora con un mínimo gasto de energía se utilizan productos desarrollados con modernas tecnologías de iluminación a base de LEDs. Nosotros instalamos productos de la marca Eco del Futuro, de fabricación nacional y óptima performance, que ahorran hasta un 90% de energía respecto de lámparas tradicionales. Se instalan con cable Sintenax de bajo diámetro. Esto nos permite hacer espacios bien iluminados con tan bajo consumo que se inscriben dentro de las normas de la sustentabilidad. -¿Construir un jardín sustentable es más caro que hacer uno a la manera tradicional? Es decir: ¿deben aplicarse tecnologías y productos más caros? - No, para nada… Construir un jardín sustentable no es más caro que un jardín común porque el secreto es la planificación y la forma en que se realizan los trabajos, no el empleo de especies, productos o diseños más costosos. -¿Cualquiera puede hacer un jardín sustentable o es indispensable contratar expertos? -Hay que tener ciertos conocimientos. Para que el resultado sea realmente sustentable, quien lo realiza debe tener alguna experiencia en plantas, agua, clima… n

40 | CASACOUNTRY

Informe_Arq-Sustent.indd 40

12/22/10 3:53:27 AM

Estudio_IHAN.indd 1

12/19/10 1:53:10 AM

INFORME CASA COUNTRY

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

Jardines de bajo consumo El paisajismo sostenible crea espacios verdes que, con el tiempo, van adquiriendo valor de forma equilibrada hacia una madurez dirigida por el propio desarrollo natural del espacio.

I N F O R M E | A R Q U I T E C T U R A S U S T E N TA B L E

Por la técnica paisajista Maria Marta Bunge (*)

a jardinería sostenible exige un bajo consumo de recursos económicos y culturales tanto en su ejecución como en su mantenimiento, siendo uno de sus indicadores la multifuncionalidad de los espacios como paisaje, recreo, condiciones ambientales, diversidad biológica y educación ambiental. Algunas claves para lograr un jardín sostenible, son: - Ser abierto: el proyecto debe permitir con el tiempo incorporar nuevos elementos. Así, se podrá adaptar a las distintas necesidades y demandas que puedan ir surgiendo. - Contemplar la diversidad de usos y usuarios: será más rico el espacio donde convivan actividades diferentes y se adapte a personas de distintas edades. - Contribuir al aumento de la biodiversidad: introducir especies

autóctonas que son más resistentes a las condiciones climáticas de sequía, calor y fríos extremos. Aún no siendo ‘naturales’ de la zona muchas especies bien aclimatadas pueden ser utilizadas en una jardinería sostenible. - Respetar las necesidades de cada especie: sus requerimientos de sombra, de sol, de agua, su implantación a la intemperie total o parcial. - Tratar de que las especies animales, insectos y microorganismos sean parte activa del jardín y no enemigos por definición. - Recrear los principales ciclos y cadenas alimentarias de la forma más completa posible. - Interpretar al jardín como naturaleza en permanente cambio y movimiento, conectando las zonas verdes con canales de flujo de la biodiversidad.

42 | CASACOUNTRY

Informe_Arq-Sustent.indd 42

12/22/10 3:53:39 AM

MS_Swarovski.indd 1

12/19/10 2:06:01 AM

INFORME CASA COUNTRY

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

I N F O R M E | A R Q U I T E C T U R A S U S T E N TA B L E

Cómo hacer sustentable un jardín - Incrementar la cantidad de árboles para mejorar la cubierta vegetal del suelo. Una correcta elección de árboles puede proporcionar buena sombra en verano, disminuyendo el uso de aire acondicionado. - Ahorrar agua, utilizando plantas xerófitas, recolectando agua de lluvia, reciclando la utilizada en la vivienda y empleando sistemas eficientes de riego. El recurso más importante que consume un jardín y sobre el que tenemos mayor capacidad de incidir en su reducción, es el agua. Hay que tener en cuenta que la mayoría de las veces el agua con la que regamos nuestros jardines es potable, un recurso que hay que utilizar con moderación y responsabilidad. - Utilizar en el diseño materiales locales, reciclados y reciclables, de bajo nivel de mantenimiento, aprovechando sobrantes de obra para crear relieves. - Emplear para el mobiliario, los pavimentos y la infraestructura productos de bajo impacto ambiental e integrados en el medio. - Priorizar la energía de bajo costo: instalación de luminarias de bajo consumo o solares. Utilizar alumbrado eficiente que evite la contaminación lumínica. - Incorporar criterios de construcción bioclimática. - Evitar el movimiento de tierra respetando la topografía natural de la zona e integrando los elementos geomorfológicos en el diseño. - Reciclar todos los residuos vegetales, incorporando el uso de composteras para crear nuestro propio abono. - Erradicar progresivamente el uso de pesticidas, fertilizantes y abonos químicos. - Reducir al máximo las zonas de suelo desnudo. Dichos lugares son propensos a la erosión, el escu-

rrimiento de agua y el crecimiento de malezas. Con mulching reducir la evaporación. - Utilizar plantas rastreras y tapizantes en sustitución de céspedes. Existen distintas opciones para disfrutar del césped sin poner en peligro el ahorro de los recursos hídricos. La utilización de un césped no tan perfecto, con algunas especies gramíneas mezcladas, consume mucho menos agua que una carpeta cespitosa impecable. - Usar como estrategia la impermeabilización del subsuelo y sistemas de recolección de agua. Lindo y natural antes que perfecto Suele suceder que es tal la perfección buscada en el mantenimiento de jardines y de algunos espacios públicos, que se corta el pasto aún donde anidan los teros o donde tienen sus cuevas las lechucitas... Y se cortan todas las malezas, porque afean, pero con ello se quita el hábitat a muchas mariposas y a sus orugas, alejando a los pájaros que se alimentan de ellas... Sería bueno empezar a mirar el espacio verde que nos rodea de un modo más integral, más natural y vivible. En algunos barrios ya no se corta el césped en los sitios de nidificación en la época adecuada, dejando algunas zonas con malezas, delimitadas para que no afeen el espacio, para que en ellas habiten las especies del lugar. n (*) www.estudiobunge.com.ar mmbunge@agro.uba.ar

44 | CASACOUNTRY

Informe_Arq-Sustent.indd 44

12/22/10 6:48:09 PM

studio_luce.indd 1

10/8/09 2:13:04 PM

INFORME CASA COUNTRY

ARQUITECTURA SUSTENTABLE

Desde Manhattan

Un Empire State eco friendly

Por la arquitecta Luciana Machado, corresponsal en Nueva York

I N F O R M E | A R Q U I T E C T U R A S U S T E N TA B L E

(luciana.machado.ra@gmail.com)

ímbolo de Manhattan y escenario de inolvidables escenas cinematográficas, el Empire State Building volvió a ser el edificio más alto de Nueva York luego de la desaparición en 2011 de la Torres Gemelas. Inaugurado en 1931, en la Quinta Avenida entre 33 y 34, su estilizada figura Art Decó fue reproducida en cuanto souvenir de la ciudad haya sido posible inventar. Pero ya sabemos que en arquitectura todo es cuestión de tiempo y al Empire State le ha llegado también la hora de aggiornarse a las épocas que corren. La modernización, anunciada en 2009 por Bill Clinton a través de su Clinton Climate Initiative, deberá finalizar en 2013 y se estima costará algo más de 500 millones de dólares, 100 de ellos destinados a su adecuación medioambiental convirtiéndolo en un modelo de eficiencia energética. Una vez implementadas todas las reformas –que incluyen la aislación de sus 6.500 ventanas, la modernización tecnológica de sus 73 ascensores, instalación de nuevos sistemas de aire acondicionado y calefacción, implantación de sistemas inteligentes de iluminación que apaguen las luces cuando no se las usa y la creación de un sistema de contralor del uso que sus inquilinos hacen de la energía–, el consumo energético del edificio debería reducirse al 38% de su gasto actual, con un ahorro anual superior a los 4 millones de dólares, recupe-

rando así la inversión realizada en modernizarlo. Además, el proyecto permitirá la reducción de las emisiones de dióxido de carbono en 100 mil toneladas en los próximos 15 años, reducción comparable a retirar de circulación unos 20 mil automóviles. El camino que ya comenzó a recorrer este símbolo neoyorquino para adecuarse a los tiempos actuales parece ser el que seguirán otros edificios que, aunque menos paradigmáticos, son igual de gastadores ya que consumen el 80% de toda la energía de la ciudad de Nueva York. La mayor parte de las emisiones son producidas por el uso de la electricidad y del gas natural. Y esto no sucede sólo aquí pues el porcentaje de gasto de energía por parte de los edificios es parejo en todas las grandes ciudades del mundo. Ahora, sin dejar ni por un momento de ser un ícono de la ciudad y un exponente de la arquitectura de toda una época –y, lo que me parece mejor, sin que se noten cambios en el más mínimo detalle de su estética– el Empire State será también un símbolo “verde”. No cambiará tampoco, para felicidad de quienes disfrutamos el skyline neoyorquino, su emblemática iluminación nocturna que nos recuerda constantemente dónde estamos y qué época del año atravesamos –por estos días, colores y motivos navideños se adueñan de sus formas en altura– ya que representa un mínimo gasto energético. n

46 | CASACOUNTRY

Informe_Arq-Sustent.indd 46

12/22/10 3:54:02 AM

Inarch.indd 1

12/19/10 1:55:43 AM

N O TA D E TA PA | E S T U D I O A R Q U I T E C T O D A N I E L A L O N S O

ARQUITECTURA ALONSO

En Villa La Angostura Arquitectura de montaña ■ Con fuerte raigambre en la zona y empleando los materiales autóctonos que la caracterizan, la arquitectura de montaña del arquitecto Daniel Alonso combina una imagen bucólica con la funcionalidad actual y las más avanzadas tecnologías constructivas.

48 | CASACOUNTRY

CC101_Alonso.indd 48

12/22/10 4:37:52 AM

:: Fotos: Osvaldo Peralta ::

espetar la herencia arquitectónica de la región y construir con un profundo amor por el ecosistema en el que interactúan sus obras, son las fundamentales premisas de trabajo del arquitecto Daniel Alonso y de su equipo profesional. Pero hay algo más: sus proyectos han materializado un peculiar estilo propio, muy del lugar, muy de pertenencia, forjado desde sus primeras obras y mantenido a través de los años. Alonso se refiere a ese estilo como “Nuestra verdadera arquitectura de montaña”, y explica que “El buen uso de la madera y la piedra como expresión formal, genera una fuerte raigambre con la región, grandes ventanales, combinadas con techos y pisos vidriados, permiten construir ambientes profundamente relacionados con el lugar. De esta manera nuestros proyectos se abren al paisaje, captando las vivencias y sensaciones de este

CASACOUNTRY | 49

CC101_Alonso.indd 49

12/22/10 4:38:06 AM

N O TA D E TA PA | E S T U D I O A R Q U I T E C T O D A N I E L A L O N S O

ARQUITECTURA ALONSO

entorno imperdible. Con estas premisas creamos diseños con los que nuestros clientes se identifican, apreciándolos y valorándolos porque los saben únicos, hechos para ellos. Reconocen en nuestros diseños el hábitat de pertenencia con el que soñaban cuando llegaron a la Patagonia. Pero además del diseño y la funcionalidad de una vivienda debemos pensar muy profundamente en nuestro medio ambiente. El equilibrio de nuestro ecosistema es frágil. En el estudio somos

50 | CASACOUNTRY

CC101_Alonso.indd 50

12/22/10 4:38:28 AM

Dema_Acquasystem.indd 1

11/16/09 9:23:51 PM

N O TA D E TA PA | E S T U D I O A R Q U I T E C T O D A N I E L A L O N S O

ARQUITECTURA ALONSO

sumamente conscientes de la importancia de nuestro trabajo en la definición del paisaje, por ello lo cuidamos minimizando el impacto de las obras en el entorno. Por eso es que nuestros proyectos copian las pendientes del terreno y emplean materiales característicos de la zona, respetando la historia arquitectónica como parte de nuestra identidad cultural”.

Proyecto en Selva Triste Ubicada en Selva Triste, Villa La Angostura, sobre un terreno ondulado y con un maravilloso entorno de bosque y parque propio, su imagen está plenamente identificada con la región y es un vivo ejemplo de los dichos del arquitecto Alonso. Piedra, madera tipo tronco y maderas hachueladas, dan la

impronta exterior, ofreciendo una imagen fuerte que contrasta con los grandes espacios vidriados por donde el paisaje penetra al interior. La planta de la casa se abre en abanico hacia el parque, el sol y la piscina. Los ambientes se desarrollan en dos plantas y un medio subsuelo, donde se ubican dos cocheras, lavadero y despensa.

52 | CASACOUNTRY

CC101_Alonso.indd 52

12/22/10 4:38:39 AM

Estudio Arquitecto Daniel Alonso

(De izq. a der.) Ing. Daniel Szuka y Arq. Nazarena Hernalz, asociados al Estudio. Viviana Scalia y Arq. Daniel Alonso creadores del Estudio. Arq. Belén Llull y Paula Binetti

Un cálido interior resuelto en piedra y madera se completa con la fuerte imagen natural exterior

En los últimos 20 años la experiencia, la logística y el profesionalismo del estudio del arquitecto Daniel Alonso han sido claves para el proyecto y construcción de viviendas unifamiliares, edificios para hotelería y galerías comerciales, y para especializarse en obras de gran envergadura como desarrollos urbanos con fines turísticos, complejos con centros de esquí, zonas comerciales, lagunas de pesca, canchas de golf, de rugby y de polo. También construyó viviendas en la base del cerro San Javier, en la provincia de Tucumán, y al pie del Fitz Roy, en El Chaltén, provincia de Santa Cruz. Actualmente, Daniel Alonso diseña barrios residenciales y comerciales en zonas de gran nivel al norte de la provincia de Neuquén. En el exterior, el estudio tuvo a su cargo proyectos de viviendas en Uruguay y en Chile, país en cuyos fundos realizó diseños integrales con talleres, bodegas, salones de usos múltiples, caballerizas, viviendas y oficinas. El trabajo de Daniel Alonso ha merecido el reconocimiento de sus colegas habiendo sido seleccionada una de sus obras para representar a la arquitectura argentina en la última Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito (obra publicada en Casa Country).

CASACOUNTRY | 53

CC101_Alonso.indd 53

12/22/10 4:38:53 AM

N O TA D E TA PA | E S T U D I O A R Q U I T E C T O D A N I E L A L O N S O

ARQUITECTURA ALONSO

En planta baja, el hall frio, estar, comedor, cocina, quincho, salón de juegos, sala de biblioteca y computadoras, y habitación de huéspedes. En la planta superior, la suite principal, los dormitorios y baños de los hijos, más un estar íntimo que balconea al comedor y al parque. Todos los ambientes se abren, con grandes ventanales y terrazas hacia el parque, la piscina y el paisaje. Ambientes cálidos, con solados de madera, combinados con otros de pórfidos y de microcemento, en equilibrio con terminaciones finas, logran una imagen contemporánea. Los detalles de madera y piedra se presentan en sectores clave, como el hogar, la parrilla y el desayunador.

54 | CASACOUNTRY

CC101_Alonso.indd 54

12/22/10 4:39:28 AM

Peisa.indd 1

12/19/10 1:57:23 AM

N O TA D E TA PA | E S T U D I O A R Q U I T E C T O D A N I E L A L O N S O

ARQUITECTURA ALONSO

Los dormitorios reflejan a sus ocupantes. Sobriedad y calidez en la suite principal con una decidida imagen patag贸nica, y colorida diversi贸n en la puesta de la suite de uno de los hijos peque帽os

Dise帽os de juegos de colores y ploteos hechos especialmente para las paredes y solados de los dormitorios de los hijos y para el play room, singularizan esos ambientes y les agregan un toque divertido muy original. n

56 | CASACOUNTRY

CC101_Alonso.indd 56

12/22/10 4:40:00 AM

kallay.indd 1

5/4/10 7:48:00 PM

ARQUITECTURA ALONSO Planta Alta

N O TA D E TA PA | E S T U D I O A R Q U I T E C T O D A N I E L A L O N S O

Planta Baja

En medio del paisaje patagónico la casa toma los colores de la naturaleza. Resuelta con materiales capaces de mimetizarla con el entorno, sus formas se dejan acariciar por los follajes cercanos, incorporándolos a su arquitectura

“La planta de la casa se abre en abanico hacia el parque y la piscina. Los ambientes se desarrollan en dos plantas y un medio subsuelo, donde se ubican dos cocheras, lavadero y despensa. En PB, hall frio, estar, comedor, cocina, quincho, salón de juegos, sala de biblioteca y computadoras y habitación de huéspedes. En PA la suite principal, los dormitorios y baños de los hijos, más un estar íntimo que balconea al comedor y el parque”, dice Daniel Alonso. Planta Subsuelo

58 | CASACOUNTRY

CC101_Alonso.indd 58

12/22/10 7:07:31 PM

ARQUITECTURA ALONSO

TIPS del estudio Alonso ■ Las siguientes empresas colaboraron para que esta obra estuviese completa hasta en el más mínimo detalle.

LA PISCINA

PERPOOL Empresa líder en la construcción de piscinas con los últimos avances tecnológicos. Para el estudio de arquitectura Daniel Alonso realizó en Villa La Angostura una piscina integrada al paisaje a través de desborde infinito, iluminada con LRDs de colores.

DATOS DE CONTACTO:

En Adrogué, Prov. de Bs. As.: H. Yrigoyen 12965 | Telefax: 4214-3421 En Nordelta: tels.: 5278-1129/30 | info@perpool.com.ar | www.perpool.com.ar

LOS MATERIALES

ARENERA MADERERA DEL SUR Dedicada desde hace tres décadas a la producción y venta de material árido, elaboración de hormigón, materiales para la construcción y maderas.

DATOS DE CONTACTO:

Las Retamas 443, Villa La Angostura, Neuquén | Teléfonos: (02944) 49-4343/5956 areneraymaderera@speedy.com.ar

LAS ABERTURAS

PATAGONIA ABERTURAS S.R.L. Aberturas herméticas en madera de lenga trilaminada, en aluminio línea Módena y A30 New, y en PVC Schuco. Muebles de cocina, baño, placares y vestidores. Entrega a domicilio, colocación y servicio posventa en cada localidad.

DATOS DE CONTACTO:

Parque Industrial Junín de los Andes, Neuquén | Telefax: (02972) 49-2181 ventas@patagoniaaberturas.com.ar | www.patagoniaaberturas.com.ar

LAS MADERAS

ARCANO S.R.L. Es uno de los principales proveedores de madera de la zona. Amplio stock de pino Oregón, Elliotis y Ciprés. Entrega a domicilio y asesoramiento técnico en obra. Muebles funcionales y originales para hogar, oficinas e instalaciones comerciales.

DATOS DE CONTACTO:

Av. Del Vado 855, Dina Huapi (a 15 km de Bariloche), Río Negro | Cel.: (02944) 1561-3645 arcanomail@yahoo.com.ar | www.arcano.com.ar

CASACOUNTRY | 59

Tips Alonso(1).indd 59

12/22/10 4:47:36 AM

ARQUITECTURA ALONSO

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: Villa La Angostura, provincia de Neuquén, Patagonia argentina ■ Años de construcción: 2009-2010 ■ Superficie: 450 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Estudio arquitecto Daniel Alonso Ruta 231 km 56 y Rio Bonito (CP 8407) Villa La Angostura, provincia de Neuquén ■ Teléfono: (02944) 47-5206 ■ Celular: (02944) (15) 560-527 ■ E-mail: dalonso@netpatagon.com ■ Página web: www.arquitectodanielalonso.com

N O TA D E TA PA | E S T U D I O A R Q U I T E C T O D A N I E L A L O N S O

Desarrollo: en PB, hall, estar, comedor, cocina con desayunador, quincho, salón de juegos, biblioteca, dormitorio de huéspedes, parrilla, piscina. En PA: suite principal completa, dormitorios y baños de los hijos, estar íntimo con balconeo al comedor y al parque. Terrazas.

60 | CASACOUNTRY

CC101_Alonso.indd 60

12/22/10 4:41:37 AM

ARQUITECTURA ALONSO

TIPS del estudio Alonso ■ Las siguientes empresas colaboraron para que esta obra estuviese completa hasta en el más mínimo detalle.

LOS MATERIALES

ZONA NODO S.A. Todo lo que el profesional necesita para el éxito de su proyecto. Servicio y calidad en: corralón de materiales, impermeabilizantes, pinturas, aberturas, agua, gas, maderas y griferías.

DATOS DE CONTACTO:

Topa Topa 189, Villa La Angostura. Neuquén | Tel.: (02944) 49-4115 ventas@zonanodo.com.ar | www.zonanodo.com.ar

EL RIEGO

NATURAL GREEN Instalaciones de riego por aspersión en todo el interior del país. Proveedores de las líneas HUNTER y RAIN BIRD, líderes mundiales en irrigación.

DATOS DE CONTACTO:

Lago Villarino 290, Laguna Verde, Villa La Angostura, Neuquén Cel.: (02944) (15) 239-068

LOS TECHOS

IÑAQUI TECHOS Tejas metálicas DECRA, con base revestida con gravilla de piedras naturales, resisten granizadas, vientos de 200 km/h, no se quiebran ni se doblan aún bajo una carga importante de nieve. Diferentes modelos y colores. Se colocaron en Sofitel La Reserva, Golf Club Río Cuarto y Estancia San Ceferino.

DATOS DE CONTACTO:

Padre Ashkar 551, San Martín, Prov. de Buenos Aires | Tel.: 4754-1222/24 techos@inaqui.com.ar | www.inaqui.com.ar

EL JARDIN

NURIA ROMERO - DISEÑO DE JARDINES Jardines inspirados en el paisaje natural. Asesoramiento y diseño. Ejecución de proyectos. Paisajista licenciada en Ciencias Biológicas Nuria Romero.

DATOS DE CONTACTO:

Cel.: (02944) (15) 613-677 | nuriaromero@live.com.ar | www.nuriaromero.com.ar

CASACOUNTRY | 61

Tips Alonso(2).indd 61

12/22/10 4:53:11 AM

ARQUITECTURA CIBA

Evocación provenzal

■ Su imagen exterior, cálidamente provenzal, sorprende en el interior con una puesta definitivamente sixty…

A R Q U I T E C T U R A | C I B A – C o n s t r u cci o n e s I n t e g r a l e s B u e n o s A i r e s

uros texturados, terminados en tono pastel, cubierta de tejas cerámicas, aberturas de distintas formas y un acceso invitador, valorizado por el porche. La cota del terreno se elevó, permitiendo descubrir los detalles constructivos al acercarse hasta la casa. El contrafrente tiene una fuerte relación con el afuera, rasgo habitual en la arquitectura de CIBA. La amplia galería, sectorizada en estar y quincho, la cercana piscina y todo el jardín forman un conjunto cuya estética atrae las visuales de los ambientes interiores. La amplia cocina está relacionada con el quincho y fue diseñada como un ambiente múltiple, con mesada en U, isla central donde se ubican los fuegos, breakfast y el family room con salida a la galería.

62 | CASACOUNTRY

CIBA.indd 62

12/19/10 6:43:40 PM

:: Fotos: Eugenio Valentini ::

CASACOUNTRY | 63

CIBA.indd 63

12/19/10 6:43:50 PM

ARQUITECTURA CIBA

A R Q U I T E C T U R A | C I B A – C o n s t r u cci o n e s I n t e g r a l e s B u e n o s A i r e s

Color en las paredes del interior; doble altura en el hall de acceso; cocina con isla breakfast y office-home y fuerte relación con el exterior. Se eligieron materiales naturales de alta calidad

La puesta evoca la estética de los años ´60, con géneros con motivos geométricos en las tapicerías, paredes con fuertes toques de color, objetos y muebles que se rinden a la nostalgia de los sixties, época en la que todo parecía posible. Tanto las aberturas de alta performance como la instalación de aire acondicionado, la calefacción, los materiales utilizados en la ejecución y las terminaciones aseguran el confort y el bajo mantenimiento. n

64 | CASACOUNTRY

CIBA.indd 64

12/19/10 6:44:16 PM

iñaqui_cc94.indd 1

5/26/09 3:17:01 PM

A R Q U I T E C T U R A | C I B A – C o n s t r u cci o n e s I n t e g r a l e s B u e n o s A i r e s

ARQUITECTURA CIBA

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: Greenlands, San Isidro, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2010 ■ Superficie: 400 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: CIBA (Construcciones Integrales Buenos Aires SRL) Terrazas de la Bahía, 2do. piso, of. 2, Boulevard del Mirador 360, Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires ■ Teléfono: 4871-8667 ■ Celular: (15) 5248-8457 ■ E-mail: info@cibasrl.com.ar ■ Página web: www.cibasrl.com.ar Desarrollo: en PB, porche, hall distribuidor, toilette, living comedor, escritorio, suite de huéspedes, cocina con breakfast y family. Galería con área de estar y de parrilla. Dependencias de servicio. Lavadero. Cochera. Piscina. En PA: hall distribuidor, suite principal completa, con vestidor. Dos dormitorios y un baño para los hijos.

66 | CASACOUNTRY

CIBA.indd 66

12/19/10 6:44:33 PM

aquaglass.indd 1

5/21/09 1:47:03 PM

ARQUITECTURA CLARIA

Clásica y actual

■ Comenzando una nueva etapa profesional, el arquitecto Martín Clariá muestra una vivienda conceptualmente clásica y de funcionalidad muy actual.

A R Q U I T E C T U R A | E s t u d i o C l a r i A A r q u i t ec t u r a +

irmada por el arquitecto Martín Clariá y con la colaboración de la arquitecta Teresita Ferraris, la vivienda, de elegante imagen y práctica funcionalidad, se define con líneas suaves y por su clasicismo perdurables en el tiempo. Instalado con su estudio en Lomas de San Isidro, el arquitecto Martín Clariá –recientemente desvinculado del Estudio Clariá & Clariá del que fuera cofundador– comenzó una nueva etapa profesional junto a sus hijos y a viejos colaboradores. La obra elegida para presentar formalmente su nuevo estudio tiene relación con la modalidad de sus integrantes: se buscó un proyecto de líneas atemporales, calidad constructiva y funcionalmente moderno. “Los requerimientos de los propietarios fueron simples y concretos: una cocina

68 | CASACOUNTRY

Claria.indd 68

12/20/10 3:26:33 AM

:: Fotos: Luis Abregú ::

CASACOUNTRY | 69

Claria.indd 69

12/20/10 3:26:45 AM

ARQUITECTURA CLARIA

A R Q U I T E C T U R A | E s t u d i o C l a r i A A r q u i t ec t u r a +

Funcionalmente la casa da respuesta a las necesidades y costumbres del estilo de vida moderno. Ambientes estrechamente unidos al exterior, amplitud, luminosidad y espacios elegantes sin acartonamiento

amplia –a la propietaria le gusta cocinar para su familia y sus amigos y lo hace muy bien–, ambientes también amplios y con cielorrasos altos, para disfrutar sensación de amplitud. Buenos ventanales y una galería cómoda, donde se pueda comer un asado hasta los días de lluvia”, explica Martín Clariá. La imagen exterior se diseñó despojada, formal hacia el frente y muy volcada hacia el jardín posterior donde transcurre gran parte de la vida familiar y social. La galería, relacionada con el living comedor y con la cocina, está sectorizada en área de estar y quincho. Es una perfecta transición entre el jardín y el interior. La suite principal, en la planta baja, tiene acceso directo al jardín posterior; los dormitorios secundarios, en la planta alta, cuentan con expansión aterrazada hacia el jardín. Las dependencias de servicio con lavadero y patio, se ubican en un ala lateral de la casa, con escalera independiente. n

70 | CASACOUNTRY

Claria.indd 70

12/20/10 3:27:08 AM

currao.indd 1

10/4/10 4:26:01 PM

ARQUITECTURA CLARIA

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: barrio Santa Bárbara, Tigre, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2005 ■ Superficie: 314 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Estudio Clariá Arquitectura + (Arq. Martín Clariá en colaboración con la Arq. Teresita Ferraris) Malabia 68, Lomas de San Isidro, provincia de Buenos Aires ■ Telefax: 4708-0772 / 4763-1890 / 4394-7792 ■ E-mail: info@estudioclaria.com ■ Página web: www.estudioclaria.com

A R Q U I T E C T U R A | E s t u d i o C l a r i A A r q u i t ec t u r a +

Desarrollo: en PB, hall de entrada, living comedor, suite principal y cocina con comedor diario, toilette, galería. Piscina. Escalera principal y de servicio. En la PA: dos dormitorios con un baño, play room. Por escalera independiente, dependencias de servicio con lavadero y patio.

72 | CASACOUNTRY

Claria.indd 72

12/20/10 3:28:01 AM

Roca.indd 1

9/30/10 5:24:35 PM

ARQUITECTURA GANDULFO

Clasicismo y nobleza ■ Resuelta en una planta, la vivienda se expande hacia el afuera capitalizando luz y visuales.

ARQUITECTURA | Estudio Gandulfo Arquitectura

l acceso en cul de sac jerarquiza la fachada que se abre franca y apaisada sobre un terreno despojado de vegetación, permitiendo el lucimiento de los detalles constructivos. Muros revestidos de tono pastel con importante trabajo de molduras en las aberturas, cubierta de chapa negra y estructura de madera a la vista, componen una imagen clásica y armoniosa con el medio donde está implantada la vivienda. El gran bow window con techo cónico de madera a la vista, totalmente vidriado, es uno de los puntos fuertes del proyecto. Allí se arma el comedor, con amplitud y como extensión hacia el afuera, adentrándose en el jardín.

74 | CASACOUNTRY

ESTUDIO GANDULFO.indd 74

12/21/10 5:34:23 AM

:: Fotos: Caro Fader ::

constructiva

CASACOUNTRY | 75

ESTUDIO GANDULFO.indd 75

12/21/10 5:34:36 AM

ARQUITECTURA | Estudio Gandulfo Arquitectura

ARQUITECTURA GANDULFO

La cocina, también de amplia superficie, luminosa y funcional, tiene una isla central donde se ubican los fuegos y se arma el breakfast. Como una constante en la arquitectura de Alejandra Gandulfo, la vivienda fue pensada desde la habitabilidad, elaborando la funcionalidad a partir de la economía

76 | CASACOUNTRY

ESTUDIO GANDULFO.indd 76

12/21/10 5:35:02 AM

Solset.indd 1

9/28/10 12:52:46 PM

ARQUITECTURA | Estudio Gandulfo Arquitectura

ARQUITECTURA GANDULFO

de espacios ociosos (pr谩cticamente inexistentes), el mantenimiento sencillo, y la obtenci贸n del mejor partido de luz y paisaje para los ambientes interiores. El Estudio Gandulfo proyecta y construye obras en la Ciudad de Buenos Aires y en localidades de la provincia. n

78 | CASACOUNTRY

ESTUDIO GANDULFO.indd 78

12/21/10 5:35:28 AM

SBG.indd 1

12/19/10 2:00:43 AM

ARQUITECTURA GANDULFO

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: Gral. Pinto, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2008 ■ Superficie total cubierta: 246 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: Estudio Gandulfo Arquitectura – Construcción ■ Teléfono: 4783-0990 ■ Celular: (15) 6139-4530 ■ E-mail: info@estudio-gandulfo.com.ar ■ Página web: www.estudio-gandulfo.com.ar

ARQUITECTURA | Estudio Gandulfo Arquitectura

Desarrollo: en una planta. Acceso, hall distribuidor, toilette, living con hogar, comedor, cocina con breakfast. Galería. Lavadero y guardado. Dos dormitorios de los hijos con un baño. Suite principal con baño completo y vestidor.

80 | CASACOUNTRY

ESTUDIO GANDULFO.indd 80

12/21/10 5:35:48 AM

HORMIMOL_CC98-OK.indd 1

5/5/10 7:02:30 PM

ARQUITECTURA GORE

8 años después…

■ La nobleza de los materiales, la vigencia de un bien estudiado proyecto y una sólida idea arquitectónica, son atributos de esta vivienda que después de 8 años de construida está más linda que nunca.

ARQUITECTURA | GRUPO GORE

esde la primera entrevista, el cliente me transmitió el tipo de casa que quería. Supo dibujar con palabras sus sueños de hábitat”, dice el arquitecto Ricardo Gore. “No se trataba de una vivienda de fin de semana u ocasionales vacaciones sino de la casa familiar, por eso tenía como prioridad la calidad. Que la casa envejeciera con nobleza, sirviendo a la familia a medida que las etapas de crecimiento de los hijos se sucedieran. Necesidades, espacios, materiales, funcionalidades, todo lo que integra una casa fue analizado en las charlas previas al anteproyecto. El estudio asesoró a la familia organizando las distintas etapas y fijando las prioridades hasta arribar a un proyecto complejo que combina todas las aspiraciones de los habitantes con una fuerte apuesta a los espacios exteriores y a su interrelación con los interiores y los semicubiertos”, recuerda Gore. Por pedido de la familia, la vivienda debía ubicarse en uno de los dos lotes que integran el espacio de su

82 | CASACOUNTRY

Gore.indd 82

12/20/10 2:26:58 AM

:: Fotos: Eugenio Valentini ::

CASACOUNTRY | 83

Gore.indd 83

12/20/10 2:27:08 AM

ARQUITECTURA | GRUPO GORE

ARQUITECTURA GORE

propiedad; el otro sería utilizado como expansión verde. Se desarrolló entonces un proyecto con forma de C, alrededor de un espacio central exterior al cual se abren todos los ambientes. Se lograron espacios flexibles que pueden funcionar juntos o separados, según lo requiera la ocasión. El importante hall de acceso en doble altura es el encargado de conectar los ambientes, relacionándolos visual y espacialmente. El agua acompaña el recorrido de la planta hasta rematar en el

84 | CASACOUNTRY

Gore.indd 84

12/20/10 2:27:27 AM

TST.indd 1

12/21/08 1:34:06 PM

ARQUITECTURA GORE

ARQUITECTURA | GRUPO GORE

La fuente con plantas acuáticas, chorros de agua y luz, recorre y espeja a la galería, mostrándose como punto atencional de calidad para los ambientes principales de la casa. Es constante la presencia de piedra tono óxido, texturando los muros y aportando una sentadora rusticidad a la imagen

jardín posterior, donde se hallan la piscina y el solárium. Es un recorrido pleno de sensaciones, sonidos de agua y constante presencia de colores y formas vegetales. Piedra, madera y acero son elementos utilizados en forma rústica y natural o refinada, definiendo el espacio donde se los emplea. El proyecto combina conceptos modernos de flexibilidad espacial y fluidez en el recorrido con características de una casa-country donde el adentro y el afuera logran máxima conexión. n

86 | CASACOUNTRY

Gore.indd 86

12/20/10 2:27:46 AM

Digital-Cinema.indd 1

12/19/10 1:37:43 AM

ARQUITECTURA GORE

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: barrio privado Septiembre, Escobar, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2003 ■ Superficie total cubierta: 470 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: Grupo Gore Shopping Torres del Sol, local 102, ruta Panamericana Km 50, Pilar, provincia de Buenos Aires ■ Teléfono: (02322) 47-3337 ■ E-mail: info@grupogore.com ■ Página web: www.grupogore.com

ARQUITECTURA | GRUPO GORE

Desarrollo: en PB, hall, toilette, estarcomedor principal, habitación de servicio, cocina, bar, comedor diario, family room, dormitorio de huéspedes, quincho, lavadero, baño exterior, galerías, cocheras y cuarto de guardado. En PA: hall, estudio, dormitorio, play room, suite con vestidor y baño completo, gimnasio y terraza.

88 | CASACOUNTRY

Gore.indd 88

12/20/10 2:28:05 AM

foto: Eugenio Valentini

Buenos Aires Av. del Libertador 7574 (1429) Capital Federal 4704-7594 / 9023

MEDALLA

DE ORO CASA FOA

2010 DeOtroTiempo.indd 1

Haedo Av. Gaona 1500 (1706) Haedo. Buenos Aires 4443-4646 / 0386 cocinas@deotrotiempo.com.ar www.deotrotiempo.com.ar

11/25/10 2:53:16 PM

OPPEL ARQUITECTURA

Clasicismo atemporal

■ La atemporalidad es una rara virtud de algunas buenas obras de arquitectura. Esta casa, proyecto de Oppel Arquitectura, es un perfecto ejemplo de vigencia más allá de las modas y de los tiempos.

ARQUITECTURA | OPPEL ARQUITECTURA

ateriales tradicionales de alta calidad, estética clásica y funcionalidad formal. Esa es la fórmula para producir una vivienda como la que se muestra aquí, donde la creatividad del proyectista elaboró detalles y espacios que la hacen única. Si la fachada principal reúne algunos conceptos de permanente vigencia, como son muros texturados color, cubierta de tejuelas negras, elegantes detalles de molduras, equilibrio en la composición y cuidada estética; la fachada posterior, por su parte, destina todo su potencial al disfrute social y lúdico en contacto con el paisaje. El diseño asimétrico de la piscina concentra las miradas que, sin interrupciones, pueden llegar más allá, hasta la laguna donde descansa el muelle privado de la casa. La galería es un espacio multifuncional muy valorizado desde su materialización. Tratada como un ambiente más de la casa es la perfecta transición entre el interior y el

90 | CASACOUNTRY

Oppel.indd 90

12/21/10 5:50:11 AM

:: Fotos: Eugenio Valentini ::

CASACOUNTRY | 91

Oppel.indd 91

12/21/10 5:50:20 AM

ARQUITECTURA | OPPEL ARQUITECTURA

OPPEL ARQUITECTURA

Formas clásicas y excelencia constructiva en el proyecto firmado por el arquitecto Christian Oppel. La iluminación realza las molduras y la piel texturada de los muros

exterior. Su gran espacio está dividido en parrilla con bar, comedor y estar social, disfrutando cada sector de visuales hacia la piscina, la laguna y el jardín. Todo este afuera se desarrolla, como es recurrente en la arquitectura de Christian Oppel, dentro de una estética cuidadosamente elegida para proporcionar alta calidad habitacional. n

92 | CASACOUNTRY

Oppel.indd 92

12/21/10 5:50:33 AM

foto ilustrativa, no contractual

Calefacciรณn por piso radiante | Sistemas de calefacciรณn REHAU

El sistema de calefacciรณn REHAU, por piso radiante o radiadores, brinda mรกxima seguridad para usted y su familia con la calidad distintiva de un producto alemรกn.

Wellpac_calefaccion_OK.indd 1

12/21/10 3:03:45 AM

OPPEL ARQUITECTURA

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: zona norte del Gran Buenos Aires ■ Año de construcción: 2009 ■ Superficie total cubierta: 700 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Oppel Arquitectura. Arquitecto Christian Oppel Office Park, ruta Panamericana ramal Pilar Km 42.5, Pilar, provincia de Buenos Aires ■ Teléfonos: (02320) 40-4474/97/98 ■ Página web: www.oppelarquitectura.com

ARQUITECTURA | OPPEL ARQUITECTURA

Desarrollo: acceso, hall distribuidor, living, comedor, cocina con isla central y breakfast, comedor diario, family room, despensa, habitación y baño de servicio, lavadero y tender, toilette, escritorio, galería, piscina. En PA: master suite con doble vestidor y baño con hidromasaje, expansión aterrazada. Dormitorios de los hijos en suite, family room íntimo.

94 | CASACOUNTRY

Oppel.indd 94

12/21/10 5:50:49 AM

Balconfort.indd 1

12/19/10 1:29:22 AM

ARQUITECTURA PERRETTA&OCAMPO

Corona de luz

■ Elegancia y modernismo, glamour y dinamismo son los atributos que el estudio fusionó en esta residencia.

A R Q U I T E C T U R A | P e r r e t t a & O c a m po

a planta, de forma simétrica pero dinámica, destaca sus extremos rompiendo lo convencional. En el centro y en la parte superior el techo a cuatro aguas fue cortado en su totalidad por una franja vidriada continua coronando con luz la noche del barrio. La ubicación de la casa sobre el lote impacta visualmente. El estudio Perretta&Ocampo buscó esta sensación al decidir la implantación para potenciar las visuales exteriores desde todos los ángulos. La premisa de los propietarios “un entorno de calidad para disfrutar en familia”, fue tomada como punto de partida del proyecto. Así, teniendo en cuenta la necesidad de amplios espacios para compartir en familia, se comunicaron las áreas sociales generándose dos sectores de living

96 | CASACOUNTRY

Perretta-Ocampo.indd 96

12/21/10 6:19:58 AM

:: Fotos: Luis Abregú ::

CASACOUNTRY | 97

Perretta-Ocampo.indd 97

12/21/10 6:20:17 AM

ARQUITECTURA Perretta&Ocampo

A R Q U I T E C T U R A | P e r r e t t a & O c a m po

–uno para los niños y otro para los adultos– y un comedor vinculado a la cocina con desayunador, todos con grandes ventanales hacia la galería, el jardín y la piscina, lo que permite a la vez de integración, desarrollar distintas actividades simultáneas sin que nadie quede excluido, y un mejor control sobre los niños. En un extremo de esta planta se proyectó el escritorio –única zona privada y que, por su orientación, recibe luz natural todo el día– y un gimnasio con vista a la piscina. En la planta alta se ubicaron el dormitorio para huéspedes –en suite con vestidor, hidromasaje y terraza privada– un dormitorio para niños y la master suite con balcón y terraza privada, vestidor y amplio baño con hidromasaje doble, ducha escocesa y hermosas visuales. Luego de trabajar con las alturas máximas reglamentarias, se logró generar un tercer nivel,

98 | CASACOUNTRY

Perretta-Ocampo.indd 98

12/21/10 6:20:41 AM

HAWA.indd 1

12/21/10 2:54:48 AM

ARQUITECTURA Perretta&Ocampo

A R Q U I T E C T U R A | P e r r e t t a & O c a m po

El interior, trabajado con espacialidad e incorporando visuales abiertas al exterior, propone una funcionalidad formal y clásica. La suite principal, con expansión aterrazada hacia el jardín posterior, vestidor y gran baño con cabina de ducha e hidromasaje, ha sido decorada con exquisitez

único en el barrio, ganando un importante espacio de 10m x 5m destinado a un playroom muy luminoso y con visuales a 360°. La luz fue otra consigna proyectual: de día la luz solar baña los ambientes otorgándoles calidez y bienestar, de noche el juego de luces exteriores resalta los detalles arquitectónicos y una corona de luz hace flotar el techo a cuatro aguas sobre la casa. n

100 | CASACOUNTRY

Perretta-Ocampo.indd 100

12/21/10 6:21:13 AM

ARQUITECTURA PERRETTA&OCAMPO

TIPS del estudio Perretta&Ocampo ■ Las siguientes empresas colaboraron para que esta obra estuviese completa hasta en el más mínimo detalle.

LAS ABERTURAS

ABERTURAS DE PVC APERMAX S.R.L. Una empresa dedicada a la fabricación y diseño de carpintería de PVC de alta prestación. Cuenta en sus instalaciones con máquinas alemanas de última generación que acompañadas de estrictos controles en los materiales permiten obtener un producto de excelentísima calidad y óptima terminación. Exposición permanente en el showroom. Asesoramiento profesional.

DATOS DE CONTACTO:

Av. del Libertador 678, Vicente López, provincia de Bs. As. | Telefax: 4795-9272 Tel.: 4754-9452 (fábrica) I apermaxsrl@fibertel.com.ar

EL PAISAJISMO

DEYSI VILLAROEL PAISAJISTA Diseño personalizado de parques y jardines. Ejecución, mantenimiento y seguimiento de los trabajos. Distribución del espacio al aire libre cumpliendo los requerimientos del propietario y del lugar. Diseño arquitectónico. Trabajos en base a planos. Incorporación de fuentes, cascadas, caídas de agua y elementos de diseño.

DATOS DE CONTACTO:

Monteagudo 4966, José C. Paz; provincia de Buenos Aires Teléfonos: (02320) 44-2125 I Cel.: (15) 3120-6100 I deysicintia@hotmail.com

LA PINTURA

PINTURERIAS VERDIER Venta y colocación de revestimientos plásticos VADEX. Atención personalizada y asistencia técnica en obra. Realizamos trabajos en altura. Contamos con mas de dos mil colores con el exclusivo sistema custom colours. Trabajamos con todas las marcas lideres de pintura del mercado. Cubrimos las necesidades tanto del usuario minorista como de las medianas y grandes empresas. Entrega a domicilio sin cargo. DATOS DE CONTACTO:

Av. Gaspar Campos 1504, Bella Vista, provincia de Bs.As. Teléfono: 4668-4202

LOS ARQUITECTOS

Perretta&Ocampo ARQUITECTURA El estudio Perretta&Ocampo está dedicado al proyecto, dirección, gerenciamiento y ejecución de obras nuevas y reformas. Brinda servicios de máxima calidad en los procesos de construcción. Cuenta con un equipo de trabajo altamente preparado; cumpliendo siempre con los plazos de entrega, el costo programado de antemano y un estricto control de seguridad y calidad de sus obras. Viviendas - locales - oficinas - consultorios. DATOS DE CONTACTO:

Arq. Gabriela N. Ocampo | Alte. Brown 314, Morón, provincia de Buenos Aires Tel.: 4627-6388 | Cel.: (15) 6596-0960 I arquitecta@perrettaocampo.com.ar www.perrettaocampo.com.ar

CASACOUNTRY | 101

Tips_Perreta1.indd 101

12/21/10 3:18:27 AM

ARQUITECTURA Perretta&Ocampo

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: zona oeste, provincia de Buenos Aires ■ Años de construcción: 2008-2009 ■ Superficie total: 307 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Perretta&Ocampo Arquitectura, arquitecta Gabriela Ocampo ■ Teléfono: 4627-6388 ■ Celular: (15) 6596-0960 ■ E-mail: arquitecta@perrettaocampo.com.ar ■ Página web: www.perrettaocampo.com.ar ■ Construcción: Wai construcciones ■ Celular: (15) 6603-3100

A R Q U I T E C T U R A | P e r r e t t a & O c a m po

Desarrollo: en PB, acceso principal, porche, living comedor, cocina, escritorio, gimnasio, lavadero, baño con hidromasaje, cochera doble, parrilla, galería, piscina climatizada y con deck. En PA: master suite con terraza y balcón privados, vestidor, baño con hidromasaje y ducha escocesa; dormitorio para niños; suite para huéspedes con vestidor, baño con hidromasaje y terraza privada. En tercer nivel: playroom.

102 | CASACOUNTRY

Perretta-Ocampo.indd 102

12/23/10 1:11:46 PM

ARQUITECTURA PERRETTA&OCAMPO

TIPS del estudio Perretta&Ocampo

LA CONSTRUCTORA

WAI CONSTRUCCIONES Construcción tradicional. Sistema llave en mano. Proyectos, dirección y ejecución de obras. Reformas y refacciones en general Optimización de tiempos y recursos. Detalles de calidad. Especialistas en molduras artesanales y terminaciones en yeso Viviendas de alta gama, torres y oficinas. Usted sólo abrirá la puerta y comenzará a disfrutar… Wai construcciones, un sello de calidad.

CONSTRUCCIONES

DATOS DE CONTACTO:

Alte. Brown 314, Morón, provincia de Bs. As. | Teléfono: 4627-6388 I Cel.: (15) 6603-3100 info@waiconstrucciones.com.ar I www.waiconstrucciones.com.ar

CASACOUNTRY | 103

Tips_Perreta2.indd 103

12/21/10 3:34:14 AM

ESTUDIO PM

Tiempo de cosecha ■ Cuando la siembra es buena, consecuente y honesta, la cosecha será acorde. Estudio PM ha tenido un maravilloso 2010 y augura un 2011 en constante crecimiento.

in prisas, pero sin pausas”, dice Pablo Masondo, titular de Estudio PM, una empresa de arquitectura y construcción que ha venido creciendo en base a su esfuerzo y a su creatividad, de lo que Casa Country ha sido un privilegiado testigo. La revista ha publicado en varias de sus ediciones obras de Estudio PM en clubes de campo y barrios privados bonaerenses, pero la novedad es que el estudio viene creciendo también en proyectos de propiedad horizontal con destino comercial y residencial. -Hemos finalizado Terrazas de Moreno, el edificio de propiedad horizontal donde se encuentra nuestro estudio, en el partido de Moreno, y estamos comenzando Solares de Gorriti, en Francisco Álvarez, un complejo de 3.500 m2 que destinará 25 locales en planta baja para uso comercial y 25 oficinas para profesionales en la planta alta. Esto además de las viviendas de alta gama, que son una especialidad por el tipo de requerimientos de sus propietarios. -¿Cuáles son esos requerimientos? -Son premisas que responden al estilo de vida y expectativas de las familias que eligen vivir en una urbanización privada. No es lo mismo pensar una casa urbana, entre medianeras, que otra donde por los cuatro lados hay paisaje

Pablo Masondo, titular de Estudio PM

aprovechable. Lagunas, bosquecillos, desniveles, muelles, jardines, piscinas, todo esa calidad visual está allí para que el proyecto la aproveche. Por eso los diseños deben ser especiales en cuanto a reunir las comodidades que la familia pide, pero también deben capitalizar todo ese marco que valorizará la vivienda. -Y en cuanto a la estética de las casas ¿tiene alguna preferencia? -Sí, obviamente una casa diseñada por Estudio PM tiene su sello y estamos orgullosos de que así sea. Hacemos casas contemporáneas, que responden de alguna manera a la forma de ser de sus propietarios. Pueden ser más o menos coloridas, pueden ser más o menos vidriadas, pero siempre serán cálidas, estéticas, luminosas, reclamarán poco mantenimiento y tendrán buena vejez, porque utilizamos materiales de primerísima calidad. Elaboramos mucho la funcionalidad para que el interior tenga calidad espacial y a la vez sea práctico en el día a día familiar. Dos viviendas cuyos proyectos terminamos en estos días y que explican mucho mejor que mis palabras cómo sentimos el hecho arquitectónico, son las que estamos comenzando en los barrios privados Praderas de San Ignacio, en San Miguel, de 300m2 y Terravista, en Gral. Rodríguez. En ambos proyectos –que no copian uno al otro ab-

104 | CASACOUNTRY

PUBLIN MASONDO.indd 104

12/21/10 6:54:13 PM

Renders de Solares de Gorriti, en Francisco Alvarez, un complejo de 3.500 m2 que destinará 25 locales en planta baja para uso comercial y 25 oficinas para profesionales en la planta alta, con un área central verde, como expansión

solutamente nada– se ve nuestro empeño en extraer del entorno todo el jugo posible y capitalizarlo para la casa. Sus áreas semicubiertas o descubiertas se extienden hacia las mejores orientaciones y las transparencias comunican interior y exterior fundiéndolos en uno solo. -Por las obras que ha finalizado y las que tiene en ejecución entendemos que el estudio termina un excelente año y se prepara para un 2011 pleno... CASACOUNTRY | 105

PUBLIN MASONDO.indd 105

12/21/10 7:13:16 PM

ESTUDIO PM

Vivienda de alta gama en barrio privado Terravista, Gral. Rodríguez, en etapa de ejecución. Superficie cubierta 400 m2. Envolvente vidriada en doble altura, escalera metálica exterior que comunica la terraza de la PA con el jardín posterior

-Sí, como decíamos, es tiempo de cosechar lo que sembramos y por supuesto, seguir sembrando. Tenemos la enorme fortuna de dejar en cada obra más que a un cliente a un amigo, que nos recomienda porque le hemos cumplido. Estamos muy orgullosos de esta continuidad y de este crecimiento. El 2011 se perfila como un año económica-

106 | CASACOUNTRY

PUBLIN MASONDO.indd 106

12/21/10 7:13:31 PM

SOLDATI.indd 1

10/1/10 11:10:52 AM

ESTUDIO PM

Terrazas de Moreno, edificio de propiedad horizontal donde se encuentran las oficinas de Estudio PM, en el partido de Moreno, concluido en 2010. (abajo) Exclusiva vivienda en barrio privado Praderas de San Ignacio, en San Miguel, en ejecución

mente favorable y en nuestro caso sumamos nuestra propia circunstancia auspiciosa. n Estudio PM Edificio Terrazas del Oeste, 2do. “A”, Tucumán esquina Rivadavia, Moreno, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (0237) 466-6036 (15) 5452-7692 info@pmarquitectura.com.ar www.pmarquitectura.com.ar

108 | CASACOUNTRY

PUBLIN MASONDO.indd 108

12/21/10 7:13:49 PM

FV_Augusta.indd 1

9/27/10 12:18:33 PM

ARQUITECTURA PZY

Residencia urbana

■ Ubicada en un buen barrio residencial, la vivienda reúne todos los requerimientos de confort y diseño de la habitabilidad contemporánea.

ARQUITECTURA | PZY Arquitectos

omo un clásico de la arquitectura de Pablo Paczy, el proyecto propone una relación de planos materiales diferenciados que permiten la vinculación con los espacios a través de variadas texturas y de su distinta densidad al paso de la luz. De allí el uso de muros de piedra tipo murete para el frente de la casa, convirtiéndola en una fortaleza segura, mientras que, al atravesar esta pantalla, la envolvente se descompone en una articulación de planos transparentes, texturados y de madera, que tanto resguardan como dejan ver la totalidad del área involucrada. Al trasponer la puerta que, con el muro de piedras sobre la línea municipal, ofrece un frente negado hacia la calle, el visitante encuentra un mundo de asombro donde la vegetación de distintos tonos y un estanque a nivel del piso aporta reflejos de luz, invitando al relax y a la vez

110 | CASACOUNTRY

PZY.indd 110

12/21/10 8:57:09 PM

:: Fotos: Eugenio Valentini ::

de alta gama

CASACOUNTRY | 111

PZY.indd 111

12/21/10 8:57:18 PM

ARQUITECTURA PZY

ARQUITECTURA | PZY Arquitectos

La espectacular escalera curva que preside el piano nóbile, en su base posterior aloja el bar. Revestida totalmente en madera, su cuerpo esbelto actúa como separador y organizador de funciones en el gran salón orientado hacia el estanque del frente y hacia el jardín posterior y la piscina

organizando los accesos: el puente de madera sobre el estanque lleva a la importante puerta principal, jerarquizada y protegida por una marquesina; a la izquierda, se ubican las cocheras y, a la derecha, el acceso de servicio. Los límites entre el interior y el exterior han sido trascendidos permitiendo vivencias totales y otorgando al proyecto una misma calidad espacial dinámica. Para ello la envolvente prácticamente se desmaterializa en el contrafrente y en el sector social del frente,

112 | CASACOUNTRY

PZY.indd 112

12/21/10 8:57:45 PM

weber.indd 1

9/27/10 1:35:25 PM

ARQUITECTURA PZY

ARQUITECTURA | PZY Arquitectos

Todo a lo ancho del frente, una vez traspuesto el muro perimetral, un estanque con vegetación provee clima y reflejos de agua en movimiento. A la casa se accede por un puente de madera que atraviesa el estanque jerarquizando la puerta principal

dando lugar a grandes aventanamientos vidriados en los que se instalaron aberturas A30 New con doble vidriado hermético. El recorrido de todos los espacios está sugerido por la presencia de materiales contrastantes, invitando a la promenade architecturale tan buscada por el movimiento moderno. Detenernos especialmente en apreciar los baños es inevitable. Sobre diseño del proyectista, el artesano marmolero realizó en ellos un trabajo al detalle combinando piedras de distinto tono y textura: paredes, pisos e hidromasaje se revistieron totalmente en Travertino turco tono nuez, taponado y pulido, y se combinaron, en bandas verticales, con bastones de distintos grosores de mármol Marrón Emperador y Giallo Antico, el mismo que se utilizó en el revestimiento de la cocina. Algunas paredes interiores –del home teathre, del bar y una del comedor– y toda la espectacular escalera curva, fueron revestidas con maderas de ébano y teka. La cocina y los vestidores se resolvieron con muebles marca De Otro Tiempo. El confort de la vivienda se completó con la instalación de aire acondicionado central, y sistemas de audio, video y seguridad. n

114 | CASACOUNTRY

PZY.indd 114

12/21/10 8:58:02 PM

grupo_biagetti.indd 1

5/4/10 6:35:59 PM

ARQUITECTURA PZY

La master suite, muy amplia, con expansión aterrazada hacia el jardín posterior, tiene detalles muy elaborados. Boiserie y Travertino taponado y pulido se lucen en sus paredes y en las mesadas y bachas de diseño exclusivo. (Abajo) La fachada, totalmente negada a la calle, deja entrever, sin embargo, detalles de la vida interior de la casa

FichatEcnica _

ARQUITECTURA | PZY Arquitectos

■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: Punta Chica, zona norte del Gran Buenos Aires ■ Concluida: año 2010 ■ Superficie: 485 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: PZY Arquitectos Arquitecto Pablo H. Paczy Av. Del Libertador 15856, of. 7, San Isidro, provincia de Buenos Aires ■ Teléfono: 4707-0860 ■ Celular: (15) 6867-5587 ■ E-mail: estudio@pzy-arch.com.ar ■ Página web: www.pzy-arch.com.ar Desarrollo: en PB, acceso por jardín con puente sobre un estanque, hall distribuidor, gran living en doble altura, con bar, estar social y sector home teathre. Comedor. Toilette. Escritorio. Cocina con isla central y breakfast. Dependencias de servicio completas. Lavadero. Patio de servicio y tender. Galería con sector de estar y sector quincho. Piscina con hidromasaje y solárium. Cochera cubierta para 4 vehículos. En PA, por escalera y por ascensor: suite principal con expansión deck aterrazada, gran baño compartimentado revestido con mármoles, hidromasaje y vestidor. Dos suites completas con baño. Play room con gimnasio.

116 | CASACOUNTRY

PZY.indd 116

12/21/10 8:58:27 PM

Deck-Zero.indd 1

12/19/10 1:37:09 AM

ARQUITECTURA SANTIN USANDIZAGA

Atracción total

■ Imagen contundente que combina ladrillo a la vista y volúmenes de distintas alturas revestidos con piedra.

ARQUITECTURA | Estudio SantIn–Usandizaga

l juego volumétrico es rico y con fuerte presencia. En el acceso el pórtico de piedra forma un eje con el estanque exterior, teniendo al jardín y al golf como expansión y remate visual Los grandes ventanales vidriados no sólo son el instrumento arquitectónico indispensable para integrar los ambientes al exterior y asegurar su luminosidad, sino que, además, jerarquizan las visuales con su orientación hacia el vecino campo de golf. Como es habitual en los proyectos de Marité Usandizaga y Marcelo Santin, los detalles constructivos y de confort, las resoluciones de equipamiento y las terminaciones han sido muy elaborados y denotan la jerarquía de la vivienda. Las dos galerías semicubiertas ofrecen usos diferenciados –una de ellas propone un elegante espacio de estar social con

118 | CASACOUNTRY

Santin-Usandizaga.indd 118

12/20/10 1:03:47 AM

:: Fotos: Eugenio Valentini ::

CASACOUNTRY | 119

Santin-Usandizaga.indd 119

12/20/10 1:03:56 AM

ARQUITECTURA SANTIN USANDIZAGA

ARQUITECTURA | Estudio SantIn–Usandizaga

Grandes ventanales integran el adentro y el afuera. Tanto las visuales que provee el vecino campo de golf como las creadas por los arquitectos en el jardín de la casa, son de una cuidada estética. La moderna puesta decorativa incluye al paisaje como protagonista de cada ambiente

hogar a leños para usar todo el año, y en la otra se arma la zona de parrilla y comedor semicubiertos– generando perfectos espacios de transición con el jardín. “Nuestras obras –dicen los responsables del estudio– siempre son únicas porque están proyectadas a medida para cada familia, según sus necesidades y gustos. Las diseñamos y ejecutamos desde el anteproyecto, involucrándonos personalmente en cada etapa de la construcción”. n

120 | CASACOUNTRY

Santin-Usandizaga.indd 120

12/20/10 1:04:13 AM

Decorant.indd 1

11/26/10 3:15:05 PM

ARQUITECTURA SANTIN USANDIZAGA

Las dos galerías semicubiertas y con usos diferenciados, están separadas por un espacio a cielo abierto donde se creó un estanque. Todo se disfruta desde el interior a través de los ventanales

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: Club de campo Mailing, Pilar, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2009 ■ Superficie: 320 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: Estudio Santin–Usandizaga ■ Teléfono: (02322) 47-3729 ■ E-mail: marsanti@pilar-ciudad.com.ar

ARQUITECTURA | Estudio SantIn–Usandizaga

Desarrollo: en PB, hall, estar con hogar, comedor, toilette, depósito, family room, cocina, lavadero. Dependencias de servicio, galería con parrilla, galería de estar con hogar exterior, pérgola guarda autos, piscina y baño. En PA: escritorio, dos suites completas secundarias, dormitorio de huéspedes, suite principal completa con terraza.

122 | CASACOUNTRY

Santin-Usandizaga.indd 122

12/20/10 1:04:29 AM

Mirapampa.indd 1

10/5/10 12:09:26 AM

ARQUITECTURA SERATTI Y SAVIOTTI

Casa con espíritu de spa

■ Atrayente juego geométrico en la fachada. Diversos revestimientos y texturas identifican los volúmenes de variadas alturas y posiciones.

A R Q U I T E C T U R A | S e r at t i y S a v i o t t i A r q u i t e c t o s

a intensa actividad laboral del matrimonio propietario orientó el proyecto hacia una vivienda capaz de ofrecer espacios reparadores para los momentos de descanso y relax. Los propietarios y su hija disfrutan y comparten las áreas diseñadas con este fin, tanto en el interior como en el exterior de la vivienda. El programa, en respuesta a estas expectativas, se desarrolla casi íntegramente en la planta baja, reservando la alta para el esparcimiento, donde se ubican una gran sala de juegos y la zona de body care con un completo spa que incluye hidromasaje, sauna, ducha finlandesa y baño de vapor. También en el exterior la vivienda cuenta con áreas de descanso asociadas a la vida social y familiar: la

124 | CASACOUNTRY

Seratti y Saviotti.indd 124

12/22/10 1:12:54 AM

:: Fotos: Luis AbregĂş ::

VolĂşmenes de distintas alturas y texturas profundizan la lectura de la fachada y dan identidad a los ambientes. En relevante primer plano el volumen correspondiente al ingreso dibuja un pĂłrtico despegado de la fachada y adornado con troncos de palmera

CASACOUNTRY | 125

Seratti y Saviotti.indd 125

12/22/10 1:13:03 AM

ARQUITECTURA Seratti y Saviotti

A R Q U I T E C T U R A | S e r at t i y S a v i o t t i A r q u i t e c t o s

El estar con hogar a leños revestido con piedra es un lugar convocante. El proyecto asigna enorme importancia a los espacios destinados al cuidado del cuerpo. Sauna, hidromasaje, relax, con tecnologías de vanguardia son prioritarios en una casa con espíritu de spa

galería, el quincho, el amplio jardín y la piscina. La climatización es en el invierno por radiadores y por splits en el verano. Las aberturas son de madera. Tiene acceso directo a las cocheras a través de un cul de sac realizado en pórfido. n

126 | CASACOUNTRY

Seratti y Saviotti.indd 126

12/22/10 1:13:30 AM

Archivos_activos.indd 1

7/9/10 5:24:40 PM

ARQUITECTURA Seratti y Saviotti

Tanto el quincho como el gran salón de gimnasio y pool son locales intensamente utilizados por los propietarios y a los cuales el proyecto les asigna buena superficie, terminaciones acordes a los usos y perfecta relación con el afuera

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: barrio cerrado Haras María Eugenia, Moreno, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2008 ■ Superficie: 300 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: Seratti y Saviotti Arquitectos ■ Teléfono: 4483-1103 ■ E-mail: opranova_sa@yahoo.com.ar

A R Q U I T E C T U R A | S e r at t i y S a v i o t t i A r q u i t e c t o s

Desarrollo: en PB, estar, dormitorio, baño principal, cocina comedor, escritorio, dormitorio en suite con vestidor, quincho, toilette, lavadero, garaje. PA: sala de juegos, baño, spa con hidromasaje, sauna, ducha finlandesa y baño de vapor.

128 | CASACOUNTRY

Seratti y Saviotti.indd 128

12/22/10 1:14:06 AM

SITEX.indd 1

12/10/09 7:15:52 AM

ARQUITECTURA STIEGLITZ

Identidad contemporánea ■ Firmada por el arquitecto Alejandro Apa, Director de Proyectos y Diseños de Stieglitz, la casa tiene una profunda identificación con las formas arquitectónicas más actuales.

ARQUITECTURA | STIEGLITZ

n delicioso juego de volúmenes de distinto tamaño entran y salen dibujando una fachada que es puro ritmo y armonía. Austera en la cantidad de materiales, apelando más a bien a componer la imagen buscada diseñando formas, llenos y vacíos, opacidades y transparencias, donde el rasgo proyectual de Alejandro Apa se revela con nitidez. “Transparencia” sería el término capaz de definir todo el proyecto, interior y exterior. Ambos estadios se funden, como alargando las funciones que se cumplen en unos y

130 | CASACOUNTRY

Stieglitz.indd 130

12/21/10 8:37:07 PM

:: Fotos: Luis Abregú ::

CASACOUNTRY | 131

Stieglitz.indd 131

12/21/10 8:37:17 PM

ARQUITECTURA STIEGLITZ

ARQUITECTURA | STIEGLITZ

La planta alta balconea sobre el hall de acceso generando doble altura. La gran puerta principal, de madera, y la escalera cementícea y con baranda de acero son toques de gran actualidad en el proyecto contemporáneo

otros a través de los grandes ventanales y teniendo al espejo de agua de la piscina como presencia constante. Grandes espacios interiores, interrelacionados entre sí y asumiendo el afuera como propio. La espacialidad así lograda ofrece alta calidad de vida al habitante,

132 | CASACOUNTRY

Stieglitz.indd 132

12/21/10 8:37:49 PM

Spar.indd 1

11/25/10 4:21:51 PM

ARQUITECTURA STIEGLITZ

ARQUITECTURA | STIEGLITZ

El afuera compone una serie de espacios descubiertos y semicubiertos con distintas finalidades. La piscina, con deck, aparece como una continuidad visual del estar principal, ofreciendo su espejo de agua como paisaje exterior

que cuenta con locales generosos, luminosos, confortables y ultra actuales respecto de la modalidad de uso contempor谩nea. Materiales de primera calidad y construcci贸n Premium, como en cada obra proyectada por Alejandro Apa para Stieglitz. n

134 | CASACOUNTRY

Stieglitz.indd 134

12/21/10 8:38:28 PM

PGS-LUZ.indd 1

12/21/10 2:56:24 AM

ARQUITECTURA STIEGLITZ

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: zona norte de la provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2010 ■ Superficie: 500 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Arq. Alejandro Apa (Director de Proyectos y Diseños de Stieglitz) ■ Construcción: Stieglitz Construcciones SA Santa Rosa 1954/58, Florida, provincia de Buenos Aires ■ Teléfono: 4796-6200 (líneas rotativas) ■ E-mail: info@stieglitz.com.ar ■ Página web: www.stieglitz.com.ar

ARQUITECTURA | STIEGLITZ

Desarrollo: en PB, hall, estar comedor, escritorio, toilette, cocina con breakfast, lavadero, galería, family room, habitación y baño de servicio, cochera. Piscina con deck. En PA: master suite con doble vestidor, gran baño y terraza panorámica. Tres suites secundarias.

136 | CASACOUNTRY

Stieglitz.indd 136

12/21/10 8:39:03 PM

Hydro.indd 1

12/19/10 1:51:28 AM

ARQUITECTURA TORRES-SAAVEDRA

Estilo y formalidad

■ Las arquitectas Cristina Torres y Analía Saavedra firman esta vivienda de corte clásico, formal, muy vivible y proyectada a medida de los deseos y expectativas de la familia propietaria.

A R Q U I T E C T U R A | E s t u d i o T o r r e s - S a a v e d r a A r q u i t e c ta s

magen simétrica y equilibrada, desarrollada en una planta con buena altura de cielorrasos, sólo se ubica en planta alta el play room, acertada decisión que le otorga movimiento a la fachada, y la valoriza. Formas muy definidas, muros almohadillados revestidos en cementicio tono pastel, tejas cerámicas envejecidas, excelente trabajo de molduras y metal con vidrio en las barandas de la terraza y la escalera. La galería, sectorizada en estar y quincho, tiene cielorraso de tablillas de madera a la vista. La premisa de los propietarios, un matrimonio con dos hijos pequeños, de que la vivienda debía desarrollarse en planta baja, se complementó con el deseo de lograr un proyecto con ambientes integrados pero con una funcionalidad formal. También, optar por una

138 | CASACOUNTRY

TORRES SAAVEDRA.indd 138

12/22/10 1:40:31 AM

:: Fotos: Eugenio Valentini ::

en una planta

CASACOUNTRY | 139

TORRES SAAVEDRA.indd 139

12/22/10 1:40:39 AM

ARQUITECTURA TORRES-SAAVEDRA

A R Q U I T E C T U R A | E s t u d i o T o r r e s - S a a v e d r a A r q u i t e c ta s

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: barrio privado El Casco de Leloir, zona oeste del Gran Buenos Aires ■ Año de construcción: 2010 ■ Superficie: 370 m2 ■ Proyecto: Estudio Torres-Saavedra Arquitectas Arq. Cristina Torres y Arq. asociada Analía Saavedra ■ Teléfonos: 4464-2561/4425 ■ E-mail: torres.saavedra@hotmail.com Desarrollo: en PB, living comedor, cocina comedor diario, escritorio, toilette, master suite con vestidor y baño, dos dormitorios para los niños en semisuite, un dormitorio para huéspedes, galería hacia la piscina, hidromasaje, garaje cubierto para dos vehículos, quincho y dependencias de servicio. En PA: play room con balconeo sobre el living.

materialidad de fácil mantenimiento, para poder disfrutar la totalidad de la vivienda sin inconvenientes. El jardín posterior y la piscina proveen visuales de calidad a los principales ambientes. n

140 | CASACOUNTRY

TORRES SAAVEDRA.indd 140

12/22/10 1:40:56 AM

Todos los ambientes de la casa, aún los más íntimos, tienen intensa relación con el afuera. El confort para la vida diaria es total, con locales terminados con revestimientos de poco mantenimiento. La galería está sectorizada en espacio para estar y quincho

CASACOUNTRY | 141

TORRES SAAVEDRA.indd 141

12/22/10 1:41:22 AM

ARQUITECTURA VTA

30 años de vida y obras

■ Este año el Estudio de Arquitectura Vaccarezza, Tenesini & Angelone (VTA) entra en su tercera década de vida. Una recorrida por esos años de crecimiento a través de sus obras.

ue VTA proyecta y construye viviendas, locales comerciales, hoteles, barrios privados y complejos comerciales es un hecho conocido en todo el Partido de Pilar. Sus integrantes son hijos de esa localidad y los orígenes del estudio se remontan a comienzos de los años 80…

ARQUITECTURA | VACCAREZZA, TENESINI & ANGELONE

Creciendo juntos A principios de los 80, los por entonces estudiantes del tercer año de arquitectura de la Universidad de Morón, Claudia Vaccarezza y Jorge Tenesini, comenzaron la aventura de compartir todo, la vida privada y la profesional. Socios en crecimiento, en alegrías y en tristezas, sus fortalezas surgen de su total convicción de que juntos son mucho más que dos. La ciudad de Pilar que 30 años atrás era considerablemente más pequeña que la actual pero con enormes

142 | CASACOUNTRY

VTA.indd 142

12/21/10 6:11:51 PM

:: Fotos: Caro Fader ::

Proyectos que reúnen formas contemporáneas, funcionalidad actual y materiales tradicionales. La relación del habitante con el agua es una constante en la arquitectura de VTA Arquitectos

CASACOUNTRY | 143

VTA.indd 143

12/21/10 6:12:13 PM

ARQUITECTURA VTA

ARQUITECTURA | VACCAREZZA, TENESINI & ANGELONE

Interiores muy elaborados, disfrutan visuales de gran calidad hacia los espejos de agua de las piscinas y hacia el verde que rodea las viviendas. Los amplios aventanamientos son utilizados como los elementos proyectuales que facilitan esta relación adentro-afuera

expectativas de desarrollo, necesitaba que sus jóvenes profesionales se asentaran allí y ayudaran en el proceso de veloz expansión iniciado. La masiva radicación de barrios privados y clubes de campo era una gran oportunidad, pero también un enorme desafío demostrar, a quienes adquirían sus parcelas en esos nuevos espacios verdes, que la ciudad contaba con profesionales idóneos para proyectar y construir sus viviendas. A partir de las primeras obras terminadas, el estudio de Claudia y Jorge fue ganando prestigio y trabajo. Casas en la ciudad, obras fabriles en el pujante parque industrial de Pilar, edificios urbanos de propiedad horizontal, centros comerciales, proyectos de urbanizaciones privadas y residencias en esos mismos emprendimientos, fueron sucediéndose con tal continuidad que se hizo necesario reforzar la sociedad de dos, convirtiéndola en una sociedad de tres, con el mismo espíritu y basamento técnico. Claudio Angelone, antiguo condiscípulo de la Universidad de Morón, por quien Claudia y Jorge sentían enorme respeto profesional y una amistad que los años volvieron entrañable, fue formalmente invitado a sumarse al equipo, fundándose entonces el definitivo Estudio de Arquitectura Vaccarezza, Tenesini & Angelone. Esta integración les permitió aceptar nuevas y más importantes obras: El placer de crecer

144 | CASACOUNTRY

VTA.indd 144

12/21/10 6:12:49 PM

BRIK-COL.indd 1

12/19/10 1:10:28 AM

ARQUITECTURA VTA

ARQUITECTURA | VACCAREZZA, TENESINI & ANGELONE

Exclusiva residencia en ejecución en La Isla de Nordelta. Clásica, de gran superficie y funcionalidad formal, la casa tendrá en sus instalaciones tecnologías de última generación

creciendo, dice Jorge Tenesini refiriéndose a esa época en que ellos mismos se sorprendían por la capacidad que el estudio demostraba para dar respuesta a los requerimientos de esta nueva Pilar, cada vez más grande, más exigente, más cosmopolita. La realización del masterplan del barrio privado La Martinica y aceptar la responsabilidad de la construcción de una gran mayoría de las casas dentro de esa urbanización cercana al centro de Pilar, fue un hito y una decisión de vida, pues los arquitectos la eligieron también como su lugar en el mundo. En treinta años pueden pasar muchas cosas. Y así fue en estas vidas dedicadas a proyectar y construir. La tarea del constructor –el que hace– siempre será recordada pues sus obras estarán allí, como testimonios de la voluntad de su hacedor. Según Mies Van der Rohe, la arquitectura es la voluntad de la época traducida a espacios. Continuando con el pensamiento podemos decir que cada época necesita un hacedor capaz de edificar esa voluntad. Un arquitecto que pueda, sepa y quiera concretar en obras la voluntad de sus contemporáneos. Un arquitecto, o dos, o tres… n Vaccarezza, Tenesini & Angelone arquitectos Alsina 875, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (02322) 43-0900/3566 (02322) 42-7597 vtaarqs@yahoo.com www.arquitectosvta.com.ar

146 | CASACOUNTRY

VTA.indd 146

12/21/10 6:13:04 PM

M o ntBl a nc 8 0 0 x 8 0 0 Porcellanato Exclusivo de Gresspania

Agradecemos a Taxodium por confiar en la calidad de nuestros productos

Colectora Ruta Panamericana, ramal Pilar, Km 49,5 I Local Nยบ 9 Complejo Paralelo 50 I Pilar I Buenos Aires I Argentina ventas@gresspania.com.ar I www.gresspania.com.ar 02322-300263 / 1564791082 / 1564811081

www.gresspania.com.ar Gresspania.indd 1

7/15/10 12:17:59 PM

ARQUITECTURA VANGUARDA

Provocadoramente audaz

■ La estructura de hormigón permite a los proyectistas jugar el juego que más les gusta. Fuertes voladizos que parecen desprenderse del cuerpo de la casa y avanzar curiosos hacia el vacío, proporcionando visuales de vértigo y provocando deseos de habitarlos.

ARQUITECTURA | Vanguarda Architects

a imagen blanca, por dentro y por fuera está quebrada interiormente por toques negros en algunos revestimientos y en el amoblamiento. En el exterior el blanco se cortó con materiales texturados que aparecen en diferentes planos, como los revestimientos de piedra de un oscurísimo gris. Resulta un desafío diseñar un proyecto que se desarrolla predominantemente en líneas horizontales. Las cargas de los volúmenes en voladizo, tan agradables cuando aparecen equilibradas, pueden fácilmente aplastar visualmente la imagen por “efecto suelo”. Esto no resulta así en este proyecto donde el volumen, apaisado en el terreno,

148 | CASACOUNTRY

Vanguarda.indd 148

12/21/10 11:36:59 PM

:: Fotos: Eugenio Valentini ::

CASACOUNTRY | 149

Vanguarda.indd 149

12/21/10 11:37:09 PM

ARQUITECTURA VANGUARDA

ARQUITECTURA | Vanguarda Architects

La envolvente totalmente vidriada genera irrealidad. “Trampa al ojo”, que no sabe si está adentro o afuera de la casa. La escalera, vidriada, luce escultórica. También vidriado es el puente que lleva a la terraza donde se arma un estar exterior. En el comedor, un impreso artístico decora la pared

logra despegarse de él airosamente, como levitando en el área de acceso. También la desmaterialización de los muros acristalados que permiten y fomentan la transparencia y el intercambio de imágenes adentro-afuera, contribuye a la sutileza de las líneas horizontales. Casi un homenaje al clasicismo, el diseño interior juega mucho con los pisos y las paredes repitiendo la consigna blanco-negro.

150 | CASACOUNTRY

Vanguarda.indd 150

12/21/10 11:37:32 PM

sanyo.indd 1

10/4/10 5:09:11 PM

ARQUITECTURA VANGUARDA

ARQUITECTURA | Vanguarda Architects

En la suite principal, la cabecera vidriada del sommier, refleja las visuales que acceden por las ventanas. En el baño de la suite se instalaron bachas y vanitories termoformateados, de exclusivo diseño Vanguarda

Una excepción –y muy vistosa por cierto –, es el piso de la habitación de las hijas, resuelto en Silestone fucsia, combinado con porcelanato blanco ¡todo un hallazgo! Se diseñaron gráficas exclusivas para algunos ambientes, como los toilettes, la habitación de las hijas y el comedor, donde el Obelisco porteño planta su impronta. Para el home theatre se diseñó una acústica especial con un sistema de audio 7.1. En la terraza accesible a través de un puente vidriado, se instaló un deck combinado con piedras de río sueltas. En tanto que para mejorar las vistas de las terrazas no accesibles, las losas se cubrieron con piedritas blancas sueltas. La estética actual de la casa le hace espacio al clasicismo. No habrá moda para ella, sino vigencia permanente de un estilo relacionado al exterior, muy elaborado funcionalmente y con calidad espacial. Un estilo que llegó para quedarse. n

152 | CASACOUNTRY

Vanguarda.indd 152

12/21/10 11:38:14 PM

Occhipinti_IMPAR.indd 1

12/19/10 1:56:42 AM

ARQUITECTURA VANGUARDA

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: zona norte del Gran Buenos Aires ■ Años de construcción: 2009/10 ■ Superficie: 725 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: Vanguarda Architects Tres Arroyos 329, parque industrial La Cantábrica, Haedo, provincia de Buenos Aires ■ Telefax: 4628-2073 (líneas rotativas) ■ E-mail: info@vanguarda.com.ar ■ Página web: www.vanguarda.com.ar

ARQUITECTURA | Vanguarda Architects

Desarrollo: en PB, hall de recepción, estar, dormitorio y baño de huéspedes, comedor principal, comedor diario, cocina, lavadero, deck de expansión del estar, cuarto alacena, sauna, depósito de servicio, play room, garaje cubierto doble, galería expansión comedor diario, parrilla con barra para servir. Piscina con deck y solárium. En PA: dormitorio en suite con baño, vestidor y escritorio. Sala de estar y escritorio para los niños. Dos dormitorios para los niños en semisuite con baño. Terraza con deck. Sala de máquinas.

154 | CASACOUNTRY

Vanguarda.indd 154

12/21/10 11:38:46 PM

Purina_CC101.indd 1

12/19/10 1:59:33 AM

ARQUITECTURA VM

Con piel de verano

■ La piel de verano pide agua y contención verde. No cualquier casa se adueña del rumor acuático del río que recorta en el jardín su costa húmeda y refrescante.

ARQUITECTURA | VM Arquitectos

omo enamorada del río, la casa extiende el jardín hasta su orilla y allí ubica un muelle de madera donde se amarra la embarcación que la familia utiliza para sus paseos. En el medio, como eslabón que une la vida que late en tierra y la que transcurre sobre el agua, la piscina, con desborde finlandés, ata ambos mundos. La forma de abanico del lote –14 metros en el frente y 38 metros en el fondo– permite abrir totalmente el contrafrente al paisaje ribereño, ofreciendo una cuidada estética en la fachada principal pero proponiendo a la posterior como generadora y contenedora de actividades ligadas al agua. Las visuales interiores también se direccionaron hacia ella. Se emplearon materiales que requieren mínimo mantenimiento cumpliendo con una de las premisas del proyecto. Comedor, estar social, cocina, galería, parrilla, piscina

156 | CASACOUNTRY

VM.indd 156

12/20/10 2:00:00 AM

:: Fotos: Eugenio Valentini ::

CASACOUNTRY | 157

VM.indd 157

12/20/10 2:00:17 AM

ARQUITECTURA VM

ARQUITECTURA | VM Arquitectos

El problema que puede plantearse en esta suite es decidir el momento para cerrar los ojos y dormir... El paisaje ribereño llena de sensaciones imperdibles cada ambiente de la casa y cada momento del día. El proyectista tomó al río como leit motiv y lo convirtió en parte fundamental de la casa

y jardín integran una gran área separada por funciones, pero visualmente integrada como un gran espacio para el disfrute familiar. La imagen exterior es cálida, con muros terminados con cementicio de textura rústica y piedra, molduras en las aberturas, cubiertas de tejas cerámicas y detalles de madera y mayólicas. n

158 | CASACOUNTRY

VM.indd 158

12/20/10 2:00:55 AM

bagnara.indd 1

7/9/10 5:26:17 PM

ARQUITECTURA VM

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: Barrio privado Santa Catalina, Villa Nueva, Tigre, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2009 ■ Superficie total: 420 m2 ■ Proyecto y dirección ejecutiva: VM Arquitectos Arquitecto Guillermo Vázquez Micheli Arquitecto Marcelo Bertini Av. Alicia Moreau de Justo 740, 3er. piso, of. 1, Puerto Madero, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. ■ E-mail: info@vmarquitectos.com.ar vm@arq.net.ar ■ Página web: www.vmarquitectos.com.ar

ARQUITECTURA | VM Arquitectos

Desarrollo: en PB, hall de acceso, dormitorio y baño para huéspedes, toilette, comedor, living, galería, cocina, lavadero, dormitorio y baño de servicio, depósito. En PA: hall distribuidor, un dormitorio para niñas con vestidor, un dormitorio para niño con vestidor, un baño, dormitorio principal con vestidor y baño en suite.

160 | CASACOUNTRY

VM.indd 160

12/20/10 2:01:30 AM

Plavicon.indd 1

10/1/10 8:45:12 PM

ARQUITECTURA DE MARCHI-SALCEDO

Arquitectura turística

■ Idéntica calidad proyectual y constructiva caracteriza las obras con destino turístico y las residencias realizadas por este estudio en la Patagonia argentina.

ARQUITECTURA | De Marchi – Salcedo Arquitectos

erradura Hotel Suites, situado entre las ciudades de Neuquén y Plottier, al borde de la ruta que une los centros turísticos más importantes de la cordillera argentina con el resto del país, y sumando la ventaja de su cercanía al aeropuerto, busca constituirse en punto de referencia comercial y turístico para la zona. La velocidad de la autopista y su cambiante morfología se reflejan en su singular arquitectura de composición volumétrica variada. Un cuerpo sobresaliente de múltiples fugas cobija el hall de ingreso, el restó-bar y el auditorio. Los volúmenes rígidos y repetitivos de las suites se disponen en forma de claustro abierto hacia el Este y expanden hacia el patio reservado para la piscina. Estacionamiento común y cocheras privadas, a los que, luego de registrarse en el volumen central, se accede con el auto dirigiéndose hacia las habitaciones mediante

162 | CASACOUNTRY

De Marchi-Salcedo.indd 162

12/21/10 1:28:42 AM

Fotos: Mike Mercau y Federico GarcĂa

y residencial

CASACOUNTRY | 163

De Marchi-Salcedo.indd 163

12/21/10 1:28:50 AM

ARQUITECTURA DE MARCHI-SALCEDO

Su imagen definitivamente contemporánea y con gran protagonismo de la cubierta, en el interior es una caja contenedora de sensaciones, transmitidas por la envolvente transparente. En el lobby, la estilizada escalera separa funciones

una circulación exterior ya que, acentuando la relación individuo-vehículo y dando mayor economía al proyecto, se eliminaron las circulaciones internas.

ARQUITECTURA | De Marchi – Salcedo Arquitectos

FichatEcnica _ ■ Obra: Herradura Hotel Suites ■ Ubicación: ruta 22, km 1.230 y acceso a La Herradura, Plottier, provincia de Río Negro ■ Año de construcción: 2008 ■ Superficie total: 11 Has ■ Superficie cubierta: 1.200 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: De Marchi – Salcedo Arquitectos Arquitectos Rodrigo De Marchi y Federico Salcedo con la colaboración de los arquitectos Emiliano De Marchi y Eugenia Raele ■ Construcción: CDC Construcciones SRL, representante técnico arquitecto Julio Barigelli Desarrollo: habitaciones con gran confort y equipamiento, climatizadas, con baño privado. Hall, piscina, restó-bar, auditorio, patio, estacionamiento común y cocheras privadas para cada unidad.

Proyecto residencial El desnivel del terreno hacia el río Neuquén propuso el desdoblamiento de la vivienda en dos niveles, con el acceso en el superior y las cocheras en el inferior. La planta de acceso en forma de “L” alberga el living comedor, la cocina y el dormitorio principal; la baja se reserva para uso de visitas temporarias. El emplazamiento permite

164 | CASACOUNTRY

De Marchi-Salcedo.indd 164

12/21/10 1:29:06 AM

Spazio_Patagonia.indd 1

12/19/10 8:47:12 PM

ARQUITECTURA DE MARCHI-SALCEDO

ARQUITECTURA | De Marchi – Salcedo Arquitectos

El muro revestido en piedra laja de la zona absorbe el desnivel del terreno. La piedra y el hormigón de la cubierta contrastan con el color de los revoques texturados, el vidrio y el aluminio de las carpinterías

distintas visuales al río desde el estar comedor y desde el dormitorio principal. Dos volúmenes puros, la cocina y el dormitorio principal, aparecen por debajo del plano horizontal en hormigón visto enmarcando el ingreso. La composición volumétrica se desarrolla por la linealidad en sentido norte-sur de dos componentes: un muro revestido en piedra laja de la zona, que absorbe el desnivel del terreno, y el techo en hormigón visto. Estos planos vertical y horizontal acompañan desde el ingreso hasta el estar comedor y la piscina. Los revoques texturados en color, el vidrio y el aluminio de las carpinterías contrastan con la piedra y el hormigón visto. n

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: barrio Bocahue, Neuquén, provincia de Neuquén ■ Año de construcción: 2007 ■ Superficie: 298 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: De Marchi – Salcedo Arquitectos Olascoaga 1809, Neuquén, provincia de Neuquén ■ Celulares: (0299) (15) 408-2941 (0299) (15) 410-1831 ■ Página web: www.demarchisalcedo.com Desarrollo: en PB, patio, cocheras, dependencias para huéspedes. En PA, acceso, living, comedor, toilette, cocina, suite principal con baño, piscina.

166 | CASACOUNTRY

De Marchi-Salcedo.indd 166

12/21/10 1:29:20 AM

ARQUITECTURA DE MARCHI-SALCEDO

TIPS de De Marchi–Salcedo ■ Las siguientes empresas colaboraron para que esta obra estuviese completa hasta en el más mínimo detalle.

LAS ABERTURAS

Inalmet SRL Las aberturas de una vivienda deben ofrecer seguridad, comodidad y estética, atributos que son sinónimo de Inalmet. Más de 20 años fabricando aberturas y portones a medida, de funcionamiento tradicional o con equipos automatizados de origen italiano.

DATOS DE CONTACTO:

Italia 115, Gral. Roca, Río Negro | Teléfonos: (02941) 43-6139 / (15) 555-465 inalmetsrl@yahoo.com.ar

LAS INSTALACIONES

Instalaciones PatagOnicas Asesoramiento, venta e instalación de materiales sanitarios, agua, gas, cloacas, calefacción por agua, calderas Baxi, sistemas para riego, piscinas y contra incendio. Personal altamente capacitado con más de 10 años de experiencia en el rubro.

DATOS DE CONTACTO:

Santa Fe Sur 75, Plottier, Neuquén | Teléfono: (0299) 493-8282 ipsrl@ipsrl.com.ar

LAS ABERTURAS

Fernando Quinteros Aluminio Empresa familiar fabricante y comercializadora de aberturas de aluminio de alta prestación con doble vidriado hermético. 20 años en el mercado. Atención personalizada, trabajos garantizados y asesoramiento a profesionales de la construcción y a particulares.

DATOS DE CONTACTO:

Alcorta 502 (esq. Láinez), Neuquén | quinterosaluminio@yahoo.com Teléfonos: (0299) 443-2303/3382 / 442-5351 (fax) / 446-6456 (fábrica)

LOS CIMIENTOS

Cimientos Construcciones Construcción de obras civiles e industriales. Obras llave en mano y por administración. Soluciones innovadoras, ágiles y eficientes focalizadas en las necesidades del cliente. Óptima relación costo-calidad.

DATOS DE CONTACTO:

Córdoba 256 8vo. “B”, Neuquén | Teléfonos: (0299) 493-7084 / (15) 465-4379 Cimientos@after-wire.com.ar | marianohosmann@yahoo.com

CASACOUNTRY | 167

Tips de De Marchi-Salcedo.indd 167

12/22/10 3:16:10 AM

ARQUITECTURA FERRARIS-TORIANI

Sobriedad, equilibrio, ■ Este proyecto es fruto de la interacción entre el proyectista y los comitentes, un trabajo realizado en conjunto, donde primaron el diálogo, el respeto por las ideas proyectuales y las necesidades y deseos de los propietarios.

ARQUITECTURA | Estudio Ferraris-Toriani

n un lote de grandes dimensiones, enmarcado por dos cuadros de chacra con frutales, se ubica la vivienda de la cual se encomendó al estudio la ampliación y remodelación. Como el programa debía considerar la ejecución de la obra con la vivienda ocupada, se realizó en tres etapas. Un añoso sauce en uno de los lados del lote fue otro condicionante del proyecto, que debía incluir espacios luminosos, amplios y detalles que lo personalicen. La casa se desarrolla básicamente en una sola planta, solo una sala de estudio y juegos se ubicó en la planta alta, sobre el área de ingreso principal, como punto de articulación de los volúmenes. La superficie original se reprogramó para situar los dormitorios, baños y un amplio estar. La zona de servicios quedó en su lugar original, agregándose la cocina y el comedor diario. Fueron incorporados un hall de ingreso, un estudio-dormitorio de huéspedes, la escalera hacia la sala de estudios y juegos en la planta alta, y la nueva cocina y comedor diario, comunicados con un gran quincho ubicado en el contrafrente.

168 | CASACOUNTRY

Ferraris-Toriani.indd 168

12/22/10 1:24:25 AM

:: Fotos: Mike Mercau ::

calidez y armonĂa

CASACOUNTRY | 169

Ferraris-Toriani.indd 169

12/22/10 1:24:41 AM

ARQUITECTURA FERRARIS-TORIANI

Materiales nobles y construcción de excelencia lograron ambientes aptos para la vida social y familiar y que se abren a una intensa relación con el jardín cuyo paisaje los invade visualmente

ARQUITECTURA | Estudio Ferraris-Toriani

El proyecto fue trabajado tanto desde el exterior como desde el interior. Las galerías, las pérgolas, la piscina, la fuente de agua frente al comedor diario y al quincho, y cada elemento del exterior, fueron diseñados en función de su interrelación con los espacios interiores. La materialidad es sobria, compatible con el deseo de sus propietarios de que fuera una vivienda apta para la vida social. La pérgola en desnivel arma un estar junto a la piscina que, con varias profundidades, se adapta a las distintas edades de la familia, logrando un lugar de encuentro y una de las imágenes más hermosas de la vivienda. Se utilizaron materiales nobles y tradicionales: madera en los pisos de los dormitorios y en la escalera; piedra natural en detalles focales de la estufa hogar y de la fuente. La imagen exterior se compone con muros revocados, pintados y engalanados con molduras. La cubierta, de tejas romanas sobre tirantería de madera de lenga a la vista en las galerías, en los dormitorios de las niñas y en el quincho, tiene una magnífica estructura de cabreadas. Son para destacar tanto el trabajo del paisajista, que captó puntos de interés visual desde todos los espacios interiores como el realizado por los demás gremios intervinientes en la obra. n

170 | CASACOUNTRY

Ferraris-Toriani.indd 170

12/22/10 1:25:07 AM

171_Nespral-Extraplack.indd 1

12/21/10 9:16:54 PM

ARQUITECTURA FERRARIS-TORIANI

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: Centenario, prov. de Neuquén ■ Años de construcción: 2008-2009 ■ Superficie total cubierta: 403 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Arquitectos Patricia Ferraris y Marcelo Toriani. Maestro mayor de obra Lucas Murenu El Tostado 255, Neuquén, provincia de Neuquén ■ Celulares: (0299) (15) 420-2278 y (0299) (15) 504-0965 ■ E-mails: baferr@speedy.com.ar arqmmtoriani@speedy.com.ar

ARQUITECTURA | Estudio Ferraris-Toriani

Desarrollo: en PB, hall de acceso, escritorio, toilette, estar, galería, lavadero, cocina comedor diario, quincho con cava, área de parrilla de uso interior y exterior, baño. Tres dormitorios con baños compartimentados, una suite. Pérgola en desnivel frente a piscina. Cochera semicubierta doble. Area de servicio del jardín: depósito, vestuario, sala de bombas, ducha, tender. En PA: sala de juegos y estudio. Baño completo. Balcón y terraza al contrafrente.

172 | CASACOUNTRY

Ferraris-Toriani.indd 172

12/22/10 1:25:49 AM

ARQUITECTURA FERRARIS-TORIANI

TIPS del estudio Ferraris-Toriani ■ Las siguientes empresas colaboraron para que esta obra estuviese completa hasta en el más mínimo detalle.

LOS MATERIALES

Elija Piedra revestimientos naturales Gran variedad en lajas cortadas e irregulares para pisos y paredes. Pórfidos, travertinos, adoquines, granza blanca para parques y jardines. Bordes de piscinas, baldosas para veredas. Porcelanato alto tránsito 60x60 cm, pegamentos y pastinas. Envíos a todo el país.

DATOS DE CONTACTO:

Belgrano 3090, Neuquén | Teléfono: (0299) 446-2548 ventas@elijapiedra.com.ar | www.elijapiedra.com.ar

LOS MATERIALES

Alessandrini Hnos. S.A. Más de 6 décadas elaborando mesadas, pisos y revestimientos en mármoles y granitos nacionales e importados. Proveedores de las más exclusivas obras realizadas en los últimos años en la región. Trabajo artesanal cuidando hasta el más mínimo detalle.

DATOS DE CONTACTO:

Ruta 22 km 1215, Cipolletti, Río Negro | Telefax: (0299) 478-1089 / 477-0999 alessandrinihnos@gmail.com

LAS ABERTURAS

Aberturas de Aluminio S.A. Desde 1977 fabrica e instala aberturas metálicas a medida. Línea propia, de chapa estampada, con puertas cortafuego F90 certificadas. Exclusivas líneas de aberturas de aluminio de alta prestación. Fabricación de termopaneles de DVH con vidrios provistos por VASA. Blindex y Float de todo tipo. Asesoramiento, instalación y servicio post-venta.

DATOS DE CONTACTO:

Showroom: Marconi 1651, Parque Industrial Cipolletti, Río Negro Telefax: (0299) 479-2216/2347/2582 | aberturas@aasa.com.ar | www.aasa.com.ar

LOS AMOBLAMIENTOS

Bianco Hnos. Soluciones de alta gama en amoblamientos y artefactos de cocina, placares, hidromasajes. Distribuidor oficial de Johnson Acero. Más de 20 años asesorando a clientes y a empresas. Plantel profesional capacitado que garantiza calidad.

DATOS DE CONTACTO:

San Martín 215, esq. Alte. Brown, Neuquén | Teléfonos (0299) 448-2113/1812 / 443-0132 biancoadmin@ciudad.com.ar

CASACOUNTRY | 173

Tips Ferraris-Toriani.indd 173

12/22/10 3:24:18 AM

ARQUITECTURA MENDEZ

Complejo turístico ■ Arquitectura de montaña con características singulares frente al valle De la Vega Maipú y a sólo 4 km del centro de San Martín de los Andes.

ARQUITECTURA | Arquitecto Daniel MEndez

as visuales hacia el valle De la Vega Maipú son excepcionales y fueron el principal elemento en la toma del partido, aprovechándose la fuerte inclinación del terreno para asegurar que se pueda disfrutar del paisaje desde todas las unidades”, dice el arquitecto Daniel Méndez. El complejo consta de recepción, una cabaña para capacidades diferentes, tres cabañas de 2 dormitorios, una casa de 5 dormitorios, y un quincho. El jardín envuelve a las cabañas otorgando el marco ideal para un conjunto armónicamente distribuido. Se realizaron terrazas o contenciones de suelo en los lugares con mucha pendiente. El acceso al complejo es a través de un camino consolidado con hormigón que serpentea entre las cabañas, a las que se ingresa por la parte de atrás y que, con un concepto inverso al urbano, tienen los dormitorios en la planta inferior y los ambientes de uso diurno en la superior, permitiendo así disfrutar más de los techos distintivos de la

174 | CASACOUNTRY

Estudio Mendez.indd 174

12/22/10 3:33:09 AM

:: Fotos: Macarena Arrieta ::

PATAGON SMA

CASACOUNTRY | 175

Estudio Mendez.indd 175

12/22/10 3:33:20 AM

ARQUITECTURA MENDEZ

ARQUITECTURA | Arquitecto Daniel MEndez

arquitectura de montaña y aprovechar mejor las visuales. La casa también es de características especiales: en la parte trasera tiene un espacio para dos vehículos semienterrado en la ladera de la montaña para que esté protegido en épocas de lluvia y nieve. El acceso es a través de una trampa de frío. Abajo están los cuatro dormitorios, y arriba, para ganar en privacidad y visuales, la suite. En un entrepiso, que balconea hacia el living comedor, hay una sala de lectura y/o living íntimo y una mesa de juegos. Los amplios y luminosos ambientes de sobrio diseño interior se complementan con la majestuosidad del paisaje para brindar esa sensación de serenidad y placidez tan buscada por los turistas que visitan la Patagonia. En la construcción se emplearon materiales tradicionales, estructura de hormigón armado y ladrillos cerámicos huecos revestidos con piedra y madera de la zona, usados también como toques de diseño en las barras de las cocinas y en los hogares a leña. n

176 | CASACOUNTRY

Estudio Mendez.indd 176

12/22/10 3:33:51 AM

177_Arquiplast-Vetrosteel.indd 1

12/21/10 9:15:26 PM

ARQUITECTURA MENDEZ

El quincho es espacioso y ambientado con el mismo estilo de arquitectura de montaña de todo el complejo. (Abajo) El camino de acceso, sinuoso y pintoresco conecta los distintos edificios, rodeados por la vegetación natural del lugar

FichatEcnica _

ARQUITECTURA | Arquitecto Daniel MEndez

■ Obra: complejo turístico PATAGON SMA ■ Ubicación: Chimehuin 170, San Martín de los Andes, provincia de Neuquén ■ Años de construcción: 2006-2008 ■ Superficie total: 864 m2 ■ Teléfonos: (02972) 41-0347/48 ■ Celulares: (02944) 22-9662/66 ■ E-mails: info@complejopatagonsma.com reservas@ complejopatagonsma.com ■ Página web: www.complejopatagonsma.com.ar ■ Proyecto y dirección de obra: arquitecto Daniel Méndez ■ Celular: (02944) (15) 56-9515 ■ E-mail: arq.daniel.mendez@gmail.com ■ Construcción: Ingeniero Carlos Reyes, SICAR SRL ■ Teléfono: (02944) 49-5308 ■ E-mail: careyes@sicarsrl.com.ar Desarrollo: administración y recepción; 1 cabaña para capacidades diferentes con estar, comedor, cocina, baño y 1 dormitorio; 3 cabañas con hall frío, estar, comedor, cocina, baño, 2 dormitorios, deck-terraza y estacionamiento semicubierto para 1 vehículo; 1 casa con hall frio, toilette, bar, estar, comedor, cocina, lavadero, sala de juegos y atado de moscas, living íntimo y/o sala de lectura, 4 dormitorios, 2 baños, dormitorio principal en suite, balcones y estacionamiento semicubierto para 2 vehículos; quincho para 18 comensales equipado con parrilla, cocina industrial y asador con estacas.

178 | CASACOUNTRY

Estudio Mendez.indd 178

12/22/10 3:34:26 AM

179_ezeiza-iel.indd 1

12/21/10 6:46:56 AM

INFORME CASA COUNTRY

PUYRAJOUX

Un auténtico

Château de la France

INFORME | Arquitectura - Residencias

En un reciente viaje a la Francia de mi abuelo tuve la oportunidad y el gusto de conocer el Château de Puyrajoux, castillo que perteneciera a mi familia por espacio de seis siglos.

Por el arquitercto Bernardo M. Clément (bc_arquitectura@arnet.com.ar)

onstruido presumiblemente en el siglo XV, se encuentra en la localidad de Bélâbre, dentro del departamento de Indre. Tiene un cierto carácter de fortificación pues era necesario defenderse de los ingleses durante la Guerra de los Cien Años (1337 hasta 1453) y también de los circunstanciales saqueadores. Para ello contaba con muros altos y estaba desprovisto de grandes ventanas, sobre todo en los niveles más bajos de fachada, pero no hay vestigios de que poseyera un foso perimetral de agua. En la actualidad sus ventanas son mucho más grandes que en el siglo XV y es posible que un ala de menor altura sea un agregado posterior. Nunca fue una fortificación militar por cuanto se construyó en plena época feudal como casona rural, a la vez vivienda y base administrativa de un territorio o señorío que se explotaba como campo de siembra. Tan es así que en varios catálogos franceses figura no ya como château sino como manoir (casa señorial o señorío), a la que se define como casa solariega, residencia señorial o casa de campo de la nobleza o gentry, con o sin fortificaciones. La superficie cubierta del edificio histórico está en el orden de 350 m2, que se reparten entre la planta baja y los dos pisos, sin tomar en cuenta los áticos y las construcciones aledañas que suman al conjunto una superficie muy considerable.

Puyrajoux, camino al acceso 180 | CASACOUNTRY

Clement Castillo.indd 180

12/19/10 7:15:28 PM

CASACOUNTRY | 181

Clement Castillo.indd 181

12/19/10 7:15:38 PM

INFORME CASA COUNTRY

PUYRAJOUX Gran portal de acceso desde la calle

INFORME | Arquitectura - Residencias

La cocina con muros sin revoque, gran mueble central y cocina eléctrica sobre un mueble lateral y con campana para humo

Perspectiva arquitectónica Puyrajoux es un pequeño castillo genuino del Medioevo y de una imponente simplicidad. Su carácter edilicio está dado por un conjunto de cilindros y prismas rectangulares y por la empinada cubierta que remata a cada uno de ellos. Sólo la puerta principal de acceso está engalanada por molduras de un marco francamente gótico que es dudoso provenga del siglo XV. Es posible que esa moldura sea parte del revoque que recibió durante el siglo XIX y que afortunadamente ya no tiene. Tiene unas vistas muy diferentes a las de los palacios que se construyeron en Francia durante la segunda mitad del siglo XVI Utilizado hoy como casona para vivir, tiene una planta muy irregular debida fundamentalmente al ala sudoeste que suponemos fue agregada después. La planta pareciera no responder a ninguna idea estructurante: sólo se aprecia el hecho de juntar, yuxtaponer y combinar plantas rectangulares con otras circulares, algunas de las cuales albergan escaleras, y otras, salones abajo y dormitorios arriba. Su funcionalidad, se puede suponer, ha variado desde su erección como castillo medieval: hoy encontramos una planta baja donde los espacios se suceden uno a uno, como los vagones de un tren, de manera tal que sólo atravesando el primero llegamos al segundo y así sucesivamente hasta el último. Para ilustrar su morfología y funcionalidad, con la ayuda de fotos he elaborado de memoria una planta del pequeño castillo.

182 | CASACOUNTRY

Clement Castillo.indd 182

12/19/10 7:16:03 PM

183_sidanez-eagle.indd 1

12/21/10 6:43:57 AM

INFORME CASA COUNTRY

PUYRAJOUX Chimenea de mármol blanco estilo Regencia, espejo estilo Imperio, sillas y cómoda estilo Biedermeier

INFORME | Arquitectura - Residencias

Ángulo nordeste con vista del palomar

Edificaciones complementarias del castillo

Las ventanas han sido abiertas sobre los muros mejor orientados hacia el sol, es decir sobre la fachada sur ya que es el Sur la mejor orientación en el hemisferio norte. Sus vistas son muy diferentes a las de los palacios que se construyeron en Francia durante la segunda mitad del siglo XVI. Sólo la puerta principal de acceso tiene un marco francamente gótico que es dudoso provenga del siglo XV, cuyas molduras deben ser un posible resabio del revoque que recibió el castillo

durante el siglo XIX y que, afortunadamente, ya no tiene. Adosado a la torre que mira al noreste hay un palomar. Para algunos historiadores de la arquitectura, el palomar reflejaba la imagen de tradicionales tipos arquitectónicos: la casa y el columbario en Roma, el bautisterio paleocristiano, el templo poligonal central del período románico y el castillo medieval. Según las costumbres feudales había que ser señor de un feudo y tener una finca en explotación para tener derecho a un palomar. Tipología estructural y constructiva La estructura resistente de estos castillos franceses está constituida por el propio muro portante y por vigas y tablas de madera que constituyen los entrepisos y techumbres. La cimentación de los muros está formada por una zapata ligeramente más ancha que el muro, lo que no es poco decir, ya que los muros eran muy anchos. (En la planta que aparece en esta nota he dibujado sus muros de un ancho de 55 cm, un poco a ojímetro de mis fotos y otro poco para no empastar demasiado el dibujo con espacios chicos rodeados por muros muy anchos). La construcción muraria está hecha con piedras labradas en la cantera, en dos dimensiones y en calidades distintas: las más chicas e irregulares conforman el grueso del muro y las más grandes y prismáticas están en los dinteles de aberturas y en las aristas de los muros rectos, razón por la cual el acabado de las torres cilíndricas es más homogéneo.

184 | CASACOUNTRY

Clement Castillo.indd 184

12/19/10 7:16:27 PM

Hosp_Aleman.indd 1

4/13/09 1:19:41 PM

INFORME CASA COUNTRY

PUYRAJOUX Magnífica araña de Murano en vidrio soplado que preside el comedor

INFORME | Arquitectura - Residencias

Salón con estufa a leña estilo Directorio, mesa Imperio y pinturas barrocas

Tejados, muros, aberturas y chimeneas nuevas

El aglomerante que une todas las piedras es una mezcla de cal, arena y agua. En el Medioevo las paredes exteriores de estos castillos se enlucían con una mezcla de arcilla, estiércol animal y crines de caballos para hacerlas resistentes al agua. Las grandes aberturas que suplantaron a las originarias medievales llevan dinteles de sillares de piedra y/o de ladrillos cerámicos. Las cubiertas, que primitivamente se materializaban con pizarra natural, fueron reemplazadas por pequeñas tejuelas cerámicas de forma cuadrada o rectangular. La estructura de la cubierta es y fue siempre de madera. De madera son también las vigas apareadas a cortas distancias que sostienen los entrepisos también construidos con tablas de madera. Para que tales entrepisos no resultaran demasiado ruidosos se forraba su superficie con una capa de helechos secos o paja y se construía encima un contrapiso de adobe o de cascote y cal sobre el cual se colocaba el piso de madera, de piedra o de cerámica. No verifiqué si esto se cumple en Puyrajoux. El mobiliario y la decoración El mobiliario y la decoración que engalanan actualmente al Château de Puyrajoux no provienen del siglo XV. El mobiliario del comedor y de los salones de estar es principalmente del estilo Biedermeier, originado a comienzos del siglo XIX (1820/1850) y desarrollado por alemanes y

186 | CASACOUNTRY

Clement Castillo.indd 186

12/19/10 7:16:50 PM

BC Arquitectura

austríacos. Se nombra a partir del adjetivo bieder = sencillo pues se caracteriza por su notable sencillez, sobriedad y practicidad, aunque denota una atemperada influencia del estilo imperio. Se ha elegido con muy buen criterio el Biedermeier pues nace de la aspiración de amplios círculos de la burguesía de fines del siglo XVIII y principios del XIX por retirarse a la cotidianidad privada de la familia, resignados a la inactividad política a la que los estados de Europa obligaban a la burguesía por aquellas épocas. Un retiro al hogar, compensado por una nueva cultura familiar donde primaban la sensibilidad y los valores tradicionales. Un estilo que, por todo lo que simboliza, es ideal para servir de marco a la aspiración de una vida intimista, tranquila y felizmente recogida, como seguramente sea la de los actuales moradores de Puyrajoux. Magníficas arañas de vidrio soplado y coloreado, que recuerdan las de Murano, completan la decoración junto con espejos neoclásicos, pinturas barrocas, algunas mesas redondas de madera y tapa de mármol del más sobrio estilo imperio y frentes de estufas a leña en mármoles blancos y en estilos Regencia y Directorio. Los muebles más impactantes, presentes en los estilos nombrados, son roperos, bargueños, secretaires, cómodas, escritorios y vitrinas construidos en madera de arce, abedul, cerezo o nogal, que a veces incluyen notables trabajos de marqueterie.

Conclusión Estamos ante un notable ejemplo de conservación edilicia, puesta en valor y adecuación a la vida actual de un edificio francés del siglo XV que, con esfuerzo, dedicación y buen gusto, logró recuperar para nuestra época un auténtico Château de la France, reliquia edilicia que perteneciera durante seis siglos a la familia Testard Vaillant – Clément. n

Para ilustrar la funcionalidad interior del pequeño castillo, el arquitecto Bernardo Clément realizó este dibujo de su planta actual que, absolutamente irregular, pareciera no responder a una idea estructurante. Los espacios se suceden uno a uno de manera que sólo atravesando el primero se llega al segundo y así sucesivamente hasta el último

Fachada sudeste

El patio del Norte

CASACOUNTRY | 187

Clement Castillo.indd 187

12/19/10 7:17:09 PM

Alberici Construcciones Estudio de Arquitectos

Balance de un buen año ■ La finalización de un año, muy especialmente cuando en su transcurso se desarrolló tanta actividad, obliga a hacer un balance.

l licenciado Rodolfo Alberici, CEO de Alberici Construcciones Estudio de Arquitectos, como buen economista es dado a los balances, al estudio de los débitos y las ganancias, y no sólo nos referimos a lo económico. Para Alberici un balance ganador es aquél en el cual su empresa creció, se fortaleció tecnológica y profesionalmente, y pudo concretar exitosamente las obras contratadas en el período. Pero además es positivo si en cada obra proyectada y ejecutada vive quién entró al estudio como cliente y salió como amigo. -Nuestro lema no es secreto, está en nuestra página web: “Nunca dejamos solo al cliente”. Esto quiere decir que lo acompañamos en todo el proceso de la obra. No es fácil hacerse una casa. Las incertidumbres, las decisiones que hay que tomar, la viabilidad presupuestaria, en fin, son muchos los temas y todos para resolver urgentemente. Las demoras cuestan dinero y las malas decisiones tomadas por el apuro y la inexperiencia acarrean serios dolores de cabeza. Por eso es que la construcción de su casa puede poner en crisis a una familia y la empresa encargada de hacerla tiene el deber de estar allí, con su saber hacer y su acompañamiento, solucionando de a uno cada ítem. -¿En ese acompañamiento, radica el éxito de Alberici Construcciones?

Licenciado Rodolfo Alberici, CEO de Alberici Construcciones Estudio de Arquitectos

188 | CASACOUNTRY

PUBLIN ALBERICI.indd 188

12/20/10 10:41:52 PM

-En gran parte. Piense que nuestra empresa, que nació y sigue siendo familiar, tiene ya más de 200 personas trabajando, entre profesionales y técnicos. Esto quiere decir que hacemos las cosas bien. Integralmente bien… Le comento que estamos implementando en todos nuestros proyectos tecnologías y prácticas constructivas dirigidas a una arquitectura sustentable. -Siguiendo las tendencias mundiales… -Sí; tendencias que más tarde o más temprano todos deberán seguir. Nosotros ya lo estamos haciendo, aplicando carpinterías de alta prestación con doble vidriado hermético que controlan las pérdidas de aire acondicionado y calefacción; si los clientes prefieren colocar, por ejemplo, pisos de madera, aconsejamos que sean los provenientes de bosques forestados; utilizamos pinturas no contaminantes; realizamos proyectos lumínicos para cada obra teniendo en cuenta las más modernas tecnologías LED, e instalamos circuitos inteligentes para evitar que ciertas áreas de las viviendas, cuando están fuera de uso, consuman energía en iluminación y climatización. A medida que los clientes van comprendiendo la importancia de aplicar conceptos de sustentabilidad en sus obras es notable cómo valoran la diferencia con las antiguas construcciones.

En ejecución, en Haras del Pilar. La pérgola lateral, resuelta en mampostería, alberga la cochera doble

CASACOUNTRY | 189

PUBLIN ALBERICI.indd 189

12/20/10 10:42:18 PM

Alberici Construcciones Estudio de Arquitectos

Planteo formal, a los ambientes sociales principales se les asignó total preponderancia. Pisos de mármol, molduras, yesería y aberturas de estilo fueron elegidos para configurar la estética francesa

-¿Cómo cree que se desarrollará el sector durante 2011? -Este año termina muy auspiciosamente, por lo que si la coyuntura continúa, y todo indica que sí, el próximo año será de mucha actividad. Es cierto que se concentra en el segmento de mayor poder adquisitivo y esto espero que se vaya modificando abriéndose cada vez más, lo que podría implementarse con un programa de buenos créditos para la construcción pero que se adapten a la realidad, con cuotas posibles. -¿Planes para la empresa? -Sólo continuar así, creciendo con bases firmes, encarando 190 | CASACOUNTRY

PUBLIN ALBERICI.indd 190

12/20/10 10:42:38 PM

Alberici_final.indd 1

4/28/10 10:20:07 AM

Alberici Construcciones Estudio de Arquitectos

Residencia clásica, actualmente en ejecución. La presencia del lago fue determinante en la distribución de los ambientes principales que se benefician con las visuales al agua

los desafíos de a uno y dejando en cada obra a un amigo. Recibiendo inversores de la forma que lo venimos haciendo, con proyectos sólidos y dirigidos al público que conocemos. Y no olvidarnos de ser felices mientras hacemos todo esto… n Alberici Construcciones Estudio de Arquitectos Edificio Park Plaza, 3er. piso, Of. 312, Office Park, ruta Panamericana ramal Pilar km 42.5, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (02320) 65-7308 (15) 4973-4344 / (15) 4088-3430 alberici.construcciones@gmail.com www.albericiarquitectos.com.ar 192 | CASACOUNTRY

PUBLIN ALBERICI.indd 192

12/20/10 10:42:50 PM

Springwall.indd 1

12/19/10 2:37:05 AM

EN COLONIA DEL SACRAMENTO

Un complejo Premium destinado a las dos orillas ■ Armoniosa mezcla de río, campo y ciudad, Colonia será el marco ideal para este exclusivo complejo presentado durante un especial evento realizado en Puerto Madero los días 23 y 24 del pasado mes de noviembre.

on proyecto de Vanguarda Architects, dirección de obra de Mezzorana & Asociados, desarrollo de Big Ben y comercialización de InterBrick, es la gran propuesta de inversión inmobiliaria para esta temporada. Aunque recién presentado en sociedad, el complejo Premium Dosorillas ya es un suceso en la histórica ciudad de Colonia. Sus 102 exclusivas unidades de 1, 2, 3 y 4 ambientes contarán con las amenities y servicios de un resort de nivel internacional: SUM panorámico con terraza mirador y parrillas, SPA con sauna, hidromasajes, gimnasio, piscina in/out, solárium,

194 | CASACOUNTRY

Dosorillasok.indd 194

12/21/10 4:37:04 AM

CASACOUNTRY | 195

Dosorillasok.indd 195

12/21/10 4:37:13 AM

EN COLONIA DEL SACRAMENTO

laundry y un amplio espacio flexible que combina wine bar, barra externa, sala de estar con hogar, playroom y amplios jardines. Colonia del Sacramento ejerce sobre nosotros una atracción muy especial. Es el destino de numerosas “escapadas” en cualquier momento del año, el lugar donde algún día quisiéramos retirarnos a vivir, la ciudad donde el pasado luce su mejor perfil convirtiéndose en un poderoso imán turístico, pero que también se abre al presente y al futuro con toda la fuerza de su paisaje, la libertad con que nos

ofrece todas sus posibilidades de uso, y la seguridad tradicional del país vecino. “Los argentinos siempre tenemos a Colonia entre nuestros destinos preferidos. Máxime si podemos tener allí una vivienda dentro de un complejo con vivencias de resort –dice el arquitecto Alejandro Amoedo, CEO de Vanguarda Architects y líder del team que proyectó Dosorillas–. Tanto el estilo arquitectónico elegido como su ubicación relacionada con la ciudad histórica y la terminal fluvial, apuestan a la unión entre las dos orillas”.

“El diseño es de líneas netas, casi minimalistas, y fue pensado haciendo foco en el disfrute del habitante de las unidades. Desde la plenitud de los atardeceres sobre el río, que aparecen como una escenografía grandiosa capitalizada por los grandes ventanales, hasta el goce de los jardines integrados a los edificios. Para asegurar las visuales de cada unidad aprovechamos las pendientes naturales del terreno”, agrega el arquitecto Lucas D´Adamo Baumann, lead designer de Vanguarda Architects “La construcción responde a los paradigmas exigidos

en desarrollos de este nivel, aplicando las últimas tecnologías y materiales de primera calidad y con un servicio posventa que considera único a cada cliente”, informa Jorge Mezzorana, CEO de Jorge Mezzorana & Asociados a cargo de la dirección de obra. “Dosorillas preserva así la inversión y, por sus exclusivas características, ofrece además la posibilidad de renta temporaria. Es la perfecta conjunción de inversión inteligente, disfrute personal y factibilidad de renta”, concluye Andrés Castellano, titular de Big Ben Desarrollos Inmobiliarios. n

196 | CASACOUNTRY

Dosorillasok.indd 196

12/21/10 4:37:20 AM

197_Tecnasol-hidrospa.indd 1

12/21/10 6:42:51 AM

EN COLONIA DEL SACRAMENTO

Arquitecto Alejandro Amoedo (CEO Vanguarda Architects); arquitecto Jorge Mezzorana (CEO Jorge Mezzorana & Asociados) e ingeniero Andrés Castellano (CEO Big Ben Desarrollos Inmobiliarios) durante la presentación del complejo Dosorillas

Dosorillas X 3 Proyecto: Vanguarda Architects Vanguarda Architects realiza proyectos de diseño exclusivo y brinda atención personalizada a sus clientes. El arquitecto Alejandro F. Amoedo –CEO de la empresa– y el arquitecto Lucas D’Adamo Baumann –lead designer– al frente de un equipo profesional multidisciplinario resuelven las más complejas obras con eficiencia, solidez y última tecnología. Con más de 250.000 m2 proyectados en obras residenciales, corporativas, industriales y desarrollos urbanos en el país y en España, Bolivia, México, Uruguay y EE.UU., cuenta con oficinas en Buenos Aires y en Nueva York. www.vanguarda.com.ar Dirección de obra: Jorge Mezzorana y Asociados Empresa dedicada a la construcción y comercialización de proyectos de gran envergadura, desde grandes complejos de cabañas con destino turístico hasta exclusivos edificios de alta gama y moderna tecnología. Radicada en Castelar, provincia de Buenos Aires, su área de influencia se extiende hasta la Patagonia Argentina y la República Oriental del Uruguay. El arquitecto Jorge Mezzorana, fundador de la empresa, cuenta desde hace 15 años con la colaboración de un numeroso equipo de técnicos y profesionales encabezado por el arquitecto Gonzalo Ventura, y con la comercialización de InterBrick, a cargo de Jacinto Locaputo. La visión de Mezzorana & Asociados es ofrecer mejor calidad de vida a través de emprendimientos proyectados y construidos con solidez y buen diseño. www.mezzorana.com.ar Desarrollo: Big Ben Desarrollos Con visión de futuro y fuerte compromiso con el cuidado ambiental esta empresa, creada por Andrés Castellano, Néstor Romero y Hernán Romero, ha desarrollado interesantísimos y exitosos proyectos residenciales para ser vividos en armonía con la naturaleza. Entre otros, en San Martín de los Andes el club de campo Peñón del Lolog y el edificio Roca Urbano, y en el departamento de Colonia del Sacramento (ROU) la villa costera El Ensueño. www.penondellolog.com.ar www.elensuenio.com info@dosorillascolonia.com / www.dosorillascolonia.com

198 | CASACOUNTRY

Dosorillasok.indd 198

12/21/10 4:37:28 AM

199_Agrupados-varios.indd 1

12/21/10 9:04:02 PM

PROTOTYPE HOME, FURNISHING & DECORATION

La línea home de Prototype ■ La creación de líneas de decoración propias por parte de marcas de indumentaria es una tendencia muy desarrollada y consolidada en el exterior. Los diseñadores más prestigiosos del mundo poseen en sus marcas “líneas home”. Algunos de los más conocidos son Polo, Versace, Gucci, Fendi y Armani. En la Argentina, la primera en aceptar el desafío de la época es Prototype.

rototype Home, furnishing & decoration es un emprendimiento surgido de la alianza entre la marca de indumentaria Prototype y Gruppo Biagetti, una compañía con más de 40 años de experiencia en la fabricación de equipamientos para empresas y viviendas que cuenta con una importante planta industrial con tecnología de

avanzada. Son dos empresas familiares dirigidas por segundas generaciones: Elías y Rafael Romano, de Prototype, y Daniel y Walter Biagetti, de Gruppo Biagetti. -Exactamente, ¿qué productos integran Prototype Home? - Prototype Home está integrada por una colección exclusiva de muebles contempo-

ráneos, compuesta por livings, mesas, sillas y dormitorios, a los que se suman artefactos de iluminación, alfombras, objetos de decoración, blanquería de cama y baño, cristalería y vajilla –responde Rafael Romano–. La idea es ofrecer una alternativa completa para poner la casa con muy buen gusto, estilo contemporáneo y la calidad que distingue a

las dos empresas creadoras de la línea. - Lo que sucede –interviene Daniel Biagetti– es que al terminar la construcción o refacción de la casa se cree que ha pasado la parte más difícil. Sin embargo es allí cuando empieza el desafío de equiparla y decorarla, una tarea que parece menor o más fácil pero es una etapa clave porque es la

200 | CASACOUNTRY

Prototype.indd 200

12/21/10 9:11:18 PM

“

Prototype es la primera marca de Argentina en desarrollar su línea home.

”

que elaborará la imagen visual, el contenido estético y de confort de los espacios interiores. Los colores, texturas y maderas, así como el tipo de iluminación que se le dará a cada ambiente, deben ser elegidos y combinados con muchísimo cuidado ya que un error en esta etapa desmerecerá todo lo hecho en las anteriores. Otro elemento importante a considerar es la funcionalidad de cada ambiente, de manera de hacer una correcta elección y distribución del equipamiento mobiliario. Para esto se deberán tener en cuenta el estilo de vida, los gustos y necesidades de la familia propietaria, y la estética de la vivienda. Aunque los proyectos pueden ser resueltos por nuestro equipo profesional también ejecutamos proyectos de los arquitectos actuantes en la obra.

CASACOUNTRY | 201

Prototype.indd 201

12/21/10 9:11:52 PM

EN COLONIA DEL SACRAMENTO

Rafael Romano y Daniel Biagetti, responsables de Prototype Home

“En 2009 participamos en el espacio 47 de Casa FOA, que mostraba un proyecto realizado sobre la base de un loft de medidas reales, con un concepto moderno tanto en el mobiliario como en el funcionamiento, surgido de las tendencias y necesidades del estilo de vida actual”

-¿Cuál es el punto de partida para la realización del proyecto y provisión de mobiliario y equipamiento de una casa? ¿Por dónde se comienza a pensar? -La decoración y equipamiento se debe ver y proyectar como una totalidad, no en partes, ya que si comenzamos a elegir o distribuir elementos sueltos seguramente se lo verá desintegrado, sin lineamiento y sin un leit motiv que rija toda la puesta. Esto deberá hacerse aún cuando el cliente piense en realizarlo en etapas –explica Romano, y continúa–

con este concepto integral ya estamos encarando obras y asesoramientos para la decoración completa de viviendas y hoteles, con nuestro equipo de profesionales con amplia experiencia en interiorismo. -¿La línea es flexible en cuanto a la posibilidad de personalizar algún mueble o pedir detalles especiales? - La línea es tan amplia que posibilita todas las opciones, pudiendo además realizar diseños exclusivos acordes a los gustos y necesidades de cada cliente –explica Biagetti–. Son todos productos Premium y los diseños son propios y exclusivos, con detalles personalizados. Poseemos el plus de contar con mano de obra especializada artesanal y, además, con maquinaria de alta tecnología, lo que nos permite obtener alto nivel de calidad y diseño con una excelente capacidad de respuesta. Este concepto de calidad total llevó a Prototype Home a ganar, por Argentina, el premio GIA (Global Innovator Award) 2008/2009 a la innovación y excelencia, premio que recibió en Chicago en el marco de una de las ferias internacionales más importantes, junto a otras 19 empresas premiadas de todo el mundo. -¿Qué materiales se emplean fundamentalmente en la línea Prototype Home? -Maderas no convencionales como ébano, wengue, zebrano, teka, bambú, erable y roble entre otras, todas con su apariencia natural, combinadas con mármoles, acero, cueros, telas y diferentes lacas. n Showroom y ventas: Libertad 1249, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfonos: 4811-4524/2253 home@prototypeweb.com www.prototypeweb.com

202 | CASACOUNTRY

Prototype.indd 202

12/21/10 9:12:03 PM

AGRUPADOS_ETEL.indd 1

12/19/10 1:08:09 AM

ÑIRE

La gran empresa patagónica de hormigón elaborado ■ Nacida en 1952 como cantera proveedora de áridos en San Carlos de Bariloche, en 1998 inicia el servicio de hormigón elaborado con entrega en obra y hoy sus zonas de influencia abarcan Bariloche, Villa La Angostura, El Bolsón, Dina Huapi y Pilcaniyeu.

lo largo de los años y de las obras, Ñire logró un crecimiento sostenido, apostando al futuro y llevando adelante un estricto sistema de gestión de calidad: “Hemos crecido como empresa en medio de la adversidad y trabajamos de modo permanente sobre nuestras debilidades para consolidar nuestras virtudes –dicen sus responsables–. Hoy estamos posicionados en un excelente nivel en el mercado, trabajando con entusiasmo y profesionalismo, y nuestra empresa tiene el privilegio de pertenecer a la Asociación Argentina de Hormigón Elaborado (AAHE)”. La empresa llevó adelante un importante plan de inversión para brindar mejores respuestas a sus clientes, aumentando su parque automotor con nuevas unidades, ampliando la planta y actualizando el laboratorio.

Desde el comienzo de su actividad y como filosofía empresaria, el personal recibe capacitación permanente, además de charlas de formación con grupos de profesionales de la zona, profundizando y actualizando sus conocimientos, acorde al constante avance de la tecnología. Todo ello permite ofrecer no sólo la mejor calidad de hormigón elaborado sino también servicios ajustados a las necesidades del mercado.

En noviembre la empresa participó, en Mar del Plata, del Primer Congreso Hormigón de las Américas 2010, que significó una excelente oportunidad para aprender sobre nuevas tecnologías y actualizarse sobre los procesos que se aplican exitosamente en otros países. Ñire participó, entre otras, en las siguientes obras: Complejo Plaza Amancay y Complejo Sky Village, ambas en Cerro Catedral. Barrio privado Arelauquen Golf & Country Club. Barrio privado Muelle de Piedra y barrio privado Cumelén, ambos en Villa

La Angostura. Obra Puerto Pañuelo, en Llao-Llao. Hospital Villa La Angostura. Supermercado La Anónima. Supermercado Walmart. Edificio y dependencias de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA). Invap SE Plan de Viviendas IPPV. Centro de Educación Media. Centro de Salud. Edificio Vista Norte. Edificio Costanera. Edificio Centro Cívico. Edificio Alcor. n Ruta 237 km 1636, San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro Teléfono: (02944) 527-056 canteranire@hotmail.com www.nirebariloche.com.ar

204 | CASACOUNTRY

Ñireok.indd 204

12/20/10 2:33:43 AM

MICROFLOOR.indd 1

9/27/10 12:25:30 PM

AGUAS CRISTALINAS

Piscinas para los mejores momentos de la vida ■ Mucho más que un espejo de agua, que un espacio de entretenimiento, que un valor agregado a la casa: una piscina de Aguas Cristalinas.

esde hace tiempo comprobamos que el verdadero valor agregado de una piscina de excelente diseño es el entorno, el espacio que la completa y le da un marco especial”, dice Alejandro Salas, responsable de Aguas Cristalinas y segunda generación en diseño y construcción de piscinas. “Es por eso que en el proyecto tenemos en cuenta los elementos destacados del diseño de la vivienda o del jardín de manera que la piscina no quede como un elemento aislado sino que se integre, formando parte del conjunto”. -¿Qué elementos adicionales se pueden utilizar para darle carácter y estilo a una piscina? - Actualmente son muchas las posibilidades: hidromasajes, wellness, cascadas y revestimientos pétreos, le agregan confort y características estéticas diferentes. -¿Y en cuanto al formato propio del natatorio? -El formato es parte de la estética elegida, debe estar en relación con el mejor aprove-

chamiento del espacio disponible y su orientación. Pero lo fundamental para el diseño es pensar en la familia, porque una piscina para una casa de familia no tiene una finalidad de entrenamiento deportivo y, por lo tanto, mi consejo es decirle definitivamente no a las piscinas profundas e inseguras. Además, con los equipos opcionales es posible tener nado contra corriente y demás usos sin necesidad de que la piscina sea profunda. Es mejor contar con un sitio agradable, seguro y confortable que permita pasar un buen momento, tanto de día como de noche. Nuestra empresa emplea los mejores productos del mercado para construir piscinas de lujo en cuanto a la calidad, terminaciones y resultados de uso. Revestimientos, bordes, decks e iluminación se suman al diseño y a la buena construcción logrando piscinas realmente únicas. n Aguas Cristalinas: Mitre 1451, Luján, provincia de Buenos Aires Teléfono: (02323) 43-0466. otrapilet@hotmail.com

206 | CASACOUNTRY

Aguas Cristalinasok.indd 206

12/19/10 6:39:58 PM

Agrupados_Juan.indd 1

12/21/10 2:13:44 AM

OBRAS EMBLEMÁTICAS

Aporte de Technal a Casa FOA La Defensa

■ Technal aportó su tecnología para la resolución de las fachadas del edificio La Defensa, sede de la reciente edición de Casa FOA, donde además lució su innovador sistema de particiones de oficinas en el espacio de la arquitecta Angélica Campi.

Patrimonio, tecnología y sustentabilidad El arquitecto Daniel Silberfaden, autor del proyecto La Defensa, explicó que el mayor desafío fue la resolución de las cuatro fachadas del edificio donde fue necesario conciliar el patrimonio con la arquitectura contemporánea, la tecnología y la sustentabilidad: “Si bien el edificio se desarrolla entre medianeras, presenta la particularidad de tener cuatro fachadas, por eso la decisión de las pieles

Fotos: gentileza Álvaro García / Francisco Quirós

l proyecto La Defensa está ubicado en el Casco Histórico de la Ciudad de Buenos Aires, a menos de dos cuadras de Plaza de Mayo, área particularmente exponencial del pasado de la ciudad. El complejo está compuesto por dos edificios que integran un emprendimiento mixto para habitar y trabajar desarrollado por GO Real Estate. El edificio era una antigua estructura industrial reciclada y refuncionalizada en 18 unidades con el innovador formato de Lofty Suites, más un restaurante para 100 cubiertos y dos locales comerciales. Luego de un patio que oficia de espacio de transición, se ubica la obra nueva, un edificio que albergará 14 oficinas. El conjunto se completa con el estacionamiento, en el subsuelo, con capacidad para 20 cocheras. En el segundo patio de La Defensa conviven el patrimonio histórico y la moderna tecnología Technal

Technal aportó su tecnología sustentable para la ejecución de las fachadas del nuevo edificio de oficinas

envolventes era fundamental. Se trata de una fachada principal recuperada, dos fachadas enfrentadas orientadas al segundo patio. En una, al Este, se aplicó una tecnología innovadora de perfiles y termopaneles, y enfrentada, al Oeste, carpinterías más pequeñas con similar tecnología y mayor percepción de muro, así como un contrafrente de servicio con carpinterías de aluminio y vidrio laminado. Lo más difícil fue reconstruir

208 | CASACOUNTRY

Technal.indd 208

12/22/10 7:13:35 PM

la fachada oeste del edificio antiguo, que había desaparecido con la demolición, sin caer en una escenografía antigua. Para ello se tomaron

los datos de la fachada histórica de ventanas y muros y se construyó con ese concepto con materiales modernos y una actitud racional”.

El estudio Silberfaden convocó para las fachadas a la empresa Hydro Building Systems con su marca Technal, que a través de su carpintero asociado, Orion Aluminio, se encargó de la materialización con sus sistemas exclusivos MX Geode con ruptura de puente térmico y FB Topaze. Estos productos de última generación responden a los actuales paradigmas de sustentabilidad y ahorro energético. Technal en el espacio de Angélica Campi Dentro de Casa FOA La Defensa, Technal participó

también en el espacio de la arquitecta Angélica Campi. El desafío allí era lograr un efecto de amplitud dentro de un espacio acotado, lo cual se logró gracias a que las dos paredes principales están revestidas con tabiques vidriados trans-iluminados. Para ello, la arquitecta Campi contó con la nueva línea Opale de particiones de oficinas de Technal, incluyendo vidrios satinados de color blanco y perfiles verticales y horizontales de aluminio. “El espacio propone un clima distendido y contemporáneo para trabajar, hacer reuniones y descansar”, dice la arquitecta Campi. Mayor información: www.technal-int.com.

FichatEcnica _ El edificio de oficinas –derecha– y el contrafrente de La Defensa Lofty Suites, con fachadas Technal

El espacio presentado en Casa FOA La Defensa por la Angélica Campi con utilización del producto Opale de Technal

■ Obra: remodelación y obra nueva La Defensa Lofty Suites ■ Ubicación: Defensa 269/ 275, Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Superficie total: 4.600 m2 ■ Superficie cubierta propia obra nueva: 1.360 m2 ■ Superficie cubierta propia obra remodelación: 1.440 m2 ■ Superficie cubierta común obra nueva: 340 m2 ■ Superficie cubierta común obra remodelación: 360 m2 ■ Superficie cubierta común cocheras: 700 m2 ■ Superficie descubierta común: 400 m2 ■ Inversión: U$S 4.000.000 ■ Desarrollador: GO Real Estate – Ing. Gustavo Ortolá Martínez ■ Arquitectura: Arq. Daniel Silberfaden ■ Sistemas de fachadas: Hydro Building Systems – Technal ■ Instalador de fachadas: Orion Aluminio ■ La Defensa Lofty Suites: 18 unidades de entre 50 a 130 m2 ■ Oficinas La Defensa: 14 unidades de entre 63 y 90 m2 ■ Local comercial: restaurante La panadería de Pablo, de Pablo Massey. Superficie: 100 m2 ■ Cocheras: 20

CASACOUNTRY | 209

Technal.indd 209

12/20/10 2:41:50 AM

RUCA CURA

La piedra es energía y naturaleza ■ Aplicada a una obra la piedra es mucho más que un material. Los artesanos realizan con ella maravillosos trabajos dejando intacta su fuerza energética y natural.

uca Cura se distingue por el orgullo que les produce su antiguo y noble oficio de extraer de la tierra y convertir en obra de arte a las más variadas piedras. Las vemos en los revestimientos de muros, en frentes de hogares, en pisos, en obras de arte y en los más variados muebles y objetos para uso y decoración. “En Ruca Cura llevamos dos generaciones trabajando el producto más noble de la naturaleza: la piedra. Lo hacemos de manera artesanal, con el respeto y el cuidado que se merece, desde la producción en cantera hasta su destino final”, dicen sus responsables. -¿Los consumidores son conscientes del trabajo que hay detrás de un buen revestimiento de piedra? -Sí. El consumidor entiende que los tiempos de adquisición y colocación son distintos a los de un material industrializado. Un producto natural tiene sus tiempos de elaboración, como los buenos vinos. Además, no se trata de poner en funcionamiento una máquina y obtener el producto final terminado. Por cada mano que pasa la piedra hay un escultor, un desarrollador, un artista. Desde cuando se la extrae hasta cuando se la coloca en su destino final. Como ejemplo, la imagen de la Virgen de las Nieves emplazada en la Catedral de Bariloche, fue realizada por Pepe Lukman en un solo bloque de

piedra y le llevó siete años de ejecución. No pueden apurarse ciertos trabajos… -Pero una vez concluido un trabajo en piedra, es para siempre… -Sí. Es un material tan noble que nunca necesita mantenimiento y a cambio ofrece todo, belleza, energía, naturaleza y larguísima vida útil. La piedra da sólo satisfacciones.

Obras para admirar Ruca Cura proveyó las piedras para los edificios, entre otros, de los hoteles Llao Llao (Bariloche); Panamericano (Buenos Aires); Arelauquen Golf & Country Club (Bariloche). Y representa a las más importantes marcas del rubro: granitos y mármoles de Grupo Guasch; bordes de piscinas y mosaicos Araucana; pizarra para techos San Luis Slate y pórfidos de Agrupación Pórfidos del Chubut, con sus productos nacionales e importados en permanente stock. n

Esandi 615, San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro Teléfono: (02944) 42-5396 corralonrucacura@ciudad.com.ar www.rucacurasrl.com.ar.

210 | CASACOUNTRY

Ruca Curaok.indd 210

12/21/10 5:40:53 PM

Murolisto.indd 1

12/21/10 2:55:36 AM

CUMBRES CONSTRUCCIONES SRL

La constructora de la Patagonia ■ Si algún lugar del país exige capacitación especial para construir exitosamente, ese lugar, por su clima y su topografía, es la Patagonia. Pero los arquitectos saben que pueden contar con la experiencia de Cumbres Construcciones.

asi medio siglo trabajando en la construcción y 25 años ejecutando obras en condiciones climáticas extremas, formando mano de obra especializada, entrenándose en el conocimiento de los materiales de la zona para su mejor aplicación y protegiendo con su actividad el medio ambiente, son una carta de presentación que pocos pueden lucir. El constructor Rubén Burguez sí puede, con su larga trayectoria patagónica –los últimos 20 años ejecutó obras para los más importantes estudios de Villa La Angostura– y hace 4 años al frente de su empresa, Cumbres Construcciones, junto a un equipo integrado por los arquitectos Maximiliano Reyes y Mariano Leonardi y su hijo Fernando en la administración. Su conocimiento de las condiciones locales es un factor de enorme importancia ya que se trata de climas con fuertes precipitaciones, nieve y heladas durante gran parte del año. ¿Cómo se enfrenta el desafío de un clima tan riguroso? -Trabajamos en equipo aportando soluciones técnicas e investigamos la viabilidad de los materiales para determinadas aplicaciones en la zona. Luego cambiamos opiniones con el proyectista o el propietario y se resuelven las medidas a tomar. Tanto por las particularidades locales como por la arquitectura de alta gama que se realiza, se presentan com-

plejidades constructivas que hay que solucionar, como la irregularidad de las pendientes en los terrenos y el planteo de la estructura para que, llegado el momento, pueda superar los parámetros de seguridad antisísmica así como también las impermeabilizaciones y aislaciones necesarias. ¿Cómo se construye una obra cuando el proyectista o el propietario viven en otro lugar? -Hacemos muchas obras con esos condicionantes para arquitectos o inversores que viven en otras ciudades y nos contratan. Con ellos mantenemos comunicación fluida

y constante. De ser necesario nuestros arquitectos colaboran con ideas para la mejor adaptación del proyecto al medio local y en puntos críticos donde nuestra experiencia puede aportar mejoras. Evitamos trasladar problemas al propietario, resolviendo la contratación de mano de obra y compra de materiales. ¿Cómo actúan ante puntuales requerimientos del propietario o del proyectista? -Nos amoldamos a los requerimientos del cliente y asumimos nuestras responsabilidades en todos los aspectos de la obra como la coordinación de tareas, contacto con provee-

dores y personal especializado para cada trabajo. Nuestra empresa cuenta, además, con la capacidad para desarrollar las instalaciones que las viviendas actuales requieren, como calefacción y aire acondicionado centrales, instalaciones eléctricas inteligentes e integrales y domotización de diversas funciones. n Cumbres Construcciones SRL: Las Mosquetas 287 (Q8407BIE), Villa La Angostura, provincia de Neuquén. Telefax: (02944) 494-549 (02944) (15) 552-256 burguez_construcciones@speedy. com.ar. www.cumbressrl.com.ar.

212 | CASACOUNTRY

Cumbresok.indd 212

12/19/10 7:24:20 PM

Unikas1.indd 1

12/19/10 2:11:11 AM

IMPRESOS DECORATIVOS

La vanguardia en decoración interior y exterior ■ Proshop Graphics ha sumado a sus clásicos servicios de impresión una propuesta que es tendencia firme en decoración.

a búsqueda constante de estímulos novedosos que renueven la decoración de una vivienda lleva a los diseñadores y desarrolladores de productos a lanzar al mercado nuevas y mejores propuestas, algunas de ellas inimaginables tiempo atrás. Las impresiones de distintas imágenes sobre los más variados materiales, ha abierto un enorme segmento de posibilidades para crear interiores y exteriores con estilos y dinámicas absolutamente nuevas. La tendencia la estamos viendo en los últimos tiempos: Casa Country ha publicado varias casas que incluyen en sus ambientes estas novedosas impresiones, y en las últimas ediciones de las dos grandes exposiciones de arquitectura y decoración nacionales, Estilo Pilar y Casa FOA, se vieron imágenes que, impresas sobre diferentes materiales, contribuían a darle forma a las consignas de sus ambientaciones, personalizarlas y darles un touch inquietante y vanguardista. Entrevistamos a Matías Ortino, de Proshop Graphics, una empresa que hace punta en la decoración con imágenes impresas: “Nuestra empresa tiene más de una década de experiencia en la realización de imágenes impresas para distintos usos: hacemos impresión digital en gran formato; impresión offset y láser color; material POP; serigrafías; realizamos stands, banners y banderas;

diseño gráfico y también desarrollos especiales. Para cada necesidad de una empresa, una institución o un particular tenemos una solución acorde y maquinarias de última tecnología para llevarla a cabo. Las imágenes impresas sobre distintos materiales aplicadas a la decoración interior y exterior de una vivienda familiar tienen enorme aceptación, especialmente en proyectos de arquitectos jóvenes que buscan diferenciarse a través de la creatividad, de la exclusividad y que conocen la versatilidad de los materiales nuevos. Hoy una vivienda de alta gama, más o menos moderna, donde se valorizan los espacios cubiertos y descubiertos jerarquizándolos a través de la decoración, seguramente incluye alguna imagen impresa que distinga y dé carácter a algún ambiente”. -¿Pueden colocarse en cualquier ambiente de la casa? -Por supuesto. Los materiales sobre los cuales se imprimen las imágenes son de variados tipos, como vinilos, lonas, cueros, PET, PVC, cerámicos, vidrios, acrílicos, cartón, maderas y MDF. Esta variedad de materiales permite producir impresiones para múltiples destinos y ubicaciones, tanto adentro de un ambiente como a la intemperie. Pueden decorar sobre mesadas de cocinas, play rooms, baños, livings, galerías, jardines, quinchos o cualquier otro lugar de la casa.

214 | CASACOUNTRY

Proshop.indd 214

12/19/10 7:30:04 PM

-¿Hay limitaciones de tamaño en las impresiones? -Nuestra empresa cuenta con impresoras de última tecnología, capaces de cumplir acabadamente con trabajos de diferente tamaño y por supuesto, indicadas para distintos requerimientos. Recientemente hemos incorporado la HP L65500 DesignJet, una impresora ecológica, de gran tamaño, con capacidad para imprimir sobre superficies de hasta 2,50 m de ancho con tintas al agua, que no contienen contaminantes. Esta impresora marca una evidente diferenciación respecto del tipo de trabajos que nuestro taller, con personal altamente capacitado, está en condiciones de realizar, y se suma a otras impresoras, de características también especiales: la HP H45500, cama

plana, que imprime directamente sobre sustratos rígidos, garantiza mayor durabilidad de los impresos y no requiere montaje. También la Roland HJ 740, indicada para impresiones más económicas pero de muy alta calidad. Para impresiones comerciales de distinto tipo contamos con una impresora offset de gran tamaño, para papel. -¿Para su uso en decoración, puede imprimirse cualquier diseño y en cualquier color? -El único límite es el gusto y el deseo del cliente. Podemos imprimir cualquier diseño y en todos los colores. Un impreso destinado a decoración seguramente buscará la originalidad para personalizar una ambientación, o para dar carácter a un estilo determinado. Nosotros podemos hacerlo. -Respecto de orientar al cliente ¿puede recibir asesoramiento en su domicilio, allí donde se lucirá la impresión que encargue? -Sí, claro. Contamos con decoradores profesionales que asesoran sobre el uso de impresiones en distintos formatos y espacios. Ellos van al lugar, sea domicilio o empresa, para asesorar y dar ideas de diseños, colores y aplicaciones. n Proshop Graphics Iturri 142, CABA Teléfonos: 4855-0495 4857-3191 info@proshop-graphics.com.ar www.proshop-graphics.com.ar CASACOUNTRY | 215

Proshop.indd 215

12/19/10 7:30:14 PM

NATATORIOS

Clásicas y elegantes ■ Respondiendo a parámetros de diseño clásicos y siempre vigentes, estas piscinas diseñadas y construidas por Selvas Natatorios acompañan las líneas arquitectónicas de las viviendas.

Las características técnicas, constructivas y de confort de los natatorios de Selvas los han instalado en las preferencias de cientos de usuarios. Algunos modelos se terminan con borde infinito que logra un agradable efecto de rebalse. La iluminación se realiza con artefactos de 12v y 300 w.

os diseños de Selvas Natatorios siempre tienen en cuenta el estilo de la vivienda donde se ubicará la piscina, de manera que el formato y los materiales empleados sean acordes. En las viviendas de líneas clásicas y modernas, se imponen natatorios como los que muestran estas fotos, resueltos con líneas puras, revestimientos de tonos y texturas tradicionales y con alto confort en sus prestaciones. Decidido el diseño, luego cada propietario requerirá los detalles y accesorios adicionales que desee, según las expectativas de uso. Para ello contará con el asesoramiento especializado de una empresa como Selvas Natatorios, cuya confiabilidad se apoya en años de experiencia y cientos de obras concretadas. n

Casa Central: Av. Pte. Perón 771, San Miguel, provincia de Buenos Aires. Telefax 4664-4668 Sucursal Pilar: Pilar Office, 1er. piso, oficina 9, Colectora ruta Panamericana y Puente Champagnat, Pilar, provincia de Buenos Aires. Telefax (02322) 42-8660 Sucursal Tigre: Paseo de la Bahía, Estudio 1, 3er. piso, oficina 11, Tigre, provincia de Buenos Aires. Telefax 4871-8064. Locales de venta de productos: Av. Pte. Perón 775, San Miguel, provincia de Buenos Aires. Telefax 4451-3094 Pilar Office, Colectora ruta Panamericana y Puente Champagnat, Pilar, provincia de Buenos Aires. Telefax (02322) 43-0154. Correo electrónico: sn@selvasnatatorios.com.ar. Página web: www.selvas-natatorios.com.ar.

216 | CASACOUNTRY

Selvas ok.indd 216

12/20/10 1:14:56 AM

Unikas2.indd 1

12/19/10 2:11:29 AM

NOVEDADES

n Estudio Clariá & Clariá Arquitectos Con más de 40 años de impecable trayectoria, el Estudio Clariá & Clariá Arquitectos, fundado por el arquitecto Jorge Clariá, se renueva dando relevante espacio a la joven generación familiar. En su nueva dirección (Juncal 615, 8vo. “A”, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 4312-7272) el arquitecto Jorge Clariá secundado por los arquitectos Santiago Clariá e Ignacio Clariá continúan con la mística que ha relacionado al apellido Clariá con lo mejor de la arquitectura nacional. info@clariayclaria.com / www. clariayclaria.com

n Lavavajillas con panel Blue Touch Electrolux presentó esta línea de lavavajillas con control de funciones mediante un solo toque y 6 programas de lavado que permiten ahorrar agua y energía. Interior de acero inoxidable, altura de cestos ajustable y compartimento removible para cubiertos. Disponible en blanco y en acero, para 9 y 12 cubiertos. www.electrolux.com.ar

Estudio Clariá & Clariá: arquitectos Santiago Clariá, Jorge Clariá e Ignacio Clariá

n VEKA-Latina El VEKA-Deck, formulado con PVC celular, reciclado y reforzado, no requiere mantenimiento y tiene moderno diseño, durabilidad, alta resistencia al fuego, mayor estabilidad y sistema antideslizante evita manchas. Ideal para terrazas, patios, jardines, muelles, cercos, piscinas y parques, VEKA-Deck forma parte de la nueva generación de pisos: es una óptima alternativa a la madera y a los compuestos de fibra ya que su material es reciclable y evita los tratamientos químicos sobre los pisos. www.veka-latina.com.ar

n Buenas nuevas en Stieglitz La empresa de arquitectura y construcción, a fines de noviembre, presentó su plan de crecimiento para el año próximo. El ambicioso programa, que ya comenzó a concretarse, incluye su desembarco empresarial en el Uruguay, donde desde hace años realiza importantes obras residenciales de alta gama. Santa Rosa 1954/58, Florida, Vicente López, provincia de Buenos Aires. 4796-6200 info@stieglitz.com.ar / www.stieglitz.com.ar

n LG relanza Eco Collection LG Electronics Argentina relanza esta línea de aire acondicionado con exclusivo sistema de filtro de 12 niveles de bioenzimas que extermina virus y bacterias manteniendo el aire con la máxima pureza, libre de alérgenos y malos olores. Eco Collection tiene el apoyo de FUNDALER, referente en la prevención del asma y alergias respiratorias.

n Knauf en Casa FOA La Defensa Por séptimo año consecutivo Knauf auspició y proveyó los sistemas de revestimientos, tabiques y cielorrasos de placas de yeso para construir los interiores de la muestra, demostrando que, además de posibilitar los diseños más osados, sus sistemas son ideales para modernizar y reciclar edificios. En el dormitorio principal diseño de Kalika-Falicoff Arquitectas, un tabique de placas Knauf revestido de mármol, contra el que se colocó el respaldo de la cama y las mesas de luz, divide el sector de descanso del vestidor en el fondo de la habitación. Del otro lado del tabique, un escritorio con estantes de madera arriba

218 | CASACOUNTRY

News 101.indd 218

12/21/10 4:43:40 AM

Unikas3.indd 1

12/19/10 2:11:47 AM

NOVEDADES

n Alfombras Karavell Los nuevos modelos de alfombras Karavell se adaptan a todos los ambientes. Sus líneas Funk y Swing ofrecen variados diseños y colores para este verano.

n Ferrum Boutique Ferrum SA realizó un vernissage en el showroom del diseñador Juan Cavallero, para presentar el concepto Ferrum Boutique, con nuevos diseños de bachas para colocar en pequeños baños y líneas de bachas decoradas y de colores especiales. “Esta es otra demostración del diseño de vanguardia que ha caracterizado a Ferrum a lo largo de sus 99 años que, unido a la excelente calidad de sus productos, explica el liderazgo de la compañía”, expresó el Ing. Guillermo Viegener, presidente de Ferrum. www.ferrum.com.

n Cafeteras Oster n Blindex Laminado Blindex, marca sinónimo de confiabilidad, vuelve con el lanzamiento de su línea Blindex Laminado. La calidad que identifica a la marca se renueva con esta propuesta que abarca los tipos de vidrios más usuales en el mercado residencial, aptos para carpinterías nuevas o existentes de viviendas y oficinas. Blindex Laminado es un vidrio de seguridad que si se rompe no lastima porque los trozos quedan adheridos y mantiene su integridad. Y tiene otras ventajas muy apreciadas: el filtro UV protege tapizados, alfombras y muebles de la decoloración temprana y es muy efectivo para la atenuación acústica, particularmente en los rangos de frecuencia de la voz humana y el tránsito automotor. Está disponible en vidrierías y carpinterías de todo el país. Su sello de identificación permite verificar la marca en cualquier tipo de corte.

n En noviembre se inauguró CAyC en la ciudad de Rosario “El lugar está pensado para un nuevo tipo de cliente, un pro-consumidor que exige un servicio diferente, al que hay que ofrecer un valor agregado. En este caso el plus es la atención personalizada, los productos con calidad certificada y el asesoramiento técnico”, indicó Ignacio Le Bas, gerente comercial de FEXA SRL, empresa administradora del espacio. En la inauguración del CAyC: Amílcar Además de la presentación de Machado (h); Juan Martín Rovediello, de Casa Country; arquitecto Amílcar las empresas que componen el Machado y licenciada Erika Passero CAyC (Centro de Arquitectura Proske, de FEXA. y Construcción), se explicaron sus funciones y objetivos como, entre otros, asesoramiento técnico por profesionales, cotizaciones y muestras permanentes de materiales. Participaron del acontecimiento el Secretario de Cultura de Rosario, el presidente del Colegio de Arquitectos de Rosario y el decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Rosario. www.centroarquitectura.com

Oster lanzó su nueva línea de cafeteras Premium de filtro. La estrella de la línea, el modelo 4410, cuenta con jarra térmica, panel digital, sistema de colado rápido y filtración de agua, y rinde hasta 10 tazas grandes.

n Igloo Surrey Es un acondicionador portátil con diseño del estudio italiano Galeazzi. Se adapta a los diferentes ambientes, es de fácil traslado, cuenta con un display LCD en el panel frontal y en el control remoto, y tiene timer para el apagado automático del equipo.

n Cetol Reluce Fue lanzado Cetol Reluce, un producto especialmente desarrollado para muebles de exterior. De fácil aplicación, revive sillas, mesas y reposeras porque repone los aceites propios de la madera, restaura su aspecto y textura, al tiempo que empareja el color. www.cetol.com.ar

n Greenville + Crowne Plaza Con una inversión inicial de US$ 50 millones, se instalará en el km 32 de la Autopista Buenos Aires-La Plata, Hudson, el hotel Crowne Plaza junto al emprendimiento Greenville Polo & Resort, nuevo concepto en urbanizaciones cerradas con servicios de resort. Participan: Pereiraola; Innvest Developers, InterContinental Hotels Group y KPM Arquitectos. Comercializa: Néstor Rojo.

n Ganadores del Primer Concurso de Casas Sustentables Organizado por la Asociación Argentina de Poliestireno Expandido (AAPE) y el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires, Distrito II, su premisa fue idear una casa sustentable, contemplando la construcción, el mantenimiento y la optimización de los recursos humanos, tecnológicos y económico-financieros. Se presentaron 57 proyectos y el total de inscriptos fue de 135. 1er. premio: Arq. Bárbara Berson, del CPAU. 2do. premio: arquitectos Diego Arraigada, Pablo Gamba y María José Tasada, del CPA de Santa Fe. 3er. premio: arquitectos Maximiliano Bolotner y María Eugenia Gatti, de CAPBA. Tres menciones de honor: la 1ra. para el Arq. Jorge Kicherer y colaboradores, la 2da. para la Arq. Mariela More y la 3ra. para el Arq. Jorge Simoni y colaboradores.

220 | CASACOUNTRY

News 101.indd 220

12/21/10 4:43:49 AM

221_montiel-montini.indd 1

12/21/10 6:40:51 AM

NOVEDADES

n De Otro Tiempo en Casa FOA

n Philips Argentina Philips presentó Ledino y Ecomoods, dos nuevas líneas con lo último en tecnología y diseño. La línea Ledino incluye 31 productos para interior y utiliza la innovadora tecnología Power LED que garantiza iluminación uniforme, economiza energía, y una duración mínima de la fuente de luz de 20 años (basado en tres horas de consumo diario). Ecomoods es una línea de 13 luminarias que combina diseño elegante con ahorro de energía. Comparada con la iluminación convencional, Ecomoods ahorra el 80% de energía, dura varios años más y permite disfrutar de una luz cálida y acogedora.

Kitchen for rent presentado por De Otro Tiempo en Casa FOA 2010 recibió la Medalla de Oro a mejor arquitectura y diseño interior. Sus realizadoras María Zunino y Geraldine Grillo entienden la cocina como un lugar que puede ser usado de forma compartida con las comodidades necesarias para cada uno. El espacio privilegia al cocinero, con una caja de vidrio que lo aísla del calor y los olores y lo convierte en un artista en su escenario. De Otro Tiempo despliega su experiencia en el armado, diseño y fabricación de cocinas amplias, con espacios prácticos y funcionales. www.deotrotiempo.com.ar.

n Electrolux, la mejor Electrolux fue premiada por Great Place to Work® Institute como la “Mejor Empresa para Trabajar en Argentina 2010”, en la categoría hasta 250 empleados. Great Place to Work® Institute Inc. es una empresa de investigación y consultoría gerencial que estudia las características que hacen a un gran lugar de trabajo. Cada año elabora las listas de las mejores empresas para trabajar, representando compañías en más de 40 países. Electrolux fue seleccionada luego de una encuesta a los empleados para conocer el nivel de confianza y orgullo, un cuestionario a la empresa para evaluar sus prácticas, políticas y cultura y, finalmente, los comentarios de los empleados. www.electrolux.com.ar

n Peisa: jornada de capacitación sobre climatización sustentable

n Hydro en el acondicionamiento térmico de edificios

El especialista en sistemas solares térmicos Ing. Ricardo Lemvigh-Müller explicó a 50 distribuidores de Peisa las características y ventajas de los colectores solares por termosifón Peisa: permiten la producción de agua caliente domiciliario a través de un colector y un acumulador, no requieren bomba (funcionan por gravedad) simplificando la instalación y alcanzando un ahorro de energía de alrededor del 70% del consumo anual. Se complementan con equipos convencionales para cuando no hay radiación solar suficiente. www.peisa.com.ar

En la Sociedad Central de Arquitectos, en una charla dirigida a profesionales y empresarios, convocada por Hydro Aluminium Argentina, se abordó el tema de la eficiencia energética en edificios en el contexto de la Ley 13.059, de acondicionamiento térmico, recientemente reglamentada en la provincia de Buenos Aires. El Ing. Eduardo Juliá y el Ing. Alberto Bustos Royer de Hydro, junto a Suso Lago de Technoform, brindaron un panorama local y mundial de esta cuestión y destacaron el rol y las soluciones que ofrecen los cerramientos de aluminio con ruptura de puente térmico.

n Colores Tersuave para piscinas La nueva colección de colores no tradicionales renueva las piscinas con un toque vanguardista. En base acuosa y solvente, los productos protegen las superficies de la acción del agua, algas y microorganismos. Manantial, Arena Egipcia, Oasis, Luxor, Buzios, Rio Limay, Xenote y Abu-Simbel son las nuevas tonalidades para dar vida a los natatorios que complementan a las ya conocidas y al esmalte poliuretánico Indulac de Tersuave que agrega una alternativa de alta gama en varios tonos a través de la intermezcla. Se presentan en envases de 1, 4, 10 y 20 litros. www.tersuave.com.ar

n FEXA En EXPOCON (Exposición Federal de la Construcción de la provincia de Santa Fe) FEXA SRL fue distinguida, en la persona de su director, Ing. Roberto Le Bas, por su apuesta al trabajo, la reinversión y el crecimiento. El reconocimiento estuvo a cargo del organizador de la Exposición, Arq. Jorge Alberto Benet. “Agradecemos esta distinción y destacamos que recientemente fuimos ternados como la empresa del año por las acciones solidarias que desarrollamos, enmarcadas en la campaña de RSE, Perfiles de Vida. Una muestra del crecimiento de FEXA es el actual proyecto de inversión, que hará que la fábrica duplique su producción, incorporando una extrusora traída de Japón para responder a la fuerte demanda que se registra tanto en el mercado interno como en el externo”, dijo Le Bas.

222 | CASACOUNTRY

News 101.indd 222

12/21/10 4:43:59 AM

utopia1.indd 1

12/19/10 2:14:35 AM

DIRECCIONES UTILES

ESTUDIOS DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION Alberici Construcciones Estudio de Arquitectos Office Park, Edificio Park Plaza, piso 3, of. 312, ruta Panamericana ramal Pilar, Km 42.5, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (02320) 65-7308 / (15) 4973-4344 / (15) 4088-3430 alberici.construcciones@gmail.com www.albericiarquitectos.com.ar Daniel Alonso & Asociados Ruta 231 Km 56 y Río Bonito (CP 8407), Villa La Angostura, provincia de Neuquén Teléfonos: (02944) 475-206 / (02944) (15) 560-527 dalonso@netpatagon.com / www.arquitectodanielalonso.com CIBA (Construcciones Integrales Buenos Aires SRL) Edificio Terrazas de la Bahía, piso 2, of. 2, Boulevard del Mirador 360, Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires Teléfonos: 4871-8667 / (15) 5248-8456 info@cibasrl.com.ar / www.cibasrl.com.ar Clariá Arquitectura + Malabia 68, Lomas de San Isidro, provincia de Buenos Aires Teléfonos: 4708-0772 / 4763-1890 / 4394-7792 info@estudioclaria.com / www.estudioclaria.com De Marchi-Salcedo Arquitectos Olascoaga 1809, Neuquén, provincia de Neuquén Teléfonos: (0299) (15) 408-2941 / (0299) (15) 410-1831 www.demarchisalcedo.com

DIRECCIONES UTILES

Arquitectos Patricia Ferraris y Marcelo Toriani El Tostado 255, Neuquén, provincia de Neuquén Teléfonos: (0299) (15) 420-2278 / (0299) (15) 504-0965 baferr@speedy.com.ar / arqmmtoriani@speedy.com.ar Gandulfo Arquitectura-Construcción Teléfonos: 4783-0990 / (15) 6139-4530 info@estudio-gandulfo.com.ar www.estudio-gandulfo.com.ar

Grupo Gore Shopping Torres del Sol, local 102, ruta Panamericana Km 50, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfono: (02322) 47-3337 info@grupogore.com www.grupogore.com Arquitecto Daniel Méndez Teléfono: (02944) (15) 56-9515 arq.daniel.mendez@gmail.com Ingeniero Carlos Reyes, SICAR SRL Teléfono: (02944) 49-5308 careyes@sicarsrl.com.ar Oppel Arquitectura Office Park, ruta Panamericana ramal Pilar Km 42,5, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (02320) 40-4474/4497/98 www.oppelarquitectura.com Perretta&Ocampo Arquitectura Teléfonos: 4627-6388 / (15) 6596-0960 arquitecta@perrettaocampo.com.ar www.perrettaocampo.com.ar Estudio PM Edificio Terrazas del Oeste, 2do. “A”, Tucumán esquina Rivadavia, Moreno, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (0237) 466-6036 / (15) 5452-7692 info@pmarquitectura.com.ar www.pmarquitectura.com.ar PZY Arquitectos Av. Del Libertador 15856, of. 7, San Isidro, provincia de Buenos Aires Teléfonos: 4707-0860 / (15) 6867-5587 estudio@pzy-arch.com.ar Santin–Usandizaga Teléfono: (02322) 47-3729 marsanti@pilar-ciudad.com.ar Seratti y Saviotti Arquitectos Teléfono: 4483-1103 opranova_sa@yahoo.com.ar

224 | CASACOUNTRY

DIRECCIONES.indd 224

12/20/10 1:00:52 AM

utopia2.indd 1

12/19/10 2:15:10 AM

DIRECCIONES UTILES

Stieglitz Construcciones SA Santa Rosa 1954/58, Florida, Vte. López, provincia de Buenos Aires Teléfono: 4796-6200 (líneas rotativas). info@stieglitz.com.ar / www.stieglitz.com.ar Estudio Torres-Saavedra Arquitectas Teléfonos: 4464-2561/4425 / torres.saavedra@hotmail.com Vaccarezza, Tenesini & Angelone Arquitectos Alsina 875, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (02322) 43-0900 /43-3566 / 42-7597 vtaarqs@yahoo.com / www.arquitectosvta.com.ar

Vanguarda Architects Tres Arroyos 329, Parque Industrial La Cantábrica, Haedo, provincia de Buenos Aires Telefax: 4628-2073 (líneas rotativas) info@vanguarda.com.ar www.vanguarda.com.ar VM Arquitectos Av. Alicia Moreau de Justo 740, 3er. piso of. 1, Puerto Madero, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 5235-3913 vm@arq.net.ar / info@vmarquitectos.com.ar www.vmarquitectos.com.ar

MENSAJES COMERCIALES Aguas Cristalinas Mitre 1451, Luján, provincia de Buenos Aires Teléfono: (02323) 43-0466 otrapilet@hotmail.com Cumbres Construcciones SRL Las Mosquetas 287 (Q8407BIE), Villa La Angostura, provincia de Neuquén Teléfonos: (02944) 494-549 / (02944) (15) 552-256 burguez_construcciones@speedy.com.ar www.cumbressrl.com.ar Dosorillas Vanguarda Architects www.vanguarda.com.ar Jorge Mezzorana y Asociados www.mezzorana.com.ar Big Ben Desarrollos Inmobiliarios info@dosorillascolonia.com www.dosorillascolonia.com

DIRECCIONES UTILES

Ñire Ruta 237 km 1636, San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro Teléfono: (02944) 527-056 canteranire@hotmail.com canteranire@infovia.com.ar www.nirebariloche.com.ar

Proshop Graphics Iturri 142, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfonos: 4855-0495 / 4857-3191 info@proshop-graphics.com.ar www.proshop-graphics.com.ar Prototype Home, furnishing & decoration Showroom y ventas: Libertad 1249, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfonos: 4811-4524/2253 home@prototypeweb.com www.prototypeweb.com Ruca Cura SRL Esandi 615, San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro Teléfono: (02944) 42-5396 corralonrucacura@ciudad.com.ar www.rucacurasrl.com.ar. Selvas Natatorios Casa central: Av. Pte. Perón 771, San Miguel, provincia de Buenos Aires Teléfono: 4664-4668 sn@selvas-natatorios.com.ar www.selvas-natatorios.com.ar Technal www.technal-int.com

226 | CASACOUNTRY

DIRECCIONES.indd 226

12/20/10 1:00:59 AM