LUXURY HOSPITALITY - MILANO |
1
Home is not a place, it’s a feeling CECELIA AHERN
|
3
Concept +
Architecture +
Styling
SGS cura la personalità e lo spirito che costituiscono ogni ambiente definendolo nei dettagli architettonici e nelle finiture. Un approccio che trascende il puro design animato da competenze multidisciplinari per la progettazione di esperienze uniche confezionate per il più contemporaneo llifestyle all’italiana.
SGS conceives each setting’s mood and personality through the use of architectural details and finishes. An approach that goes beyond pure design. Experts in different areas unite to design spaces tailor made for the modern Italian lifestyle.
|
5
Living PAG 8
Dining PAG 70
Shopping PAG 48
|
7
MOSCOVA
VIA SAN FERMO
VIA SOLFERINO
LANZA VIA BRERA
Living VIA BRERA FLAT PAG 10
VIA SOLFERINO APARTMENT PAG 22
VIA SAN FERMO STUDIO PAG 36
|
9
Via Brera Flat MILANO, ITALY AREA 70 mq
Minimal urbano nel cuore della bellezza milanese. Il rigore del bianco, mixato ai toni soft del grigio e del beige, insieme alle tinte pastello, fanno di questo appartamento uno spazio raffinato. Giochi di archi e onde creano angoli inaspettati. Pavimenti in plance di legno di grande formato con finitura rovere grigio, bagno in gres.
Urban minimalism in the heart of one Milan’s most beautiful quarters. Stark white blended with soft shades of gray and beige and touches of pastel create an elegant, sophisticated apartment. The interplay of arches and curves result in unexpected angles. Flooring crafted from massive planks with a grey oak finish and a bathroom in gres are the perfect frame for this urban artwork.
|
11
|
13
|
15
|
17
|
19
|
21
Via Solferino Apartment MILANO, ITALY AREA 82 mq
Easy chic a Milano. Nel contesto di una delle più eleganti vie residenziali della città, all’interno di un palazzo storico, SGS ha curato la ristrutturazione di un appartamento dall’ampia metratura. Sono il legno e il suo calore gli elementi impiegati insieme al sapiente uso del colore alle pareti. Ogni stanza viene così fortemente caratterizzata e diventa un micro-mondo personale, illuminato ed animato da ampie vetrate.
Chic and comfortable in Milan. In a historic building located on one of the city’s most elegant residential streets, SGS handled the renovation of this large, luminous apartment. The warmth of the wood finishes and the excellent use of color create a unique atmosphere. Each of the bright rooms is bathed in light due to the large windows and has its own personality.
|
23
|
25
|
27
|
29
|
31
|
33
|
35
Via San Fermo Studio MILANO, ITALY AREA 45 mq
Un appartamento dal gusto nordico, collocato nella parte più young del quartiere milanese. Il bianco in tutte le declinazioni: dagli arredi alle finiture agli apparecchi di illuminazione. Piccoli accenti di colore completano un ambiente dinamico e funzionale negli spazi, estremamente luminoso. Rifacimento Pavimenti in plance di legno di grande formato con finitura Rovere sbiancato, bagno in marmo Carrara.
A Scandinavian-style apartment located in a part of the Brera quarter filled with young people. White dominates – from the walls to the fixtures. This minimal mini-loft is spiced with hints of color for a light-filled space that is both dynamic and functional. The completely restored hardwood floors made of massive planks have a bleached oak finish. The bathroom is decorated in the finest Carrara marble.
|
37
|
39
|
41
|
43
|
45
|
47
CORSO SEMPIONE
EL PORTENO
LA BOTTEGA DEL VINO ARCO DELLA PACE
TRIENNALE DI MILANO
Dining EL PORTENO INDUSTRIA ARGENTINA PAG 50
LA BOTTEGA DEL VINO PAG 60
|
49
El Porteno Industria Argentina MILANO, ITALY AREA 500 mq
Un tuffo inaspettato in un mondo lontano, non solo grazie agli arredi, molti dei quali originali come credenze, porte, persiane, frigoriferi, provenienti direttamente da oltreoceano, ma all’accoglienza calorosa tipica degli argentini. Il locale è scandito da una successione di sale caratterizzate da un linguaggio stilistico unitario, ma differenti per tema, dove si alternano pavimenti in cementine, dalle tipiche fantasie locali, a pavimenti lignei. La sala contraddistinta dall’ampia vetrata che si affaccia direttamente sulla cucina, introduce a una zona più intima e riservata, costituita da una serie di piccole salette con pavimenti in moquette e pareti chiare finemente decorate.
A restaurant in which every little detail has been carefully studied. The juxtaposition of colors and materials surprise the diners. A celebration for the senses, from the savory food to the eye-catching atmosphere. The restaurant’s furnishings, such as sideboards, doors, window shutters, even refrigerators, have been imported as well as the legendary Argentinian hospitality. The flooring alternates between Cementine porcelain stoneware in typical patterns and wood surfaces. The main dining room offers a clear view of the glassed-in kitchen. It leads into a series of small, private rooms.
|
51
|
53
|
55
|
57
|
59
La Bottega del Vino MILANO, ITALY AREA 121 + 40 mq
La Bottega del Vino è un’enoteca, ma anche un piccolo bistrot realizzato a Milano a pochi passi da Parco Sempione e dall’Arena civica. La sfida è stata quella di dare nuova linfa ad un ambiente trascurato negli anni. La natura stretta e fortemente allungata della pianta è stata il punto di partenza del restyling architettonico. Si è suddiviso lo spazio in più ambienti passanti, dall’atmosfera piuttosto intima, seppur dialoganti con il circostante contesto urbano attraverso ampie vetrate a tutt’altezza. I rivestimenti a parete e a pavimento sono chiari rimandi agli ambienti vinicoli. E’ la celebrazione del vino. Vino non solo da degustare, ma vino che arreda e riscalda l’ambiente. Vino che sotto forma di bottiglie multiformi riempie antiche credenze, colora bottigliere dalle più disparate forme che come oggetti di arte contemporanea animano le pareti del locale.
La Bottega del Vino is a wine shop but also a small bistro in Milan, located near the Sempione Park and the Civic Arena. The challenge was to inject new energy into a site that had been neglected for years. The narrow, elongated shape of the floor plan was the starting point for the architectural makeover. The space was divided into multiple, fairly intimate, interconnected zones that maintain dialog with the surrounding urban context through floor-to-ceiling windows. The wall and floor coverings are clearly wine-related. It is a celebration of wine. Wine not only to be tasted, but also wine that adorns and warms the setting. Wine in many different-shaped bottles fills antique sideboards and tints bottles in the most disparate shapes that, like objects of modern art, embellish the walls of the bistro.
|
61
|
63
|
65
|
67
|
69
CASTELLO SFORZESCO TEATRO ALLA SCALA
NANAN
MORESCHI PIAZZA AFFARI
VIA TORINO
DUOMO
Shopping MORESCHI FLAGSHIP STORE PAG 72
NANAN PAG 86
|
71
Moreschi Flagship Store MILANO, ITALY AREA 373 mq
La boutique, si sviluppa su più piani e riflette i valori cardine del marchio Moreschi, da sempre impegnato nella creazione di prodotti artigianali di alta qualità. I materiali pregiati impiegati spaziano dal legno di palissandro degli arredi, al cuoio e marmo emperador dark dei pavimenti, dalla pelle di struzzo delle poltrone vintage, a quella martellata delle altre sedute e donano all’ambiente un tono ovattato e accogliente. Parola d’ordine dinamicità, le mensole in palissandro aggettano, si spezzano, cambiano spessore, si trasformano in contenitori che espongono e avvolgono l’oggetto come un gioiello esaltandone l’unicità, seguendo apparentemente le leggi del disordine, ma solo apparentemente perchè nulla in questo negozio è lasciato al caso. Vetrine pensate a tutt’altezza, aperte verso l’interno del negozio, avvolte da tende drappeggiate da chiudere all’occorrenza, con un tocco di teatralità. In partnership con Studio Scagliotti.
The boutique spreads over several floors and reflects the core values of the Moreschi brand, consistently committed to creating high-quality, artisancrafted products. The prized materials employed range from the rosewood furnishings to the cowhide and dark Emperador marble on the floors, from the ostrich leather on the vintage armchairs to the hammered leather on the other chairs, all lending a comfortable, cocoon-like feel to the setting. Dynamic energy is the keyword, embodied in the projecting rosewood shelves that disrupt, change thickness, and morph into containers that exhibit and envelop the object like a jewel, heightening its uniqueness. They seem to follow the rules of disorderly conduct, but only apparently, because nothing in this store is left to chance. Ceiling to floor display cases, open to the interior of the shop, hung with drapes that can be closed when necessary, with a theatrical flair. In partnership with Studio Scagliotti.
|
73
|
75
|
77
|
79
|
81
|
83
|
85
Nanan MILANO, ITALY AREA 103 mq
In Piazza Virgilio a Milano negli ex locali di una gioielleria nasce il primo ‘gioiello’ del marchio Nanan. Attraverso una sequenza di spazi circolari si sono volute creare delle perfette ambientazioni dove poter ammirare i prodotti ed immergersi nel neomondo Nanan nella sua migliore disposizione. L’utilizzo di cornici dalle differenti sezioni donano un gusto retrò evocando nei tratti una nobile dimora francese. La presenza dei decori è comunque attenuata dalla scelta del monocromatismo, la scenografia complessiva è all’insegna del bianco, impiegato sia per le finiture a pavimento che per le pareti, gli arredi e i corpi illuminanti. Luce diffusa, ad eccezione del lampadario in vetro di murano che simula una cascata di candidi nastri, che come sospesi nel nulla, donano un senso di leggerezza.
Occupying the site of a former jewelry store in Piazza Virgilio in Milan, it is the first ‘jewel’ in the Nanan brand. Through a sequence of circular spaces, the intention was to create the ideal setting for viewing the products and maximize immersion into the neo-world of Nanan. The use of frames from different sections lends a retro flavor, eliciting the feel of a luxurious French home. The impact of the decorative elements is softened by the choice of a monotone color scheme - the dramatic use of white, for both the floor and wall finishes, the furnishings and the lighting fixtures. Diffused light - except for the Murano glass chandelier that simulates a cascade of white ribbons, as if suspended in air - contributes a sense of lightness.
|
87
|
89
|
91
|
93
SGS Senior Partners LUCA AMENDOLA Nasce a Monza nel 1970 e si laurea nel 1999 a Milano. Dal 1990 si dedica alla progettazione di oggetti di design e accessori per diverse aziende di moda. Nel 1992 vince una borsa di studio presso la scuola di design ENSCI LES ATELIERS di Parigi dove approfondisce l’interesse per la progettazione di oggetti di design attraverso lo studio della prototipazione fino alla realizzazione del prodotto finito. Dal 1995 collabora con studi professionali alla realizzazione di stand fieristici e architettura in piccola scala, negozi e residenze private. È stato cultore della materia nel corso di strategia del prodotto al Politecnico di Milano. Docente presso il NABA (Nuova Accademia di Belle Arti) di Milano per il corso di Fashion Retail Management. Nel 1999 apre lo studio di architettura associato “Studionovantanove” avviando la libera professione con l’arch. Oddone a l’arch. Zocchi. Nel 2007 chiude studio99 e apre SGS architetti associati.
GIANLUCA GEROLI Si laurea al Politecnico di Milano seguendo il percorso di formazione ad indirizzo tecnologico dell’ateneo Milanese integrato con attività lavorativa e di ricerca presso alcuni studi Milanesi. Avviata la libera professione, nell’anno 2000 apre lo studio di architettura Geroli redigendo lavori di progettazione a scala urbana, realizzando interventi di recupero su aree industriali e di ampliamento su complessi alberghieri e residenziali. Nel 2007 apre SGS architetti associati avviando lavori internazionali. A dicembre 2013 consegue un attestato di partecipazione al termine di un ciclo di workshop dal titolo “Workshop Architettura e Management” organizzato in SDA Bocconi per avviare un percorso di crescita dello studio anche fuori dai confini nazionali. È membro del Consiglio Direttivo dell’associazione “Centro Studi Grande Milano”.
Born in Monza in 1970, he receives his degree in 1999, in Milan. Since 1990 he has dedicated himself to creating design objects and accessories for various fashion houses. In 1992 he wins a scholarship to the ENSCI LES ATELIERS School of design in Paris where he delves deep into the planning of design objects -- from the study of prototyping to creation of the finished product. Since 1995 he has worked with professional studios in the creation of trade show stands and small-scale architecture, shops and private homes. He served as the subject expert for the product strategy course at the Milan Polytechnic University and as a teaching fellow at NABA (Nuova Accademia di Belle Arti) in Milan for the Fashion Retail Management course. In 1999 he opens “Studionovantanove” an architectural firm, free-lancing with two other architects, Oddone and Zocchi. In 2007 he closes Studio99 and opens SGS Architetti Associati.
Graduates from the Milan Polytechnic in 1997 following a technologybased course of study at the university, integrating it with work and research jobs at several architectural firms in Milan. He goes out on his own and in 2000 opens the Geroli architectural firm, editing urban-scale design projects, finalizing the urban recovery of industrial areas and the expansion of hotel and residential complexes. In 2007 he opens SGS Architetti Associati. In December of 2013 he receives a certificate of participation in the “Architecture and Management Workshop” organized by the “SDA Bocconi University School of Management”. He is a member of the Board of Governors of the Centro Studi Grande Milano.
|
95
via F.Nullo 14, 20129 Milano, Italy T +39 02 710 402 78 | F +39 02 752 801 12 info@sgsassociati.com
sgsassociati.com
Press Office
clarabuoncristiani.it
|
Art Direction
elitadesign.com