Archidea 2014.05 by Shadow.ua

№ 5 (107) май 2014

май 2014

жизнь как искусство

«Архидея» № 5 (107)

М А Л Е Н Ь К И Е К В А Р Т И Р Ы : М Н Е Н И Я Э КС П Е Р Т О В Cover 05_14Final.indd 122

С E V I SA M A 28.04.14 17:41

Cover 05_14Final.indd 2

29.04.14 15:33

1Soder 7.indd 1

29.04.14 15:31

Фото: Юрий Залужный

автограф

аленькие квартиры — в общеевропейском тренде. Разобравшись в том, сколько нам реально нужно места, вещей, функций, можно прийти к любопытным решениям. Сходить на нет не советуем — редуцироваться тоже нужно с умом. В этом номере мы собрали несколько остроумных проектов, в которых дизайнеры находят пространство там, где его нет; структурируют потребности; вкладывают помещения и/или мебель друг в друга по принципу матрешки. То есть работают по назначению, занимаясь аналитикой наших пространств и жизней. Главный редактор Олеся Нестеркова

Arhidea05_2014.indb 2

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:16

Arhidea05_2014.indb 3

28.04.14 20:16

48 Cодержание Архидея №5 (107) май 2014 май 2014

жизнь как искусство

«Архидея» № 5 (107)

М А Л Е Н Ь К И Е К В А Р Т И Р Ы : М Н Е Н И Я Э КС П Е Р Т О В

С E V I SA M A

На обложке: проект Елены Фатеевой из материала «Один дома». Фото Андрей Авдеенко

62 70

48 Задать перцу Новый ресторан от Yo Dezeen

54 Мало-мальски Идеи для маленьких квартир

62 Расширить территорию Советы экспертов

70 Один дома Интерьерные хитрости Елены Фатеевой

76 Два в кубе Чудо упаковки от YOD design lab

82 Сила Львова

Роман с городом Сергея Силакова

90 Цвета моря Ялтинский проект Юрия Зименко

98 Структура Функционал от Ирины Маетной и Михаила Голуба

104 Все просто Принцип редукции Нины Прокопенко и Яны Зацновой 4

Arhidea05_2014.indb 4

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:16

Arhidea05_2014.indb 5

28.04.14 20:16

Cодержание Архидея №5 (107) май 2014

116 110 10 лет спустя Пентхаус от decorkuznetsov

116 Зеленый в атаке Эмоциональная работа Ларисы Ачкасовой

122 План «Т» Оптимизация площади в проекте Степана Олексенко и Марины Старуновой

128 Бабушке

122

Трогательная квартира от Sempre Arte

136 Скульптура

164

Интерьер в скандинавском стиле дизайн-студии «Артпартнер»

142 Санта-Фе Дом для художника — проект Юлии Сидорук и Дмитрия Фоменко при участии архитектурного бюро Arte

154 Далекие голоса, застывшие жизни В гостях у скульптора Феликса Бетлиемского

164 Cevisama: Come together!

170 174

Репортаж из Валенсии

174 Brummel: история страсти Классика made in Italy

180 Шум ветра Усадьба Шидловских в Старом Мерчике

Уважаемые архитекторы, дизайнеры и декораторы! Журнал «Архидея» всегда открыт для вас. Если вы хотите опубликовать свои работы в нашем издании, присылайте фото ( jpg) реализованных интерьеров и контактную информацию на e-mail главного редактора: o.nesterkova@ph.umh.ua Мы рассматриваем все предложения, но решение о публикации всегда остается за редакцией. Будем рады успешному сотрудничеству! 6

Arhidea05_2014.indb 6

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:16

Arhidea05_2014.indb 7

28.04.14 20:16

афиша

Ай Вэйвэй, 2012

Ай Вэйвэй. «Стулья», 2013

До

Ай Вэйвэй. «Сувенир из Шанхая», 2012

Foto: Estel/Klut © VG Bild-Kunst, Bonn 2014

ИЮЛЯ

Персональный проект Ай Вэйвэя (Ai Weiwei) «Доказательства» Берлин, Дом Мартина Гропиуса

Китайский скандалист Ай Вэйвэй представляет свои работы в Доме Мартина Гропиуса: большинство из них зритель увидит в первый раз. Художник иронизирует над стереотипами своих соотечественников и от души глумится над вечными китайскими ценностями. Так, одна из масштабных инсталляций представляет собой толпу одинаковых обшарпанных табуреток. Нет, он определенно невыносим. berlinerfestspiele.de

1. Волс. Без названия [Париж: Эйфелева башня], 1937 2. Волс. Без названия [Натюрморт: грейпфрут], 1938 — август 1939 3. Волс. Макс Эрнст. Осень 1932 — октябрь/январь 1935–1936

И Ю Н Я

Выставка «Фотограф Волс. Осторожный взгляд» (Wols Photographer. The Guarded Look) Берлин, Дом Мартина Гропиуса

Живопись и графика Вольфганга Шульце (Wolfgang Schulze), больше известного под псевдонимом Волс, представляет собой наивдохновеннейшие каляки-маляки. Сейчас их называют лирической абстракцией и выставляют в музеях, а вот при жизни (1913–1951 гг.) признания художник так и не получил. Тем не менее время производит безошибочный отбор, и в Доме Мартина Гропиуса проходит выставка работ Волса. Представлена наименее известная часть наследия автора: его фотография. Как ни странно, никакой абстракции, и Макс Эрнст на портрете вполне узнаваем. berlinerfestspiele.de

Arhidea05_2014.indb 8

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

рубрику подготовила Татьяна Киценко

До

28.04.14 20:16

Arhidea05_2014.indb 9

28.04.14 20:16

афиша 1

До 1

М А Я

Выставочный проект «Руины страсти» (Ruin Lust) Лондон, Tate Britain

Вы удивитесь, однако развалины могут вызывать не только грусть, но и восхищение, удивление, смех. В Tate Britain представлено обширное собрание всевозможных руин, а точнее, их изображений. В экспозицию включены более сотни работ самых различных авторов, среди которых скульптор Рэйчел Уайтрид (Rachel Whiteread), «акварельный романтик» Д. М. В. Тернер (J. M. W. Turner), представитель британского поп-арта Эдуардо Паолоцци (Eduardo Paolozzi), а также известная своими медиаработами Тасита Дин (Tacita Dean). В самом начале выставки размещены работы мастеров XVIII века: тогда буквально все — артисты, писатели, архитекторы — просто бредили развалинами. Одна из интереснейших современных работ — ностальгическая видеоинсталляция Джерарда Бирна (Gerard Byrne) Kodak 2006, посвященная «руинам» 16-миллиметровой пленки. tate.org.uk

До

Tate. © Jane and Louise WIlson

1. Джон Армстронг (John Armstrong). «Церковь в Коггешелле, Эссекс», 1940 2. Джейн и Луиз Уилсон (Jane and Louise Wilson). «Азевил» , 2006

МАЯ

Выставка работ Габриэля Ороско (Gabriel Orozco) Стокгольм, Музей современного искусства

Нелепая череда случайностей и парадоксов — это и есть наша жизнь. Видимо, поэтому творения Габриэля Ороско так берут за живое. Вы все равно не контролируете ситуацию, так расслабьтесь и осознайте всю прелесть жизненных сюрреалий. Благо на персональной выставке знаменитого мексиканца они представлены в концентрированном и усугубленном виде. Тут и 14-метровый скелет кита (Dark Wave, 2006), и пианино с двумя клавиатурами (Mother, 1998), и стол для игры в пинг-понг на четыре персоны с прудом посредине (Ping Pond Table, 1998). Для инсталляции La DS Cornaline (2013) Citroën разрезали пополам, вынули середину и соединили получившиеся половинки. Неизвестно, можно ли в получившейся двухместной модели ездить, но на одном из представленных фото Ороско с комфортом в ней сидит. Куратор — Ann-Sofi Noring, ассистент куратора — Matilda Olof-Ors. Выставка организована музеем Kunsthaus Bregenz в сотрудничестве с Музеем современного искусства (Стокгольм) modernamuseet.se

Arhidea05_2014.indb 10

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:16

Arhidea05_2014.indb 11

28.04.14 20:16

афиша

1. Андерс Петерсен. «Марлен» из серии Кафе Lehmitz, 1967–1970/1986 2. JH Engström. Без названия из серии Tout Va Bien, 2014

До

МАЯ

Проект «Образ жизни: шведская фотография от Кристера Стремхольма до сегодня» Мальме, Музей современного искусства

Весной Музей современного искусства в Мальме делает акцент на фотографии. Проект, посвященный шведскому фотоискусству, включает в себя более трех сотен работ 29 авторов, среди которых знаменитый новатор Кристер Стремхольм (Christer Strömholm), и классик брутально-прекрасного фото Андерс Петерсен (Anders Petersen). Представлены также творения более молодой генерации — чувственные снимки Туи Линдстрем (Tuija Lindström), задумчиво-медитативные зарисовки Кеннет Густавссон (Kenneth Gustavsson) и удивительные портреты Од Ухрбом (Odd Uhrbom). Куратор — Anna Tellgren modernamuseet.se

До

М АЯ

Выставка «Норман Стивенс: избранные принты» (Norman Stevens ARA Selected Prints) Лондон, Королевская академия художеств

1. Норман Стивенс. «Сад в Левенс Холле», 1985 2. Норман Стивенс. «Стоунхендж: посвящение Констеблю», 1976 2 3. Норман Стивенс. «Деревянный дом с листьями и архитектурной французской фигурой», 1974 4. Норман Стивенс. «Утро», 1974

Тонкие гравюры Нормана Стивенса похожи на прятки: присутствие человека всегда предполагается, но его никогда не видно. Участники хитрой игры прячутся за заборами, жалюзи, валунами Стоунхенджа, кустами и деревьями в английских садах. Обратите внимание на цвет, свет и тени: все тщательно выверено и технически безупречно. Выставка является ретроспективной и представляет собой растяжку от первых черно-белых гравюр художника до огромных графических работ, сделанных в 1980-х. royalacademy.org.uk

Arhidea05_2014.indb 12

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:16

Arhidea05_2014.indb 13

28.04.14 20:16

афиша

МАЯ — 2 ИЮНЯ

Выставка работ Андрея Дудченко «Здравствуй, человек из глины» Киев, арт-центр «Я Галерея»

Третий персональный проект Андрея Дудченко в арт-центре «Я Галерея» — это обращение к молодому человеку, который находится на пороге важных жизненных решений. Художник подначивает к действию, а также призывает к переоценке приоритетов, ценностей и сознательной перезакладке фундамента собственной личности. yagallery.com.ua 2

1. Андрей Дудченко. «Лента Мебиуса», 2014 2. Андрей Дудченко. «Голова женщины на темном фоне», 2014 3. Андрей Дудченко. «Женщина», 2014

МАЯ — 8 ИЮНЯ

Фотопроект (R)Evolution Киев, Национальный художественный музей Украины

«Горячие» документальные фото Эрика Буве известны во всем мире: французский фотограф снимал в Ираке, Иране, Судане, Сомали, бывшей Югославии, Ливии, Чечне. Этой зимой он работал в Киеве: серии «Герои Майдана» и «Киевская усталость» сделаны в центре города, во время военных действий и в периоды тревожного затишья. Результат представлен в рамках фотопроекта (R)Evolution, который разворачивается не только в залах НХМУ, но и в пространстве реальных событий — на лужайке перед музеем. Проект реализован совместно с фондом UART.

Эрик Буве (Eric Bouvet). Из серии «Киевская усталость» (Kiev’s Fatigue), 2014

namu.kiev.ua

Arhidea05_2014.indb 14

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:16

Arhidea05_2014.indb 15

28.04.14 20:16

афиша

1. Игорь Романко. «Вазоны», 2013 2. Игорь Романко. «Место под солнцем», 2013 3. Игорь Романко. «Маки», 2013

МАЯ — 3 ИЮНЯ

Выставка живописи Игоря Романко «Место под солнцем» Киев, галерея современного искусства «Триптих АРТ»

При всей своей декоративности работы Игоря Романко очень лаконичны. И при всей лаконичности удивительно точно передают настроение. Как автору удается удерживать баланс, можно попытаться понять, сходив на выставку в галерею «Триптих АРТ». Около полутора десятков картин маслом приравниваются к прочтению томика Ли Бо. triptych-gallery.com.ua

МАЯ — 15 ИЮНЯ

Выставка работ Виктории Телетьен more nature morte Харьков, галерея Vovatanya

Разве в натюрморте или пейзаже можно выразить эмоции по поводу политических событий? Выставка Виктории Телетьен доказывает: еще как. На живописных работах и коллажах — боль, страх, надежда, вера в победу. Плюс осознание всеобщего сюра — приправленное рефлексией на творчество Магритта и Дали.

1. Виктория Телетьен. «Время года I», 2014 2. Виктория Телетьен. «Время года II», 2014 3. Виктория Телетьен. «Культивируя», 2013

Arhidea05_2014.indb 16

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:16

Arhidea05_2014.indb 17

28.04.14 20:16

артефакт

ДИЗАЙН И А ЛГОРИТМЫ Зеркало днепропетровской архитектурной студии Parametric недавно покорило Париж, засветившись на выставке MAISON & OBJET, и продолжает завоевывать аудиторию, в том числе украинскую. Все дело в необычной раме с двумя оболочками — внешней и внутренней. Для ее создания использовали: лазерный резчик, многослойную фанеру, фантазию создателей и компьютерные алгоритмы. parametric.com.ua

Arhidea05_2014.indb 18

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:16

ОТРАЖЕНИЕ Все гениальное — просто. Чтобы преумножить свет, достаточно его отзеркалить! Что и сделал дизайнер Игорь Томенчук в светильнике LUSTERKO, порядком сэкономив на дополнительных источниках света. Светильник-цветок прорастает алюминиевым стеблем из деревянной основы (прикорневая система ясеня) и раскрывается четырьмя лепестками-зеркалами. tomenchuk.com

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

3artefakt 8.indd 19

29.04.14 15:14

артефакт

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ АНАТОМИЯ Иногда обрезки, остатки и фактически мусор способны вдохновить на дизайнерский подвиг. Кресло «Анатомия» львовского мастера Василия Флуда — из таких незапланированных предметов. От сделанной для одного проекта стилизованной лодки осталась лишняя деталь, и долгое время она была любимым местом для посиделок на перекуре. Но однажды пришло озарение — к этой детали добавилось еще несколько, и получилась гениальная мебель со множеством цитат.

рубрику подготовила Кристина Власова

facebook.com/vasflood

Arhidea05_2014.indb 20

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:16

КОФЕ? Кофейный столик в виде кофейного зерна! Особенно радует, что замечательная идея придумана и разработана украинской дизайн-студией Mukomelov для легендарного итальянского бренда Riva 1920. Столик Kava спроектирован таким образом, чтобы нечаянно опрокинутая чашка стала темой для беседы, а не генеральной уборки, ведь жидкость можно легко собрать в желобе. Премьера состоялась на апрельской i Saloni — и мы гордимся невероятно! mukomelov.com riva1920.it

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 21

28.04.14 20:17

афиша

архитектура дизайн

Характер нордический Выставка Hans Wegner. A Nordic Design Icon from Tønder Музей искусств в Тондере Тондер, Дания до 2 ноября

В 2014 году Хансу Вегнеру, одному из самых самобытных и известных скандинавских дизайнеров, исполнилось бы 100 лет. В честь знаменательной даты сразу два датских музея — музей искусств в Тондере (родном городе Вегнера) и Датский музей дизайна в Копенгагене — открывают масштабные экспозиции. Благо мастер был плодовит и выставки вполне самодостаточны: за 93-летнюю жизнь он создал более 500 стульев (100 из которых запущены в массовое производство и стали иконами дизайна), а также прочие предметы мебели, светильники и арт-объекты. В 1952 году Вегнер сетовал: «Если бы можно было сделать только один идеальный стул… но, к сожалению, это невозможно». К счастью для нас, просиживающих его богатое наследие. Вегнер был сыном сапожника, а трудовую карьеру начинал как подмастерье плотника, где и влюбился в дерево навсегда. После армии учился в техническом колледже, затем в Институте искусств и ремесел (и был отличным графиком, живописцем и скульптором), а позже поступил еще в Архитектурную академию в Копенгагене. Работал с известным датским дизайнером и архитектором Арне Якобсоном (Arne Jacobsen), пока в 60-х не основал собственную компанию по производству мебели. Его предметы уникальны и в то же время в них есть какой-то общий скандинавский почерк: так работать с деревом не умеет больше никто. museum-sonderjylland.dk designmuseum.dk

Arhidea05_2014.indb 22

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

рубрику подготовила Кристина Власова

Выставка WEGNER — just one good chair Музей дизайна Дании Копенгаген до 2 ноября

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Ироничные и артистичные Выставка Trix & Robert Haussmann Центр искусств Fri Art Фрибур, Швейцария 26 апреля — 15 июня Уже более 50 лет швейцарская пара Трикс и Робер Осман (1932, 1931) с успехом занимаются дизайном и архитектурой. От раннего постмодернизма до радикального дизайна — они прошли все модные стадии второй половины ХХ века. И не останавливаются до сих пор: масштабная персональная выставка готовилась под неусыпным контролем самих дизайнеров. Экспозиция далека от классической ретроспективы, и все же раскрывает основные творческие вехи. Например, здесь представлены предметы их самого экспериментального периода с 1967 по 1988 год (включая знаменитый комод в виде греческой колонны) вместе с серией уникальных зеркал, которые Османы делали в 1980-х. В дополнение к винтажной коллекции они создали 10 новых зеркальных работ (все 2014 года), которые будут инсталлированы в пространстве, создавая различные оптические иллюзии. Также к просмотру — разработанные дизайнерами бестселлеры компании Walter Knoll.

1. Trio, 1967 2. ChocoChair, 1967 3. Интарсия на столешнице, 1993 4. NeonChair (реконструкция), 2011

fri-art.ch

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 23

28.04.14 20:17

афиша 1

Назад в будущее Выставка Visiona 1970 — Revisiting the Future Музей дизайна Vitra Вайль-на-Рейне до 1 июня

С 1968 по 1972 годы корпорация Bayer арендовала прогулочный катер на реке Рейн в Кельне, с тем чтобы раз в году один из звездных дизайнеров полностью перекраивал его интерьер, представляя свой концепт нового образа жизни. Плавучую выставку революционных идей в 1968-м и 1970-м генерировал Вернер Пантон, в 1969-м — Джо Коломбо, а в 1971 году — Оливье Мург. Музей дизайна Vitra предлагает вернуться в 1970-й, побродив по воссозданным интерьерам Visiona II — второго концепта легендарного Вернера Пантона. Специально для экспозиции дизайнер разработал тогда множество объектов, включая мебель, текстиль, светильники, настенные, напольные и потолочные покрытия, а также написал звуковые и световые сценарии, благодаря которым выстроил серию совершенно разных психоделических пространств. Наиболее впечатляющей стала красно-синяя центральная палуба — The Phantasy Landscape, также называемая «гостевой пещерой». Здесь в полной мере нивелировались традиционные принципы архитектуры: казалось, что пол, стены, потолки и мебель — все отлито из единой формы и одного материала. Безоконное пространство никак не связывалось с внешним миром и представляло собой замкнутый органический ландшафт с динамично скругленными формами. Мир будущего для Пантона был максимально комфортен, потому что напоминал человеку его внутриутробный рай. design-museum.de

Arhidea05_2014.indb 24

АРХИДЕЯ ФЕВРАЛЬ–МАРТ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Самые лучшие Выставка Designs of the Year. Музей дизайна. Лондон. До 25 августа

Фото Colin Streater

Уже седьмой год подряд уважаемая институция в лице Лондонского музея дизайна вручает собственную премию — Designs of the Year — за самые лучшие проекты в мире архитектуры, цифровых технологий, моды, мебели, графического дизайна, коммерческих продуктов и транспорта. Главное условие — объект должен быть инновационным и свежим, созданным не ранее чем за последние 12 месяцев, а где и кем — совершенно неважно. Плавучая школа в Нигерии, Центр Гейдара Алиева в Азербайджане, программа для смартфона PEEK, способная быстро и точно, а главное портативно исследовать зрение, коллекция весна-лето – 2014 Миуччи Прады, стул The Pro Константина Грчика, светильник Pet, сплетенный из порезанных на «нити» пластиковых бутылок, и пианино нового поколения Seaboard GRAND, воспроизводящее звуки от движений пальцев по воображаемым клавишам, — это лишь некоторые из 76 номинантов, вошедших в шорт-лист. Среди участников-авторов — как именитые бренды и люди, вроде неназванных еще Захи Хадид, Джона Поусона и Дэвида Чипперфильда, так и совсем безвестные пока студенты. До конца лета все 76 проектов будут представлены в залах музея. О самом главном выборе жюри — Гран-при, а также более подробную информацию о каждом из номинантов можно будет узнать на сайте музея. 3

designmuseum.org 1

Дизайн и фото Thibault Brevet

Дизайн и фото McCann Melbourne

1. Постер METRO TRAINS — DUMB WAYS TO DIE из одноименной интерактивной социальной программы 2. Открытая интернет-платформа GRAND-CENTRAL, позволяющая любому человеку продолжить некий общий текст посредством СМС-сообщения, которое будто маркером «записывается» на листе от руки (имитация специальным принтером) 3. Серия цветной мебели из дерева и смолы IRO. Дизайн Jo Nagasaka для Established and Sons 4. Центр Гейдара Алиева, архитектор Заха Хадид, Азербайджан, 2013 5. Плавучая школа MAKOKO в Нигерии 6. Автомобиль ME.WE: FORWARD-THINKING CAR 7. Календарь LEGO с приложением для смартфонов. Дизайн Adrian Westaway, Clara Gaggero, Duncan Fitzsimons, Simon Emberton 8. Новый интерьер для лаунж-зоны UNITED NATIONS NORTH DELEGATES в Нью-Йорке. Дизайн Hella Jongerius совместно с Rem Koolhaas, Irma Boom, Gabriel Lester и Louise Schouwenberg

Дизайн и фото NLÉ, Makoko Community Building Team

Фото Frank Oudeman

Фото Adrian Westaway

Дизайн Massaud & Toyota ED2. Фото Small Dots

Arhidea05_2014.indb 25

28.04.14 20:17

афиша

Шигеру Бан: бумажная архитектура

Фото Hiroyuki Hirai

1, 2. Картонный собор, 2013. Крайстчерч, Новая Зеландия 3, 4. Дом со стенамизанавесками, 1995. Токио, Япония 5, 6. Центр Помпиду-Мец, 2010. Мец, Франция 7. Бумажный концерт-холл, 2011. Аквила, Италия 8. Временная школа Hualin, 2008. Чэнду, Китай

Arhidea05_2014.indb 26

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Фото Hiroyuki Hirai

Материал подготовили Юлия Гушул, Кристина Власова, фото предоставлены пресс-службой The Pritzker Architecture Prize

Фото Stephen Goodenough

Уже больше 35 лет весной объявляют лауреата архитектурного «Оскара» — Притцкеровской премии. И в этом году им снова стал японец — 57-летний Шигеру Бан (Shigeru Ban), известный своими уникальными проектами быстровозводимого и дешевого жилья. Он первым изменил понимание «бумажной архитектуры», кардинально сместив акценты: это не то, что вообще не построили, а то, что построили из бумаги, пропитанной для прочности специальными защитными средствами. Среди используемых им материалов — картон, пластиковые листы, бамбук, фанера.

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Фото Didier Boy de la Tour

Причем гуманитарное жилье у Бана получается не менее элегантным и изобретательным, чем инновационные работы для частных клиентов. «Сегодня в мире повсюду вспыхивают этнические, региональные конфликты и разрушительные стихийные бедствия, так что потокам беженцев постоянно требуется огромный объем быстрого, копеечного жилья. Считаю, что будущее архитектуры определяет сейчас ее способ быть общественно полезной», — комментирует свои проекты Шигеру Бан. Архитектор родился в Токио в 1957 году. С 1977-го по 1980-й учился в Архитектурном институте Южной Калифорнии, а затем — в архитектурной школе Cooper Union (США).

Фото Stephen Goodenough

Фото Li Jun

Фото Didier Boy de la Tour

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 27

28.04.14 20:17

Фото Hiroyuki Hirai

афиша

Фото Hiroyuki Hirai

Arhidea05_2014.indb 28

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Фото Hiroyuki Hirai

Поработав после обучения в мастерской Араты Исодзаки, в 1985 году он создает в родном городе уже собственное бюро. Сейчас его офисы находятся также в Париже и Нью-Йорке. В 1997-м Шигеру Бан был признан лучшим молодым архитектором страны по версии Японского института архитекторов. А теперь — окончательное всемирное признание. Председатель Притцкеровского жюри Питер Палумбо так прокомментировал выбор: «Шигеру Бан — это стихия. Такое сравнение вполне уместно в свете его добровольной работы для бездомных и обездоленных в регионах, пострадавших от стихийных бедствий». Также оргкомитет премии подчеркнул, что у Бана есть все необходимое «для включения его имени в Архитектурный www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Фото Hiroyuki Hirai

1, 2. Гольф-клуб Haesley Nine Bridges, 2010. Корея 3. Дом-мебель 1, 1995. Яманаси, Япония 4. Интерьер контейнерного дома-времянки, 2011. Онагава, Япония 5, 6. Дом с двойной крышей, 1993. Яманаси, Япония 7, 8. Павильон Японии на ЭКСПО–2000 в Ганновере, Германия

Фото Hiroyuki Hirai

Пантеон», в том числе — «великолепное знание предмета в сочетании с использованием самых передовых материалов и технологий, бесконечный интерес и преданность своему делу». Узнав о присуждении премии, Шигеру Бан сказал: «Для меня эта премия — мотивация продолжать делать то, что я делаю, и постоянно расти. Когда я начал заниматься архитектурой около 30 лет назад, никто не говорил об окружающей среде. Для меня такой выбор стал естественным. Я всегда интересовался дешевыми перерабатываемыми материалами». Кроме временных убежищ для беженцев, в обширном портфолио Шигеру Бана имеются частные дома, многоквартирные комплексы, жилые кварталы, выставочные проекты (например, пави-

8 АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 29

28.04.14 20:17

Arhidea05_2014.indb 30

АРХИДЕЯ МАЙ 2014 Фото Kartikeya Shodhan

Фото Takanobu Sakuma, Hiroyuki Hirai

Фото Didier Boy de la Tour

афиша

1 2

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Фото Hiroyuki Hirai

Фото Michael Moran

Фото Hiroyuki Hirai

льон Японии на всемирной выставке ЭКСПО-2000 в Ганновере), театры, библиотеки, музеи, художественные павильоны, мосты, дома-лабиринты с гибкой системой перегородок и даже штабквартира медиаконцерна Tamedia в Цюрихе, Швейцария. Официальная церемония награждения лауреата Притцкеровской премии–2014 состоится 13 июня в Государственном музее в Амстердаме.

1, 2. Временная студия, 2004. Париж, Франция 3, 4. Дом из картонных тубусов, 1995. Кобе, Япония 5. Поселок из картонных тубусов, 2001. Бхудж, Индия 6. Дом с металлическими ставнями, 2010. Нью-Йорк, США 7, 8. Дом на сваях PC, 1992. Сидзуока, Япония

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 31

28.04.14 20:17

аперитив

Столы Ago

Cемейка

Кресло Aura

Шкаф Bull

У фабрики Giorgetti пополнение — трое именитых дизайнеров расстарались целым выводком симпатичных объектов. Карло Коломбо (Carlo Colombo) спроектировал сразу несколько: стол и диван Ago — первый может быть выполнен в большом количестве вариантов (столешница круглая, овальная, прямоугольная; рама — орех или металл), диван существует в двух версиях обивки (ткань, кожа); серию Aton — кресла, секционные диваны с каркасом из ореха и тополя, стол с мраморной столешницей и возможностью светодиодной «ретро»-подсветки; а также стол Anteo c топом из мрамора или стекла. Роберто Лаццерони (Roberto Lazzeroni) для комплектации кабинета предложил тумбочку Arcibald с вставками из особо прочной шорно-седельной кожи, этот же материал используется в отделке нового четырехдверочного шкафа Bull, выполненного в палисандре (либо мраморе), тополе, клене. Умберто Аснаго (Umberto Asnago) дополнил ряд новинок креслом Aura с изящно изогнутой спинкой (обивка съемная — кожа либо текстиль). Остается только аплодировать — настолько четко дизайнеры выдержали общую линию фабрики Giorgetti, бесспорного лидера современной элегантности.

Стол Aton

Тумбочка Arcibald giorgetti-spa.it

Диван Aton

Диван Ago

Шкаф Bull

Arhidea05_2014.indb 32

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Спа на природе Травертин — теплый камень, его относительная мягкость и «хлебная» структура с характерной ноздреватостью дает ощущение дышащей поверхности. При этом он отлично шлифуется и полируется до состояния шелковистой гладкости. Природный цвет варьируется от светло-бежевого до почти белого или кофейного, включая деликатные оттенки оранжевого и красного, особую декоративность придают серые или голубые прожилки. Этот материал хорош в отделке экстерьеров и интерьеров, но этим его возможности далеко не исчерпываются. Компания «Инстех», занимающаяся изготовлением изделий из натурального камня, предлагает и другие интересные решения. Кроме «одежды» для стен, полов и цельных столешниц, из травертина вытачиваются скульптурные ванны, умывальники и поддоны. Таким образом, ванная комната создается как единый ландшафт — с полным ощущением отдыха на природе. Попутно развенчивается миф о том, что камень уместен лишь в классических интерьерах. Тренд «натуральность» чрезвычайно актуален и гармонирует с любым ультрасовременным дизайном, делая даже минимализм чувственным и домашним. Не лишне сказать, что гарантия, к примеру, на купель из травертина — 50 лет! instech.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 33

28.04.14 20:17

аперитив

Знак качества История итальянской компании Mobili Avenanti — это многовековые традиции краснодеревщиков, которые передают свои секреты из поколения в поколение; это история страстного увлечения деревом — живым материалом, с помощью которого реализовываются самые сложные, высококлассные дизайн-проекты по всему миру. Московский заказ категории contract, который компания закончила в 2013 году, не стал исключением — зал с деревянной мебелью и буазери на 100% сделан по индивидуальным лекалам лучшими итальянскими мастерами. Высокий черный лак в сочетании с декапированным светлым деревом пыльных тонов — каждый элемент продуман и скроен вручную, а уникальная комбинация разных пород древесин еще раз доказывает, что для Mobili Avenanti нет ничего невозможного. Компания выполнит работу любого уровня сложности и обязательно заверит ее своеобразным знаком качества — выжженной лазером гравировкой made in Italy Mobili Avenanti и сертификатом Solo Legno, гарантирующим, что каждый элемент сделан исключительно из дерева. mobiliavenanti.it

Arhidea05_2014.indb 34

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Сила времени: Colombo Mobili На протяжении шести поколений итальянская компания Colombo Mobili демонстрирует изысканный вкус и идеальное качество в производстве классической мебели. В новой коллекции, представленной в Милане на Salone Internazionale del Mobile-2014, предлагается взглянуть на классику по-новому — это современная мебель, созданная по историческим ремесленным канонам, сдержанная, респектабельная и комфортная. Стенд был оформлен как жилое пространство элегантной роскоши. Показаны все основные зоны: гостиная с включениями в стиле бидермейер (в отделке серванта применена уникальная технология нанесения расплавленного металла на дерево); спальня и столовая с легкими цитатами из эпохи Людовика XV (калифорнийский орех, инкрустация, сусальная платина), кабинет (мебель и буазери под заказ для дома и офиса). Новая коллекция, по словам дизайнеров фабрики, сочетает в себе силу новизны и авторитетность традиции. colombomobili.com АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 35

28.04.14 20:17

аперитив

Комната в комнате Спасение для родителей — детская двухъярусная кровать Oxford английской фабрики Woodright. Модель представляет собой настоящий трансформер — для сна, игр и занятий. Спальное место нижнего этажа ловко прячется под полки, которые дополнительно выдвигаются вместе со столешницей — оп! и домашний офис готов. На верхний уровень ведет лестница с системой хранения. Классические «взрослые» перила и бортик кровати высокие, что гарантирует безопасность маленьких «ползателей». britishinteriors.com.ua

Arhidea05_2014.indb 36

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Внимание: конкурс! Компания «СИРИУС–93», совместно с партнерами — знаменитыми брендами Gira, Delta Light и Arte di Murano — объявляет конкурс на лучший дизайн светильника. Цель проекта — содействовать раскрытию потенциала украинских профессионалов в сфере предметного дизайна. К участию в конкурсе приглашаются украинские архитекторы и дизайнеры, которые специализируются на интерьерном, экстерьерном, ландшафтном и промышленном дизайне. Основное задание — создать проект оригинального и функционального светильника, в котором будут отражены эксперименты с формой, цветом, материалами и современными технологиями. Предложены следующие номинации: «креативный современный свет в стиле Delta Light», «декоративный свет из муранского стекла в стиле Arte di Murano», а также «осветительный объект в экодизайне». Конкурс пройдет в несколько этапов: старт — 15 мая, прием проектов — до 31 июля, оглашение шорт-листа — сентябрь, создание прототипов — до ноября, а церемония награждения победителей и открытие выставки работ состоится в декабре 2014 года. Основные партнеры проекта: ВАРТО, Европейская Школа Дизайна, Киевский международный контрактовый ярмарок. Детальную информацию о конкурсе вы найдете в разделе «Для дизайнеров» на сайте gira.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 37

28.04.14 20:17

аперитив

Достойный вклад Семейное предприятие F.lli Citterio (Меда, Италия) ведет свою летопись с 1880-х годов. На сегодняшний день топография его клиентов напоминает путешествие вокруг света: Соединенные Штаты, Саудовская Аравия, Россия, Азербайджан, Франция, Украина. Создавая мебель в классическом стиле с применением старинных технологий ручной работы, с использованием натуральной древесины различных пород, филигранных техник золочения, инкрустации бронзой, шпоном или перламутром, дизайн-бюро F.lli Citterio также участвует в разработке интерьерных проектов, выполняет мебель по чертежам архитекторов — по индивидуальным размерам и со специальными видами отделки. Каждая коллекция в определенном смысле является индпошивом на уровне высокой мебельной моды. В ходе миланских i Saloni фабрика показала свои новинки, достойно продолжающие миссию по сохранению и развитию традиций made in Italy. citteriofratelli.it

Arhidea05_2014.indb 38

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Новости света Самая ожидаемая международная выставка света и строительных технологий Light+Building 2014 прошла во Франкфурте-на-Майне с 30 марта по 4 апреля. Команда компании «СИРИУС–93», официального представителя известных мировых брендов Gira, Delta Light, Arte di Murano в Украине, поделилась с нами свежими новостями. Основной тенденцией в развитии осветительного оборудования остается усовершенствование светодиодов и их широкое применение в самых разнообразных областях. Много внимания уделяется качеству передачи цвета и различным оптическим эффектам. Заметным трендом будущего сезона будет экодизайн: преобладающее большинство производителей декоративного света активно используют дерево, керамику, бетон, стекло и натуральный текстиль. В скором времени «СИРИУС–93» представит вашему вниманию обновленные линейки продукции и новинки в сфере декоративно-технического света и интеллектуальных систем управления зданиями.

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 39

28.04.14 20:17

аперитив

Как извивалась сталь Серия бесплотных объектов с парадоксальным названием Softer than Steel («Мягче, чем сталь») — новая работа Nendo для итальянской компании Desalto, впервые представленная на Миланском мебельном салоне–2014. Поэтичная и очень чувственная коллекция включает три скамьи, стул, группу небольших столиков, вешалку и несколько полочек. Обыденные предметы предстают в новом качестве — такими мы их еще не видели. Кажется, что металлические листы и стержни извиваются, растут, гнутся, оборачиваются вокруг собственной оси; создается стойкое ощущение, что перед нами не твердая сталь, а тончайшая бумага или нежная ткань. Тем не менее, все предметы удобны и совершенно функциональны — на i Saloni мы имели возможность провести тест-драйв. desalto.it

Arhidea05_2014.indb 40

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Очкарик! Легендарная итальянская компания Meritalia даже в условиях экономического кризиса, на который так любят сетовать коллегимебельщики, не прочь почудить. Впрочем, Meritalia и прославилась тем, что, приглашая к сотрудничеству величайших дизайнеров современности, позволяла им от души повеселиться. В портфолио фабрики наберется добрых три десятка объектов в духе «фрик-шоу от дизайна» — и все же безусловных бестеллеров. Так, фаворитом коллекции-2014 стали зеркала Eye-Eye, которые придумал дизайнер Лапо Элканн (Lapo Elkann). Комментируя свою эксцентричную работу, автор сказал, что всегда вдохновляется вещами, любимыми с детства — как, например, культовой моделью солнечных очков Italia Independent 090, которая и послужила прототипом зеркал Eye-Eye. meritalia.it

100% Sigma L2 Вопреки мейнстриму и трендам (правильнее сказать, независимо от них) свой вклад в разнообразие современного дизайна вносят небольшие производства, оберегающие собственную традицию и стилистику. Один из таких особых случаев — компания Sigma L2, чьи уникальные, дерзкие, вручную создаваемые светильники вот уже полвека утверждают единство искусства и дизайна. Мастера Sigma L2 не только экспериментируют с формой и материалами (в арсенале медь, дерево, хрусталь, камень, кожа, ткань и даже смола), но и постоянно ищут новые метафоры для выражения самой идеи света. Свежая коллекция, представленная в рамках i Saloni-2014, вновь преподнесла сюрпризы: например, настольный светильник-«жалюзи» — идея настолько же простая, насколько и гениальная. Кстати, родина Sigma L2 — Флоренция, а «отцы-основатели»: Паоло и Джанна Гранки (Paolo и Gianna Granchi), художники. Что многое объясняет. sigmal2.it АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 41

28.04.14 20:17

атрибут

дневники вдохновения

БЕЛЫЙ ЦВЕТ

Волшебные свойства белого цвета прекрасно известны декораторам: светлый, в идеале белый, интерьер всегда кажется более объемным и воздушным. Стены и потолок белого цвета визуально раздвигают границы пространства, а мебель и аксессуары закрепляют эффект.

1. Сервиз Vista Alegre Atlantis 2. Библиотека Random Box, MDF Italia 3. Кресло Amoenus, Maxalto 4. Коллекция Plus, Ceramica Galassia 5. Софа Prado, ligne roset 6. Светильники Idée Fixe, Jacco Maris 7. Светильник Opera, Ultraluce 8. Диван и кресло Yale, MDF Italia 9. Система хранения Archello, Presotto 10. Торшер Rock, Foscarini Diesel

Arhidea05_2014.indb 42

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

28.04.14 20:17

Arhidea05_2014.indb 43

фото предоставлены фабриками

материал подготовила Наташа Егорова

28.04.14 20:17

дневники вдохновения

ТРАНСФОРМЕРЫ Отличное решение для небольших пространств — предметы-трансформеры. Соединяя в себе несколько функций, они позволяют максимально эффективно использовать имеющиеся квадратные метры. Кроме того, сама по себе возможность трансформации делает эти объекты интересными и привлекательными.

Arhidea05_2014.indb 44

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

28.04.14 20:17

1. Секретер Hellobye, ligne roset 2. Двухэтажная кровать-трансформер, Erba Mobili 3. Обеденный стол с ящиками Bancone, Fucina 4. Раздвижные столики Fold, ligne roset 5. Диван из модулей Tufty-Too, B & B Italia 6. Шкаф-чемодан Oxford Study, Timothy Oulton 7. Раздвижной столик-полка Dualist, ligne roset 6

Arhidea05_2014.indb 45

28.04.14 20:17

дневники вдохновения

МИНИМАЛИЗМ Локальные формы и чистые линии воспринимаются более целостно, не дробят пространство — наоборот, становятся его органичной частью. Именно такого подхода требуют компактные интерьеры — перенести акцент с частностей на целое, с предметов — на общий объем.

Arhidea05_2014.indb 46

1. Диван LC5, Cassina 2. Консоль Arris, Timothy Oulton 3. Кресло FIFTY Sessel, ligne roset 4. Стул Genny, Morelato 5. Светильник Elle, Artemide Architectural 6. Двери Lord, F.lli Longhi 7. Светильник Empatia, Artemide 8. Система хранения Backstage, B & B Italia

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

28.04.14 20:17

5 6

Arhidea05_2014.indb 47

28.04.14 20:17

апартаменты

Arhidea05_2014.indb 48

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Задать перцу проект студия дизайна Yo Dezeen, фото предоставлены Yo Dezeen, текст Дарья Киба

Изменить до неузнаваемости — но максимально сберечь все, что можно. Кроме того, включить в новый дизайн то, что было заготовлено впрок. Вот глобальная задача, поставленная перед архитекторами в ходе кардинальной переделки старого ресторана в новый

ценив реалии места и требования бюджета, ребята из Yo Dezeen решили приготовить «лофт по-домашнему» — чуть брутальной эстетики с открытыми коммуникациями и бетонными поверхностями, уютно, немного «винтажно», в меру остро. В результате проведенных работ ресторан Perets получил летнюю террасу и четыре больших зала на двух этажах: наземном и подвальном. Особо побороться пришлось за свет — его было недостаточно на обоих уровнях. Верхний зал расширили за счет части административных помещений и добавили еще одно окно. Внизу создали иллюзию окон с видом на улицу. Хорошо продуманный искусственный свет

снял ощущение замкнутого пространства. Грамотно спроектированные воздуховоды завершили «деловую» часть проекта. А вот подсыпать перца, взбодрив мрачноватые помещения, постарались декораторскими средствами. Оставив на полу первого уровня прежнюю плитку, для барных стоек авторы придумали накладки из металла с заклепками, отдаленно напоминающие обшивку самолета, «олдовые» надписи на стенах прибавили колорита (а-ля американский стейк-хауз), двери состарены (вручную очищены, обработаны пескоструем, щетками выбраны мягкие волокна), яркие подушки, фото и стулья завершили картину. Кстати, вся мебель заведения сделана по эскизам дизайнеров. АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 49

28.04.14 20:17

апартаменты

Arhidea05_2014.indb 50

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Подвальный этаж особенно постарались наполнить воздухом и светом, создав иллюзию окон на улицу и выкрасив стены в белый цвет. Деревянные балки и панно из срезов березовых бревен напоминают о жанре классического погребка

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 51

28.04.14 20:17

апартаменты

Неординарные барные стойки в этом заведении выполнены с применением металлических накладок и заклепок, отдаленно напоминающих обшивку самолета

Arhidea05_2014.indb 52

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Авторы проекта

Артур Шарф и Артем Зверев, студия дизайна Yo Dezeen

Общая площадь Реализация

586,6 м 2 2013 г., Киев

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 53

28.04.14 20:17

антология

АРХИДЕЯ МАЙ 2013

Arhidea05_2014.indb 54

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

МАЛО-МАЛЬСКИ Архитекторам и декораторам хорошо известно: дело не в размере, а в грамотном планировании. Для нашего номера, посвященного небольшим квартирам, мы сделали подборку продуктивных и остроумных идей, которые помогают сэкономить пространство или увеличить его визуально материал подготовила Наташа Егорова, фото из архива «Архидеи»

Квартира в Киеве Автор проекта Сергей Махно Смелый проект Сергея Махно — квартира с секретом, где артистичная зона студио находится в центре внимания, а «служебные» помещения спрятаны… в шкаф. За полупрозрачными раздвижными панелями разместились гардероб, спальня и ванная; каждая из этих ячеек может быть легко открыта или скрыта легким движением руки. Кухня же, напротив, включена в композицию гостевой зоны, но образ «горячего цеха» минимизирован. Кухонные шкафы оснащены белыми глянцевыми фасадами от пола до потолка, а остров с варочной поверхностью и мойкой на полпути превращается в барную стойку. АРХИДЕЯ МАЙ 2013

Arhidea05_2014.indb 55

28.04.14 20:17

Квартира в Киеве Авторы проекта Алена Юдина, Ирина Маетная Порой для визуального увеличения пространства достаточно дать ему новую перспективу и наполнить светом. Например, кованое фальшокно позволило «разомкнуть» помещение ванной: появился вид, выходящий за периметр комнаты, и доступ к естественному освещению. Тонкие металлические элементы также способствуют ощущению воздуха и легкости. Отличный способ разгрузить стены — кронштейн для полотенец с потолочным креплением.

Arhidea05_2014.indb 56

Дом в Киевской области Автор проекта Сергей Махно Жанр гостевого санузла по определению предполагает минимальную площадь. И все же в этом случае успешно поборолись за идею пространства. Проходя через одну из стен от края до края, горизонталь зеркала заходит и на другую стену, визуально расширяя комнату. Интересно, что сам по себе классический прием с отражениями здесь усилен игрой «черное-белое»: оптическая иллюзия удваивается. Еще один яркий ход — утопленная в пол ванна: как известно, ничто так не разнообразит пространство, как перепад уровней пола и/или потолка.

АРХИДЕЯ МАЙ 2013

28.04.14 20:17

Arhidea05_2014.indb 57

АРХИДЕЯ ФЕВРАЛЬ–МАРТ 2013

28.04.14 20:17

антология

Arhidea05_2014.indb 58

АРХИДЕЯ МАЙ 2013

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Квартира в Киеве Автор проекта Елена Фатеева Пресловутые споры о значении размера прекращаются, как только вы попадаете в эту квартиру площадью 22 квадратных метра. Здесь есть все: прихожая, гостиная, кухня, ванная и даже просторная система хранения на утепленной лоджии. Из хитростей — белый цвет; минималистские чистые объемы; выдвинутый подоконник как импровизированный рабочий стол; кухня, филигранно вписанная в рельеф простенка. Ну и, конечно, раскладной диван в качестве спального места.

Квартира в Киеве Автор проекта Алена Нетудыхата В этом проекте перед архитектором стояла задача распределить имеющуюся площадь так, чтобы получить гостиную, кухню-столовую, спальню, детскую, ванную и гостевой санузел. Кабинет не числился в обязательном списке, но Алена проявила изобретательность и выкроила его по сантиметрам в миниатюрной нише спальни. Книги и документы разместились во встроенном шкафу, выполненном под заказ, а рабочим столом служит одна из полок. К тому же, учитывая компактность современных гаджетов, получился полноценный домашний микроофис.

АРХИДЕЯ МАЙ 2013

Arhidea05_2014.indb 59

28.04.14 20:17

антология

Квартира в Киеве Авторы проекта Наталья Фищенко-Онищенко, Алексей Онищенко, Степан Коробецкий Белые стены и удачное расположение окон обеспечивают полноценное освещение, а оригинальные стеллажи по периметру спальни помогают поддерживать порядок, не загромождая при этом стены шкафами. Чтобы ниши с радиаторами не слишком бросались в глаза, были придуманы остроумные «фасады» — живописный частокол из веток. Кстати, хороший пример, когда проблема спровоцировала поиск неординарного декораторского решения.

Arhidea05_2014.indb 60

Квартира в Киеве Автор проекта Инна Свириба В этом проекте Инна Свириба отнюдь не испытывала дефицита в квадратных метрах, но, тем не менее, к планировке подошла с позиций максимальной экономии и эргономики пространства. Так, в результате небольшой перепланировки, лоджия была присоединена к территории кухни-столовой и утеплена. Полученное дополнительное помещение использовали предельно рационально: здесь разместилась значительная часть рабочей зоны кухни. Двойная выгода от подобного решения очевидна: столовая получила больше свободы и воздуха, а хозяйка — прекрасный вид из окон.

АРХИДЕЯ МАЙ 2013

28.04.14 20:17

АРХИДЕЯ МАЙ 2013

Arhidea05_2014.indb 61

28.04.14 20:17

атрибут

РАСШИРИТЬ ТЕРРИТОРИЮ

Небольшая площадь объекта может быть даже достоинством — если, конечно, при этом сохраняются комфорт и функциональность. Эксперты объясняют, почему маленькие квартиры так актуальны, и рассказывают о хитрых способах их «расширения»

материал подготовила Татьяна Киценко, фото предоставлены комментаторами к

Arhidea05_2014.indb 62

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

изнь дорожает, и в целях оптимизации расходов мы уменьшаем площадь нашего жилья. Да и потом, современный человек проводит все меньше времени дома, поэтому необходимость в огромной жилплощади практически отпадает. Однако маленькие дома и квартиры диктуют свои правила организации пространства и оформления помещений. Так, скажем, для экономии пространства мебель должна быть складной и/или многофункциональной. Например, коллекция iMultifunzione от Sedit включает практичные столытрансформеры для небольших помещений. Журнальный столик Piccolo при помощи запатентованного механизма, состоящего из рычагов и пружин, превращается в устойчивый обеденный стол. Модель Giravolta проста по дизайну и функциональна: в сложенном виде

являет собой элегантную, занимающую совсем немного места консоль. Которая в случае приема гостей превращается в полноценный обеденный стол на 6, 8 или 10 человек. А приставной столик-консоль Fiesta можно «растянуть» до 3 метров: в разложенном виде это очень практичный, прочный и функциональный обеденный стол. Панели-удлиннители служат спинкой консоли и дополняют ее эстетически, так что нет необходимости хранить их отдельно. Раздвижной стол Solomio имеет превосходный дизайн и является своего рода визитной карточкой компании. Мы решили предоставить клиентам возможность самим выбрать длину модели — от 0,4 до 6 м. Стол может быть как раскладным, так и обычным, опоры — как простыми, из трубчатого алюминия, так и более сложного дизайна: в этом случае используется литой алюминий Sinua. В Украине Sedit представлен компанией WWTS.

ПЬЕТРО БАРОЛЛО, владелец компании Sedit

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 63

28.04.14 20:17

атрибу т

В АРТЕМ ЗВЕРЕВ, архитектор, архитектурно-дизайнерская студия Yo dezeen

Arhidea05_2014.indb 64

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

опрос экономии пространства особенно актуален, когда мы имеем дело с проектированием социального жилья либо апартаментов для временного проживания, когда на 20–30 м 2 требуется разместить все необходимые зоны, при

этом сохраняя комфорт и эргономику пространства. Первое, что в связи с этим приходит на ум, — это так называемая «умная мебель». Плюс, когда при проектировании стоит вопрос об экономии квадратных метров, стараемся совмещать зоны и убирать коридоры.

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

АРТУР ШАРФ, архитектор, архитектурно-дизайнерская студия Yo dezeen

тобы в маленькой квартире разместить все необходимое, приходится, во-первых, использовать каждый уголок пространства и, во-вторых, делать его трансформируемым. Когда нет ничего лишнего и все правильно расположено, интерьер получается чистым и дает

возможность свободного передвижения. Так что правильное, очень рациональное зонирование в небольшом жилище имеет особое значение. Многое также зависит от планировочного решения: например, перегородку между балконом и жилой комнатой часто убирают, а гостиную совмещают с кухней, столовой и даже кабинетом. АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 65

28.04.14 20:17

атрибу т

АНЖЕЛА МАЙСТРЕНКО, директор компании Sfera Design

Arhidea05_2014.indb 66

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

ереизбыток информации в окружающем нас мире учит ее систематизировать. Это умение человек переносит и на свое личное пространство — стремясь к его структурированию и предельной минимизации обстановки. Все это становится вдвойне актуальным, когда возникает необходимость в экономии квадратных метров. Проблему можно легко решить при помощи удобной современной мебе-

ли. Например, эргономичная и минималистичная система хранения Wall System фабрики Poliform позволяет максимально использовать все «пристенное» пространство от пола до потолка. Полки при этом могут быть как открытыми, так и закрытыми: стеклянными, деревянными, а также окрашенными в разные цвета. Модели Sintesi от Карло Коломбо и Skip от Studio Kairos объединяют в себе систему хранения, рабочее место, место под телевизор и имеют невероятно широкий спектр приwww.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

менения: их используют в гостиных, кабинетах, спальнях, детских. Благодаря отлично продуманному внутреннему устройству шкафы и гардеробные Poliform вмещают максимальное количество одежды и обуви. Любая модель подойдет как для прихожей, так и для спальни. Прозрачная гардеробная Ego еще более универсальна: ее можно установить даже вдоль стены с окном. А шкафы Stratus и New Entry можно использовать еще и для зонирования помещений: у каждого задняя стенка

отделана так же, как фасад и боковины. Для небольших кухонь предусмотрены линейные модели Poliform от пола до потолка, позволяющие вместить всю необходимую посуду, продукты, моющие средства и поваренные книги. При всех своих достоинствах остров не обеспечит столько места для хранения. Полуостров целесообразно совместить с барной стойкой, кухонным столом и рабочей поверхностью: это предусматривают модели Minimal и My Planet бренда Varenna. АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 67

28.04.14 20:17

атрибу т

ространство визуально расширяется благодаря свету, который отражается от стен. Так что, во-первых, зрительно увеличить помещение позволяет хорошее освещение, а во-вторых — правильно подобранная краска. Главное правило при оформлении небольшого помещения — избегать темных цветов: они «давят»: в данном

Arhidea05_2014.indb 68

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

случае лучше предпочесть светлую отделку. Кроме того, приоритетными являются матовые оттенки: глянцевые краски визуально сужают пространство. И, конечно, избегайте ярких, смелых цветов: скажем, красный и пурпурный являются очень контрастными тонами, а любое контрастное пятно зрительно опускает потолок и сужает стены. Синие и желтые оттенки делают помещение визуально более просторwww.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

ДЭВИД МОТТЕРСХЕД, управляющий директор компании Little Greene

ным. Лазурный, сапфировый, пастельно-голубой ассоциируются с небом, оттенки от пшеничного до лимонного и зеленые тона от яблочного до оливкового — с загородным садом. Если для отделки небольшого помещения вы выбрали пастельные тона, обратите внимание на светлые оттенки Loft White и Flint из палитры Grey от Little Greene. Однако здесь важно учитывать: почти белый Loft White имеет легкий

голубоватый оттенок, и свет в комнате будет немного холодным. Поэтому всегда обращайте внимание на расположение источника света в помещении: холодные тона стоит выбирать, если комната выходит на юг. Если окна выходят на северную сторону, для стен идеально подойдет теплый цвет песчаника Flint из той же палитры. Дистрибьютор красок Little Greene в Украине — магазин Manders. АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 69

28.04.14 20:17

а п а р т а м ен нты

Один дома проект Елена Фатеева, фото Андрей Авдеенко, текст Кристина Власова

Arhidea05_2014.indb 70

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

40 метров в доме дореволюционной постройки в самом центре старого Киева некогда были однокомнатной квартирой. Архитектор Елена Фатеева сделала все возможное, чтобы в холостяцкой обители появилась отдельная спальня, а каждый метр использовался бы по максимуму

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 71

28.04.14 20:17

апартаменты

ом и его месторасположение задали настроение будущему интерьеру. В процессе капитального ремонта квартира сбросила многочисленные наслоения времени, открыв аутентичные строительные элементы. Все, что поддавалось реставрации, решено было оставить в качестве акцентов в новом интерьере: на стенах обнажили красивую кирпичную кладку, а в некоторых местах не стали прятать коммуникационные трубы. Отдавая дань духу старого города, на пол балкона и в прихожей положили плитку, имитирующую брусчатку.

Arhidea05_2014.indb 72

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Стоявшая перед архитектором задача — создание современного интерьера с элементами старины для жизни одного-двух человек — решалась не только с помощью декора. Важным моментом была максимальная функциональность помещений. В результате перепланировки на месте крошечной кухни (2,3 х 2,7 м) появилась спальная комната. И если для кухни метраж был унизительным, то в спальне как раз поместилось все необходимое — и комфортное место для сна, и встроенный шкаф для одежды. Чтобы максимально сохранить открытое пространство, здесь даже не стали

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Входная группа обыграна как продолжение старой улицы — на полу лежит плитка, имитирующая брусчатку. Пространство узкого и длинного коридора визуально расширили за счет огромных зеркал от пола до потолка

>> АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 73

28.04.14 20:17

апартаменты

Маленькое пространство спальни постарались использовать максимально функционально: под кроватью-подиумом расположились системы хранения; на трубах, которые не стали зашивать в стены, появились крючки для одежды; чтобы удобно было проветривать, а также использовать подоконник как книжную полку, перевернули оконную раму — глухую фрамугу сделали внизу, а открывающиеся створки разместили вверху

прятать в стены трубы, придав им дополнительную функцию — вешалки для одежды. А кухню полностью перенесли в пространство гостиной, тем самым четко разграничив публичную и приватную зоны. Чтобы кухня-столовая-гостиная была наполнена естественным светом, до предела увеличили оконные проемы, опустив их до уровня пола, а также заменили глухие балконные ограждения на полностью прозрачные — из стекла. В борьбе за полезные сантиметры

Arhidea05_2014.indb 74

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

и визуальную легкость в ванной также использовали стеклянные двери и перегородки. А в прихожей за оптическое расширение узкого и длинного коридора отвечают огромные зеркала. Таким образом, ничто не осталось без внимания. Даже тихий уютный дворик за окном, который благодаря обилию прозрачных перегородок становится неотъемлемой частью интерьера, соединяя старое и новое, внешнее и внутреннее, прошлое и настоящее. www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

1 3

План квартиры 1. Прихожая 2. Спальня

3. Ванная 4. Кухня-гостиная

Автор проекта

Елена Фатеева, творческая мастерская FATEEVADESIGN

Общая площадь Реализация

40 м 2 2014 г., Киев

Комплектация мебель — по авторским эскизам Елены Фатеевой сантехника в ванной — Axor, Hansgrohe, Duravit мойка в кухне — SMEG свет — Massive и по авторским эскизам Елены Фатеевой АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 75

28.04.14 20:17

апартаменты

Два в кубе проект YOD design lab, фото Андрей Авдеенко, текст Татьяна Киценко

Arhidea05_2014.indb 76

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Квартира молодой семьи вмещает в себя два разделенных перегородкой функциональных куба — с двумя дверями каждый

стрый дефицит пространства не отменяет наличия ни одного из помещений разряда must have. Просто нужно все правильно компоновать и умело совмещать. Авторы проекта подошли к вопросу предельно элегантно — буквально склеив примыкающий к прихожей небольшой гардероб со шкафом в спальне. Получился аккуратный покрытый шпоном куб с отдельным входом в каждое из «отделений». Чтобы дверь в спальню не смотрелась бедным родственником, к ансамблю присоединили и ее: в открытом состоянии она, как плоская рыба камбала, полностью сливается со шкафом. Ванную и кухню включает в себя куб № 2, обшитый белыми HPL-панелями. Поддерживая выбранное цветовое решение, для изготовления журнального столика, кухонно-обеденного стола, а также поддона и раковины в ванной комнате использован белоснежный кориан. Остальное пространство разделили перегородкой: с одной стороны расположили спальню, с другой — гостиную, фактически скроенную из лоджии и части кухни: изначально квартира была однокомнатной. Предельная минимизация зоны кухни (кстати, без ущерба функциональности) объясняется еще и тем, что готовить хозяева попросту не любят — предпочитая по возможности питаться в кафе и ресторанах. Для визуального расширения пространства использовали зеркала, выбрали светлую цветовую гамму, а наливной полиуретановый пол сделали без единого шва. Чтобы добавить воздуха, все двери сделали в потолок — максимально освободив его от навесных конструкций и вообще каких-либо покрытий. Честная обшарпанность бетонных блоков придает всему интерьеру естественный шарм и обаяние. Последним атмосферообразующим штрихом является свет. Ряд направленных галогеновых светильников «рисует» на полу метровые круги, привнося интимность, тепло и уют, так необходимые в каждом доме. АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 77

28.04.14 20:17

апартаменты

Arhidea05_2014.indb 78

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Наливной полиуретановый пол только с третьей попытки получился правильным — белым и матовым

Потолки сделали брутально-настоящими: это позволило максимально сохранить их высоту и существенно сэкономить на отделке. Чтобы потратиться на действительно важные вещи: качественную сантехнику, систему климат-контроля и первоклассные материалы АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 79

28.04.14 20:17

апартаменты

Дверь отделали шпоном и снабдили плоской ручкой, так что она полностью сливается со шкафом

Arhidea05_2014.indb 80

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:17

Комплектация прикроватные столики в спальне, консольный металлический столик в гостиной — B & B Italia смесители — Grohe унитаз — TOTO свет — SLV HPL-панели — FunderMax текстиль — «Галерея Текстиль», Харьков кухня, умывальник, душевой поддон, системы хранения — изготовлены по эскизам автора на заказ

Унитаз ТОТО Neorest снабжен функцией фена и биде, имеет сиденье с подогревом и антибактериальной поверхностью. Поддон и умывальник выполнены из искусственного камня по индивидуальному заказу

3 4

5 2 1

Автор проекта

Владимир Непийвода YOD design lab

Общая площадь Реализация

38 м 2 2013 г., Киев

План квартиры 1. Прихожая

3. Кухня-столовая-гостиная

2. Ванная

4. Спальня

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

12Nepyivoda 6.indd 81

29.04.14 15:17

апартаменты

Arhidea05_2014.indb 82

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Сила Львова проект Сергей Силаков, фото Андрей Авдеенко, текст Кристина Власова

Есть такие города, где, приходя домой, от города не хочется спрятаться. И даже наоборот — появляется желание сделать все, чтобы город ощущался в интерьере. Львов — без сомнений, из таких

рхитектор Сергей Силаков настолько влюблен в «своє місто», что не скрывает эту привязанность даже в собственной квартире. Принт старого города на стеклянной перегородке выделяет зону кабинета, еще один принт с изображением львовского дворика — в ванной комнате, на стене в гостиной — яркая живопись Владимира Богуславского: авторская интерпретация панорамы города. Так что абсолютно современный интерьер в новом доме оказался насквозь пропитан духом старого Львова. Во всем остальном — это чистый минимал, с рафинированными отделочными материалами и

цветовой гаммой: белый, черный, вкрапления серого и деревянных элементов. В спальне и гостевой зоне, объединенной с кухней, — технологичные белые наливные полы. Корпусная мебель, сделанная местными мастерами по эскизам архитектора, — предельно графична и лаконична. То есть по-максимуму использован ультрасовременный язык дизайна, но интерьер при этом не лишился жизни — он сделан эмоционально и с большой любовью. Помимо Львова пространство проявляет еще одну страсть своего владельца — к легендарной группе The Doors и Джиму Моррисону. АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 83

28.04.14 20:18

апартаменты

В центральном пространстве, как и во всей квартире в целом, использован минимальный набор декораторских средств: обилие белого цвета (не только мебель и стены, но также полы — наливные в гостиной и плитка в коридоре) камерно разбавляют деревянные поверхности и вкрапления черного и антрацитового. Единое пространство гостиной и столовой-кухни условно разделяет двусторонняя зона ТВ

Arhidea05_2014.indb 84

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

>> АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2014

13Silakov 8.indd 85

29.04.14 15:22

апартаменты

Общий монохром сбивают несколько цветных акцентов: принт с тюльпанами на стекле в кухне и яркая живопись Владимира Богуславского на стене в гостиной

Arhidea05_2014.indb 86

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

В сложной конструкции потолка спрятаны все коммуникации. При этом сам потолок воспринимается органичным декораторским элементом интерьера. Сочетание матовых и глянцевых поверхностей — еще один прием, благодаря которому минималистское пространство не смотрится скучно

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 87

28.04.14 20:18

апартаменты

Мягкая цветовая гамма гармонизирует пространство спальни не меньше, чем принт Harmony у изголовья

6 3 4

План квартиры 1. Прихожая 2. Ванная 3. Гостиная

Arhidea05_2014.indb 88

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

4. Кухня 5. Кабинет 6. Спальня www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Даже в таком приватном пространстве, как ванная комната, нашлось место для живописной львовской улочки — в виде принта на стекле

Автор проекта

Сергей Силаков

Общая площадь Реализация

72 м 2 2014 г., Львов

Комплектация Прихожая: свет — I Tre, Linea Light плитка на полу — Porcelanosa Санузел: свет — Vibia, Philips плитка — Revigres, Caesar, Porcelanosa сантехника — Duravit, Hansgrohe Гостиная: свет — Spotline, Grok наливной пол — Ople

Кухня: свет — Spotline наливной пол — Ople плитка — Vallelunga Ceramica кухонная техника — SMEG Кабинет: свет — Spotline пол — Alloc Спальня: свет — Linea Light, Grok наливной пол — Ople Двери — Barausse Обои — Ulf Moritz АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 89

28.04.14 20:18

апартаменты

Цвета моря проект Юрий Зименко, фото Андрей Авдеенко, текст Кристина Власова

Arhidea05_2014.indb 90

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Дом стоит на самом берегу, так что, кроме моря и неба, в окнах больше нет ничего. И это прекрасно. Главной задачей архитектора было не нарушить естественную красоту — чтобы интерьера вдруг не стало больше, чем безупречного вида из окна

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 91

28.04.14 20:18

апартаменты Морскую тональность разбавляет яркая живопись на стене. Любопытно, что владелец квартиры приобрел картину, еще не видя ковра, — дуэт получился идеальным

Холодные оттенки моря с вкраплениями приглушенного оранжевого в сочетании с теплой текстурой ореха плюс геометричные формы предметов создают почти неуловимое ретронастроение 1970-х

Arhidea05_2014.indb 92

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

оре заполнило собой все, вплоть до выбора цветовой гаммы в квартире. Все оттенки волны — от холодного сине-сизого до глубокого бирюзового и светло-мятного — нашли свое применение в отделке стен, в подборе текстиля и аксессуаров. Уравновешивают морскую тему светлая глянцевая плитка с ореховыми вставками и деревянная мебель (также из теплого массива ореха). Все для того, чтобы в любой сезон и в любую погоду в квартире было уютно находиться: летом здесь есть ощущение прохлады, зимой достаточно тепло.

При этом в доме минимум мебели, декора и максимально простой дизайн, поскольку это место не является основным жильем — оно для того, чтобы в любой момент можно было приехать к морю. Такой подход — как к персональному гостиничному номеру — обусловил еще несколько функциональных моментов. Например, очень практично, когда на полу везде плитка: квартира убирается быстро и легко (к тому же для холодного сезона предусмотрен подогрев полов). Так что ничто и никогда, ни при каких погодных условиях не отвлекает от главного — собственно, моря. АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 93

28.04.14 20:18

апартаменты

Весь интерьер решен лаконичными декораторскими средствами — в одной цветовой гамме и с минимальным набором текстур и фактур. «Разбавленная» светлая бирюза — на стенах в гостиной и в кухне-столовой; везде одинаковые полы — светлая глянцевая плитка с ореховыми вставками; строгих геометричных форм деревянная мебель — снова-таки, везде использован теплый массив ореха

Arhidea05_2014.indb 94

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Белый, орех и оттенки морской волны в кухне-столовой разбавляет черный мрамор — отражающие поверхности столешницы и рабочего фартука сделаны из этого благородного материала с уникальным рисунком

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 95

28.04.14 20:18

апартаменты

Пространство спальни так же минималистично, как и весь интерьер — здесь только самое необходимое. При этом в комнате есть абсолютно все, чтобы в любую погоду, в любое время года и суток в ней было комфортно находиться — впрочем, как и в квартире в целом

Arhidea05_2014.indb 96

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Автор проекта

Юрий Зименко

Общая площадь Реализация

90 м 2 2013 г., Ялта

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 97

28.04.14 20:18

а п а р т ам менты

Arhidea05_2014.indb 98

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Ясная геометрия объемов, четкость линий, пастельная палитра и натуральные материалы — все работает на создание легкого скандинавского настроения

Структура проект Ирина Маетная, Михаил Голуб, фото Андрей Авдеенко, текст Наташа Егорова

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 99

28.04.14 20:18

апартаменты

еред авторами проекта стояла задача сделать современную и функциональную квартиру для молодой семьи с детьми. Планировка от застройщика (квартира в новом ЖК) предполагала две большие спальни и кухню; доступ дневного света в помещения был ограничен тремя окнами на 94 (!) квадратных метра площади. Понадобилась принципиальная перепланировка. В результате появились две небольшие спальни, гардеробная комната и кабинет, а гостиную совместили с кухней. Выбор стилистики, цветовой гаммы и отделочных материалов, помимо вкусовых предпочтений заказчиков, в значительной мере был определен борьбой за естественный свет. Так, например, предусмотре-

100

Arhidea05_2014.indb 100

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

ли подвесные раздвижные панели из стекла между импровизированным кабинетом и кухней: помещения необходимо было разделить — и в то же время дать доступ дневного света вглубь квартиры. В целом же лаконичные объемы с ясной геометрией, четкая графика линий, палитра спокойных пастельных оттенков, натуральные материалы — все работает на создание свежего образа с легким скандинавским настроением. Актуальное звучание интерьеру придают также узнаваемые предметы мебели от Vitra, аксессуары Normann Copenhagen, светильники SLV. Чтобы интерьер «потеплел», четкую структуру пространства оттенили текстилем: графичные артовские принты покрывал и подушек придают индивидуальность и мягкий шарм. www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

В пространстве кухни-столовой сопоставлены фактуры светлого дерева, глянцевых рабочих поверхностей и матово-серых плиток керамики. Нордический колорит завершают объекты скандинавского дизайна

Чтобы разделить кабинет и кухню — и при этом оставить полноценный доступ дневного света вглубь квартиры — были запроектированы раздвижные прозрачные панели с подвесным креплением АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 101

101

28.04.14 20:18

апартаменты

Интересный акцент спальни — текстиль. Покрывало и подушки смягчают и «утепляют» лаконичный, почти строгий интерьер

Минималистская мебель в детской дополнена забавными подушками, к тому же сама по себе конструкция двухъярусной кровати делает пространство интересным и нескучным

102

Arhidea05_2014.indb 102

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

План квартиры 1. Холл 2. Кухня-столовая 3. Рабочее место 4. Гостиная 5. Спальня 6. Детская 7. Косметическая 8. Гардероб 9. Ванная 10. Санузел

1 8

10 9

7 4

2 6 5

Все служебные помещения, в том числе и гардеробная комната, размещены в глубине квартиры. Это связано с необходимостью обеспечить естественным освещением, в первую очередь, жилое пространство — две спальни, кухнюстоловую, гостиную. Тем не менее, гардеробная — полноценная комната: довольно просторная, стильная и предельно эргономичная

Авторы проекта

Ирина Маетная, Михаил Голуб

Общая площадь Реализация

94 м 2 2013 г., Киев

Комплектация мебель — Vitra, Normann Copenhagen, Dielle кухня — Arredo3, модель Iride гардероб — Lema раздвижные двери и системы хранения — Rimadesio свет — SLV, Delta Light, Leds-C4 керамическая плитка — Floor Gres, Appiani, Tagina, Atlas Concorde текстиль — Pia Wallén, VanillaFly АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 103

103

28.04.14 20:18

апартаменты

104

Arhidea05_2014.indb 104

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Открытого кирпича хотели много, но в результате получилась только одна стена: чувственно, мило, модно

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Все просто проект Нина Прокопенко, Яна Зацнова, фото Олег Ницко, cтилист съемки и текст Олеся Нестеркова

В соавторах у дизайнера всегда заказчик — своим согласием или несогласием пойти на эксперимент. На этом объекте все обстояло прекрасно

самом начале разгорелась нешуточная борьба за то, чтобы каждый метр небольшой квартиры стал полезным. Первой сдалась лоджия — за счет нее прирос метраж гостиной, а окна в пол насытили пространство светом. Этаж высокий, за окнами — парк, поэтому сидя на диване в гостиной как будто паришь над зеленым массивом. Основных помещений получилось ровно три, и они разместились компактно. От коридора и вестибюля отказались — метраж «разобрали» по комнатам — при входе в гостиную устроили мощную систему хранения, санузел увеличился за счет части коридора, а на оставшихся метрах разместилась кухня. Она расположена «по стеночке» в транзитной зоне у входа

в спальню и настолько ловко вписана, что визуально ее как бы и нет — этому эффекту способствуют белый цвет и тихий минималистский дизайн. В декоре следовали принципу «ничего лишнего». Причем лишним оказался даже цвет. Квартира решена в монохроме, на сочетании белого и как бы черного. Вместо черного — разыгранные в оттенках серый (тон неотбеленного льна в мебельной обивке, обоях) и коричневый (интересные рыжеватости напольной доски, темный шоколад рельефного панно). «Ловили оттенки и нянчились с деталями» — именно так охарактеризовали свою работу Нина и Яна. Из любимого они назвали световое панно в спальне и открытый кирпич в гостиной, в котором белый цвет «задышал». АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 105

105

28.04.14 20:18

апартаменты

Гостиная начинается прямо с порога: при входе предусмотрен большой встроенный шкаф, на месте бывшего коридора разместилась кухня, напротив нее — зона столовой, а бывшая лоджия приютила диванную группу

106

Arhidea05_2014.indb 106

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

>> АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 107

107

28.04.14 20:18

апартаменты Маленькая спальня состоит из кровати и гардероба. Ее оригинальное и эфемерное украшение — световая графика от Delta Light

108

Arhidea05_2014.indb 108

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

28.04.14 20:18

План квартиры 1. Гостиная-столовая-кухня 2. Спальня 3. Ванная

Авторы проекта

Нина Прокопенко, Яна Зацнова

Общая площадь Реализация

62 м 2 2012 г., Киев

Комплектация

мебель — Saba Italia, Meta Design, Calligaris светильники — Delta Light, Leds сантехника — Duravit, Hansgrohe, Laufen, Poolspa аксессуары — Gessi

плитка — Villeroy & Boch двери — Ghizzi & Benatti паркет — Atelier Réserve шторы — Christian Fischbacher обои — Arte АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 109

109

28.04.14 20:18

апартаменты

110

Arhidea05_2014.indb 110

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

10 лет спустя проект decorkuznetsov, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки и текст Кристина Власова

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 111

111

28.04.14 20:18

апартаменты

тот проект никак не назовешь маленьким — он про то, как малыми выразительными средствами добиться большого долгосрочного результата. Интерьеру пентхауса в одной из днепропетровских новостроек в этом году 10 лет. Но он и сегодня выглядит абсолютно современным. В нем ничего не хочется убрать, перекрасить, поменять или, стыдясь, спрятать. А все потому, что авторы проекта, Валерий и Екатерина Кузнецовы, никогда не стремились (и продолжают это делать) напичкать пространство ультрамодными объектами. Гораздо важнее для них сделать

112

Arhidea05_2014.indb 112

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

чистый, свободный, лаконичный проект, с хорошими натуральными материалами, которые будут красиво стареть, и безвременными предметами, которые станут (или уже стали) иконой дизайна. В такой интерьер можно легко привнести любой декор, добавить или убрать текстиль, развесить или снять арт и фотографии, тем самым освежив пространство, но не нарушив его основы. Здесь в качестве главного отделочного материала взято дерево — ясень, который и через 20 лет будет безусловно красив. Ясень присутствует везде — на полу, на стенах и в отделке несущих колонн. Абсолютно бес-

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Характер интерьеру придают авторские вещи студии decorkuznetsov: помимо мебели (справа от колонны с ТВ — фанерная консоль «Шкаф радистки», слева — «Шкаф разведчика»), это скульптуры-деревяшки «Лики», графика на фанере из серии «Состязайцы», маски «Черное с кремом» и вязаный светильник из коллекции «Шарфеи»

Ванная, объединенная с пространством спальни, легко может быть обособлена — при помощи матовой стеклянной перегородки, прячущейся в стену

>> АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2014

Arhidea05_2014.indb 113

113

28.04.14 20:18

апартаменты

проигрышно рядом с ним смотрится фанера — любимый материал студии decorkuznetsov. Из нее в зоне ТВ в гостиной сделана мебель: подвесная конструкция справа от телевизора — «Шкаф радистки», слева — «Шкаф разведчика». Также здесь повсюду фанерные подоконники, которые прячут в своих конструкциях еще несколько шпионских ящичков и систем хранения.

114

Arhidea05_2014.indb 114

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Там, где нет дерева — универсальный белый цвет, который из моды не выйдет в принципе. В белом и дереве решены детские, кабинет, спальня и кухня, сделанная местными мастерами по эскизам дизайнеров. Но самым главным в проекте остается, безусловно, вид, который открывается через ленточное остекление, опоясывающее полквартиры,— это большая река и город. www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Главное украшение белой лаконичной кухни — конечно, вид за окном и выход на открытую террасу. Но в интерьере тоже есть на что обратить внимание: мягкая зона для уединения с чашкой кофе или кухонных микропосиделок, фанерные подоконники с системами хранения и икона дизайна 1960-х — светильник Santa & Cole просто по центру кухни

Авторы проекта

Екатерина и Валерий Кузнецовы, decorkuznetsov

Общая площадь Реализация

285 м 2 2004 г., Днепропетровск

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 115

115

28.04.14 20:18

ап па п а р там менты

Зеленый в атаке проект Лариса Ачкасова, фото Андрей Авдеенко, текст Наталия Нерубацкая

116

Arhidea05_2014.indb 116

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Темные массивы «мрачных» диванов с яркими подушками и «веселое» пятно звенящей зелени кухонного гарнитура в гостиной прекрасно дополняют друг друга; цилиндр светильника в зоне отдыха композиционно расставляет все точки над i

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 117

117

28.04.14 20:18

апартаменты

Гардероб в прихожей — фабрики Lago, его дверки окрашены в основные цвета интерьера. Амальгама большого зеркала на одной из стен создает волшебство фата-морганы

118

Arhidea05_2014.indb 118

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

овая работа архитектора Ларисы Ачкасовой — квартира в жилом комплексе премиум-класса в исторической части Харькова. Это первое «взрослое» пристанище заказчиков. Красивая молодая пара обратилась к архитектору с просьбой помочь организовать пространство квартиры таким образом, чтобы там непременно была большая гостиная-студия и две спальни, а в оформлении присутствовал любимый зеленый цвет. При этом бюджет проекта, включая услуги рабочих и приобретение мебели, был ограничен. Современный вид дома подсказал простое и чистое минималистическое решение. На начальном этапе квартира представляла собой голый каркас из кирпичных стен, монолитного железобетонного потолка и нелепых колонн. Кроме того, неудачное размещение входной двери, развернутые стены и вентиляционные каналы в самом центре общей площади — не самый легкий старт для любого интерьера. В процессе перепланировки было принято клю-

чевое решение, благодаря которому удалось открыть все остальные архитектурные замочки. Входную дверь переместили, в результате пространству был задан новый вектор развития. Квартира четко разграничена на две зоны — общую и приватную. Кухонные шкафы и барная стойка окрашены в ярко-зеленый цвет, что не только сформировало композиционную доминанту в гостиной, но и внесло высокий эмоциональный градус в атмосферу квартиры. Зеленые акценты привлекают внимание и оживляют спокойную колористику жилища. Масштабное остекление гостиной позволяет любоваться шикарным видом на спуск Пассионарии. Приватная часть состоит из двух спален, оформленных в мягких бежевых тонах. Прихожая и холл более драматичны — полы и стены здесь выкрашены краской цвета угля, на пол уложена черная плитка. Функцию легкого декора несут большие черно-белые постеры с изображением различных видов Сербии, с которыми у заказчика связаны детские воспоминания. АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 119

119

28.04.14 20:18

апартаменты

Спальня меблирована чудо-кроватью фабрики Lago — Letto Col-letto — она выглядит как настоящее семейное гнездышко. За остекленной перегородкой оборудована гардеробная, задрапированная полупрозрачным текстилем

План квартиры 1. Прихожая 2. Холл 3. Гостевой санузел 4. Постирочная 5. Гардеробная 6. Хозяйская спальня 7. Гостевая спальня 8. Ванная 9. Гостиная 10. Кухня-столовая

120

Arhidea05_2014.indb 120

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

1 5 3

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Невесомая душевая кабинка из стекла выглядит не только эффектно, но и весьма эротично; стрелы потолочных светильников в стиле хайтек деликатно, но уверенно «рисуют» пространство

Архитектор

Лариса Ачкасова

Общая площадь Реализация

194 м 2 2013 г., Харьков

Комплектация Прихожая: шкаф — Lago консоль — Lago пуф — Piermaria пол — Atlas Concorde свет — Traddel, Carpyen Гостиная, кухня-столовая: диваны — Primafila стол со стульями — Calligaris стол журнальный — Calligaris кухня — Aster Cucine стенка под ТВ — Lago

свет — Padana Lampadari, Morosini, Traddel пол — Porta Vita (доска, массив), Atlas Concorde (плитка) Хозяйская спальня, гардеробная: кровать, тумбы прикроватные — Lago тумба под ТВ — Lago пол — Dura свет — Vistosi, Traddel Ванная комната: ванна — Hoesch душевая кабина — Hüppe

сантехника — Duravit мебель — Oasis смесители и аксессуары — Hansgrohe, Gessi пол, стены — Floor Gres свет — Traddel Гостевая спальня: кровать, прикроватные тумбы — SMA пол — Dura свет — SLV

смесители и аксессуары — Hansgrohe душевая кабина — Hüppe свет — Esto пол, стены — Atlas Concorde Двери, встроенные гардеробные — по авторским чертежам архитектора Текстильное оформление — декоратор Ирина Драгинская

Гостевой санузел: сантехника — Duravit АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 121

121

28.04.14 20:18

а па партам п а м енты

План «Т» проект компания Villalogic, фото Андрей Авдеенко стилист съемки и текст Наташа Егорова

122

Arhidea05_2014.indb 122

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Интерьер предельно лаконичен и подчинен, в первую очередь, логике жанра — это городская штаб-квартира молодого успешного бизнесмена

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 123

123

28.04.14 20:18

апартаменты

Вид от окна. Благодаря четкому зонированию и крупным объемам, интерьер воспринимается более просторным, чем его фактические 60 метров

Композиция кухни-столовой предельно минималистична. Единственный акцент в строгом пространстве — эффектный футуристический светильник Foscarini над обеденным столом

Сопоставив белый глянец и матовую фактуру дерева, авторы проекта привнесли приятный контраст и разнообразие. От более ярких цветовых акцентов было решено отказаться: почти монохромный природный колорит создает атмосферу комфорта

124

Arhidea05_2014.indb 124

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

ородская штаб-квартира — особый жанр. Он сформировался совсем недавно и связан с тенденцией к переселению активно работающих горожан в загородные дома. Ежедневный трафик утомителен, да и трудовые форс-мажоры никто не отменял. Так что маленький запасной аэродром в мегаполисе обеспечивает комфортное пребывание на случай, если необходимо задержаться дольше одного рабочего дня. Об этом — новая работа молодых киевских архитекторов компании Villalogic.

Интерьер компактной киевской квартиры предельно лаконичен. Предполагается, что это пространство для себя, и единственные, кто здесь бывают — сами хозяева. Поэтому помещение практически лишено разделения на гостевую/приватную зоны и максимально открыто. Предложенная авторами проекта Т-образная планировка оказалась оптимальной для размещения всех необходимых компонентов штаб-квартиры. Узкий коридор-прихожая (вертикальная палочка буквы Т) ведет в основное пространство — кухню-столовуюгостиную с панорамным окном-стеной. АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 125

125

28.04.14 20:18

апартаменты

На плане хорошо видно, как остроумно размещены ванная и мини-спальня. Тонированная стена, разделяющая коридор и ванную, является одновременно торцевым простенком для кухни. А стена между коридором и спальней — это вообще система хранения (каждый сантиметр в деле!). В интерьере хорошо работают классические декораторские приемы для

126

Arhidea05_2014.indb 126

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

визуального увеличения пространства: много белого цвета, дневного света, отражающих глянцевых поверхностей; мебель и встроенные элементы интерьера предельно минималис тичны. Для контраста белый глянец дополнен натуральным неокрашенным деревом светлых оттенков, а в ванной комнате — мраморной облицовкой. www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Мраморная отделка и монументальных форм сантехника формируют строгий, очень мужской характер интерьера ванной

3 4

Авторы проекта

Степан Олексенко, Марина Старунова, Алексей Нещадим (компания Villalogic)

Общая площадь Реализация

60 м 2 2013 г., Киев

5 1

Комплектация План квартиры 1. Коридор 2. Ванная

3. Кухня-столовая 4. Гостиная 5. Спальня

диван — Giulio Marelli кровать — B.Forms стол и стулья — Cattelan Italia люстра — Foscarini встроенные светильники — SLV

сантехника — Duravit, Axor Hansgrohe поставщик мебели, освещения и сантехники — компания Groupinteriors АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 127

127

28.04.14 20:18

апартаменты

Бабушке проект Sempre Arte, фото Андрей Авдеенко, текст Татьяна Киценко

128

Arhidea05_2014.indb 128

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 129

129

28.04.14 20:18

апартаменты

Корпусная мебель выполнена итальянской фабрикой Veranda и украинской компанией «Декор». По словам дизайнера, киевские мастера не только конкурировали на равных, но по индивидуальности подхода смогли даже превзойти своих итальянских коллег

олгие годы любимая и единственная бабушка жила на другом конце страны, в квартире, абсолютно приспособленной к ее привычкам и потребностям. Поэтому новое жилье нужно было сделать для нее таким же родным, как и старое: в этом деле главными помощниками дизайнера Алеси Сахно стали дочь и внучка будущей хозяйки Колористическую основу составили мягкие пастельные тона. Отделки — привычные человеку в возрасте и исключительно приятные на ощупь. Мебель выполне-

130

Arhidea05_2014.indb 130

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

на из дерева итальянскими и украинскими мастерами. Обжитость интерьеру сообщают любимые бабушкины книги и альбомы, а также рамки с фотографиями близких людей и родственников. Учитывая небольшую площадь объекта, логичным решением стало совмещение зон. Вместо традиционного разделения на кухню-столовую-гостиную и спальню здесь использовали более привычный для пожилого человека вариант: спальня объединена с гостиной. Количество высокотехнологичных девайсов и новомодных изысков сократили до полной невидимости.

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

>> АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2014

Arhidea05_2014.indb 131

131

28.04.14 20:18

апартаменты

132

Arhidea05_2014.indb 132

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Прием некогда очень распространенный: зоны гостиной и спальни разделяет штора

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 133

133

28.04.14 20:18

апартаменты Комплектация мягкая мебель — Veranda, Cantori корпусная мебель — Veranda, «Декор», Киев столярные изделия — «Декор», Киев кухня — Arrex Le Cucine сантехника — Catalano, FIMA Carlo Frattini

свет — Eseo, Eurolampart паркет — Kährs плитка — Kerama Мarazzi cистема кондиционирования — Daikin текстиль — Houlès, Jover, Blаndford, Grand Silk

Отправной точкой дизайнерского оформления объекта стала кухня итальянской фабрики Аrrex Le Cucine

При этом они все же имеются: в квартире установлена система «умного» кондиционирования Daikin, в душевой кабине — стоковая система внутристенного монтажа Geberit. А большинство светильников, например, запитаны на диммеры, позволяющие регулировать мощность освещения.

134

Arhidea05_2014.indb 134

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

И еще одна интересная деталь: квартиру оформляли в атмосфере строжайшей секретности. Впрочем, отсутствие коммуникации с ее будущей хозяйкой совершенно не помешало автору решить практически невыполнимую задачу: сделать так, чтобы в новом жилище бабушка себя чувствовала как дома. www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

3 4

Авторская группа 2

План квартиры 1. Холл 2. Спальня

3. Гостиная 4. Кухня 5. Санузел

студия интерьерного дизайна Sempre Arte

Руководитель, идея проекта, дизайн интерьера Декоратор Текстиль Рабочая документация, авторский надзор

Алеся Сахно Леся Вояховская Ксения Бут

Общая площадь Реализация

56 м 2 2013 г., Киев

Анна Муравская

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 135

135

28.04.14 20:18

апартаменты

Скульптура проект дизайн-студия «Артпартнер», фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

так, прибавить экстрапомещение без потери одного из главных условий — просторности — стало задачей № 1 на первом этапе работ. В результате переноса межкомнатных перегородок, отказа от лишних коридоров и лоджий получилась следу-

136

Arhidea05_2014.indb 136

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

ющая композиция: достаточно большой вестибюль снабжен вместительной системой хранения, при входе расположились два санузла — хозяйский и гостевой, далее проход в кухню-столовую, небольшую гостиную, спальню и детскую. Все комнаты отдельные, поэтому добиваться ощущения «свободы» пришлось в весьма

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Став владельцами двухкомнатной квартиры в новом доме, молодая пара захотела превратить ее в трехкомнатную. Пригласив дизайнеров из студии «Артпартнер», хозяева высказали еще ряд пожеланий: жилье должно быть просторным и удобным, а по духу — молодежным и креативным

Небольшое белоснежное помещение допускает несколько цветовых акцентов: черные глянцевые панели встроенного шкафа и скульптурный светильник, ярко-желтое покрывало. Вставки из декоративного кирпича разнообразят фактуру стен, делая их «теплыми» и уютными

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 137

137

28.04.14 20:18

апартаменты

В гостиной продуманы несколько сценариев освещения. Особой скульптурной деталью является подвесной светильник с разнонаправленными потоками света. Из гостиной есть выходы на две небольшие лоджии

138

Arhidea05_2014.indb 138

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Глянцевые фасады кухонной мебели визуально расширяют пространство. А светлые зеленоватые и лиловые оттенки привносят элемент разнообразия и игры

ограниченных пространствах. На выручку пришел скандинавский стиль — именно его дизайнеры взяли за основу, наполнив интерьер воздухом и светом. Северная школа с особым пиететом относится к проблемам природного и искусственного освещения, усиливая эффект за счет цветового решения — белая или почти белая оболочка (стены, потолки) позволяет визуально размыть границы помещений. Для этой квартиры даже мебель и аксессуары выбраны преимущественно белые, чтобы взгляду было совсем уж вольготно. Продуманы разные сценарии освещения: в обилии присутствует встроенный свет, а также локально по зонам расположены подвесные, напольные и настольные лампы. Притом что «гуляющих» территорий в квартире нет, в каждой комнате, кроме основных функциональных зон, рачительно продуманы маленькие уголки для отдыха и личных занятий: приставные столики, кресла под уютными торшерами. С природным светом ситуация была изначально благополучной — внешняя стена квартиры имеет ленточное остекление — окна не стали прятать за тяжелыми шторами, остановившись на полупрозрачных и невесомых. Для скандинав-

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 139

139

28.04.14 20:18

апартаменты

Вестибюль снабжен вместительной системой хранения. Ее фасады из темного дерева и меховой ковер на полу поддерживают «природную» тему

ского стиля также характерна любовь к натуральным материалам и сочным цветовым акцентам — всем этим тоже воспользовались. Но в меру. Дерево присутствует в напольной доске, фасадах встроенных шкафов (вестибюль), отдельных столешницах и полках; декоративный кирпич добавил фактурности в дизайне спальни. С цветом играли осторожно, но очень уверен-

140

Arhidea05_2014.indb 140

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

но — светлые оттенки зеленого, лилового, бежевого разнообразят общую белизну, плюс немного металлика — получилось сдержанно, но интересно. В отличие от минимализма, выбранный стиль допускает больше вольностей и необязательностей — со временем интерьер насытится деталями и станет совсем «своим» и домашним. www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

Основной санузел решен в спокойных натуральных тонах

План квартиры 1. Холл 2. Cанузел 3. Спальня 4. Детская 5. Гостиная 6. Кухня-столовая 7. Гостевой санузел

3 7

Проект

Руслан Ковальчук, дизайн-студия «Артпартнер»

Общая площадь Реализация

96 м 2 2013 г., Киев

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 141

141

28.04.14 20:18

ап партаменты

Санта-Фе проект Юлия Сидорук и Дмитрий Фоменко при участии архитектурного бюро Arte фото Иван Авдеенко, текст Наталия Нерубацкая

142

Arhidea05_2014.indb 142

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 143

143

28.04.14 20:18

апартаменты

тот дом неподалеку от Южной Пальмиры построил для своей семьи художник. То есть не совсем художник — заказчик действительно мечтал им стать, в детстве хорошо рисовал, окончил художественную школу, но жизнь распорядилась иначе. Они с женой — люди современные — легки на подъем

144

Arhidea05_2014.indb 144

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

и много путешествуют. Побывав в различных привлекательных с точки зрения дизайна местах, семья решила, что хочет жить в простом лаконичном пространстве, светлом и чистом, однако с элементами «красивости». В результате получилась максимально нейтральная классика, без особых излишеств и лоска, с ощущением южной расслабленности.

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:18

На полу в холле, кухне-столовой и коридоре — светлый керамогранит теплого молочного оттенка

Пространство гостиной хорошо просматривается со всех сторон. Мягкий намек на классику звучит в декоре кухонного гарнитура, бархатных обоях с вертикальной полосой, декоративных панелях с имитацией рустовки

>> АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 145

145

28.04.14 20:18

апартаменты

Гостиная оборудована биокамином, «зашитым» в один из шкафов. Благодаря открытому пространству можно одновременно смотреть телевизор и быть в курсе всего, что происходит в доме и на улице

146

Arhidea05_2014.indb 146

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

На первом этаже архитекторы Юлия Сидорук и Дмитрий Фоменко обустроили большую открытую гостиную, состоящую из ТВ-зоны и кухни-столовой. Далее расположены спальня, кабинет, санузлы и гардеробные. Общественная и жилая территории объединены просторным холлом, откуда есть выход во дворик-патио с открытым бассейном. На мансарде заказчик, как истинно творческий человек, имея в личном обращении рабочий кабинет, попросил обустроить еще одну

спальню. «Для себя» — так звучало пожелание. Оказалось, он не готов расстаться с любимой кроватью, которую требовалось переселить в новый интерьер. Основное пространство оформлено на сочетании белых, черных и серебристо-серых оттенков с вкраплением алого, а также на контрастах отделок и грамотном миксе фактур-антиподов. Многочисленные полочки и ящички для хранения посуды, предметов быта, одежды, книг, дисков и даже биокамин ловко прячутся АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 147

147

28.04.14 20:19

апартаменты

за бликующими панелями объемных шкафов. Мебель подобрана простая, минималистская. Все столярные изделия — двери, плинтусы, панели и панно — изготовлены по авторским чертежам. Благодаря доминанте белого цвета, интерьер выглядит воздушным, легким, а главное — цельным. Пространство по-мужски логически выверено и стабильно, однако алые акценты в виде кресла с торшером в гостиной, живого огонька камина, обивки кровати в одной из спален и множества свечей заставляют его по-хорошему

148

Arhidea05_2014.indb 148

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

вздрогнуть и приободриться. Односложности избегали также используя серебристые светильники в стекле и хроме. «С нами работала прекрасная команда — строители, столяры, отделочники. Заказчик, как нереализованный художник, тоже полностью был погружен в процесс коллективного созидания. С одной стороны, четко знал, чего хочет, с другой — не отказывался от советов, что привело к ожидаемому всеми результату», — прокомментировала проект Юлия Сидорук. www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Металлический отдельно стоящий холодильник side-by-side был крайне необходим хозяевам, но с трудом вписывался в новый интерьер. Теперь он незаметно живет в нише, задекорированной раздвижными дверцами в цвет обоев

Столешница кухонного острова выполнена из натурального камня. Она выдвинута в сторону столовой, благодаря чему не только увеличена рабочая зона, но и создана импровизированная барная стойка

>> АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 149

149

28.04.14 20:19

апартаменты

Стены кабинета оклеены строгими, но уютными обоями в шотландскую клетку

Потолок мансардного этажа изначально имел достаточно сложную конфигурацию — теперь деревянные балки искусно обыграны нишами. Никаких люстр и прочих светильников — лишь мягкий свет скрытой подсветки

150

Arhidea05_2014.indb 150

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

2 этаж 1 этаж

5 9 4

2 1

План дома 1. Прихожая 2. Гардероб 3. Гостиная 4. Кухня-столовая 5. Спальня

6. Ванная 7. Кабинет 8. Гостевой санузел 9. Спальня хозяина

>> АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2014

Arhidea05_2014.indb 151

151

28.04.14 20:19

152

Arhidea05_2014.indb 152

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Встроенная ванна облицована натуральным ониксом с красивой художественной фактурой, но в целом помещение выдержано в духе общей концепции интерьера — ничего лишнего

Авторы проекта Экстерьеры

Юлия Сидорук и Дмитрий Фоменко при участии архитектурного бюро Arte Сергей Ильченко

Общая площадь Реализация

250 м 2 2013 г., Одесская область

Комплектация Чтобы визуально увеличить крохотное пространство гостевого санузла, стены комнаты отделаны белоснежной плиткой, темным натуральным камнем и большими зеркалами

Прихожая: зеркало F.lli Longhi Холл: напольная плитка Minera Liqua, Tagina Гостиная: диван и кресло Ego, Désirée; люстра Mercury, Artemide; торшер Calligaris; доска на полу Timberwise Кухня: Anna, Arrex le Cucine; стулья Timberly, Montbel; светильники Penta Спальня: кровать Flou;

люстра и бра Siam, Bover Кабинет: стол и стул Selva; люстра Princess, Prearo; торшер Carlota, Bover Гостевой санузел: умывальник, тумба и зеркальный шкаф Duravit Основной санузел: стены из оникса, напольная плитка Tagina Спальня на втором этаже: кресло Vibo, Italsofa; торшер Olivia, Bover АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 153

153

28.04.14 20:19

апартаменты

Далекие голоса, застывшие жизни фото Наталия Нерубацкая, Олег Векленко, текст Наталия Нерубацкая

154

Arhidea05_2014.indb 154

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Сложно писать о художниках. Их мир отличается от общепринятых стандартов, потому что они сами его творят — их иллюзии подвижны и хрупки. Инородны, странны и, как правило, невероятно чувственны

Arhidea05_2014.indb 155

28.04.14 20:19

апартаменты

Панно из липы с изображением шикарных девушек было создано когда-то на заказ для детского сада по ул. Лермонтовской

от пример — скульптор Феликс Бетлиемский (работает в паре с женой, тоже скульптором Людмилой Бетлиемской). Искрометный и сердечный, с горящими глазами, он широко улыбается при встрече с нами, поправляя желто-зеленые от окислителей волосы. В панковские 80-е этот творческий тандем первым придумал украсить Харьков деревянными скульптурами. Увы, на сегодня забавные фигуры животных и людей не сохранились. Позже, уйдя от надгробных памятников и пафосных голов «по грудь», они первыми отлили авторскую бронзу, задав тон для идущих за.

156

Arhidea05_2014.indb 156

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Легендарная творческая мастерская стала ярким отражением их жизни. Впрочем, история этого здания началась еще на заре 30-х годов прошлого века, когда Харьков был столицей Советской Украины (1919–1934). Тогда же возник Союз художников Украины. Здание мастерских разделено на семь секций, и наш рассказ лишь о небольшом фрагменте этого знакового места. Со стеклянной крышей и вторым ярусом мастерская похожа на оранжерею или небольшой львовский дворик — ведь высота потолка здесь восемь метров. Время шло, менялись владельцы, а странное место постепенно обрастало странными, иногда комичными историями, проживая собственную жизнь.

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Принт на холсте в монументальной раме — фрагмент репродукции «Двойного портрета» Филиппо Липпи

Бронзовая голова Петра I и композиция Людмилы Бетлиемской АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 157

157

28.04.14 20:19

апартаменты Среди пыли, рабочего мусора и инструментов устойчиво возникает ощущение, что в мастерской гуляет чье-то эхо. В атмосфере буквально висят обрывки чьих-то слов, голосов, интонаций

158

Arhidea05_2014.indb 158

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Рассказывает Феликс Бетлиемский, председатель секции скульптуры Харьковской организации Национального союза художников Украины: «Представь, я поступал в художественное училище семь раз. Когда прошел (на курс взяли троих, а желающих было 30 человек — это же было «идеологическое» искусство), помню, меня мама спрашивает: «Шо це таке, оця скульптура?» А я ей отвечаю: «Вот смотри, у нас на всю Хмельницкую область (я родом оттуда) 10 тысяч учителей, 8 тысяч милиционеров, 6 тысяч врачей и 200 тысяч колхозников. А скульптора всего 3 — это на область». Математические сопоставления вывели маму на масштаб происходящего. Эти мастерские построены по проекту скульптора и графика Адольфа Страхова, больше известного хре-

стоматийным советским плакатом с Лениным, указывающим путь в светлое будущее. Тогда же помещения были заселены художниками, в каждом работало по тричетыре человека, некоторые здесь и жили. В 1934 году, после лишения Харькова столичного статуса, многие обитатели мастерских переехали в Киев. По этому проекту в новой-старой столице были построены точно такие же. Страхов занимал комнату справа от меня. Кстати, я слышал такую историю: перед самой войной он решил отлить статую Пушкина, но не успел. Сделал форму и закопал в саду. Война закончилась, он вернулся, выкопал ее и увез с собой — Александр Сергеевич всю ВОВ провел под яблоней. Здесь же в то время были овраги и дикая степь, околица Харькова. Зайцы бегали, олени. Художники разбежаАРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 159

159

28.04.14 20:19

апартаменты

Бронзовые и латунные изделия похожи на персонажей из сказки Эрнста Гофмана «Щелкунчик». Заколдованные чьей-то злой волей, они готовы по мановению волшебной палочки превратиться в прекрасных принцев, злых фей или обычных крыс

лись, мастерские стояли пустые. Немцы устроили в них гаражи для душегубок, тех самых, в которые загружали схваченных в облавах людей, и везли по улице Сумской закапывать в лесопарк. Когда-то в этой мастерской работал знаменитый советский скульптор Михаил Лысенко, по соседству — график и живописец Михаил Дерегус. В разное время это культовое место посещали Павел Постышев, Никита Хрущев, Петр Ющенко. А вот история про художника Леонида Шматько, это тот, который написал известную картину «В. И. Ленин у карты ГОЭЛРО» (1957). В Госпроме тогда работал его «корешок» — а в каждой мастерской имелась своя

160

Arhidea05_2014.indb 160

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

радиоточка. И вот в один прекрасный день проводочки были ловко заведены на здание мастерских. Сидят все, трудятся. Тут по радио зычно так вещает голос: «Леониду Шматько присуждается звание народного художника». Шутники его поздравляют, кричат: «Давай, накрывай стол, будем отмечать!» А потом звонит Шматько в Киев, чтобы узнать о награде, а оттуда — шиш. Такой вот был розыгрыш. Вот меня, как председателя секции, спрашивают: сколько в Харькове скульпторов? Я отвечаю: у меня по списку 21 человек. Из них 10 — пенсионеры, некоторые их них уже не двигаются… (Невесело улыбается. — Прим. авт.) Хотя, если посмотреть, то вообще-то это проблема.

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Балкон второго уровня обшит деревянными фризами, выполненными авторами в советский период для гостиницы «Металлист» и кафе по заказу художественного комбината

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 161

161

28.04.14 20:19

апартаменты

162

Arhidea05_2014.indb 162

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Пара на колоннах — эскиз фрагмента скульптурной композиции, памятник городу

Бронзовый ангел, уснувший на полочке среди иных скульптурных персонажей, похоже, лишь на миг позволил себе отрешиться от земных хлопот — скоро в дорогу

Кто этим режиссирует? Где этот режиссер сидит? Скажи? Нет, вот если бы знать… Как не обращать внимания, когда в творческий процесс вмешиваются чиновники, которые приближают к себе таких же, как они? Получается анекдотическая ситуация. Везде нужны бездарные, необразованные, алчные исполнители чьих-то «забаганок». Засилье непрофессионалов. Пришел к выводу — бездарное время проиллюстрировано соответствующим образом.»

И взахлеб продолжает вспоминать о том, как они с Олегом Векленко вязали одного ревнивого психа с ножом. И про убийство в дверях соседней мастерской у Сашки Капшука. Про котов и собаку, которые на зиму перебираются сюда с дачи и живут до самого лета, трепетно оберегаемые Людмилой. И про то, как художники когда-то высаживали во дворе сад, а потом сидели под деревьями и пили чай с водкой… АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 163

163

28.04.14 20:19

акция

Come together! материал подготовили Олеся Нестеркова, Наталья Волик фото предоставлены экспонентами выставки

Arhidea05_2014.indb 164

28.04.14 20:19

Победителем в архитектурной номинации премии Tile of Spain Awards стал проект студии Pol Femenias Arquitectes: стена, набранная из маленьких керамических фрагментов решает большие пространствообразующие задачи

В этом году на Международной выставке керамической плитки Cevisama (Валенсия) было рекордное количество посетителей. За четыре дня работы — с 11 по 14 февраля — ее павильоны посмотрели 92 тысячи профессионалов интерьерного сектора из 155 стран мира

спех был предсказуем — в 2014 году Cevisama объединила усилия с еще двумя ключевыми игроками сектора — Hábitat Valencia и FimmaMaderalia. Результат превзошел все ожидания. Активно «делясь» аудиторией, выставки в разы приумножили эффективность работы своих экспонентов. С другой стороны, посетители — архитекторы, дизайнеры, декораторы, бизнесмены — получили неограниченный доступ ко всей интересующей их информации: от последних трендов в плитке и мебели до новинок в области станков и оборудования. В Cevisama-2014 приняли участие около 700 производителей керамической плитки, мебели для ванных комнат и сантехники. В их числе — 218 иностранных экспонентов из 40 стран, и что характерно, особенную активность проявили итальянские компании. 78 итальянских фирм захотели показать свою новую продукцию именно в Валенсии, что почти в половину больше по сравнению с прошлым годом. «Итальянские производители привлечены массовым интересом к выставке со стороны байеров таких мощных рынков, как Восточная Европа, Северная Африка и арабские страны», — комментирует

директор Cevisama Кармен Альварес (Carmen Alvarez). Серьезным поводом для радости стал и другой факт. Впервые за несколько кризисных лет испанские производители плитки отметили возросший интерес к их продукции со стороны отечественного покупателя. Испанские байеры «зашевелились и потихоньку стали избавляться от своих страхов», по словам одного из экспонентов, руководителя компании Natucer. И все-таки вдохновляют не столько цифры и факты. Cevisama — фабрика идей и трендов. Итак, что нового? К нашему удивлению, дыхание «северной школы» достигло испанских широт. Сдержанность, любовь к натуральным тонам и белому цвету, невысокий рельеф, поверхности, имитирующие необработанное дерево или камень — вот поветрие, захватившее производителей из разных стран мира. Наряду с этим остаются в силе приверженность к классике — от рустикальной до дворцовой. И невероятный декоративизм: многие фабрики замечены в поддержке уже заявленного ранее тренда — «ковровые» вставки насыщенного орнамента в нейтральный по фактуре и цвету керамический фон. Видели, было — но по-прежнему захватывает! АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 165

165

28.04.14 20:19

акция дневники вдохновения

COPY-PASTЕ Технологии цифровой печати дошли до такой филигранности в подделке живой натуры, что только дотошный и вредный пользователь может отличить керамические мрамор, доску и паркет от оригинала.

166

Arhidea05_2014.indb 166

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

28.04.14 20:19

5 6

1. Antica Tegola, Peronda 2. Yellowstone, Roca 3. Patagonia, Grespania 4. Cosmos, Azteca 5. Rafter, Aparici 6. Wilson Blanco Đ¸ Pelias Gris, Vives 7. Origin Clay, Ibero

Arhidea05_2014.indb 167

28.04.14 20:19

акция

RELIEF В моде невысокий рельеф. Рисунок как бы чутьчуть процарапывается, скалывается, выкладывается из неровностей. Немного небрежно. Почти как в природе — ветром по песчаным пустыням.

2 3

168 16 1 68

Arhidea05_2014.indb 168

ДЕ Д ЕЯ Я ФЕВРАЛЬ–МАРТ АЛ АЛЬ АЛЬ– ЛЬ– Ь–МА МА АРТ РТ 2013 РТ АРХИДЕЯ АРХ А АРХИ АР РХИ РХИ РХ ХИДЕЯ ФЕВР ФЕВ Ф ФЕ ЕВ Е ЕВР ВР В РА 2013 201 20 01 0 13

28.04.14 20:19

1. Vesubio, Grespania 2. Virgin, Aparici 3. Nexo, Grespania 4. Vintage, Saloni 5. Nordic, Aparici 6. Harmony, Peronda

АРХИДЕЯ ФЕВРАЛЬ–МАРТ 2013

Arhidea05_2014.indb 169

169

28.04.14 20:19

акция

ORNAMENT Возможны варианты. В некоторых случаях достигается эффект «тромп-д'олей» — орнаментальная вязь имеет особую акварельную глубину — все неопределенно и очень романтично. Для более жизнерадостных натур — яркие плиточные ковры и коврики на поверхности стен и/или пола. И это еще далеко не все…

170

Arhidea05_2014.indb 170

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

28.04.14 20:19

1. Alhambra, Roca 2. Gracia, Roca 3. Efeso, Vives 4. Cool, Aparici 5. Romance, Ibero 6. Vodevil, Vives 7. Eleganza-Origine M, Peronda

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 171

171

28.04.14 20:19

акция

1. Comedor, Aparici 2. Classic, Tau Cerámica 3. Alhambra, Sanchis 4. Palasio, Saloni 5, 6. Atlantic

172

Arhidea05_2014.indb 172

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

28.04.14 20:19

4 5

ANTIQUE С классикой нужно быть осторожным: немного сдержанней, легче; если позолота, то чуть; не столько «шато», сколько «дача». Демократизм скандинавских дизайнеров сказался на изменении вкусов. Тем не менее, все могут получить, что желает душа.

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 173

173

28.04.14 20:19

Декорированные смальтой панели столешницы в кухонной модели Diamond Cheers Hour раскрываются, предоставляя в ваше полное распоряжение ультрасовременный рабочий блок. Чтобы превратить элегантный стол в кулинарную лабораторию, не потребуется ни малейших усилий — опция автоматизирована

Brummel: история страсти материал подготовила Наташа Егорова, фото предоставлены пресс-офисом Brummel Cucine

174

Arhidea05_2014.indb 174

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Головной офис и фабрика Brummel Cucine в местечке Кассола в регионе Венето

Кухни Brummel — классическое воплощение идеи made in Italy. Полный цикл производства в Италии, трепетное отношение к ремесленным традициям в союзе с передовыми технологиями производства, а кроме того — неповторимый дух венецианской культуры, органичным продолжением которой является эстетика Brummel Cucine

момента основания Brummel Cucine в 1980 году в городе Бассано дель Граппа кредо компании оставалось неизменным: соединив инновации и традиции, создавать кухни, независимые от быстротечных тенденций. Сейчас бы мы охарактеризовали стилистику Brummel как новую классику или современную роскошь. Но, чтобы по достоинству оценить свежесть замысла, стоит вспомнить 80-е — тогда разделение на «классику» и «современный дизайн» было строго контрастным. Предложив рынку неожиданный микс безупречного

Руководитель компании Brummel Cucine — Франческо Стральотто (Francesco Stragliotto)

Каждая кухня Brummel Cucine — индпошив

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 175

175

28.04.14 20:19

апартаменты

С самого начала Brummel Cucine сделали ставку на человеческий профессионализм и мастерство. Ручной труд и способность действовать сообща, как в мастерских эпохи Ренессанса, дают впечатляющий результат

Чтобы создать великую кухню, необходимы три вещи: голова, сердце и руки. Если вы прикоснетесь к кухне Brummel — непременно почувствуете удивительную энергию труда и таланта мастеров, создавших ее

176

Arhidea05_2014.indb 176

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

качества и чувственной, эклектичной эстетики, компания Brummel Cucine сформировала новое направление в кухонном дизайне — и одновременно стала его лидером. Иллюстрацией и подтверждением могут служить модели Grand Gourmet и Papillon, которые до сих пор остаются актуальными и не теряют своего обаяния. Как считает владелец фабрики синьор Франческо Стральотто (Francesco Stragliotto), чтобы создать великую кухню, необходимы три вещи: голова, сердце и руки. Тщательный анализ потребностей и ожиданий клиентов должен не только удовлетворить эти, уже существующие, потребности, но также спрогнозировать — и реализовать! — мечты завтрашнего дня. Сердце — это страсть, а значит — дух и сущность кухонь Brummel; без страсти невозможно сделать что-либо, что будет дарить радость изо дня в день. И наконец — руки. Синьор Франческо утверждает: если вы прикоснетесь к кухне Brummel, вы непременно почувствуете удивительную энергию труда и таланта мастеров, создавших ее. И это не просто эмоции. Чтобы достичь великолепного качества, Brummel Cucine сделали ставку на человеческое мастерство. Ручной труд и способность действовать сообща, как в мастерских эпохи Ренессанса, дают впечатляющий результат. Древесина — абсолютный фаворит кухонь Brummel — отбирается тщательно и требовательно, так же как мрамор и другие драгоценные породы камня. Эксклюзивные детали, которые проектируются индивидуально для той или иной кухни, мастера Brummel изготавливают вручную, часто с применением

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Когда панели столешницы Diamond Cheers Hour соединены, трудно догадаться, что этот сияющий неоклассический стол оснащен серьезным оборудованием и представляет собой полноценную рабочую кухню

Кухня Diamond — блистательная сцена для мастеров кулинарии. Дизайнеры Brummel Cucine разрабатывают не предмет обстановки, а целостное пространство, в котором все компоненты, вплоть до наименьших деталей, образуют особую атмосферу

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 177

177

28.04.14 20:19

Каждая кухня выкраивается персонально под заказ и является уникальным произведением, созданным только для вас

Кухня Luxury — синтез классической роскоши и суперсовременных технологических решений. Блеск, игра контрастов, использование зеркал и хромированных поверхностей воплощают фирменный почерк Brummel Cucine

178

Arhidea05_2014.indb 178

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

??Коллекция ??? in Italy, 2003

Предложив неожиданный микс безупречного качества и чувственной, эклектичной эстетики, компания Brummel Cucine сформировала новое направление в кухонном дизайне — и одновременно стала его лидером. Неповторимый дух венецианской культуры, органичным продолжением которой является эстетика Brummel, особенно ярко проявляется в кухонной модели Diamond в черном цвете

старинных ремесленных приемов. Ручной труд дополнен механическими процессами; они делают его безопаснее и гарантируют безупречную функциональность всех элементов. Синтез прошлого с будущим становится неразрывным, когда кухню комплектуют встроенной бытовой техникой от лучших мировых производителей — партнеров Brummel Cucine. Если говорить метафоричным языком синьора Франческо Стральотто, Brummel — это индпошив. Каждая кухня выкраивается персонально под заказ и является уникальным произведением. Проектное бюро фабрики предлагает клиенту возможность визу-

ализировать проект будущей кухни с максимальной точностью; при этом учитываются пожелания относительно нюансов отделки, цветовой гаммы, выбора деталей. После окончательного согласования заказ передается на фабрику, а когда кухня готова — инсталлируется на объекте опытными мастерами компании. Работа не считается законченной вплоть до идеального результата — когда заказчик полностью доволен своей новой кухней Brummel. Остается только добавить: развивая концепцию total living, помимо кухонь Brummel создает также мебель для гостиных, прихожих, спален и ванных комнат. АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 179

179

28.04.14 20:19

апартаменты а ттл лас

180

Arhidea05_2014.indb 180

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Ощущение, которое всегда присутствует в подобных местах, одно — тишина

Шум ветра фото Владимир Оглоблин, текст Наталия Нерубацкая

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 181

181

28.04.14 20:19

атлас

Фрагмент крыльца усадебной конторы и гостевого домика

182

Arhidea05_2014.indb 182

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Чудом сохранившаяся часть памятника из черного мрамора экс-губернатору Харькова Григорию Шидловскому. Стоит на условном месте

ще одна усадьба, еще одна грустная встреча. Реставрации нет и не будет. В бывшей библиотеке живут бомжи — без электричества и удобств. До конца 90-х в усадьбе ютился зооветеринарный техникум — съехал, оставив после себя выломанное все, стены со старыми обоями и пошлую штукатурку розового цвета. Подвалы открыты, пахнет плесенью, старыми листьями… и ветром. Вокруг усадьбы — огромный, с поваленными ураганом деревьями, английский пейзажный парк (вернее, то, что от него осталось) из старых дубов, кленов и ясеней. В свое время весь дворцово-парковый комплекс в Старом Мерчике указом императора Александра III был объявлен заповедником. Ансамбль и сегодня официально считается памятником архитек-

туры национального значения. Таблички нет — украли. Последний хозяин живописнейшего поместья, инженер-железнодорожник Евгений Духовский, приобрел усадьбу в 1871 году. Сосед и хороший приятель Святополк-Мирских (см. «Архидею» № 2–3/2014) — ездили друг к другу отужинать. Только дом этот в духе раннего классицизма построил не Духовский — его основателями была семья украинских магнатов Шидловских, затем поместье принадлежало графу, генералу Василию Орлову-Денисову. Пафосный, на высоком цоколе с закругленными торцами, барский дворец гордо возвышался на холме — одним фасадом выходил к саду и пруду, вторым на парадный двор, где находились контора, гостевой дом, библиотека, конюшни. Автором АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 183

183

28.04.14 20:19

атлас

Гербы всех владельцев поместья уничтожены, но в нишах сохранились декоры в виде перекрещенных веток дуба и лавра как символ торжества жизни над смертью

проекта был, по одним сведениям, некий польский архитектор, по иным — Петр Ярославский. Имение за роскошь и «правильность» называли украинским Версалем, в его обустройство было вложено 120 тысяч рублей — немалые деньги. Сейчас трудно представить, что когда-то здесь устраивались пышные балы, из окон звучала музыка, слышался звон бокалов и веселый смех. Среди ухоженных душистых клумб прогуливались не обремененные мирскими заботами гости, в озерах любились белые лебеди, а в садах поспевали полковничьи яблоки и сливы. Комнаты дворца были обставлены добротной мебелью в стиле рококо эпохи Елизаветы, Екатерины II и Александра II, щедро украшены зеркалами, бронзовыми люстрами с хрусталем, трофейными коврами, мраморной скульптурой и живописью.

184

Arhidea05_2014.indb 184

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Да, военные Шидловские не были ангелами, отличались жестокостью. Их предок, Федор Шидловский, служил генералом при Петре I и был замечен в безжалостном подавлении казацкого восстания Кондратия Булавина. История рода замешана на крови. Последние из владельцев покоятся здесь, в парке, на фамильном кладбище. Сейчас это место найти невозможно — памятники разворованы, там просто свалка. В небольшом храме Всех Святых по преданию некогда находилась чудотворная икона Ахтырской Божьей Матери, ее судьба неизвестна. Культовое сооружение старше поместья почти на полвека. У ограды храма мы нашли настоящий жертвенный камень, местами покрытый мертвым черным мхом, и каменную бабу со скифского кургана. Странная эклектика временных линий, но в этом что-то есть. www.archidea.com.ua

28.04.14 20:19

Во время Великой Отечественной войны на колокольне орудовал немецкий снайпер

При Мирских в Свято-Николаевском храме появился новый золотой иконостас

На боковых частях фасада хорошо сохранились полукруглые ниши с вазами; наличники окон первого уровня еще украшены изящными лепными гирляндами

АРХИДЕЯ МАЙ 2014

Arhidea05_2014.indb 185

185

28.04.14 20:19

Archidea / May’14 (107) life as art

Space efficiency Limited space is not necessarily a bad thing, if it is comfortable and functional. Experts explain why small apartments are so popular and how to make them appear larger.

Pietro Barollo, owner, Sedit Life is getting more and more expensive. One of the ways to cut costs is to minimize one’s living space. Besides, today we spend less time at home, so there is no need to invest in huge apartments. However, small houses and apartments have their peculiarities of organizing the available space, like using multifunctional furniture. The iMultifunzione collection by Sedit offers practical folding tables perfect for small spaces, like the convertible Piccolo coffee table, which, with the help of a patented locking system, turns into a dining table. The laconic, yet functional Giravolta console can open into a dining table seating from 6 to 10 persons. Fiesta, a desktop/console with special extensions, can be easily converted into a highly functional dining table up to 3 meters long. Solomio, a highly customizable extensible (or fixed) table, is offered in a wide range of sizes, from 0,40 to 6 m. The structure is made of regular anodized aluminum or Sinua aluminum.

Artem Zverev, architect, Yo dezeen creative design studio Space efficiency is extremely important when it comes to designing social housing or temporary apartments, when you have to squeeze in all essential living areas in just 20–30 square meters, making it comfortable and ergonomic. One of the solutions here is the so called “smart furniture”. Another way to use the existing space efficiently is to combine different areas and get rid of corridors.

Arthur Sharf, architect, Yo dezeen creative design studio We have to use every available inch of space and make it convertible in a small apartment. With only the most necessary things left and arranged in a right way, an interior design turns out pure, with rationally defined areas. Also, a lot depends on the layout: a partition between a balcony and a room is often removed; the living room is combined with the kitchen, dining room and even study.

Anjela Maystrenko, director, Sfera Design People learn to systematize their personal space, trying to use as little furniture as possible. It is even more important when one has to count every meter. The problem is easy to solve with comfortable modern furniture, like ergonomic and minimalist wall storage systems by Poliform, which make it possible to use the entire wall space from floor to ceiling. The shelves can be both open and closed, glass and wood, of all possible colours. The Sintesi system designed by Carlo Colombo and Skip system by Studio Kairos are examples of a storage system, a workplace and a TV console rolled into one and can be used in a number of ways in living rooms, studies, bedrooms, and children’s rooms. Poliform wardrobes are perfect for any room and can carry any amount of clothes and shoes. The Ego system can be installed right next to a window. Stratus and New Entry wardrobes can be used to divide a space into separate areas. Unlike traditional kitchen islands, Poliform linear models are perfectly capable of storing all you might ask for, from silverware and food to cookbooks and detergents. Minimal and My Planet kitchens by Varenna come with an island, a bar counter, a kitchen table and a countertop.

186

Arhidea05_2014.indb 186

28.04.14 20:19

Archidea / May’14 (107) life as art The interior design concept was determined by the building itself and its location. In the process of renovation, the apartment got rid of multiple layers, revealing authentic construction elements. Everything, which was still possible to save and restore — exposed brick walls, pipes - was kept as accents to highlight a new interior design. As a tribute to the spirit of the old city, the balcony and hall floors were finished with cobblestone imitating tiles. The goal was to create a contemporary interior with antique elements to make home for one or two persons, which meant making the place as functional as possible. As a result, the tiny kitchen (2.3 x 2.7m) was replaced with a bedroom. The limited space worked well for the bedroom, accommodating all the essentials, including a comfortable sleeping place and a fitted wardrobe. To ensure the apartment remained as open as possible, it was decided to leave the pipes uncovered, transforming them into clothes racks. The kitchen was added to the living room to complete the division of the available space into private and public areas. The kitchen/dining room/living room is filled with natural light, bursting inside through enhanced windows, which now start right above the floor, and glass partitions of the balcony, which replaced the former solid ones. To visually maximize the space, the bathroom was fitted with a glass door and partitions, while the hall was decorated with huge mirrors. The apartment opens into a quiet tiny courtyard, which represents the idea of merging the old and new, interior and exterior, past and present.

David Mottershead, managing director, Little Greene Light reflected from the walls makes a space visually wider. So, to make your flat appear bigger, you need good lighting and the right paint. The most important thing to remember when working on an interior design for a small flat is to avoid dark colours. Matt paints are preferable since glossy finish narrows the space so to say. Also, you’d do well to avoid bright contrasting colours that have a similar effect. Blue and yellow shades will make your room seem more spacious. Azure, sapphire and light blue are associated with the sky, wheat and lemon yellow, as well as apple green and olive — with a country garden. Loft White and Flint from Little Greene’s Grey palette are a perfect choice for a small room. But please note a somewhat bluish shade of Loft White, which will “cool down” the room. It is important to take into account the orientation of a room: cool colours are a great choice for a room facing south. The warm Flint shade from the same palette will work well for north-facing rooms. Little Greene’s authorized distributor in Ukraine is Manders.

Home alone by Elena Fateeva FATEEVADESIGN Total area 40 sq.m Kiev, 2014

This 40 sq. m living space in a historical building in downtown Kiev used to be a one-room apartment. Architect Elena Fateeva has really outdone herself to add a separate bedroom to this bachelor pad to make literally every meter work.

Arhidea05_2014.indb 187

70 28.04.14 20:19

Archidea / May’14 (107) life as art

Cubism by Vladimir Nepiyvoda, YOD design lab Total area 38 sq.m Kiev, 2013

An apartment designed for a young child-free couple is built around two functional cubes with a partition in between and two separate doors. Lack of space is not necessarily a reason to give up indispensable living areas. A solution developed for this previously one-room apartment was stunning in its elegance: it was decided to connect a small wardrobe next to the hall to the one in the bedroom. The result is a neat wood veneer cube with a separate door for each of its “compartments” and a bedroom door as an integral part of the ensemble. The second cube with white HPL surfaces encompasses the bathroom and kitchen area. A white Corian coffee table, dining table, as well as a shower base and sink make a perfect match for the chosen colour range. The rest of the space is divided into two parts with a partition, where the bedroom is on one side and the living room, converted from the recessed balcony and a part of the kitchen, on the other. Extreme minimization of the otherwise perfectly functional cooking area was no problem for the hosts — in fact they are not crazy about cooking and prefer to dine out. The brushed white of the poured polyurethane flooring contrasts beautifully with the original texture of the unfinished ceiling. The money that had been saved on it was invested in the essentials: high-end sanitary ware, a climate control system and materials. To visually increase the available space, it was decided to use mirrors, light colours, seamless poured flooring and ceiling-high doors, removing suspended grid systems where necessary. Exposed concrete blocks give the interior its irresistible natural charm. The final touch is halogen lighting, drawing large circles on the floor, creating an intimate, homelike atmosphere.

Arhidea05_2014.indb 188

28.04.14 20:19

Archidea / May’14 (107) life as art

164

Cevisama-2014: Come together! 11–14 February, Feria Valencia, Spain

This year’s edition of Cevisama, the International Exhibition for Architectural Ceramics, which was held in Valencia from February 11 to 14, was attended by the astounding 92 thousand representatives of the interior design sector from 155 countries. The high turnout had been actually expected: in 2014, Cevisama joined forces with two other major industry players — Hábitat Valencia and Fimma-Maderalia shows. As a result, the trade shows managed to contribute to the performance of their exhibitors by “sharing” their audience, while their guests — architects, designers, decorators, businessmen — were granted unlimited access to all the information they could possibly find interesting, including, but not limited to, the latest trends in the ceramic tile and furnishing sectors, machinery and professional equipment. Some 700 ceramic tile, bathroom furniture and accessories manufacturers took part in Cevisama 2014, including 218 foreign exhibitors from 40 countries. Interestingly, the Italian participation almost doubled as compared to the last year’s edition, with 78 Italian companies joining the show. “Italian manufacturers are attracted by the massive interest to the exhibition demonstrated by such powerful markets as Eastern Europe, North Africa and the Middle East”, says Carmen Álvarez, Director of Cevisama. Yet another positive fact is an increased interest of domestic customers in Spanish products.

Arhidea05_2014.indb 189

110

However, Cevisama is not only about facts and figures, it is a powerful idea and trend generator. So, what’s new in the ceramic tile world? We were quite surprised to find out that the influence of the “northern school” had finally reached the shores of Spain. Laconism, the use of natural wood and stone, subtle relief, surfaces imitating unfinished wood and stone — factories from across the world have fallen prey to the “northern epidemic”. Classic trends, from rustic to luscious palace style, haven’t lost their relevance. Neither has this irresistible desire to decorate a space with vivid ornamental rug-like inserts against the texturally and chromatically neutral background. Copy-Paste Advanced digital printing technologies make it virtually impossible to tell ceramic marble and boards from natural materials. Relief Subtle relief is currently all the rage. Lightly scraped or carved patterns have a trace of imperfection about them as nature dictates. Ornament Anything is possible here. Some go for a trompe-l’oeil effect with its optical depth, giving the patterns a vague feeling of romanticism. Others opt for vibrant tile carpets and rugs adorning walls and/or floors. Antique You can’t be too careful with classics — it calls for subtlety and modesty. Democratic Scandinavian designers have managed to alter our preferences after all. But there are offers literally for everyone here.

28.04.14 20:19

Archidea / May’14 (107) life as art modern luxury. Yet, the best way to truly appreciate the innovative nature of the Brummel concept is to go back to the 1980s when “classicism” and “contemporary design” were seen as polar opposites. As it first entered the market with an unheard-of promise of impeccable quality and sensual eclectic aesthetics, Brummel started a new direction of kitchen design, becoming its ultimate leader. Grand Gourmet and Papillon collections represent the essence of the company’s signature style, which has not lost its charm and relevance throughout the years. Mr. Francesco Stragliotto, the owner of Brummel company, believes it takes three things to create a great kitchen: one’s head, heart and hands. Analyzing customers’ expectations, the company manages both, to meet their existing needs and anticipate their dreams yet to come, offering a range of possible solutions! The heart in this equation means passion, which is an integral part of the Brummel DNA — without it there is no way to create something genuinely emotional. When it comes to hands, Sig.r Stragliotto says, you just have to touch a Brummel kitchen to feel the amazing energy and talent of Brummel artisans.

174 Brummel: a story of passion Brummel kitchens are the quintessential “made in Italy” product. A vertically integrated production based in Italy, reverently preserved artisanal traditions coupled with high technologies and a unique spirit of the Venetian culture — that is what Brummel design is about.

Metaphorically speaking, Brummel is haute couture of the kitchen. Every project is a unique customized masterpiece. The Brummel design department provides customers with the means of accurate and detailed visualization of the end product, including various finish, colour and décor options. Once approved, a project is passed for production and, later, assembly and installation by experienced specialists. It is only a perfectly executed and installed product that is considered complete. And, last but not least, Brummel has also started to implement the total living concept, offering its customers living-room, hall, bedroom and even bathroom furniture.

Translated by Natalia Volik, Ludmila Volynskaya

Since its launch in 1980 in Bassano del Grappa, Brummel company has been dedicated to its mission of combining innovation and tradition, thus creating kitchens that remain above the ever-changing design trends. Today, the signature Brummel style can be described as neo-classicism or

After all, it is this workmanship that ensures the unprecedented quality of Brummel products. Performing all operations manually and joining forces in a true Renaissance manner are a way to produce the impressive quality. Wood, the company’s material of choice, is selected just as carefully as marble, also featured in the company’s collections. Exclusive details, customized for individual orders, are handmade, often produced with ancient techniques. Mechanical production, used alongside manual operations, is called to ensure production safety and guarantee perfect functionality of all elements. Traditions of the past are combined harmoniously with groundbreaking technologies of the future in Brummel kitchens, equipped with home appliances of the world’s top manufacturers.

Arhidea05_2014.indb 190

28.04.14 20:19

27Classified.indd 191

29.04.14 15:30

В июне: № 6 — 2014 (108)

Загородные дома

Дом с ландшафтом: проекты украинских архитекторов Новости из Милана — i Saloni–2014: репортажи с Salone del Mobile, EuroCucina, SaloneSatellite

Главный редактор: Олеся Нестеркова (o.nesterkova@ph.umh.ua), тел.: (44) 205 4081. Заместитель главного редактора: Кристина Власова. Руководитель арт-проектов: Наташа Егорова. Редактор: Татьяна Киценко. Главный дизайнер: Станислав Полоцкий. Выпускающая служба: Екатерина Светличная (выпускающий редактор), Вадим Бабко (дизайнер). Допечатная подготовка: Константин Чайковский. Над номером работали: Андрей Авдеенко, Иван Авдеенко, Олег Векленко, Людмила Волынская, Юлия Гушул, Юрий Залужный, Дарья Киба, Наталия Нерубацкая, Олег Ницко, Владимир Оглоблин. Адрес редакции: 01001, г. Киев, ул. Владимирская, 4, этаж 6, тел.: (44) 205 4070. www.arсhidea.com.ua. Служба рекламы: Юлия Костецкая, директор (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Анна Гензицкая, менеджер (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Наталья Волик, менеджер по зарубежной рекламе и внешним связям, Татьяна Протасова, финансовый менеджер, Татьяна Репетюк, координатор, Сергей Коломиец, дизайнер, тел.: (44) 205 4079. Служба маркетинга: Виктория Щербакова, руководитель отдела маркетинга. Служба продаж и подписки: тел.: (44) 207 9722. Служба производства: Ирина Куриленко (технолог), тел.: (44) 205 4089

Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г Директор структурного подразделения: Елена Чернова Учредитель: ЧАО «Украинская медиа группа»

Подписной индекс издания по каталогу «УКРПОЧТЫ» — 01894 ISSN 1726–6106

Отпечатано в типографии «Триада», 03680 Украина, г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Call-centre: +38 044 499 88 68, тел. +38 044 393 09 70, факс +38 044 393 09 71, e-mail: office@triada.ua, www.triada.ua. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ №12915-1799ПР от 27.06.2007 года выдано Министерством юстиции Украины. Подписан в печать 29.04.2014 г. Цена договорная. Общий тираж 15 000 экз.

Editor-in-Chief: Olesia Nesterkova (o.nesterkova@ph.umh.ua) Deputy Editor-in-Chief: Kristina Vlasova Chief of Art Projects: Natasha Yegorova Editor: Tatiana Kicenko Art Director: Stanislav Polotskiy Publishing department: Ekaterina Svetlichnaya (sub-editor), Vadim Babko (designer) Address: 01001, Kiev, Ukraine, 4, Vladimirska str., 6-th floor; tel. (44) 205 4070 www.arсhidea.com.ua

Advertising department: Julia Kostetskaya, Director (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Anna Genzitskaya, Manager (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Natalia Volik, Foreign Advertising and External Relations Manager (n.volik@ph.umh.ua), Tatiana Protasova, Financial Manager, Tatiana Repetyuk, Coordinator, Sergey Kolomiets, Designer, tel. (44) 205 4079. Publisher: Ukrainian Media Holding Publishing House LLC 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor Division Director: Elena Chernova Founder: Ukrainian Media Group PrJSC Colour Selection and Printing: Triada Print, Kiev, 4, Krzhizhanovskogo St., tel. (44) 393 0970 Total circulation 15 000 copies

Все права на материалы, опубликованные в журнале «АрхИдея», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя запрещена. При использовании материалов ссылка на «АрхИдея» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции.

Arhidea05_2014.indb 192

28.04.14 20:19

Cover 05_14Final.indd 2

29.04.14 15:33

№ 5 (107) май 2014

май 2014

жизнь как искусство

«Архидея» № 5 (107)

М А Л Е Н Ь К И Е К В А Р Т И Р Ы : М Н Е Н И Я Э КС П Е Р Т О В Cover 05_14Final.indd 122

С E V I SA M A 28.04.14 17:41