Archidea 2015.05 by Shadow.ua

май 2015

жизнь как искусство

«Архидея» № 5 (115)

ИНТЕРЬЕРЫ ДОМОВ И КВАРТИР

KIFF–2015

аперитив автограф Среди весенних интерьерных выставок особое место занимает Киевский международный мебельный форум KIFF. Мы посвятили репортаж событию этого года, с радостью отметив значительные успехи украинского дизайна. Уютная гостиная — так выглядел стенд «Архидеи» на выставке.

фото Наташа Егорова

% 0 10 тну ю фор кую Ком с ч м ор е и тв ф е ру н а и ть с от о л м п ат и во л г о пом дру зь я и наш неры. а с те м рт п и а ьная си лила о ул М о д ox п о з в о в а ть b з t r и a н sm р га о» о димое. н м у « хо необ все

тор

ак й ред

сякова е л р О е т с е Н вны

Гла

евал со гр ну ть a k i тдох Pl a n ина — о I nter ior м м а о к о a рт onic о би ва мфо т н о г с я с к о ь о т L a c а в то р с т к а п ь л м т е е о и т б к с ж е л го н ь п о л о о л и л а м ы н а хо ». о й о т е й . Ра с ную озв опринт и п Жив т с с о г о — т г х о « ь т и Ф ашу наш д о в а te r ny a . ли н бе се ys раси ы! к и по tsk a Ma у ri дц вой и S t á и Е го р о с е м о л о в ш , Н а та п а с и б о с Все м

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Cодержание Архидея №5 (115) май 2015 май 2015

жизнь как искусство

«Архидея» № 5 (115)

Интерьеры домов И квартИр

KIFF-2015

На обложке: проект NOTT Design Studio из материала «Увеличение». Фото Андрей Авдеенко

26 Дневники вдохновения Ресурсы и дизайн: три главных аспекта

32 Полноразмерно Концепт-стор S.M.L.XL от Ирины Биленчук

40 Пароль: ZS

Нескучный офис студии ZS Group

46 Большая река

Дом на берегу Тетерева по проекту Gerez Architects

54 Увеличение Преображение дачи в проекте NOTT Design Studio

70 Квадратура куба Дом на природе от студии Yakusha Design

80 Творческий порядок Интерьер в стиле лофт от мастерской YoDezeen

86 Рифма Новая интерьерная работа Дениса Ракаева 4

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Cодержание 94

Архидея №5 (115) май 2015

146 94 На светлой стороне Квартира со смелой планировкой от Екатерины Судиловской

106 В кружевах

116

Белый цвет в проекте Павла Булавы и Светланы Сорочинской

116 Дом-музей Коллекция живописи в проекте YAREMADESIGN

130 Бачевские: возвращение легенды Интерьеры львовского ресторана от дизайн-бюро Ideamasters

146 Miele: лучше и лучше «Архидея» в гостях у знаменитой компании

152 Видимость 100% Итоги мебельной выставки KIFF-2015

160 Духи земли Предания и наследие села Нижние Озеряны

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

106

Уважаемые архитекторы, дизайнеры и декораторы! Журнал «Архидея» всегда открыт для вас. Если вы хотите опубликовать свои работы в нашем издании, присылайте фото ( jpg) реализованных интерьеров и контактную информацию на e-mail главного редактора: o.nesterkova@ph.umh.ua Мы рассматриваем все предложения, но решение о публикации всегда остается за редакцией. Будем рады успешному сотрудничеству! www.archidea.com.ua

афиша

МАЯ

n Pava arco ©M oto: h P , ion llect n Co etto Ben o n Lucia di Mun ago © Im

Основную часть экспозиции «Вена для искусства!» составляют артефакты из коллекции Лучано Бенеттона Imago Mundi — около 150 работ венских мастеров размером 10×12 см. К проекту подключились и современные художники: тринадцать авторов-венцев, желая усугубить собственный вклад в развитие искусства, занялись освоением малого формата. Результат представлен в недавно отремонтированном Зимнем дворце Бельведера: окружающие роскошества только подчеркивают авангардность выставленных миниатюр. Куратор — Peter Noever belvedere.at

До

1. Эрик Оуэн Мосс. «Смех – музыка в ушах Бога», 2013 2. Кристиан Людвиг Аттерзее. «Стеклянная Ева», 2013 3. Манфред Ваколбингер. «Нос», 2013 4. Коэн Ванмехелен. «Под давлением», 2013

До

Проект «Вена для искусства!» (Vienna for Art’s Sake!) Вена, Бельведер

МАЯ

Парковая скульптура Фрэнка Стелла Хона Лондон, Королевская академия искусств, Annenberg Courtyard

рубрику подготовила Татьяна Киценко

Будете в Лондоне — непременно зайдите в Annenberg Courtyard Королевской академии искусств: во дворе поселились две масштабные скульптуры одного из самых известных американских авторов Фрэнка Стелла Хона. «Надутая звезда» и «Деревянная звезда» выполнены из алюминия и тикового дерева соответственно: парочка напоминает огромные елочные украшения или же крошечную двойную звезду. royalacademy.org.uk

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

афиша

Леонид Заборовский. «Гурзуфские вечера», 2013

Леонид Заборовский. «Предвечерье», 2013

До

ИЮНЯ

Выставка живописи Леонида Заборовского «Путешествуя» Киев, арт-центр Якова Гретера

Художник Леонид Заборовский рассматривает путешествие гораздо шире, чем просто перемещение в пространстве: для него это испытание, самопознание, духовное развитие, жизненный путь. Так что представленные на выставке пейзажи Украины и Крыма — это еще и метафоры: настроений, состояний, ситуаций и судьбоносных встреч. greter-art.com

МАЯ — 26 МАЯ

Выставка живописи Алексея Белюсенко «Ноктюрны» Киев, галерея современного искусства «Триптих АРТ» Запечатлеть ночной пейзаж так же трудно, как и черную кошку в темной комнате. Тем не менее, Алексею Белюсенко это блестяще удается. Приходите убедиться: в галерее «Триптих АРТ» представлена дюжина видов Киева и окрестностей, причем исключительно в ночное время. Все работы еще пахнут свежим маслом: автор создал их в течение последних полутора лет. triptych-art.com

Алексей Белюсенко. «Закат в поле», 2014

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

афиша 2

МАЯ

Проект «Созвездия. Юрий Егоров, Александр Ройтбурд» До Киев, Dymchuk Gallery

1 4 3

Юрий Егоров является идеологом и лидером когорты одесских живописцев 1970–80‑х годов: художнику удалось не только найти свой уникальный стиль, но и сформулировать теоретические основы местной живописной школы. Не менее важную роль в своем поколении, безусловно, сыграл Александр Ройтбурд. Видимо, поэтому авторов и объединили в констелляцию — «Созвездие» — на первой выставке цикла, соединяющего классиков и близких им по духу современников. dymchuk.com

1. Александр Ройтбурд. «Витязь на распутье», 2014 2. Александр Ройтбурд. «Мужичок из робких», 2014 3. Юрий Егоров. «Ланжерон», 2000 4. Юрий Егоров. «Спящий на песке», 1980

ИЮЛЯ

Выставка работ Артема Волокитина «Руководство До по эксплуатации» Киев, Dymchuk Gallery Иной раз, чтобы ответить на вопрос «Кто я?», уходит вся жизнь, главное — однажды его себе задать. Этому порой способствуют масштабные явления — величественные, устрашающие, фатальные. Скажем, взрывы: изображая их, Артем Волокитин не только дает ссылку на реальность, но и наталкивает на размышления о себе в вечности и вечности в себе. dymchuk.com

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

До

МАЯ

Выставка работ Владимира Костырко Art… & Of. Киев, арт-центр «Я Галерея»

Выставка «нового старого мастера» Владимира Костырко посвящена исключительно феминам, а именно их силе и слабости. Воспроизводя древние сюжеты и цитируя своих предшественников, Костырко изображает то безвольно плывущую Офелию, то поражающую врага Юдифь. Поскольку у обеих личная жизнь так и не сложилась, зрителю явно предлагается поискать золотую середину. yagallery.com

Владимир Костырко. Jael and Sisera, 2015

1. Даша Ракова. «Жизнь прекрасна», 2015 2. Даша Ракова. «Роза», 2014 3. Даша Ракова. Forget me not в процессе создания, 2014

МАЯ — 23 МАЯ

Выставка печатной графики Даши Раковой forget-me-not Мастер-класс художницы по печатной технике (16 мая) Харьковская городская художественная галерея, Арт-подвал Осознание конечности бытия вызывает непреодолимое желание остановить мгновение или хотя бы уловить его след, отпечаток. И запомнить. Выставка в Арт-подвале forget-me-not включает около двух десятков графических работ Даши Раковой: представлены гравюры на картоне, литографии, экспериментальная печать, а также сами печатные формы. Впечатление фокуса с разоблачением усилит мастер-класс художницы по печатной технике. mgallery.kharkov.ua АРХИДЕЯ МАЙ 2015

афиша

МАЯ — 5 ИЮЛЯ

Выставка к 100-летию Якова Гнездовского Киев, Национальный художественный музей Украины Ксилографии Якова Гнездовского входят в число самых ценных и оригинальных достижений американского графического искусства. Тем не менее, талантливый живописец, скульптор, иллюстратор всегда помнил о своем украинском происхождении, а в творчестве чувствуется влияние народной традиции, в которой Гнездовский вырос. В поисках собственного оригинального стиля художник пришел к редкой технике обрезной гравюры. Из 380 графических работ мастера в НХМУ будут выставлены около 50 произведений из фондов музея и частных коллекций.

namu.kiev.ua

1. Яков Гнездовский. «В лодке», 1952 2. Яков Гнездовский. «Розовый бук», 1985 3. Яков Гнездовский. «Кошачья дрема», 1979

МАЯ — 29 ИЮНЯ

Проект VALYA. ОНА Киев, галерея современного искусства «Цех»

Американская художница украинского происхождения Валентина Роенко-Симпсон, или просто VALYA, рассуждает о женщине в условиях современного украинского общества. Кто она: неуклюжий электровеник или все же личность, человек? Чтобы ответить на вопрос, были задействованы символы, архетипы, празнаки, а также промышленный фетр, лен, керамика и мел: из всего этого автор создает впечатляющие инсталляции. tsekh.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

онлайн-подписка

жизнь как искусство

Стоимость годовой подписки грн

350 Подпишитесь на журнал — и получите в подарок каталог «Архидея.Кухни»

Подробности на сайте subscribe.archidea.com.ua и по тел. +380 44 207 9725

Доставкa по удобному для вас адресу

го да Тр ен ды ь М еб ел ер ы Ин те рь ик а я те хн Бы то ва р и де ко да По су

артефакт артефакт

КРУГИ НА ПОЛЯХ

рубрику подготовила Юлия Гушул

Пока ученые продолжают теряться в догадках о причине возникновения на полях рисунков в виде кругов и других геометрических фигур, промышленный дизайнер Анатолий Омельченко украшает ими жаккардовые полотенца. Окутанный тайной феномен лег в основу его коллекции Crop Circle Towel. Снятые с высоты птичьего полета узоры, образованные полегшими растениями, как можно более точно воспроизведены в натуральном хлопке. О чем свидетельствует даже цвет изделий, варьирующийся от холодного зеленого до охристозолотистого. triangletree.com

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

ГАРМОНИЯ НЕСОВМЕС ТИМОГО Вдохновившись грубостью массивного деревянного спила и тонкостью изящно сложенных белых листов, специалисты архитектурной мастерской SVOYA studio в проекте Izlom решили сыграть на контрасте этих материалов. Для пущего эффекта увесистые сиденья они водрузили на хрупкие с виду металлические конструкции, словно сделанные из бумаги. Полученные табуреты хорошо смотрятся как по отдельности, так и вместе: всячески комбинируя их в интерьере, можно создавать яркие арт-объекты различных конфигураций. svoya-studio.com

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

артефакт

КАПЛЯ В КАПЛЮ

фото Иван Авдеенко

Журнальный столик «Капля Вселенной» разработала студентка Харьковской государственной академии дизайна и искусств Настя Шупта под руководством известного дизайнера Инны Педан. Благодаря форме объекта и использованным материалам — дереву, фанере и стеклу — получилось создать образ капли, перетекающей в живой поток воды. При этом, по замыслу автора, капля-столешница символизирует мысль, возникшую из информационного поля Вселенной, а стеклянный водопадопора — стремительно сменяющие друг друга события. А если отбросить философию, имеем просто красивый воздушный предмет мебели для гостиной с удобной емкостью для мелочей.

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

НАС ТОЛЬНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ Молодой украинский дизайнер Юлия Кононенко придумала, как законно поселить живую сочную зелень на рабочем столе. Созданный ею квадратный деревянный объект под названием Eco Pot представляет собой гибрид цветочного горшка и органайзера. Три его угла отведены под небольшие комнатные растения, не требующие частого полива, а один рассчитан на письменные принадлежности. В моделях с маленькими отверстиями удобно хранить карандаши и ручки, а с большими — фломастеры. Благодаря удачной форме из горшочков-органайзеров можно составлять целые композиции. kononenkoid.com

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

архитектура дизайн

Fabrice Monteiro & Miswudé, Waxology из серии #1, 2014

афиша

Ikire Jones. «Мадонна» из серии The Untold Renaissance, 2014

Дж. Д. ‘Окхаи Оджейкере. Onile Gogoro Or Akaba, 1975

Omar Victor Diop. Mame из серии The Studio of Vanities, 2013

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

Gonçalo Mabunda. Трон www.crise.com, 2012

Современный африканский дизайн представляет большую ценность в общемировом контексте. Если бы это было не так, тогда зачем Музею дизайна Vitra и Музею Гуггенхайма в Бильбао (Испания) тратить два года на изучение вопроса, результатом которого стали масштабная выставка «Создавая Африку — континент современного дизайна» и 352-страничный каталог, включающий первый в мире комплексный обзор данного явления. Причин для повышенного интереса к творениям жителей и выходцев из Черного континента несколько. Пожалуй, главная из них заключается в том, что дизайн там понимают гораздо шире, чем на Западе, — на стыке различных областей и техник возникают инновации. Это как нельзя лучше иллюстрирует пестрая экспозиция, в которую вошло более 120 работ, в частности, скульптуры-очки кенийского художника Сайруса Кабиру, мебель малийского дизайнера Чейка Диалло, анимация южноафриканца Робина Роде, фотографии Марио Масилау из Мозамбика и Дж. Д. «Окхаи Оджейкере из Нигерии, а также результаты архитектурной деятельности Фрэнсиса Кeре, Дэвида Аджайе и Кунле Адейеми. Кроме того, пристальное изучение вопроса дало понять, что развитие дизайна не просто происходит параллельно с экономическими и политическими изменениями, но и часто их стимулирует. Ретроспективные фотографии, охватывающие ранний постколониальный период африканской истории, умышленно выставлены вперемешку с современными произведениями, отчего в последних несложно заметить отсылки ко времени, ознаменовавшемся всеобщим душевным подъемом. Словом, Африка в контексте выставки — это некий экспериментальный центр, где рождаются методы и решения мирового значения, способствующие новой дискуссии о потенциале развития дизайна в нынешнем веке. Неудивительно, что экспозицию сопровождают лекции, симпозиумы, мастер-классы и показы фильмов. design-museum.de www.archidea.com.ua

Выставка Making Africa — A Continent of Contemporary Design Музей дизайна Vitra Вайль-на-Рейне, Германия до 13 сентября

рубрику подготовила Юлия Гушул

Африканский бум

Критический взгляд

architekturmuseum.de

1. Иван Баан. «Заббалин в Каире» 2. Роман Безьяк. Фото из серии «Социалистический модернизм» (2005–2010). Санкт-Петербург, Россия, 2009 3. Ливия Корона. «Соседские друзья» из серии «Два миллиона домов для Мексики» (2007-2014). Тихуана, Мексика, 2009 4. Нуно Сера. Фото из серии Futureland (2008-2010). Шанхай, Китай, 2010

Мы привыкли, что архитектурная фотография преследует цель как можно точнее показать результат стараний зодчего, потому сосредотачивает свое внимание на форме, отделке, декоре и других деталях сооружения. Во времена повсеместной урбанизации, повлекшей за собой серьезные проблемы, этого оказалось мало. Нас стали волновать вопросы, каким образом здание справляется со своими задачами после завершения строительства; как влияют на город экономические факторы, а также социальный и культурный уровень его жителей; удалось ли архитектору в каждом отдельном случае удовлетворить реальные потребности людей или его постигла неудача. Зафиксировать с помощью своих камер сложные взаимоотношениях между обществом, архитектурой и городским пространством взялись восемнадцать фотографов со всего мира. Результаты этих полевых исследований легли в основу экспозиции ZOOM! Picturing Architecture and the City. Кадры, сделанные в баварском регионе Оберпфальц (Германия) выставлены бок о бок с фотографиями из Италии, а архитектурные пейзажи Нигерии вступают в диалог с китайскими. Так что сходства и различия — налицо. В то же время проект достиг и своей главной цели — продемонстрировать, что, столкнувшись с крайне нестабильными социальными условиями, современная архитектурная фотография заняла позицию критика.

Выставка ZOOM! Picturing Architecture and the City Музей архитектуры технического университета (Пинакотека современности) Мюнхен, Германия до 21 июня

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

афиша

Самоделки Выставка Do It Yourself Design Музей дизайна – Schaudepot Цюрих, Швейцария до 31 мая Движение DIY, или, по-нашему, «Сделай сам», сегодня явно в тренде (даже известные бренды выпускают мебель, похожую на hand made). Этому способствует повсеместное возрождение старинных ремесел, желание получить альтернативу масс-маркету, а также все увеличивающееся количество инструкций, гуляющих по Интернету. Кроме того, ничто не заменит радость ручного труда. Явление стало настолько значительным, что даже привлекло внимание двух ведущих мировых музеев — Музея дизайна в Цюрихе и Музея прикладного искусства MAK в Вене. Объединив свои усилия, они подготовили масштабный проект, посвященный связи между промышленным дизайном и самоделками. Главное, что хотелось бы выяснить таким образом, — какие последствия имеет DIY для дизайнерского процесса. Получше разобраться в вопросе призван помочь ретроспективный взгляд на историю развития DIY и действующий в рамках выставки воркшоп, где все желающие могут изготовить что-то своими руками, используя предоставленные материалы и инструкции.

1. Kueng Caputo. «Летающая полка» (Flying Shelf), 2011 2. Мартино Гампер. «Ремейк из трех стульев» (Remake aus drei Stühlen), 2008. Из коллекции Музея дизайна в Цюрихе 3. Андреас Фелдингер. Remember Donald, 2002. Из коллекции MAK 4. Ван Бо Ле-Ментцель. 100 Sec Lamp, 2010

museum-gestaltung.ch

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Фото Wai Ming Ng

Избранные Выставка Designs of the Year Музей дизайна Лондон, Великобритания до 23 августа

designmuseum.org

1. Стол Current Table. Дизайн Мариан Ван Аубель в сотрудничестве с Solaronix 2. Иллюстрация из серии Kenzopedia. Дизайн Тони Халонен для Kenzo Paris 3. Коллекция сезона осень-зима — 2014/2015. Дизайн Фаусто Пульизи 4. Предложение нового дизайна банкнот для Центрального банка Норвегии. Дизайн Metric Design и Snøhetta Design 5. Проект Human Organs-on-Chips. Дизайн Donald Ingber и Dan Dongeun Huh 6. Беспилотный автомобиль Google. Дизайн YooJung Ahn, Jared Gross, Philipp Haban

Фото Gordon De Los Santos

Лондонский музей дизайна в рамках учрежденной им премии Designs of the Year в восьмой раз проделал колоссальную работу, результатом которой стала одноименная выставка. Шутка ли, определить самые лучшие проекты в сферах архитектуры, промдизайна, цифровых технологий, моды, графического дизайна и транспорта, созданные за последний год в более чем тридцати странах пяти континентов, — и выставить их на всеобщее обозрение в своих залах. Экспозиция впечатляет не только размахом, но и разнообразием. Например, здесь бок о бок оказались спроектированное Фрэнком Гери здание Фонда Louis Vuitton, продовольственный рынок в Роттердаме от архитектурного бюро MVRDV, коллекция Фаусто Пульизи сезона осень-зима — 2014/2015, серия иллюстраций Kenzopedia авторства Тони Халонен, беспилотный автомобиль Google, очищающий воздух билборд, автономный экотуалет, норвежские банкноты на морскую тематику от студий Metric Design и Snøhetta Design, стол с солнечными батареями Мариан Ван Аубель, позволяющий заряжать различные приборы, а также изобретенные парой гарвардских ученых микрочипы, имитирующие человеческие органы. В числе 76 номинантов, вошедших в нынешний шорт-лист, оказались работы как всемирно известных личностей и компаний, так и восходящих звезд, что делает выставку еще интересней и многогранней. О том, кого же экспертное жюри во главе с художником Анишем Капуром все-таки сочтет лучшим в каждой категории и в конкурсе в целом, можно будет узнать на сайте музея.

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

аперитив

Вокруг света

Уже более пятидесяти лет итальянская фабрика Artemide, основанная и управляемая бывшим аэроинженером и ракетным конструктором Эрнесто Джисмонди, регулярно выдает на-гора уникальные осветительные приборы на все случаи жизни, с легкостью завоевывающие мировое признание. Ее успеху способствуют незаурядные концепты авторства выдающихся архитекторов и дизайнеров, гармоничное сочетание передовых технологий и ремесленных традиций, предельная функциональность, высокое качество, экологическая устойчивость, а также умение добиться максимального эффекта при минимальных выразительных средствах. К тому же, что бы ни создавали специалисты Artemide — интерьерную лампу, уличный светильник, архитектурную подсветку или промышленные приборы, речь всегда идет о свете, идеально 4 подходящем человеку. Свои последние достижения компания представила на биеннале Euroluce, проходившей в рамках Международной мебельной выставки i Saloni-2015 в Милане. Среди новинок оказались инновационные осветительные проекты, разработанные для коллекций Design, Architectural, а также Danese Light и Danese Space такими мировыми звездами, как Дэвид Чипперфильд, Жан Нувель, Нил Поултон, Наото Фукасава, Росс Лавгроув и другие. Значительную лепту в расширение ассортимента фабрики в этом году внес также французский дизайнер Арик Леви: он создал для Danese ряд минималистских светильников, не наносящих ущерба окружающей среде и отвечающих различным потребностям человека. Не обошлось без Artemide и на биеннале Workplace3.0 / SaloneUfficio, посвященной обустройству офисного пространства. Компания приняла активное участие в создании масштабной инсталляции The Walk («Прогулка») своего давнего партнера — архитектора Микеле де Лукки, который, в частности, сотворил в 1987‑м совместно с Джанкарло Фассина культовую лампу Tolomeo, не менее актуальную сегодня, чем 28 лет назад. artemide.com 5

1. Настольный светильник Discovery, коллекция Design 2. Светильники Les Danseuses, коллекция Danese Light 3. Светильник Spectral Light, дизайн Филиппа Рама 4. Светильники Stab Light, коллекция Danese Light 5. Free Pixel, дизайн Карло Ратти 6. Светильники Need, коллекция Danese Light

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Флора и фауна Ничто не способно превзойти красоту природы. Об этом напоминает коллекция Nouveaux Mondes («Новые миры») от Christian Lacroix для британского бренда Designers Guild. Вдохновением для ярких экспрессивных рисунков, украсивших ткани и обои, послужили богатая флора и фауна неизведанных тропических лесов Южной Америки и Карибских островов. Согласно замыслу креативного директора дома моды Саши Уолкоффа, каждый принт призван отражать воспоминания первопроходцев о нетронутой природе тропиков. Текстиль Manaos манит сочными экзотическими плодами. Сочетание живописи и графики позволило добиться впечатления, будто фрукты спеют просто у нас на глазах. Ткани Mariposa и Rio сплошь усеяны детально прорисованными бабочками и другими яркими насекомыми. На бархате Iguacu солнечные блики переливаются в брызгах водопада. С обоев Pantigre из густых зарослей за путешественником наблюдает то ли ягуар, то ли тигр. А в полотне Canopy кроны деревьев смыкаются над головой, а решетку беседки обвивают растения с пышными цветами и сочными листьями, в которых кое-где запутались перья райских птиц. Все это природное великолепие дополнено рукотворной красотой, как, например, фрагмент плетеной корзинки на ткани Barbade. Красота дикой природы нашла продолжение во второй части коллекции, которая чудесным образом переносит нас из заокеанских тропиков на юг Франции, в тихий регион Камарг, где в заповеднике резвятся стада диких лошадей. В серию Atelier Camargue, созданную под впечатлением от этого зрелища, вошли двойная искусственная замша, инновационный ворсистый атлас, классическая синель и мягкий лаконичный лен. designersguild.com АРХИДЕЯ МАЙ 2015

атрибут

дневники вдохновения

НОВОЕ ИЗ СТАРОГО

материал подготовила Наташа Егорова

фото Наташа Егорова, а также предоставленные фабриками

Идея ресайклинга мила нашему сердцу не только из-за этической стороны вопроса. Да, действительно, зачем снова и снова тратить ресурсы на производство, если ежедневно общество потребления столько всего выбрасывает? Но есть и чисто эмоциональная причина любви к реинкарнации вещей и материалов — людям приятна сама мысль о возможности обретения новой жизни.

1. К оллекция мебели Export Como от Seletti создана из ящиков для перевозки мебели 2. К омод из старых амбарных досок, Dialma Brown 3. Ковер в технике печворк, Roche Bobois 4. Табурет в «обивке» из винтажного плетеного коврика, Flamant 5. Диван Basic Love Seat с базой из склееного гофрокартона, дизайн Francisco Cantu Cavada 6. Лампы Paper от ligne roset с бумажными абажурами

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

дневники вдохновения

МИНИМАЛЬНО 1

Остроактуальная тенденция к минимизации форм предметов — не просто очередная мода: это также проявление бережного отношения к ресурсам. Чем тоньше мебельные фасады, уже столешницы, изящнее опоры — тем экономнее расходуются материалы. Роскошь нового минимализма — в интеллектуальной начинке: конструктивных инновациях, высокотехнологичной отделке, эстетических инсайдах.

2 3

4 1. Настольная лампа Adamas от ligne roset 2. Коллекция Octa, Bonaldo 3. Стеллаж Target, Arketipo 4. Спальня Doze, Flou 5. Радиатор Square, Tubes 6. Двери Swing Frame, коллекция Aladin, Glas Italia 7. Коллекция стеллажей Deep Sea, Glas Italia 8. Коллекция придиванных столиков, e15

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

дневники вдохновения

ДВА В ОДНОМ Соединение в одном предмете нескольких функций позволяет экономить самые ценные ресурсы человека — пространство и время. Поэтому мультифункциональные объекты так востребованы в больших городах, где квадратные метры на вес золота и в процессе обустройства жилья идет битва за каждый свободный дециметр. И конечно, поиск одного предмета вместо трех отнимает меньше времени.

1 3

4 30

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

1. Двойной умывальник Graffio, antoniolupi 2. Гардероб-витрина-комод Kristal, Molteni & C 3. Компактный блок для хранения в системе b2, bulthaup 4. Мобильный домашний офис, SoonSalon 5. Диван-кровать Lazy, Softline 6. Зеркало-табурет Mirror Stool, Glas Italia 7. Модульный диван Graf со встроенными стеллажами, MDF Italia

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

адрес адрес

Несущую стену усилили габионом — стеной из камней, плотно уложенных между двух металлических решеток

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Полноразмерно проект Архитектурная студия Ирины Биленчук, фото Андрея Авдеенко предоставлены архитектором, текст Татьяна Киценко

Название бренда S.M.L.XL означает полную размерную сетку в моде и символизирует неограниченные возможности. Их архитектурное воплощение удалось найти студии Ирины Биленчук

ультибрендовый концепт-стор S.M.L.XL открыли на Воздвиженке: некогда пустынный киевский район в последнее время заметно оживился. Помещение сразу же показалось правильным и хозяйке, и архитектору, однако работа по его обустройству предстояла серьезная: коммуникаций не было, в цокольном этаже стояла вода. Так что от авторов в первую очередь потребовалось четкое

понимание, как все это привести в порядок, притом быстро и недорого. Руководитель авторской группы оформляла магазин для своей дочери — молодого fashion-дизайнера Ольги Биленчук. Заказчица поставила задачу, озвучила бюджет, наметила сроки реализации — и полностью положилась на архитектора. Подрядчики действовали энергично и слаженно, с воодушевлением и полным пониманием концепции. Благодаря этому объект удалось сдать АРХИДЕЯ МАЙ 2015

адрес

Примерочную «очертили» при помощи натурального камня и плотной шторы

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Под лестницей находится библиотека, а также хранилище для вещей: ведущая туда «дверь» представляет собой стеганую завесу на рейлингах с функцией звукои теплоизоляции АРХИДЕЯ МАЙ 2015

адрес

Одну из стен используют в качестве экрана — для демонстрации представленных в S.M.L.XL коллекций молодых дизайнеров из Великобритании, Франции, Израиля, Украины, России

Передвижные подвесы для одежды Pavilion Flamant выпустили как раз к открытию S.M.L.XL: «фламандцы» называют их кореллами

Задняя дверь верхнего уровня выходит во внутренний дворик, где при желании можно проводить небольшие fashion-показы. Арт-объект производства Pavilion Flamant (слева от выхода) выполнен из выкрашенных в разные цвета металлических полос

Для экспонирования украшений приспособили тепличку для цветов Pavilion Flamant

довольно быстро и относительно легко: с момента составления проекта до его реализации прошло всего около четырех месяцев. В помещение провели отопление, сделали разводку воды и света, гидроизолировали фундамент. На верхнем уровне снесли все перегородки, а в несущей стене, которая делит этаж пополам, выполнили большой проем. Примечательно, что, обустраивая объект, архитектор полностью решила и дизайнерскую задачу — ориги-

нально и недорого. Прижимные стены, система слива в приямке, а также габионная конструкция для усиления несущей стены совершенно естественно вписались в интерьер. Как и междуэтажные бетонные перекрытия: покрыв защитным составом, их оставили в практически первозданном виде. На верхнем уровне расположили магазин, в цокольном этаже — ателье, библиотеку, небольшую кухню, хранилище для одежды, санузел. В их оформлении автор задейАРХИДЕЯ МАЙ 2015

адрес

Зону одной из примерочных просто отгородили деревянной ширмой

План помещений Первый этаж

Цокольный этаж

4 1

6 5

1–3. Офисные помещения 4. Санузел 5. Лестница 6. Холл 7. Кладовая

ствовала исключительно натуральные материалы: лестничные ограждения выполнены из стекла, большая часть мебели — из дерева и металла, пол наверху — из сосновой доски, внизу — из заливного бетона. Декором послужили перекрещивающиеся стальные балки (прозрачный намек на название бренда S.M.L.XL), которые ситуативно переходят в подвесы для экспонирования одежды. Акцент сделали на контрастах: теплых и холодных материалов, воздушной классики и жесткого конструктивизма. Подобное единство противоположностей свойственно и моделям Ольги

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

Биленчук: так интерьер подчеркивает яркую индивидуальность дизайнера и дополняет представленные коллекции. Как и полагается концепт-стору, пространство многофункционально: помимо прочего, здесь можно проводить вечеринки, модные показы, перформансы, внизу имеется уютная библиотека. Общая атмосфера успокаивает, вдохновляет и свидетельствует об уважительном отношении к посетителям: их эстетским предпочтениям потакают и никуда не торопят, давая возможность выбрать именно то, что нужно. n www.archidea.com.ua

Архитектурная студия Ирины Биленчук Чтобы добавить в помещение света, дверь снабдили остекленной фрамугой. Техногенные пилоны по обеим сторонам двери вечером могут светиться разными цветами — в зависимости от настроения, времени года и представленной в магазине коллекции

Комплектация вся мебель и аксессуары — Pavilion Flamant светильники — Arte Lamp, коллекция Cappello, дизайн Тома Диксона текстиль — Pierre Frey Авторская группа Архитектурная студия Ирины Биленчук Комплектация мебели — Pavilion Flamant Строительные работы — компания «Зодчие» Деревянные изделия — Сергей Бузина, Игорь Булах Освещение — Юрий Коваленко Изделия из металла — Алексей Савченко Изделия из стекла — «СтеклоБуд Комфорт» Текстиль — Ирина Полевик Габионы — компания White Cap gabion

Проект

Архитектурная студия Ирины Биленчук

Общая площадь Реализация

140 м2 2014 г., Киев

01034, Киев ул. Лысенко, 2а, офис 1 +380 44 332 4736 studia.bilenchuk@gmail.com АРХИДЕЯ МАЙ 2015

адрес адрес

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Пароль: ZS проект ZS Group в сотрудничестве с Сержем Смолиным, фото Андрея Авдеенко предоставлены ZS Group, текст Наташа Егорова

таринные стены, плюс современный дизайн, плюс хорошая живопись. Применив проверенный рецепт, изобретенный обитателями расслабленно-шикарных парижcких квартир, дизайнеры ZS Group создали для себя вдохновляющее рабочее пространство. Молодая киевская компания ZS Group проектирует частные и общественные интерьеры, занимается предметным дизайном, предлагает декораторские услуги. К работе над проектами периодически привлекаются специалисты извне, но ядро команды составляют четверо. Чтобы наладить максимально комфортный для всех рабочий процесс, требовался компактный офис в центре — правильная география упрощает общение с заказчиками, а уютная атмосфера старого города содействует творчеству. Так появилась квартира в одном из крепких дореволюционных домов на Ярославовом Валу. Незначительная перепланировка, значительная отделка — и пространство волшебно преобразилось.

Сохранив аутентичный шарм места, интерьер приобрел очень современное и абсолютно космополитичное наполнение. Так могла бы выглядеть модная студия в Нью-Йорке, Лондоне или Париже. Пожалуй, в Париже — с наибольшей вероятностью: смело соединяя старые стены с авангардом предметного дизайна и актуальным искусством, парижские интерьеры сформировали целый жанр. Команда ZS Group чувствует себя в нем совершенно раскованно — и развивает идею. В своем офисном пространстве дизайнеры с легкостью и хорошей долей иронии микшируют брутальный наливной пол, элегантные белые двери, авангардные рабочие столы в стиле «пиксель-барокко» — и дополняют микс взрывом цвета на супрематических полотнах Катерины Захарченко и Сергея Дончинова. В конечном итоге именно живопись и расставляет все точки над «і». Арт придает пространству новое качество — самобытного и самодостаточного произведения с неординарным характером и внутренней энергией. АРХИДЕЯ МАЙ 2015

адрес Эффект пикселей в барочных изгибах ножек столов — один из самых освежающих моментов в интерьере. Рядом с таким уже и спокойный стеллаж, и обыденные офисные стулья начинают восприниматься небуднично

Благородный серый оттенок стен — отличный фон для живописи, а еще — общий знаменатель, который собирает стилистически контрастные элементы воедино

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Соавторы проекта — они же пользователи офиса — результатом довольны. Есть две комнаты — большая рабочая и поменьше, для переговоров, а также кухня и даже гардеробная. Но главное — есть та особая вдохновляющая атмосфера, которая так необходима креаторам. Кстати, дизайнеры готовы ею щедро делиться: в планах ZS Group — программа творческих дизайн-посиделок в душевном и незаслуженно забытом формате квартирника. n

Яркие краски супрематической живописи Катерины Захарченко и Сергея Дончинова — главные цветовые и смысловые акценты пространства

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

адрес

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Небольшая кухня — образец безупречной эргономики. Дизайнеры нашли возможность разместить все необходимое для приготовления/разогревания/ употребления еды. И не только: в кухонный блок встроена стиральная машина

Авторы проекта

студия ZS Group в сотрудничестве с Сержем Смолиным

Общая площадь Реализация

50 м2 2014 г., Киев

Украина, Киев ул. Ярославов Вал 30/18 офис 13 (ст. метро «Золотые Ворота») АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты апартаменты

Большая река проект Gerez Architects, фото Алексея Быкова предоставлены архитекторами, текст Кристина Власова

Общее настроение этому проекту задала река. Точнее, слияние реки Тетерев с одним из ее притоков, куда открывается абсолютно медитативный завораживающий вид

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Применение раздвижных оконных систем в гостиной является продолжением общей идеи слияния внутреннего пространства дома с живописной окружающей средой, так что экстерьер легко становится частью интерьера и главным его украшением

давних времен река служила важной транспортной артерией для Украинского Полесья, а в XX веке была популярна среди любителей водных видов спорта, о чем свидетельствует плотный ряд спортивных баз на ее берегах. Базы приходят в упадок, а заказчики, большие поклонники виндсерфинга и вейкбординга, давно искавшие подходящее место для активного отдыха и тренировок, вдохнули в это место новую жизнь. На месте старого здания одной из турбаз они построили небольшой гостевой дом с эллингом, а вскоре здесь появится и основной дом, не менее органично вписанный в ландшафт.

Созданием проекта занимается семейное архитектурное бюро Gerez Architects, главный принцип которого укладывается в формулу «среда первична, объект вторичен». Дом максимально деликатно интегрирован в пейзаж, и каждый архитектурно-дизайнерский жест имеет здесь значение и четкое обоснование. Так, аккуратный каскад террас из тонированной палубной доски появился благодаря перепаду рельефа между главным входом и причалом. Особенности ландшафта отразились и на планировочном решении: все жилые помещения ориентированы на реку и прекрасно инсолируются в течение дня. Применение раздвижных оконных систем АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

При обустройстве территории учитывались все ландшафтные нюансы: так, перепад рельефа между главным входом и причалом спровоцировал появление стильных каскадных террас из тонированной палубной доски

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

Проект прекрасно иллюстрирует главный принцип архитектурного бюро Gerez Architects «среда — первична, объект — вторичен»: дом максимально деликатно интегрирован в пейзаж

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Несмотря на то что заказчики предпочитают активные виды отдыха, лаконичный деревянный пирс на реке располагает к абсолютному ничегонеделанию

в гостиной является продолжением общей идеи слияния внутреннего пространства дома с живописной окружающей средой, так что экстерьер легко становится частью интерьера и главным его украшением. В целом дом очень прост: минималистская отделка, местные натуральные материалы и только необходимые помещения: открытое пространство гостиной-столовой-кухни, две гостевые, два санузла и техническая комната. А еще небольшая пристройка, выходящая к реке, — эллинг.

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

Кроме чистой архитектуры, не меньшей особенностью проекта является лаконичный ландшафтный дизайн (визитная карточка и неотъемлемая часть каждого проекта Gerez Architects): новые насаждения гармонично сочетаются здесь с уже существующими, природными, сливаясь и растворяясь в них. Собственно, о главном — красоте, необычайной гармонии, тишине и медитативном спокойствии — в этом месте позаботилась природа, а архитекторы сделали так, чтобы интегрированный комфорт ничего не нарушил. n www.archidea.com.ua

Авторы проекта

Валерий Герез, Данил Герез, Петр Герез (Gerez Architects)

Общая площадь дома Площадь террас и эллинга Реализация

106,5 м 2 111,7 м 2 2012 г., Житомирская область АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты апартаменты

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Увеличение проект NOTT Design Studio, фото Андрей Авдеенко, текст Кристина Власова

Заказчик обратился в NOTT Design Studio, когда маленькая семейная дача на берегу озера уже превращалась в большой двухэтажный дом. Перестройка шла полным ходом, и все изменения, включая новые планировочные решения и расположение оконных проемов, архитектор Сергей Готвянский вносил буквально на лету

сновную часть пристройки расположили практически вровень с грунтом. Так в интерьере появился перепад уровней пола (почти на метр) и дополнительное зонирование помещений первого этажа. На выделенной нижней территории разместили просторную гостиную, а в существовавшем ранее объеме сделали кухню-столовую и гостевой санузел. Соединяет два блока вытянутый холл. При этом все зоны легко и логично перетекают друг в друга, а кухня запросто просматривается из гостиной, создавая ощущение цельного открытого пространства. Эффекта open space удалось достичь частичным демонтажем несущей

стены, отделявшей старую часть дома от пристроенной (проем укрепили металлической рамой) . Согласно новой планировке центром дома стал теперь именно холл, и в таком своем статусе он требовал повышенного внимания. Здесь использован практически весь арсенал материалов, которые далее задействованы в интерьере: декоративная штукатурка под бетон, дерево, металл, стекло. Все срежиссировано до мелочей — игра фактур, контрастов, света и тени. Безусловная доминанта — минималистская деревянная лестница с прозрачными перилами из каленого стекла, заключенного в металлическую раму. АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Гостиная находится в пристроенной части дома и расположена ниже остальных помещений, практически вровень с грунтом, обеспечивая тем самым дополнительное зонирование открытому пространству первого этажа

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Несмотря на обособленность, которую обеспечивает гостиной перепад уровней пола, комната находится в тесной связке с остальными помещениями первого этажа, создавая ощущение цельного открытого пространства: через широкий проем отсюда запросто просматривается кухня, обустроенная в тех же тонах, с использованием таких же фактур и материалов

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Из холла пространство органично перетекает в кухню-столовую: здесь, как и во всем доме, цветовая гамма построена на балансе грубых поверхностей штукатурки «под бетон» и теплой активной фактуры американского ореха, плюс ровный белый фон и вкрапления черных деталей

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Из столовой гостиная просматривается не менее интересно, чем реверсный вариант, и выглядит абсолютно логичным ее продолжением

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Кроме нескольких объектов, практически вся кухня сделана местными мастерами по авторским эскизам Сергея Готвянского. И все же пара дизайнерских предметов, вроде культового кресла Magis или узнаваемых светильников Tom Dixon, здесь таки присутствуют, негласно задавая интерьеру общий высокий стиль

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Безусловная доминанта холла — минималистская деревянная лестница с прозрачными перилами из каленого стекла, заключенного в металлическую раму. Однако не меньшим его украшением стала авторская керамика Сергея Горбаня

Лестница ведет на второй этаж, полностью отведенный под приватную зону. Над старой постройкой расположилась большая мастер-спальня с гардеробной и санузлом, а над новой ее частью — детская и гостевая комнаты. Сложное многоплановое пространство спальни так виртуозно продумано, что в каждой ее зоне — более или менее закрытой — работает естественное освещение. Так, гардеробная — деревянный куб в центре комнаты — имеет стены высотой всего 2,3 метра, так что сверху внутрь проникает достаточное количество света. Ванная и вовсе вписана непосредственно в спальню, являясь светлой по умолчанию. А вот интимное микропомещение с унитазом и биде для комфорта скрыто за глухой дверью, однако две его стены таки имеют ловушки для света — узкие застекленные прорези. Впрочем, максимальное использование естественного освещения характерно не только для спальни — весь интерьер, даже в пасмурную пого-

ду, залит мягким рассеянным светом, а когда на улице солнечно, освещение можно регулировать при помощи наружных солнцезащитных ролет, установленных на всех окнах. Цветовая гамма построена на балансе грубых поверхностей штукатурки «под бетон» и теплой активной фактуры американского ореха, плюс ровный белый фон и вкрапления черных деталей. Подбор мебели и предметов интерьера — на желании заказчика иметь качественный made in Ukraine и использовать как можно меньше фабричных вещей, так что вся корпусная мебель, кухня, стол, столики, кровать сделаны по авторским эскизам местными мастерами. Исключением стали только стулья, свет, сантехника и диван. Впрочем, пара дизайнерских предметов, вроде культового кресла Magis или узнаваемых светильников Tom Dixon, негласно маркируют высокий уровень интерьера. Завершает образ дома hand made авторская керамика Сергея Горбаня. n АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

В сложное многоплановое пространство спальни виртуозно вписаны ванная и гардеробная, при этом для каждой из зон предусмотрено естественное освещение

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Стилистически спальня является органичным продолжением всего интерьера: те же минималистские формы и цветовые сочетания. К основным материалам добавился разве что мрамор. И так же, как и во всем доме, основная часть мебели здесь, включая кровать, сделана по авторским эскизам местными мастерами

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты План дома I этаж

II этаж

1. Гостиная 2. Холл 3. Кухня-столовая 4. Ванная 5. Постирочная 6. Детская 7. Гостевая спальня 8. Мастер-спальня 9. Гардеробная 10. Санузел

3 2 9 7 4

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

6 10

www.archidea.com.ua

Комплектация кресла — Magis светильники — Tom Dixon подушки — Loro Piana ковер — Ivano Redaelli сантехника — Villeroy & Boch

Автор проекта

Сергей Готвянский, NOTT Design Studio

Общая площадь Реализация

200 м 2 2014 г., Днепропетровск АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты апартаменты

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Квадратура куба проект Yakusha Design, фото Андрей Авдеенко, текст Татьяна Киценко

Вопреки всем законам физики, этот объект внутри больше, чем снаружи. Во всяком случае, создается такое впечатление — благодаря умело использованным оптическим иллюзиям и предельной функциональности каждого квадратного метра

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

а довольно небольшом — 0,7 гектара — участке в сосновом лесу требовалось разместить дом и гараж, причем так, чтобы удовлетворить все потребности хозяев и максимально сохранить природный ландшафт. Решение нашли простое и логичное, выполнив объект в виде компактного куба. Первый этаж занимает гостевое пространство и гараж, на втором располагается приватная зона: детские, спальня с гардеробом и санузел. Чтобы домочадцы могли в полной мере наслаждаться видом на сосновый бор, помещение кухни-столовой-гостиной снабдили огромным окном. Воздушность пространству придает второй свет: хозяйке хотелось, чтобы здесь «дышалось свободно и легко». Продолжает эту линию особой конструкции лестница на второй этаж:

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

она, фактически, не занимает места, а перила из ударопрочного стекла делают ее почти невесомой. Эта деталь наряду с прозрачной перегородкой на верхнем уровне обеспечивает коннект между этажами — что особенно важно в семье, где есть дети. Поиски светового сценария были долгими и обстоятельными: окончательный вариант дизайнеры выбирали из двадцати существующих и, уже определившись, долго сомневались. Действительно, довольно сложно решиться повесить на один потолок сразу девять люстр, причем в виде шляп — казалось, гораздо проще (и дешевле) ограничиться обычными «лампочками Ильича». Тем не менее, экстравагантные светильники красуются на своем месте: напоминая парящую стайку бабочек, они придают интерьеру шарм и привносят необходимую долю обаятельной легкомысленности. www.archidea.com.ua

Решиться повесить сразу девять люстр было довольно непросто: даже производитель не предусматривал такого варианта использования своей модели

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Конечно, можно было обойтись без второго света, увеличив площадь верхнего этажа. Однако тогда вид на сосновый лес был бы гораздо скромнее. Немаловажная деталь: объект развернули так, чтобы из окон были видны именно сосны, а не соседский дом

Мастер-спальню сделали спокойной, уютной и расслабляющей: для этого авторы задействовали приглушенные графитовые тона, сбалансированные оттенками натурального дерева. Самым ценным свойством этого интерьера является его полное соответствие экоконцепции: на полу — дубовая доска, шторы и покрывала — из 100 %-ной шерсти, постельное белье — изо льна, функцию прикроватных тумбочек выполняют пеньки, в окне — сосны. Когда проект был на стадии разработки, детей в семье было двое, однако впоследствии выяснилось, что появится третий. Так что в обеих детских — для девочки

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

и для мальчика — предусмотрели возможность подселения еще одного жильца. Это не просто комнаты, где учат уроки и спят. Здесь дети проводят большую часть времени — играют, общаются: конечно же, для этого нужно пространство. Чтобы его обеспечить, кровать в спальне девочки подняли над уровнем пола, расположив внизу небольшой диван и системы хранения. Конечно, девятилетняя хозяйка комнаты отдает предпочтение розовому (обязательной составляющей стиля Барби), однако в целях формирования хорошего вкуса и правильного мировоззрения для оформления выбрали естественные светлые тона с вкраплением салатового. www.archidea.com.ua

Интерьер — часть воспитательного процесса. Рассудив так, спальню девочки выполнили в экостиле

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

В спальне мальчика доминирует белый с красными и синими акцентами. Здесь сэкономить квадратные метры помог подиум: под ним скрывается пара выдвижных кроватей, сверху разместили рабочий стол. Впрочем, возвышение многофункционально: его используют в качестве прикроватной тумбы, места для сидения, а также

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

сцены во время домашних представлений. Обилие света и воздуха, светлая цветовая палитра, продуманное использование пространства и удачные приемы проектирования — все это создает убедительный расширяющий эффект: ну разве можно поверить, что общая площадь объекта составляет всего 200 квадратных метров? n www.archidea.com.ua

«Многоэтажность» детских позволяет не только сэкономить пространство, но и развить у их обитателей объемное мышление

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

План первого этажа

1. Прихожая 2. Гостиная 3. Кухня 4. Санузел

Комплектация 4

Подвесной светильник Dunia итальянской фабрики Manamana организует пространство детской комнаты

Кухня-столовая-гостиная стол — Вaxter стулья — Рedrali светильники — Рetite Friture ковер — Varda Прочая мебель в доме — «Якуша мебель» Мозаика — Вisazza Плитка — Fap Ceramiche Двери — Valdi Сантехника — Dusсholux Смесители — Hansgrohe

Одна из стен в санузле отделана сверхпрочным микроцементом

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Дверь в гардероб (слева от кровати) отыщет лишь знающий: она практически сливается со стеной План второго этажа 5. Спальня 6. Детская 7. Детская 8. Ванная

Авторская группа

студия Yakusha Design, руководитель — Виктория Якуша

Общая площадь Реализация

200 м 2 2014 г., Киевская область АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Творческий порядок проект творческая мастерская YoDezeen, фото предоставлены YoDezeen, текст Олеся Нестеркова

Квартира в старом доме, поманив дивными пропорциями и высокими потолками, тут же озадачила целым комплексом проблем, которые пришлось решать кардинально. Преодолеть все трудности авторам проекта помог еще и тот факт, что интерьер делался для художницы

тереотипы в творчестве не приветствуются. Один из них — о живописном беспорядке, присущем жилищу художника — даже не принимался в расчет. Получилось очень дисциплинированное пространство, и уютное, в той мере и в том виде, как хотелось хозяйке. Квартира планировалась резиденцией для кратких наездов в город, без претензий на мастерскую, поэтому комфорту уделили повышенное внимание. Уют в темных тонах — примерно так звучало полученное «техзадание». О’кей, тогда будет лофт, но адаптированный и по характеру мягкий. Визуально размыть границы небольшой квартиры помог цвет — он как бы диммирован: от глубокого антрацита до белого в отделке стен и потолков. На таком фоне отлично смотрятся карти-

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

ны. В интерьере много дерева: «рустикальные» вставки на потолке гостиной и ванной, напольная доска во всех помещениях, элементы мебели. Штукатурка под бетон, кожа и лен продолжили натуральную линию. Конечно, применен и кирпич, но очень дозированно, чтобы стены «не сомкнулись» — он клинкерный ручной формовки. Позвольте, а как же родной? Мы помним, дом-то старинный. Самое время рассказать об основной проблеме, возникшей на первых этапах реконструкции. Состояние деревянных перекрытий было настолько плачевным, что пришлось соорудить металлический каркас — куб — связавший потолок с полом, на котором и выращен интерьер в своем завершенном виде. Так мягкий по натуре лофт оказался с металлом внутри. Очень по-женски. n www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Биокамин в зоне столовой требует дров только в качестве декора. Зато как уютно!

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Все двери в интерьере любимого архитекторами размера и «кроя» — от пола до потолка и без наличников. Что полностью растворяет их в стенах, экономя пространство и не рассеивая внимание

Комплектация Гостиная: диван — Vibieffe столики — Black Tie стол и стулья в столовой — Potocco камин — Spartherm

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

Спальня: кровать — Dorelan прикроватные тумбочки — Poliform столик и консоль — Minotti Свет — Eichholtz, Flos, Oluce www.archidea.com.ua

Спальня вся как будто связана вручную — крупным «переплетением» кирпича, напольной деревянной доски, льняных и шерстяных нитей

Авторы проекта

Артем Зверев и Артур Шарф, творческая мастерская YoDezeen

Общая площадь Реализация

80 м 2 2014 г., Киев АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты апартаменты

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Рифма проект Денис Ракаев, фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Интерьерные работы Дениса Ракаева, при всем разнообразии решений, объединяет исключительное внимание к орнаменту. Но вот парадокс — в орнаментализме автора упрекнуть невозможно

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Фигурная керамическая плитка придает интерьеру легкий этнический шарм. Ее мотив повторен в металлической скульптуре, созданной по эскизам архитектора

икаких излишеств: все логично и просто. Небольшая квартира грамотно отработана по функциональным зонам. Ясности изложения не помешала даже сложная конфигурация комнат, продиктованная архитектурным материалом — с наличием диагонально идущих перегородок и, как следствие, непрямых углов. Планировочные особенности восприняты не препятствием, а возможностью добавить динамики и достичь определенной свободы пространственных ходов. Объединяющим фактором выступает орнамент, который играет роль не столько декора, сколько метода, по которому собран интерьер. Орнаментальным «шагом» является фигурная керамическая плитка, широко примененная и «прошивающая» интерьер иногда в самых неожиданных местах. Она появляется на полу в зоне столовой, декоративной полосой прочеркивает смежные стены прихожей и гостиной, вторит спинке дивана,

становясь образцовым мотивом для металлической скульптуры, выполненной по эскизам архитектора. Еще один артефакт, находящийся в квартире и сделанный под заказ украинскими мастерами, подыгрывает заданным плиткой паттернам: ажурный металлический стеллаж с выдвижными ящиками и миниатюрным японским садом в прихожей. Эту же плитку мы встречаем и в спальне, обращая внимание на изголовье кровати. Забавный игровой момент: мягкая обивка изголовья как будто разделена на две части, одна из которых оказывается на необычном месте, под потолком. Рассказывая об орнаментальных перекличках в этом интерьере, стоит упомянуть тему «древесности», которая объединяет отдельные мебельные блоки, рифмуясь в пространстве. В целом, как и хотелось хозяйке, получился уютный и современный интерьер, в котором сильная урбанистическая нота смягчена игрой рисунков и фактур. АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Кухня с зоной столовой представляет собой компактное пространство, акцентированное все той же структурной плиткой на участке пола

Комплектация Гостиная: диван и металлическое кресло — Désirée точечные светильники — Delta Light подвесной светильник (рядом с креслом) — Flos два подвесных светильника (над барной стойкой) и барные стулья — Calligaris

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

Кабинет: диван — Désirée стол и стул — Calligaris лампа (над столом) — Flos Спальня: кровать — Désirée комод и шкаф — Calligaris

Прикроватные столики — Cattelan Italia Подвесные светильники — Artemide, коллекция Castore Мебель — компания VERDI по эскизам архитектора

www.archidea.com.ua

Рисунок плитки вдохновил на создание ажурного шкафа в зоне коридора — с выдвижными ящиками и миниатюрным японским садом

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Ванна отделана плиткой под камень, ее «монолит» значительно облегчен светом, сочащимся из-под ванны и потолочной панели

Кабинет — сложная по «выкройке» комната с необходимым минимумом мебели

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Обратите внимание на забавный жест — мягкое изголовье кровати неожиданно оказалось под потолком

План квартиры 1. Прихожая 2. Кабинет 3. Гостиная 4. Кухня-столовая

5. Ванная 6. Спальня 7. Санузел

5 4

7 1

Проект

Денис Ракаев, DENRAKAEV UNIQUE AMBIANCE

Общая площадь 87 м 2 Реализация 2015 г., Киев АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты апартаменты

На светлой стороне проект Екатерина Судиловская фото Андрей Авдеенко стиль съемки и текст Наташа Егорова

Идеи, реализованные в проекте Екатерины Судиловской, идут вразрез с большинством декораторских и планировочных стереотипов. Но это не бунт ради бунта, а осмысленное решение: именно так пространство максимально раскрывает свой потенциал

нтерьер для молодой семьи с двумя детьми мог бы стать образцом спокойного взвешенного мейнстрима — если бы не ряд смелых идей, воплощение которых стало возможным благодаря удачному тандему архитектор-заказчик. Творческий резонанс между сторонами позволил нестандартным приемам счастливо избежать фазы компромисса и реализоваться на все 100 %. Во-первых, гостевая зона. Здесь эксперимент пролегал в декораторской плоскости и состоял в странной (на первый взгляд) идее: выкрасить одну из стен и потолок в антрацитовый оттенок. Для интерьера, к достоинствам которого не относится запредельная высота стен, ход совсем неявный. Однако, как видим, именно он позволил визуально зонировать кухню, столовую и гостиную, а главное — как ни парадоксально — зри-

тельно «убрать» потолок! А еще антрацитовая стена дает хороший противовес кухонной зоне с монументальным островом b3 от bulthaup и позволяет двум большим плоскостям с эффектной кирпичной кладкой не спорить, а дополнять друг друга. Во-вторых (если не забыли, мы говорим об отступлениях от стереотипов), прихожая. Настоящий иллюзион! Стена прямо напротив входа представляет собой сплошное фотопанно, уводящее нас вместе с оживленной толпой по Таймс-Сквер. На поверку оказывается, что стена не сплошная: в ней есть дверь (двери необычные, но о них чуть позже) в гостевой санузел, найти который благодаря такому камуфляжу — целый квест. Вдобавок слева (если смотреть глазами гостя, только что переступившего порог квартиры) мы видим зеркальный торец гардероба, в котором, естественно, тоже отражается Таймс-Сквер. АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Мощный остров кухни bulthaup (рабочая поверхность со стороны гостиной закрыта плоскостью барной стойки) — центр гостевого пространства. Большие французские окна в пол дают много света, а окрашенные в антрацитовый оттенок стена и потолок, как ни парадоксально, зрительно увеличивают пространство. Декоративный камин — отличный акцент для «разгрузки» восьмиметровой кирпичной стены

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Кухня b3 от bulthaup стала отправной точкой для формирования интерьера гостиной. Чтобы поддержать архитектурные пропорции кухни, специально под размер гостиной был заказан внушительных габаритов диван. Объем кухни выделен белым цветом и «встроен» в общий объем гостевого пространства. Прием «кубик в кубике» мы встретим еще раз — на следующем развороте

Это еще далеко не все. Потому что есть «в-третьих» (хотя этот пункт по смелости явно претендует на первое место) — спальня. А точнее — спальня, объединенная с ванной и гардеробной комнатой. Звучит интригующе — и выглядит так же. Вспоминается волшебное чувство, когда в хорошем отеле впервые входишь в свой номер — все интересно, не буднично. Уже одно это ощущение могло бы стать достаточным аргументом для подобного планировочного демарша. Но были и другие, более весомые «за» — например, желание сконцентрировать комплект приватных помещений за одной дверью. Кстати, о дверях. Все они в квартире — нестандартной высоты и заподлицо с плоскостью стен. Идея возникла в процессе планирования прихожей, где,

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

казалось, было не избежать «леса дверей». Благодаря возможностям итальянской компании L’Invisibile, известной своими инженерными ноу-хау, от визуальной перегрузки удалось уйти: линии прихожей чисты, изящны, воздушны. Есть еще особый детский мир, выделенный планировочным решением в отдельный блок с собственной ванной и небольшой гардеробной комнатой. Конечно, тут не обошлось без ярких идей. Вход из детской в гардеробную оформлен в виде лондонской телефонной будки (кстати, это единственная «стандартная» дверь, если под стандартом подразумевать высоту и присутствие наличника). Стены детской — образец изящной рукотворной графики: автор забавных рисунков — киевская художница Татьяна Горюшина. n www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

апартаменты

Спальня с ванной и гардеробом — самое необычное помещение квартиры и живое воплощение одного из главных интерьерных трендов последних лет. Спа-зона выделена темным цветом стен, приподнята на деревянный подиум и «накрыта» деревянным козырьком — таким образом, блок с душевой кабиной, умывальником, ванной и гардеробом образует второй объем внутри объема комнаты

100

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

101

апартаменты

Приняв душ или ванну, можно сразу перейти к отдыху — при мысли об этом идея объединить спальню с ванной уже не кажется слишком экстравагантной

102

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Игра глянцевых и матовых плоскостей, черно-белых контрастов, стекла, зеркал, хромированных деталей. Нескучный интерьер спальни-ванной построен на простой и эффектной геометрии, которая делает комнату интересной и, конечно, многофункциональной Прихожая заставляет на мгновение потерять ориентацию. Стена с монументальным фотопанно кажется сплошной и бесконечной. Но это не так: при ближайшем рассмотрении можно обнаружить дверь в санузел, а продолжение изображения слева — отражение в зеркальном торце гардеробного шкафа

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

103

апартаменты Санузел-«шкатулка» минималистичен. Интерьер построен на контрасте бионических форм сантехники Villeroy & Boch, красивой текстуры волокон дерева в отделке мебели — и темной штукатурки с эффектом патины на стенах и двери

104

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

В детской обыграна тема Англии: дверь в гардеробную выглядит входом в лондонскую телефонную будку, а стены покрыты изящной графикой Татьяны Горюшиной с явно английским акцентом

План квартиры

Комплектация

кухонный остров — bulthaup b3 встроенный кухонный блок — Febal двери — L’Invisibile стулья — Kartell свет — Flos, Foscarini, Artemide, SLV настенная краска — Benjamin Moore шторы — Designers Guild ванна — Duravit сантехника — Duravit, Villeroy & Boch кровать — Dorelan

7 4

1 3

1. Прихожая 2. Гостевая зона 3. Санузел 4, 5. Спальня-ванная-гардероб 6. Детская 7. Детская ванная

Автор проекта

Екатерина Судиловская

Общая площадь Реализация

130 м 2 2014 г., Киев АРХИДЕЯ МАЙ 2015

105

апартаменты апартаменты

106

В кружевах проект Павел Булава, Светлана Сорочинская, фото Павла Колотенко предоставлены архитекторами, текст Татьяна Киценко

Реконструкции по разным причинам подвергаются самые прекрасные и модные объекты, в данном случае — из-за смены хозяев: новый проект авторы создавали исключительно в соответствии с их потребностями. В результате получился сдержанный и в то же время кружевной, изобилующий различными оттенками белого интерьер

началу работы над объектом у хозяйки сформировался довольно четкий его образ. Для материализации которого требовалась осторожная перепланировка, а также полная смена отделочных материалов, мебели, светильников и сантехники. Задача оказалась простой лишь на первый взгляд: у авторов был лишь приблизительный план коммуникаций — проводки, канального кондиционера, водопровода, канализации — поэтому приходилось продвигаться, «как по минному полю», рискуя задеть воздуховод, трубу или провод. В дневной зоне изменения коснулись преимущественно столовой и кухни. Последнюю в полтора-два раза увеличили за счет сноса бутафорской колонны и перенесения перегородок. Кухонные шкафы расположили вдоль двух стен, дополнив их барной

стойкой и островом. Перегородку из гипсокартона между холлом и столовой снесли, осталась лишь пара несущих колонн, соединенных стеклянной панелью: ее декорировали геометрическим рисунком, напоминающим кружево. Аналогичный стилеобразующий паттерн украшает кухонную панель, двери и часть текстиля: их белизне вторит лаконичная столовая группа и керамогранит на полу, убедительно имитирующий мрамор. Цветовую гамму расширили оттенки натурального дерева, камня, а также приглушенный зеленый. Среди прочих помещений наиболее существенным изменениям архитекторы подвергли две небольшие комнаты слева от входной зоны: их объединили, устроив просторную детскую. Обнаружив фрагмент перегородки без коммуникаций внутри, в ней прорезали дверь, соединив помещение с ванной. АРХИДЕЯ МАЙ 2015

107

апартаменты

Фасады кухонных шкафов покрыты шпоном американского ореха. Занавески поддерживают общий мотив геометрического кружева

108

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Прихожую и столовую разделяет стеклянная перегородка, которая опирается на сервировочный шкаф

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

109

апартаменты

Модульный диван Best фабрики Arketipo придумал итальянец Карло Бимби

110

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Акварель в зоне гостиной выполнена украинской художницей Ольгой Барабановой

Так каждой спальне досталось по ванной комнате, плюс к холлу примыкает третий санузел — гостевой. Чтобы в результате всех этих преобразований коммуникации сохранились в практически неизменном виде, авторам пришлось проявить определенную изобретательность. Так, неудобно расположенный кондиционер в хозяйской спальне попросту встроили в систему хранения: легкодоступный летом, зимой он скрыт за раздвижным фасадом. Особую роль в интерьере играет свет — определяя характер и проставляя своеобразный «знак качества». В спальне тон задают размещенные по

обеим сторонам от туалетного столика фигуристые итальянские торшеры Biconica Pol. Органической формы люстра в детской составляет стилеобразующую пару с алым креслом Оttoman от ligne roset. В дневной зоне утопленным в потолок светильникам подыгрывают метровые шайбы Super Sign австрийской фабрики Prolicht. Детали держат весь интерьер. Что еще приятно — бо л ьшая часть мебели, включая кухню и кровати, выполнена украинскими производителями по эскизам авторов. И объект от этого, безусловно, только выиграл. n АРХИДЕЯ МАЙ 2015

111

апартаменты

По обеим сторонам от зеркала расположили светильники Вiconica Рol фабрики Мartinelli Luce. С противоположной стены к ним тянутся бра Voluptas от AxoLight

112

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Изголовье выполнено из мягкой, приятной на ощупь имитации замши. Пол покрывает двухслойная паркетная доска из американского ореха. Одна из стен в спальне декорирована обоями из коллекции Mаnkai бельгийского бренда Khroma. За верхней раздвижной дверцей полок спрятался внутренний блок кондиционера

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

113

апартаменты

План квартиры после реконструкции 1. Прихожая 2. Столовая 3. Гостиная 4. Кухня 5. Детская 6. Санузел

7. Постирочная 8. Детский санузел 9. Гардеробная 10. Спальня 11. Ванная 12. Лоджия

1 5

3 2

4 10

Пол в детской покрыт серо-коричневым однополосным дубом Avatara-Floor от Hürne. Зеленоватое стекло существующей двери Rimadesio «одели» в геометрический рисунок, проходящий «белой нитью» через весь объект. Подвесной светильник Dunia итальянской фабрики Manàmanà организует пространство

114

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Чтобы добавить больше воздуха, перегородку в ванной обрезали сверху и с четырех сторон отделали зеркалом, «растворив» в пространстве

Комплектация Кухня пол — Atlas Concorde кухня, остров, барная стойка — Artstone (Днепропетровск) по эскизам авторов проекта Столовая пол — Atlas Concorde свет — Prolicht стол, стулья — Calligaris декоративные панели, тумба, стеклянная перегородка — Artstone по эскизам авторов проекта Гостиная пол — Atlas Concorde свет — Prolicht диван — Arketipo подиум, тумба, панель за телевизором — Artstone по эскизам авторов проекта Детская пол — паркетная доска Hürne, линия Avatara-Floor

кресло — ligne roset свет — Ma & De, Manàmanà кровать — «Зебра» (Днепропетровск), Аrtstone по эскизам авторов проекта шкаф, стол, полки, стеллаж — Аrtstone по эскизам авторов проекта стулья — Calligaris Спальня пол — Сoswick кровать, прикроватная панель, пуф — «Зебра» по эскизам авторов проекта стеллаж, зеркало, тумба — Artstone по эскизам авторов проекта свет — Martinelli Luce, AxoLight обои — Khroma (Masureel Edition) Ванная пол, стены — Atlas Concorde ванна, унитаз, умивальник, биде — Laufen душевая кабина, поддон — HÜPPE смесители, душевой набор — Hansgrohe

Авторская группа

Павел Булава, Светлана Сорочинская (архитектурная мастерская «Аэроплан»)

Общая площадь Реализация

172,2 м 2 2015 г., Днепропетровск АРХИДЕЯ МАЙ 2015

115

апартаменты апартаменты

Дом-музей проект YAREMADESIGN, фото Алексея Быкова, Андрея Яремы, Андрея Парфана, Сергея Сорокина предоставлены YAREMADESIGN текст Андрей Ярема, Кристина Власова

116

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

117

апартаменты

Когда-то здесь был фруктовый сад и маленькая летняя дача. Теперь на участке рядом с густым сосновым лесом стоит большой основной дом (1200 квадратных метров) со встроенными в общий ландшафт открытыми террасами и внушительной коллекцией современного искусства, а также гостевой дом поменьше (210 квадратных метров) с гаражом и зоной барбекю. Новую жизнь в старое место с давно неплодоносящими деревьями вдохнуло архитектурное бюро YAREMADESIGN >>

118

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

еред архитекторами стояло несколько задач: сохранить посреди участка столетний дуб, использовать Г-образный ленточный бетонный фундамент по линии границы с соседними участками, освоить большой перепад высот существующего рельефа и применить в отделке дома уже приобретенный заказчиком армянский туф — природный камень, нарезанный в размер кирпича. В итоге каменный «кирпич» был взят за основу модульной сетки, которая продиктовала многие архитектурные параметры основного здания: линейные размеры ограждающих конструкций, высоту этажей, общую толщину перекрытий, размер деревянной обшивки фасадов, членение и размеры оконных и дверных проемов и многое другое. А фиксированное количество камня сформировало константные планировочные решения, которые были неразрывно связаны с общей архитектурой дома. Наличие в центре участка величественного дуба развернуло планировку основных помещений вокруг него. Гостиная

с каминным залом, столовая и кухня слились в единое разноуровневое пространство, которое через центральный коридор входной группы противопоставляется помещению бассейна и зоне отдыха на уличной террасе. Благодаря каскадному перепаду высот первого этажа дом удачно посажен на рельеф, что скрадывает его истинные размеры при взгляде со стороны. По линии границы дома с соседними участками все окна выполнены как фрамужные (маленькие, высоко поднятые), что позволило ограничить визуальный контакт заказчиков с соседями и при этом обеспечить достаточное попадание дневного света во все помещения вдоль северного фасада и энергоэффективность здания в целом. Основной же юго-западный фасад ориентирован во внутренний двор и имеет большую площадь остекления, так что в целом дом воспринимается максимально открытым, с приятным взаимопроникновением интерьера и окружающей природы. Стоит отметить, что входящая в интерьер природа также идеально скорректирована: каскадный принцип посадки растений в четком соответствии с их

Г-образное строение основного дома как будто бережно обнимает стоящий посередине участка высокий столетний дуб — дерево, которое по проекту нужно было сохранить во что бы то ни стало

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

119

апартаменты

Основной юго-западный фасад дома ориентирован во внутренний двор, так что прозрачные стены здесь более чем оправданы: благодаря им природа беспрепятственно проникает в интерьер. При этом «зеленое буйство» идеально скорректировано: каскадный принцип посадки растений в четком соответствии с их планируемой высотностью зрительно расширяет границы участка и дает возможность гармонично раскрыться заднему плану — многолетнему сосновому лесу

планируемой высотностью позволил зрительно расширить границы участка, где задний план многолетнего леса работает в гармоничной связке с посаженными растениями. Идея естественного перетекания «внутреннего» и «внешнего» также реализована в дизайне и отделке дома. Так, пол первого этажа и частичное покрытие уличных террас выполнены из одного и того же темно-серого камня — аргентинской ардезии (этот же камень использован и при отделке чаши бассейна). Оригинальным был выбор материала и для пола второго этажа: он выполнен из неравномерно море-

120

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

ного дуба, длительное время пролежавшего в реке Сейм, — абсолютно уникальный материал, который долгие годы создавался природой. В целом проект имеет строго ограниченное (не больше семи) количество отделочных материалов: дерево, природный камень, медь, песчаная декоративная и другие штукатурки — чтобы, несмотря на внушительные объемы, объект воспринимался гармонично. Что касается предметной начинки, то здесь авторам удалось найти хороший баланс между фабричными вещами самых известных мировых брендов, таких как Baxter, Riva 1920, Vitra, Cappellini, www.archidea.com.ua

«Съедобная» живопись Александра Ройтбурда так вписалась в пространство столовойкухни, что, кажется, будто специально создавалась под него. На самом деле, наоборот — место для многих работ из коллекции было заранее предусмотрено проектом

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

121

апартаменты

122

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

123

апартаменты

Ingo Maurer, Moooi, Erco, Delta Light, Flos, Boffi, и индивидуальными авторскими разработками, в которых в полной мере раскрылась живописная текстура мореного дуба. Все конструкции дверей и дверных переплетов, дверные ручки, зашивка лестничного марша, встроенные скрытые шкафы, кухонная мебель, комоды, столы и кровати выполнены из массива и ламелей этого уникального материала, где

124

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

место каждой планки было индивидуально подобрано проектантами. Благодаря применению натуральных материалов, дом обладает своим особым приятным ароматом, а также вызывает невероятно мягкие тактильные ощущения. При этом он максимально насыщен новшествами в области строительной инженерии и разного рода функциональными решениями, www.archidea.com.ua

Часть коллекционной скульптуры представлена в гостиной работами Александра Сухолита

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

125

апартаменты

Ванная комната сделана в традициях современной роскоши: это действительно полноценная комната с отдельно стоящей купелью, дорогим текстилем и светом, а главное — обилием совершенно нетрадиционного для «мокрых» помещений материала — дерева (в данном случае это неравномерно мореный дуб), использовать которое уместно только в просторных ванных, где нет угрозы скопления влаги

126

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Помимо дизайнерского светильника Ingo Maurer, шелкового ковра ручной работы и нескольких предметов искусства, главным украшением кабинета «работает» зеленый сосновый лес, что в полной мере подчеркнули архитекторы, сделав сплошное остекление внешней стены

среди которых досконально продуманная инсоляция помещений и автоматизированные системы вентиляции и отопления. Впрочем, все это остается за кадром, поскольку чуть ли не главную роль в интерьере играет все-таки искусство — потрясающая коллекция работ ведущих украинских художников и скульпторов, среди которых произведения Владислава Шерешевского, Александра Ройтбурда, Александра Сухолита, Олега

Тистола, Леси Хоменко, Романа Минина, Олега Сусленко, Назара Билыка, Владимира Демченко и Сергея Шаулиса. Они, безусловно, перетягивают «зрительное» одеяло на себя. При этом каждому уникальному творению было либо найдено, либо изначально предусмотрено проектом свое особое персональное место. Абсолютная интеграция искусства в объект поначалу даже сбивает с толку — это вполне мог бы быть музей современного искусства. n АРХИДЕЯ МАЙ 2015

127

апартаменты План первого этажа

План второго этажа

1 5

12 18 19

1, 13, 14, 17. Спальни 2. Кабинет 3, 16, 19. Ванные 4, 8, 18. Санузлы 5. Кухня 6. Гостиная 7. Входная группа

9. Бассейн 10. Сауна 11. Баня 12. Котельная 15. Гардеробная 20. Служебная кухня 21, 22. Жилые комнаты

Над изголовьем кровати — культовая серия работ Олега Тистола

128

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

20 22

Обычно к помещениям бассейна сложно применить эпитеты «стильный» или «дизайнерский», но не в данном случае: обилие предметов Cappellini и живопись Леси Хоменко окончательно в этом убеждают

Комплектация Мебель — Baxter, Riva 1920, Cappellini, Vitra, Moooi, Smania, Promemoria, MBM; деревянная мебель и панели из мореного дуба — по чертежам YAREMADESIGN; реставрация и апгрейд антикварной мебели под контролем YAREMADESIGN Освещение: внутреннее — Erco, Ingo Maurer, Delta Light, Flos, Artemide, RZB, Oluce, FontanaArte, Buzzi & Buzzi, наружное — BEGA, Artemide, Vibia, Martini Light Сантехника и оборудование — Boffi, antoniolupi, Sanico, HÜPPE, Gessi, Hansgrohe, Axor, Kos, Catalano, Duravit, Toscoquattro, KEUCO, Solmet, Blanco, Jаga, Scirocco, сауна — Еrdmann по чертежам YAREMADESIGN, хаммам — Effegibi Двери/окна: двери из массива дуба, меди и др. — по чертежам YAREMADESIGN; скрытые двери — L’invisibile; окна из лиственницы — Kwinswig (Украина); дверные pаздвижные системы — Reynaers; фурнитура — HÄFELE, Fusital

Техника — Lutron, JBL, Marantz, Stewart, Denon, Sony, ABB-Busch-Jaeger, Gaggenau, Liebherr, Trox, Gea, Daikin, Hautau Отделочные материалы: природный камень на полу и стенах — аргентинская ардезия (серый сланец, ржавый сланец), камень на стенах — травертин шпаклеваный, паркет — неравномерно мореный дуб (Украина), терраса — сибирская лиственница; индивидуальная вагонка (внутренняя и наружная) — тонированная сосна; стены и потолок — индивидуальные декоративные штукатурки на базе фактур OIKOS Декор: шторы — Christian Fischbacher, Sahco; ковры — шелковые (ручная работа, Турция), шерстяной антикварный (ручная работа, Турция); кашпо, вазы, тарелки — De Castelli Антиквариат — комплектация и подбор YAREMADESIGN Роспись стен (кинотеатр) — Interesni Kazki (Владимир Манжос, Алексей Бордусов)

Авторы проекта При участии Конструктор

Андрей Ярема, Андрей Парфан Данил Герез, Игорь Гома, Ольга Ширина Игорь Кархут

Общая площадь дома Общая площадь участка Реализация

1200 м 2 0,64 га 2010 г., Киевская область АРХИДЕЯ МАЙ 2015

129

адрес адрес

130

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Бачевские: возвращение легенды проект дизайн-бюро IDEAMASTERS, фото Романа Шишака предоставлены IDEAMASTERS, текст Наталия Космолинская

«Зимой и летом господствовала над ним [Стрийским парком — Н.К.] башня Бачевского, четырехугольная, со всех сторон обложенная рядами полных разноцветных бутылок. Мне было интересно, настоящий ли там ликер или только цветная вода. Но этого не знал никто…» — вспоминал в своей биографической книге о довоенном львовском детстве «Высокий Замок» знаменитый фантаст Станислав Лем

ом за домом, дворик за двориком, улица за улицей кружат без устали туристы, съезжающиеся во Львов в поисках исторической романтики. Эпицентр их броуновских блужданий — Старый город, пятачок вокруг площади Рынок, где каждый дом — уже не страничка, а целый фолиант истории. За кулисами фасадов, средний возраст которых колеблется между 400 и 500 годами, — лабиринты человеческих судеб, помноженные на полтысячелетия истории Восточной Европы. Среди них — и история династии львовских королей

алкогольного бизнеса Бачевских, одна из самых ярких страниц галицкого предпринимательства, начавшаяся, как здесь говорят, «за Австрії» и закончившаяся, традиционно, «за перших совітів». Уже через десять лет после того, как Австрийская империя сменила на Западной Украине Речь Посполитую, в 1782-м, мелкий сельский предприниматель Лейба Бачелес переносит свое небольшое водочное производство на околицу Львова, так называемое Знесиння (Вознесение). Благодаря бизнес-таланту его правнука Юзефа Адама и секрету рецепта розалиса (ароматной АРХИДЕЯ МАЙ 2015

131

адрес

высококачественной водки, рюмочку которой охотно употребляла для аппетита и общей пользы организму местная аристократия) производство в 1870 годах выходит на европейский рынок. Ему позволено именоваться почетным титулом императорско-королевской привилегированной региональной фабрики, а на печати иметь императорского орла. Тогда же Юзеф переходит в католичество и, соответственно, меняет еврейскую фамилию семьи на более благозвучную Бачевский. К которой добавляет престижный титул поставщика импе-

132

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

раторского-королевского двора. Межвоенье — 1920– 1930‑е — звездный час фабрики Бачевских. Абсент, аперитивы, водки и ликеры ее производства экспортируют не только в Европу с Великобританией, но и в Австралию, Индию, Канаду, Южную Америку. А в Польше бренд Baczewski вообще употреблялся как синоним слова «водка». Произвели столько, что бутылки с тисненой надписью «Бачевские» до сих пор не редкость не только у антикваров, но и на львовских чердаках и в подвалах. www.archidea.com.ua

Одной из изюминок зала-оранжереи стала массивная люстра из современных бутылок австрийских Бачевских. Она подчеркивает «бутылочную» тему дизайна ресторана, напоминая о знаменитых рекламных башнях из бутылок фирмы столетней давности

Воплотить зал-оранжерею не так легко, как кажется. Помимо крепления, освещения и температурного режима необходимо учесть на перспективу особенности роста, цветения, старения, совместимости растений… И райский уголок у вас в кармане

n АРХИДЕЯ МАЙ 2015

133

адрес

134

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Возрождая по оригинальным чертежам старинную лестницу, постарались сберечь максимум аутентичных фрагментов — хранителей шарма рукотворной (времен стамески и рубанка) истории дома

Именно с них — нескольких фирменных бутылок знаменитой фабрики, найденных при ремонте дома на улочке Шевской — началась история нового львовского ресторана «Бачевских». Легендарные бутылки (причем одна из них была полной) стали «эврикой» для известного львовского ресторатора Марка Зархина, который как раз искал идею для нового заведения. Конечно, было бы логичнее возрождать легенду Бачевских по историческому адресу, буквально в двух шагах, но не вышло. За углом, на площади Рынок, 31, собственно дом Бачевских, где они успешно торговали и счастливо жили до начала Второй мировой. Но в сентябре 1939-го немецкая авиация разбомбила фабрику, а следы двух последних хозяев, братьев Леопольда и Адама Бачевских, пропали в советских лагерях. После войны уцелевшие Бачевские оказались в Вене, где возродили семейный бизнес. А на основе их львовского (конечно же, национализированного) производства советские власти открыли два завода: ликеро-водочный и «Алмаз-инструмент». Теперь память о Бачевских поселилась на улочке Шевской. Магазинчик, где торгуют фирменной продукцией австрийских Бачевских, и тематический ресторан, посвященный истории фамильного бизнеса, стали своеобразным признанием вклада семьи в историю города и Галиции в целом. Совладельцу ресторана «Бачевских» Марку Зархину очень хотелось интерьер в стиле его любимого ар-деко.

>> АРХИДЕЯ МАЙ 2015

135

адрес

Учитывая происхождение Бачевских, в дизайне одного из залов второго этажа было решено оставить намек на еврейскую тему. Коллекцию фирменных ретробутылок разместили в двух противоположных нишах, где зеркала «раздвигают» стены и множат старинное стекло, создавая иллюзию фантасмагорической анфилады в прошлое

136

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Но это было бы слишком долго и дорого — выискивать аутентичную мебель и аксессуары. Поэтому архитектор-дизайнер Виктор Романинец решил воссоздать дух ретро 1930‑х лишь в общих чертах, на уровне атмосферы, акцентируя на истории фабрики в рекламных плакатах, фото и, конечно же, фирменных бутылках (как аутентичных, так и современных, из которых набраны люстра и балюстрада лестницы в подвал, где планируется открывать вторую очередь ресторана). Почетное место в интерьере магазина отведено портрету Юзефа

Адама Бачевского и настоящим довоенным фирменным ящикам, которые удалось найти на одном из заграничных аукционов. Встроить логистику современного ресторана в дом, построенный три столетия назад, еще при Магдебургском праве, стало задачей, потребовавшей креативных конструктивных идей и нестандартных решений. Например, разместить кухню на третьем этаже, а самый большой по площади и самый экзотический уголок заведения — залоранжерею — обустроить во внутреннем дворике, куда АРХИДЕЯ МАЙ 2015

137

адрес

направляет увешанный рекламными плакатами коридор. Ретрошарм биобуйству в центре практически сплошь каменного старого города (авторства ландшафтного дизайнера Дмитрия Пузанова), которое за годик-два обещает превратиться в джунгли, придают пальмы. Именно пальма стала сто лет назад для Галиции символом комфортной городской жизни — эдакого райского уголка. В те времена они были в моде не только в интерьере, но и на улицах, в парках и скверах. В прошлом году стартовал проект «Пальмы во Львове», инициаторы-романтики которого при поддержке львовских предпринимателей пытаются вернуть пальмовую экзотику на улицы города. Появятся пальмы и на улочке Шевской, которая станет пешеходной. Особого внимания от архитектора-дизайнера потребовала деревянная лестничная клетка, которую воз-

138

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

родили из небытия и тлена по аутентичным образцам с максимальным тщанием. Она ведет на второй этаж, где за дверцами двух ар-декошных ретрошкафов прячутся еще два зала ресторана. Изюминка интерьеров — коллекция оригинальных фирменных бутылок «Бачевских» и несколько элегантных экземпляров ар-декошной мебели и аксессуаров. Из зала, выходящего во внутренний дворик, можно попасть на небольшую террасу со стеклянным полом. Момент буквального зависания в пространстве очень подходит беззаботной ресторанно-кофейной атмосфере старого города, медитирующего между историей и реальностью. Помимо романтично-ностальгического интерьера, «Бачевских» соблазняет своей кухней. Тут она самая что ни на есть галицкая, со всем ее мультикультурным миксом вкусов, предвкушений и послевкусий. n www.archidea.com.ua

Дизайн-бюро IDEAMASTERS

Архитектура Интерьер Предметный дизайн Благоустройство Витрина, созданная золотыми руками умельцев дизайн-бюро IDEAMASTERS, выглядит чрезвычайно исторически убедительно. Так и ждешь, что из двери выйдет кто-нибудь из них, «тех» Бачевских, поставщиков двора его императорского и королевского величества Франца Иосифа I, Божьей милостью императора Австрии, апостолического короля Венгрии, короля Галиции и Лодомерии, короля богемского, далматского, хорватского, славонского и прочая, и прочая, и прочая…

79026 Львов, ул. Стрийская, 86/1 ideamasters.com.ua

Архитектурная адаптация и дизайн Ресторанная концепция

Виктор Романинец Марк Зархин

Реализация

2015 г., Львов

info@ideamasters.com.ua Romanynets@gmail.com АРХИДЕЯ МАЙ 2015

139

атрибут

ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ

Правильно экономить — важное умение на все времена. Эксперты — представители производителей и дистрибьюторов — рассказывают, как сократить расход времени, денег, природных ресурсов и собственных усилий материал подготовила Татьяна Киценко, фото предоставлены комментаторами и из архива «Архидеи»

140

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

кономия природных ресурсов — не просто хороший тон, но и забота о будущем. Именно поэтому ведущие компании при производстве сантехники используют материалы, безвредные для окружающей среды. Одновременно следя за тем, чтобы готовые изделия не оказывали давления на экосферу и подлежали вторичной переработке. Впрочем, отечественный потребитель прежде всего ценит долговечность: учитывая это, мы предлагаем сантехнику, которая прослужит не один десяток лет. Здесь залогом успеха является выбор правильных материалов. Так, например, многие модели Keramag выполнены из инновационного композитного материала Varicor: он ударопрочен, стоек к загрязнениям, температурным перепадам и воздействию химически агрессивных средств, а также эстетичен и приятен на ощупь. Материал устойчив к физическим воздействиям: это делает незаметными даже глубокие царапины, так что изделие будет иметь превосходный вид даже после многолетнего пользования. Сэкономить деньги потребителя помогут и водосберегающие техно-

логии. Так, к примеру, стеллаж Kolo Technic GT комплектуется спускным клапаном с двойным сливом — 6/3 или 4/2 литра. Наполнение бачка начинается только после его полного опустошения: это дает дополнительную экономию 0,5 литров воды с каждым сливом — 4000 литров/ год! Стеллаж подходит для комплектации со всеми унитазами из ассортимента Kolo (включая модели для людей с ограниченными физическими возможностями), для его монтажа достаточно всего одного рабочего. Надежность модели Technic GT подтверждена в ходе испытаний. Время — еще один невосполнимый ресурс. Компания Geberit позаботилась, чтобы хозяйка не тратила его на такие прозаические вещи, как уход за сантехникой. В частности, рекомендую обратить внимание на подвесные унитазы Keramag и Kolo с технологией Rimfree: благодаря ей на изделиях нет ободка, под которым обычно и скапливаются загрязнения. Вода из бачка проходит в чашу через специальный распределитель и оставляет ее идеально чистой. Вы экономите время, усилия, воду и моющие средства. Уверена: будущее — именно за такими технологиями.

ЮЛИЯ БОРИСЮК, менеджер по маркетингу компании Geberit

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

141

атрибу т

Н ФАИНА ЕРЕНБУРГ, арт-директор компании DAVIS

142

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

астало время для пересмотра как индивидуальных, так и общественных потребностей. И современный дизайн — как интерьерный, так и предметный — стремится к большей экономичности, экологичности, практичности. Люди все чаще сознательно приобретают вещи, которые послужат долго, — при этом сберегая не только природные, но и материальные ресурсы. Конечно, продукты масс-маркета стоят дешевле, однако долговечная продукция при своей более высокой цене передается из поколения в поколение: в конечном счете, действительно сэкономить можно только на ней.

Сегодня достаточно сложно найти мебель, способную прослужить более 10 лет. Такую продукцию выпускает bulthaup. Это продукты исключительного качества и вечноактуального дизайна, соответствующего главному принципу минимализма — «минимум средств — максимум выразительности». Избавляясь от всего лишнего и фокусируясь на самом существенном, bulthaup во главе угла поставил комфорт человека, сбережение его физических сил. Это отправная точка всех инноваций и дизайнерских разработок фабрики. Односантиметровые боковины и фронты в системе b3 делают ящики более вместительными. Возможность полноценно использовать пространwww.archidea.com.ua

ство между верхним и нижним ярусом кухни дают функциональные боксы. Находясь на расстоянии вытянутой руки, для доступа к содержимому они не требуют ни единого лишнего движения. Очень эргономичны новые системы хранения столовых приборов: вкладки-призмы позволяют разместить приборы так, чтоб их было удобно брать. Все мусорные контейнеры bulthaup разделены на четыре части: теперь для раздельного выброса мусора вам не нужно 4 разные емкости. В новой вытяжке с крыльями-планками внедрены самые передовые технологии очистки воздуха и учтены все технические потребности современного дома.

Принципы проектирования, которые пропагандирует bulthaup, известны всем, но далеко не всегда соблюдаются. Рабочий треугольник «огонь-вода-холод» должен быть предельно удобен, логичен и полностью соответствовать привычкам хозяев, их повседневным потребностям. Как хозяйка двигается по кухне, правша она или левша — все это очень важно. И, надо сказать, продукция bulthaup очень дисциплинирует: скажем, систему b2 специально спроектировали таким образом, чтобы ее владелец не копил на кухне лишние вещи. Так вы будете покупать только то, что необходимо для ежедневного пользования, а ненужных покупок избегать. АРХИДЕЯ МАЙ 2015

143

атрибу т

ПАВЕЛ САФАНЮК, ведущий инженер компании «СИРИУС-93» — представительства GIRA в Украине

144

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

спользуя Home Server GIRA как центральное устройство системы KNX EIB, можно сберечь как природные ресурсы, так и средства на содержание квартиры или дома. Сэкономить на освещении можно за счет таймерных функций, световых сценариев, алгоритмов включения в связке с различными датчиками. Например, освещение участка будет включаться только после 18:00 при освещенности ниже установленной и только после открывания въездных ворот (хозяин вернулся домой), а выключаться — ровно в 00:00. Функция действует при помощи домашнего сервера Home Server, датчика освещенности KNX и релейного модуля KNX. Однако наибольшей экономии можно достичь при управлении климатом в здании. Во-первых, исключаются противоречия систем, и, скажем, кондиционер не будет работать одновременно с отоплением: включается только одна из систем в зависимости

от заданной температуры. Во-вторых, можно использовать различные температурные режимы: днем температура может быть выше, ночью — ниже, а когда хозяева уезжают в отпуск, она поддерживается на уровне, достаточном, чтобы система не замерзла (+7 °C и выше). Управлять «умным домом» можно из любой точки мира. И если за день до возвращения с зимних каникул через Интернет выставить комфортную температуру (+23 °C или любую другую), дом встретит хозяев теплом, уютом — и сэкономленными на отоплении средствами. Или другой пример: если окна выходят на солнечную сторону и температура в помещении выше нормы, система автоматически опустит жалюзи или задернет шторы. Подобные сложные алгоритмы возможны при наличии домашнего сервера и специальной программы: пользователю достаточно выставить комфортную температуру на сенсоре, остальное «умный дом» сделает сам. www.archidea.com.ua

ТАНЯ ПОЛАЖИНЕЦ, дизайнер первого бутика умной мебели smartbox.ua

ебель как основной функциональный элемент интерьера не должна расходовать главные ресурсы человека — время и жизненную энергию. Она должна быть удобной, практичной, идеально вписываться в пространство, помогать и вдохновлять. Такой философии мы придерживаемся, разрабатывая в Австрии современную мебель, — и называем ее умной. Модули smartbox — это удивительная инновация в сфере дизайна и производстве мебели. Их используют для выполнения различных задач — размещение книг, коллекции пластинок, обустройство игровой зоны в детской, создание стеллажа с местом отдыха в комнате для йоги. Это мебель нового поколения, из которой можно собрать любой тип корпусной мебели, решив практически любую дизайнерскую

задачу. Сегодня это полки для книг, а завтра за 5 минут вы превратили их в кофейный столик для посиделок с друзьями. Захотелось освежить интерьер — измените цвет модулей или скомпонуйте стеллаж с разноцветным орнаментом. Перестановка мебели перестает быть проблемой: модули можно легко разобрать, перенести и собрать в другом месте. Помимо модульных систем с такой технологией сборки представлена целая коллекция корпусной минималистичной «клик-мебели»: она эффектна, функциональна, а собирается без инструментов и креплений. Кстати, вся мебель smartbox производится в районе знаменитого альпийского курорта Кицбюэль только из безопасных и правильно подготовленных древесных материалов — чтобы ради уюта современно мыслящего человека не пострадал ни один заповедник.

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

145

Miele: лучше и лучше материал подготовила Олеся Нестеркова, фото предоставлены пресс-службой Miele

146

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Слева — исторические фото заводов в Гютерсло (с 1907 г.) и в Белефельде (с 1916 г.). Сейчас фабрики выглядят иначе, как и процесс производства в цехах

Лучшие друзья девушек — это не то, что вы подумали, а пылесосы, посудомоечные и стиральные машины. Если все они — Miele. «Архидея» в лице главного редактора убедилась в этом воочию на производстве в Германии

учший бренд всех времен — номинация, в которой компания Miele победила по версии ежегодного немецкого рейтинга наиболее успешных производителей Best Brands. Среди других наград предприятия — Национальная премия Германии за вклад в устойчивое развитие, которую из рук министра по защите окружающей среды получили Маркус Миле и Рейнхард Цинканн. И это еще одна загадка компании: как и в далеком 1899 году основания, господа Миле и Цинканн являются владельцами. В четвертом поколении, конечно.

Четвертое поколение владельцев компании — Маркус Миле и Рейнхард Цинканн. Красный диван в виде первой буквы логотипа Miele является своеобразным талисманом и находится как в штабквартире в Гютерсло, так и в представительстве компании Miele в Украине

Отцы-основатели компании Miele Карл Миле и Рейнхард Цинканн

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

147

Новые фильтры HyClean 3D Efficiency состоят из девяти слоев инновационного материала SoftStructure, что обеспечивает очистку до 99,9 %

атрибу т

Пылесос премиум-серии Complete C3 в желтом цвете

Пылесос в мангово-красном корпусе серии Compact C2

Свой первый пылесос Miele выпустила в 1927 году

Miele удовлетворяет различные потребности в вопросах чистоты и гигиены помещений, предлагая индивидуальные решения — для паркета (модели Parquet), любителей животных (модели Cat & Dog), а также универсальные модели для любых поверхностей (Total Care)

Оставаясь семейным бизнесом, предприятие насчитывает восемь заводов в Германии, по одному заводу в Австрии, Чехии, Румынии и Китае (завод в Китае работает исключительно на китайский рынок). Дочерние филиалы и дистрибьюторы — с 2003 года представительство открыто и в Украине — обеспечивают продажи бытовой техники Miele в ста странах мира. В компании заняты около 17 тысяч сотрудников, из них две трети работают в Германии. Во время пресс-тура нам открылись и другие тайны — журналисты были допущены в производственные цеха. Что ж, будущее уже наступило, по крайней мере, для компании Miele: автоматические линии сборки с футуристического вида роботами — и квалифицированный ручной труд. Впечатлил водяной пресс, который за считаные секунды из металлической заготовки создает короб посудомоечной машины или запатентованный сотовый барабан для стиральной машины со всеми нюансами сложной формы — используя лишь силу водной струи. Практически все комплектующие бытовой техники, вплоть до электронной начинки и программного обеспечения, производятся Miele. Каждый этап сопровождается тщательнейшей проверкой качества. Никто не посмел бы так обращаться с продукцией Miele, кроме ее же специалистов — в лаборатории проводятся испытания, в ходе которых, к примеру, гибкие шланги пылесосов перекручиваются до 120 000 раз, к ним подвешиваются по 5 кг груза. Подобному «надругательству» подвергается каждый узел и каждый элемент. Апофеозом немецкого качества стал для нас процесс проверки сотового барабана SoftCare новой модели Prestige, признанной лучшей стиральной машиной за всю историю компании (вообще проверка

148

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Дизайн новых посудомоечных машин Generation 6000 продуман до деталей: элегантный верхний край дверцы из нержавеющей стали и дисплей с открытой блендой идеально сочетаются с другими встраиваемыми предметами серии Линия посудомоечных машин Discovery отличается повышенной вместимостью — до 14 комплектов посуды

Посудомоечные машины Generation 6000 оснащены интеллектуальным выдвижным 3D-поддоном, а благодаря функции Knock2open дверца прибора открывается автоматически, достаточно лишь дважды по ней постучать

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

149

атрибу т Новая стиральная машина W Prestige снабжена интуитивно понятной системой управления с помощью сенсорного дисплея XL Tronic

Стиральная машина Miele W Prestige соответствует классу энергоэффективности А+++ — снижает потребление электроэнергии на 40 % при продолжительности цикла стирки менее 3 часов

Модель W Prestige идеально сочетается с сушильной машиной T Prestige

??????????????????тношении коллекция Pescatore Di Stelle — с контурным напылением Панно Tuli-Poni, дизайн Рональд ван дер Хильст

Декор Arianna, дизайн Роберт Доусон

???????? Arianna, дизайн Роберт Доусон

150

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Глава департамента промышленного дизайна Miele Андреас Энслин провел для журналистов семинар, а в музее дизайна при штаб-квартире в Гютерсло мы посмотрели уникальные экспонаты, некогда произведенные компанией: раритетный автомобиль, первые стиральные машины и пылесосы, мотоцикл, велосипеды — многие позиции компания уже давно не выпускает

производится для всех без исключения барабанов). На одном из этапов тестирования барабаны по конвейеру поступали к парню в спецовке, который, держа в руке тонкий женский чулок, проводил им по внутренней части изделия! Класс А+++ энергопотребления, возможность подключения бытовой техники к питанию от солнечных батарей, интуитивно понятный интерфейс — все эти чудеса могли бы померкнуть в глазах хозяйки перед зацепкой на чулке. Теперь мы точно знаем — этого никогда не случится. Не только удовлетворять, но и предупреждать запросы клиентов является основным принципом компании. В штаб-квартире Miele в Гютерсло нас принял глава департамента промышленного дизайна Андреас Энслин. В ходе проведенного им семинара выяснилось, что и он сам, и его сотрудники — люди будущего. Понимайте буквально: их время переведено на тридцать лет вперед. Дизайнеры проводят собственные исследования ключевых факторов рынка 2045 года. Вплоть до неожиданных методов: по приглашению клиентов гостят в их домах, готовят с ними на их кухнях и ходят за покупками. Полное погружение дает полное понимание. Итак, в будущем нас ждет дальнейшая урбанизация и диджитализация жилищ; все больше функций возьмут на себя роботы. Что подтверждается и новейшими разработками Miele, к примеру, успешным запуском на рынок робота-пылесоса Scout RX1. Мы еще не знаем, чего захотим лет через тридцать, но можно спросить у Miele. n АРХИДЕЯ МАЙ 2015

151

акция

Видимость 100 % фото и текст Наташа Егорова

С 11 по 14 марта прошел старейший в Украине Киевский международный мебельный форум KIFF. И гости, и участники события оказались единодушны во мнении: KIFF–2015 подтверждает статус площадки № 1 в отечественной интерьерной индустрии

Столики Kraplyna и Tatsya, на втором плане — модуль из мягкой группы Beskyd; дизайн — Наташа Буланова для Laconica interior (фрагмент оформления стенда «Архидеи»)

152

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

Биокамины Planika — настоящая находка для ценителей живого огня: не коптят, не дают запаха гари, безопасны и компактны

www.archidea.com.ua

Модульная система smartbox — универсальное решение для дома или офиса. Авторские объекты от Stáritska Maysternya созданы вручную из массива дерева, и каждая из этих «деревяшек» уникальна — как, например, дубовый стол с двухметровой столешницей

Автор стенда «Архидеи» и представленных предметов мебели — Наташа Буланова

Главный редактор журнала «Архидея» Олеся Нестеркова По словам многочисленных гостей, стенд «Архидеи» был самым уютным местом на выставке. А все благодаря нашим партнерам — дизайнеру Наташе Булановой с авторскими объектами от Laconica interior и Stáritska Maysternya, компании Planika с экологичным биокамином и компании smartbox. Модульная система smartbox — универсальное и нескучное решение для дома и офиса. Кубики в качестве системы хранения можно выстроить в любую композицию и при необходимости дополнять новыми элементами: стильно, компактно, многофункционально

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

153

акция

Porada

Экспозиция одного из стендов компании FreeDom

Porada Стенд Brunello Italia

Кухни Next125

Стенд Villa Grazia

Всем очевидно, что за последние пару выпусков KIFF продемонстрировал трансформацию количественного показателя (многолетний опыт работы, сотни зарубежных и украинских экспонентов) в качественный. Сотрудничество с легендарной итальянской студией Adriani & Rossi помогло найти эффективный формат экспонирования, а насыщение программы мероприятий разнообразным и уникальным контентом сделало KIFF самым живым событием отрасли. Выйдя на новый уровень, KIFF продолжает приятно удивлять — результат неустанной работы и все новых инициатив организатора Форума, компании «Киевский международный контрактовый ярмарок». И это не только наше мнение. Организацию форума высоко оценили партнеры KIFF — авторитетные мировые ассоциации, такие как Federlegno Arredo Eventi Spa (Италия), A.P.M.R. (Ассоциация производителей мебели Румынии), HDH (Германия), министерство экономики Турции, ТПП производителей мебели Польши и Украинская ассоциация мебельщиков.

154

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

KIFF-2015 представил более 300 украинских компаний из всех уголков страны, а также собрал под одной крышей бренды из Италии, Испании, Швейцарии, Дании, Голландии, Великобритании, США, Германии, Румынии, Польши, Турции, Китая, Беларуси. В общей сложности участники KIFF–2015 освоили выставочную площадь более 18 000 квадратных метров. Настоящим магнитом для профессионалов на KIFF–2015 стали спецпроекты и насыщенная программа мероприятий. Так, одним из самых масштабных событий был социальный проект Sense — стенд национального дизайна площадью 200 квадратных метров, где 16 украинских дизайнеров в партнерстве с ведущими украинскими производствами показали инновационные идеи в русле концепции «осмысленного дизайна». Еще одним центром притяжения стала экспозиция ArtSpace. Здесь были представлены инсталляции лауреатов конкурса в области интерьерного дизайна ArtSpace, проходящего раз в два года. В экспозиции приняли участие победители 2013 года. www.archidea.com.ua

Достигнув совершеннолетия, Форум перешел на качественно новый уровень. Сегодня это настоящий праздник дизайна, идей и хорошего вкуса. Гости KIFF–2015 отметили европейскую атмосферу выставки и широкое представление мебельного рынка, а участники — хорошую организацию, большое количество посетителей и, соответственно, — заключенных контрактов

Третий павильон — территория европейских брендов: стенд итальянской фабрики SMA Mobili АРХИДЕЯ МАЙ 2015

155

акция

Среди «звезд» Украинского 1-го павильона — стенд компании Loft Buro, результат сотрудничества компании «Экми» с архитектором и дизайнером Олегом Волосовским. На первом плане — подарочный набор для вина, дизайн Олега Волосовского

156

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Желтый «запорожец» — один из ярких элементов стиля ретролофт, в котором работает компания Loft Buro

Стенд компании Hommie

Состоялся и ставший уже традиционным на KIFF конкурс Interium — международная интерьерная премия в области жилых и общественных интерьеров, инициированная компанией «Киевский международный контрактовый ярмарок». В этом году за победу боролись участники из Украины, Армении и Казахстана, а призерами стали Виктория Шкляр и Ольга Антонцева за проект KaiF, Сергей Готвянский за проект Two Levels и Сергей Махно за проект «Жизнь идей». От души поздравляем победителей! И конечно, состоялся «фирменный» конкурс выставки KIFF — «Кращі меблі України», который является престижным знаком качества для отечественных производств и открывает новые имена на мебельном рынке нашей страны. Организаторами конкурса выступают «Киевский международный контрактовый ярмарок» и Украинская ассоциация

мебельщиков. Жюри оценивало поданные на конкурс коллекции в соответствии со следующими критериями: качество, эргономика, дизайн. В номинации «Кухня-2015» победили компании «Элио Украина» и LisMaster. В номинации «Мебель для спальни» победу одержала фабрика «Классум», а в номинации «Мебель для гостиной» — компания «Меркс Интерио». В номинации «Мягкая мебель» призерами стали компании «Экми-Мебель» и «ЛВС». В целом, повышенный интерес к отечественному мебельному производству, даже ажиотаж — тренд №1 на KIFF– 2015. Официальные победители конкурса «Кращі меблі України» — это только малая часть украинских игроков европейского уровня. Традиционно посвященный Made in Ukraine 1‑й павильон KIFF привлек к себе огромное внимание посетителей. Дело тут в здоровой тенденции ценить свое, инвестировать в свои таланты и свою страну. n АРХИДЕЯ МАЙ 2015

157

акция

Инсталляция студии Dreamdesign в рамках проекта ArtSpace

Популяризируя скандинавский дизайн, компания Svetoria вызывает неизменный ажиотаж остроумным оформлением стендов и неординарным выбором светильников

Стенд компании Merx — традиционно центр всеобщего внимания в Украинском павильоне

Стенд архитектурной мастерской Ивана Юнакова Yunakov Home Design в рамках проекта ArtSpace

Стенд мастерской «Архитектурные инициативы» под руководством Натальи Олексиенко в рамках проекта ArtSpace

158

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Организаторы KIFF стремятся сделать форум не только успешной бизнес-площадкой, но и образовательной, культурной платформой. Помимо коммерческих стендов, где участники выставки представили свои новинки, нынешняя сессия порадовала несколькими впечатляющими творческими проектами. Так, одним из центральных событий KIFF-2015 стала экспозиция ArtSpace — инсталляции украинских архитекторов и дизайнеров, победителей конкурса ArtSpace. В экспозиции приняли участие архитектурная мастерская Сергея Махно, студия Елены Добровольской Dreamdesign, студия Николая Гулыка Baraban Design, мастерская «Архитектурные инициативы» под руководством Натальи Олексиенко, архитектурная мастерская Ивана Юнакова Yunakov Home Design и студия Александра Шепеля Shepel & Co. АРХИДЕЯ МАЙ 2015

159

атлас атлас

Духи земли фото Владимир Оглоблин, текст Наталия Нерубацкая

С околицами села Нижние Озеряны, где расположена эта двухсотлетняя украинская усадьба, связаны две таинственные истории

160

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

161

атлас

о старинному преданию, в конце XVII века здесь была найдена чудотворная икона Божьей Матери, которая считается одной из покровительниц Харькова и всего Слобожанского края. На месте драгоценной находки неожиданно забил родник с целительной водой, и вскоре здесь была основана Озерянская Богородичная пустынь, которая просуществовала недолго — всего восемьдесят лет. Братия владела пятью фруктовыми садами, тремя десятинами леса, семью десятинами пахотной земли и шестью — сенокоса. Когда по воле князя Потемкина были упразднены пятнадцать монастырей Слобожанщины, среди них оказался и Озерянский монастырь. Что же касается чудотворной иконы Божьей Матери, изображенной в алом хитоне со звездами, то она, как и многие другие ценности и святыни, бесследно исчезла уже в 30‑е годы прошлого века.

162

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Еще, по слухам, где-то в этих местах под Мерефой родился легендарный запорожский атаман Иван Сирко. По преданию, будучи ребенком, он спас от голодной смерти волчонка, который стал ему верным другом, «дал» свое имя и научил перевоплощаться в волка. Трагедия, пережитая Иваном уже во взрослом возрасте — его любимая жена и сыновья были убиты — превратила его в воина и мстителя. Легенды утверждают, что безгранично смелый, умный и изобретательный козак-характерник не проиграл в жизни ни одного боя. Вот такие дела и места.

Хата, которую мы приехали снимать, стоит на пригорке, прямо над источником. Когда-то она принадлежала семье Бережных и переходила родственникам по наследству. Может быть, поэтому хорошо сохранилась. Сейчас в ней частный этномузей, где с любовью собраны разнообразные предметы быта, посуда, кухонная утварь, рушники, старинная украинская одежда. Большая часть мебели и предметов остались от прежних владельцев, остальные подобраны по соседним хатам нынешней хозяйкой. >>

Домик для пчел выглядит как обычное дерево — наши пра-пра-… умели организовать уютную жизнь не только себе

Деревянный колодец-журавль в виде сруба из дубовых бревен. На фото внизу: фрагмент балки, декорированной стилизованными конскими головами

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

163

атлас

164

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Яркие вышивки рушников с пышными букетами из маков, васильков и роз, с птицами и оленями призваны оберегать семью от злых чар и помогать жить в согласии

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

165

атлас

Кованный медью сундук предназначался для приданого невесты. Синий цвет означал верность, а красные цветы — долголетие и счастье

Пространство жилища традиционно состоит из собственно хаты, сеней и кладовой. Фронтальный фасад окружен галереей, наличники окон окрашены в ярко-синий цвет. Выпуски балок под крышей, укрытой соломой, декорированы стилизованными конскими головами. Внутри хаты светло, нарядно и душевно. Печь, как ей и положено, находится в углу у входной двери, под окошками напротив печи — широкие скамьи, потолочная балка намеренно не белена, а украшена резьбой. Яркие вышивки рушников и наряженные ими народные иконы; выставленные на полках «теплые» глечики и торчащие то тут то там пахучие пучки бессмертника — все это создает милую атмосферу аутентики, разве только чуть преувеличенной.

166

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

167

атлас

В небольшой часовне хранится точный список утраченного богородичного лика, рядом бьет родник

Ухоженный, чистый двор в тот день утопал в розах и еще не отцветших пионах. Прямо во дворе, как на лубочной картинке, — дубовый сруб колодца-журавля с чистейшей водой. В саду под черешней мы увидели уникальный улей, вырубленный из липовой колоды, а ближе к лесу — старинный погреб. Погрузившись в аромат разнотравья и заслушавшись бойкими песнями местных петухов, я была очарована нахлынувшей на меня красотой. n

168

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Памятник кошевому Ивану Сирко, установленный в центре Мерефы по дороге в Нижние Озеряны

акция

1 4

Jung: включаем цвет!

Знаковый архитектор XX века Ле Корбюзье считал цвет в архитектуре таким же мощным средством, как план и разрез. В своем труде «Архитектурная полихромия» он разработал палитру из 63 цветов: 43 пастельных и 20 открытых, создав для профессионалов систему цветового оформления, в которой все оттенки превосходно сочетаются между собой. Вот уже пятьдесят лет Фонд Le Corbusier в Париже владеет всеми авторскими правами, охраняя творческое наследие архитектора. Созданный в Швейцарии Фонд Les Couleurs поставил перед собой задачу не только сохранить уникальную «цветовую клавиатуру» мастера, но отдать ее в работу избранным компаниям-партнерам. Среди них — фирма Jung,

обладающая эксклюзивным правом производить выключатели, розетки и другую электротехническую продукцию в цветах Ле Корбюзье. Из линейки цветов архитектора как базовые выбраны пятнадцать — каждый из них замешивался отдельно и отсылался на обязательную апробацию в Париж. На сегодняшний день все эти цвета утверждены и запущены в производство. Остальные 48 цветов могут изготавливаться только по индивидуальным заказам. Украинские архитекторы и дизайнеры получили исчерпывающие сведения по работе с продукцией Jung в ходе презентации, проведенной представителем «B.E.C. груп» Викторией Кравченко на территории салона Flamant.

1, 3, 5, 9, 14, 15. Серия выключателей Jung в цветах Le Corbusier. 2. Вступительное слово руководителя салона Flamant Ирины Биленчук. 4, 8, 10. Презентацию провела Виктория Кравченко, руководитель направления Jung компании «B.E.C. груп». 6. Архитектор Юрий Билас. 7. В ходе презентации архитекторы и дизайнеры получили возможность ознакомиться с электрофурнитурой Jung. 11. Дизайнер Тоня Ли и Олеся Нестеркова («Архидея»). 12. Дизайнер Юрий Зименко и Виктория Кравченко. 13. Презентация проходила в салоне Flamant, где гости могли полюбоваться обновленной экспозицией

Archidea / May’15 (115) life as art

A whole range project by Iryna Bilenchuk Architectural Studio, Kiev furniture by Pavilion Flamant Total area — 140 sq. m. Kiev, 2014

The name S.M.L.XL stands for the whole range of label sizes, a bold statement of endless opportunities. The sentiment found its architectural implementation through the efforts of Iryna Bilenchuk Studio. S.M.L.XL concept store, carrying various brands, was opened in Vozdvizhenka district: a once deserted neighborhood has recently been coming back to life. The owner and the architect took an instant liking to the space in question, but both realized they had a long way to go, what with no utilities to speak about and the basement full of water. It meant the team of architects would have to come up with an efficient and inexpensive way to clear the mess. In fact, it was Iryna Bilenchuk’s daughter, young fashion designer Olga Bilenchuk, who had asked her to design the interior of the store. All the client had to do was set a goal, the budget and time limits and trust the architect. Subcontractors worked efficiently, with a full understanding of the intended concept. As a result, the renovation works didn’t take long, just about four months. Central heating, water pipes and lighting were installed, with the basement thoroughly waterproofed. All the partitions of the upper level were removed, and a large opening was made in the bearing wall, which

divided the level into two parts. Interestingly, working on the building, the architect offered an original, yet affordable design solution for the interior too. The protecting walls, the drainage system, as well as a mesh structure called to fortify the bearing wall all became an integral part of the interior design. So did natural concrete ceilings — barely finished, they were left practically untouched The upper level is occupied by the store, and the basement was transformed to accommodate an atelier, a library, a small kitchen, a clothing storage facility, and a bathroom. Only natural materials were used for finish: glass for the staircase railing, wood and metal for most of the furniture, pine boards for the floor upstairs and concrete for the basement level. Crossing steel beams (hinting at the name of the brand — S.M.L.XL), occasionally used for hanging clothes, became a décor element of the space. It was decided to focus on the beauty of contrasts: warm and cold materials, delicate classics and brutal constructivism. This unity of opposites is characteristic of Olga Bilenchuk’s creations too — the interior highlights the designer’s original style, adding to the spirit of the collections. As is the matter with most concept stores, its space is multifunctional and can be easily used to host parties, fashion shows, and art performances. The back door of the upper level opens into the patio, a perfect spot for small fashion shows. A Pavilion Flamant art object next to the door is made from dyed metal strips. One of the walls is used as a screen showing collections by young designers from the UK, France, Israel, Ukraine, Russia, carried by S.M.L.XL. The resulting ambience is calming, inspiring and conscious of the customers’ aesthetic preferences and needs.

XX 32 АРХИДЕЯ АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ МАЙ 2015

171

Archidea / May’15 (115) life as art

Password: ZS

project by ZS Group in collaboration with Serge Smolin Total area — 50 sq. m. Kiev, 2014

Take ancient walls, add some contemporary design and good art. Using this formula, invented by the residents of the “relaxed luxury” Parisian apartments, ZS Group designers have created an inspiring working space for themselves. ZS Group, a recently established Kiev-based company, designs private and public interiors, objects, also offering decorating services. Its occasional collaborations with guest designers do not negate the fact that the core of the company is its four full-time members. To work effectively, they needed a small office in downtown Kiev, as the right location provides for effortless communication, while the cozy atmosphere of the Old Town enhances

172

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

creativity. An apartment in one of sturdy pre-revolutionary buildings in Yaroslaviv Val Street seemed to be a perfect choice. After a few minor changes in the layout and some serious remodeling they had an entirely transformed space. Holding on to its authentic charm, the interior has acquired an extremely contemporary, cosmopolite content. For all you know, it might be a studio in New York, London or Paris. Probably, Paris: boldly adorning historical walls with avant-garde design and art, Parisian interiors have developed into a genre of their own. ZS Group team has taken the idea even further. They teamed up brutal concrete flooring with elegant white doors and avant-garde pixel baroque desks, adding explosive colours of Katerina Zakharchenko and Sergey Donchinov art. It gives the space a new feeling of an original, unconventional, self-contained system. The project designers love the result — the office has two rooms, a kitchen and a walk-in closet. But most importantly, it has this peculiar inspiring atmosphere, vital for an artist. ZS Group designers are willing to share it, inviting everybody to warm and cozy «home parties». www.archidea.com.ua

Archidea / May’15 (115) life as art

152 100% visibility

KIFF FURNITURE FORUM, 11–14 MARCH, KIEV

From March 11 to 14, the Ukrainian capital hosted Kiev International Furniture Forum KIFF, the country’s oldest furniture event. Both guests and exhibitors seemed to be of the same mind: the 2015 edition has once against confirmed KIFF’s status as a number one professional forum of the domestic interior design industry. It is obvious to anyone that the last few KIFF editions have been a transformation of quantitative achievements (extensive experience, hundreds of foreign and domestic exhibitors) into qualitative ones. Collaboration with the iconic Italian design bureau Adriani & Rossi has played an important role in finding an effective exhibition format for the show, while a versatile program offering some truly striking unique content has turned KIFF into the most vibrant event in the industry. Having reached a new level in its development, KIFF maintains its potential for the amazing due to the constant efforts and new initiatives of Kyiv International Contract Fair, the driving force behind the forum. And that is not just our opinion. The excellent level of organization was highly appreciated by KIFF’s partners, including such established international associations as Federlegno Arredo Eventi S. p. a. (Italy), APMR (Romanian Furniture Manufacturers’ Association), HDH (Germany), the Ministry of Economy of Turkey, the Polish Chamber of Commerce of Furniture Manufacturers and the Ukrainian Association of Furniture Manufacturers. KIFF 2015 presented some 300 Ukrainian companies from all over the country, as well as manufacturers from Italy, Spain, Switzerland, Denmark, the Netherlands, the UK, the USA, Germany, Romania, Poland, Turkey, China, and Belarus, all brought together under the same roof. The exhibition space of over 18,000 sq. m. was brimming with latest products of KIFF 2015 exhibitors. Industry professionals were mostly interested in special projects and a plethora of events offered as part of the forum. One of its biggest

highlights was the social project Sense, a stand dedicated to domestic design taking up some 200 sq. m. of the exhibition space –16 Ukrainian designers had joined forces with the country’s top manufacturers to showcase their innovative “sensible design”-themed concepts. Another of the forum’s attractions was the exposition of installations of the winners of the ArtSpace interior design biennial competition. This year it was represented by the 2013 contestants. KIFF’s traditional competition Interium, an international living and public sector interior design award launched by Kyiv International Contract Fair, was among the most anticipated events of the forum. This year saw tough competition between designers from Ukraine, Armenia and Kazakhstan, with the awards going to Viktoria Shkliar and Olga Antontseva for their KaiF project, Sergey Gotvianskiy for Two Levels and Sergey Makhno for Life of Ideas. Congratulations to the winners! KIFF is unthinkable without its signature competition The Best Furniture of Ukraine, a prestigious hallmark for domestic manufacturers, called to discover new names in the Ukrainian furniture market. Organized by Kyiv International Contract Fair and the Ukrainian Association of Furniture Manufacturers, the competition unveiled numerous collections closely examined for their quality, usability and design. ELIO Ukraine and LisMaster were named the best kitchen producers of 2015. The Best Bedroom Furniture award was given to Klassum, while Merx Interio triumphed in the Living Room Furniture category. Ekmi-Mebel and LVS were the stars of the Upholstered Furniture nomination. The main trend, which dominated the halls of KIFF 2015, was an overwhelming, almost frenzied interest in the domestic furniture industry. The official winners of the Best Furniture of Ukraine competition are just a tiny part of Ukrainian players worthy of the European market. For the first time in KIFF’s history, the traditionally Made in Ukraine Hall 1 of KyivExpoPlaza attracted more visitors than the “Italian” Hall 3. It was not so much due to the currency rate fluctuations as a healthy interest in the domestic production and desire to invest in the local talents and the country.

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

173

Archidea / May’15 (115) life as art

Baczewski: return of the legend project by IDEAMASTERS Architectural adaptation and design by Viktor Romaninets Restaurant concept by Mark Zarkhin Lvov, 2015 Countless tourists that come to Lvov for a taste of historical romance roam the streets and yards of the city. Their search brings them to the Old Town, a tiny neighborhood with Rynok Market at its heart, where every house is a lesson in history. The facades, most of them 400–500 years old, conceal the labyrinths of human lives in the context of five hundred years of the history of Eastern Europe. One of them is the story of the Lvov-based Baczewski dynasty, the kings of the fine spirits industry of the time, one of the most prominent pages in the industrial history of Galicia. In 1782, Lejb Baczeles, a minor village businessman, moved his small distillery to the Lvov suburb of Zniesienie. Thanks to the marketing talent of his great-grandson Józef Adam and the secret recipe of Rosolis (a fragrant highquality vodka popular among the local noble society), the company enters the European market. The distillery is granted the honorary title of the Purveyor to the Imperial and Royal Court and the prestigious mark of the Imperial Eagle. Józef Adam changes his Jewish surname for a more noble-sounding Baczewski. The Interbellum period — 1920–30s — was the golden era of the Baczewski business, with the exports reaching as far as Australia, India, Canada, South America, while in Poland the name Baczewski was synonymous to “vodka”. You can still come across the bottles with the signature Baczewski label at antique shops or in the attics and basements of the old Lvov buildings. In fact, it was them, a couple of bottles of the famous distillery unearthed during the renovation of a house in Shevska Street, that became the beginning of a new Lvov restaurant Baczewski. The iconic bottles (one of them still full) were a Eureka moment for the well-known Lvov-based restaurateur Mark Zarkhin, who at the time was searching for a concept for a new venue. He would have preferred to revive the Baczewski legend at its historical address, but unfortunately the Baczewski house was destroyed during WWII, and the surviving members

of the family fled to Vienna, Austria, where they had to pick up the pieces of the once successful empire. The distillery itself was converted by the Soviet government into two different production sites. The modern Baczewski story starts in Shevska Street. The Baczewski store and restaurant are both a tribute to the family, which contributed so much to the development of the city and Galicia region. Mark Zarkhin, the co-owner of the restaurant, wanted an Art Deco interior design. But it would have taken too much time and money to find authentic furniture and accessories. So architect and designer Viktor Romaninets suggested a general 1930s style as a solution with historical accents of the factory posters, photos and recognizable bottles (both, old and new, used in the décor of the chandelier and balustrade leading to the basement) peppering the space. The place of honour was given to the portrait of Józef Adam Baczewski and the original antebellum crates, found at one of the auctions abroad. Launching a modern restaurant in the historical building was quite a challenge that required some unconventional creative solutions, like setting up the kitchen on the third level and the restaurant’s biggest attraction — a greenhouse — on the patio, where patrons can get through a corridor adorned with old posters. The retro charm of the lush vegetation amidst the stone structures of the Old Town is enhanced by palm trees. A century ago, they were seen in Galicia as a symbol of comfortable urban living, a sort of city paradise. One could spot them everywhere — in interiors, in the streets and parks. Last year, the local activists and businessmen launched the Palm Trees in Lviv project called to return the exotic plants to the city streets. The highlight of the place, a wooden staircase inspired by and designed based on authentic constructions, leads to the second floor, where the doors of two Art Deco vintage wardrobes open into two more rooms. What makes the interior design particularly alluring is a collection of original Baczewski bottles and sublime Art Deco furniture pieces and accessories. The room facing the patio has a small terrace with a glass floor. The feeling of floating is a perfect metaphor for a careless atmosphere of the Old Town with its restaurants and cafes, stuck inbetween history and reality. Besides the nostalgic romantic interior design, Baczewski restaurant will take your breath away with its authentic Galician cuisine, famous for its multicultural mixture of flavours.

Translated by Natalia Volik, Ludmila Volynskaya

130

174

АРХИДЕЯ МАЙ 2015

www.archidea.com.ua

Archidea /May’15 (115) life as art

146

Miele: from strength to strength It is not diamonds, but vacuum cleaners, dishwashers and washing machines that are a girl’s best friend. That is if they are Miele. Archidea’s editor-in-chief had an opportunity to see the evidence of the Miele excellence at the production facility in Germany. Miele has been named the Best Brand Ever by the annual German Best Brands Ranking. The list of the company’s awards is in fact endless, including the National German Sustainability Award, which Miele Executive Directors Dr. Markus Miele and Dr. Reinhard Zinkann accepted from the environmental minister. Another of the company’s outstanding achievements is the MieleZinkann tandem managing Miele since 1899. The fourth generation of family ownership. The family business has eight production facilities in Germany, as well as one plant each in Austria, the Czech Republic, Romania and China (the latter is dedicated entirely to the Chinese market). Its subsidiaries and distributors — a representative office in Ukraine has been operating since 2003 — ensure availability of the Miele home appliances in 100 countries all over the world. The company employs the workforce of around 17,000 employees, two thirds of them working in Germany. We had a chance to learn some of the company’s secrets during a press tour to one of the Miele production site. It seems the future is already here, at least at the Miele factories with their automated assembly lines, futuristic looking robots and skilled manual operations. One of the most impressive pieces of equipment is a water press, which manufactures a dishwasher

frame or a washing machine honeycomb drum from a metal block in a matter of seconds. Almost all components, including electronics and software, are produced by Miele. Every production stage is accompanied by thorough quality control. No other person would dare treat Miele products so irreverently as the Miele experts do — the laboratory tests involve twisting flexible hoses to up to 120,000 times and hanging weights of up to 5 kg on them. Every element has to undergo similar tests. The pinnacle of the famous German quality is the testing of the SoftCare drum of the new Prestige model, named the best washing machine in the company’s history, using delicate stockings. No A+++ energy efficiency rating, sun battery operation option, or intuitive touch display would be worth much in the eyes of an owner if her stockings ended up ruined. Miele has made sure it is not going to happen. One of the key principles of the company is foreseeing the needs of its clients. At the Miele headquarters in Gütersloh, we were invited to attend a seminar with Andreas Enslin, Miele’s Head of Design, where Mr. Enslin explained why his team are literally people of the future. They live 30 years ahead, analyzing key factors that will affect the market in 2045. Their approach can be extremely hands-on: they join their customers in their homes to cook dinner or do some shopping. Such full immersion provides a deeper insight. They say the future promises further urbanization and digitalization of our homes, with a number of functions to be taken over by robots. It is demonstrated by Miele’s latest projects, including a successful launch of Scout RX1 robot vacuum cleaner. In case you are still wondering what you might want in 30 years, just ask Miele. АРХИДЕЯ МАЙ 2015

175

В июне 2015: № 6 (116)

Загородные дома: проекты украинских архитекторов Новости из Милана— i Saloni-2015

Главный редактор: Олеся Нестеркова (o.nesterkova@ph.umh.ua), тел.: (44) 205 4081. Заместитель главного редактора: Кристина Власова. Руководитель арт-проектов: Наташа Егорова. Редактор: Татьяна Киценко. Главный дизайнер: Станислав Полоцкий. Выпускающая служба: Екатерина Светличная (выпускающий редактор), Вадим Бабко (дизайнер). Допечатная подготовка: Константин Чайковский. Над номером работали: Андрей Авдеенко, Иван Авдеенко, Людмила Волынская, Юлия Гушул, Наталия Космолинская, Наталия Нерубацкая, Владимир Оглоблин. Адрес редакции: 01001, г. Киев, ул. Владимирская, 4, этаж 6, тел.: (44) 205 4070. www.arсhidea.com.ua. Служба рекламы: Юлия Костецкая, директор (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Анна Гензицкая, менеджер (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Наталья Волик, менеджер по зарубежной рекламе и внешним связям (n.volik@ph.umh.ua), Татьяна Протасова, финансовый менеджер, Татьяна Репетюк, координатор, Сергей Коломиец, дизайнер, тел.: (44) 205 4079. Служба маркетинга: Виктория Щербакова, руководитель отдела маркетинга. Служба продаж и подписки: тел.: (44) 207 9722. Служба производства: Ирина Куриленко (технолог), тел.: (44) 205 4089

Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г Директор структурного подразделения: Елена Чернова Учредитель: ЧАО «Украинская медиа группа»

Подписной индекс издания по каталогу «УКРПОЧТЫ» — 01894 ISSN 1726–6106

Отпечатано в типографии «Триада», 03680 Украина, г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Call-centre: +38 044 499 88 68, тел. +38 044 393 09 70, факс +38 044 393 09 71, e-mail: office@triada.ua, www.triada.ua. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ №12915-1799ПР от 27.06.2007 года выдано Министерством юстиции Украины. Подписан в печать 28.04.2015 г. Цена договорная. Общий тираж 15 000 экз.

Editor-in-Chief: Olesia Nesterkova (o.nesterkova@ph.umh.ua) Deputy Editor-in-Chief: Kristina Vlasova Chief of Art Projects: Natasha Yegorova Editor: Tatiana Kicenko Art Director: Stanislav Polotskiy Publishing department: Ekaterina Svetlichnaya (sub-editor), Vadim Babko (designer))

Address: 01001, Kiev, Ukraine, 4, Vladimirska str., 6-th floor; tel. (44) 205 4070 www.arсhidea.com.ua Advertising department: Julia Kostetskaya, Director (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Anna Genzitskaya, Manager (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Natalia Volik, Foreign Advertising and External Relations Manager (n.volik@ph.umh.ua), Tatiana Protasova, Financial Manager, Tatiana Repetyuk, Coordinator, Sergey Kolomiets, Designer, tel. (44) 205 4079. Publisher: Ukrainian Media Holding Publishing House LLC 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor Division Director: Elena Chernova Founder: Ukrainian Media Group PrJSC Colour Selection and Printing: Triada Print, Kiev, 4, Krzhizhanovskogo St., tel. (44) 393 0970 Total circulation 15 000 copies

Все права на материалы, опубликованные в журнале «АрхИдея», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя запрещена. При использовании материалов ссылка на «АрхИдея» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции.

х удия т с н е х тавл ектурны с д е р т я» п и архи е д и «Арх салонах ины л а н о Жур ельных ов Укра можн б д е о » м р ю о е в ых г рхид краины, н А п « у а У . кр ку н елении нтствах с и п д д е ь по овом от сных аг т и м Офор ом почт х подпи 4 б ы 9 в лю иональн екс 018 г д в ре сной ин и Подп

ск усс и к а ьк жизн

дека

нояб

октя

сент

июн ь–ав

май

2014

жиз

ак нь к

густ

иску

2014

жиз

сств

ак нь к

ябрь

иску

жиз

2014

сств

ак нь к

брь 2014

иску

жиз

сств

ак нь к

рь 2014

иску

сств

жиз

ак нь к

иску

сств

ISSN

жиз

т 2014

ак нь к

иску

сств

дея»

«Архи

ISSN

нь жиз

как

иску

сств

дея»

«Архи

дея»

«Архи

дея»

«Архи

дея»

«Архи

У К РА

ИНС

КИЙ

ДИЗ

АЙН

MAIS

OBJ ON &

«ВО

ДОП

А РА

№ 2–3

(105)

П РА

ВИЛ

ЬНА

Л Я ЭК

ЕК

А ТИК

MAIS

OBJ ON &

HAB

№ 4 (106)

нь але

кие

ква

рти

ры:

мне

ниЯ

Э кС

Пер

тОв

СEV

I SA M

№ 5 (107)

Нов

иНк

л и Ми

аНа

б : Ме

ель

х , ку

Ни,

ваН

Ные

З а го

ро

иску

сств

дея»

–мар

рь 2015

«Архи

фев раль

ак нь к

— янва

дея»

ль 2014

брь 2014

«Архи

апре

тво

М е до дНы

№ 6 (108)

ИНТ

ЕРЬ

ЕРЫ

КО : ДЕ

Р & FAS

HION

-20 KIFF

ТРЕ

НДЫ

PRO

POS

№ 9 (109) 06

ГО Р

ОДС

КО Й

ЕР ИНТ

ЬЕР

Е : ИД

ТРЕ И И

НДы

MAIS

OBJ ON &

ET–2

№ 10

(110)

АРТ

Т в ИН

ЕРЬ

ЕРЕ

Е : ИД

ТРЕ И И

НДы

CER

SA I E

1726-61

014

1726-61

I TA T

Д»

х нтра тавках, е ц ожно орговых ных выс м » т ею ан рхид рессы в лизиров А « ести одажи п специа umh.ua р б о При ках пр ах, на arket. ч т m в то ермарке газине п а и су ернет-м т в ин

Диван Still, дизайн Daniele Lago для Lago

–201

№ 11

(111)

Топ

инТ

ерь

еро

ер в: д

ево

Т , бе

он

HOM

I–2