Archidea 2015.06-08 by Shadow.ua

июнь–август 2015

жизнь как искусство

«Архидея» № 6-7 (116)

И Т О Г И i S A L O N I И E U R O L U C E

К УХОННЫЕ ТРЕНДЫ

автограф

n o i t u l o v E Главный

редактор

Олеесркя ова Нест

фото Наталья Волик и предоставленные экспонентами Euroluce

ты. ой плане чать, це л и ями: н е м д о р  и к изайн — его у ж с Д ч , ! и ть а и ос ть н м й  диза накор ич уд л и в т — всех уса и пр с удьбы — с к ь о в с ж р и ти та п л с р а и о о ш я тонк — реп ниален ане ре ецепт ге , р а з л ич а с тации»  ой в Ми л Р м гу . н о е ь с с е тв «д о в с л в й й у Э то наше , а с ч е обош вою езультат попыхах йте сь, вс ова ла, в с i Saloni. Р ред, не в Не во лну в е п ти в е д с о онс трир го п м . , а е и е н д к и » в о щ я р та с ю п с й вы мии. 2015 «нае с ть все же ла ас троно личнос те o M ilano й, смогли к т уры и г мой: Exp висимых е а те л з и б н х о сочетани й р р а а з п и ас ти залось ой для д иц в об л е не ок а с к лючев ан-учас тн нет у тож тр а с л л п а и ть ц и тен етс я. Н акорм ятный по родо лж а , неверо с тори я п и , н е оч е р е д ь ч у л пульс по Что ж, им

www.archidea.com.ua

54 Cодержание Архидея №6-7 (116) июнь–август 2015

июнь–август 2015

№ 6-7 (116) июнь–август 2015

жизнь как искусство

«Архидея» № 6-7 (116)

ИтогИ i Saloni И EurolucE

К ухонные тренды

#Cover 06_15Fin.indd 1

11.06.15 13:21

На обложке: проект RYNTOVT DESIGN из материала «Зеленый кабинет». Фото Андрей Авдеенко

26 Эволюция видов

Репортаж с i Saloni 2015

54 Секреты кухни Актуальные тренды и новинки

70 Скорость света Новости биеннале Euroluce

78 Свой в доску Молодежное кафе от Azovskiy & Pahomova

86 Зеленый кабинет Демократизация по RYNTOVT DESIGN 6

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Cодержание Архидея №6-7 (116) июнь–август 2015

116 108

96 Настоящее время Проект загородного дома бюро Form

108 Живи веселей Максимально «украинский» интерьер Ольги Власенко

116 Пятьдесят квадратов серого Чувство стиля и юмора в проекте Ольги Кравчуты

126 Дом для Санти Gilardi Associati Architetti построили дом модельеру

146 «Беседка» у воды Летний дом от OM-architecture

154 На высшем уровне Кабинет руководителя — проект Тони Ли

160 Милан ждет планету в гости... чтобы накормить

160

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Репортаж с Expo Milano 2015

Уважаемые архитекторы, дизайнеры и декораторы! Журнал «Архидея» всегда открыт для вас. Если вы хотите опубликовать свои работы в нашем издании, присылайте фото ( jpg) реализованных интерьеров и контактную информацию на e-mail главного редактора: o.nesterkova@ph.umh.ua Мы рассматриваем все предложения, но решение о публикации всегда остается за редакцией. Будем рады успешному сотрудничеству! www.archidea.com.ua

афиша

1. Амедео Модильяни. «Портрет Диди», 1918 2. Фотография с дарственной надписью, подаренная Амедео Модильяни Жанне Эбютерн, 1918 3. Андре Дерен. «Портрет Люси Канвейлер», 1913 4. Константин Бранкузи. «Мадемуазель Погани», 1933 5. Амедео Модильяни. «Гермафродит», 1910-1911 6. Амедео Модильяни. «Женская голова», 1911 7. Леопольд Сюрваж. «Баронесса Оттинген», 1917

Выставка «Модильяни и парижская богема» Турин, Галерея современного искусства GAM

В туринском музее GAM открылась экспозиция мирового значения: выставили 90 лучших полотен Амедео Модильяни, в том числе «Лолотту», «Портрет Сутена» и «Жанну Эбютерн». Впрочем, выставляют не только его: вокруг фигуры знаменитого испанца развернули многовекторное повествование о невероятно творческой атмосфере Парижа после Первой мировой войны. Представлены скульптуры и фото Константина Бранкузи, полотна Сутена, Шагала, Утрилло, кубистические эксперименты Пикассо, Северини, Маркузи. Завершает выставку раздел «Новый гуманизм парижской школы» с серией портретов Марка Шагала, Сони Делоне, Сюзан Валадон, а также прекрасным «Портретом Деди», выполненным Модильяни в 1918‑м. modiglianitorino.it

До

ИЮЛЯ

Dist.RMN-GP

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

рубрику подготовила Татьяна Киценко

www.archidea.com.ua

Photo: akg-images

ИЮНЯ

Ретроспектива работ Поля Гогена Базель, Музей фонда Бейелера Carmen Thyssen-Bornemisza Collection, on loan at the Thyssen-Bornemisza Museum, Madrid / Photograph © Museum Thyssen-Bornemisza

1. Поль Гоген. «Что нового?», 1892 2. Поль Гоген, 1981 3. Поль Гоген. «В старину», 1892 4. Поль Гоген. «Сказки варваров» 1902 5. Поль Гоген. «Купальщицы», 1902 6. Поль Гоген. «А, ты ревнуешь?», 1892

В Базеле работает крупнейшая за всю историю ретроспектива Поля Гогена: в течение шести лет музей собрал 50 живописных полотен и скульптур из 13 стран мира, причем многие работы будут представлены впервые. Экспозиция охватывает все периоды творчества Гогена, включая последний и самый значимый — с 1893-го по 1903‑й, когда художник «обрел рай» на Таити и Маркизских островах. В числе выставленных шедевров — трехметровое полотно «Откуда мы пришли? Кто мы? Куда мы идем?» (1897-1898). А также картина «Когда ты выйдешь замуж?» (1892), проданная в феврале коллекционером Рудольфом Штехелином за 300 млн долларов. fondationbeyeler.ch

The Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow Photograph © The Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow

Museum Folkwang, Essen / Photograph © Museum Folkwang, Essen

До

Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Galerie Neue Meister, Dresden / Photograph by Jurgen Karpinski

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

афиша

1. Павел Маков. «Прикосновение», из цикла «Отпечатки пальцев», 2013-2014 2. Павел Маков. «Предел», 2013-2014 3. Павел Маков. «Прикосновение», из цикла «Отпечатки пальцев», 2014

До

ИЮНЯ

Выставка работ Павла Макова «Межа» Киев, арт-центр «Я Галерея»

Сложные лабиринты дорожек, заборов и зеленых насаждений на пейзажах Павла Макова складываются в пальцевые отпечатки. Что ж, очень символично: как окружающие ландшафты, так и линии на руке подобны протоптанной колее повседневности. И вырваться из нее в наших силах: первым шагом вполне может стать выставка в арт-центре «Я Галерея». yagallery.com

До

ИЮЛЯ

Выставка работ Оксаны Мовчан и Аллы Жмайло Киев, Art 14 Gallery

Почти 20 лет Оксана Мовчан живет в Канаде — и все равно выставка ее работ называется «Рiдне». Часть представленных произведений выполнена на стекле, иглой по сусальному золоту, плюс потрясающая живопись и авторские офорты. Экспозиция усилена удивительными аксессуарами Аллы Жмайло. Ее новая коллекция совмещает, казалось, несовместимое: резину и золото. art14.com.ua

1 2

1. Портрет Оксаны Мовчан 2. Оксана Мовчан. «Взгляд», 2015 3. Оксана Мовчан. «Икона», 2015 4. Алла Жмайло. Аксессуар, 2015 4

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

афиша

Валерий Шкарупа. «Объяли воды», 2001

ИЮЛЯ — 21 ИЮЛЯ

Выставка левкаса Валерия Шкарупы Aqua Киев, галерея современного искусства «Триптих АРТ» Нынешняя выставка Валерия Шкарупы продолжает цикл, в котором художник исследует ключевые точки соприкосновения человека и природы: на поверхность всплыла тема водной стихии. Представлены исключительно левкасы: как новые работы автора, так и знаковые произведения прошлых лет. triptych-art.com

Валерий Шкарупа. Посвящение Чюрленису, 2011

Валерий Шкарупа. «Мангры», 2013

Марина Крылова. «Сложное в простом», 2012

Марина Крылова. «Осень в Провансе», 2012

ИЮНЯ

Выставка живописи Марины Крыловой Impression До Киевская область, с. Ходосеевка, арт-галерея «Мануфактура» Для Марины Крыловой каждая новая картина — «длинное увлекательное путешествие и долгий интересный разговор». Таким образом художница может находиться одновременно в нескольких местах и вести сразу несколько содержательных бесед — прежде всего со зрителем. Давно не путешествовали и не болтали по душам? Вам на выставку в «Мануфактуру». manufactura-art.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

артефакт артефакт

СНОП СВЕТА Очередное творение неугомонных ребят из SVOYA studio можно смело назвать снопом света и в прямом, и в переносном смысле. Светильник Snop представляет собой небольшую связку срезанных стеблей пшеницы в минималистском прочтении. Каждый стилизованный практически до неузнаваемости колосок увенчан источником света. Согласно задумке авторов, из деревянно-металлических элементов, подвешенных к потолку вверх ногами, получается вязать снопы различных конфигураций. Объект придает пространству ненавязчивый национальный колорит и в то же время подчеркивает его связь с природой.

рубрику подготовила Юлия Гушул

svoya-studio.com

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

ЗА С ТЕК ЛОМ Из любви дизайнера Русланы Петровской к суккулентам, а ее мужа инженера Владимира к стеклу и геометрии родился проект The Glass Garden. В его рамках креативный семейный тандем всячески экспериментирует с формой и содержанием витражных флорариумов. Дошло до того, что свет увидели подвесные мини-садики, модели с крошечными фонариками на цепочке, объекты с бетонным основанием, а также довольно большие и весьма сложные конструкции, состоящие из многочисленных стеклянных треугольников. Изготовленные вручную предметы позволяют внедрить растительность практически в любое жилое или рабочее пространство. glassgarden.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

1 2

архитектура дизайн

Фото © Lisa Klappe/CNAP

афиша

Прорицатели Выставка Design Oracles Галерея La Gaîté lyrique Париж (Франция) до 16 августа

Одна из самых влиятельных персон в сфере дизайна, Ли Эделькорт под необычным ракурсом представила обширную коллекцию Национального центра пластических искусств (CNAP), состоящую из множества культовых работ. Формируя экспозицию, гранд-дама трендсеттинга отталкивалась от того, что дизайнерские предметы — это своего рода оракулы в современном мире, олицетворяющие метаморфозы нашей эпохи. За креслом, стулом, столом или вазой всегда скрывается объект, наполненный символами и историями. А некоторые из утилитарных вещей настолько прогрессивны, что могут даже предсказывать будущее. Даром пророчества, по мнению куратора, обладают творения таких именитых дизайнеров, как Рон Арад, Андреа Бранци, Ронан и Эрван Буруллек, Патрисия Уркиола, Константин Грчик, Ричард Гуттен, Рей Кавакубо, Энцо Мари, Джаспер Моррисон, Вики Сомерс, Филипп Старк, Studio Job, Марсель Вандерс и другие. Для удобства выставка Design Oracles разделена на десять тем, раскрывающих различные грани дизайна, который бывает, к примеру, простым, наивным, загадочным, абстрактным или органическим. gaite-lyrique.net

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

рубрику подготовила Юлия Гушул

1. Филипп Старк, лампа Gun, 2005. Производитель Flos (Италия) 2. Юрген Бей, Chaise Vacuum Cleaner, 2004 3. Ателье Ван Лишот, барный стул AVL, 2003. Производитель Moooi (Нидерланды) 4. Scholten & Baijings, шкаф «Амстердам», 2009 5. Франсуа Азамбур, ваза Douglas, 2009. Производители Bernard Chauveau Éditeur и Международный центр художественного стекла в Майзентале (Франция) 6. Наото Фукасава, увлажнитель Ver.3, 2006. Производитель PlusMinusZero (Япония) 7. Go-Ped Design intégré, самокат I-Ped 8, 2009/2010

1. Фрагмент проекта 100 Chairs in 100 Days, дизайн Abake и Martino Gamper 2. Книжная полка, дизайн Bruno Mathsson, производитель Karl Mathsson 3. Книжная полка, дизайн Claudio Salocchi, производитель Sormani, 1960 4. Книжный стеллаж, дизайн Anna Castelli Ferrieri, производитель Pietro Crespi, 1946

Выставка Design is a State of Mind Museion Больцано (Италия) до 13 сентября Влиятельный итальянский дизайнер Мартино Гампер, проживающий в Лондоне, по приглашению лондонской Serpentine Sackler Gallery, туринской Пинакотеки Джованни и Мареллы Аньелли и Museion в Больцано взялся поразмышлять на тему сбора и накопления объектов. Это вылилось в емкий проект, посвященный полкам и стеллажам и их влиянию на нашу жизнь. Основу экспозиции составили дизайнерские предметы всевозможных форм, размеров и конфигураций, созданные за последние 80 лет. Среди них — модели Гаэтано Пеше, Этторе Соттсасса, Шарлотты Перьен, Джо Понти, студии Ercol, а также компаний IKEA и Dexion. Культовые объекты соседствую с предметами массового производства, создавая исчерпывающую картину того, каким образом люди хранят, выставляют напоказ и упорядочивают дорогие сердцу вещи. Проект был бы неполным, если бы Мартино Гампер не придумал использовать экспонаты по назначению, а именно — расположить на их полках коллекции своих друзей и коллег, что, в свою очередь, дает зрителю представление о том, чем одержимы современные дизайнеры. museion.it 3

По полочкам

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

аперитив

Блестящее представление 19 апреля в Милане завершилась биеннале Euroluce, которая по праву считается одним из самых значимых событий в области светового дизайна, а потому попасть сюда стремятся многие именитые производители со всего мира. При всем многообразии представленной в павильонах Rho Fiera продукции пройти мимо стенда Swarovski было просто невозможно: блеск знаменитого хрусталя завораживал. На этот раз компания не только продемонстрировала модели, существенно расширившие ее ассортимент, но и уделила особое внимание индивидуальным проектным решениям. Устремляя взгляд в будущее, дизайнеры Swarovski неизменно создают настоящие световые шедевры — стильные, технологичные и инновационные. architecture.swarovski.com

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Берлинская прописка В самом центре Берлина, между зданием Мемориальной церкви и зоологическим парком, находится 25hours Bikini Hotel на 149 номеров. Такое расположение отеля вдохновило дизайнера Вернера Айслингера совместить в интерьере мотивы большого города и дикой природы. В зависимости от вида из окон номера разделены на две категории — Jungle и Urban: в первых преобладают природные материалы, а вторые оформлены в урбанистическом стиле. При этом каждая стена здесь уникальна благодаря веселым иллюстрациям японца Йоши Сислея, а на месте привычного в отелях ресепшена находятся пекарня, лаунж-зона с гамаками и небольшой книжный магазин. Прекрасным дополнением к интересному во всех планах дизайну стали выключатели Berker by hager, умело интегрированные в интерьер номеров, конференц-залов, ресторана, бара на крыше и других зон. Вернер Айслингер остановил свой выбор на удостоенной множества престижных премий электрофурнитуре серии R.1, отличительной чертой которой является круглая клавиша и закругленные контуры рамки. «В Bikini Hotel сочетаются архитектура 50 годов и винтажные вещи с современными элементами дизайна и мебелью. Именно этот симбиоз находит свое отражение в моделях Berker R.1 — современных и привлекательных объектах вне времени с длительным сроком службы. И это как раз то, что нужно для чрезвычайного отеля», — объясняет свой выбор дизайнер. Многочисленные функциональные возможности и разнообразие материалов исполнения, а также не подверженный влиянию моды внешний вид делают выключатели данной серии идеальными аксессуарами для всех жилых и общественных проектов. hager.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

аперитив

Секретный материал Пять лет научно-исследовательской работы специалистов швейцарской компании Laufen увенчались успехом — изобретен новый материал SaphirKeramik, способный произвести настоящую революцию в мире сантехнических изделий. Хотя его точный рецепт держится в тайне, волшебный элемент, обеспечивающий невероятную прочность, указан в названии: минеральный корунд, используемый также в часовой промышленности при изготовлении стекла, является компонентом сапфира. Именно благодаря ему SaphirKeramik обладает более высокими механическими свойствами, чем обычная керамика. Протестировав его прочность на изгиб, Федеральный институт исследований и испытаний материалов в Берлине (BAM) зафиксировал значение более чем 120 кПа/мм², что сравнимо со сталью и в два раза выше, чем у санитарного фарфора. Высокая прочность материала позволяет утончить стенки и убрать внутренние ребра жесткости изделий, благодаря чему уменьшается расход сырья и, как следствие, энергии при производстве, снижается вес предметов и упрощается их монтаж. Никогда ранее умывальники и другая сантехника не выглядели столь изящно и оригинально! Так, если радиус закругления кромок обычного керамического материала составляет 7-8 мм, то у SaphirKeramik — всего 1-2 мм, что открывает дизайнерам удивительные возможности. Изготовленные из SaphirKeramik предметы нечувствительны к абразивным моющим средствам и механическим повреждениям, являются экологически чистыми и долговечными. Более того, доктор Вернер Фишер (Dr. Werner Fischer), директор по исследованиям в Laufen, и его коллеги позаботились о том, чтобы эти изделия поддавались полной переработке. laufen.com

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Элегантный дом Начало лета отмечено знаковым для украинского интерьерного рынка событием: в киевской дизайн-галерее Stil Haus состоялось официальное открытие экспозиции Barbara Barry. Мебель знаменитого американского бренда дополнила обширную коллекцию мебели, посуды и освещения от лучших мировых производителей, селективным подбором которых славится Stil Haus. Стиль Барбары Берри изыскан, и в то же время лаконичен: повседневная жизнь видится дизайнеру умиротворенной, полной красоты и комфорта. Звезда интерьерного дизайна с мировым именем, в своих коллекциях Барбара делает ставку на простые элегантные формы, роскошные материалы, безупречное качество и внимание к деталям. Возможно, именно этим объясняется востребованность коллекций дизайнера среди американской элиты и голливудских селебритиз. stilhaus.ua АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

аперитив

Взять в дорогу

текст Олеся Нестеркова, фото предоставлены пресс-центром Louis Vuitton

В рамках i Saloni 2015 модный дом Louis Vuitton показал шестнадцать предметов из коллекции Objets Nomades. Бесспорный must have для современных путешественников

Складной табурет Stool, дизайн Патрисии Уркиолы

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

1. Stool от Патрисии Уркиолы складывается, превращаясь в элегантную сумочку 2. Подвесное кресло Cocoon от Фернандо и Умберто Кампана 3. Stool от студии Atelier Oï сделан в духе оригами — он складывается в плоский кожаный лист 4. Пляжный стул Beach Chair Unique Edition дизайна Маартена Бааса в сложенном виде представляет собой чемоданчик

5. Походная лампа Miller Lamp от Гвенаэля Николаса 6. Hammock из кожаных ремешков, дизайн Atelier Oï 7. Кресло The Concertina Chair от Raw Edges в разложенном виде напоминает цветок с кожаными лепестками 8. Складной шезлонг Ernest Bed от Гвенаэля Николаса 9. Настольный светильник Surface Lamp из перфорированной кожи, дизайн Nendo

Эксперт в искусстве путешествий, Louis Vuitton предложил радикально новую концепцию интерьера для любителей странствий Objets Nomades. К работе над коллекцией были привлечены девять дизайнеров и дизайн-студий — молодых и уже завоевавших известность. Оправдывая название, «объекты номадов» легки на подъем, запросто складываются и пакуются, готовы следовать за владельцем хоть на край света. Современные кочевники бескомпромиссны в желании получить надлежащий комфорт в любой точке мира. Отвечая на актуальный запрос, в мобильный интерьер были включены «базовые ценности» быта: раскладные кровати и стулья, гамак, подвесные кресла, лампы и кофры. При создании этих вещей дизайнеры вдохновлялись легендарными моделями Louis Vuitton разных лет, погрузившись в обширный архив марки. Невероятное качество исполнения, фирменная строчка и даже формы знаковых предметов творчески интерпретированы в Objets Nomades. Коллекция существует в динамике, развиваясь и дополняясь: каждый объект уникален — производится в единственном экземпляре, ограниченной серией или в виде экспериментального прототипа. В дни работы Международного мебельного салона Objets Nomades демонстрировались в старинных интерьерах Палаццо Боккони на Corso Venezia, доказывая, что предметы обстановки, похожие на роскошные аксессуары, вполне функциональны и в корне меняют привычную концепцию домашнего интерьера. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

М ин ила ос тер нск та ье ий ет рн м ся ой е зн и бел ак нд ьн ов ус ы ой тр й с да ии, ал то и он й в е каж — е н ды гла ов й в вно ей ы е ше пус со й к бы ис i S ти материал подготовила Наташа Егорова, фото предоставлены экспонентами i Saloni то al е ри on и i

акция

Кресло из коллекции Parentesit, Arper

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Милан в апреле похож на бурлящий котел: кажется, здесь собрались все, кто имеет профессиональное отношение к миру дизайна или хотя бы просто интересуется. Побив собственные рекорды, 54‑я сессия стала особенной — выставку посмотрели более 310 тысяч посетителей. Помимо традиционного интереса к новинкам Salone Internazionale del Mobile, дополнительным поводом посетить МВЦ Rho Fiera стала экспозиция светового дизайна Euroluce, которая проходит раз в два года и представляет собой незабываемое шоу

Эволюция видов

Стул 1085, Kristalia АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Любимец дизайнеров и, соответственно, самый потенциально интересный предмет мебели сегодня — журнальный столик. Традиционное место у дивана или рядом с креслом теперь занимает группа разной высоты и формы мини-столиков. Главное правило — их должно быть несколько. Нам показались привлекательными композиции Bend от Bonaldo и Ilary от Poltrona Frau.

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

1. Столики Bend, Bonaldo 2. Столики Ilary, Poltrona Frau 3. Столик Rio, Cassina 4. Столик Origami, Innermost 5. Столики Uncle Otto, Kartell 6. Столик Button, Riva 1920 7. Столик Stadera, Cassina 8. Столик Colombostile 9. Столик Fancy Chic, ligne roset

3 4

5 8

9 АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Стулья

Самые яркие новинки — почти все на тему футуризма. Экспериментируя с формами стульев, дизайнеры выбирают высокие технологии, суперновые материалы и визуальную легкость предмета. На наш взгляд, наиболее удачные идеи — Twig от Alias, Funghetto от Creazioni и Cloud-Io от Kartell.

2 4 30

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

1. Стулья Twig, Alias 2. Стул Cloud-Io, Kartell 3. Стулья Funghetto, Creazioni 4. Стулья Sharky, Kristalia 5. Стулья Poke, Innermost 6. Стул Milà, Magis

6 АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Столы

Новое поколение обеденных столов можно по праву считать воплощением тенденции экономить ресурсы: столешницы все тоньше, опоры все изящнее. Легкость и визуальная невесомость актуальны даже при впечатляющих форматах — как у Clay и Icaro 015 от Desalto, Iperbole от Emmemobili, Brasilia от Living Divani, Ellipse от Porro, а также в коллекции столов Plinto от Meridiani.

1. Стол Ellipse, Porro 2. Стол Iperbole, Emmemobili 3. Стол Brasilia, Living Divani 4. Стол Icaro 015, Desalto 5. Стол Vendome, Cappellini, из мрамора Breche’de Vendôme компании Antolini 6. Стол из коллекции Plinto, Meridiani 7. Стол Cape Kennedy, Riva 1920 8. Стол Traffic, Magis

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

3 6

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Кресла

Вот уж где разнообразие видов! В таком, казалось бы, устоявшемся и обыденном жанре, как кресло, дизайнеры умудряются вновь и вновь «изобретать колесо» — при этом оставаясь в строгих рамках эргономики и простого человеческого комфорта. Неожиданным трендом стали кресла-качалки. И не только у классических фабрик: все чаще видим забавные и остроумные современные версии — как, например, у Alias (Kobi Rocking) и Innermost (HiHo).

2 5 34

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

4 7 8 www.archidea.com.ua

1. Кресла Antropus, Cassina 2. Кресло Frac, Cappellini 3. Кресло Pitoloi, Cappellini 4. Кресло SamSon, Magis 5. Кресло Lilo, Moroso 6. Кресло Archibald, Poltrona Frau 7. Кресло-качалка Kobi Rocking, Alias 8. Кресло-качалка HiHo, Innermost 9. Кресло-качалка Brick, Gervasoni

9 АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Комоды

Новое поколение комодов все больше отождествляет себя с домашним арт-объектом. Так и есть: компактный, отдельно стоящий предмет, комод сегодня присутствует в интерьере совершенно факультативно и может легко позволить дизайн-причуды. Как, например, сумасшедшие Arlequin 2 и Boboli от Emmemobili.

2 1. Комод Rustica-C, Emmemobili 2. Комод Town, Giorgetti 3. Комод Calipso, Cornelio Cappellini 4. Комод Alessia, Creazioni 5. Комод Pass-Word, Molteni & C 6. Комод Arlequin 2, Emmemobili 7. Комод Boboli, Emmemobili

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

7 АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Диваны

Авторитетные производители мягкой мебели почти единогласно предлагают решительно увеличить пропорции дневной зоны, превратив диван в обширную и многофункциональную living area. Традиционные «посадочные места» дополнены опциями трансформации, адаптированы под любые жизненные ситуации и зачастую снабжены стеллажами, столиками, полочками и другими признаками гибридного пути эволюции такого основополагающего предмета обстановки, как диван. Яркий пример — модель Zeus от Flexform. Еще один заметный тренд, касающийся новой трактовки дивана у классических фабрик, — сращение с тенденциями из арсенала «современников». Как, например, модное плетение «косичка» в обивке необарочного дивана от Savio Firmino.

1 2 38

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

3 www.archidea.com.ua

1. Диван Zeus, Flexform 2. Диван Largo, Kartell 3. Диван Hard & Soft Slim, Baxter 4. Диван Glider, Moroso АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

5 7

5. Диван Chelini 6. Диван Artemide, Epoque by Egon Furstenberg 7. Диван Florida, Bedding 8. Диван Savio Firmino 9. Диван Portofino, Cantori 10. Диван Keaton, Meridiani

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Библиотеки

В эпоху цифровых носителей такой академический жанр мебели, как библиотека, претерпевает тектонические изменения. Сегодня книги в интерьере стремительно утрачивают свою первоначальную функцию интеллектуального багажа, все чаще выполняя роль эффектного декора и своего рода маркера профессиональной идентичности. Соответственно, мы видим все больше игры с формой и смелых экспериментов по выходу за рамки привычных представлений о том, как принято хранить и экспонировать литературу дома. Яркие примеры — система Simon дизайна Kazuhide Takahama для Cassina, футуристические «капсулы» с аллюзиями на ар-деко от Colombostile и круглая библиотека-колонна от Riva 1920.

2 4

5 1. Библиотека Simon, Cassina 2. Библиотека Colombostile 3. Полка Kyte, Kartell 4. Стеллаж-колонна Pillar, Riva 1920 5. Стеллаж Silhouette, Tonon 6. Н апольные держатели книг Corners, Moroso 7. Стеллажи Biblo, Porada

6 7 АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Кабинеты

Наряду с классически-респектабельными «многословными» кабинетами в изобилии представлены идеи для мобильных импровизированных офисов на дому, функционирующих по принципу «гостиная превращается…». В основном это ответ на запрос креативного класса, представители которого стремятся оптимизировать домашнее рабочее пространство и уж точно не нуждаются в кабинете как отдельной комнате. Лучшие примеры — Parentesit от Arper и Studium от Giorgetti.

1 2

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

3 www.archidea.com.ua

4 1. Рабочий стол Studium, Giorgetti 2. Рабочий стол Big Bean, Ceccotti Collezioni 3. Рабочий стол Desk City, Tonino Lamborghini 4. Рабочий стол из коллекции Parentesit, Arper АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Спальни

Ведущие производители кроватей и спальных сетов все чаще делают акцент на тактильные впечатления. Чувственное удовольствие от соприкосновения с предметом обеспечивают роскошные натуральные материалы — кожа, идеально обработанное дерево, велюр, лен, шелк. Цветовая гамма при этом сдержанна, максимально нейтральна; формы приближены к минималистским. В фаворитах — спальня Majal от Flou: монументальное изголовье с мотивами плетения дает потрясающее ощущение уюта и защищенности, и одновременно — респектабельности без лишнего пафоса. Также нельзя не заметить тенденцию к предложению кроватей «с балдахином» — редуцированных до чистой структуры куба, как, к примеру, у Poltrona Frau с Volare и у Potocco с кроватью Purple.

1. Кровать Majal, Flou 2. Кровать Urbino (фрагмент), Cantori 3. Спальня Volare, Poltrona Frau 4. Спальня Basket, Bonaldo 5. Кровать Purple, Potocco 6. Спальня Charme, F.lli Longhi

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

2 4 5

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Total Living 48

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Коллекция outdoor-мебели Riviera, Minotti

Фабрики, создающие коллекции total living, традиционно стремятся уйти от буквального следования тенденциям и предлагают некий особый стиль, формируют отличающийся от других образ. Собственно, благодаря ставке на сильный авторский дизайн и яркой отстройке от конкурентов, бренды из топ-50 сами задают тон в мебельной моде. Тем не менее, общие знаменатели существуют. На i Saloni-2015 фаворитом многих коллекций стал мрамор — как в качестве мебельных топов и фасадов, так и в рекомендательном формате по отделке интерьера, например, стен или пола. Не осталось без внимания и эффектное появление красивого насыщенновинного оттенка — похоже, он сменит на троне бирюзу (царящую вот уже несколько сезонов под псевдонимом «петроль»). Продолжает набирать обороты тактильный бум: фабрики заново изобретают фактуру кожи, бархата, дерева (особенно дерева!) и льна. Конечно, никуда не делись и милые декады — 50-е, 60-е, 70‑е (а иногда их вольный микс) по-прежнему вдохновляют дизайнеров — и выглядит современная версия, надо признать, куда роскошнее первоисточника. Также развивается и концепция конструктивизма. Если думать о дизайне в русле элементарного здравого смысла, это направление представляется наиболее перспективным, экономически адекватным и эмоционально созвучным времени. Поживем — увидим.

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

1. Коллекция Fiesole, CAVIO 2. Коллекция Prestige, Medea 3. Коллекция Yang, Minotti 4. Коллекция Alambra, Rimadesio

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

5 6

5. Коллекция Devotion Home, Lago 6. Коллекция Hoffman, F.lli Longhi 7. Коллекция Peter, Mobilidea

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

атрибут

КЛАССИКА СЕГОДНЯ

Как получилось, что в XXI веке классика остается одним из самых востребованных стилей? Что нового на мебельном рынке? На эти вопросы отвечает директор шоу-рума Provasi Татьяна Волик материал подготовила Татьяна Киценко, фото предоставлены комментатором и из архива «Архидеи»

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

очти все именитые классические бренды сейчас на пороге реорганизации. Небольшие ремесленные мастерские вливаются в конгломераты, семейное дело становится серьезным бизнесом. Фабрики, хорошо зарекомендовавшие себя на рынке, активно расширяют ассортимент. К примеру, компания, которая изначально специализировалась на зеркалах, теперь производит корпусную и мягкую мебель, двери, буазери. Или всем известный бренд мебели для детских комнат предлагает гостиные, спальни, кабинеты и даже ванные комнаты. Те, кто умеет держать нос по ветру, чувствуют, что тяжеловесная, «махровая» классика исчерпывает себя: люди хотят жить по-новому, не привязываясь к «родовому гнезду». Заказчики любят классику, но предпочитают облегченную версию, смело смешивая с другими стилями: в современном интерьере классический диван вполне уживается с кирпичной кладкой, а комод в стиле Людовика XIV — с картиной Олега Тистола или Павла Макова. Так что современной классику делают еще и сами покупатели: спрос формирует предложение. Новинки Provasi, представленные на i Saloni-2015, не только отвечают

последним веяниям моды, но и в чем-то опережают ее. Цветовая гамма спальни Duchesse объединяет спокойные пастельные тона и красно-терракотовый — знаковый для последней коллекции Dolce & Gabbana и других итальянских брендов. Еще одна тенденция — соединение моды и искусства — нашла свое воплощение в новой кровати Dali: изящные линии изголовья придают модели легкий сюрреалистический подтекст. Особого внимания заслуживает гардеробная комната: даже это, казалось бы, исключительно интимное помещение полностью соответствует триаде Витрувия — «польза, прочность, красота». Здесь нет мелочей: каждая система хранения и деталь фурнитуры предельно функциональны и совершенны по исполнению. И конечно, самое сильное впечатление на меня произвела «секретная комната» — столовая в восточном стиле. Черные буазери, графичный дизайн филенок, мерцающая подсветка задних панелей — все это создает торжественную и в то же время доверительную, душевную атмосферу. Как видите, все новинки интересные, свежие и модные — именно такой я и вижу классику сегодня.

ТАТЬЯНА ВОЛИК, директор шоу-рума Provasi в Украине

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

антреприза

Коллекция посуды и предметов столовой сервировки Réaction Poétique, дизайн Jaime Hayón, Cassina

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Секреты кухни материал подготовила Наташа Егорова, фото предоставлены фабриками

Рецепты создания современной кухни складываются из множества ингредиентов. Здесь и высокие технологии, и новые материалы, и законы эргономики, и, конечно же, эстетика. Сегодня кухня должна не только успешно функционировать как «машина для приготовления пищи», но также соответствовать актуальным тенденциям дизайна и легко интегрироваться в жилое пространство. О главных кухонных трендах и новинках — в нашем специальном блоке «Секреты кухни»

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

антреприза

Невидимка

Модный прием — ассимилировать кухонную мебель с архитектурными объемами. Приверженцы порядка рады: рабочий блок легко превращается в герметичный кубик

1 2 1. Тарелки Glam, Guzzini 2. Кухня Elle, Snaidero 3. Кухня Tivalì, Dada 4. Стулья Gamera, Calligaris 5. Стол Axlon, Acerbis 6. Керамическая плитка, Apavisa

3 4 56

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Микс

антреприза

Актуальны эксперименты с контрастами. Цветные глянцевые фасады соседствуют с натуральной фактурой дерева, а минимализм — с деталями в стиле барокко

2 6

7 8

9 58

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

1. Стол Arris, Timothy Oulton 2. Столики On The Rock, ligne roset 3. Коллекция настеных тарелок Ovo by the chef Carlo Cracco, Kartell 4. Кухня Core-A, Leicht 5. Кухня Ola 25 Limited Edition, Snaidero 6. Настеные подносы, Ibride 7. Комод, Wewood Design Center 8. Блюда и пиала из коллекции Hybrid, Seletti 9. Кухня Rock, дизайн Alberto Minotti и Martin Steininger www.archidea.com.ua

Лофт

антреприза

Самый модный тренд — на кухне как в лофте. Главные приметы — нержавеющая сталь, бетонные фактуры и детали родом из промзоны

5 1. Бутылка, пробка и штопор, коллекция Valve, Toast Living 2. Кухонный остров Minà, Minacciolo 3. Кухня Code Evolution, Snaidero 4. Стол Tobi-Ishi, B & B Italia 5. Керамогранит, Iris Ceramica 6. Вытяжки Mammut, Minacciolo 7. Кухня City, Stosa 8. Светильники Copenhagen Pendant, &Tradition 9. Кухня 1956, Marchi Group

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

9 АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Дерево

антреприза

Красота древесных фактур продолжает вдохновлять дизайнеров. Дерево актуально как в отделке фасадов, так и в оформлении интерьера кухни

1 3

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

5 www.archidea.com.ua

6 1. Стол Flamant 2. Кухня Loft, TEAM 7 3. Кухня Mood, Composit 4. Стаканы MU, Toast Living 5. Стол с табуретами Liam, Riva 1920

7 8

9 8

6. Кухня Laser Plus, Nobilia 7. Бокал и пиала, Leonardo 8. Обои Keros, Sanderson 9. Стол EG3A, bulthaup АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

аперитив

Кухонная революция Компания Scavolini не стоит на месте: без устали совершенствует свои кухни, постоянно придумывая более практичные и одновременно эффектные решения. В этом плане тонкий керамогранит, представленный в рамках проекта Gres Experience, стал настоящей находкой: теперь из него могут быть выполнены не только рабочие поверхности, но и фасады. Поскольку данный инновационный материал обжигают при 1150–1250 °C и затем охлаждают до комнатной температуры, ему не страшны порезы, царапины, влага, жир, термический шок и химические вещества, что означает самую настоящую революцию в нашем представлении о простой в уходе кухонной мебели. Вдобавок к своим выдающимся техническим характеристикам керамогранит Gres Experience красив и приятен на ощупь. Тонкие листы бывают 14 цветов и могут иметь различные текстуры, что позволяет создавать интересные комбинации. Материал применяется в двух коллекциях: Scenery и Liberamente. В первой отменный внешний вид керамогранитных дверец подчеркнут тонким алюминиевым кантом. Вторая может похвастать более лаконичными фасадами без канта. При желании рабочая поверхность кухни также выполняется из керамогранита толщиной от 2 до 6 см, что максимально облегчает ежедневное общение с гарнитуром. scavolini.com

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Выше — лучше Специалисты немецкой мебельной фабрики Nolte Küchen берутся устанавливать новые стандарты комфорта, начав выпуск кухонь с высотой корпуса 900 мм. По их мнению, она обеспечивает совершенное сочетание эргономичности и дизайна. Оправданность такого решения объясняется главным образом тем, что стоя лучше всего готовить, если расстояние между столешницей и согнутым локтем составляет около 150 мм. С одной стороны, MATRIX 900 создает свежий облик гарнитура, а с другой — пользователь получает эргономически идеальную рабочую высоту 962 мм (в сочетании со столешницей из стекла или массива дерева толщиной 12 мм и 50-миллиметровым цоколем), плюс пространство для хранения посуды и кухонной утвари, объем которого на 20 % больше, чем в мебели со стандартным корпусом высотой 750 мм. Последнее преимущество особенно порадует обладателей небольших кухонь. nolte-kuechen.de АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

аперитив

Ellada

22 года лидерства и инноваций Главный секрет успеха украинской мебельной компании MERX, основанной в 1993 году, заключается в постоянном развитии, совершенствовании технической базы, обновлении производственных ресурсов и разработке новых моделей с учетом последних тенденций мировой мебельной индустрии. Неудивительно, что за 22 года успешной работы концерном было выпущено более 98 000 функциональных кухонь, сочетающих в себе передовой дизайн, качество и удобство в использовании. Сейчас в арсенале фабрики — 44 уникальных модели, выполненных в классическом, неоклассическом и современном стилях с применением различных материалов, таких как дерево, стекло, пластик и другие. Палитра, охватывающая более семидесяти оттенков (от сдержанных пастельных до ярких), позволяет максимально точно воплотить в жизнь желание каждого клиента. Особая гордость компании — кухня Siena, получившая награду «Лучшая мебель Украины» на престижной выставке KIFF-2014. Роскошная модель завораживает затейливыми линиями, изысканными орнаментами,

Fabiana

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Siena

декоративной деревянной резьбой и необычными ручками, выполненными в духе Антонио Гауди. Не менее яркая кухня Fabiana — пример гармоничного сочетания классики и модерна, глянцевых фасадов и резных элементов из дерева, которые находят поддержку в витиеватых ручках. Построенная на контрастах модель выглядит сдержанно и элегантно. Вдохновившись древнегреческим искусством, дизайнеры компании создали кухню Ellada, чьи фасады украшены изысканным орнаментом и изображениями Медузы Ронданини. Изящные глянцевые ручки, инкрустированные кристаллами Swarovski, подчеркивают богатство серебряной патины. Из новых моделей компании стоит отметить кухню Elegance, которая придется по душе любителям утонченной классики. А ценителям мягкого минимализма стоит обратить внимание на кухню Fusion — лаконичную, но не лишенную изящества и теплоты. Компания MERX — это высокое качество и надежность, проверенные годами.

Elegance

merx.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

аперитив

Стучи два раза Интеллект — это красиво. Компания Miele продолжает звездное семейство бытовой техники Generation 6000 новой линией посудомоечных машин. Элегантный внешний вид — тонкая кромка из нержавеющей стали в верхней части дверцы, дисплей с открытой блендой — идеально сочетается с другими встроенными моделями серии. Специальная функция Knock2open позволила отказаться от ручек, что соответствует дизайну современных кухонных фасадов: постучи два раза — дверь и откроется. Инновационный выдвижной 3D-поддон регулируется в трех направлениях (ширина, высота, глубина) и способен вместить даже негабаритные предметы вроде половников. Специально для ухода за посудой из стекла и пластика придумана система AutoOpen, которая автоматически открывает дверцу по завершению процесса мытья — так испаряется лишняя влага и на бокалах не остается противных пятен от воды. И конечно, новые модели невероятно экономны. Посудомоечные машины Generation 6000 маркированы наивысшим классом энергоэффективности А+++ с индикацией расхода воды и энергии Eco Feedback. В дополнение к автоматическим программам существуют новые опции Extra dry и «Экстра экономичная», позволяющие настраивать программы мойки и сушки в соответствии с индивидуальными задачами. 68

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Быт как театр Любителям ярких жизненных ощущений компания Brummel посвятила две актуальные коллекции. Opera 30 была выпущена к тридцатилетию бренда —блистательные декоративные элементы (хрусталь, жемчужные фасады, сталь) не затмевают строгую функциональность и продуманность мебельной композиции. Особенно интересен дизайн вытяжки — кроме прямого назначения она исполняет роль светильника и подставки под телевизор. Фрагмент стеклянной столешницы острова выдвигается вверх, открывая систему хранения. Сердцем коллекции Dolce Vita можно назвать остров с барной стойкой сложной конфигурации. А отличительной чертой — изысканное сочетание материалов. В отделке фасадов и топов применяются брашированный дуб с покрытием серебряной пудрой, сталь и гранит.

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

акция акция

а т е в с ь т с о р о к С мат

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

ери

ал п

ови д го т

ла Н

ата

ор а Ег

ова

, фо

то

до пре

с та в

лен

ксп ыэ

оне

нта

ro и Eu

luce

-201

www.archidea.com.ua

Система встроенного света Moonline, Flos

Освещение — самый эффективный, изменчивый и, без преувеличения, мистический ресурс дизайна. Биеннале света Euroluce — событие №1 в отрасли: именно здесь зажигаются самые яркие звезды и проявляются главные тенденции на ближайшие несколько лет. В отличие от мебельной моды, которая ориентируется на проверенные тенденции и создается с расчетом на долгосрочную перспективу, световой дизайн более мобилен и может позволить себе эксперименты. Раз в два года ведущие европейские фабрики предъявляют миру свои «светлые идеи» — их смелость и свежесть всегда прогнозируемо впечатляют. Так было и в этот раз. Коллекции, представленные на Euroluce-2015, приятно удивили инновациями — как технологическими, так и эстетическими

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

акция

Модульная система освещения Scrittura, Artemide

Система Splitline+Spy, Delta Light

Модульная система освещения Prismatic, Swarovski Architectural Solutions

Основной задачей светового дизайна остается создание настроения, атмосферы. Прекрасно понимая эмоциональную роль освещения, производители стремятся найти форму, максимально полно передающую нематериальный, магический аспект света как такового. И все же в русле этого глобального движения отчетливо проявляются несколько главных направлений.

Architecture Во-первых, архитектурный, встроенный свет. Этот тренд предусматривает наиболее взвешенный подход к планированию световых сценариев интерьера и, конечно, апеллирует к профессионалам. Такие решения, как у Flos (система Moonline) или Swarovski Architectural Solutions (модульная система, она же арт-объект Prismatic), а также большинство продуктов Delta Light рассчитаны на интеграцию света еще на этапе проектирования. Да, это концепция из разряда «мы не ищем легких путей» — но результат того стоит!

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Люстра-мобиль Supernova, Lasvit

Spectrum

Во-вторых, ярко прочитывается стремление дизайнеров к дематериализации света — яркой иллюстрацией может послужить коллекция Matrioshka от фабрики Innermost. Тренд обыгрывает спектральные эффекты, возможности отраженного света, а также работает со всевозможными аллюзиями на природные проявления естественного освещения.

Коллекция Matrioshka, Innermost

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

акция

Biomorphic

Еще одно направление, в котором ярко проявилось вдохновение природой, — биоморфные формы светильников. Цитируя идеи из флоры и фауны, светодизайн предоставляет свету максимум свободы самовыражения. Будь то светильники Fungo от братьев Кампана для компании Lasvit, напоминающие морские водоросли Veli от Slamp или «пчелиные соты» Charlotte по дизайну Фуксасов для того же бренда — натуралистические ассоциации делают их интересными и неизменно привлекательными объектами в интерьере.

Люстра Fungo, Lasvit

Настольные светильники Veli, Slamp

Люстра Dandelion, LZF Lamps

Люстра Charlotte, Slamp

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Бра Howl, Torremato

Торшер One, Torremato

Настольный светильник Je Suis, Penta Торшеры Superloon, Flos Люстры Algorithm, Vibia

Бра Edi, Venini

Futuristic Конечно, никуда не уйти и от футуристических трактовок светового оформления современного пространства. Воплощая одну из главных движущих сил физического мира и находясь на пересечении научных и философских категорий, свет является благодатной темой для фантазий космического масштаба. Как, например, в коллекции Edi от Venini или Superloon от Джаспера Моррисона для того же Flos. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

акция

Люстра Alexandra, Pallucco

Люстра Aria, Slamp

Светильники Plaster, Innermost Торшеры Pin, Vibia

Construction Есть и прямые сопряжения с глобальными интерьерными трендами — многие дизайнеры воплощают в светильниках идеи конструктивизма и графики; актуальны геометричные, четко структурированные формы. Яркие примеры — у Palucco с коллекцией Alexandra и у Slamp с коллекцией Aria, разработанной Захой Хадид.

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Люстра Mazzodromo, Barovier & Toso

Sets

Также на протяжении вот уже нескольких сезонов одним из самых заметных трендов остается размещение светильников группами — причем композиции формируются из предметов одной «породы», но разных форм. Как, например, у Vibia с коллекцией Curtain от Арика Леви и Axo Light с люстрами Melting Pot, абажуры которых буквально «слиплись» в единое «тело». Люстра Melting Pot (фрагмент), Axo Light

Люстра Melting Pot, Axo Light

Люстра Curtain, Vibia

Коллекция светильников Bon Ton, Torremato

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

апартаменты адрес

Свой в доску проект мастерская Azovskiy & Pahomova architects

фото Александра Ангеловского предоставлены архитекторами, текст Олеся Нестеркова

Только возникнув, кафе сразу же обрело популярность. Город ждал именно такого модного, уютного и демократичного заведения

78 78

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ2015 2015

www.archidea.com.ua www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015 2015

79 79

адрес

Входная группа плавно перетекает в «рабочее» пространство кафе. Мебель, выполненная по эскизам архитекторов, мультифункциональна и креативна: открытые деревянные полки в своей нижней части могут быть использованы как барная стойка

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

делать креативно и свежо было не самой сложной задачей для архитекторов. Комфорт и вместительность, пожалуй, стали главной заботой на этом объекте. В результате все получилось: в небольшой метраж ювелирно вписались два зала, входная группа, барная стойка, витрина и, конечно же, кухня. Из «остатков» пространства выкроены два санузла. Итак — все удобно и рационально. Оставалось всего ничего — декором, подбором и расстановкой мебели «обмануть» посетителей, визуально расширив границы помещений. Смелый декораторский ход — черные потолки с открытыми коммуникациями выглядят вполне актуально и зритель-

но поднимают верх. Внизу есть что рассматривать: не побоявшись добавить впечатлений, авторы использовали открытый бетон, деревянную вагонку и доску, а также очень дозированно и точно — орнаментальную плитку в отделке стен и пола. Надписи, сделанные как бы под настроение на стенах, возможность для посетителей оставлять на простенке с графитовым покрытием рисунки и отзывы — все это развлекает и создает атмосферу. Встроенные в ниши диванчики, мобильные столики и деревянные табуреты позволяют гибко реагировать и рассаживать даже большие компании. В этом живом и подвижном пространстве легко, свободно и весело. И прямо скажем — красиво. n АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

адрес

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Один из удачных декораторских приемов — зеркальный простенок, набранный из «плиточных» модулей: и расширяет пространство, и украшает его АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

адрес

???? детских позволяет не только сэкономить пространство, но и развить у их обитателей объемное мышление

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Azovskiy & Pahomova a

архитектурная мастерская Azovskiy & Pahomova architects архитектурное проектирование, дизайн интерьера Днепропетровск ул. Шолом-Алейхема, 4а, оф. 8 +38 097 120 0622 +38 098 401 2720 azovskiypahomova-architects.com pahomovadesign@gmail.com

Авторы проекта

Анна Пахомова и Олег Азовский (мастерская Azovskiy & Pahomova architects)

Общая площадь Реализация

63 м 2 2015 г., Кривой Рог АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

апартаменты апартаменты

86 86

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ2015 2015

www.archidea.com.ua www.archidea.com.ua

Зеленый кабинет проект RYNTOVT DESIGN, фото Андрей Авдеенко, текст Кристина Власова

Госучреждение с современным демократичным дизайном — пока для украинского уха это звучит как что-то невообразимое или очень далекое. Но перемены, похоже, начались: перед вами — новый кабинет в одной из официальных структур в Киеве

новом кабинете одного официального лица сложно разглядеть какие-либо признаки официального учреждения. Их здесь и нет, дизайн — абсолютно демократичный. Зато почерк архитектурного бюро RYNTOVT DESIGN определяется безошибочно — по мелким деталям, архитектурному минималу и экологически корректным решениям. Только вместо привычного для Рынтовта массива дерева в проекте изобилует фанера, подчеркивая заявленный заказчиком функциональный подход. Здесь отсутствуют

плинтуса, использованы бетонные полы и штукатурка (что давно уже стало отличительными особенностями объектов студии) и, естественно, много дерева и зелени. Но даже при узнаваемых декораторских приемах дизайн кабинета выглядит свежо и абсолютно индивидуально. Среди задач по организации пространства было создание небольшой приемной, комфортной для работы двух человек. На минимальной площади не только разместили рабочие места, но и удачно замаскировали всю оргтехнику и кофемашину, спрятав их за большим стеклом с принтом. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

>> АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Авторские светильники со встроенными светодиодами и углублением для растений оживляют офисный минимализм

Здесь есть закрытый гардероб для сотрудников и открытый — для посетителей, обозначенный простыми палочками-крючками. И прямо с порога читается общее гуманистичное настроение проекта: в приемной использованы те же элементы и материалы, что и далее в кабинете с переговорной и зоне отдыха. Те же фанерные светильники с экономичными светодиодами и углублением для зеленых живых растений, те же стулья Arper, тот же темный текстиль на окнах и фанерные столы — без разделения предметов на предназначенные для подчиненных или высоких гостей. При этом все авторские вещи из фанеры далеко не шаблонны, со своими малень-

Два ряда палочек из фанеры — мини-гардероб для одежды посетителей

кими, но заметными различиями, которые возможны только при индивидуальном подходе к созданию серии. Так, у каждого рабочего стола есть, например, небольшая интарсия, а у длинного стола переговоров — даже углубление для поддонов с растениями, которое при желании можно спрятать под крышкой, сделав рабочую поверхность идеально гладкой. В целом, демократичные материалы и подход, которые были применены для создания официального офиса, наталкивают на мысль, что, если в стране будут происходить такие же перемены, как в кабинетах чиновников, то будет нам счастье. Скоро. n АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Длинный стол переговоров с секретом — он имеет небольшое углубление для поддонов с живыми растениями. При желании этот мини-оазис можно спрятать под крышкой, сделав рабочую поверхность стола идеально гладкой

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

У бетонного пилона, стоящего в проходе между рабочей комнатой и зоной отдыха, помимо эстетических просветов по бокам есть и непосредственная функция: в нем замаскирован небольшой гардероб

Авторы проекта

Сергей Никифоров, Евгений Пуклич, Оксана Рынтовт, Юрий Рынтовт (RYNTOVT DESIGN)

Общая площадь Реализация

40 м 2 2015 г., Киев АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

апартаменты

Настоящее время проект архитектурное бюро FORM, фото Андрея Безуглого предоставлены архитекторами, текст Олеся Нестеркова

Замечательное ощущение простора и свободы, возникающее на природе, захотелось сохранить и усилить в интерьере загородного дома. Единственным ограничивающим фактором для молодых специалистов бюро FORM была необходимость работать с уже готовой архитектурной концепцией

оздавая интерьер в заданных рамках чужого архитектурного проекта, авторы задумали слегка изменить пластику внутреннего объема. Подняв крышу в ходе строительства, из одноэтажного получили двухэтажный дом. На отвоеванных метрах расположилась большая и вместительная гардеробная — заветная мечта любой хозяйки. Что было невероятно кстати, так как к завершению работ у семьи с двумя детьми родился третий ребенок. Радости, забот и вещей прибавилось, но всех удалось разместить с надлежащим комфортом.

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Благодаря подросшей этажности гостиная получила приятную высоту потолков в пять-шесть метров. Это позволило выбрать крупногабаритные балки для «скульптурного» решения каркаса крыши. Белый цвет, примененный здесь почти повсеместно, обратил тяжесть в легкость, сохранив телесность и фактурность натуральных материалов — дерева, кирпича, напольной керамической плитки (зона гостиной). Дерево как оно есть, со свойственной ему мясистостью и природным цветом волокон, присутствует дозированно, но ярко — в отдельных предметах мебели и отделке. Фирменным знаком бюро FORM можно www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

В процессе стройки одноэтажный дом «подрос» в высоту. Гостиная, а вместе с ней и кухня, получили приятные пропорции и потолки в 5-6 метров. Главное украшение интерьера — скульптурные крупногабаритные балки под крышей

считать стену, набранную из разномастных живых досок в спальне и панели в прихожей, превращенных в пестрый печворк за счет наложения листов фанеры разных оттенков. Еще одним любимым материалом архитекторов является сугубо «городской» микробетон, придавший легкую лофтовость расслабленному дачному решению. Он применен на участках стен в гостиной, кухне и прихожей.

В отличие от современного стиля взрослых помещений, детские сделаны в легкой классике. Милая надпись по-английски на одной из стен мягко назидает: настоящее время (Present Time) потому и названо так, что дано нам в презент. Что ж, это полезно помнить в любом возрасте, ценя, как подарок, фамильный дом и время, проведенное в теплом семейном кругу. n АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

апартаменты

100

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Прихожая: микробетон и тонированные наборные панели из фанеры создают цветовое и тактильное разнообразие

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

101

апартаменты

Одна из детских — по пожеланию заказчиков эти комнаты спроектированы в классическом стиле

102

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

103

апартаменты

Женское счастье — огромная гардеробная второго этажа заняла почти все пространство под крышей

104

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

105

апартаменты Свет не только функционален, но и «архитектурен». Как бы просачиваясь внутрь ванной комнаты, он значительно облегчает массивы плитки под камень, которой отделаны стены и пол

План первого этажа

2 5,85

9 4

5 1

1. Прихожая 2. Гостиная 3. Кухня 4. Санузел 5. Кабинет

6. Детская 7. Детская 8. Спальня 9. Ванная 10. Гараж

Комплектация Прихожая консоль — BISON Гостиная диван — Swan Italia, модель Hills стулья при обеденном столе — Meridiani потолочные светильники — Hind Rabii камин — Focus, модель EUROFOCUS 950 журнальный стол — B & B Italia, модель Reel Кухня кухня — eggersmann барные стулья — Flamant обеденные стулья — Valmori Спальня кровать — Dorelan, модель Pillow Детские кровати — Altrenotti, Cinova, модель Versilia корпусная мебель — Dolfi сантехника — antoniolupi, Alape, Gessi Корпусная мебель (этажерка высокая в гостиной, этажерка с лежанкой под окном в детской, мебель в ванных комнатах, прикроватные тумбы в главной спальне, все гардеробы) и панели из фанеры и деревянных досок на стенах, состаренные балки — «ЧП Пашковский» по эскизам архитекторов

106

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

План второго этажа 11. Гардеробная

Авторы проекта

Ольга Антонцева и Виктория Шкляр (архитектурное бюро FORM)

Общая площадь Реализация

270 м 2 2014 г., Киевская область

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

107

апартаменты

108

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Живи веселей проект Ольга Власенко, фото Андрей Авдеенко, стиль съемки и текст Олеся Нестеркова

АРХИДЕЯ АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015 2015

109 109

апартаменты

Небольшая спальня имеет все необходимое, даже маленькую, но вместительную гардеробную. Стеклянные двери и простенки визуально объединяют пространства и при этом надежно звукоизолируют комнату. Несущую балку на потолке убрать было нельзя, но и прятать ее не стали. Ольга подчеркнула ее желтым цветом и провела подсветку, превратив досадную деталь в украшение и дополнительный источник освещения

110

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

На этом объекте каждый получил что хотел. Молодая семья с маленьким ребенком — стильное, яркое, способное к трансформациям пространство, а дизайнер Ольга Власенко — неоценимый опыт, как все это сделать при скромном бюджете

рошка Вася-Василиса еще не умеет читать и писать, но может рисовать мелками на кухонной стене. Где дотянется, конечно. И мама с папой не против: специально для творческого выражения домочадцев и их гостей в зоне столовой устроено «полотно» с черным грифельным покрытием — от пола до потолка. А еще малышке есть где побегать-попрыгать, а это уже чудо, учитывая исходный метраж квартиры. Взрослые заботы тоже учтены. После перепланировки получился приятных пропорций open space с зоной отдыха, кухней и столовой. Прихожая тоже является частью общего пространства, выполняя допфункцию системы хранения. От большой комнаты «отсечены» две небольшие — детская и спальня. Последняя имеет вместительный гардероб, ювелирно вписанный в аккурат за «грифельную» стену

столовой. Чтобы двери не съели ценную и полезную площадь гостиной, их сделали прозрачными, но не остановились на этом: стеклянные полотна встроены в стеклянные простенки, не препятствуя проникновению солнечного света в комнату, по сути лишенную окон. Искусственный свет транслируют гроздья забавных лампочек на разноцветных шнурах, сделанных не только по эскизам Ольги, но и при ее личном участии. И напоследок скажем о главном — за что мы полюбили этот интерьер настолько, что захотели его напечатать. Это было мужественно — оставить открытый бетон во внутренней, удаленной от естественного источника освещения комнате. Но, согласитесь, получилось правильно и стильно. Кроме того, что тоже приятно, в этом проекте максимально использовалось украинское — в подборе материалов и предметов. n АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

111

апартаменты

112

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

113

апартаменты

114

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Прихожая, кухня и столовая расположены интересно — зигзагом. За пересечением грифельной и белой стен кухни-столовой скрывается гардеробная спальни

Комплектация свет (прихожая, кухня, гостиная) — авторская работа Ольги Власенко торшер — Woodville, коллекция Tokio (Украина) мебель (прихожая, кухня, детская, гардеробная) — по эскизам Ольги Власенко, мебельщик Сергей Первак столик и барный стул — Drømmel (Украина) стеклянные перегородки и душевая кабина — Nayada (Украина) картины — Ольга Власенко, Люда Тимошенко, Томас Орбели

Автор проекта

Ольга Власенко

Общая площадь Реализация

81 м 2 2015 г., Киев

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

115

апартаменты

Пятьдесят квадратов серого проект Ольга Кравчута, фото Сергея Савченко предоставлены дизайнером, текст Олеся Нестеркова

Недавно мы получили такое письмо: «Предлагаю опубликовать мой проект. Его рабочее название — «50 оттенков серого»: здесь переплетаются стиль, мода и чувственность, а детали раскрывают смысл, который нужно рассматривать сквозь призму юмора и самоиронии». Проект нам понравился. Элегантное решение пространства, отличная подборка материалов, четкое попадание в тренды — ну и без самоиронии не обошлось. Все как обещано

а пятидесяти квадратах полезной площади уместилось ровно столько, сколько нужно для молодой и «незахламленной» жизни. Превратив одно- в двухкомнатную квартиру, дизайнер Ольга Кравчута легко разделила личное и общественное, белое и черное, тему мужскую и женскую, сохранив при этом оттенки. Если быть точными — разделила слегка. Стеклянные двери, ведущие в спальню и ванную, откровенно прозрачны, но

116

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

если в каких-то жизненных ситуациях открытость неуместна, работающие на электроприводе шторы с забавно-грозными принтами соблюдут приватность. Гостиная развивается динамично, сразу от прихожей задавая определенный вектор движения и захватывая внимание зрителя, что называется, с порога. Уже отсюда начинают работать фактурная стена, ограждающая место столовой, и кухня в оригинальной отделке. Первая кажется сооружением из бетона с отпечатками www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015 2015

117 117

апартаменты Условным разделителем пространства прихожей и кухни служит барная стойка. Вся мебель в этой квартире авторская, выполненная по эскизам Ольги Кравчуты, что позволило вволю наиграться с фактурами и формами

118

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Гостиная носит открытый характер и развивается динамично — по смысловым зонам. Фактурная стена ограждает место столовой и оставляет проход в по-молодежному минималистский лаунж, где текстильное оформление мягкой группы поддерживает тему печворка

опалубки (на самом деле на стену нанесена штукатурка под бетон, которой придана древесная текстура), а доски после разборки этой конструкции — с безнадежно въевшимся бетоном — пошли на оформление кухонных фасадов. Но это тоже иллюзия, правда, весьма убедительная. Вообще, следует заметить, что вся мебель в квартире сделана по эскизам дизайнера. Получилось концептуально и стильно: от полок в духе инь-ян до почти конструктивистской столовой группы с металлическим стеллажом в гостиной. Брутально-лофтовой теме в пару предложена романтическая линия: керамическая плитка а-ля печворк создает орнаментально-сентиментальные коврики на полу и рабочей зоне

>> АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

119

апартаменты

В интерьере соединены сразу несколько модных тем: конструктивизм с четкой индустриальной компонентой, природные цвета и кокетливо-сентиментальный печворк. Столовая группа, решенная в «фабричной» эстетике, металлический стеллаж и черно-белые полки в духе инь-ян — авторские разработки

в кухне (фартук). И что примечательно — при разнообразии текстур, доходящих до высокой степени телесности и пастозности, цвет чрезвычайно сдержан — дизайнер работает преимущественно в оттенках серого. Все остальное, а в пропорциональном отношении это примерно 2/3 поверхностей, выкрашено в белый, что логично, принимая во внимание небольшой метраж помещений. В результате получилось стильное и «молодое» пространство, наполненное красноречивыми деталями, которые, как и рекомендует Ольга, следует воспринимать с большой долей юмора. n

120

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

121

апартаменты

122

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Из прихожей в приватную часть ведут раздвижные стеклянные двери — абсолютно прозрачные. Однако степень открытости можно гибко регулировать, опуская шторы, расположенные над дверными проемами

В интерьере использованы работы известного fashionфотографа Майкла Крига АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

123

апартаменты

124

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Декоративный кирпич Eurocam из коллекции «Старая Прага» создает светлое романтическое настроение, а инь-яновская линия продолжена в спальне авторской мебелью. Обратите внимание — изголовье кровати состоит из двух половинок, которые образуют целое лишь в комбинации

Комплектация мебель — изготовлена украинскими мастерами по эскизам дизайнера свет — Philips, EGLO (спальня), Jago (ванная) кухонная техника и мойка — SMEG смесители — Grohe (кухня), Zucchetti и FIMA Carlo Frattini (ванная) сантехника — Villeroy & Boch раздвижные стеклянные двери —  Terno Scorrevoli керамическая плитка — Baldocer Antic и Vives Tassel Perla (общественная зона); Cersanit Bristo Grey и Cersanit Bristo Grey Mosaic (ванная) декоративная штукатурка (столовая) —  Antica Signoria краска — OIKOS ламинат (спальня) — Tarkett Lamin’Аrt декоративный кирпич (спальня) — Eurocam фото в интерьере — Майкл Криг

Автор проекта

Ольга Кравчута

Общая площадь Реализация

50 м 2 2014 г., Киев АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

125

апартаменты апартаменты

126 126

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ2015 2015

www.archidea.com.ua www.archidea.com.ua

Дом для Санти проект: Gilardi Associati Architetti, фото Francesca Anichini предоставлены архитекторами текст Анна Коломиец

АРХИДЕЯ АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015 2015

127 127

апартаменты

Западный фасад дома Санти с видом на лаунж-зону

омпактная двухэтажная постройка на зеленом лугу площадью всего в 400 квадратных метров должна была стать Домом для креативного человека, стилиста популярного молодежного бренда Manila Grace, отразить черты личности его хозяйки, оригинальной, экстравагантной и одновременно очень дисциплинированной в своем творчестве дамы. О собственном методе работы Санти сказала как-то в одном интервью: «Почувствуйте тексту-

128

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

ру материала на кончиках пальцев, чтобы убедиться, что каждая деталь верна проекту, который родился у меня в уме. Важно потрогать, пощупать и ощутить «вес» каждого образца; защитить качество, отвергая компромисс». Глядя на этот дом, который создали для Алессии Санти архитекторы студии Gilardi Associati, думается — угадали, кажется, что это стильный «капот» oversize, умело скроенный проектировщиками под размер его маленькой энергичной хозяйки, не признающей компромиссов. www.archidea.com.ua

Эта компактная «коробка» в бетоне, стекле и дереве так сильно отличается от окружающей ее застройки, что впору поменять фон на панорамных фото — подложить какой-то мало обитаемый пейзаж с морскими далями, горными склонами или каменистой пустыней… Но пейзаж такой, какой он есть — то есть достаточно скучная и традиционная для центральной Италии застройка, провинция Эмилия-Романья, недалеко от Болоньи. В общем — провинция… И стоит отдать должное заказчице Алессии Санти, решившей поручить проектирование своего нового жилища флорентийской студии Gilardi Associati Architetti — результат получился ошеломляющий. Причем как снаружи, так и в интерьерах. Теперь подробнее

>> АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

129

апартаменты

Эффектное Patio, в котором разместилась хозяйская спальня

130

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Детали на террасе выполнены из стали «кортен», на полах — плитка Iris Ceramica

Дом. Ясный и четкий план, почти квадратный, простые прямолинейные формы. Все построено на пересечении прямых углов, чередовании открытых и закрытых поверхностей и пространств. То же и с фасадами — здесь чередуются прозрачные, полностью остекленные и глухие бетонные фасады. Именно бетон стал главным формообразующим и конструктивным материалом, но использовали его архитекторы небанально. Армированные бетонные конструкции стали основой коробки здания, а на лицевых поверхностях фасадов и в интерьерах этот же бетон работает уже как элемент декоративный. Игра тактильных ощу-

щений строится на сочетании двух типов отделки лицевой стороны: готовых квадратных панелей типа Peri с гладкой, почти зеркальной поверхностью (северный и западный фасады) и больших площадей, решенных в более традиционном ключе — с оттисками деревянной опалубки, выполненными по месту. Но и здесь авторы проекта легких путей не искали: чтобы добиться большей эффектности, для опалубки были набраны деревянные щиты высотой 3,5 метра из необработанных досок шириной 15 сантиметров. Вертикально расположенные доски создали четкий графичный рисунок на южном и северном фасадах дома. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

131

апартаменты

Оригинальная ночная подсветка дома Reggiani Illuminazione

Внутренние армированные бетонные конструкции несут на себе наружные и интерьерные декоративные бетонные панели с закладкой между ними 10 см теплоизоляционного материала. Еще один оригинальный элемент фасада — так называемый Patio, оформленный снаружи по бетонной конструкции деревянный параллелепипед, по верху с более мелкими декоративными горизонтальными досками из дорогих пород древесины — тика, ироко и тюльпанового дерева, лучше всего ведущими себя в экстерьере. На восточном фасаде и в деталях

132

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

верхней террасы использованы в качестве элементов оформления панели из стали «кортен», добавившие еще немного теплых ржавых нот к общей цветовой гамме дома и «забора» вокруг него, который тоже не забыли спроектировать в студии. Конструктивные деревянные балки перекрытия темного оттенка, вынесенные и за пределы интерьера, большие остекленные поверхности, пергола на верхней террасе, светоотражающие тенты-шторы, позволяющие при необходимости оградить внутренность жилища от посторонних глаз, завершают внешний образ дома. www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

133

апартаменты

Интерьеры. Не менее оригинально выглядят и внутренние помещения. Цельное, перетекающее, пронизанное светом пространство первого этажа вместило в себя гостиную с зоной living, столовую, кухню и несколько технических помещений. Большая гостиная делится на две части — салон и столовая — стеной-перегородкой с вмонтированным в нее двусторонним камином, отделанной натуральным мелкомерным камнем размером в кирпич

134

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

с грубой, необработанной поверхностью, которая удачно контрастирует с остальными гладкими стенами дома. В зоне living из мебели нет практически ничего, кроме яркого желтого дивана и пуфа Bend-Sofa (B & B Italia), алюминиевого столика Miroir (Baxter) и библиотеки Selecta (Lema) простой геометрии. Все это пространство задумано намеренно в контрасте к барочному декоративному столу с интарсиями, доминирующему за каминной стеной, www.archidea.com.ua

Стена с двусторонним камином

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

135

апартаменты

136

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

137

апартаменты

Бетонные стены и потолки в сочетании с каменной кладкой вокруг камина

138

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

139

апартаменты

Единственный хроматический акцент кухни — желтая лаковая панель над рабочей зоной

в столовой. Отделенная от столовой кухня так же проста: белые лакированные и матовые поверхности и ярко-желтая лаковая панель над рабочей зоной (Lasa Idea). Полы в первом уровне, в гостиной и на террасе второго этажа — из керамической плитки, имитирующей светлое дерево (Iris Ceramica). Эта же плитка оригинально использована вертикально над плитой и во всем наружном мощении вокруг дома. Из столовой на второй этаж ведет легкая, будто висящая в воздухе белая лестница. На втором жилом

140

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

этаже разместились кабинет, малая гостиная — оба с выходом на открытую террасу — и спальни. Из гостиной ведет длинный сквозной коридор, который как ось прорезает весь второй этаж и упирается в гостевую комнату — в него открывается семейная спальня, находящаяся в эффектном Patio, гардеробная и ванные. Минимальную обстановку малой гостиной составляет мягкая мебель от B & B Italia, компонующийся диван и пуф Tufty Time бежевого оттенка, дополненные журнальным столиком Mex (Cassina). Полы www.archidea.com.ua

Плитка Iris Ceramica над вытяжкой плиты использована оригинальным образом — для отделки потолка

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

141

апартаменты

в спальнях, ванных и коридорах второго уровня выполнены в светлом ореховом паркете крупного формата (Corà), близкого по размеру к керамическим плиткам других помещений, с намеренно не гладкой поверхностью. В ванных комнатах использованы материалы итальянских марок: сантехника Scarabeo, смесители Frattini и душевая кабина немецкого бренда Duravit; отделка стен выполнена в технике декоративной известковой штукатурки grassello, напоминающей венецианскую, теплых бежевых оттенков. Завершает цельный образ Дома грамотно и разнообразно решенное освещение: от дизайнерского

142

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

света Luceplan в гостиной до прожекторов с эффектом wall washers (Reggiani Illuminazione) в других помещениях дома и в экстерьере. Говоря о работе fashion-дизайнера, Алессия Санти определила свои принципы так: «Уметь остановиться, уметь играть с самим собой, с собственным образом. Быть верным себе в проектах, которые ты осуществляешь, — это ключ к тому, чтобы дать понять другим, что ты за личность». И если бывает так, что дом становится олицетворением своего хозяина, то перед нами на самом деле удачный портрет Santi авторства чуткой студии Gilardi. n www.archidea.com.ua

В ванных комнатах дома — штукатурка в технике grasello, ореховый паркет и сантехника Scarabeo

Актуальный декораторский ход — проводка на бетонной стене кухни оставлена открытой

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

143

апартаменты

Малая гостиная на втором этаже дома выполнена в серобежевых тонах

144

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Авторы проекта

Gilardi Associati Architetti

Общая площадь Реализация

230 м 2 2015 г., провинция Эмилия-Романья АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

145

апартаменты

«Беседка» у воды проект студия OM-architecture, фото Евгения Ильина предоставлены архитектором, текст Татьяна Киценко

Сначала хозяева — семейная пара с маленьким ребенком и собакой — решили построить у озера беседку с мангалом. Однако, укомплектовав ее всем необходимым, получили небольшой домик: с кухней, столовой, душевой, кладовой и небольшим пирсом

Терраса и пергола выполнены из 10-миллиметровой террасной доски

146

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015 2015

147 147

апартаменты

148

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Декорирующие элементы из дерева, а также барная стойка на кухне изготовлены в мастерской heto ??? Николая Павлюченко

Входная зона и коридор декорированы деревянными брусьями. Меж них закреплены металлические полки, нарочито грубо обрезанные автогеном

вторы проекта сделали все, чтобы максимально приблизить объект к воде: фактически, он нависает над поверхностью озера. Два из четырех фасадов снабдили огромными (6×3 метра) окнами в пол: раздвинув их, интерьер и экстерьер сделали одним целым. Для полноты эффекта архитектор не оставил ни порожков, ни даже оконных профилей — те полностью утопили в плиточную кладку. Обеспечивая отвод лишней влаги, дренажные лотки соединили со специальными трубками в полу. При оформлении объекта авторская команда использовала исключительно натуральные материалы: камень, металл, стекло, дерево. На потолке — дубовый паркет, на

полу — керамогранит, для наружных работ использованы террасная доска и песчаник. Лицевую часть мангала облицевали керамогранитом и сделали вогнутой: «неправильная» форма дала возможность избежать тяжеловесной монументальности и в целом более эргономична. По обеим сторонам от жаровни — удобные ниши для дров. Кухонные фасады покрыты черным гладким стеклом: расширяющий эффект глянцевых поверхностей усилен обрамляющей шкафы светодиодной подсветкой. На фоне смоляной кухни выразительно выглядит светлая столовая группа, а также белые светильники Beat от Tom Dixon. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

149

апартаменты

Эффектного вида кухня спроектирована и изготовлена студией OM-architecture с использованием высококачественной фурнитуры Вlum

Для солнечных ванн предусмотрены шезлонги на пирсе, для отдыха в тени — диваны под навесом. Расположенную по его периметру перголу разрабатывали отдельно: каждый узел выполнен по индивидуальному заказу из стойкого к атмосферным воздействиям дерева мербау. Скатная крыша покрыта натуральной черепицей и поддержива-

150

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

ет стиль расположенной неподалеку основной постройки. При своей довольно внушительной высоте (около пяти метров) «беседка» не нависает над участком: ее разместили на 90 сантиметров ниже уровня земли. Так она, с одной стороны, подбирается поближе к воде, а с другой — гармонично вписывается в природный ландшафт. n www.archidea.com.ua

Алюминиевая оконная система Schüco состоит из двух раздвижных рам 6×3 метра каждая

План дома

1. К ухня-столовая 2. Зона отдыха 3. Солярий 4. Душевая 5. Кладовая

3 2

Пол с подогревом облицован керамогранитом, имитирующим дерево

n АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

151

апартаменты

152

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Комплектация обеденный стол и стулья — Varaschin мягкая мебель, шезлонги, журнальные столики — Smania люстра — Tom Dixon кухня — OM-architecture керамогранит — Cerdisa раздвижная система и двери — Schüco

Авторская группа Архитектор

студия OM-architecture Андрей Медведь

Общая площадь Реализация

150 м 2 2014 г., Киев АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

153

адрес апартаменты

154

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

На высшем уровне проект Тоня Ли, фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

155

апартаменты

Кабинет руководителя фирмы — место многоплановое и ответственное. Как соединить комфорт для работы с представительской функцией и добавить уюта, свойственного домашней гостиной? Ответ знает дизайнер Тоня Ли

рхитектурный материал продиктовал определенные условия: комната вытянута в плане, а внешняя стена с панорамным остеклением мягко очерчивает длинный эллипс, оставляя помещению только один прямой угол. Что ж, это стало прекрасным поводом предложить гибкое и атмосферное решение. Мебельные

156

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

группы четко обозначили смысловые зоны пространства. Оттенки имеют значение: первая часть от входа носит более официальный характер. По центру кабинета расположен рабочий стол, развернутый к местам для посетителей; сценарии деловых встреч разнообразные — от кратких переговоров до более длительных бесед за чашкой кофе под уютным «домашним» торшером. www.archidea.com.ua

Живой огонь биокамина привносит ноту уюта в рабочую атмосферу кабинета. Камин встроен в сегмент стены, выложенной камнем, что идеально сочетается с деревянными фасадами системы хранения, выполненной по эскизам дизайнера. Природная тема продолжена «комнатой в комнате» — мини-переговорной, выделенной конструкцией из реек

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

157

апартаменты

Место для работы и приема посетителей оформлено мебельными группами Giorgetti. В глубине кадра — колонна в отделке из кожи, выполненная по эскизам дизайнера

Неформальную ноту вносит и живой огонь биокамина, который составляет единую композицию с монументальной системой хранения. Деревянная отделка ее фасадов интересно сочетается с камнем, которым выложен сегмент стены, куда интегрирован камин. Природная тема продолжена «комнатой в комнате» — расположенной в глубине помещения переговорной. Это камерное пространство выделено дере-

158

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

вянными рейками, идущими от пола до потолка, образуя почти «беседку». Образ поддержан еще и крошечным зимним садом, устроенным у металлического стеллажа Rimadesio. Несущая колонна в этой зоне также отделана деревянными рейками, тогда как другая у входа — в отделке из кожи. Что соответствует логике в подборе материалов: роскошная фактура служит правильным фоном для статусной мебели Giorgetti. n www.archidea.com.ua

Giorgetti Atelier 38, Vladimirskaya st., Kiev Ukraine, 01034 T. + 38 050 362 0109 giorgetti@davis.com.ua DAVIS CASA 1, K. Libkneht st. Dnepropetrovsk Ukraine, 49000 T. +38 056 770 2016 +38 056 745 3656 www.davis.ua

Комплектация Кабинет рабочий и журнальный столы, кресла — Giorgetti, Giorgetti Atelier торшер— Italamp мебель в мини-переговорной — Poltrona Frau светильник в мини-переговорной — Artemide стеллаж — Rimadesio система хранения, колонны в отделке из кожи и дерева — выполнены украинскими мастерами по чертежам мастерской «ЛИТОНИ» Автор проекта

Тоня Ли (мастерская «ЛИТОНИ»)

Реализация

2015 г., Киев

Приемная: кресло — Wittmann зеркало — выполнено украинскими мастерами по чертежам мастерской «ЛИТОНИ» люстра — Italamp АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

159

т е д ж н а л и Мнету а . . л . п ости г в материал подготовила Анна Коломиец, фото предоставлены пресс-центром выставки

акция

160

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

EXPO MILANO2015 1 мая — 31 октября 2015

...чтобы нако рмить

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

161

акция

Маевка в Милане в этом году получилась громкая — 1 мая открыла свои площади Expo Milano 2015. Всемирная выставка снова вернулась в Европу, после предыдущего китайского дебюта в Шанхае‑2010 — та универсальная экспозиция была посвящена теме современных городов Better City — Better Life. Эта — глобальной проблеме накормить планету. Попробуем сделать небольшой экскурс: чем были в истории человечества универсальные выставки и что отличает Expo Milano 2015. Посмотрим на нее еще и с архитектурной точки зрения

2 2015 po Milano мволов Ex си ставке из вы ин на од , о ево Жизни о большог и — самог Vita — Дер ли lla та de И o а er он 1. Alb ь павиль яя площад йта и США 2. Внутренн льоны Куве ви па е ны ль на ио 3. Нац

162

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

Ежедневный парад вдоль Декумано, главной улицы Expo Milano 2015, с участием талисмана выставки — Фуди

ервой Универсальной выставкой считается лондонская Great Exposition of the Works of Industry of all Nations 1851 года — где как не в Великобритании, родине всего механического, дымящего, промышленного и по-тогдашнему самого передового могла быть задумана и осуществлена такая грандиозная экспозиция индустриальных достижений цивилизации? Именно вот это «all Nations» и стало определяющим в присвоении событию универсального характера — в первой приняло участие 25 стран и посетило ее шесть миллионов любопытствующих, цифры до тех пор неслыханные. С этой выставкой неизменно связывается и строительство в Гайд-парке знаменитого Crystal Palace (архитекторы Джозеф Пэкстон и Оуэн Джонс), знакового в истории архитектуры сооружения, на столетие определившего стилистику в проектировании. Дворец сгорел в 1936 году — и тут показателен комментарий Уинстона Черчилля, сказавшего, что в этом пожаре закончилась целая эпоха. А в 1851-м огромный Crystal Palace вместил в себя все самые передовые новинки — от наиболее мощной на то время паровой машины и первого комбайна до невероятной столовой для посетителей, способной накормить одновременно до тысячи человек. Громкий успех Лондона логично вызвал желание повторить и превзойти. С тех пор универсальные выставки, выбирая тему, демонстрировали миру свои достижения в различных отраслях. Так, в разные годы именно на универсальных выставках удивленному человечеству были представлены лифт (1853, Нью-Йорк), швейная машинка (1855, Париж), телефон (1876, Филадельфия), первая линия сборки автомобилей (1915, Сан-Франциско) и телевизор (1939, Нью-Йорк). А собственно архитектурные павильоны и объекты, задуманные как временные, только для экспонирования в течение полугода, часто оставались принимавшим их городам как памятники

инженерной мысли и архитектурной смелости, становясь иногда даже символами. Наверное, самый прославленный из таких символов — трехсотметровая башня инженера Александра Гюстава Эйфеля, без которой силуэт современного Парижа невозможен. Она осталась «на память» от Exposition Universelle 1889 года, приуроченной к столетию Великой французской революции и научившей парижан публичным развлечениям при большом скоплении народа: именно тогда благодаря недавно изобретенному электричеству площади «экспозисьон» впервые были открыты и в вечернее время — Ville Lumière полностью оправдала свое звание. От более поздних выпусков универсальной выставки в городах мира, принимавших Экспо, рассеяны такие знаковые архитектурные постройки, как Атомиум в Брюсселе (1958, архитектор Андре Ватеркейн), 184-метровая башня Спейс Нидл в Сиэтле (1962, архитектор Джон Грэхем), Биосфера Бакминстера Фуллера и Хабитат 67 Моше Сафди в Монреале (1967), Аквариум в Генуе (1992, архитектор Ренцо Пиано). Не ограничиваясь отдельными знаковыми сооружениями, универсальные выставки оставили после себя новые жилые кварталы и инфраструктуру, парки и музеи. На время прерванные Второй мировой войной, всемирные выставки были возобновлены уже немного в другом ключе: все чаще выбирались темы не столько вокруг достижений научно-технического прогресса, сколько общечеловеческие, гуманистические и не (только) коммерческого характера. Например, девиз брюссельской выставки 1958 года был «Равновесие в мире, за более гуманный мир». Всемирные выставки стали своеобразной платформой для диалога и обмена идеями. Они давали возможность странам-участницам представить все то лучшее, инновационное, что было создано на заявленную тему. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

163

акция

1 *** Возвращаясь в Милан, важно сказать о первом, более чем столетней давности опыте организовывать и принимать у себя мероприятия такого масштаба. Дебютная универсальная выставка в Милане (и в Италии), так называемая Esposizione internazionale del Sempione, прошла в 1906 году и была посвящена транспорту, наземному и водному: между павильонами сновали самые современные авто, взлетали аэростаты, демонстрировались новенькие локомотивы, был торжественно открыт самый протяженный на тот момент, двадцатикилометровый трансальпийский туннель, соединивший Италию и Швейцарию. Впервые в истории событие в Милане активно освещалось фоторепортерами, чьи снимки с места события заменили привычную художественную иллюстрацию. Из материального от той выставки на память городу остался симпатичный павильон в стиле миланского либерти в парке Семпионе, где находится городской аквариум Acquario Civico (архитектор Себастьяно Локати). Первая миланская Экспо вошла в историю еще и как символ итальянского мастерства — saper fare. А произошло буквально следующее: загорелся и был полностью уничтожен огнем один из павильонов, и тогда

164

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

местные умельцы смогли всего за 40 дней полностью отстроить его и снова открыть для посещения еще задолго до окончания выставки. Говоря о нематериальном наследии первой Экспо, именно та выставка перезапустила экономическую и социальную жизнь Милана и навсегда превратила его в индустриальную столицу Италии. Спустя 109 лет Милан снова завоевал право принимать у себя Всемирную выставку. 31 марта 2008 года в Париже на ассамблее BIE (Bureau International des Expositions), международной организации, с 1928 года назначающей города и страны, в которых пройдет выставка, большинство голосов было отдано Милану. Благодаря удачной теме и мощной рекламной кампании он обошел в соревновании турецкую Смирну — и стал городом Expo 2015. Тема, предложенная участникам, звучит как «Накормить планету. Энергия для жизни» (в оригинале Feeding the Planet. Energy for Life) и отражает несколько самых важных планетарных проблем будущего: развитие агрокультуры, пути борьбы с голодом на Земле, повышение благосостояния и культуры еды в мире. www.archidea.com.ua

4 5

а е павильон 1. На крыш , ии ан ит Великобр го в форме построенно ья ул огромного и жной Коре Ю н ьо ил 2. Пав овакии Сл а он ль 3. Бар пави бар» 4. «Водный нными с традицио и ам тк напи е России в павильон етнама Вь н ьо ил 5. Пав ый ьн ал 6. «Вертик стенах на » од ор ог США павильона

6 АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

165

акция

2 3 5

н Caritas 1. Павильо н Аргентины 2. Павильо вильоне 3. Кафе в па и Бельги вные игры нтеракти 4. И на е Казахста он ль в пави й ки йс ри ст й ав 5. Типичны а он ль ь пави лес — част Австрии я стена» 6. « Зелена Израиля павильона

166

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

www.archidea.com.ua

ь л е д о м я а в о Н Если говорить о структуре таких выставок, как Экспо, то у них есть несколько строго прописанных BIE организационных положений: проводятся они раз в пять лет, длятся шесть месяцев, на всех участников — общая, заданная принимающей стороной тема. Национальные павильоны проектируются и строятся самими странами-участницами. И здесь, конечно, посетителям есть на что посмотреть — Италии не занимать ни опыта, ни мастерства в организации подобных мероприятий мирового значения. Общая площадь Expo Milano 2015 на северозападе города рекордная — миллион квадратных метров. Строится layout по урбанистическому принципу: с улицами и площадями, ресторанами и концертными площадками, образовательными мастерскими-лабораториями и выставками. По двум главными перпендикулярным осям Кардо (400 м) и Декумано (1,5 км) разместились основные павильоны: по Кардо — итальянская экспозиция с лучшими образцами местных продуктов, Palazzo Italia, павильон Евросоюза (впервые) и символ Expo Milano 2015, Дерево Жизни — Albero della Vita. По оси Декумано — национальные павильоны и новинка этой выставки — кластеры, специальные блоки village, в которых

представляют свои достижения страны или территории, не имеющие отдельного павильона, со специфическими продуктами, традициями и историями. Весь периметр площади выставки огибает канал, а на «полюсах» двух главных улиц находятся такие объекты-символы, как Средиземноморский холм, Open Air Theatre, Lake Arena и Expo Centre. Кроме того, для конференций неправительственных организаций задействована реконструированная старинная ферма Cascina Triulza, попавшая в зону Expo Milano 2015. А еще нынешняя Всемирная выставка — это 200 тысяч квадратных метров зеленых насаждений, особое внимание к экологическим, экономичным и энергосберегающим технологиям и материалам, примененным в строительстве. Если говорить об отдельных национальных павильонах, то подходы и логика проектов оказались самыми разными. От использования материалов под девизом «нулевого километра» — до «своих», вроде привезенной из Фукусимы лиственницы для японского павильона или сосны с КониАйленда для павильона США. Стилистика в местных, почти фольклорных традициях наряду с максимально «глобальными» предложениями. Технологические новшества, запатентованные АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

167

акция

1 специально для объектов на Expo Milano 2015, — и традиционные исторические методы строительства. Slow и fast building. Павильон Вьетнама из бамбука — и Китая, Франции и Чили из дерева… Павильон в виде живого сада… И потом — авторство проектов: весьма известные имена соседствуют с молодыми студиями, выигравшими конкурсы. Стоит назвать некоторые: право подготовить самый большой, ключевой павильон Италии выиграла молодая итальянская студия Nemesi & Partners. Напоминающий серию холмов павильон Zero миланского мастера, философа экоархитектуры Микеле Де Лукки, задуман как эмоциональный рассказ об этапах взаимодействия человечества с природой, как некий кластер универсальной памяти в духе святого Августина, утверждавшего, что прошлое, настоящее и будущее живут в душе человека одновременно. Другие проекты: павильон ОАЭ — сэр Норман Фостер, павильон США — студия Biber Architects. Еще? Даниэль Либескинд — автор оригинальнейшего павильона Vanke.

168

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

Швейцарцы Жак Херцог и Пьер де Мерон спроектировали павильон Slow Food в виде трех модулей, напоминающих силуэтом исторические ломбардийские крестьянские фермы. Небольшой, как капелла, павильон Ватикана под слоганами «Хлеб наш насущный» и «Не хлебом единым». Павильон Coca-Cola… и многое еще. Оформление открытых площадок вдоль Кардо и Декумано было поручено известному художнику-постановщику, трижды лауреату премии «Оскар» Данте Ферретти. Посетителей ждут ежевечерние спектакли Allavita! от знаменитого Cirque du Soleil со светомузыкальным сопровождением и танцующими под музыку фонтанами вокруг Дерева Жизни — часть программы Expo by Night. Еще до открытия Expo Milano 2015 было продано 11 миллионов билетов. 184 дня с 10 утра до 11 вечера без выходных в Милане мир показывает себя и рассказывает все лучшее о себе по теме «Накормить Планету. Энергия для жизни». www.archidea.com.ua

3 4

д птица пере 1. Фонтании ех Ч ом павильон н Ирана 2. Павильо н Франции 3. Павильо н Эквадора ьо ил 4. Пав вильона па 5. Внутри ии он Яп н Японии 6. Павильо

6 АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

169

акция

1 4

В сером цвете 23 апреля в киевском салоне английского декора MANDERS прошло традиционное чаепитие 5 o’clock для дизайнеров и архитекторов. Вечер был посвящен теме выразительности цвета и гармонии колорита в таких областях, как живопись, дизайн и интерьер. Искусствовед Екатерина Гамалея в своей лекции раскрыла тему живописного потенциала на примере серого. Она не только развеяла распространенное представление об этом цвете,

как о безликом и неприметном, но и продемонстрировала слушателям актуальные варианты его использования в современных интерьерах нынешнего и грядущего сезонов. Взяв за основу представленные в магазине MANDERS палитры широкого спектра серой краски, а также обои из последних коллекций от компаний Farrow & Ball и Little Greene, гости вечера составили свои идеальные варианты цветовой основы дизайна.

8 9

1, 4, 7, 13. Богатая красочная палитра и другие материалы, представленные в салоне MANDERS, в этот вечер были в распоряжении гостей — для творческого самовыражения. 2. Яна Луцкая, Елена Терентьева. 3. Алла Абрамова и Елена Кузьменко. 5. Лекция о «всех оттенках» серого была прослушана с большим интересом. 6. Мечеслав Петровский. 8. Искусствовед Екатерина Гамалея. 9. Маргарита Скоробагатько, Таисия Толстякова, Ирина Маринич (MANDERS). 10. Елена Середа. 11. Юлия Шарафудинова, Анна Левицкая, Лариса Цыбина, Алена Майская. 12. Ольга Набигуз. 14. Виктория Жирякова и Маша Мартынюк. 15. Олеся Нестеркова («Архидея»), Мирослава Атаманенко и Мечеслав Петровский

Теперь — в Киеве! После Парижа и Милана новая коллекция домашнего текстиля и линии обоев знаменитого Дома высокой моды Hermès была презентована в нашей столице. Ожидаемое и очень желанное событие состоялось благодаря усилиям компании Domio — официального представителя Hermès Maison в Украине. 4 июня H-Bar отеля Hilton Kyiv был полон гостей — архитекторов, дизайнеров, узнаваемых светских персон. Презентация прошла в формате яркого шоу: в свете прожекторов мелькали шелка, жаккарды, бархаты, знаковые принты Hermès и совершенно новые образцы орнаментов. Ко всей этой роскоши можно было прикоснуться, оценить переливы тканей, сложность переплетений и окраски. Незабываемо! 1. Архитекторы Елена Бастричева и Катерина Васильева. 2. Людмила Забогонская, Наталья Большакова, Марина Заславская, Катерина Данько, Юлия Данилова, Инна Письменная. 3. Дизайнер Александр Махно и Наталья Ганжа. 4. Алексей и Татьяна Калюжные, Игорь Качный. 5. Архитектор Наталья Большакова. 6. Архитекторы Елизавета Воронкова, Алена Нетудыхата и Виктория Воронкова. 7. Кульминация вечера – господин Серджио Далл Олио презентует коллекцию текстиля и обоев Hermès. 8. Юлия Данилова и архитектор Александрина Лукач. 9. Архитектор Сергей Литвиненко и Анна Ярошинска (компания Domio). 10. Мария Ивашенюта (компания Exnova) и архитектор Юрий Зименко. 11. Торжественный момент – Юлия Данилова и Вадим Чемер разрезают праздничный торт. 12. Елена Рева с супругом Виталием. 13. Татьяна Харченко (салон Provasi). 14. Коллектив Domio и Серджио Далл Олио

domio.ua

Премьера Hermès

Юлия Данилова —  руководитель салона Domio, вдохновительница и организатор вечера

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

171

Archidea / June–August’15 (116) life as art

Evolution of species

I SALONI-2015, 14-19 APRIL, RHO FIERA, MILAN

Milan in April is brimming with design professionals and aficionados. Salone del Mobile is the main event of the interior design industry, its every edition marking a new era in its contemporary history. The 54th edition was attended by the record 310 thousand guests! Excited to discover the latest products offered by Salone del Mobile, they also stormed the Rho Fiera halls for the biennial design treat of the Euroluce lighting exhibition. Libraries In the time of digital solutions, the academic “genre” of libraries is going through some dramatic changes. Books in the interior design are rapidly losing their initial function of intellectual treasure, turning instead into a spectacular décor means and a sign of one’s professional identity. As a result, books storage systems are getting bolder and more unconventional, as demonstrated by the Simon system designed by Kazuhide Takahama for Cassina, Colombostile’s futuristic “capsules” reminiscent of Art Deco and the round column bookcase by Riva 1920. Sofas Top upholstered furniture manufacturers suggest expanding the sitting space into a spacious, multifunctional living area. A traditional seating function is amplified by various transformations, adapted to a plethora of living scenarios, which explains storage units, shelves, coffee-tables and other signs of hybrid evolution of this basic element of interior design. The most demonstrative are Big Bob and Lario sofas by Flexform. Another visible trend, which has a significant influence on interpretations of the sofa by classic manufacturers, is borrowing the tools from their contemporary peers, like a trendy cable pattern of the upholstery of a neo-baroque model by Savio Firmino. Studies Classic opulent studies are rivaled by mobile makeshift home offices, easily converted from, say, a living room. They are mostly created to meet the demand of people with creative jobs, who prefer optimized space solutions to full-fledged studies. Parentesit by Arper, Dongiovanni by Ceccotti, and Studium by Giorgetti are the best examples of the new-era studies. Chests-of-drawers A new generation of chests-of-drawers is gravitating increasingly towards the status of home art objects, because that’s what they are –

172

a compact, individual object, a chest-of-drawers is purely optional today, which means it can afford to be whimsical, like the crazy Arlequin and Boboli by Emmemobili. Consoles Another thing you probably can do without is a console. Conceived as a small shelf to fit under a mirror, it has developed into a free-standing art object, not necessarily functional, but definitely exquisite, like Arabesque by Fiam Italia. Armchairs That’s what species diversity looks like! Despite its long established identity, designers keep coming up with ways of reinventing the armchair, staying true to its ergonomic nature though. Rocking chairs are unexpectedly all the rage today. Alongside classic models, there are some fun contemporary versions too, like Kobi Rocking by Alias and HiHo by Innermost. Bedrooms More often than not, leading bedroom manufacturers focus on tactile impressions. Sensual satisfaction one feels from touching an object is ensured by the use of high-end natural materials – leather, perfectly finished wood, velour, linen, silk – against a range of neutral colours and minimalist lines. One of the favourites is Majal by Flou: an imposing headboard adorned with a superimposed pattern gives an incomparable feeling of comfort and security with a touch of discreet respectability. One can’t help noticing a string of fourposters, reduced to a pure cubic structure, showcased among others by Potocco (Purple). Tables A new generation of dining tables is defined by a resources conservation trend: tabletops are getting thinner, bases slimmer. Lightness and visual weightlessness are still there even with large-scale formats of Clay and Icaro by Desalto, Iperbole by Emmemobili, Brasilia by Living Divani, Ellipse by Porro, and Plinto by Meridiani. Coffee-tables Designers’ favourite object, the current “it” piece of furniture, coffeetables of all shapes are grouped around a sofa or an armchair. The most attractive ensembles were presented by Bonaldo (Doppler) and Poltrona Frau (Ilary).

Archidea / June–August’15 (116) life as art Chairs Almost all exciting new products are futurism-inspired. Experimenting with forms, designers choose high technologies, cutting-edge materials and visual lightness of the object, present in Twig by Alias, Poli by Bonaldo, Funghetto by Creazioni, and Cloud-Io by Kartell. Total Living In an attempt to avoid literal reproduction of the current trends, whatever they might be, factories specializing in total living solutions go for a peculiar one-of-a-kind style. Thanks to their powerful original designs, top 50 brands become the trend setters of furniture fashion. Yet, there are some common rules they all play by. The core of numerous collections, which premiered at i Saloni 2015, was marble, used both as furniture tops and fronts and décor elements for walls and floor. Another novelty was the rising star of the deep burgundy colour which replaced turquoise (recently dubbed petrol). The tactile craze makes factories go back to the rich textures of leather, velvet, wood and linen. The 1950’s, -60s and -70s (sometimes randomly combined) are still there to inspire designers, who also turn to constructivism. The latter seems to be the most promising trend as it resonates well with the economic and emotional challenges of the time.

70 No design show is possible without a futuristic take on lighting solutions of the modern home. One of the fundamental driving forces of the physical world, both a scientific and philosophical category, light provides endless inspiration for cosmic-scale fantasies that are the Edi collection by Venini and Superloon by Jasper Morrison for Flos. Some of the designers incorporate direct references to the current global trends in their products, offering constructivist, graphic products taking on trendy geometric, clearly structured shapes. The most impressive interpretations were offered by Palucco (Alexandra) and Slamp (Aria by Zaha Hadid).

The speed of light

EUROLUCE-2015, 14-19 APRIL, RHO FIERA, MILAN

Lighting is the most effective, mobile and mystical design resource. Euroluce, the lighting biennial show, is the industry’s number one event, the place where the brightest stars are born and the key trends are defined.

Lighting groups, an it-trend of the last few seasons, are comprised of multi-shaped models of the same collection, like Arik Levy’s Curtain light for Vibia or Melting Pot by Axo Light with lampshades fused together.

Unlike furniture fashion, which follows mostly established trends and is intended for a long-term use, lighting design is flexible and open to experiments. Every two years, the top European factories unveil their light concepts, which never fail to amaze with their bold novelty. Just as innovative were the collections, presented at Euroluce 2015. Speaking of trends, creating a certain mood remains the main goal of contemporary lighting design. With the light’s emotional potential in mind, manufacturers try to find the perfect shape to represent an immaterial, magical aspect of light. The general trend, however, seems to go a number of ways. The first one would be built-in architectural light. It requires a more balanced approach to planning lighting scenarios, which is most definitely appreciated by interior designers. Concepts offered by Flos (Moonline system) or Swarovski Architectural Solutions (the modular system slash art object Prismatic), as well as Delta Light products have to be integrated in the interior at the initial stage of its designing. As challenging as that might seem, the result is surely worth it! The second trend represents designers’ efforts to dematerialize light, perfectly demonstrated by Innermost’s Matrioshka collection. Spectral effects, reflected light and all sorts of allusions to natural light come in handy. The “natural” theme is also present in biomorphic lighting forms, as versatile as they come – the Fungo chandelier by the Campana Brothers for Lasvit, the seaweed-inspired Veli lamp by Slamp or the honeycomb-like Charlotte light by the Fuksas tandem for Artemide. Natural references inevitably make them the highlights of any interior design.

173

Archidea / June–August’15 (116) life as art

Present time

project by Olga Antontseva, Viktoria Shkliar, FORM studio Total area – 270 sq.m. 2014, Kiev oblast

The idea behind this project was to recreate and enhance an amazing feeling of openness and freedom of the outdoors in the interior design of a country house. The only constraining factor for young FORM designers was the already existing architectural concept they would have to work with. Developing an interior within the set limits of another architect’s project, the FORM designers decided to make some slight changes in its composition. They raised the roof as part of the construction works, turning the house into a two-storey affair. The additional space was used to accommodate a spacious walk-in closet, any woman’s dream. It proved to be a great idea as by the time the house was ready the family had had their third baby. With so many exciting things on their hands and stuff piling up, the designers managed to find a place for everybody in the family.

A green office project by Yuri Ryntovt, Sergey Nikiforov, Yevgeniy Puklish, Oksana Yeloyeva RYNTOVT DESIGN Total area – 40 sq.m Kiev, 2015 There is nothing official about the new office of one state official. It is defined by democratic design. But the signature style of the RYNTOVT DESIGN architectural firm is immediately recognizable through a scattering of minor details, minimalist architecture and green solutions. The only novelty for the team is plywood, which at the customer’s request for a functional approach replaced Ryntov’s material of choice – wood. No baseboards interrupt the alliance of concrete floors and plaster (the studio’s characteristic solution) with an expected abundance of wood veneer and pot plants. Yet, despite a familiar decorative palette, the design of the office looks fresh and unique. One of the tasks was to create a small reception area that would comfortably seat two people. The design team managed to find space sufficient for two working stations and hide all office equipment and a coffeemaker behind a large glass partition adorned with a print. There is a closed wardrobe for the staff and an open one for visitors with simple coat hooks. An overall humanistic mood of the project becomes apparent once you enter the office: the reception area is designed using the same elements and materials as in the office, the meeting room and recreational area. The same plywood lights with energy saving LED lamps and a niche for pot plants, the same Arper chairs, similar dark fabrics draping the windows and plywood desks – without any visible separation for the staff and high-profile guests. All designer plywood objects are far from being typical, each of them having some distinction about it, which is possible only with an individual approach to making a collection. Every desk features subtle intarsia, while a long conference table has a special dip to accommodate pot plants. It can be easily concealed under a table top, which makes the working surface perfectly smooth and even. Looking at the affordable materials and democratic approach to designing the office, you can’t help thinking that if the country experiences the same changes as some state offices, we are going to make it. For sure.

174

Thanks to the added level, the living room can boast now a five to six meter ceiling, perfect for oversize beams, which were installed as a “sculptural” solution for the roof framing. The white colour, dominating the place, made an otherwise heavy looking interior light, all the while preserving the substantiality and textures of natural materials – wood, bricks, ceramic floor tiles (in the living room). Wood as it is, with its inherent fleshiness and natural colour of fibers, is scattered across the space as vivid accents in the form of pieces of furniture and décor. A signature FORM solution is a wall made from a variety of wooden planks in the bedroom and panels in the entrance hall, turned into a vivid patchwork with veneer sheets of various hues. Another of FORM’s favourite materials is purely “urban” micro concrete, which added a touch of the loft sleek to this relaxed country-house design. It makes its appearance on the walls in the living room, kitchen and the entrance hall. Unlike the contemporary style of “adult areas”, children’s bedrooms are clad in sweet classics. A playful graffiti on one of the walls reminds us gently that “Present Time” is given to us as a present indeed. It’s good to remember at any age, appreciating your home and time spent there with your loving family as the greatest gift ever.

Archidea / June–August’15 (116) life as art

160

Milan is waiting… to feed the planet May in Milan was quite eventful as this year the city hosts Expo Milano 2015. The Universal Exposition is back in Europe after its Chinese premiere in Shanghai in 2010. While the previous Expo titled Better City – Better Life explored the theme of modern urban living, this year’s edition is dedicated to the global problem of Feeding the Planet. The first Universal Exposition took place in London in 1851 under the name of The Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations. Its “all nations” concept made it a truly universal event with 25 countries taking part in it and the astounding six million people attending. A special building, the famous Crystal Palace, was erected in Hyde Park by Joseph Paxton to host the first world’s fair. One of the greatest landmarks in the history of architecture, the building was destroyed by fire in 1936, marking, as Sir Winston Churchill put it, the end of an age. Back in 1851, the huge Crystal Palace showcased the most groundbreaking inventions of the time, including the most powerful steam engine. The widely successful London debut was followed by a string of universal expositions, each demonstrating man’s achievements in various fields. That was here that the first passenger elevator (1853, New York), the first sewing machine (1855, Paris), telephone (1876, Philadelphia), and the first TV set (1939, New York) were unveiled, while the architectural pavilions and objects, intended for temporary use, would often turn into the symbols of host cities. The most recognized of them is the Eiffel Tower named after the engineer Alexandre Gustave Eiffel, whose company designed and built the tower for the 1889 Exposition Universelle to celebrate the 100th anniversary of the French Revolution.

Translated by Natalia Volik, Ludmila Volynskaya

The remarkable architectural world’s expo legacy also includes Atomium in Brussels (1958, André Waterkeyn) and Space Needle in Seattle (1962, John Graham). After WWII, world’s fairs acquired a somewhat different meaning: technological innovations were replaced with humanist and cultural themes, one of them A World View – A New Humanism proclaimed by the 1958 expo in Brussels. Universal expositions developed into a platform for dialogue, exchanging ideas, and showcasing the best, most innovative products. *** The first universal fair in Milan, the so called Esposizione Internazionale del Sempione, was held in 1906 as a tribute to transportation with the place swarming with countless vehicles, aerostats, and brand new locomotives. It also marked the opening of the Simplon Tunnel that connected Switzerland and Italy through the Alps. One of the structures left after the fair was the Aquarium Brunetti designed by Sebastiano Giuseppe Locati. The 1906 world’s fair revived the economic and social life of Milan, turning it into a veritable industrial capital of Italy.

One hundred and nine years later Milan was selected as the host city of Expo Milano 2015, which explores the Feeding the Planet, Energy for Life theme with a focus on emerging global challenges, including sustainable agro development, fighting hunger, and culture of food in the world. *** Expo Milano 2015: a new model Universal expos are normally held every five years, last up to six months and are designated a theme common for all participants. National pavilions are designed and constructed by participating countries. The Expo Milano 2015 site occupies the record one million square meters. Its urban layout with streets, public squares, and areas dedicated to events and catering is based on two intersecting thoroughfares – the Cardo and the Decumano, where pavilions of the participant countries and the expo’s symbol, Albero Della Vita, are located. This expo’s novelty Clusters are special areas, which unite different countries or territories around common products, traditions, and history. At the four extremities of the Cardo and the Decumano are some of the most important structures of Expo Milano 2015: the Mediterranean Hill, the Expo Center, the Open Air Theater and the Lake Arena. The expo demonstrates a plethora of approaches to designing national pavilions, using different materials (both local and imported ones, like a tree brought from Fukushima for the Japanese pavilion), styles (folklore traditions and globalized aesthetics), high-tech innovations patented for the objects to be showcased here and historical building methods. Just as versatile are the creative names behind the pavilions. The Italian Pavilion, the key structure of Expo Milano 2015, was designed by Studio Nemesi & Partners S.r.l. The UN’s Pavilion Zero, which looks like a series of hills, was conceived by the Milanbased adept of sustainable architecture Michele de Lucchi as an emotional story of the coexistence of man and nature, which reminds us that, according to Saint Augustine, past, present and future all co-exist in the soul. Some other projects boast the most famous personalities of the world architectural scene as their creators, including Sir Norman Foster (UAE Pavilion), Biber Architects (USA Pavilion), Daniel Libeskind (the striking Vanke Pavilion). Basel-based Herzog & De Meuron designed the Slow Food Pavilion as three modular buildings reminiscent of the rural Lombard farmsteads. The Vatican chose for its chapel-like pavilion the slogan “Non di solo pane” (Not by Bread Alone). Dante Ferretti, a production designer and three-time Oscar winner, was commissioned with designing open-air installations along the Cardo and the Decumano. As part of the festivities, all visitors will be treated to Allavita! live shows by the legendary Cirque du Soleil. Over 11 million tickets were sold before the opening of Expo Milano 2015. The world is set to reveal the best of its efforts at Feeding the Planet and finding Energy for Life.

175

В сентябре 2015: № 9 (117)

Декораторские интерьеры: украинские и зарубежные Текстиль имеет значение — репортаж с выставки Proposte 2015

Главный редактор: Олеся Нестеркова (o.nesterkova@ph.umh.ua), тел.: (44) 205 4081. Заместитель главного редактора: Кристина Власова. Руководитель арт-проектов: Наташа Егорова. Редактор: Татьяна Киценко. Главный дизайнер: Станислав Полоцкий. Выпускающая служба: Екатерина Светличная (выпускающий редактор), Вадим Бабко (дизайнер). Допечатная подготовка: Константин Чайковский. Над номером работали: Андрей Авдеенко, Людмила Волынская, Юлия Гушул, Анна Коломиец. Адрес редакции: 01001, г. Киев, ул. Владимирская, 4, этаж 6, тел.: (44) 205 4070. www.arсhidea.com.ua. Служба рекламы: Юлия Костецкая, директор (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Анна Гензицкая, менеджер (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Наталья Волик, менеджер по зарубежной рекламе и внешним связям (n.volik@ph.umh.ua), Татьяна Протасова, финансовый менеджер, Татьяна Репетюк, координатор, Сергей Коломиец, дизайнер, тел.: (44) 205 4079. Служба маркетинга: Виктория Щербакова, руководитель отдела маркетинга. Служба продаж и подписки: тел.: (44) 207 9722. Служба производства: Ирина Куриленко (технолог), тел.: (44) 205 4089

Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г Директор структурного подразделения: Елена Чернова Учредитель: ЧАО «Украинская медиа группа»

Подписной индекс издания по каталогу «УКРПОЧТЫ» — 01894 ISSN 1726–6106

Отпечатано в типографии «Триада», 03680 Украина, г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Call-centre: +38 044 499 88 68, тел. +38 044 393 09 70, факс +38 044 393 09 71, e-mail: office@triada.ua, www.triada.ua. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ №12915-1799ПР от 27.06.2007 года выдано Министерством юстиции Украины. Подписан в печать 11.06.2015 г. Цена договорная. Общий тираж 15 000 экз.

Editor-in-Chief: Olesia Nesterkova (o.nesterkova@ph.umh.ua) Deputy Editor-in-Chief: Kristina Vlasova Chief of Art Projects: Natasha Yegorova Editor: Tatiana Kicenko Art Director: Stanislav Polotskiy Publishing department: Ekaterina Svetlichnaya (sub-editor), Vadim Babko (designer))

Address: 01001, Kiev, Ukraine, 4, Vladimirska str., 6-th floor; tel. (44) 205 4070 www.arсhidea.com.ua Advertising department: Julia Kostetskaya, Director (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Anna Genzitskaya, Manager (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Natalia Volik, Foreign Advertising and External Relations Manager (n.volik@ph.umh.ua), Tatiana Protasova, Financial Manager, Tatiana Repetyuk, Coordinator, Sergey Kolomiets, Designer, tel. (44) 205 4079. Publisher: Ukrainian Media Holding Publishing House LLC 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor Division Director: Elena Chernova Founder: Ukrainian Media Group PrJSC Colour Selection and Printing: Triada Print, Kiev, 4, Krzhizhanovskogo St., tel. (44) 393 0970 Total circulation 15 000 copies

Все права на материалы, опубликованные в журнале «АрхИдея», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя запрещена. При использовании материалов ссылка на «АрхИдея» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции.

info@bedding-atelier.it - www.bedding-atelier.it