HOMENAJE A SHAKESPEARE 2013 En Buenos Aires en la Fundación Borges La Fundación Shakespeare Argentina (FSA) celebró el 449º aniversario del nacimiento de Shakespeare el Martes 23 de Abril de 2013 en la Fundación Internacional Jorge Luis Borges Dos eximios especialistas disertaron sobre Shakespeare: El laureado académico y traductor literario Dr. Rolando Costa Picazo y el reconocido Director y maestro de actores Augusto Fernandes
"Shakespeare no es solo para ser leído sino para ser representado" Augusto Fernades Augusto Fernandes es uno de los más reconocidos directores y maestros de actores de la Argentina El director y maestro de actores Augusto Fernandes comenzó su actividad artística a los 5 años estudiando en el teatro infantil Lavarden, y participando en programas radiales, de teatro y de cine. Fue miembro de la dirección artística del Teatro La
Máscara y continuó sus estudios con Hedy Crilla. Debutó como director en 1962 con Soledad para cuatro. Creó el Equipo de Teatro Experimental de Buenos Aires (ETEBA, 1969). Rector de la Escuela Nacional de Arte Dramático (1973). Dictó seminarios de entrenamiento actoral en Francia, Italia, España y Alemania. En 1996 fundó su propia escuela para actores y directores.
Augusto Fernandes
Entre sus puestas se encuentran: Fin de diciembre (Premio Mejor Dirección 1965), El Tiempo de los Carozos y Negro Azul Negro (Premio Mejor Director 1966), El Campo (Premio Mejor Espectáculo 1968), La leyenda de Pedro, Madera de Reyes (Premio Mejor Dirección 1994) y El relámpago. Fue invitado a París para dictar un seminario a actores profesionales en homenaje a Stanislavsky.
Borges &
Rolando Costa Picazo
Shakespeare Borges escribió:
"Los fervorosos que se entregan a una línea de Shakespeare, son William Shakespeare"
"Nadie fue tantos hombres como aquel hombre,
El Dr. Rolando Costa es inglés al español y crítico y traductor viceversa, de autores de la literario. talla de Hemingway, Faulkner, Capote, Henry Es Profesor Consulto de James, Poe, Melville y la Facultad de Filosofía y William Shakespeare. Letras de Universidad de Buenos Aires y Profesor Es autor de ediciones Plenario de la Universidad critícas de cinco tragedias de Belgrano. Miembro de de Shakespeare: Hamlet, Número de la Academia Macbeth, King Lear, Argentina de Letras y Othello y Romeo y Julieta. Correspondiente de la En los últimos años ha Real Academia Española. trabajado de la Edición El Costa Picazo tiene una Crítica de la Obra destacada trayectoria Completa de Jorge Luis como traductor. Tradujo Borges, en III Tomos. más de 100 obras del
que a semejanza del egipcio Proteo pudo agotar todas las apariencias del ser"
Rolando Costa Picazo
Celebramos a Shakespeare en la Fundación Borges La Fundación Shakespeare Argentina (FSA) celebró el aniversario del nacimiento de Shakespeare en la Fundación Internacional Jorge Luis Borges el Martes 23 de Abril de 2013 En una tarde especial en la Fundación Internacional Jorge Luis Borges en Buenos Aires la Fundación Shakespeare Argentina rindió homenaje a Shakespeare en el 449 aniversario de su nacimiento. El Director Augusto Fernandes cautivó a los presentes hablando de su experiencia con la obra de Shakespeare desde el inicio Fundación Shakespeare Argentina
de su carrera. Además hizo referencia a las dificultades que tienen los actores con las traducciones de Shakespeare y comentó la dirección y puesta en escena de la obra Pericles que realizó en Alemania. El Dr. Rolando Costa Picazo se refirió a Shakespeare en la obra de Borges deslumbrando a la audiencia con citas y referencias borgeanas durante su impecable alocución. Su presentación culminó con una simpática anécdota a propósito de la Conferencia dictada por Jorge Luis Borges en la Folger Shakespeare Library en Washington DC. www.shakespeareargentina.org Email: info@shakespeareargentina.org