彰化県観光

CHANGHUA

TAIWAN

宮 后天港 鹿

12 3

9 6

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

観光

コンテンツ 04

積載 古今をつなぐ

グリーン ツーリズム

2 TAIWAN

鉄道 の旅

16 TAIWAN

精彩を放つ 多様な旅

TAIWAN

観光案内

10

美味し 時間

味わう 香る滋味

舞う 緑のピクニック

TAIWAN CHAN

46

産業観光 発見 産業の物語

5 TAIWAN

分け入る 四季の山林へ

TAIWAN

登山歩道

52

文化建 探索 この地の

22

醍醐味 風に吹かれて

エコ ツーリズム

TAIWAN

体験 多彩なイベント

サイクル ツーリズム

40 TAIWAN

味

厳選 イベント

34 TAIWAN

TAIWAN

しい

28

抱擁 自然生態

NGHUA

58

観音、信仰とは生活

鹿港 天后宮 媽祖、湄洲を渡り台湾へ

TAIWAN

まわれ！機関車の旅館

鹿港 龍山寺

76 TAIWAN

扇形 車庫

70 TAIWAN

記憶

TAIWAN

建築物

64

精彩を放つ 多様な旅

TAIWAN

観光案内

積載 古今をつなぐ

QRコードを読み込むと、彰化の旅がテーマの電子 ブックをダウンロードできます。 1回でとことんお楽しみください。 観光案内

登山歩道

鉄道の旅

グリーンツーリズム

産業観光

厳選イベント

扇形車庫

鉄道の旅

文化建築物

美味しい時間

鉄道を追って遊ぶ彰化はひと味違います。扇

形車庫は日本統治時期に造られたもので、台湾

鹿港龍山寺

サイクルツーリズム

鹿港天后宮

エコツーリズム

の鉄道文化を完全な形で保存している貴重な宝

24時間旅行案内フリーダイヤル 0800-011765

物です。現在でも列車を車庫に入れて点検整備

するのが見られるため、「機関車の旅館」とい う俗称がつきました。甘味を載せた渓湖の観光 トロッコ、田中で典型的な小さな町の高鉄彰化 駅、二水駅は色彩豊かな集集支線列車の始発駅

です。彰化県内には台鉄、高鉄を合わせて合計 10 の鉄道駅があります。各駅ごとに魅力ある風 列車時刻/ 列車番号照会

情と景色があります。田舎の風景がいっぱいの 駅、近くにある鉄道をテーマにしたスポットは

列車時刻/ 列車番号照会

遠くからも近くからも楽しめる、鉄道をテーマ にした旅が集約されています。

旅行 インフォメーション

借問站

（まちかど観光案内所）

彰化旅行情報ネット

宿泊情報、年度イベント http://tourism.chcg.gov.tw

台湾旅宿ネット

彰化県政府 出版

50001 彰化市中山路二段416 号 TEL：(04) 7287488 www.chcg.gov.tw 出版日 2021年2月

広告

舞う 緑のピクニック グリーンツーリズム 彰化の田園は緑が清々しく、あちこちに見

られます。八卦山大仏から一路、南へ。沿路

で牛と戯れ、濃厚な牛乳を飲んだり、もふも

ふの動物に囲まれてもよし。編み笠をかぶっ て新鮮な果物狩りをしたり、美しい眺めにシ ャッターを切るのもよし。このほか、花や酒

蔵、農村など様々なスタイルの農場をお好み で選べます。彰化の自然と田舎の美を味わえ るほか、親子で過ごす楽しいひと時は最高の 思い出になるでしょう。

FARMING

彰化旅館 商業同業組合

彰化駅

扇形車庫

花壇駅

大村駅

員林駅

永靖駅

社頭駅

田中駅

高鉄彰化駅

無人駅

二水駅

源泉駅

集集支線の起点

無人駅

渓湖製糖工場トロッコ列車 台糖公司中彰区処 撮影

扇形車庫 CHIU.C.T 提供

二水 - 集集ラッピング列車

高鉄彰化駅

抱擁 自然生態 エ コ ツ ー リズ ム 毎年春分の頃になると、サシ

バとルリマダラが八卦山脈を

通過し、鷹が舞い蝶が踊る光景はカラフ ルです。国際的にも名高い泥質の潮間帯

を有し、生態資源が豊かでシオマネキ、

王功夕焼け

洋子厝渓人工湿地生態池

トビハゼ等多様な生態が行き交い餌を食 べる間を、セイタカシギが優雅に歩きま

す。王功の雄大な海と空を眺め、新鮮な カキをいっぱい詰めて浅瀬に遊ぶ旅行

客。湿地生物の足跡を追ったり、牛車に 乗って浅海へ行き、ハマグリ狩りもでき ます。山水の美しい二水郷には大群の台 湾アカゲザルが樹林の間を遊び、可愛ら しい仕草を見せます。カラフルな田園の

花々、豊かで多様な生態に、人が自然を 抱くのか、大自然に抱かれているのか、 全く飽きません。

海岸 沿線

彰化県自然生態教育センター

海牛でカキ捕り 芳苑灯台

大肚渓口の重要な湿地（国家レベル）

探索 この地の記憶 文化建築物 遠くからも見える 22 メートルの大仏が、

あぐらをかいて八卦山の頂に座っています。 慈悲深い眼差しで彰化を見つめています。大 仏の映像は彰化県の土地に深く刻まれていま

す。鹿港は清代に台湾の貿易をつないだ重要

な商業港であり、政治経済の要衝として古跡 が多い宝の地を育てました。また、鹿港天后 宮の媽祖信仰は現在も賑わいを見せ、鹿港龍 山寺は美しい古の音楽が百年響きます。

彰化県の建築に宿る風采は様々な場所で

目にすることができます。社頭清水岩、花 壇虎山巌等、彰化県内の国定古跡、県定古 跡、歴史建築などは 100 か所を超え、それ

ぞれに物語があるだけでなく、歴史の目撃

者として過去の出来事をつぶさに書き留め ています。

八卦山大仏

鹿港天后宮

；

発見 産業の物語 産業観光 彰化の幻想的な産業の旅にやってきまし

た。ここではカラフルなウェビングと洋傘、

自分で作った粉粘土と木片、おいしい焼き菓 子とエッグロール、大きい手袋と小さい靴

下、ポン菓子と花の香り、きらきらガラスと 素朴なレンガ…多岐にわたる楽しい観光産業 に触れられます。

多くの世界的な企業と産業が彰化県で生ま

れ育ちました。地元に根差した企業が、専門

領域で新たな潮流を踏まえて教育、観光、経

済などの多機能展示館と観光工場をつくり、

各産業の知識が得られるほか、中に入ってこ こだけの手作り経験もできます。産業が地域 の目玉になっただけでなく、親子で一緒に楽 しく遊べる観光の場になっています。

鹿港龍山寺

社頭清水岩

味わう 香る滋味 美味しい時間

肉まん

肉圓

彰化では誰もが自分好みの味に出会えま

す。彰化肉圓は店ごとに独自の味があるほ か、三角形の手捏ね肉圓まであります。各

種 B 級グルメが至る所に隠れており、お客 様を待っています。カキ入りオムレツ、豚

爆皮麺

蚵仔煎

の角煮ご飯、焼きそば、揚げ豚皮のせ麺、 タロイモ団子、アナジャコ、牛舌餅（粉焼

き菓子）等枚挙にいとまがありません。い

爌肉飯

い匂いの肉まん、伝統を反転させた塩モチ など、数え切れないほどの手土産がありま す。これらの斬新な味と特殊な製法の地元 グルメに、地元文化と歴史が織り込まれ、

一口ごとに大きな感動の味をお召し上がり

米糕

いただけます。

麺線糊

食いし ん坊厳選

煎麺線

拉仔麺

芋丸 羊肉鍋

蛤仔麺

圓仔冰

麻糬

桂圓蛋

糕

米苔目

糕餅

牛舌餅

体験 多彩なイベント 厳選イベント

1、2 月

彰化に花あり

2月

文徳宮迎燈排（ 迎えランタン ）

3、4 月 4、5 月 6月 7、8 月

花舞う美景が目に映る

王功漁火祭り Carina Tsai 撮影

鷹舞う八卦 渡りサシバが雄姿を見せます

アジアだけの民俗イベント

鷹舞う八卦

渡りサシバが雄姿を見せます

文徳宮迎燈排 （迎えランタン）

アブラギリ花祭り

山の頂に舞うロマンチックな五月雪

鹿港慶端陽

龍王祭とドラゴンボート競漕

王功漁火祭り

アブラギリ花祭り

鹿港慶端陽

花火鑑賞、漁港風情の体験

9月

孔廟祭孔大典

9月

恋恋レインツリー祭

11 月

二水国際水駆け祭り

11 月

台湾の米蔵 - 田中マラソン

12 月

社頭くつ下グァバ祭り

孔子誕生の記念祭典

自然保護を呼びかけ開催するイベント 先人を想い水路を進む特殊なイベント 人情味溢れる国際マラソン

買って安い、食べておいしい

駆け祭り

二水国際水

台湾の米蔵 - 田中マラソン

大肚渓口の重要な湿地 （国家レベル）

開

鹿

自 由 路

鹿港鎮 彰化県自然生態教育センター

路

路

博愛路

61 乙

138

135

線西

民 生 路

鹿港新祖宮

鹿港公会堂 隘門

頭

開

路

街

文

文開小学校

135

139甲 138甲

139

中正路

東興路

万寿路

復興路

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国 台湾優格餅乾学院 卡里善之樹-愛ゆえに傘を

61

鶴楼邸宅

洛津小学校

民権

134

3

暁陽路

138

路

功

巷

成

車

後

東隆路

路

族

民

半辺井

和美

白馬の家

線西郷

路

民権

鹿東路

桂花巷藝術村

乙

権

彰化県トラベルサービスセンター 復興路

埔

大肚駅

61

路

民

鹿港天后宮

彰化駅

139

伸港(南)

天后路

彰化駅

台17線自転車道

(環1－4中台濱海支線）

正

鹿港運動場

伸港郷

伸港(北)

中

順雨調風 安民泰國

中山

辞修路

17

クロツラヘラサギ

建 国 路

宮 后 天 台

日茂行

扇形車

61

精彩を放つ 多様な旅

港

龍井駅

忠権３D彩色画

和美鎮

道東書院

139甲

134甲

中

南路

復興 山

134

路

民族路

九曲巷

中正路 二段

TAIWAN

観光 案内

鹿港民族文物館

十宜楼

台17線自転車道

洋厝

(環1－4中台濱海支線）

丁家古厝

139

138

1

134

135 139甲

路

福興

142

洋子厝渓人工湿地生態池

鹿港小学校

白蘭氏健康博物館

三民路

リボン王観光工場

鹿港中学校

鹿港駅

鹿港龍山寺

鹿港

彰化駅

139甲

宮 后 天 台

港

開

彰化県立美術館

鹿

龍山寺

段

龍

福興穀倉

鹿

沿海

路五

山

路

鹿港南区トラベルサービスセンター

龍舟

路

142

135

1

福興穀倉

142

鹿港南区トラベルサービスセンター

137

福宝乳牛彩絵村

144

漢宝湿地

135

台17線自転車道

(環1－4中台濱海支線）

17

ズグロカモメ

19

福興郷

61

漢宝

135

143

芳苑灯台 王功漁港 王者之弓橋 王功生態景観橋

普天宮

大村駅

雅育レジャー農場

埔鹽系統

王功

黄三元故居 路葡萄酒荘

146

埔心自転車道

148 148

(環1－4中台濱海支線）

渓湖糖廠（旧製糖工場） 五分駅-観光用トロッコ列車

渓湖中央公園

芳苑郷 二林鎮

星錡レジャー農場

19 豚屋自然生態農場 渓湖埤頭自転車道

台湾ワインセラー

埤頭郷

150

冰粽発明館

楽農発レジャー農場

143甲

二林自転車道

竹塘郷 152

北斗河濱自転車道 萬景藝苑

北斗鎮

華新MASK

152 145

1

高速道路

61

快速道路

1

省道

150

県道 台鉄

1

渓州郷

雲林県

台中MRTグリーンライン

145

歩道 自転車道 文化建築物

19

産業観光 グリーンツーリズム エコツーリズム ビジターセンター

渓州公園

環島1号線 九龍ガジュマル

高鉄

高雄左営駅/高鉄高雄駅 高雄小港空港

田中老樹公

152

台北松山空港

台北駅/高鉄台北駅

彰化駅 高鉄彰化駅

高鉄彰化駅トラベル

19

152

彰化県

陳羅蜜蜂生態記

北斗河濱公園

埤頭自転車道

152

田尾郷

150

台湾穀堡

大城

田尾公路花園旅客サービ

1

織夢楽園 北斗

大城郷

台中駅 高鉄台中駅

永

田尾公路花園

愛玩色創意館

143

台中国際空港

成美文化

田尾自転車道

(環1－4中台濱海支線）

彰化百宝村

桃園国際空港 高鉄桃園駅

永靖故事壁

余三館

東螺渓自転車道

台17線自転車道

17

員林台糖鉄路

埔心郷

143

150

員林駅トラベルサービスセンタ

148

1 海牛カキ捕り

員林環市自転

埔心

員林

渓湖鎮

135甲

61

ダイシャクシギ

ナノレジャー

マジックキノコレジャー農場

135甲

慈恩レジャー農場

芳苑湿地

大村郷

巫家捏麺館

台17線自転車道

17

剣門生態花果園 レジャー農場

樹包廟

桂園自然生態農場

148

芳苑

74

東螺渓自転車道

王功漁港旅客 サービスセンター

福海宮

泳霖牧場 富雨洋傘

76

埔鹽郷

61

橋頭レ

花壇駅

135甲

東螺渓レジャー農場

王功生態区

茉莉花壇夢想館

水銡利廚衛生活村

稲香レジャー農場

埔鹽環郷自転車道

17

埔鹽

白沙坑文徳宮

1

秀水郷

144甲

144

コウノトリ

スターフ

路

南

復興南路

鶴楼邸宅

環島1号線

山

144

桃源里森林歩

鹿港民族文物館

鹿港龍山寺

福宝生態教育園区

彰化

中

街 新興

排水

節孝祠

南瑤宮

彰化県トラベルサービスセンター

鹿港老街

144

鹿港文武廟

員林 大

馬興陳宅（益源大厝)

鹿港天后宮

福興

彰鹿

彰化市武徳殿

134甲

順雨調風

寺

八

文学歩道

安民泰國

港

四維路

彰化駅トラベルサービスセンター

135

台湾ガラス舘

南瑤宮

扇形車庫

鹿港鎮

巻木森活館

1

菁芩レジ

彰化市

3 陽明中学校

路

三民

車庫

段

民生路

三民 路

12 （環1－25 中彰投環線） 中山小学校

光復路

文学歩道

彰化孔子廟

卦山

八卦山大仏

路

銀橋

19 銀宮シネマ

彰化県立美術館

八卦山大仏 74 ビジターセンター

節孝祠

権路

南屯

彰化市武徳殿

台中市

1

139

南郭路一段

ルートは一家全員のハイキングに適しています。異なる花 の時期に緑いっぱいの樹林を彩り、ロマンチックな雰囲気

物が見られます。アカゲザル、サシバ、ルリマダラ等が渾

五権駅

然と自然教室をつくり、訪れる人は美景を観賞しつつ、自

王田 南郭路一段

九張犁

旭光

高鉄台中站

1乙

新烏日駅

烏日駅

成功

北斗河濱自転車道、二林自転車道

東螺渓自転車道

ソバの花 二林自転車道

3

63

毎年の開花期は気候により異なります。表は過去のデータを参考にしています。

牛埔

大埔路

14

八卦山天空歩道 延平公園 不老泉

建国科技大

彰化市

14

路 宝山

大仏と鷹ウォッチング の自転車道

快官

台塑生物医学健康悠活館

彰化師範大学 宝山キャンパス

3

74

大仏と鷹ウォッチングの自転車道 139

トックリキワタ

9

レインツリー

12

中興路

介寿北 路

14 丙

八卦山大仏

ホウオウボクカ 八卦山天空歩道

1乙

74

1371丙

1

6

中興路

1

1丙

埔鹽環郷自転車道

大慶駅

彰化高級 九徳 商業職業学校

烏日 彰化高校

介寿北路

南郭小学校

中山

彰化系統

路二

段

1

然生態と触れ合えます。

大慶

路

民族路

成功駅

5

ナンバンサイカチ

体力のある方はフィットネスコースを選択し、険しい坂と

不老泉

（環1－25 中彰投環線）

追分駅

アブラギリの花 139 線自転車道、水担ぎの古道、藤山歩道

百段以上ある階段に挑戦できます。歩道ごとに異なる小動

豊楽公園 公園路

139線自転車道

4

が山林に漂い、恋人同士が彰化の歩道へと分け入ります。

1乙

彰化生活美学館

東螺渓自転車道

レジャーで異なるスタイルの森林浴が楽しめます。気軽な

文心森林公園

八卦山天空歩道

坑内坑森林歩道

を跨ぐため、数々の歩道があります。歩道の種類も多く、

12

八卦山脈生態 ビジターセンター

コガネノウゼン

3

キワタの花

彰化県の東側は八卦山脈が延々と続きます。多くの郷町

大仏と鷹ウォッチング の自転車道

彰化芸術高校

月

登山歩道

彰化師範大学 進徳キャンパス

彰化市公会堂 1895八卦山抗日保台史跡館

中山 路二 段

小西特色ストリート

孔門路

進徳路2巷

彰化女子高校

駅トラベルサービスセンター

定 限 期 花

分け入る 四季の山林へ

実践路

139線自転車道

一段

中正路

139

元清観

1乙

1

民生小学校

進徳路

路二

中山

烏日

鷹ウォッチング歩道

日月山景レジャー農場 四面仏自転車道 禾家牧場

歩道群

今夜星辰レジャー農場

彰化四面仏寺

水担ぎの古道

福田賞桐生態園区

フルーツレジャー農場

赤水崎歩道

霧峰

虎山巌

63

大嶺巷登山歩道

古早雞レジャー農場

大山レジャー農場

3 139

レンガ彫刻藝術公園

霧峰系統

順達磚窯レンガ焼き窯

6

芬園郷

花壇郷

埔茂花市

14 環島1号線

草屯

芬園宝蔵寺

1

駅

乙

盧家古厝生態池

3 63

139線自転車道

146 137

八卦山天空歩道

(環1－25中彰投環線）

員林市

148

148

圓林園生態公園

転車道

139

鉄路穀倉

員林駅

ンター

甲

14

丁

ー農場

3

水担ぎの古道

警察故事館

路歩道

3甲

興賢書院

76

員林

中興系統

百果山自転車道

百果山遊憩区

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場

員林市タチアオイ

中興

サイクルツーリズム

14 丁

野原の風に乗り蒸気機関車を追う、これが彰

藤山歩道

化でサイクリングをする醍醐味です。鉄道の軌

銀河鉄道望景レストラン

141

永靖駅

乙

隴頂古道 200坎歩道 400坎歩道 万里の長城歩道 300坎歩道

林厝

醍醐味 風に吹かれて

14

百果山歩道群

社頭月眉池劉氏古宅

織足蔵楽館

跡をたずね、新旧が織りなす回想がここで熟成

3

します。錯綜する濃い緑の稲田や金色の稲穂、

3甲

化園

カラフルな草花があるコースのほか、山を越え 谷を越えて山林をライドし、フィトンチッドを

社頭郷

永靖郷

季節限定のトッキリキワタ、アブラギリの花、

(環1－25中彰投環線）

長青自転車道

福井食堂

新和春醤油

浴びて林の草木と友になるコースもあります。

139線自転車道

台湾手袋博物館 楽活（ロハス）靴下の郷博物館

ナンバンサイカチ、キワタの道はネット上でも

139

人気の撮影スポットです。このほか、彰化の山、

137

3

社頭駅

ビスセンター

渓湖埤頭自転車道

ったりです。自転車旅行が好きな方は、ぜひ彰

社頭清水岩 社頭清水岩 温泉キャンプ場

高鉄彰化駅

十八彎古道

園区連結歩道 中央嶺歩道

田中書山祠

田中鎮

田中窯

田中窯焼猫村

長青自転車道

田中老街

田中駅

150

石頭魚鉄道庭園コーヒー

K創意生活館

150

風を追って稲田へ

麒麟山歩道

150

鎮

化県の自転車道に挑戦してみてください。

清水岩歩道群

SOXLINK 靴下観光工場

ルサービスセンター

海、平原を横断する長距離ルートに挑戦でき、

プロや気合の入ったサイクリストが挑むのにぴ

141

記念公園

公園

仙界を旅する

63

14

大路畔柑仔店 （駄菓子屋）

赤水崎歩道

南投県

137 141

田中森林公園歩道 三鉄跑水自転車道

埔心自転車道

139乙 139乙

ジャー農場

坑内坑森林歩道 二水登廟歩道

152

二八水水公園 謝東閔氏古宅 二水老街

二水駅トラベルサービスセンター

二水郷

152

二水駅

三鉄跑水自転車道 152

二水台湾アカゲザル 生態教育館

林先生廟

141

源泉駅

道

東螺渓自転車

大丘園 レジャー農場 三鉄跑水自転車道 JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

CHANGHUA

豊柏広場

積載 古今をつなぐ

TAIWAN

鉄道 の旅

QRコードを読み込むと、彰化の旅がテーマの電子 ブックをダウンロードできます。 1回でとことんお楽しみください。 観光案内

沿って に ル レー 尋ねる 歴史を

登山歩道

鉄道の旅

グリーンツーリズム

産業観光

厳選イベント

扇形車庫

文化建築物

美味しい時間

鹿港龍山寺

サイクルツーリズム

鹿港天后宮

エコツーリズム

24時間旅行案内フリーダイヤル 0800-011765

列車時刻/ 列車番号照会

│彰化県彰化市三民路 1 号

列車に乗って日帰り旅行に行くなら、彰化駅 は一押しです。レトロな小道の古い家や古今に 跨る文化歴史を訪れ、多様で豊かな地元の軽食 を味わってもよし。いずれもバス利用またはレ ンタル自転車でも行けます。このほか、八卦山 の大仏から風景が楽しめます。

列車時刻/ 列車番号照会

旅行 インフォメーション

彰化駅

借問站

（まちかど観光案内所）

彰化旅行情報ネット

宿泊情報、年度イベント http://tourism.chcg.gov.tw

台湾旅宿ネット

彰化県政府 出版

50001 彰化市中山路二段416 号 TEL：(04) 7287488 www.chcg.gov.tw 出版日 2021年2月

広告

彰化旅館 商業同業組合

車 地方列 旅 産業の 茉莉花壇夢想館

花壇駅

│彰化県花壇郷花壇街 273 号

│彰化県花壇郷中正路 370 号

放置されていた旧穀倉をリフォームし、ジャス ミンの歴史と関連知識が学べる新天地に生まれ変 わりました。優良なジャスミン農特産品に伝統の 茶文化をリンクさせました。工夫を凝らしたラッ ピングデザインは近年、次々と国内外のデザイン 大賞を受賞しており、台湾発の優良商品を世界に 轟かせています。

駅名の変更には興味深い物語があると 言われています。日本統治時代に日本の皇 族が乗る御用列車がこの駅に足を運んだと き、駅長が「茄苳脚」と何度も呼ぶので機 嫌を損ねていました。日本語の「下等客」 と同じ読み方だったためです。のちに侮辱 の意はなく単に駅名だったことが分かり、 美しくない名前を「花壇」に変えるよう命 じました。駅を出ると旅行客が乗って花壇 を走れるようにと、心ある現地の人が設置 した自転車拠点が見えます。

順達磚窯 レンガ焼き窯 │彰化県花壇郷水坑巷 2 号

橋頭レンガ彫刻藝術公園 │彰化県花壇郷彰員路二段 (24.0254, 120.5513)

町の小さな公園は、地元の誇りであるレンガ彫刻工藝です。 美しい浮彫レンガ、可愛らしい動物レンガで作った作品、子ど もたちが大好きな象の滑り台等、思いがけないアイディアがあ ちこちにあります。

中に入ると昔のレンガ製品と歴史が見えます。さ らに進むとかつて使われていた機械設備と、歳月の 足跡が刻まれたトンネル窯があります。カスタマイ ズの彫刻レンガ、古跡修復用のレンガ、レンガ彫刻 教室など、レンガを焼く窯文化の様子をご覧いただ けます。

泳霖牧場 │彰化県秀水郷正興路 206 号

場内に設置されたミニ牧場と販売部では、乳牛 が見られるほか、生乳で作ったヨーグルト、アイス 類、トースト等をお求めいただけます。広々した 草地や子供ブランコ、滑り台といった遊具もあり、 お子様連れのハイキングにぴったりです。

泳霖牧場

小西特色ストリート │彰化県彰化市長安街巷

扇形車庫 │彰化県彰化市彰美路一段 1 号

歴史と工業的な雰囲気の溢れ る扇形車庫は日本統治時代に建 てられました。台湾鉄道文化が 完全な形で保存されている宝物 です。現在は蒸気機関車、ディ ーゼル機関車、電力機関車が車 庫でメンテナンスをしているの が見え、機関車の旅館とも呼ば れています。

彰化孔子廟 │彰化県彰化市孔門路 30 号

小西特色ストリートは何本もの道から 成っています。かつては台北の迪化街、台 南の大菜市と並び台湾の 3 大布市でした。 現在は愛文治文具房、青青的島、三楼日常 物などの文化クリエイティブ産業に進出し ており、若い人に人気があります。

清朝雍正四 (1926) 年に建立され、のちに移 転話が出ましたが、地元の人々の反対により 今日まで残りました。殿内には清代の帝王に よる優れた書画があります。雍正、乾隆が賜 った巨大な額は最も歴史的価値があります。 孔子への敬意を表すため、毎年 9 月にここで 式典が行われます。

八卦山大仏 │彰化県彰化市溫泉路 31 号

山の中に聳える八卦山大仏 は彰化のランドマークです。 6 階建ての高さがある大仏の中 にはブッダの物語が紹介され ています。ここで仏様を拝み、 礼拝ができます。周囲にはス カイウォーク、頼和詩壁など のスポットや、大仏前の九龍 池木道では彰化市にある家々 の灯りを一望できます。

CHIU.C.T 提供

行く 田園を 行 プチ旅

大村駅 │彰化県大村郷福進路 100 号

ナノレジャー農場

白い外壁、青い装飾、ギザギザ 屋根の大村駅はモダンで地中海を 思わせます。駅の前後の道を横切 ると、野外の風景が広がり、ブドウ園から列車が 走り出る様子も観賞できます。ここに来たならブ ドウ収穫（6-8 月、12-2 月）は外せません。紫、緑、 赤みを帯びた黒の果実をたくさん摘みませんか。

│彰化県大村郷南二橫巷 8 号

有機ブドウの栽培が中心です。ここではブドウ 狩り、ワイン、ジャム、ブドウ酢づくりの体験が できます。場内では鉄板焼き肉、地中蒸し、セッ トメニュー、アフタヌーンティー等、食べながら 一日中飽きずに遊べます。

大路畔柑仔店（駄菓子屋） │彰化県大村郷中山路三段 2 巷 (23.9939, 120.5644)

盧家古厝生態池

昔ながらのレンガ造りの平屋が見られます。 古いレンガの家に様々な要素の壁面アートを取 り入れました。小さなコミュニティに生命力を 吹き込きむため、駄菓子屋では幼い日の飴玉や お菓子、昔から伝わる調味料を販売しており、 旅行客は懐かしさが味わえます。

│彰化県大村郷中正東路 280 巷

秋冬にはラクウショウ、春夏にはホタルの観賞 ができます。平日は木の桟道を歩きながら、茂っ た樹木や碧い池、広々とした緑地が見られます。 自然の風と陽光に溶け込むセミと鳥の鳴き声のハ ーモニーはピクニックにお薦めのスポットです。

盧家古厝生態池

り る ぐ で 自転車 イクル サ ス ロハ

草間 彌生

員林駅 │彰化県員林市民権街 55 号

高架化された員林駅は明るく広くなり、 ホワイトの Y 字形状が人目を引きます。駅を 出ると、賑やかな街道とお店にわくわくしま す。ネットでお薦めスポットと軽食を探して みると、特に美食ではコインで買える B 級 グルメや異国料理、特色あるレストラン等、 何を食べようか迷ってしまいます。多様な魅 力のプチ旅行に是非お越しください。

鉄路穀倉

│彰化県員林市靜修路 50 号

興賢書院

│彰化県員林市三民街 1 号

員林環市自転車道

拉仔

米苔

麺

目

爆皮

員林園生態公園

員林大道の一段から七段に沿って、台糖鉄路 歩道、員林園生態公園を走ります。また、員林 本場の美食で質朴簡素な拉仔麺と米苔目、B 級 グルメ爆皮麺、トッピングたっぷりのかき氷、 具がいっぱいのこんがり揚げ物「炸粿」等の軽 食類も楽しめます。警察故事館、興賢書院等の スポットに立ち寄れ、食べて遊べるミニ旅行が できます。

員林地区で最も早く設立された教育機関 です。当時は数々の大学者を育みました。 現在でも殿内で学生が復習や読書をしてい る姿が見られます。書院には文昌帝君が主 神として祀られ、アーチ型の勤学門が学生 たちが勉学に励むのを見守り、励ましてい ます。このほか、敬聖亭は前人が文字の書 かれた紙を敬い、惜んだ遺跡として重要な 文物のひとつです。

のこぎりの形をしたコンクリート造り の穀倉は、7 階建ての建物が 10 棟並ぶ、 員 林 市 の ラ ン ド マ ー ク の ひ と つ で す。 60、70 年代における台湾経済の飛躍を見 届けた、輸出入貿易の代表的な建築物で す。高くそびえる穀倉の前に立つと壮観 さが肌で感じられます。ここで高架橋上 の列車が音を立てて通り過ぎるのを待つ のもいいでしょう。

麺

圓仔冰

永靖故事壁

なす り 織 新旧が る空間 あ の 味

│彰化県永靖郷永安街 (23.9198, 120.5464)

永靖駅

│彰化県永靖郷永崙路 25 号

歳月でさびがついた駅の雨どい。駅脇の囲 い塀に描かれた可愛らしい絵が目にも鮮やか です。駅の陸橋に立ち、線路に沿って目線を 走らせると、遠くに彰化山脈と平原がのぞめ、 周辺には質素ながらも味のある旧市街地が見 えます。駅周辺をそぞろ歩き、鉄道と緑の草 地、そよ風と共につつましい田舎町の旅へ。 沿路では思いがけない美に出会えます。

永靖

Yongjing 員 林 Yuanlin

（当駅は無人駅です。駅の出入りには必ず「入ピピッ、出場ピピ

ッ」をお忘れなく。原則的に電子チケットを機械に通して出入場を 行います。異常を避けるため、正しい手順に従ってください。）

余三館 │彰化県永靖郷中山路一段 451 巷 2 号

余三館は上の世代の子孫が「多福、多 寿、多子孫」であるという意味の名前で す。清朝の光緒年間における陳氏一族の古 い邸宅です。当時ファミリーが徐々に大き くなったため旧宅を拡張しました。建築物

は閩南と広東省東部の建築特色が混ざってい ます。館内の彩色絵の顔料は全て中国から来 た鉱物性のもので、滅多に見ない特殊なモチ ーフの、台湾を代表する古宅のひとつです。

社頭 Shetou

2015 年 に 地 元 の 絵 師 蒋鴻銘氏が永安街に描き 捨てた壁画作品です。か つて繁栄していた永靖を 懐かしみ、小道や街の温 もり等、記憶の中の様子 が描かれています。当時 の光景を再現した絵が、 かつての街並みを旅行客 に伝えます。

成美文化園 │彰化県永靖郷中山路二段 60 号

庭園に入ると、湖に映る生い茂っ 目を奪われます。「成美公堂」の精 景が旅行客を呼び寄せます。中庭を 「ㄇ」の形に棟が並ぶ伝統的な閩南式 院の三合院も歴史建築に登録されてい

った林に 精緻な造 を中心に 式二進二 います。

産業 る わ 交 動脈 新たな

社頭車站 Shetou station

10:10

警察故事館

│彰化県林市三民街 14 号

もとは日本統治時代の警察官 が住む宿舎でした。木材で組ま れた外観と斜めの屋根は日本 式建築の特色です。中には日 本統治時代から現在に至るま での警察における各種文物が 展示されています。昭和時代 の武士刀のほか、各年代の警 察がまとったもの、歴任局長 の写真、古いカメラなどの史物も豊富です。

員林台糖鉄路歩道 │起點 - 員鹿路 4 号旁 23.9565, 120.5691 │終點 - 員鹿路 245 巷 23.9567, 120.5633

社頭駅

│彰化県社頭郷社站路 10 号

駅付近の店が共同で発起した「FREE-BIKE（無 料自転車）」は、旅行客でも自転車に乗って小 さな旅を楽しめます。駅から遠くない場所には 鉄道をテーマとした福井食堂（内部に鉄道文物 館を設置）があります。社頭といえば欠かせな いのが靴下とグァバ。グァバをかじりながら、 靴下工場を参観して靴下を買うなど、美味しい、 おもしろい、更に撮影スポットもいっぱいのコ ースです。

員林駅の後ろには台糖の五分車鉄道遺跡が 保存されています。鉄道標識と民家、店が互 いに溶け込んでいます。途中では「南員林木 造駅」を通ります。今昔が入り混じる鉄道の 旅に出ませんか。

楽活（ロハス）靴下の郷博物館 │彰化県社頭郷社石路 559 号

人目を引く 7 色の建築で、抗臭靴下を専門に生産し ています。内部では各種靴下と靴下クリエイティブグ ッズを販売しています。虹の階段を上がって 2 階に行 くと、最も古い手織り靴下織り機が陳列され、屋外に は童話のような動物の家の絵や、緑の草地、砂場があ り、遊んで学んで買って楽しめます。

福井食堂 │彰化県社頭郷社斗路一段 336 号

駅の形をした外観に本物を設えた内 部の、車両に置かれた鉄道食堂です。鉄 道業に従事する家庭に生まれたオーナー が、長年かけて集めた様々な時計や灯油 ランプ、N ゲージ模型等の鉄道文物を展 示しており、当時の鉄道の様子がわかり ます。

社頭清水岩

台湾手袋博物館 │彰化県社頭郷織襪一路 8 号

館内に入ると 6 メートルもある巨大なミシン手袋に 釘付けになります。館内には手袋生産が栄えていたこ ろの文物と設備が展示されているほか、裁縫知識ステ ーション、紹介の壁、砂遊び場、親子プレイエリア、 手袋の手作り教室などがあります。2000 数種ある手袋 が見られ、お買い上げもできます。

│彰化県社頭郷清水岩路 1 号

中部にある「三巌二寺」のひとつで、 殿内には大量のブルーの装飾が施され、 その特殊さは一般の赤を基調とした廟 とは一線を画します。お寺には百年続 く湧き水もあり、風光明媚なことから 「清水春光」の美名があります。

社頭清水岩温泉キャンプ場 │ 彰化県社頭郷山脚路段 268 号

中部で最大面積の合法キャンプ場です。5 つ星クラ スのキャンプ設備には、豪華なセルフキャンプ場、温 泉旅館、足湯、水遊びコーナーのほか、レストラン、 キッズプレイランド、屋外バーベキュー区、ピクニッ ク場などがあります。

TAIWAN

鉄道 の旅

3

大肚渓口の重要な湿地（国家レベル）

龍井駅

61

12

積載 古今をつなぐ

台中国際空港

大肚駅

61 乙

61

高雄左営駅/高鉄高雄駅 高雄小港空港

乙

138

彰化と鉄道、列車には密接な絆があります。彰化市の 機関車旅館と呼ばれる「扇形車庫」のほか、過去にサト ウキビを積んだ蒸気五分車（軽便鉄道）、軽便鉄道レー ル歩道等、精彩を放つ鉄道の旅コースです。鉄道ファン は見逃せません。

和美

白馬の家

134

線西郷

139甲 138甲

139

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国 台湾優格餅乾学院 卡里善之樹-愛ゆえに傘を

61

洋厝

139

138

扇形車庫

洋子厝渓人工湿地生態池 白蘭氏健康博物館

鹿港鎮

鹿港

リボン王観光工場

台湾ガラス舘

鹿港老街

宮 后 天 台

港

開

小西特色ストリート

鹿

鹿港龍山寺

鹿港天后宮

福興

鹿港の美食

路線 2

渓湖糖廠（旧製糖工場）

135

漢宝

137

19

福興郷

61

茉莉花壇夢想館

144

埔鹽

五分車 （観光用トロッコ） 予約と時刻表検索

剣門生態花果園 レジャー農場

135

大村駅

76

埔鹽郷

61 143

樹包廟

桂園自然生態農場

146

雅育レジャー農場

埔鹽系統

王功

135甲

黄三元故居 路葡萄酒荘

146

埔心

148

福海宮

五分駅-観光用トロッコ列車

慈恩レジャー農場

台糖公司中彰区処 撮影

芳苑

渓湖中央公園

芳苑郷

17

が流れる滑り台やロッククライミング、ブラン

彰化百宝村

冰粽発明館

楽農発レジャー農場 北斗

渓湖の美食 大城郷 羊肉鍋、爌肉飯、麺線糊、肉まん、

計算しない

152

路線 3

19

152

高鉄彰化駅 3.4km 8min

3.2-6km 7-12min

竹塘郷

152

石頭魚鉄道庭園コーヒー 福井食堂 レストラン、鉄道文物の展示 ( スポットを 1 か所選ぶ )

141

145

1

九龍ガジュマル

田中老樹公園

北斗鎮 石頭魚鉄道庭園コーヒー 田中鎮

152

銀河鉄道望景レストラン

田 141

菁芩レジャー農場

雲林県 19

SOXLINK靴

田中書山祠

田中窯 田中窯焼猫村 田中老街

渓州公園

渓州郷 145

社頭清

高鉄彰化駅

華新MASK創意生活館

152

田中窯、田中窯焼猫村 レストラン

7.1-12.5km 14-22min

萬景藝苑

152

社頭駅

田尾郷

高鉄彰化駅 トラベルサービスセンター

北斗河濱公園

大城

福井食堂

新和春醤油

陳羅蜜蜂生態記念公園

150

台湾穀堡

冷たいデザート

社頭郷

楽活（ロハス

田尾公路花園 旅客サービスセンター

1

織夢楽園

織足蔵楽館

永靖郷

田尾公路花園

愛玩色創意館

141

成美文化園

余三館

143 143甲

永靖駅

永靖故事壁

埤頭郷

150

林

カラーガラスおとぎ レジャー農場

星錡レジャー農場

豚屋自然生態農場

台湾ワインセラー

百果山遊

員林市タチアオイ

19

150

17

警察故事館 員 興賢書院 76

員林

埔心郷

143

コなどがあり家族連れにぴったりです。 61

鉄路穀倉

員林駅

148

渓湖鎮

二林鎮

5.6 ヘクタールの地を占めます。公園内には水

ダイシャクシギ

圓林園生態

1

普天宮 │彰化県渓湖鎮湖南国小学校脇 (23.9493, 120.4804) 芳苑湿地 海牛カキ捕り

137

員林環市自転車道

員林台糖鉄路歩道

員林

渓湖中央公園 135甲

大村郷

員林駅トラベルサービスセンター

渓湖糖廠（旧製糖工場）

148

ナノレジャー農場

マジックキノコレジャー農場

巫家捏麺館

王功漁港旅客 サービスセンター

大路畔柑仔店（駄菓子屋 盧家古厝生態

1

王功生態区

芳苑灯台 王功漁港 王者之弓橋 王功生態景観橋

花壇郷

74

135甲

東螺渓レジャー農場

17

大山レジャー

139

富雨洋傘

水銡利廚衛生活村

稲香レジャー農場

虎山巌

橋頭レンガ彫刻藝術公園 順達磚窯レンガ焼き窯

花壇駅

泳霖牧場

144甲

│彰化県渓湖鎮彰水路二段 762 号

前身は渓湖製糖所で、転換して 製糖工場になりました。木造の 五分駅のほか、蒸気機関車にも 乗れます。346 号が現在、唯一 定期運行している蒸気機関車 で、沿線の田園風景を楽しむこ とができます。このほか、おい しいアイスキャンディーや製糖 工場関係の文物もあります。

彰化四面仏

スターフルーツレジャー農場

白沙坑文徳宮

1

秀水郷

17

ズグロカモメ

禾家牧場

1 142

鹿港南区トラベルサービスセンター

鹿港車站

福宝乳牛彩絵村

漢宝湿地

139

日月山景レジャー農場

福興穀倉

鹿港龍山寺

福宝生態教育園区

彰化市

彰化県立美術館

南瑤宮

彰化

鹿港民族文物館

鶴楼邸宅

14

不老泉

彰化県トラベルサービスセンター

鹿港老街

144

肉まん、麺線糊、蚵仔煎、蝦猴（アナジ ャコ）、芋丸、米糕、ベジタリアン食、 冷たいデザート

馬興陳宅（益源大厝)

台塑生物医学健康悠活館

彰化市武徳殿

134甲

順雨調風 安民泰國

隘門、半辺井、鶴楼邸宅、九曲巷、十宜楼、

丙

節孝祠

彰化駅トラベルサービスセンター

135

14

八卦山大仏

彰化駅

139甲

1丙

彰化孔子廟

139甲

巻木森活館

1

1丙

134

135

当駅は駅ではなく、台糖が設置し た駅のイメージです。日本に倣っ た木造スタイルが、人々の記憶に ある旧式駅を呼び起こします。後方 には旧型機関車が停まっています。

260m 3min

彰化系統

134甲 134

│彰化県鹿港鎮彰鹿路八段 110 号

計算しない

成功駅

和美鎮

道東書院

139甲

台中

王田 追分駅

路線 1

0.9km 3min

1

3

138

鹿港駅

1 150

139

伸港(南)

線西

61

彰化駅 高鉄彰化駅

伸港郷

彰化県自然生態教育センター

1

台中駅 高鉄台中駅

彰化県

伸港(北)

できます。

ァンと 鉄道フ 追う 列車を

台北駅/高鉄台北駅

17

クロツラヘラサギ

以下のコースは推奨ルートです。お 好みと滞在時間に合わせてアレンジ

台北松山空港

桃園国際空港 高鉄桃園駅

二八水水 謝東閔氏 二水

二水駅トラベルサー

│彰化県社頭郷後路巷 27-1 号 1

ード 和風ム 色 町の景

1乙

高速道路

田中窯焼猫村 │彰化県田中鎮斗中路二段 230 巷 ( 23.8654, 120.5687)

路地の入口から入ると、一匹一匹 の子猫の焼き物が道路沿いに置かれ

快速道路

ているのが見えます。宝さがしの島の ように、至る所に驚きと喜びが見つか

省道 県道

ります。猫の見た目や動作もそれぞれ 特色があり、面白いです。

台鉄 高鉄

00:00

台中MRTグリーンライン 歩道 自転車道

10:10

12

文化建築物 産業観光

74

グリーンツーリズム

文心森林公園

エコツーリズム

1乙

南屯

ビジターセンター

豊楽公園 五権駅

中市

田中駅 │彰化県田中鎮中州路一段 1 号

大慶 九張犁

1

高鉄台中站

大慶駅

田圃の中央にあった小さな村落は、駅を中心点として賑やかに外へ向か って広がりました。周囲は昔のまま稲田に囲まれ、「田中米蔵」の名声を 保持しています。旧交を想い、大切にする台湾農民の習慣は美徳でもあり ます。田中旧駅も同様に、現在では田中画廊に生まれ変わり、芸術文化イ ベントの展示上演が行われています。田中駅と日本「しなの鉄道」の田中 駅は姉妹駅です。

1乙

九徳

烏日

1乙

新烏日駅

烏日駅

3

63

成功

74

田中窯

高鉄彰化駅

│彰化県田中鎮斗中路二段 230 巷 248 号

│彰化県田中鎮站路二段 99 号

陶藝をこよなく愛する葉志誠氏が田中窯 を立ち上げ、地元の窯焼き人材を育ててい ます。ここでは葉氏による陶藝作品が見ら れるほか、1 － 4 月頃には景観台で一面に 広がるタチアオイの花を眺めながら窯焼き パン、ろくろ回し、陶土捏ねやペインティ ングなどの体験ができます。

ニューヨーク Architizer 主催の国 際建築賞を受賞しました。彰化の 田園風景、花の美をデザインに取 り入れています。駅内には花びら の形をした柱が 18 本あるほか、稲 田の起伏を象徴する屋根が田中の 美に呼応し、花の里の姿を表現し ています。

快官

牛埔

田中老街

市

14

│彰化県田中鎮員集路二段

3

74 烏日

清領と日本統治を経て今日、旧街では閩南と広東の赤レンガ造 りの家、バロック式建築、日本の 2 階建のて家など、今でも異な るスタイルの建築物が見られます。地元の軽食をつまみながら古 い建築芸術を味わえば、ゆったりした満足感が得られます。

石頭魚鉄道 庭園コーヒー │彰化県田中鎮中南路三段 381 号

前身は彰化農協の鉄道倉庫 でした。現在ではデザインス タジオとカフェに改築されて います。コーヒーやセットメ ニューを楽しめるほか、鉄道 をぶらぶら歩いて木々の間か らそよぐ風とともに心地よく 過ごせます。

今夜星辰レジャー農場

仏寺

福田賞桐生態園区

霧峰

63

ー農場

古早雞レジャー農場 3 霧峰系統

6

芬園郷

埔茂花市

を追い 麓の風 尋ねる 稲田を

14 草屯

芬園宝蔵寺

屋） 態池

63 甲

14

14

丁

乙

3 63 139

148

態公園

倉

148

二八水水公園

│二水駅前

│彰化県二水郷光進一巷 (23.8145, 120.6162)

二水老街には日本統治の昭 和期の駅舎やバロック式の建物 があります。このほか、火焼麺 と呼ばれる焼きそばや、路地に 隠れた謝東閔氏の古宅もありま す。 台 湾 籍 で 初 め て の 副 総 統 で、台湾の改革で非常に多くの 貢献をしました。質素で地味な 古宅からは、淡白でシンプルな 生活態度がうかがえます。

イベント広場と 親子遊園場をつな げて新興のレジャ ー観光地になりま した。2 台の蒸気機 関 車、 台 鉄 CT278 号とベルギー製の 台糖 345 号は公園の目玉です。前者は 1953 年に 台鉄が米国からの援助金を割り当てて日本から購 入したもので、台湾で最後に購入された蒸気機関 車です。

3

139

員林市

3甲 中興系統

14 乙

遊憩区

ぎの国

14 丁

二水駅

銀河鉄道望景レストラン

│彰化県二水郷光文路 1 号

社頭月眉池劉氏古宅

日本統治時代の昭和 8（1933）年に建てられた二 水駅は、2020 年に県定古跡として登録されました。 集集支線の始発駅であることから、休日は旅行客で にぎわいます。駅の横にはレンタサイクル貸出ステ ーションがあり、自転車道に沿って鉄道風景を楽し めるのが最大のポイントです。二水老街には新旧が

3 3甲

137

ス）靴下の郷博物館 台湾手袋博物館 堂

豊柏広場

三鉄跑水自転車道

│彰化県二水郷 (23.8232, 120.6193)

│出発点 - 高鉄彰化駅 (23.8768, 120.5760)

緑に溢れる四方は高木樹林が絶好の 遮 光 に な っ て お り、 近 隣 に は 二 水 登 廟 歩 道 が あ り ま す。 こ こ の 山 林 に 来 れ ば フ ィ ト ン チ ッ ド 浴 が で き る ほ か、 様 々 な 鳥 類、 チ ョ ウ 等 の 生 態、 人 見 知 り を しないアカゲザルを至近距離で見るこ とができます。

中興

林厝

郷

二水老街＋謝東閔氏古宅

│終着点 - 二水台湾アカゲザル生態教育館 (23.8121, 120.6709)

「三鉄」とは「高鉄」「台鉄」「鉄馬（自転車）」

を指します。田中鎮と二水郷が交わるルートを風に乗っ て列車と並走できる、多くのサイクリストに愛される人 気スポットです。

サル観賞ミニ知識 / サルの群れに出会ったら３つのないを 守ってください。「餌をやらない、触らない、邪魔しない」

交差する建築物もあり、自転車に乗れば田舎の田園 風景に溶け込めます。

139

3

社頭清水岩

清水岩温泉キャンプ場

源泉駅

靴下観光工場

│彰化県二水郷英義路

JiJi

150

田中駅

國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

150

137

139乙

三鉄跑水自転車道

南投県

（当駅は無人駅です。駅の出入りには必ず「入ピピッ、出場ピピッ」 をお忘れなく。原則的に電子チケットを機械に通して出入場を行い

139乙

豊柏広場

ービスセンター

二水郷

二水駅 152 141

源泉駅

│彰化県二水郷員集路二段 227 号

施世榜氏が水利施設の八堡圳 を切り開く際に困難にぶつかっ た際、林氏と名乗る老人が引水 の問題を解決したという言い伝 えがあります。後に尊敬の意を 込めて「台湾の大禹（治水神話 の帝王）」と呼んで廟を建立し てこれを記念しましたが、現在 も氏のフルネームを知る人はい ません。

ます。異常を避けるため、正しい手順に従ってください。）

152

二水台湾アカゲザル 生態教育館 大丘園レジャー農場

林先生廟

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

CHANGHUA

水公園 氏古宅 水老街

源泉駅は彰化県で最南端にある駅です。現在

は無人駅で、列車を待つ小さな建物があります。 921 大地震の後に装いを変え、洗い出しの外壁と 喜び溢れる赤いタイルでできた列車待ちの空間か らは、日本の歴史が持つ気品が淡く感じられま す。周辺にはサイクリングロード、林氏廟、鄭氏 古厝などのスポットがあり、台湾の村落が持つ静 謐さとゆったりした空気を引き立たせます。

林先生廟

TAIWAN

グリーン ツーリズム 舞う 緑のピクニック

QRコードを読み込むと、彰化の旅がテーマの電子 ブックをダウンロードできます。 1回でとことんお楽しみください。 観光案内

タ等で ス ン イ 人気

登山歩道

鉄道の旅

グリーンツーリズム

産業観光

厳選イベント

扇形車庫

文化建築物

美味しい時間

白馬の家

鹿港龍山寺

サイクルツーリズム

鹿港天后宮

エコツーリズム

│彰化県線西郷中央路二段 896巷115号

24時間旅行案内フリーダイヤル 0800-011765

地元産業の特色を発展

させるために、白馬酒蔵と

林家の馬場をリンクさせ て出来た白馬の家は、地中 海を思わせる建物と、流木

のインスタレーションア

彰化県農協

ートが青い空と緑の大地

彰化県レジャー農業サイト

に映える、結婚記念の撮影

スポットにもなっていま す。園内では乗馬体験やか

わいい動物が見られるほ 旅行 インフォメーション

か、鴨の塩漬け卵 DIY、ピ

借問站

ザ作りなどができます。

（まちかど観光案内所）

彰化旅行情報ネット

宿泊情報、年度イベント http://tourism.chcg.gov.tw

台湾旅宿ネット

彰化県政府 出版

50001 彰化市中山路二段416 号 TEL：(04) 7287488 www.chcg.gov.tw 出版日 2021年2月

広告

彰化旅館 商業同業組合

遊ぶ と 物 動 し 距離な

大山レジャー農場 │彰化県花壇郷湾福路60巷13弄13号

大山は優美な環境、八卦山脈の森の中に

あります。至近距離で乳牛に触れられるほ

か、乳しぼり、ミルクやりも体験でき、親 子連れにぴったりです。場内ではソフトク

日月山景レジャー農場

リームティー、生乳ヨーグルト、生乳モチ、

│彰化県彰化市水月台路218号

乳牛牧場から転換して観光農場になりまし

た。30 年以上も牛を飼育してきたオーナーに よる、乳牛についての豊かな生態知識と農場

の解説で、観光客は多くの収穫が得られます。 広大な後背地では乳牛と遊べるほか、場内の

料理と乳製品は種類が多く、家族連れのレジ ャ ー 旅 行 に お 勧 め で す。

ミルク鍋、ミルクマントウ等はお勧めの定 番メニューです。

禾家牧場 │彰化県彰化市田坑路二段180号

場内では百頭を超える乳牛を飼

育しています。生乳製品は種類の 豊かさが口コミで広まったほか、

地理的にもサイクリング愛好家が 休憩スポットとして訪れます。場

内ではソフトクリームや生乳マン

トウ、ヨーグルト等も販売しています。かわ

いい乳牛を見ながらいただく乳製品に、お口 も気分も盛り上がります。 ヨーグルト ソフトクリー

ム

ではソフトク

リームティー

ハラル認証 レストラン

今夜星辰 レジャー農場

マジックキノコ レジャー農場

│彰化県彰化市石牌路一段428号

│彰化県埔心郷柳橋東路 829 号

かつて「神農賞」を受賞したオーナーの細やか

な企画のもとに、生態エリア案内、親子イベント、 手作り体験キノコ館を設置。大人も子供も楽しく キノコを愛で、食べ、遊びながら、キノコの神秘 を探ります。このほか、他の「神農賞」受賞者と

提携して６つ星クラスの食材をご提供。遠くから いらしたお客様に幸せをたっぷりとご賞味いただ 「かわいい！」「きゃわゆい～」「萌える」

けます。

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場 │彰化県員林市香山路87-11号

結婚記念撮影をテーマにした耽美的な情景が目

に入ります。３D ペイントが施された壁、白砂の

砂場、ロマンチックな夜景ライトのほか、白いゴ

シック式協会、水道管の 12 星座個室レストラン

とファーム内の愛らしい動物たちにメロメロ

といった様々な施設は、童話のようなファンタジ

になってしまう観光客の賛嘆があがります。

ーに溢れています。

ファームにはアルパカ、ポニー、二ホン

ジカ、ウサギ等を近くで触れられ、癒されま

す。ロマンチックな造景を求めてカップルが

訪れ、インスタ等でも人気撮影スポットとな っています。食事や午後のお茶のお供も種類 がいっぱいです。

泳霖牧場 │彰化県秀水郷正興路206号

場内に設置されたミニ

牧場と販売部では、乳牛 が見られるほか、生乳で 作ったヨーグルト、アイ ス類、トースト等をお求 めいただけます。広々し た草地と子供ブランコ、

滑り台といった遊具もあ り、お子様連れのハイキ ングにぴったりです。

桂園自然生態農場

慈恩レジャー農場

│彰化県埔鹽郷好金路3巷27-3号

│彰化県二林鎮光復路61巷40号

専門のレイヤー養殖場では異なる種の鶏を育て

設立 10 年余のレジャー農場です。主に身体

ており、天然のカラフル卵を 70 種以上生産して

障害者に園芸作業とケア福祉を提供していま

ゴテーマ館があります。親子で楽しめる手作り体

た無農薬野菜と果物を開発しました。場内の景

と娯楽の要素がいっぱいの農場です。

クも体験できます。

きました。農場には環境保護がコンセプトのタマ

す。無毒有機の理念のもと、天然酵素で栽培し

験や、遊びながら養鶏のプロセスが分かる、教育

色だけでなく、農特産品を使って手作りスナッ

動物たちを手厚

く世話していま

す。

香

、花の 郷 の 花

稲香レジャー農場

万景藝苑

│彰化県埔鹽郷彰水路二段169巷23号

│彰化県渓州郷中山路四段68号

稲の故郷と呼ばれる彰化にあり、周囲を稲の香り

埔茂花市 │彰化県芬園郷嘉中街505号

に包まれた農場です。自然の生態を保護するために

老木が若芽を出しているのを見て、可哀そうになり

場内には様々な原生種とハーブがあります。確実に

しました。その後、続々と拡大。庭園の造景と建物

オーナーは全ての果物園を生態農場に変えました。

園内では季節に応じて毎回異なる花を見る

ことができます。多様な草花と多肉植物の栽

環境を保護し、大地が呼吸できるようにと、場内全

培、販売のほか、水遊び区、ミニ遊園施設、

域でセメントとアスファ

砂場、小動物区もあり、お子様連れで花に親

ルトを使っていません。

しめます。

陳蒼興会長が油工場前にある 100 歳のクスノキの

人と大自然が共生してい ます。

買い取ったのをきっかけに、老木の収容銀行が成立

を増築し、場内は希少な花木、石が並ぶ台湾最大の ガーデン林です。

渓州公園 │彰化県渓州郷中央路三段138号

21 ヘクタールもの広い園内は色鮮やかで、

艶やかなバラ広場の花とアート造景に目を

奪われます。四季折々の花や草木が香るなか を、保護種の鳥類コウライウグイスの影 をたどることもできます。

ーム ァ フ ー ジャ 多元レ 融融 楽

星錡レジャー農場 │彰化県永靖郷東畔路238-46号

古早雞レジャー農場 │彰化県芬園郷彰南路五段451巷36号

ライチ栽培が中心のオーナー夫人が数年前にライチ園で

伝統的な手法で養鶏を始めたため、「古早雞（昔ながらの 鶏）」と命名されました。ライチの甘い香りが味わえるほ

か、独特のライチチキンスープもあり、旅行客が遊んで楽 しく、食べてヘルシーになれます。

農場のオーナーは幼い頃か

ら大人と子供がゆったり楽し める農場を持ちたいと願って

きました。農場内ではキャン

プや果物狩り、乗馬、小動物 の餌やりや、ピザ作りに盆栽

の DIY ができます。草地を駆 けまわったり草の香りの中を

豚屋自然生態農場 │彰化県永靖郷永福路二段582号

一面の草地とラクウショウの活力ある緑が目に入ります。

場内には様々な青果が植えられ、野菜界のルイヴィトンとも 称されるアフリカアイスプラントもあります。小動物が好き な方は羊やウサギ、鶏も見られます。お勧めのミニ鍋にはフ

ァームで育った有機野菜と卵が使われ、田園ライフの楽しさ

が味わえます。自然のもとで有機的な視覚と味覚の旅をしま せんか。

ゴロゴロしたり、のんびりと 大自然にとけ込めます。

り 狩 物 果 シュ フレッ

スターフルーツ レジャー農場 │彰化県花壇郷湾福路221巷5号

ここへ来れば新鮮な果物狩りが楽しめます。田

園の心地よさを感じられます。場内にはスターフ

ルーツ、ミニトマト、メロンなど季節に応じた各 種の果物が見られます。冬にはいちご狩りもでき

ナノレジャー農場

菁 芩レジャー農場

│彰化県大村郷南二橫巷8号

│彰化県渓卅郷庄北巷7号

有機ブドウの栽培が中心です。ここではブドウ

ファームの夫婦はグァバのことなら何でも知ってい

狩り、ワイン、ジャム、ブドウ酢づくりの体験が

ます。多年にわたる研究の結果、大変詳しくなりまし

トメニュー、アフタヌーンティー等、食べながら

もできます。袋いっぱいのグァバから自然な色と香り

できます。場内では鉄板焼き肉、地中蒸し、セッ 一日中飽きずに遊べます。

た。場内には十数種のグァバが栽培され、グァバ狩り

のドライグァバまで、様々なグァバのおいしさに出会 えます。

ます。

剣門生態花果園 レジャー農場 │彰化県大村郷茄苳路二段 143巷72号

四代に渡って伝わる柑橘

園では台湾オレンジ、タン

カン、キンカン、ナガキン

楽農発レジャー農場

カン等十数種の柑橘類狩り が体験できるほか、カエル

│彰化県埤頭郷和平路350号

や小魚、ヒヨコといった可

初期の頃、オーナーは稲田を改造してラベンダー園にしようと考

愛い動物にも会えます。家

えていましたが、何度もテストした結果、マルベリーに適している

族連れや団体で遊びに行く

ことが分かりました。行政院農業委員会の指導による若者農家トッ

のにお勧めです。

プ 100 にも選ばれ、多様なマルベリー商品を開発。優れた技術で 栽培された甘酸っぱいマルベリーを召し上がれ。

行

小旅 ろ酔い

ほ 東螺渓レジャー農場 │彰化県二林鎮二渓路七段2巷臨1201号

農村の田園風景と自然生態や環境資源を活かし

た、農村ライフが体験できます。昔ながらの農村に あった竹の大砲、ドジョウ採り、蒸したタロイモケ ーキ、地中蒸し等のほか、農村ならではの様々な手 作り体験は大人から子供まで楽しめ、その魅力が味 わえます。

ミニ知識

ブドウ収穫

の季節 5-6 月 11-12 月

雅育レジャー農場 │彰化県大村郷旗興路二段328号

ファーム内にはドイツの田舎のような建物がありま

す。周辺のブドウ園、稲田と相まって、外国の農園に

いるかのようです。ここで剪定、誘引、芽かき、収穫 といったブドウ園の管理

大丘園レジャー農場 │彰化県二水郷員集路二段442号

入念に練られた大型の青果レジャー農場です。夏

には相当な数のカブトムシが見られます。セミと鳥

をして 1 日農夫の体験 ができるほか、醸造体 験やホームステイもあ ります。異国情緒あふ れる旅に出ませんか。

が奏でる自然の交響楽を楽しみながら、場内で採れ

路葡萄酒荘

た新鮮な野菜で作ったコース料理をお召し上がりい ただけます。事前に予約すれば穏やかで親しみやす い農場のオーナー「二水 のおじいちゃん」の、特

色 あ る 植 物 と 昆 虫、 鳥 類、二水文化についての 詳しいガイドを聞くこと ができますよ。

│彰化県埔心郷南昌南路136巷85号

台湾ワインセラー │彰化県二林鎮斗苑路二段915号

各酒蔵の商品とワインを

展示し、地元の農特産品を 広めます。場内ではブドウ の栽培についての解説も行

父親である黄路氏の養育に感謝すべく、ブ

ドウ園の名に冠しました。場内にはブドウがた わわに実っています。ブドウのトンネルを歩く

と、ゆるやかな風がそよぎます。甘くて新鮮な ブドウはおいしく、果物狩りやブドウ、ワイン 好きの方にぴったりです。

っています。

飲んだら乗るな。18歳未満は飲酒禁止。

TAIWAN

グリーン ツーリズム 舞う 緑のピクニック

以下のコースは推奨ルートです。 お好みと滞在時間に合わせてアレンジできます。

足を踏み入れる

路線

行ったり来たり

1 自然人文

路線

2 タイムトンネル

扇形車庫 .T 提供 CHIU.C

八卦山大仏

2.8-5.1km 6-10min

有機ブドウ、地中蒸し、焼き肉、セットメニュー、 アフタヌーンティー

彰化市の美食

猫鼠麺、肉圓、涼圓、爌肉飯、 ベジタリアン食、肉羹（とろみスープ）、米糕

450M-2.3km 1-5min

スターフルーツレジャー農場 6.87km 13-14min

計算しない

かわいい小動物、お食事

ブドウ狩り（季節限定）、アイ スクリーム、お食事（事前予約）

禾家牧場

( スポットを１- ２選ぶ )

牛、生乳、アイスクリーム、マントウ

黄三元故居

日月山景レジャー農場

茉莉花壇夢想館

ジャスミン産業の紹介と関連商品、 飲み物 2.6-3.1km 6-9min

歴史建築

牛、生乳、アイスクリーム、マントウ、お食事

興賢書院

泳霖牧場

県定古跡 計算しない

牛、生乳、アイスクリーム、ヨーグルト、食パン ( スポットを 1 か所選ぶ )

員林の美食

爆皮麺、米苔目、拉仔麺、圓仔冰、 米糕、ベジタリアン食

剣門生態花果園レジャー農場 柑橘類の果樹、かわいい小動物

5.4km 16min

( スポットを１- ２選ぶ )

花壇の美食

羊肉鍋、肉羹（とろみスープ）、 爌肉飯

路葡萄酒荘

今夜星辰レジャー農場

果物狩り（要事前予約）

( スポットを 1 か所選ぶ )

マジックキノコレジャー農場 手作りキノコ、鍋料理、ハラル認証レストラン

大山レジャー農場 牛、生乳、アイスクリーム、 マントウ、鍋物メニュー

ナノレジャー農場

歴史建築

5.2-7.7km 9-14min

雅育レジャー農場

県定古跡 2.8-6.8km 7-15min

ブドウ、醸造体験、宿泊

不老泉 計算しない

虎山巌

錫安祠

頼和氏の詩壁、八卦山天空歩道、 文学歩道

1.8km 5min

路線

樹包廟

県定古跡 2.1km 10min

3 緑と花と果物 お気に入り

計算しない

大村の手土産

蜜餞 ( 果物の砂糖漬け )、 ブドウ（季節限定）

ズグロカモメ

5 晴耕雨読 静けさ

4 アートの軌跡 親子

路線

路線

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場

稲香レジャー農場 ハーブ植物

3.8Km 7min

5.8-6.8km 11-15min

桂園自然生態農場 カラー鶏卵、鶏卵関連商品

県定古跡

巫家捏麺館

王功漁港旅客 サービスセンター

王功

庭園、池、古宅

渓湖糖廠（旧製糖工場）

2.3-2.5km 5min

観光トロッコに乗車、 冷たいデザート

永靖故事壁

福海宮

永靖の古い街並みが描かれています ( スポットを１- ２選ぶ )

渓湖の美食

羊肉鍋、爌肉飯、麺線糊、 肉まん、冷たいデザート

芳苑灯台 王功漁港 王者之弓橋 王功生態景観橋

成美文化園

手作り体験、お食事

計算しない

王功生態区

余三館

( スポットを 1 か所選ぶ )

3Km 8min

夢のウェディング撮影スポット、 各種お料理

撮影 区処

芳苑

司中彰

台糖公

星錡レジャー農場

かわいい小動物、お食事、キャンプ

芳苑湿地

普天宮

芳苑郷

17

海牛カキ捕り

豚屋自然生態農場 有機野菜、鍋料理

61

ダイシャクシギ

( スポットを 1 か所選ぶ )

150

17

くつろぎ FUN

路線

6 農村ライフ

7 エメラルドグリーンの秘境 訪れる

路線

楽農発レジャー農場 1.1km 3min

マルベリー狩り（季節限定）、 マルベリー関連商品

143

九龍ガジュマル 6.6-7.6km 10-11min

１本の木が枝分かれして広大な 樹木群を形成

大城郷

渓州公園

彰化百宝村

草花と樹木、アート造景

特色ある農産品の展示販売

大城 152

5.7km 8min

台湾ワインセラー 各酒蔵の商品とワイン 11.9km 17min 計算しない

二林の美食 炸粿

4.9-8km 9-15min

計算しない

海牛でカキ捕り体験

フラワーアレンジメント、 植栽、こだわりレストラン

芳苑湿地 牡蠣のかき揚げ、蚵仔煎 、ニラと牡蠣のかき揚げ、 アイスキャンディー

計算しない

152

コウノトリ

北斗の美食 田尾公路花園

850m 10min

芳苑の美食

珍しい花と木 台湾最大の園林 ( スポットを 1 か所選ぶ )

肉圓、麵線糊

海牛カキ捕り

計算しない

万景藝苑

田尾の美食

特色あるレストラン

シオマネキ

3

大肚渓口の重要な湿地（国家レベル）

龍井駅

台北松山空港

桃園国際空港 高鉄桃園駅

61

台北駅/高鉄台北駅

クロツラヘラサギ

台中国際空港

伸港郷

伸港(北)

1乙

12

17

1

高速道路

61

快速道路

1

省道

150

県道

台中駅 高鉄台中駅

彰化県

彰化駅 高鉄彰化駅

台鉄 高鉄

彰化県自然生態教育センター

台中MRTグリーンライン

139

伸港(南)

大肚駅

61

歩道

乙

自転車道

61

高雄左営駅/高鉄高雄駅 高雄小港空港

乙

138

白馬の家

線西

産業観光

138甲

豊楽公園

139

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国 台湾優格餅乾学院 卡里善之樹-愛ゆえに傘を

五権駅

1

3

和美鎮

洋厝

1乙

彰化系統

138

1

1丙

134

彰化駅

台

開

鹿

134甲

順雨調風

馬興陳宅（益源大厝)

鹿港天后宮

福興

漢宝湿地

1

135

福興郷

61

漢宝

17

秀水郷

144甲

144

稲香レジャー農場 東螺渓レジャー農場

17

135

水銡利廚衛生活村

桂園自然生態農場

146

黄三元故居

員林市

慈恩レジャー農場

二林鎮

豚屋自然生態農場

彰化百宝村

田尾公路花園

愛玩色創意館

冰粽発明館

織夢楽園 北斗

1

社頭月眉池劉氏古宅

3 3甲

成美文化園

社頭郷

永靖郷

137

141

社頭清水岩 社頭清水岩 温泉キャンプ場

高鉄彰化駅

十八彎古道

園区連結歩道 中央嶺歩道

田中書山祠

田中鎮

田中窯

田中窯焼猫村

150

麒麟山歩道

150

田中老街

北斗鎮

田中駅

150

石頭魚鉄道庭園コーヒー

152

清水岩歩道群

SOXLINK 靴下観光工場

高鉄彰化駅トラベルサービスセンター

華新MASK創意生活館

152

3

社頭駅

田尾郷

田中老樹公園

139

福井食堂

陳羅蜜蜂生態記念公園

萬景藝苑

1

丁

藤山歩道

織足蔵楽館

田尾公路花園旅客サービスセンター

北斗河濱公園

152

145

14

銀河鉄道望景レストラン

新和春醤油

150

台湾穀堡

竹塘郷

中興

台湾手袋博物館 楽活（ロハス）靴下の郷博物館

楽農発レジャー農場

143甲

乙

隴頂古道 200坎歩道 400坎歩道 万里の長城歩道 300坎歩道

141

永靖駅

14

百果山歩道群

林厝

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場

永靖故事壁

埤頭郷

150

76

員林

余三館

台湾ワインセラー

中興系統

百果山遊憩区

星錡レジャー農場

19

143

3甲

興賢書院

員林市タチアオイ

1

3

水担ぎの古道

警察故事館

148

渓湖鎮

135甲

148

139

鉄路穀倉

員林

埔心郷

148

圓林園生態公園

員林台糖鉄路歩道 渓湖中央公園

3 63 139

137

員林駅トラベルサービスセンター

渓湖糖廠（旧製糖工場） 五分駅-観光用トロッコ列車

乙

盧家古厝生態池

146

員林駅

148

甲

14

丁

大路畔柑仔店 （駄菓子屋）

埔心

63

14

ナノレジャー農場

雅育レジャー農場

148

19

草屯

大村駅

路葡萄酒荘

6

埔茂花市

芬園宝蔵寺

1

マジックキノコレジャー農場

135甲

芬園郷

14

樹包廟

巫家捏麺館

霧峰系統

花壇郷

大村郷

埔鹽系統

3

139

順達磚窯レンガ焼き窯

剣門生態花果園 レジャー農場

76

埔鹽郷

61

148

大山レジャー農場

橋頭レンガ彫刻藝術公園

泳霖牧場

63

古早雞レジャー農場

大嶺巷登山歩道

富雨洋傘

埔鹽

霧峰

虎山巌

花壇駅

135甲

143

福田賞桐生態園区

74 茉莉花壇夢想館

74

日月山景レジャー農場 今夜星辰レジャー農場 彰化四面仏寺

禾家牧場

白沙坑文徳宮

1

3 烏日

スターフルーツレジャー農場 19

14

鷹ウォッチング歩道

137

142

鹿港南区トラベルサービスセンター

福宝乳牛彩絵村

139

彰化市

桃源里森林歩道群

福興穀倉

鹿港龍山寺

福宝生態教育園区

彰化

鹿港民族文物館

鶴楼邸宅

節孝祠

南瑤宮

彰化県トラベルサービスセンター

鹿港老街

144

八卦山天空歩道 不老泉

彰化市武徳殿

3

63

牛埔

14

八卦山大仏

文学歩道

彰化県立美術館

宮 后 天

烏日駅

快官

台塑生物医学健康悠活館

扇形車庫 彰化駅トラベルサービスセンター

135

港

14 丙

安民泰國

1乙

74

1丙

洋子厝渓人工湿地生態池

台湾ガラス舘

大慶駅

九徳

成功

135

139甲

高鉄台中站

新烏日駅

139

139甲

鹿港

1

烏日 134甲

鹿港鎮

大慶 九張犁

成功駅

134

白蘭氏健康博物館

台中市

王田 追分駅

道東書院

139甲

1乙

南屯

ビジターセンター 139甲

61

リボン王観光工場

文心森林公園

エコツーリズム

138

巻木森活館

74

グリーンツーリズム

和美

134

線西郷

12

文化建築物

赤水崎歩道

南投県

137 141

田中森林公園歩道

渓州公園

139乙 139乙

九龍ガジュマル

渓州郷

菁芩レジャー農場

坑内坑森林歩道 二水登廟歩道 豊柏広場

雲林県 152

二八水水公園 謝東閔氏古宅 二水老街

19

二水駅トラベルサービスセンター

二水郷 1

二水台湾アカゲザル 生態教育館

二水駅

152

大丘園レジャー農場 林先生廟

141

源泉駅

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

CHANGHUA

145

152

TAIWAN

美味しい 時間

QRコードを読み込むと、彰化の旅がテーマの電子 ブックをダウンロードできます。 1回でとことんお楽しみください。 観光案内

産業観光

グリーンツーリズム 美味しい時間

文化建築物

サイクルツーリズム

鹿港龍山寺

扇形車庫

厳選イベント

味わう 香る滋味

彰化の味 を尋ねて

登山歩道

鉄道の旅

肉

鹿港天后宮

エコツーリズム

涼圓

24時間旅行案内フリーダイヤル 0800-011765

肉圓（澱粉

気の美食です

ピーナッツ粉

ホタテや卵黄

そが手作りの

も好みの味が

列車時刻/ 列車番号照会

北斗 肉圓

列車時刻/ 列車番号照会

阿璋肉圓

│04 722 9

彰化県彰化市長安街 14

阿三肉圓

│04 724 0

彰化県彰化市三民路 24 旅行 インフォメーション

借問站

大竹肉圓

（まちかど観光案内所）

│04 738 2

彰化県彰化市彰南路二

彰化旅行情報ネット

宿泊情報、年度イベント http://tourism.chcg.gov.tw

台湾旅宿ネット

彰化県政府 出版

50001 彰化市中山路二段416 号 TEL：(04) 7287488 www.chcg.gov.tw 出版日 2021年2月

広告

彰化旅館 商業同業組合

おいしい羊肉

ふうふう とろ～りあんかけ

放し飼いの羊肉を煮詰めた彰化羊肉鍋は、

と言えます。安く

あり、肉も噛み応えがあります。羊肉の臭み

鍋、洋風ベジバー

時間煮込みます。薬膳スープは香りと甘味が

ープの完璧な組み合わせです。炒め物

きる品揃えです。

麺線糊

ス

彰化に来たら様々な味のすり身入りあんかけ

麺線糊は台湾人が子どもの頃から食べてきた

阿来羊肉

│04 786 4262

お馴染みの味です。にゅう麺のような細い「麺

細切りタケノコやパクチー等をたっぷり合わせ

塊の歯ごたえ、乾燥小エビ、シイタケと混ざり

渓湖阿秀羊肉鍋

るりといただけます。

阿枝羊肉鍋

のすり身団子が入っています。お店によっては ます。火加減と調味の妙は各店が独自の味でお 客様を引きつけます。

│04 726 2999

│04 768 2897

蚯蚓龍山麺線糊 │0930 005 929

│04 755 6166

│04 786 0206

彰化県花壇郷中正路 341 号 （ 花壇小売市場内 ）

│04 778 2999

彰化県鹿港鎮民族路 193 号

彰化県和美鎮永楽路 18 号

許記花壇肉羹

│0958 629 960

彰化県鹿港鎮民族路 268 号

彰化県秀水郷中山路 242 号

六信肉羹麺麺線

ます。パクチーを散らし、滑らかな舌触りでつ

王罔麺線糊

彰化県彰化市中正路一段 314 号

彰化県彰化市太平街 142 号

線」がトロリとしたあんかけの中で、赤身肉の

阿璋手工麺線糊

│04 777 6462

彰化県鹿港鎮公園一路 26 号

北斗麺線糊

彰化県北斗鎮光復路 183 号 （北斗鎮農協横）

老巫麺線糊

│0919 809 455

彰化県渓湖鎮彰水路三段 354 号

林明堂素食麺

彰化県花壇郷花壇街 288 巷 22 号

スープをどうぞ。スルメやラム肉、しいたけ等

ㄎㄚㄟ香菇（しいたけ）肉羹

ーキ、ベジさつま

ンの方が必ず心地

まで楽しめます。

花壇肉羹

理等があります。

で、選び放題です

で栄養ある羊肉料理を心ゆく

車路口肉羹

ベジタリアン麺、

黒米ケーキ等の軽

や煮込みといった異なる調理法

とろみ

彰化はベジタリ

新鮮な羊肉と漢方薬、米酒、骨等の食材を数

が完全に消された新鮮な肉に、滋養がつくス

ープ類

ベジタリ

彰化県鹿港鎮介寿

│04 881 4619

淘米楽蔬食園地

彰化県渓湖鎮長青街 19 号

彰化県彰化市宝山

│04 881 5372

林家素食

彰化県渓湖鎮忠渓路 226 号

楊仔頭羊肉店

│04

彰化県彰化市永楽

清心縁蔬食坊

│04 881 1742

彰化県渓湖鎮員鹿路二段 536 号

彰化県彰化市中華

阿明羊肉鍋

黄記素食

│04 881 6961

彰化県渓湖鎮員鹿路二段 416 号

滋養 たっぷり

│04

彰化県彰化市太平街

小蔬苑蔬食漢堡 彰化県員林市新興

肉圓

蚵仔煎

爌肉飯

粉の粉に肉餡を包んだもの）は彰化で有名な人

す。お店ごとに独自の味があります。ソースに

グリドルに水で溶いた粉を流しいれ、新鮮なカキ、卵、

豚バラ肉を野菜で包んだ宴席料理を改良したものが彰化

のあちこちで見かける爌肉飯（豚角煮丼）になりました。

青菜等の具をたっぷり加えます。素早くひっくり返して焼

サトウキビと醤油、長ネギ、砂糖等をソースに加えて濃厚

軟らかいタイプや、薄焼きの軽いタイプ等があります。シ

のこないタイプもあります。彰化の爌肉飯は多様で、各種

軽食です。

粉を加えて香りと触感を工夫したり、中の具に

店ごとに独自の煮込みソースと家伝の調味法があります。

いたら皿に盛り、オリジナルソースをかけます。つるりと

の証です。彰化の肉圓は宝探しのように、誰で

な味や、さっぱりした中に肉の香りが漂うもの、甘く飽き

ンプルで手早くテーブルに乗せられる、彰化で欠かせない

黄を加えたり。指で押し出した「3 つの跡」こ

が見つかります。

9517

44 号

0095

彰化涼圓

の醤油煮込みは味わい尽くせません。

│04 724 4810

泉焢肉飯

│04 728 1979

│04 787 9117

彰化県彰化市南郭路一段 182 号

彰化県彰化市成功路 216 号

彰化県花壇郷中山路一段 380 号

北斗肉圓瑞

魚市場爌肉飯

渓湖阿讃豚足爌肉飯

│04 888 0279

│0952 786 767

42 号

彰化県北斗鎮中華路 89 号

彰化県彰化市中正路二段 320 号

2284

北斗肉圓生

夜市爌肉飯

二段 106 号

阿宏豚足爌肉専売店

│04 887 1349

彰化県北斗鎮中華路 192 号

リアン食

リアンの方にとって天国

くてお腹いっぱいになる

、食べ放題の buffet、野菜

ーガー、揚げ物、カレー料

。このほか、ライスベジケ

ま揚げ、油揚げスープ、紫

軽食まで逸品ばかり

す。ベジタリア

地よく満足で

。

│04 882 1080

彰化県渓湖鎮員鹿路與忠工路交叉口

を煮込んだ「蛤仔麺」や、「凸皮麺」「爆皮麺」

栄輝蛤仔麺

ブトガニの殻とカキの炒めそば）」、素朴なス

│04 726 4655

彰化県彰化市民族路 455 号

│04 723 3719

彰化県彰化市民生路 8 号

ープ麺の「拉仔麺」と短い麺の「米苔目」等が

万芳蛤仔麺

│04 726 2499

一度ゆでた細い麺に長ネギと肉餡を挟み、鉄板

安渓蛤仔麺

│0919 100 859

あります。また、彰化ならではの「煎麵線」は、 などでキツネ色に焼いたもので、サクサクとお

│04 893 2026

蕭記蚵仔煎

│04 861 1811

彰化県渓湖鎮西環路 447 号

彰化県芳苑郷芳漢路王功段 587 号

麺 り）

阿添蛤仔麺

と呼ばれる揚げブタ皮入り麺、「鱟殼炒蚵仔（カ

台生蚵仔煎

（あさ 蛤仔

（豚とハマグリ等でとったスープの麺）」、「火 焼麺（焼きそば）」、ハマグリの殻を取って身

阿忠食堂

│04 873 1123

彰化県社頭郷社斗路一段 175 号

│0923 153 658

彰化県鹿港鎮中山路 436 号

彰化県彰化市成功路 10 号

最も特別な麺食は彰化にあります。「猫鼠麺

│04 893 2301

彰化県芳苑郷芳漢路王功段 462 号

鹿港阿道蚵仔煎

│04 728 7567

至れり尽くせり の麺麺

林家蚵仔炸

彰化県彰化市永興街 13 号

彰化県秀水郷安渓街 16 号

いしいです。

拉仔麺

米苔目 阿火拉仔麺米苔目

阿發拉仔麺

│04 832 9008

彰化県員林市光明街 148 号

彰化県員林市博愛路 17 号

員林王爺宮後米苔目

建宏拉仔麺

│04 833 5398

│04 836 9941

彰化県員林市惠來街 52 号

│04 874 7513

彰化県田中鎮 新生街と復興路の交差点

周記米苔目拉仔麺 │04 836 4956

彰化県員林市博愛路 2 号

│04 778 5571 路三段 66 号

地

│04 723 8689

路 802 号

726 8655 街 145-147 号

│04 762 2399

麺 ＞ 爆(凸)皮皮 入り麺

西路 165 号

727 2898

＜揚げ

ブタ

街 127 号

堡（ベジバーガー） │04 836 2698 街 128 号

猫鼠麺 猫鼠麺

│04 726 8376

彰化県彰化市陳稜路 223 号

大胖凸皮麺

鱟殼炒蚵 鱟殼炒蚵仔麺

仔麺

│0934 045 962

彰化県員林市民生路 154 巷 1 号

火焼麺 火焼麺

│04 879 2608

彰化県二水郷員集路三段 724 号

│04 834 8313

彰化県員林市浮圳路二段 226 号

矮仔生凸皮麺

│04 894 3489

阿南羊肉鍋

│04 894 7043

大城羊肉嫂

│04 894 1344

彰化県大城郷公館村東西路 20 号

彰化県埔心郷員鹿路二段 466-468 号

宋西門爆皮麺

公館羊肉鍋

│04 832 1561

彰化県大城郷西城村西勢路 37-5 号

彰化県員林市員鹿路 12 号

煎麺線

彰化県大城郷東城村東平路 66 号

満たされる 軽食 肉まん

米糕

ふんわりと白い皮には、薄いタイプや牛乳

芋丸 丸」をお試しください。丸ごとのタロイモを細 切りにし、中に調味した新鮮な肉餡を包んで蒸

米糕は台湾でポピュラーな軽食ですが、地方

ザート

アイスデザートは暑い夏に涼

の香りがする皮もあり、なかには豚肉、シイタ

により作り方と見た目がかなり違います。彰化

です。彰化には様々な特色と種

けば存在感のある具と汁のハーモニーが香る、

碗に詰め、肉そぼろや、ポークフロス、魚フレ

等をかき氷に入れます。また、

ケ、タケノコや野菜が入っています。かぶりつ

タロイモ好きの方はぜひ、特色ある軽食「芋

冷たいデ

彰化の包子（パオズ）は垂涎の的です。味の異

なるマントウやソルティーな生地が何層も重な る「葱花捲」も絶妙の味わいです。

したものをぱくり。口いっぱいに広がるタロイ

の米糕はもち米を蒸し器に入れて蒸してからお ークなどのほか、漬物のきゅうりを乗せます。

むっちりしたもち米に肉そぼろやフレーク、き ゅうりの漬物が絡み合い、濃厚なのに油っぽく ありません。

立ての白玉（湯）、サツマイモ

ゼリーに細くて短い米苔目を入

ルーツかき氷、昔ながらのアイ

どは、コインで買える伝統的な

でお口も心もさっぱりしませんか

モの香りにぴったりの具に、ほのかな甘さと塩 加減のたれが一層味を豊かにします。

肉包明

│04 724 4231

彰化市永楽街 98 号

│04 777 2754

鳳山米糕

│04 728 9061

施家米糕

│04 778 1496

彰化市暁陽路 46 号

素珠芋丸

│04 775 2212

阿振肉包

王記芋丸

│04 774 4882

老龍師肉包

│04 777 7402

阿模米糕店

│04 889 5553

店小二肉包

│04 776 9093

員林米糕榕

│04 838 2476

彰化県鹿港鎮民生路 68 号

彰化県鹿港鎮民生路 50 号

楊州肉圓芋丸

│0988 776 736

彰化県鹿港鎮第一市場内隅っこ

彰化県鹿港鎮中山路 71 号

彰化県鹿港鎮三民路 117 号

彰化県鹿港鎮中山路 386 号

包子世家

│04 882 5596

彰化県渓湖鎮員鹿路二段 558 号

地元の おいしさと共に

牛舌餅

上質の干しリュウガンを入れた、どっしりし

も軟らかいリュウガンが顔を出し、サクッとし たクルミが香ばしいスイーツです。午後のひと 時に熱いお茶と共に昔ながらのおいしさが口に 広がります。

│04 738 1635

彰化市彰南路二段 169 号

陳米糕

│04 838 2837

彰化県員林市山脚路一段 390 号

新生路圓仔冰

│04 839 9208

彰化県員林市員鹿路 16 号

泉芳枝仔冰

│04 893 5777

源記粉粿冰

│04 777 6782

彰化県芳苑郷芳漢路王功段 420 号

彰化県鹿港鎮民族路 198 号

涼風冰店

│04 881 8137

彰化県渓湖鎮西環路 53 号

麻糬

鹿港には百年続く老舗のお菓子店がありま

彰化の麻糬（もち）は伝統

す。各店の自慢のお菓子やスタイルはもちろ

りされており、きめ細やかで

菓子「牛舌餅」が生まれました。粉を練った

る美味しさ、サクサクしょっぱさと甘さのハー

い味まで揃っています。もち

ては抹茶や紅麴などで異なる色の生地もあり

かでも、小さな鳳眼糕は旅行客に大人気です。

し、徐々に大きく分厚い牛の舌の形をしたお

ん、味も抜きん出ています。口に入れると溶け

中に餡として麦芽が入っています。店によっ

モニー、甘くても飽きないものがあります。な

ます。焼き台で何度も焼いた黄金色の生地は

│04 777 1956

彰化県福興郷員鹿路一段 393 号

明豊珍兎仔寮牛舌餅 彰化鹿港鎮海浴路 843 号

棋豊軒

│04 774 2197

│04 776 3390

彰化県鹿港鎮復興路 553 号

│04 774 6031

彰化県鹿港鎮民生路 30 号

老兵牛舌餅

│04 865 3782

彰化県埔鹽郷彰水路二段 292 号

ます。ピーナッツ粉や小豆の

コナッツをまぶし、赤身肉、

ジン、干しエビを包みます。

さの独特の味はお口に入れる な気分になります。

本当に美味しそうです。

鹿港玉津香餅舗 宝珍香餅店

彰化県員林市南昌東路 28 号

│04 833

彰化県員林市光明街 216 号

た。多くの労働者が粉焼き菓子で空腹を満た

呉家牛舌餅 たスポンジのカップケーキです。どこを食べて

彰化県渓州郷健中路 74 号

糕餅

清朝の時代に鹿港は台湾で重要な港でし

糕 桂圓蛋

彰化県鹿港鎮復興路 365 号

番薯市八宝圓仔冰

玉珍齋

│04 777 3672

彰化県鹿港鎮民族路 168 号

朝和餅舖

│04 777 2372

彰化県鹿港鎮民族路 167 号

鄭玉珍

│04 778 8656

彰化県鹿港鎮埔頭街 23 号

三和珍食品行

│04 777 4223

彰化県鹿港鎮民族路 221 号

榮貴糕餅

│04 873 4027

彰化県社頭郷村山脚路二段 479 巷 20 号

大元餅行

│04 722 5998

彰化県彰化市民生路 129 巷 6

玉瓏坊麻糬

│04 727 255

玉華珍餅行

│04 722 780

彰化県彰化市民族一街 28-2 号

彰化県彰化市辞修路 244 号

龍山手工麻糬

│04 776 94

彰化県鹿港鎮中山路 72 号

丁師傅麻糬

│04 775 6452

彰化県鹿港鎮中山路 376 号

涼をとるのに最適

種類があり、作り

モ、小豆、ハト麦

、黒糖シロップと

入れたかき氷、フ

イスキャンデーな

なアイスデザート

か。

フレッシュな 海の味 炸粿 鍋の油がじゅわっと音を立て、中からキツネ

サクサクの衣にたっぷりジューシーな具をお口

（アナ

に入れると香ばしさが漂います。サクサクの食 感と相まって、彰化の街に香る美味しさです。

なるおいしさのハーモニーをお楽しみいただけ ます。

百果山炸粿

8

阿達炸粿

蚵仔

ジャ

「蝦猴」は彰化沿海で独特の軽食メニューで

他の揚げ物もあるので、ミックスプレートで異

3 6245

号

蝦 猴 コ）

色の「炸粿 ( フリッター類）」を取り出します。

│04 831 0346

小吃

彰化の西部海岸には豊かな潮間の生態があ

す。かつては干潮時に婦人や老人が砂にしゃが

り、牡蠣田も豊穣です。カキの料理方法も多彩

おかずの一品にしたりするうちに地元特産とな

げ、カキフライ、衣なし牡蠣、野菜と牡蠣のフ

新鮮な海の味に味蕾も大喜びです。

新鮮なカキ料理をお召し上がりください。

んでアナジャコを捕って家計の足しにしたり、

で、カキフリッター、カキスープ、牡蠣かき揚

りました。ここへ来たら是非、お試しください。

ライ、牡蠣の卵焼き等、牡蠣好きの方はぜひ、

彰化県員林市員水路一段 197 号

│04 839 5563

海角七号蝦猴謝

彰化県員林市新生路 245 号

民衆服務站炸粿

│0963 471 739

彰化県竹塘郷竹林路一段 274

阿源炸粿

八卦琮蝦猴酥 世源炸蚵嗲

彰化県二林鎮儒林路二段市場內 103 号

総合手

│04 799 3537

彰化県伸港郷濱二路 46 号

蚵ㄚ仁肉臊飯

│04 729 4220

大樹下蚵仔嗲

│0911 691 632

彰化市華山路 234 号

│04 898 6188

彰化県芳苑郷芳新路芳苑段 26 号

土産 1

2

統的な方法で手作

で噛み応えがあり

老三蚵仔炸

│0937 239 982

彰化県芳苑郷芳漢路芳二段 161 巷 100 号

│04 896 0187

│04 893 3478

彰化県芳苑郷仁愛巷 3 号

彰化県鹿港鎮民生路 136 号

│04 896 6966

彰化県二林鎮儒林路二段 458 号 ( 巷內 )

三角窗炸粿

巷仔內蚵仔炸

│0938 998 307

彰化県芳苑郷漁港路 906 号 （ 王功漁港美食区にあります ）

彰化の 10 大手土産と OTOP 地元の特産品から 8 つの手土産を厳選しました。香蔥蜜麻花（葱

のほか、しょっぱ

入り台湾かりんとう）、肉乾（ジャーキー）、手工蛋捲（エッグロール）、鳳梨酥（パイナップ

ち米で作る皮にコ

ルケーキ）、雞腳凍 ( 鶏モミジ煮 )、蜜餞（果物砂糖漬け）等があります。食べて、遊んで、親

、タケノコ、ニン

3

しい方へのお土産まで見つかる彰化を思う存分お楽しみください。

。しょっぱさと甘

ると軟らかく幸せ

6号

52

号

06 7

469

4

5

6

2 1

卦山焼

│04 722 3989

彰化県彰化市民生路 152 号 2

旺梨小鎮

│04 769 9696

彰化県秀水郷花秀路 99 号 3

順泰蜜餞

│04 853 4399

彰化県大村郷中山路一段 147 号 4

軒記 台湾肉乾王

│04 797 8000

彰化県伸港郷工東一路 30 号

5

水根肉乾

│04 768 8777

彰化県彰化市民権路 148 号 6

進発香葱蜜麻花

│04 874 4164

彰化県田中鎮斗中路二段 739 号 7

柳媽媽手工蛋捲

│04 832 1587

彰化県員林市員水路二段 542 号 8

黑竹園雞脚凍

│04 831 3929

彰化県員林市員水路一段 676 巷 12 号

8

な フレッシュ 海の味

TAIWAN

美味しい 時間

大肚渓口の重要な湿

クロツラヘラサギ

味わう 香る滋味

伸港

老

彰化県自然生態教育センター 伸港(南)

138

線西

白馬の家

線西郷

全国麗園大飯店

黒公雞レストラン

菁芳園

銀河鉄道望景レストラン

彰化県花壇郷花南路 33 号

彰化県花壇郷聴竹街 50 号

彰化県田尾郷張厝巷 73 号

彰化県社頭郷後路巷 27-1 号

04 787 4685

04 788 2882

0912 243 535

04 872 1022

大型レストランのほかウェディングサ ービスもあります。屋外婚礼広場、ゴ ンドラつきステージ等の設備は披露宴 にぴったりです。

老舗 の大人数で食べられるレストラ ンで、養生鶏料理が看板料理です。名 画とヒノキの香り、美味しい物の全て がこちらで味わえます。ベジタリアン 食、披露宴サービスもあります。

ヨーロッパ風の花園で食事やコーヒ ー、午後のお茶を心地よく楽しめます。 緑工坊ではご自身の手で植物を植える 小物が作れるほか、屋上からラクウシ ョウの広がる景色を眺められます。

開けた視野のほぼ山腹で、顔を上げる と鉄道が。台湾新幹線（高鉄 ) が目の前 を通り過ぎ、180 度パノラマの景色が見 えます。夜は一段と美しくなります。

61

洋厝

洋子厝 巻木森活館

白蘭氏健康博物館

鹿港鎮 明豐珍 兔仔寮牛舌餅

鹿港

リボン王観光工場

135

台湾ガラス舘

宮 后 天 台

港

開

鹿

順雨調風 安民泰國

BVKcurry 必咖哩

家園芸術咖琲 ステーキハウス 彰化県北斗鎮中山路 1 段 299 巷 58 号

宏銘的廚房

關於餐桌

彰化県埔心郷大渓路二段 468-6 号

彰化県員林市北和街 25 号

0906 153 371

04 852 2423

04 839 3318

詩的で絵画的なお食事環境と精緻で豪 華なお料理。披露宴もできます。ウッ ドデッキにある一対の夫婦木がロマン チックな雰囲気を象徴しています。

福興穀倉

鹿港龍山寺

福宝乳牛彩絵村

漢宝湿地

鹿港民族文物館

鶴楼邸宅

福宝生態教育園区

地中海のイタリアン料理です。旬の食 材を使ったさっぱりした美味しさで す。ドライフラワーが美しい個室もあ ります。

彰化県トラベルサービスセンター

鹿港老街

144

彰化県彰化市仁愛路 126 号

インダストリアルスタイルの室内で、 カレー料理のセットを中心にご提供。 可愛い柴犬がお供する温かみあるレス トランです。

04 888 0252

洋食 30 年の技。高級牛肉を使用した ステーキで、本物のハイレベルな料理 をお召し上がりいただけます。

鹿港天后宮

福興

鹿港南区トラベルサービスセンター

135

漢宝

福興

呉家牛舌餅

61

17

ズグロカモメ

144甲

144

ムスリム認定レストラン

稲

掬翠拾煙 彰化県鹿港鎮金盛巷 10 号

17

04 778 9112

艾隆義式麺食館

船舶のような外観のレストランは、 旅人にサービスする優雅さと細やか さで創意ある精緻なベジタリアン食 をご提供。

135

61 143

彰化市辞修路 438-3 号

04 763 2875

桂園自然生態農場

王功生態区

ネコがいるテーマレストラン で す。 手 ご ろ な イ タ リ ア ン 料 理 を 中 心 に、 ベ ジ タ リ ア ン 食 もご用意。

員林麗禧酒店

135甲

東螺渓レジャー農場

海角七号蝦猴謝

芳苑灯台 王功漁港 王者之弓橋 王功生態景観橋

王功漁港旅客 サービスセンター

王功

台生蚵仔煎 林家蚵仔炸 泉芳枝仔冰

彰化県員林市中山路二段 395 号

04 833 3999

員林の知名な４つ星ホテルです。東洋 の飲食要素を取り入れ、ハイクオリテ ィなご宿泊にご満足いただけます。

福海宮

阿忠食 老巫麺 包子 涼風

135甲

148

148

渓

慈恩レジャー農場

芳苑郷

135甲

芳苑

17

魔菇部落レジャー農場 彰化県埔心郷柳橋東路 829 号

芳苑湿地

04 852 1898

有機ライフと安心食材を普及推進しま す。鍋物、アフタヌーンティー等のほ か、手作り体験もでき親子連れで楽し めます。

普天宮

海牛カキ捕り

巷仔內蚵仔炸 大樹下蚵仔嗲

二林鎮

世源炸蚵嗲

143

61

ダイシャクシギ

150

17

阿源炸粿 三角窗炸粿

台湾ワインセラー

150

彰化百宝 143

楽農発レジャー農場

143甲

大城郷 阿南羊肉鍋

大城

公館羊肉鍋

以下のコースは推奨ルートです。

1 日コース

お好みと滞在時間に合わせてアレンジできます。

路線

1 文藝青年

路線

2 漁の楽しみ

興賢書院 警察故事館 員林の美食

台湾ガラス舘 鹿港天后宮、鹿港老街 鹿港の美食

爆皮麺、米苔目、拉仔麺、圓仔冰、

肉まん、麺線糊、蚵仔煎、蝦猴（アナジャコ）、 芋丸、米糕、ベジタリアン食、冷たいデザート │手土産：麻糬、糕餅、牛舌餅

米糕、ベジタリアン食 │手土産：ロールクッキー、 雞腳凍 ( 鶏モミジ煮 ) 、 蜜餞（果物砂糖漬け）

福宝生態教育園区 王功生態区

152

152

大城羊肉嫂

19

152

よどみない

あま～い

台湾穀堡

3 懐かしの旅 悠々と

路線

民眾服務站炸粿

竹塘郷

152 145

扇形車庫 九龍ガジュマル

彰化孔子廟 彰化市の美食 猫鼠麺、肉圓、涼圓、爌肉飯、 ベジタリアン食、米糕、

雲林県 145

肉羹（とろみスープ）

八卦山大仏

渓湖糖廠（旧製糖工場） 渓湖の美食

( 芳苑灯台、王功漁港、王者之弓橋、 王功カキ芸文化館 )

南瑤宮

羊肉鍋、爌肉飯、麺線糊、肉まん、

芳苑の美食

彰化市手土産

冷たいデザート

牡蠣のかき揚げ、蚵仔煎、 ニラと牡蠣のかき揚げ、アイスキャンディー

麻糬、桂圓蛋糕、卦山焼、 ジャーキー

19

家

彰化市

路

三民

扇形車庫

忠権３D彩色画

彰化県

軒記 台湾肉乾王

彰化駅 高鉄彰化駅

高速道路 快速道路

1

省道

150

県道

大肚駅

歩道

乙

自転車道

61

高雄左営駅/高鉄高雄駅 高雄小港空港

乙

12

文化建築物 産業観光

74

グリーンツーリズム

和美

魚市場爌肉飯 1乙 蚵ㄚ仁肉臊飯

139甲

南屯

ビジターセンター 139甲

豊楽公園

139

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国 台湾優格餅乾学院 卡里善之樹-愛ゆえに傘を 138

3

彰化系統

南郭小学校

彰化高級 商業職業学校

彰化高校

中興路

寶珍香餅店

1

南瑤宮

牛埔 四維路

14

3

建国科技大学

延平公園

74

路

彰化市

14

137

烏日

139

日月山景レジャー農場 禾家牧場

復興

今夜星辰レジャー農場

路

鹿港運動場

建

中山路

宮 后 天 台

開

正

彰化四面仏寺

中

鹿

鹿港阿道蚵仔煎 天后路 鹿港玉津香餅舖 棋豊軒 彰化県トラベルサービスセンター 鹿港天后宮 王記芋丸 復興路 135 店小二肉包 素珠芋丸 丁師傅麻糬 施家米糕 林明堂素食麺 埔 八卦琮蝦猴酥頭街 隘門 港

路

淘米楽蔬食園地 黒公雞レストラン

自 由 路

鹿港鎮

137

路

南瑤宮

彰化

中

玉瓏坊麻糬

快官

不老泉

彰化市武徳殿

142

順雨調風

古早雞レジャー農場 3 霧峰系統

路

鄭玉珍

路 民権

員林

大排

丁

路

圓林生態公園 龍灯 公園

3

員林麗禧酒店

永興街

141

大同路二 段

社頭清水岩 温泉キャンプ場

SOXLINK 靴下観光工場 莒光路 員林高校

148

興賢書院

員林公園

大明火焼麺 二水老街

二水駅トラベルサービスセンター

二水郷

大丘園 レジャー農場

阿発拉仔麺

二水台湾アカゲザル 生態教育館

員林大道一段

152

林先生廟

141

源泉駅

番薯市八寶圓仔冰

育英小学校

員林大道二段

1 JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

141

CHANGHUA

二水駅

七段

二八水水公園 謝東閔氏古宅

148

阿火拉仔麺米苔目 黑竹圍雞脚凍 周記米苔目拉仔麺

鱟殼炒蚵仔麺 建宏拉仔麺

道 員林大

152

152

段

二

路

東 員

柳媽媽手工蛋捲 員林米糕榕 員水路二段

菁芩レジャー農場 豊柏広場

員林小学校 東路 三民

段 一

139乙

路 員鹿

宋西門爆皮麺 新生路圓仔冰

警察故事館

路 同

139乙

148

大

員林駅トラベルサービスセンター

141

博愛路

員林駅

和平街

崇実高級工業 職業学校

小蔬苑蔬食漢堡(ベジバーガー)

中山路一段

南投県

137 141

段

阿達炸粿

關於餐桌

新生路

150

大同中学校

路三

林森路

靜修路

田中駅

万年

鉄路穀倉

靜修 小学校

段

150

段

道三

田中鎮

北斗鎮 石頭魚鐵道庭園咖啡

路二

浮圳

三橋街

田中書山祠

大胖凸皮麺

大 員林

田中老街

員林大道四段 139

一段 大同路

員林王爺宮後米苔目

南

社頭郷

社頭清水岩

陳羅蜜蜂生態記念公園

山

1

蕭記蚵仔煎 福井食堂

141

中

3

員林市

台湾手袋博物館 楽活（ロハス）靴下の郷博物館 社頭駅

復興南路

3甲

栄貴糕餅

新和春醤油

路

144

137

永靖郷

135

144

社頭月眉池劉氏古宅

渓州公園

渓州郷

水

銀河鉄道望景レストラン

141

華新MASK創意生活館

沿海 路五 段

14

彰鹿

鹿港文武廟

路

員林大道六段

阿模米糕店

2

龍舟

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場

北斗肉圓生 高鉄彰化駅 北斗麺線糊 トラベルサービスセンター 高鉄彰化駅 北斗肉圓瑞 田中老樹公園 田中窯 進発香葱蜜麻花 田中窯焼猫村

萬景藝苑

福興穀倉

街

北斗河濱公園

復興路

家園芸術咖琲ステーキハウス

東隆路

150

鹿港龍山寺

鹿港南区トラベルサービスセンター

中正路

北斗

中興

陳米糕

林厝

成美文化園

田尾郷

鹿

龍

14

百果山遊憩区

織足蔵楽館

田尾公路花園旅客サービスセンター

山

新興

1

織夢楽園

中興系統

寺

育英路

場

路

冰粽発明館

山

田尾公路花園

愛玩色創意館

港

鹿港中学校

鹿港駅

龍山寺

埤頭郷

阿振肉包 LeeLi’s 三民路 老龍師肉包

3甲

百果山炸粿

76

菁芳園

142 掬翠拾煙 龍山手工麻糬

乙

永靖駅

余三館

錄登

3

139

興賢書院

員林市タチアオイ

豚屋自然生態農場

玉

148

警察故事館

員林

永靖故事壁

148

員林麗禧酒店

148

星錡レジャー農場

珍

鹿港小学校

圓林園生態公園

員林

19

員林市

中

順泰蜜餞

埔心

1

139

137

ナノレジャー農場

埔心郷

3 63

146

渓湖阿讃豚足爌肉飯 黄三元故居 鉄路穀倉 渓湖阿秀羊肉鍋 溪湖阿秀羊肉鍋 路葡萄酒荘 員林駅 員林駅トラベルサービスセンター 阿明羊肉鍋 員林台糖鉄路歩道 楊仔頭羊肉店 阿枝羊肉鍋 矮仔生凸皮麺

五分駅-観光用トロッコ列車

巷

路

大村駅

乙

齋

玉珍齋 鹿港民族文物館 朝和餅舖 蚯蚓龍山麺線糊

揚州肉圓芋丸 源記粉粿冰 王罔麺線糊 阿璋手工麺線糊 三和珍食品行

甲

14

丁

盧家古厝生態池

號商

洛津國小 洛津小学校

63

14

大路畔柑仔店 （駄菓子屋）

宏銘的廚房 マジックキノコレジャー農場

渓湖糖廠（旧製糖工場）

車

功

芬園宝蔵寺

1

大村郷 雅育レジャー農場

族

民

後

成

草屯

埔鹽系統

鹿東路

路

半辺井

万寿路

14

剣門生態花果園 レジャー農場

水銡利廚衛生活村

開

埔茂花市

文開小学校

東興路

花壇郷

135

6

芬園郷

文

139

民 生 路

大山レジャー農場

路

権

民

中正路

全国麗園大飯店

樹包廟

渓湖鎮

63

順達磚窯レンガ焼き窯

泳霖牧場 富雨洋傘

霧峰

74

橋頭レンガ彫刻藝術公園

花壇駅

安民泰國

博愛路

茉莉花壇夢想館

76

埔鹽郷

阿来羊肉 許記花壇肉羹 阿宏豚足爌肉専売店

1

秀水郷

老兵牛舌餅

虎山巌

白沙坑文徳宮

花壇肉羹

埔鹽

福田賞桐生態園区

スターフルーツレジャー農場

安渓蛤仔麺 旺梨小鎮 19

1

彰化涼圓

段

二

路

山

14

大竹肉圓

節孝祠

彰化県立美術館

139

捕陽

八卦山大仏

彰化駅トラベルサービスセンター

BVKcurry必咖哩

3

63

国

彰化駅

1

1

公園路

中興路

台塑生物医学 健康悠活館

扇形車庫

馬興陳宅（益源大厝)

烏日駅

八卦山天空歩道

南郭路一段

鳳山米糕

74

1丙

134甲

渓湖中央公園

新烏日駅

1

1丙

134

艾隆義式麺食館 艾隆義式麵食館 清心縁蔬食坊

食堂 麺線糊 子世家 風冰店

夜市爌肉飯 南郭路一段 栄輝蛤仔麺

八卦山大仏 ビジターセンター

大埔路

138

139甲

巫家捏麺館

1乙

九徳

成功

丙

稲香レジャー農場

高鉄台中站

彰化芸術高校

孔門路

大元麻糬 彰化県立美術館 節孝祠 肉包明 彰化市武徳殿 黃記素食

暁陽路

天祥路

和美鎮

1乙

139

厝渓人工湿地生態池

宝村

1

大慶駅

卦山路

八卦山大仏

文学歩道

彰化孔子廟

烏日 134甲

139甲

清心縁蔬食坊

大慶 九張犁

成功駅

134

135

19

追分駅

六信肉羹麵麵線

道東書院

台中市

王田

(しいたけ)肉羹

阿添蛤仔麺

路

五権駅 華 中

1

ㄎㄚㄟ香菇

民権路

中正路 二段

138甲

泉焢肉飯

元清観

水根肉乾 林家素食

文心森林公園

エコツーリズム

134

興郷

阿璋肉圓 貓鼠麺 萬芳蛤仔麺

台中MRTグリーンライン

彰化公会堂 1895八卦山抗日保台史跡館

光復路

小西特色ストリート

1

中山小学校

彰化女子高校

彰化駅トラベルサービスセンター

高鉄

61

車路口肉羹

彰化駅

台鉄

139

139甲

自強南 路

三民 路

1

61

玉華珍餅行

段

路二

中山

民生小学校

民族路

老三蚵仔炸

台中駅 高鉄台中駅

阿三肉圓 民生路

台中国際空港

伸港郷

港(北)

1丙

12

17

1乙

陽明中学校

介寿北路

台北駅/高鉄台北駅

辞修路

台北松山空港

桃園国際空港 高鉄桃園駅

61

139

路

3

龍井駅

旭光

湿地（国家レベル）

TAIWAN

厳選 イベント 体験 多彩なイベント

QRコードを読み込むと、彰化の旅がテーマの電子 ブックをダウンロードできます。 1回でとことんお楽しみください。 観光案内

花は彰化にあり 渓州公園 ( 彰化県渓州郷中央路三段 138 号 )

登山歩道

鉄道の旅

グリーンツーリズム

産業観光

厳選イベント

扇形車庫

美味しい時間

文化建築物

サイクルツーリズム

鹿港龍山寺

彰化県は園藝花卉の栽培面積が台湾全土の 50％

を占める、台湾最大の花の生産地です。より多く

の人に花を楽しみ、知ってもらえるように、2007

鹿港天后宮

エコツーリズム

年から毎年彰化県政府が渓州公園で「花在彰化

24時間旅行案内フリーダイヤル 0800-011765

（花は彰化に）」を開催。多くの観光客が訪れる ほか、周辺にも活気を呼びこみます。春節の「花 在彰化」は人気スポットのひとつです。

渓州公園には各種の花のほか、彰化県ランタン

フェスティバル、食農教育体験、農産品特売、毎 日のパフォーマンスなど、春節期間中の昼間に花 列車時刻/ 列車番号照会

を愛で、夜はランタンを楽しみつつ、多彩なイベ

列車時刻/ 列車番号照会

旅行 インフォメーション

ントに参加できます。

借問站

（まちかど観光案内所）

彰化旅行情報ネット

宿泊情報、年度イベント http://tourism.chcg.gov.tw

台湾旅宿ネット

彰化県政府 出版

50001 彰化市中山路二段416 号 TEL：(04) 7287488 www.chcg.gov.tw 出版日 2021年2月

鷹舞う八卦

広告

イベント

八卦山鷹観賞台（鷹ウォッチング歩道）

3 -4

彰化旅館 商業同業組合

月

桐の花祭り 彰化の各歩道、農場、生態園

アブラギリの花が咲く季節、春の麗らかな陽光

サシバは大扇とも呼ばれます。海洋にある台湾は春と

秋に渡りの一時的な滞在地となります。春の清明節前後

ある山林に雪のように白いアブラギリの花が風に

の人々は「清明鳥」「南路鷹」と呼んでいます。10 月に

れた旅行客は耽美的な光景に名残惜しく立ち去り

す。道路はロマンチックな白い絨毯が敷きつめら

には北から八卦山と大肚山の区域に渡ることから、中部

なります。登山ハイキング、お花見に忘れがたい

南へ集まり、屏東満州一帯を通過します。国慶節の頃に

添えます。

なるため「国慶鳥」の名もあります。

サシバは保護の考えが薄かった時代に乱獲され、「南

彰化県政府は区役所、コミュニティー等と連携

路鷹、一万のうち九千死す」という諺ができました。こ

のため、1992 年に彰化県野鳥学会と心ある人々がともに

数々のコースや送迎路線を企画しました。コミュ

シバを知ってもらおうとしました。イベントは毎年が異

グルメ祭り等、ともにピクニックをしながらの花

ーの産業発展イベント、パフォーマンス、手作り

イベントを立ち上げ、全国民に鷹を観賞してもらい、サ

びかけました。一部の牧場ではアブラギリの花が見

なりますが、毎年八卦山に大きく羽ばたく雄姿が見られ

花見と牧場の動物たちと遊ぶことができ、家族連

るほか、おもしろいイベントがたくさんあります。生命

ったりです。

の価値を尊重するこ とを伝えます。

財団法人彰化県野鳥学会 撮影

イベント

1-2

月

文徳宮迎燈排（迎えランタン）

イベント

白沙坑文徳宮 ( 彰化県花壇郷彰員路三段 6 号 )

2

月

台湾で初めて清朝の翰林院で登用された官僚の曾維楨は、ある年、道

光皇帝に随行して北京城のランタンを鑑賞した際、故郷の老いた父がこ の美景を見られないことに胸を痛め、官を辞して故郷へ戻ろうと思いま した。道光皇帝はその孝行ぶりに感動し、花壇郷白沙坑で毎年元宵節（小

正月）に都と同様の「迎えランタン」ができるように取り計らいました。 今日まで途絶えずに 100 年経っています。

春節後には住民がランタンを作ります。23 個のランタンをつなげた外

形がボートのような「燈排」は、各ランタンに持ち主の姓名が書かれる ことから「字姓燈」とも呼ばれ、台湾でたった１つしかありません。迎

えランタンは福徳老爺と 8 人神輿、儀仗を中心にランタンと陣頭パフォ ーマンスからなり、ランタンが街中のあちこちを巡ります。

文徳宮の最大の特色は、全 国で唯一の頭に烏帽（役人 帽）をかぶった福徳老爺で

す。 線 香 の 煙 が 盛 ん な ほ か、小正月には迎えランタ ンの巡行があります。

イベントに【ランタンアート区】【福徳老爺に招財を祈る】

【アイディアランタンコンテスト】【状元提灯の配り】【迎え ランタン巡行】があり、迎えランタンの歴史が分かるほか、元 宵節のムードをしっかりと体験できます。

イベント

4 -5

月

光の下に

鹿港慶端陽

イベント

鹿港の古い街並み、福鹿渓ドラゴンボート会場、鹿港彰濱工業区の各観光工場

6

月

福鹿渓水道は中部で唯一、大型ドラゴンボー

に舞いま

トレースができる河です。1977 年に初めて「鹿

りがたく

部観光局により台湾 12 大フェスティバルのひ

られ、訪

港慶端陽イベント」が始まり、2005 年に交通

い風情を

とつに選ばれ、毎年各地から観光客を引き付け

ています。龍王祭り、国際ドラゴンボートフェ スティバル、端午節巡礼など、鹿港では伝統的

携して、

な特色が見られるほか、新たな文化とも相まっ

ュニティ

鹿港魯班公宴 - 工藝展

て異なる火花を散らしています。

【鹿港魯班公宴】宴席を設ける方法で工藝に携

花見を呼

【龍王祭】現在台湾特有の民族儀式で、一連の

元である魯班の誕生を祝います。博物館クラス

連れにぴ

山寺の「龍王尊神」と天后宮の「水仙尊王」を

り体験、

見られ、

イベントの幕開けとなっています。祭典では龍

お迎えし、ドラゴンボートレース場へ向かって 巡行してレースの無事を祈ります。

【国際ドラゴンボートレース】鹿港で開催され

40 年が経ちます。近年では国外からの参加者増 加に伴い、より国際的なレースになりました。

アブラギリ花 の 聖地 彰化市 - 福田賞桐生態園区

彰化市 - 日月山景レジャー農場 芬園郷 - 水担ぎの古道

花壇郷 - 大山レジャー農場 員林市 - 藤山歩道

わる人たちが自信作を持ち寄り、工藝の本家本 の藝文展示と言っても過言ではありません。 【端午の節句巡礼】鹿港龍山 寺、文武廟、桂花巷の藝術村、 鹿港周辺の観光工場も同時に各

種の特色あるイベントを開催、 端午節には盛大な雰囲気に包ま れます。

端午 立ち の タマ ゴ

王功漁火祭り

イベント

王功漁港

7-8

月

彰化県渓湖鎮東螺渓台湾レインツリー緑のトンネル、東螺渓

芳苑郷の王功沿海で漁業はつねに重要な産業

火と光の影が夜空を照らします。夜の海に放た

元産業、レジャー、観光をリンクさせ、王功地区

イベントでは各地からの旅行客が一味違う漁港

でした。王功漁港の転換をサポートするため、地 における信仰の中心である福海宮とも繋がりを持

たせました。伝統的な巡行に新たな要素を取り込 み幸福を祈って街を歩くカーニバルのイメージで

す。夜は花火ショーとコンサートで、きらめく花

恋恋レインツリー祭

れる煌びやかな光の美景は見逃せません。毎年

レインツリー祭は毎年テーマが異なり ます。2017 年に、千人で寝転ぶ、ピクニ

の風情を楽しんでいます。王功漁火節は海洋音

ック風、泡泡パーティー、動物のカーニ

ます。

を実際に感じ、体験を通して、故郷の環

楽、花火と美食で皆様のご参加をお待ちしてい

バルなど多彩で豊かな内容により、自然 境保護を理解し、地元の温もりを味わう ことができます。

東螺渓沿岸の

のトンネルを形

間を過ごせます

あります。9-1

トンネルとなっ

Carina Tsai 撮影

二水国際跑水節 二水八堡圳 ( 林先生廟 : 彰化県二水郷員集路二段 227 号 )

イベント

11

全台湾で独自の文化「跑水節（駆け水祭

月

台湾の米蔵 - 田中マ 田中鎮役所前建国路と斗中路の交差点

田中の地に暮らす鄭宗政氏は「台湾米蔵田中

り）」は、300 年前に八堡圳の開墾工事の際

マラソン」の総幹事を務めます。故郷への想いか

した引水灌漑です。灌漑水路の建設成功を記

アを提出し、住民の支持のもとに田中マラソン

に林氏と名乗る人が引水のコツを授け、成功

ら、2011 年に田中鎮の長にマラソンのアイディ

念し、水を飲むときは源を思い、秀でた人の

の名を広めることに成功しました。スポーツ、農

教えに感謝するべく、「林先生廟」を建立し 記念しています。

「跑水節」は用水路の水を引いて豊作、

祈りと感謝の伝統的な思いを祝うほか、近年 ではマラソンや伝統的な祭典、人文アートを 融合させ、厳粛な昔ながらの跑水節に大人か

ら子供まで参加体験ができる行事になりまし た。地域のやりとりを活発にし、二水文化を 全ての人の心に注ぎ入れています。

村、人文風情が溶け合った国際レースにますます 引水者は蓑と草履、赤 頭巾をまとい、頭に供 物を載せて引水を行い

多くの人が先を争って申し込んでいます。

金色の稲穂が風に舞い、八堡用水にさらさらと

ます。伝統的なしきた

水が流れます。ランナーは汗を拭いながら織りな

門を開けて水を河道に

の人の人情味です。各種の補給品を提供し、各地

走ります。

れます。

りに則って、吉時に水

す美景を楽しめます。何よりも興味深いのは田中

入れ、人々と水の中を

からの参加者をたっぷりと心温かくもてなしてく

イベント

渓教育生態園

9

孔子廟祭孔大典

月

イベント

彰化孔子廟

9

月

孔子は後の教師に規範として尊ばれ、

その成就と思想は世界中に影響を及ぼし ました。1952 年に孔子の誕生日を「教師

節」に制定し、祭孔大典を開催すること で孔子への敬意を示しています。

の両側にある台湾レインツリーは 1.5 キロメートルの緑

毎年 9 月 28 日の教師節には彰化孔子廟で「孔廟祭孔大典」

が行われます。明方 4，5 時には人々がにぎやかに孔子廟で

形成しています。ここでは大自然の緑の日陰で美しい時

準備をはじめ、式典の開幕では彰化県長が「正献官」に就任、

す。チョウが飛び交うことから、蝶の回廊という美名が

10 月は台湾レインツリーの開花期で、幻想的な金色の

式典がお開きになると「及第智慧

主祭して各部門は古くからのしきたりに従って祭典を行いま

ち米の粉で作った「素太牢」が切

厳さで見逃せません。

糕（合格知恵ケーキ）」と甘いも

って東螺渓の美を守ります。

り分けられ、訪れた人々に智慧が

す。古人が今日に伝えた伝統舞踏「六佾舞」は昔ながらの荘

つくようにと配られます。

マラソン

イベント

11

月

社頭靴下グァバ祭り

イベント

社頭郷青果市場 ( 彰化県社頭郷員集路三段 750 号 )

12

月

社頭にたくさんある３つもの。それは「グァバ、靴

下、会長」で、この地の織靴下とグァバ産業は広くそ の名を知られています。社頭の特産と産業文化の普及

を目指し、毎年「社頭靴下グァバ祭り」を開催し、人々 の 田中 る あ ント 熱意 イベ が 。 住民 玉に の目

に社頭の産業に親しんでもらいます。

毎年約 100 以上のメーカーが共同で参加していま

す。 会 場 に は 台 湾 製 の MIT ス

マイルマーク靴下の展示販売、 グァバを使ったオリジナル美食

の 試 食、 ボ ラ ン テ ィ ア カ ッ ト

等、 楽 し く 食 べ、 安 心 し て 履 き、安く買い物ができます。ま た、 多 数 の 歌 手 を 呼 ん で コ ン

サートも行い、賑わいもひとし おです。

超垢ぬけ

!

超新鮮 !

TAIWAN

厳選 イベント

「厳選イベント」のスポットは常設イベントではありません。 以下のコースは推奨ルートです。お好みと滞在時間に合わせ

体験 多彩なイベント

てアレンジしてください。

1 花とお米の小さな旅

2 花壇の気軽な旅

花は彰化にあり

路線

文徳宮迎燈排（迎えランタン）

路線

茉莉花壇夢想館

渓州公園

飲み物

2.6km 7min

渓州の美食

計算しない

爌肉飯 計算しない

珍しい花と木

順達磚窯 レンガ焼き窯

台湾最大の園林

窯業の歴史とレンガ焼き窯の紹介、

台湾穀堡 台湾米の紹介と製造、

3.6km 8min

特色ある農産品の展示販売

芸術文化展覧 150m 2min

彰化市武徳殿

139 139 県道に沿ってマダガス

県定古跡

カルアーモンド緑のトンネルを尋 ねます。途中に農場、果物園、景

彰化市の美食

計算しない

ベジタリアン食、 スープ）、米糕

頼和氏の詩壁、八卦山天空歩道、

文学歩道、九龍池桟道と彰化市夕 焼け展望

虎山巌

小西特色スト

赤レンガの古い街

県定古跡

計算しない

店が数軒入り、新

彰化市の美食 ベジタリアン食、肉羹（とろみス ープ）、米糕

白沙坑文徳宮 ランタン巡行は彰化県の無形資産に

き込みました。

800m 6min

猫鼠麺、肉圓、涼圓、爌肉飯、

1.6km 4min

彰化県立美術

猫鼠麺、肉圓、涼

レンガ彫刻アートの聖地

彰化百宝村

270m 4min

八卦山大仏

橋頭レンガ彫刻藝術公園

手作り体験、米食料理と製品

国定古跡

全国初サシバのテーマ館です

観レストランもあります。

レンガ彫刻アート、手作り体験

750m 2min

彰化孔子廟

鷹舞う八卦コース

鷹ウォッチング歩道

羊肉鍋、肉羹（とろみスープ）、

萬景藝苑

2.9km 6min

3.3km 6min

花壇の美食

計算しない

米糕、羊肉鍋

6.6km 11min

八卦山脈生態 ビジターセンター

ジャスミン産業の紹介と関連商品、

草花と樹木、アート造景

4km 8min

3 彰化の気軽な旅

鷹舞う八卦 / 孔廟祭孔大典

路線

扇形車庫 県定古跡

登録されています

4 五月雪そぞろ歩き 桐の花祭り

路線

福田賞桐生態園区 4.1km 10min

彰化コース

5

路線

600m 7min

彰化市の美食

水担ぎの古道 / 藤山歩道

1km 12min

海牛でカキ捕り体験 350m 4min

鹿港龍山寺

3.9km 7min

700m 9min

3.9km 7min

鹿港天后宮

員林の美食

国定古跡 計算しない

鹿港の美食

計算しない

肉まん、麺線糊、蚵仔煎、 蝦猴（アナジャコ）、 芋丸、米糕、ベジタリアン食、 冷たいデザート

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場 夢のウェディング撮影スポット、

ズグロカモメ

芳苑濕地 福海宮

鹿港老街 隘門、半辺井、九曲巷、十宜楼

員林コース

爆皮麺、米苔目、拉仔麺、圓仔冰、米糕、 ベジタリアン食 13.6km 27min

海牛カキ捕り

国定古跡

猫鼠麺、肉圓、涼圓、爌肉飯、ベジタリアン食、 肉羹（とろみスープ）、米糕

計算しない

路線

県定古跡

かわいい小動物、お食事

6 海風と波に触れる 王功漁火祭り

古い街並みの巡礼

鹿港文武廟

今夜星辰レジャー農場

計算しない

鹿港慶端陽

王功生態区

( 芳苑灯台、王功漁港、 王者之弓橋、王功カキ 芸文化館 )

芳苑の美食

王功生態区

牡蠣のかき揚げ、蚵仔煎、 ニラと牡蠣のかき揚げ、 アイスキャンディー

6

王功漁火祭り

芳苑灯台 王功漁港 王者之弓橋 王功生態景観橋

王功漁港旅客 サービスセンター

王功

各種お料理

福海宮

7 東螺渓の小さな旅 恋恋レインツリー祭

路線

計算しない

8 風に乗って列車を追う

路線

芳苑

二八水水公園

東螺渓自転車道

芳苑湿地

イベント広場、親子ランド 600m 7min

東螺渓レジャー農場

謝東閔氏古宅

農村イベント体験

レインツリー緑のトンネル 三鉄跑水 自転車道

渓湖埤頭自転車道 台糖の観光トロッコが見られる かも！

計算しない

17

普天宮

海牛カキ捕り

61

ダイシャクシギ

前副総統の旧宅

6.7km 11min

4.4km 7min

芳苑郷

二水国際 跑 水節（駆け水の祭り）

150

二水の美食 火焼麺（焼きそば）

17

源泉駅 400m 4min

渓湖糖廠（旧製糖工場）

林先生廟

14

観光トロッコに乗車、 冷たいデザート 計算しない

渓湖の美食 羊肉鍋、爌肉飯、麺線糊、 肉まん、冷たいデザート

大城郷

處 提供

中彰區

司 台糖公

大城 152

９稲と果物、織物を楽しむ

152

田中マラソン / 社頭靴下グァバ祭り

路線

コウノトリ

楽活（ロハス）靴下の郷博物館 靴下、手作り体験

高鉄彰化駅 田中窯焼猫村 / 田中窯

140m 1min

1.9km 5min

路地で窯焼き猫のオブジェに出会えます 陶土藝術創作、手作り体験（事前予約）

福井食堂

4.5km 11min

3Km 6min

台湾手袋博物館 世界最大の手袋、 各種機能とスタイルの手袋、手作り体験

社頭清水岩

レストラン、鉄道文物の展示

県定古跡 3.4km 9min

シオマネキ

3

大肚渓口の重要な湿地（国家レベル）

龍井駅

台北駅/高鉄台北駅

クロツラヘラサギ

台中国際空港

伸港郷

伸港(北)

1乙

12

17 台中駅 高鉄台中駅

彰化県

彰化駅 高鉄彰化駅

1

高速道路

61

快速道路

1

省道

150

県道 台鉄 高鉄

彰化県自然生態教育センター

台中MRTグリーンライン

139

伸港(南)

大肚駅

61

歩道

乙

自転車道

61

高雄左営駅/高鉄高雄駅 高雄小港空港

乙

138

孔子廟の孔子式典コース

白馬の家

線西

線西郷

産業観光

ビジターセンター

138甲

五権駅

1

3

3

洋子厝渓人工湿地生態池 巻木森活館

新たな息吹を吹

白蘭氏健康博物館

鹿港

リボン王観光工場

5

鹿港鎮

宮 后 天 台

港

開

144

鹿港慶端陽

鶴楼邸宅

福宝乳牛彩絵村

61

135

19

福興郷

17

7

143

埔塩

橋頭レンガ彫刻芸術公園

順達磚窯レンガ焼き窯

黄三元故居

大路畔柑仔店 （駄菓子屋）

員林市

百果山遊憩区

148

1

星錡レジャー農場

豚屋自然生態農場

台湾ワインセラー

田尾公路花園

彰化百宝村

冰粽発明館

43

楽農発レジャー農場

愛玩色創意館

150

145

1

九龍ガジュマル

1

丁

藤山歩道

3 3甲

137

3

社頭駅 141

田尾郷

社頭清水岩 社頭清水岩 温泉キャンプ場

清水岩歩道群 十八彎古道

園区連結歩道

SOXLINK 靴下観光工場

高鉄彰化駅

中央嶺歩道

田中書山祠

田中鎮 台湾の米蔵-田中マラソン

田中窯

田中窯焼猫村 150

北斗鎮

田中駅

150

赤水崎歩道 田中森林公園歩道

三鉄跑水自転車道

花は彰化にあり

南投県

137 141

渓州公園

150

麒麟山歩道

田中老街

華新MASK創意生活館

渓州郷

14

139

福井食堂

石頭魚鉄道庭園コーヒー

152

中興

社頭郷

永靖郷

高鉄彰化駅トラベルサービスセンター

萬景藝苑

乙

隴頂古道 200坎歩道 400坎歩道 万里の長城歩道 300坎歩道

社頭靴下グァバ祭り

成美文化圏

田中老樹公園

14

百果山歩道群

社頭月眉池劉氏古宅

織足蔵楽館

田尾公路花園旅客サービスセンター

北斗河濱公園

152

3甲 中興系統

銀河鉄道望景レストラン

141

永靖駅

桐の花祭り

桐の花祭り

員林市タチアオイ

陳羅蜜蜂生態記念公園

台湾穀堡

152

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場

新和春醤油

1

織夢楽園 北斗

竹塘郷

9

林厝

3

水担ぎの古道

台湾手袋博物館 楽活（ロハス）靴下の郷博物館

埤頭郷

150

143甲

永靖故事壁

余三館

渓湖埤頭自転車道

76

員林

19

143

4

興賢書院

員林

埔心郷

148

139

警察故事館

員林台糖鉄路歩道

渓湖鎮

148

鉄路穀倉

員林駅トラベルサービスセンター

二林鎮

3 63 139

137

員林駅

甲

乙

盧家古厝生態池

146

埔心

63 14

丁

圓林園生態公園

148

135甲

埔茂花市

14

ナノレジャー農場

148

渓湖中央公園

6

草屯

大村駅

路葡萄酒荘

慈恩レジャー農場

霧峰系統

芬園宝蔵寺

1

マジックキノコレジャー農場

渓湖糖廠（旧製糖工場） 五分駅-観光用トロッコ列車

3

14

雅育レジャー農場

146

63 古早雞レジャー農場

芬園郷

花壇郷

樹包廟

135甲

19

139

剣門生態花果園 レジャー農場

76

巫家捏麺館

148

大山レジャー農場

74

大村郷

埔塩系統

4

霧峰

桐の花祭り

大嶺巷登山歩道

泳霖牧場 富雨洋傘

稲香レジャー農場

桂園自然生態農場

今夜星辰レジャー農場 福田賞桐生態園区

虎山巌

137

水銡利廚衛生活村

埔鹽郷

烏日

日月山景レジャー農場

1

花壇駅

74

鷹舞う八卦

スターフルーツレジャー農場

白沙坑文徳宮

3

鷹ウォッチング歩道

彰化四面仏寺

135甲

135

14

禾家牧場

茉莉花壇夢想館

秀水郷

144甲

恋恋レインツリー祭

139

桃源里森林歩道群

文徳宮迎燈排

144

17

彰化

2

142

鹿港南区トラベルサービスセンター

61

東螺渓レジャー農場

節孝祠

南瑤宮

彰化市

不老泉

彰化市武徳殿

3

63

牛埔

14

1

福興穀倉

烏日駅

快官

八卦山天空歩道

彰化県トラベルサービスセンター

鹿港民族文物館

14

八卦山大仏

文学歩道

彰化県立美術館 134甲

鹿港龍山寺

福宝生態教育園区

漢宝

彰化駅

馬興陳宅（益源大厝)

鹿港老街

1乙

74

1丙

台塑バイオメディカル健康悠活館

扇形車庫

鹿

鹿港天后宮

1

1丙

丙

順雨調風

福興

孔子廟祭孔大典

134

安民泰國

大慶駅

九徳

成功

彰化駅トラベルサービスセンター

135

台湾ガラス舘

漢宝湿地

139甲

高鉄台中站

新烏日駅

139

138

135 139甲

1乙

彰化系統

134甲

洋厝

1

烏日

134

CHIU.C

大慶 九張犁

成功駅

和美鎮

道東書院

139甲

台中市

王田 追分駅

食

街に文芸青年の

1乙

南屯

豊楽公園

139

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国 台湾優格餅乾学院 卡里善之樹-愛ゆえに傘を

61

トリート

文心森林公園

エコツーリズム

138

.T 提供

74

グリーンツーリズム

和美

139甲

殿

涼圓、爌肉飯、 、肉羹（とろみ

12

文化建築物

134

術館

6

台北松山空港

桃園国際空港 高鉄桃園駅

61

139乙 139乙

菁芩レジャー農場

坑内坑森林歩道 二水登廟歩道 豊柏広場

雲林県 152

二八水水公園 謝東閔氏古宅 二水老街

19

二水駅トラベルサービスセンター

二水郷 1

二水台湾アカゲザル 生態教育館

二水駅

8

152

大丘園レジャー農場 林先生廟

源泉駅 141

二水国際跑水節

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

CHANGHUA

145

152

TAIWAN

サイクル ツーリズム 醍醐味 風に吹かれて

う 想 を 城 山 けて か い 追 風を

QRコードを読み込むと、彰化の旅がテーマの電子 ブックをダウンロードできます。 1回でとことんお楽しみください。 観光案内

登山歩道

鉄道の旅

グリーンツーリズム

産業観光

厳選イベント

扇形車庫

美味しい時間

文化建築物

サイクルツーリズム

鹿港龍山寺

（環 1-25 中彰

彰化で最も

す。休日には

区間のひとつ

彰化市

鹿港天后宮

エコツーリズム

139 線

す。139 線は

地で、3 月は

った具合に四

24時間旅行案内フリーダイヤル 0800-011765

ガスカルアー

かれて枝葉を

花壇郷

れた気分。さ

ツリーのもと

景色も見られ

ラン、特色あ 列車時刻/ 列車番号照会

芬園郷

列車時刻/ 列車番号照会

りサイクリン

し、心地よい

す。ここなら

旅行 インフォメーション

南投県

借問站

（まちかど観光案内所）

リの花

アブラギ

彰化旅行情報ネット

宿泊情報、年度イベント http://tourism.chcg.gov.tw

台湾旅宿ネット

彰化県政府 出版

50001 彰化市中山路二段416 号 TEL：(04) 7287488 www.chcg.gov.tw 出版日 2021年2月

山

広告

139 線自転車道 ( 環 1-25 中彰投環線 ) 約 22.2 キロメートル（彰化区間） 勾配の差が大きいため、 ある程度の体力と山道ライドの経験が必要です

彰化旅館 商業同業組合

北斗河濱自転車道 鱟拉仔麺 鱟米苔目

員林環市自転車道

食い し ん坊 厳選

長青自転車道 海抜の低い山にあるため、道中に木陰と自然

北斗河濱自転車道は河の流れと

生態が多くあります。空を仰ぐと鷹が旋回して

隣り合っているだけでなく、晩秋

おり、降り注ぐ穏やかな日差し、樹林の木陰、

から初冬の頃には川沿いにトック リキワタが花をつけます。緑の灌 木、悠然とした川の水、ピンクの

キワタ

トックリ

トッキリキワタが互いを際立たせ

員林大道の一段から七段に沿っ

ています。おとぎのような世界が

て、員林台糖鉄路歩道、圓林園生

眼前に広がります。コースは安定

態公園を走ります。また、員林本

そよ風が詞や絵のように人々を酔わせてくれま

す。沿路のルートはゆったりとして田中の美し い夕日を見渡し、高速で走る新幹線を眺めるこ とができます。

しており、ゆっくり走って陽光を

場の美食で質朴簡素な拉仔麺と米

浴び、木の葉がささやくひと時を

苔目、B 級グルメ爆皮麺、トッピ

過ごせます。

ングたっぷりのかき氷、具がいっ ぱいのこんがり揚げ物「炸粿」等 の軽食類も楽しめます。警察故事 館、興賢書院等のスポットに立ち 寄れ、食べて遊べるミニ旅行がで きます。

鱟圓仔冰

鱟炸粿 爆(凸)皮麺 爆(凸)皮 麺 ＜揚げブタ皮入り麺＞ ＜揚げブタ皮入り麺

員林市

自転車 レンタル

員林台糖鉄路歩道

員林環市自転車道 約 9 キロメートル 市街地の道路であるため、 車両に注意して交通規則を遵守すること。

北斗鎮

社頭郷 田中鎮 北斗河濱自転車道 約 7 キロメートル 季節限定の花シーズンには異なる美景が見られます。

自転車 レンタル

北斗河濱自転車道

長青自転車道 約 8 キロメートル 自転車レンタル所 社頭駅前「真姐 pure food」、「福井 「田中稲駅」-「高鉄（台湾新幹線）

線自転車道

彰化区間

大仏と鷹ウォッチングの自転車道

彰投環線）

この自転車道は卦山路から 139 県道を経て再び

宝山路に入る O 型のルートで、マウンテンバイク

も定番となっているサイクリングロードで

のルートに属します。道中の両側は緑に溢れ、八

は各地からサイクリストが集まって挑戦する

卦山の大仏、Ｃ 119 軍機公園、八卦山生態旅客セ

つで、ロードレースでも欠かせないコースで

ンター、不老泉、鷹の観賞台など沢

は八卦山山脈の生態が最も集中している後背

山のスポットがあります。鷹ウォッ

は鷹、4 月はチョウ、5 月はアブラギリとい

チングの季節には鷹が旋回して飛ぶ

ブーゲンビリア

四季の生態変化が豊かです。両側に続くマダ

のが見られることも。ブーゲンビリ

ーモンドが緑のトンネルのようにそよ風に吹

ア、アブラギリ、ホウオウボクの花

を揺らし、光が注ぐ様子は異国に足を踏み入

が次々にその美を競い、大自然のフ

さらに、四季により風情の異なる台湾レイン

ァッションショーを満喫できます。

とを走り、風に吹かれながら彰化の雄大な山

ホウオウボクの花

れます。道中には農場、果物園、景観レスト

あるカフェなどもあり、風に吹かれてのんび

ングもよし、可愛い動物を見てほほ笑むもよ

いアフタヌーンティーを楽しむこともできま

ら一日中たっぷりと楽しめます。

財団法人彰化県野鳥学

会 提供

モ～

彰化市 大仏と鷹ウォッチングの自転車道 約 12 キロメートル 勾配の差が大きいため、 ある程度の体力と山道ライドの経験が必要です。

す。

井食堂」 ）彰化駅」

渓湖埤頭自転車道

埤頭自転車道

渓湖糖廠（元製糖工場）は観光

左右両側に艶のあるエメラルドグリ

用に移行してから、ゆっくり進む

ーンの田園が広がります。一面の爽や

蒸気機関車が静かな人気です。渓

かな緑は目も心も満たしてくれます。

湖糖廠の「五分車（観光用トロッ

この美しい大地を果てしなくぶらぶら

コ列車）」路線に沿って埤頭郷ま

するカントリーライフは憧れの的で

で行くと、小さな列車が見え並走

す。車道の脇に自転車が走れる混合路

できます。心を込めて手を振り車

線が一本あります。短く起伏のない坂

上の乗客に挨拶をすると、暖かい

道は、親しい友達と集まって楽しむの

人情味に包まれます。広大な田園

台糖公司中彰区処 提供

風景を味わい、渓湖糖廠に行けば

にぴったりです。

アイスを食べて涼を取ることがで きます

渓湖糖廠「五分車」運行時刻 国定休日：10:00、11:00、13:00、

14:00、15:00、16:00 発車。

休日以外：トロッコ乗車には

20 人以上の予約が必要。

蒸気機関車は日曜日の 11:00 と 14:00 に発車。 （現地の公告に基づく）

埤頭郷

渓湖鎮 埤頭郷 渓湖埤頭自転車道 約 22.2 キロメートル なだらかで長いコース。 近くにコンビニがないため予め個人用品の準備が必要です。

「五分車」 予約と時刻検索

埤頭自転車道 約 6.7 キロメートル 視界が広く、近くにコンビニがないため予め 個人用品の準備が必要です。

景 風 園 田 行こう に も と

埔心自転車道 埔心自転車道は台糖「五分車道」をリフ

ォームしたものです。農村を走っていると、 そよ風に吹かれ、樹木の枝葉が舞います。

埔鹽環郷自転車道

田園風景を眺めながら、かつてサトウキビ を積み込んだ機関車が長い鉄道を走る姿を

田舎の田園が好きなサイクリス

トは、ゆるやかで起伏の小さいこの 自転車道を取り入れてもいいでしょ う。道すがら稲田、野菜、果実園が

次々と現れ、煌めく陽光のもとでつ ややかな緑がはつらつと輝きます。 昔ながらの農家の様子も楽しめま す。

東螺渓自転車道

緑の 回廊

旧濁水渓に沿って走りながら、さらさらと流れる川の

水音、道端の木と葉が触れあう音、枝の鳥が鳴く声、ジー

想像します。今昔の姿は違っても、観光客 と追憶するひと時を待っています。沿道に

は黃三元故居、武舉人故居、路ワイン荘な どのスポットがあります。足をゆるめて自 然の音に耳を傾け、静かな純朴さと文化の 軌跡をお楽しみください。

ジー歌うセミの声に耳を傾けませんか。映画に出てくる

午後のワンシーンのように、緑のトンネルに入ると、木漏

れ日のグラデーションが都市の平日にある喧騒と雑踏を忘 れさせます。道すがら出会う台湾レインツリーの緑のトン

ネル、木綿花道、季節ごとに変わる風景は詩情と絵心に満 ち、見どころいっぱいです。

埔鹽郷

埔心郷

埔鹽郷 渓湖鎮 永靖郷 埔鹽環郷自転車道 約 16.4 キロメートル 一部が自転車専用道となっており、 予め個人用品の準備が必要です。

東螺渓自転車道 約 17 キロメートル 非常に長いコースで、 予め個人用品の準備が必要です。

に挑戦 力 久 耐 え 彰化越

三鉄跑水自転車道 三鉄とは「高鉄」「台鉄」「鉄馬（自

高 鉄 彰 化駅 田中駅

埔心自転車道 約 7 キロメートル

転車）」を指します。新幹線の田中駅を出

発して沿線を八堡圳道に沿ってサイクリン グ。さらさらと流れる水と静かに揺れるマ

八堡圳

ダガスカルアーモンドの緑。光と影が入り 乱れて体に降り注ぎます。次の瞬間には田

( 環 1-4 中台濱海支線 )

中の米蔵が織りなす田園風景がひと目で眺

台 17 線、別名を西部濱海

められ、そよ風が吹き稲の香りを運びま

二水駅 二 水の古い街

三鉄で風を追うルート

二水 台湾アカゲザル 生態教育館

彰化区

台 17 線自転車道

す。二水を訪れると車道が鉄道に隣り合っ

公 路 と い い ま す。 全 ル ー ト

電車を追いかけるのが最大の特色です。ま

あ り ま せ ん が、50 数 キ ロ メ

昔ながらの姿を見ることができます。平た

われた気力と体力が要求され

の稲田と三鉄の風を追うことができます。

す。沿海地区にあり海風がや

ているので、電車の音を間近に聞きながら

を通して平坦で起伏もさして

た、二水の古い街並みでは歴史的建築物の

ートルのコースは長い間に培

いルートで景色の変化が多く、ご家族で麓

る、上級サイクリスト向けで

三鉄で風を 追い稲田へ

や強く、風を追うのが好きな

鹿

方は強い風を受ける快感が得 られます。

芳苑郷

雲林県

西濱大橋

海

田中鎮 二水郷

自転車 レンタル

三鉄跑水自転車道 約 17 キロメートル 自転車レンタル所 二水駅前広場 -「二水自行車」高鉄彰化駅 -「田中稲駅」

台 17 線自転車道 ( 環 1-4 中台濱海支線 約 50 キロメートル（彰化区間） 場所により 61 線と重なっており、 大型車両に注意が必要です。

二林自転車道

田尾自転車道

二林自転車道は台糖鉄道をリ

田尾公路花園は台湾で最大の花、

樹木、盆栽の集散地です。各店が知

フォームしてできました。農作期

おり、訪れるファンが多く人気の撮

り、稲穂と風が楽しそうに揺れ動

軽食と特色のあるレストランがあ

校沿いにずらりとトックリキワタ

花の香りの中を草花と交じり合い、

す。また 12 月には蕎麦花田がロ

恵を絞って植栽の特色を引き出して

には金色の稲田が果てしなく広が

影スポットになりました。周辺には

き ま す。9 － 10 月 に は 香 田 小 学

り、走って止まって食べて遊んで、

が美しいピンクの花を咲かせま

旅人を絶えず楽しませてくれます。

マンチックなソバの花のあぜ道

を、雪のような白いロマンチック

ラル ュ ナチ 系 草花

な雰囲気が漂い、シャッターを切 る手が止まりません。

短い区間ですが、様々な景色と

異なる季節の魅惑的な姿は間違い なく二林の一大特色です。

ソバの花

田尾郷

自転車 レンタル

二林鎮

環島 1 号線

彰化区間

四面仏自転車道

彰化県

大度橋

環島 1 号線は全長 960.8 キ

おける聖域として有名で、タイの雰

転車道が計画され、ハイキングが楽し

彰化区間のルートは平坦でに

環状になっており、沿路の風景は優

が盛んな土地柄、山林には様々な果

囲気満点の建物です。このルートは

員林の美食

います。途中でジャスミンで

ブドウを食べたりできます。

果てしない緑の田畑と花々が

福安宮

を忘れさせます！ロングライ ドに挑みながら、各区のスポ

鹿 港鎮

物園と果樹があります。ライチやス

に異なる景色が見られます。晩春と

ターフルーツが多く、林野にある産 業山道を走り、果物園の間を行くと、 フルーツと花の香りが風と共に身を

近くには牛を主とした体験農場があ

萬景藝苑

香る埔心、永靖、田尾のほか、 です。渓州の園藝景観は疲れ

美で変化に富んでいます。季節ごと

雪見のような美しさでお勧めです。

渓州郷

かすめ、ミツバチやチョウにも出会

り、牛乳を飲んだり、ミルク料理が

えます。汗をかきながらペダルをこ

味わえ、サイクリストのお食事にぴ

北斗肉圓も欠かせない食べ物 伸港郷

めます。蜜餞という果物の砂糖漬け

初夏のアブラギリの花が咲く時期は

有名な花壇を見たり、大村で

中彰大橋

百果山の近くには多くの歩道と自

ロメートル、自転車での台湾

ぎやかな彰化市街地を行き交

彰化県

百果山自転車道

彰化市の四面仏は異国の信仰に

1 周には 9 日ほどかかります。

区間

二林自転車道 約 5.4 キロメートル 田園風景。近隣にコンビニがないため 予め個人用品の準備が必要です。

田尾自転車道 約 8 キロメートル 休日は人出が多いので、人と車の往来に注意。 自転車レンタル場所：田尾公路花園付近に自転車のレンタルスポットが多数あります。

いで高みに登れば、味わい深い員林

ったりです。

雲林県

市の美景に達成感が得られます。

西螺大橋

ットを訪れてグルメを食べ尽 くす、サイクリングの醍醐味 が味わえます。

郷

百果山自転車道

平原 )

彰化市 環島 1 号線 約 40.2 キロメートル（彰化区間） 行程が長くロングライドの経験が必要です。

員林市 四面仏自転車道 約 7.7 キロメートル（彰化区間） 勾配の差が大きいため、 ある程度の体力と山道ライドの経験が必要です。

百果山自転車道 約 8.1 キロメートル（彰化区間） 勾配の差が大きいため、 ある程度の体力と山道ライドの経験が必要です。

TAIWAN

サイクル ツーリズム

クロツラヘラサギ

以下のコースは推奨ルートです。

醍醐味 風に吹かれて

お好みと滞在時間に合わせてアレンジできます。

彰化県

1 陽だまりと水辺 ぶらり

路線

路線

東螺渓レジャー農場

員林台糖鉄路歩道

路線 2-1

農村イベント体験

鉄道遺跡、ハイキング歩道 2.3km 8min

員林環市 自転車道

7.6km 25min

路線 1-1

2 古き風采文才 風を追う

慈恩レジャー農場

警察故事館 日本統治時代の警察宿舎。

農村イベント体験

東螺渓 自転車道

警察の歴史と物品を展示

レインツリー緑のトンネル 10.2km 38min

興賢書院

二林木綿道

県定古跡

自転車専用陸橋

圓林園生態公園

冰粽発明館 手作り体験、親子で遊ぶ、スイーツ 計算しない

地と屋外パフォーマンスの空間

渓湖の美食

計算しない

羊肉鍋、爌肉飯、麺線糊、

5Km 20min

植栽、こだわりレストラン

鹿港

リボン王観光工場

台湾ガラス舘

員林台糖鉄路歩道

フラワーアレンジメント、

鉄道遺跡、ハイキング歩道

鹿港天后宮

福興

鶴楼邸宅

鹿港龍山寺

福宝生態教育園区

マジックキノコレジャー農場

埔心 自転車道

福宝乳牛彩絵村

手作りキノコ、鍋料理、 ハラル認証レストラン

珍しい花と木、台湾最大の園林

漢宝湿地

450m-5km 2-20min

北斗河濱公園

61

台17線自転

( スポットを１- ２選ぶ )

( スポットを 1-2 か所選ぶ )

漢宝

(環1-4 中臺濱海支線

17

田寮台糖自転車道

埔鹽

黄三元故居 北斗の美食

歴史建築

肉圓、麺線糊 計算しない

員林の美食

61 143

王功生態区

3 観光トロッコと優しい甘み 連れ立って

芳苑灯台 王功漁港 王者之弓橋 王功生態景観橋

東螺渓自転車道

王功漁港旅客 サービスセンター

王功

渓湖糖廠 ( 旧製糖工場 )

148

観光トロッコに乗車、冷たいデザート 8km 30min

渓湖埤頭 自行車道

148

福海宮

観光トロッコと共に走る レインツリー緑のトンネル

台糖公

司中彰

区処

慈恩レ

提供

芳苑

彰化百宝村 1.1km 4min

特色ある農産品の展示販売

芳苑湿地

普天宮

芳苑郷

17

海牛カキ捕り

二林鎮

楽農発レジャー農場

143

マルベリー狩り ( 季節限定 )、

61

ダイシャクシギ

マルベリー関連商品

150

渓湖埤

北斗の美食

計算しない

肉圓、麺線糊

A

17

台湾ワインセラー

143

台17線自転車道

二林自転車道

(環1-4 中臺濱海支線)

4 風を追い駆ける追憶 三つの「鉄」

路線

135甲

A

東螺渓レジャー農場

17

爆皮麺、米苔目、拉仔麺、 圓仔冰、米糕、 ベジタリアン食

大城郷

1.5km 6min

大城

田中窯焼猫村

152

152

路地で窯焼き猫のオブジェに出会え ます 計算 しない

二水の古い街並み＋美食

19

152

埤

竹塘郷

コウノトリ

謝東閔氏古宅、火焼麺 ( 焼きそば )

林先生廟 3.2km 8min

143甲

B

高鉄彰化駅

三鉄跑水 自転車道

鹿港老街

144

ーム、お食事 ( 事前予約 )

萬景藝苑

路線

鹿

路線 2-2

物と軽食

計算しない

開

順雨調風

ブドウ狩り ( 季節限定 )、アイスクリ

リボン生産紹介、手作り体験、飲み

宮 后 天 台

港

安民泰國

路葡萄酒荘

織夢樂園

北斗河濱 自転車道

巻木森活館

白蘭氏健康博物館

圓仔冰、米糕、ベジタリアン食

田尾公路花園

田尾 自転車道

員林の美食 爆皮麺、米苔目、拉仔麺、

肉まん、冷たいデザート

路線 1-2

洋厝

遊水池の機能も兼ねる、広い草

二水台湾アカゲザル 生態教育館

シオマネキ

九

雲林県 台 17 線自転車道

( 環 1 － 4 中台濱海支線 )

彰化区間

│適する層│長距離ライド経験者 │端点座標│

A 点 24.1874, 120.5063 中彰大橋 - 烏渓 ( 彰化と台中の境界 ) B 点 23.8307, 120.2891 西濱大橋 - 濁水渓 ( 彰化と雲林の境界 )

環島 1 号線

彰化区間

│適する層│長距離ライド経験者 │端点座標│

A 点 24.1068, 120.5820 大度橋 - 烏渓 ( 彰化と台中の境界 ) B 点 23.8147, 120.4613 西螺大橋 - 濁水渓 ( 彰化と雲林の境界 )

139 線自転車道 ( 環 1-25 中彰投環線 )

彰化区間

19 │適する層│マウンテンライド経験者 │端点座標│

A 点 24.0929, 120.5681 彰新路七段と中興路二段交差点 B 点 23.9526, 120.6353 芬園郷八卦路 (139 県道 )

3

大肚渓口の重要な湿地（国家レベル）

龍井駅

台北松山空港

桃園国際空港 高鉄桃園駅

A

61

台北駅/高鉄台北駅

17

台17線自転車道

伸港郷

伸港(北)

大仏と鷹ウォッチングの自転車道

1乙

│適する層│マウンテンライド経験者

12 台中国際空港

高速道路

61

快速道路

1

省道

150

県道

台中駅 高鉄台中駅

彰化県

(環1-4 中臺濱海支線)

彰化駅 高鉄彰化駅

│端点座標│ 1

A 点 24.0773, 120.5493 卦山路 ( 八卦山大仏脇 )

四面仏自転車道

台鉄

県自然生態教育センター

大肚駅

61

自転車道

61

高雄左営駅/高鉄高雄駅 高雄小港空港

乙

線西郷

エコツーリズム

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国 台湾優格餅乾学院 卡里善之樹-愛ゆえに傘を

3

九張犁

1

A

彰化系統

1乙

1

1丙

134

135 139甲

洋子厝渓人工湿地生態池

扇形車庫

A

彰化

1

福興郷

144甲

鹽環郷自転車道

茉莉花壇夢想館

秀水郷

144

埔鹽

水銡利廚衛生活村

稲香レジャー農場

76

埔鹽郷

135甲

渓湖中央公園

渓湖糖廠（旧製糖工場） 五分駅-観光用トロッコ列車

A

彰化百宝村 楽農発レジャー農場

B

B

北斗

B A

152

145

1

環島1号線

九龍ガジュマル

乙

田中老樹公園

丁

│端点座標│

A 点 23.9030, 120.5379 民生路と中山路一段の交差点

139

3

│適する層│親子連れサイクリング

139線自転車道

│端点座標│

(環1-25 中彰投環線)

A 点 23.8652, 120.4827 莿桐埤圳と芙朝路の交差点

139 137

B 点 23.8803, 120.4588 彰水路二段 (145 県道 ) 上

C 点 323.8468, 120.4577 彰水路一段 (145 県道 ) と渓林路の交差点

長青自転車道

二林自転車道

社頭清水岩

社頭清水岩 温泉キャンプ場

│適する層│親子連れサイクリング │端点座標│

SOXLINK 靴下観光工場

A

A 点 23.9029, 120.3764 仁愛路区

B 点 23.8669, 120.3897 彰 172 郷道

田中書山祠

田中鎮

田中窯

田中窯焼猫村

150

150

長青自転車道

田中老街

北斗鎮

田中駅

B

石頭魚鉄道庭園コーヒー

│適する層│中長距離ライド経験者

150

│端点座標│

A 点 23.9151, 120.6216

南投県

137 141

139乙

三鉄跑水自転車道

B 点 23.8551, 120.6104

139乙

三鉄跑水自転車道

菁芩レジャー農場

│適する層│親子連れサイクリング │端点座標│

A 点 23.8768, 120.5760 田中鎮駅区路二段と魚寮横巷交差点

豊柏広場

B 152

二八水水公園 謝東閔氏古宅 二水老街

1

B 点 23.8121, 120.6709 二水台湾アカゲザル生態教育館

二水台湾アカゲザル 生態教育館

二水駅

二水駅トラベルサービスセンター

二水郷

152

152

大丘園 レジャー農場

林先生廟

141

源泉駅

B

座標を入力して端点を探す方法 JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

CHANGHUA

145

B 点 23.8924, 120.5299 民族路一段と中山路一段の交差点

埤頭自転車道

A

社頭駅

渓州公園

渓州郷

│適する層│親子連れサイクリング

3甲

141

北斗河濱自転車道

B 点 23.8480, 120.5387

田尾自転車道

14

B

社頭月眉池劉氏古宅

福井食堂

高鉄彰化駅

A 点 23.8822, 120.5001 舊渓路一段と斗苑路二段の交差点

中興

A

社頭郷

華新MASK創意生活館

152

14

成美文化園

田尾郷

B C

中興系統

銀河鉄道望景レストラン 織足蔵楽館

高鉄彰化駅トラベルサービスセンター

萬景藝苑

│適する層│親子連れサイクリング 3甲 │端点座標│

B

台湾手袋博物館 楽活（ロハス）靴下の郷博物館

北斗河濱公園

埤頭自転車道

北斗河濱自転車道

林厝

永靖郷

150

A

148

3

C

陳羅蜜蜂生態記念公園

台湾穀堡

148

141

田尾公路花園旅客サービスセンター

B

1

織夢楽園

彰水路二段

B 点 23.8710, 120.4890 文化路上

百果山自転車道

76

田尾公路花園

冰粽発明館

A 点 23.9492, 120.4805 渓湖糖廠 ( 観光トロッコ「五分車」)

百果山遊憩区

A

愛玩色創意館

│端点座標│

員林環市自転車道

興賢書院

B

永靖駅

余三館

埤頭郷

3 63 139

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場 員林市タチアオイ

永靖故事壁

田尾自転車道

150

盧家古厝生態池

警察故事館

員林

甲

│適する層│親子連れサイクリング、長距離ライド経験者

乙

圓林園生態公園

員林台糖鉄路歩道

C

渓湖埤頭自転車道

14

丁

鉄路穀倉

員林駅

星錡レジャー農場

東螺渓自転車道

B 点 23.8826, 120.4998 舊渓路二段と斗苑路二段の交差点

63

14

137

A

19

埤頭自転車道

A 点 23.9973, 120.4126 義和二圳と舊濁水渓路の交差点

14

員林市

埔心郷

豚屋自然生態農場

6 │適する層│親子連れサイクリング、長距離ライド経験者 │端点座標│

埔茂花市

芬園郷

148

1

東螺渓自転車道

(環1-25 中彰投環線)

146

埔心

員林

渓湖鎮

135甲

霧峰系統

139線自転車道

ナノレジャー農場

埔心自転車道

レインツリー緑のトンネル

糯米 ( もち米 ) 文化風味坊

3

花壇郷

大路畔柑仔店 （駄菓子屋）

員林駅トラベルサービスセンター

A

148

A 点 23.9968, 120.4716 中正路上の ( 彰 44)

草屯

大村駅

黄三元故居 路葡萄酒荘

146

レジャー農場

139

芬園宝蔵寺

マジックキノコレジャー農場

巫家捏麺館

│端点座標│ 古早雞レジャー農場

1

雅育レジャー農場

埔鹽系統

二林木綿道

環島1号線

樹包廟

桂園自然生態農場

│適する層│親子連れサイクリング、長距離ライド経験者

霧峰

63

順達磚窯レンガ焼き窯

大村郷

A 135

埔鹽環郷自転車道

福田賞桐生態園区

橋頭レンガ彫刻藝術公園

剣門生態花果園 レジャー農場

今夜星辰レジャー農場

大山レジャー農場

花壇駅

泳霖牧場 富雨洋傘

C 点 23.9523, 120.5501 員鹿路二段 30 巷と員鹿路二段路の交差点

虎山巌

白沙坑文徳宮

1

B 点 23.9577, 120.5037 成功路と成功路 197 巷の交差点

C

B

74

転車道

線)

スターフルーツレジャー農場

A 点 23.9570, 120.5617 員鹿路一段上 (148 県道 )

烏日

四面仏自転車道

彰化四面仏寺

A

142

│適する層│親子連れサイクリング 74 │端点座標│

3

大仏と鷹ウォッチングの自転車道 禾家牧場

19

A 点 23.9720, 120.5673 龍燈公園旁

埔心自転車道

日月山景レジャー農場

137

│適する層│親子連れサイクリング、中長距離ライド経験者 │端点座標│

14

139

彰化県トラベルサービスセンター

3 員林環市自転車道

63

牛埔

彰化市

節孝祠

南瑤宮

烏日駅

快官

14

不老泉

彰化市武徳殿 134甲

馬興陳宅（益源大厝)

丙

八卦山大仏

彰化駅トラベルサービスセンター

135

鹿港南区トラベルサービスセンター

C 点 23.9483, 120.6061 出水巷 ( 百果山遊憩区 )

1乙

九徳

成功

14

台塑生物医学健康悠活館

彰化駅

彰化県立美術館

福興穀倉

B 点 23.9401, 120.6374 八卦路 1249 巷と八卦路の交差点 (139 県道 ) 大慶駅

74

1丙

A

鹿港民族文物館

高鉄台中站

新烏日駅

環島1号線

139

138

135

A 点 23.9466, 120.6355 湖水路と八卦路の交差点 (139 県道 )

烏日 134甲

139甲

│端点座標│

大慶

成功駅

134

鹿港鎮

台中市

王田

和美鎮

厝

│適する層│マウンテンライド経験者

五権駅

1

追分駅

道東書院

百果山自転車道

豊楽公園

139

139甲

1乙

南屯

ビジターセンター

138甲

C 点 24.0580, 120.6159 田坑路一段と石牌路一路の交差点

文心森林公園

139甲

61

郷

74

グリーンツーリズム

138

寺

産業観光

134

B 点 24.0469, 120.5882 石牌路二段と大彰路の交差点 (139 県道 )

12

文化建築物

和美

白馬の家

A 点 24.0502, 120.5852 水月台路と大彰路の交差点 (139 県道 )

歩道

乙

138

│端点座標│

台中MRTグリーンライン

139

伸港(南)

線西

│適する層│マウンテンライド経験者

高鉄

TAIWAN

エコ ツーリズム 抱擁 自然生態

QRコードを読み込むと、彰化の旅がテーマの電子 ブックをダウンロードできます。 1回でとことんお楽しみください。 観光案内

力 山林の活 白さ たい面 が り 去

登山歩道

鉄道の旅

グリーンツーリズム

産業観光

厳選イベント

扇形車庫

美味しい時間

文化建築物

サイクルツーリズム

鹿港龍山寺

百果山遊憩区

鹿港天后宮

エコツーリズム

にぎやかな員林市の外周に

あります。昔から各種の果樹

24時間旅行案内フリーダイヤル 0800-011765

を 栽 培 し て い る こ と か ら、 「百果山」の名が付きまし た。くねくね長い「百果山 滑り台」はお子様が痛快に

遊べます。「百果山探索ランド」は恐竜

が好きなお子様には天国です。近隣には「百崁歩 列車時刻/ 列車番号照会

道」「万里の長城歩道」

「隴頂歩道」等があり、

列車時刻/ 列車番号照会

旅行客に山林のおもし

ろさを味わっていただ けます。

旅行 インフォメーション

借問站

（まちかど観光案内所）

彰化旅行情報ネット

宿泊情報、年度イベント http://tourism.chcg.gov.tw

台湾旅宿ネット

彰化県政府 出版

50001 彰化市中山路二段416 号 TEL：(04) 7287488 www.chcg.gov.tw 出版日 2021年2月

草花が と 々 次 しみ 楽 の 田園

広告

彰化旅館 商業同業組合

百果山遊憩区 彰化県員林市 (23.9485, 120.6058) 4-5 月はアブラギリ、 5-8 月には各種果樹が開花し、実をつけます

田尾公路花園 田尾は花の生産地として有名で

す。見渡す限りに広がる花々のほ

福田賞桐生態園区 初夏の訪れで爽やかなお天気です。日の

光が緑の林に煌めく中、白いアブラギリの

か、精緻な庭園造景や取り巻く樹 林はひと目では収まりません。ご

家族でのんびりサイクリングにぴ ったりです。

花がひらひらと雪のように舞う様は「5 月 雪」の名そのもの。彰 化で名高い桐を愛でる

エリアで、アブラギリ が開花する季節になる

アオ

と見飽きぬ美景が広が

タチ

ります。舞い落ちた花 で敷き詰められた長い

木道を歩くと、童話の森に入ったかのよう です。

福田賞桐生態園区 彰化県彰化市福田社区 (24.0417, 120.5956) 桐の花祭り 4-5 月

田尾公路花園 彰化県田尾郷 (23.8960, 120.5317)

員林市タチアオイ 彰化県員林市 （場所は員林市役場の公告によります） タチアオイ祭り 3-4 月

オイ

社頭清水岩温泉キャンプ場 公共建築景観賞において大賞を受賞した

豊柏広場 樹林が絶好の遮光になっ

プ区、温泉ハウス、足湯、ウォーターエリア

廟歩道があります。ここ

のほか、レストラン、キッズプレイランド、 屋外焼肉区、ピクニック区等があります。キ

ャンプ場の近隣には悠久の歴史を持つ古跡

「社頭清水岩」と「清水岩生態展示センター」 があり、その近くに「十八弯古道」、「園区 串連步道」、「中 央嶺歩道」といっ た登山歩道があり

知識

緑に溢れる四方は高木

清水岩温泉キャンプ区では、5 つ星クラスの キャンプ設備をご提供。豪華なセルフキャン

サル観賞ミニ

台湾アカゲ

ており、近隣には二水登

ザルの生態を シュミレーシ

に山林の来ればフィトン

ョンした展示

チッド浴ができるほか、 様 々 な 鳥 類、 チ ョ ウ 等 の生態、人見知りをし ないアカゲザルを至近 距離で見ることができ ます。

二水台湾アカゲザル 生態教育館

空 間 で す。 サルの群れに 出会った ら３つ の な い を守って く だ さ い。「 餌をやら な い、 触 ら な い、 邪 魔 しない」

最も基本と なる森林と

アカゲザルの

模型のほか、インタラクティブな生態装置がデ ザインされ、双方向のシンプルなゲームとボラ ンティアによる解説で、台湾アカゲザルの生活

ま す。 レ ジ ャ ー

環境が分かるようになっています。屋外にはチ

スポーツと生態

ョウの蜜源と草の間を囲むようにあるチョウ観

教育がぴったり

賞歩道、山林に溶け込んだ林間教室があり、多

マッチしていま

様な生物の棲み処と環境教育、レジャーとレク

す。

リエーション空間を提供しています。

社頭清水岩温泉キャンプ場 彰化県社頭郷山脚路一段 268 号

豊柏広場 彰化県二水郷 (23.8232, 120.6193)

二水台湾アカゲザル生態教育館 彰化県二水郷員集路一段 20 号

九龍ガジュマル

地 の 恵 楽 美・ 生態区

遠目からは鬱蒼とした樹林

の陰に分け入ると、それは一本

の大樹でした。絶えず枝分かれ

を続けた気根と枝、幹が、立派

員林市タチアオイ 暖かな春、様々な色のタチアオイが目の前で艶や

かに咲いて、スカートの裾をはためかせた少女たち が行き交うかのようです。美を競う花の幻想的なム ードの中を歩くと、悩み事が風に吹き飛ばされた気 分になります。

北斗河濱公園 彰化県内初の川辺の公園は熱心な企画を経て「北

斗川濱公園、自転車道」として大きな評判を呼びま した。最大のハイライトは毎年 10-11 月に鮮やかに

で広大な大樹群を形成し 3,000

洋子厝渓 人工湿地生態池

平方メートルを占めています。 地元の人たちから「神木」と奉 られています。

都市が発展中であっても環境

生態とうまく付き合えます。人 工生態湿地を利用して水をろ過

陳羅蜜蜂生態記念公園

源を生態池で生態系を復元す

ョウがロマンチックな雰囲気です。樹木が林

浄化、水質汚染を改善。その水 る。広大な緑地、澄み切った水 源、浮草とハスの花が漂ってい ます。藍色の空にマッチして、 そよ風が吹いて心地よいハスの 花を見ながらそぞろ歩きが楽し めるスポットです。

陽光に照らされ、きらめく真鍮のラクウシ

立し、様々な花が一斉に咲き誇ります。名前 だけ見ると養蜂場と間違えそうですが、実は パークオーナーの母君 - 陳羅蜜蜂さんの名前

を冠しています。その子女がお母様を偲んで この記念公園を建設し ました。

花開くピンク色のトッキリキワタです。緑いっぱい の林道が ロマンチ ックに染

まります。

北斗河濱公園 彰化県北斗鎮 (23.8685, 120.5228) トックリキワタ祭り 10-11 月

洋子厝渓人工湿地生態池 彰化県鹿港鎮 (24.0889, 120.4598)

九龍ガジュマル 彰化県竹塘郷 (23.8289, 120.4495)

陳羅蜜蜂生態記念公園 彰化県田中鎮 (23.8803, 120.5658)

限 感動無 力 海の魅

彰化県自然生態教育センター 躍動するイルカのような外観で、白いイル

カハウスとも呼ばれています。湿地の脇とい うロケーションで多彩な生態を有し、SNS 上

でも人気の美しい撮影スポットです。緑の草 地に建てられた斜めの屋根に上ると一列に並

大肚渓口の重要な湿地 （国家レベル）

んだ白い風車が見え、壮観な美しさです。

彰化と台湾の境目にあ

る河口は、潮間帯で豊か な潮汐生物が育まれま す。 広 大 で 平 ら な 生 息 環 境 は、 台 湾 の 西 部 沿 海で水鳥の大切な生息 地のひとつで、バード ウォッチング愛好者が 足繫く通っています。

クロハラアジ

サシ

大肚渓口の重要な湿地（国家レベル） 北は台中市の龍井区から、南は彰化県伸港郷まで

王功生態区 芳苑郷は重要なカキとハマグリの養

彰化県自然生態教育センター 彰化県伸港郷慶安路 800 号

海牛カキ捕り 彰化は海と空が線でつながる湿地

殖地です。カキ養殖家が忙しく片付け

の美景のほか、海牛カキ捕りが現在ア

入れた篭を載せて市場へ運びます。引

す。海牛車に乗って一歩ずつ潮間帯に

をし、車上に新鮮な捕れたてのカキを き潮時には地元住民がハマグリをとり に来ておかずの一品にしています。旅

行客もお宝探しに参戦できます。王功 までは遠方からも分かる目印の「芳苑 灯台」があります。黒と白のストライ プが灯台の高さを際立たせています。

王功漁港脇にある空色の「王者之弓橋」

は人目をひきます。この橋に立って漁 港風景を満喫できます。夕日の頃、王

功はことのほか美しく、オレンジ色の

ジアだけにある文化資産となっていま

向かい、海と共にあるカキ養殖家の苦 労に触れます。あたり一面に海の塩が 香り、ゆっくりと自然の海景色が味わ

えます。ズボンのすそをめくって潮間 帯のお宝を探すと、ヤドカリが足元を 行ったり来たり。まるまる太ったカキ を捕って生態の妙味を味わい、生態の

「 海牛 東南

美を探索するには、地元の生活文化を 自ら体験するに限ります。

太陽が海に倒影され、周囲を赤く染め 上げます。

王功生態区 彰化県芳苑郷 (23.9686, 120.3255)

海牛カキ捕り 普天宮 - 彰化県芳苑郷芳漢路芳二段 161 巷

福宝生態教育園区 福 宝 郷 は 酪 農 飼 育 区 で す。 エ リ

彰化県の沿海中部にある湿

アに向かう途中で養牛牧場が見えま

地で、ほとんど破壊されておら

す。 鳥 類 の 生 態 が メ イ ン の 園 内 で

ず渡り鳥の越冬に適した環境で

は、生態ツアーもご準備。大自然に

もお申し込みいただけます。毎年３６月に「セイタカシギ」の観賞イベ

ズグロカモメ

す。160 種以上の渡り鳥がこの

親しむのが好きな方にオンラインで

湿地で餌を探し、冬を越します。軟らかい砂をシオマ

ギ

ネキが出たり入ったり、のどかな陽光が照らす中、泥

シ タカ

セイ

砂が黒く輝きます。思わず靴下を脱ぎ裸足で入ると、

ントがあります。このほか、各種水

浅い水流とぬかるみが爪先からひんやりと伝わりま

鳥や渡り鳥の姿も楽しめます。引き

す。たくさんの貝類、カニ、アサリ、カキ、小魚が折

潮時は鳥の群れが湿地に餌を求めて

につけ見られます。様々な小動物とかくれんぼをして、

降り立ち、バードウォッチングに最

湿地の面白さが味わえます。

適です。

アオア

シシギ

漢宝湿地 彰化県芳苑郷 (24.0090, 120.3533)

福宝生態教育園区 彰化県福興郷新生路 63 号 (24.0479, 120.3949)

牛 」 カキ捕り体験は普天宮からの出発になります 南アジア最大の媽祖廟です

巷 100 号

漢宝湿地

芳苑湿地 芳苑湿地は広大な潮間帯と貝類、

シオマネキ、ミクティリス、トビハ

ゼ等の豊かな生態を有します。カメ ラレンズ越しに各種の水鳥、ダイシ ャクシギが軽やかに湿地を跳ねたり

舞ったりする姿が見られます。この ほか、大きなマングローブの木もあ ります。うねうね続く歩道を歩く

と、満ち潮時には波が煌めく海面を 歩いている気分になります。両側に 並んで生い茂るマングローブは観光 客を歓迎しているかのようです。

財団法人彰化県野鳥学会 撮影

芳苑湿地 彰化県芳苑郷 (23.9277, 120.3144)

TAIWAN

エコ ツーリズム

以下のコースは推奨ルートです。 お好みと滞在時間に合わせてアレンジできます。

抱擁 自然生態

毎年の開花期は気候の影響により多少の変動があります。 パンフレットの花期は過去のデータを参考にしています。

路線

1

2

共に遊ぶ

豊かな美と緑

路線

路線

139 139 県道に沿ってマダガスカルア

ーモンドのトンネルへ。

員林市タチアオイ タチアオイ祭り 3-4 月

福田賞桐生態園区

計算しない

季節限定

( スポットを１- ２選ぶ )

日月山景レジャー農場 鍋物メニュー

体験、飲食と遊び

計算しない

ナジャコ）、芋丸、米糕、ベジタリ アン食、冷たいデザート

鹿港老街

隘門、半辺井、九曲巷、十宜楼 5.5m 14min

2.8km 6min

禾家牧場

牛、生乳、アイスクリーム、マントウ ( スポットを１- ２選ぶ )

八卦山大仏

頼和氏の詩壁、八卦山天空歩道、文学歩

3.1km 11min

道、九龍池桟道と彰化市夕焼け展望 ( スポットを１- ２選ぶ ) 計算しない

を開催

福宝乳牛彩絵村

村中の壁に何百頭もの乳牛の絵が描

台湾手袋博物館

世界最大の手袋、各種機能とスタイルの手袋、 手作り体験

福宝生態教育園区

3-6 月にセイタカシギウォッチング

員林の美食

爆皮麺、米苔目、拉仔麺、圓仔冰、米糕、 ベジタリアン食

鹿港の美食

肉まん、麺線糊、蚵仔煎、蝦猴（ア

夢のウェディング撮影スポット、各種お料理

かわいい小動物、お食事

牛、生乳、アイスクリーム、マントウ、

黄金のトンネル体験、食事、手作り

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場

季節限定

今夜星辰レジャー農場

6.9-9.4km 12-17min

台湾ガラス舘

近隣に百果山歩道群、百果山滑り台、 百果山探索ランド

県定古跡

桐の花祭り 4-5 月

3 憂いを忘れる小道 幸福

カラフル仙境 百果山遊憩区

芬園寶藏寺 計算しない

唯美

9km 15min

かれています。一緒にカウントしま せんか。

楽活 ( ロハス ) 靴下の郷博物館

漢宝湿地

( スポットを１- ２選ぶ )

モメの足跡を探索。ロマンチックな 夕日も。

靴下、手作り体験

湿地の生態観察とかわいいズグロカ

社頭清水岩温泉キャンプ場

彰化市の美食

近隣には清水岩歩道群、社頭清水岩、 清水岩生態展示センター

猫鼠麺、肉圓、涼圓、爌肉飯、 ベジタリアン食、米糕、 肉羹（とろみスープ）

計算しない

社頭の美食

福井食堂、米糕、麵食

4 アートと自然 持ち味

路線

5 青い風情 波と戯れる

路線

陳羅蜜蜂生態記念公園 1.9km 5min

王功生態区

ゆったりと静かな園内には蓮池、 ラクウショウ等があります

田中窯 500m 6min

( 芳苑灯台、王功漁港、王者之弓橋、 王功カキ芸文化館 ) 計算しない

陶土藝術創作、 手作り体験（事前予約）

路地で窯焼き猫のオブジェに出会えま す

芳苑の美食

芳苑灯台 王功漁港 王者之弓橋 王功生態景観橋

海牛カキ捕り 海牛でカキ捕り体験

850m 10min

近距離で台湾アカゲザルが見られます

芳苑

芳苑湿地

芳苑湿地

湿地の生態観察とダイシャクシギの 足跡を探索。ロマンチックな夕日も。

二水台湾アカゲザル生態教育館 計算しない

大城の美食

王功

福海宮

東南アジア最大の媽祖廟

台湾かりんとう

( スポットを 1 か所選ぶ )

王功漁港旅客 サービスセンター

普天宮 50m 2min

田中の美食 豊柏広場 + 二水登廟歩道

計算しない

王功生態区

牡蠣のかき揚げ、蚵仔煎、 ニラと牡蠣のかき揚げ、 アイスキャンディー

田中窯焼猫村

計算しない

ズグロカモメ

芳苑郷

17

普天宮

海牛カキ捕り

61

ダイシャクシギ

150

煎麵線

二水の古い街並み＋美食 謝東閔氏古宅、火焼麺（焼きそば）

17

6 大地を追って

路線

北斗河濱公園

7 海岸沿いの旅 戯れる

奇観

路線

卡里善之樹 - 愛ゆえに傘を

季節限定

北斗の美食

台湾優格餅乾学院

肉圓、麺線糊

クッキー、手作り体験、無料コーヒー、 アフタヌーンティー

萬景藝苑

珍しい花と木、台湾最大の園林

6.8-7.6km 10-12min

ロールクッキー、手作り体験、クッキー

草花と樹木、アート造景

九龍ガジュマル

１本の木が枝分かれして広大な樹 木群を形成 計算しない

興麥蛋捲烘焙 ( 焼き菓子 ) 王国

渓州公園

( スポットを１- ２選ぶ )

竹塘の美食 炸粿

大城郷

街づくりカラフル傘ツリー、 路地の回廊、手作り体験

トックリキワタ花期 10 - 11 月 計算しない

143

( スポットを１- ２選ぶ ) 計算しない

和美の美食

麺線糊、肉羹 ( とろみスープ）、麺

大肚渓口の重要な湿地 ( 国家レベル )

彰化県自然生態教育センター、潮汐生物観察、 バードウォッチング、夕日観賞

大城 152

152

3

大肚渓口の重要な湿地 （国家レベル）

龍井駅

台北松山空港

桃園国際空港 高鉄桃園駅

61

台北駅/高鉄台北駅

クロツラヘラサギ

台中国際空港

伸港郷

伸港(北)

1乙

12

17 台中駅 高鉄台中駅

彰化県

彰化駅 高鉄彰化駅

1

高速道路

61

快速道路

1

省道

150

県道 台鉄 高鉄

彰化県自然生態教育センター

台中MRTグリーンライン 139

伸港(南)

歩道

大肚駅

61

自転車道

乙

高雄左営駅/高鉄高雄駅 高雄小港空港

61 乙

138

12

文化建築物 産業観光

74

グリーンツーリズム 線西

和美

白馬の家

ビジターセンター

139甲 138甲

豊楽公園

139

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国 台湾優格餅乾学院 卡里善之樹-愛ゆえに傘を

五権駅

1

3

1乙

彰化系統

134甲

洋厝

138

1

1丙

134

港

宮 后 天 台

開

彰化駅

鹿港天后宮

134甲

135

17

3

順達磚窯レンガ焼き窯

花壇駅

花壇郷

剣門生態花果園 レジャー農場

草屯

雅育レジャー農場

埔鹽系統

黄三元故居

146

路葡萄酒荘

員林市

埔心

1

豚屋自然生態農場

150

彰化百宝村

冰粽発明館

楽農発レジャー農場

織夢楽園 北斗

田中老樹公園

社頭清水岩 温泉キャンプ場

145

1

清水岩歩道群 十八彎古道

高鉄彰化駅

中央嶺歩道

田中書山祠

田中鎮

田中窯

150

麒麟山歩道

150

田中老街

北斗鎮

園区連結歩道

SOXLINK 靴下観光工場

田中駅

華新MASK創意生活館

152

3

社頭清水岩

150

石頭魚鉄道庭園コーヒー

152

139

137

141

田中窯焼猫村

萬景藝苑

台湾手袋博物館

福井食堂

社頭駅

田尾郷

北斗河濱公園

152

3 3甲

楽活（ロハス）靴下の郷博物館 新和春醤油

高鉄彰化駅トラベルサービスセンター

台湾穀堡

社頭月眉池劉氏古宅

社頭郷

陳羅蜜蜂生態記念公園

150

丁

銀河鉄道望景レストラン

永靖郷

田尾公路花園旅客サービスセンター

1

14

成美文化園

田尾公路花園 愛玩色創意館

中興

藤山歩道

141

織足蔵楽館

永靖故事壁

乙

隴頂古道 200坎歩道 400坎歩道 万里の長城歩道 300坎歩道

林厝

永靖駅

14

百果山歩道群

員林市タチアオイ

余三館

埤頭郷

3甲 中興系統

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場

星錡レジャー農場

143

76

員林

19

3

水担ぎの古道

百果山遊憩区

148

埔心郷

139

興賢書院

員林

渓湖鎮

148

警察故事館

員林台糖鉄路歩道

135甲

148

鉄路穀倉

員林駅 員林駅トラベルサービスセンター

二林鎮

3 63 139

137

圓林園生態公園

148

渓湖糖廠（旧製糖工場） 五分駅-観光用トロッコ列車

乙

盧家古厝生態池

146

ナノレジャー農場

148

渓湖中央公園

甲

14

丁

マジックキノコレジャー農場

135甲

63

14

大路畔柑仔店 （駄菓子屋）

大村駅

樹包廟

巫家捏麺館

竹塘郷

埔茂花市

芬園宝蔵寺

1

大村郷

76

埔鹽郷

桂園自然生態農場

19

6

芬園郷

14 水銡利廚衛生活村

61

143甲

霧峰系統

埔鹽

135

台湾ワインセラー

古早雞レジャー農場

139

泳霖牧場 富雨洋傘

135甲

慈恩レジャー農場

63

大山レジャー農場

大嶺巷登山歩道

橋頭レンガ彫刻藝術公園

茉莉花壇夢想館

秀水郷

稲香レジャー農場

148

霧峰

虎山巌

白沙坑文徳宮

1

福田賞桐生態園区

スターフルーツレジャー農場

74

144甲

143

今夜星辰レジャー農場

彰化四面仏寺

19

福興郷

61

東螺渓レジャー農場

日月山景レジャー農場 禾家牧場

137

74 烏日

142

鹿港南区トラベルサービスセンター

3

鷹ウォッチング歩道

1

福興穀倉

144

17

139

14

彰化市

桃源里森林歩道群

鹿港民族文物館

鹿港龍山寺

福宝乳牛彩絵村

漢宝

節孝祠

南瑤宮

彰化

彰化県トラベルサービスセンター

鶴楼邸宅

福宝生態教育園区

漢宝湿地

馬興陳宅（益源大厝)

鹿港老街

144

彰化市武徳殿

鹿

順雨調風

福興

八卦山天空歩道 不老泉

文学歩道

彰化県立美術館

3

63

牛埔

14

八卦山大仏

彰化駅トラベルサービスセンター

安民泰國

烏日駅

快官

台塑生物医学健康悠活館

扇形車庫

135

台湾ガラス舘

14 丙

洋子厝渓人工湿地生態池

鹿港

1乙

74

1丙

139甲

大慶駅

九徳

成功

135

鹿港鎮

高鉄台中站

新烏日駅

139

139甲

白蘭氏健康博物館

1

烏日

134

リボン王観光工場

大慶 九張犁

成功駅

和美鎮

道東書院

139甲

台中市

王田 追分駅

138

61

1乙

南屯

134

線西郷

巻木森活館

文心森林公園

エコツーリズム

赤水崎歩道

南投県

137 141

田中森林公園歩道

渓州公園

139乙 139乙

九龍ガジュマル

渓州郷

菁芩レジャー農場

坑内坑森林歩道 二水登廟歩道

豊柏広場

雲林県 152

二八水水公園 謝東閔氏古宅 二水老街

19

二水駅

二水駅トラベルサービスセンター

二水郷 1

152

大丘園レジャー農場 林先生廟

141

源泉駅

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

CHANGHUA

145

152

二水台湾アカゲザル 生態教育館

分け入る 四季の山林へ

TAIWAN

登山歩道

QRコードを読み込むと、彰化の旅がテーマの電子 ブックをダウンロードできます。 1回でとことんお楽しみください。 観光案内

親しむ に 緑 で 親子 こう さあ行

登山歩道

鉄道の旅

グリーンツーリズム

産業観光

厳選イベント

扇形車庫

文化建築物

美味しい時間

鹿港龍山寺

サイクルツーリズム

鹿港天后宮

エコツーリズム

24時間旅行案内フリーダイヤル 0800-011765

列車時刻/ 列車番号照会

列車時刻/ 列車番号照会

旅行 インフォメーション

借問站

（まちかど観光案内所）

彰化旅行情報ネット

宿泊情報、年度イベント http://tourism.chcg.gov.tw

台湾旅宿ネット

彰化県政府 出版

50001 彰化市中山路二段416 号 TEL：(04) 7287488 www.chcg.gov.tw 出版日 2021年2月

鷹ウォッチング歩道 歩道の入口にある颯爽として勇

彰化

財団法人

赤水先公園を突き抜ける赤水崎歩道のコー

います。毎年 3 － 4 月はサシバの

チとテーブルが設置された気軽な歩道です。

鳥学会と連携して「鷹揚八卦」を 影

赤水崎歩道 スは長くなく、樹林に囲まれていて程よく太

渡りの時期で、県政府が彰化県野

会 撮 県野鳥学

広告

彰化旅館 商業同業組合

ましい 2 羽の鷹の彫刻は、ここが

鷹の生息地であることを象徴して

サシバ

彰化市

主催し、この猛禽が空中を滑空す る勇姿を各地の皆様にご覧いただ

いています。このほか、サシバの 捕食や木の上方に降り立ち、飛び 立つ姿といった様々な動きを観賞

陽を遮ってくれます。たくさんの休憩用ベン コース途中にある公園には広い草地、インス

タレーションアート、各種草花の植栽があり、 歩道を行くときに観賞できます。四季を通し て自然の息吹を感じられ、友だちと語り合う もよし、恋人との語らいや親子の会話にもぴ

ったりで、共に山林の心地よさが味わえます。

できます。

彰化市

田中鎮 鷹ウォッチング歩道 932 メートル 出入は片側のみ

赤水崎歩道 約 1 キロメートル 双方から出入可

八卦山天空歩道 約 1 キロメートル 双方から出入可

八卦山天空歩道

文学歩道 文学歩道は彰化の歴史に分け入

八卦山大仏の脇にある「八卦山天空歩道」はうね

うね伸びる白い陸橋で、７つある出入口は空中から

るように、「1895 八卦抗日保台

ボクの花が満開に咲くのが見られ、鮮やかな赤い花

上がる道に沿って 12 の作家を収

史跡館」の脇から一段ずつ階段を

「卦山路」に渡されています。5，6 月にはホウオウ

録した詩句亭があります。中の 2

びらが緑の葉に色どりを添える様子は、夏の到来を

階建てロフト風の「太極亭」が目

祝うかのようでもあり、また、この時期に卒業する

頼和氏の詩壁

の前に聳え立ち、ここから指標に

学生さんの未来が開いた花のように鮮やかに光り輝

沿って銀橋の飛滝に行けます。さ

き、前途洋々であることを祈る象徴となっています。

らに上に進めば、清々しい美しさ や、虫や鳥の鳴き声だけでなく、 「頼和氏の詩壁」から詩人の魂の 奥深くにある情感と心の揺らめき が感じられます。

道

九龍池木の桟

仏

八卦山大

ボクカ

ホウオウ

彰化市 文学歩道 約 0.8 キロメートル 双方から出入可

二水登廟歩道 この歩道はかつて住民が南投へ出るための商売

田中森林公園歩道

ルートのひとつでした。多様な生態を有し、台湾 アカゲザルの名もよく聞かれます。沿路はアカゲ

45 ヘクタールの大公園にうねうねと続く尾根

ザル関連の解説や標示が多く、アカゲザルの石像

に沿った歩道を設置しました。歩道は起伏が大き

もあります。お子様連れでやんちゃなサルをご覧

く、上に登ると視野が開けて田中鎮の全景を眼下

いただけます。

に収められます。風のない麗らかな日には濁水渓

と台湾海峡の果てしなく遠い風景まで俯瞰できま

す。山中路にはカエデ、ソウシジュ、ビャクダン、

アカゲザルと散歩

クスノキ等が植えられ、昆虫や鳥類の豊かな生態 を有します。当歩道は登山ハイキングの人気スポ

坑内坑森林歩道 3 月になると、春の訪れを祝福するかのよう

にコガネノウゼンの花が歩道を金色に染め上げ

ットです。

ます。歩道はかつて住民が松柏嶺受天宮へ参拝 するために通った古道で、山に登って遠くを眺 望するのにぴったりです。元来た道を戻らない 場合、二水登廟歩道に出れば台湾アカゲザル が行き交う姿が見られるチャンスも！

田中鎮

二水郷 田中森林公園歩道 約 3.5 キロメートル 環状型

二水郷 二水登廟歩道 約 1.7 キロメートル 双方から出入可 アカゲザルに出会ったら、餌をやらない、触らない、邪魔しない

坑内坑森林歩道 約 1.9 キロメートル 双方から出入可

アップ プ イ ェ 歩いてシ 吸 「森」呼

大嶺巷登山歩道

桃源里森林歩道群 彰化市街地に近い群山の中でも、都市の喧

大 嶺 巷 登 山 歩 道 は 1 号、2

万里の長城歩道 万里の長城歩道は百果山歩道群のひとつです。

騒と違って清々しく悠然とした環境が桃源郷

号、3 号歩道から成り立ち、

百果山は果物の生産で名高く、「蜜餞（果物の砂

した。この歩道には多くの出入口があり、密

が盛んに訪れるルートです。

道すがらに各種の果樹が見られ、カブトムシ、ル

ルで、歩道の両側は全て天然

す。歩道の尚欽記念亭は 3 階建てで、員林地区と

です。登山愛好者が山歩きの

とここで休憩やお茶、おしゃべり

を思わせることから「桃源里」の名が付きま に生えた樹林、風に吹かれて左右に動く草む らがあるなだらかなコースは、一般向けで散 歩やハイキングが楽しめます。

多くの登山ハイキング愛好家

糖漬）」は真っ先に選ばれる手土産のひとつです。

長さはそれぞれ約 500 メート

リマダラ、メジロが姿を見せる豊かな自然生態で

の植生となっており緑が豊か

新幹線を一望できる最高のスポットです。山仲間

道すがら目にする生態の多様

をすれば盛り上がります。

性が、山歩きを更に楽しくし ます。

彰化市

花壇郷 桃源里森林歩道群 約 3 キロメートル 樹形型、多方に枝分かれ（環状）

の海 花 う 雪舞 の旅 ロマン

員林市 大嶺巷登山步道 1 号歩道 /2 号歩道 /3 号歩道 全長約 1.5 キロメートル 双方から出入可

水担ぎの古道

藤山歩道

かつて地元の住民が飲水問題を解決するために

4，5 月は旅行客が「五月雪」を見に山

山麓を探していた際に、小川に年間を通して水が

林へ押しかけます。コースは緩やかで、

石段の積み石を整えて取水経路を整備しました。

て札が置かれており、花見とハイキング

あるのを発見しました。そこで井戸をふたつ掘り、 現在では井戸水を担ぐ必要はありませんが、フィ

トンチッドを浴びる休日のそぞろ歩きの場になり ました。毎年 4 － 5 月にアブラギリの花が満開の

時期になると、白い花が飛び交う「五月雪」が山 谷の道に舞い落ちます。入り口の鳥居と美しいコ ースが山中へ人々をいざないます。

芬園郷

百果山歩道群

水担ぎの古道 約 2 キロメートル 双方から出入可 古道の後ろは比較的起伏が大きいです。お年寄りやお子様、ご婦人は体力にご注意ください

員林市

道の両側に俗語の謎々が書かれた木の立

をしながら頭も使え、登山歩道に多くの 笑い声を呼んでいます。観賞の季節が限 られるアブラギリの花以外に、歩道には 草花が至る所に見られ、うっとりする花 景色が広がります。

藤山歩道 約 2 キロメートル 双方から出入可 歩道内は人と車が一緒になります。車にご注意ください

万里の長城歩道 約 2 キロメートル 双方から出入可

百坎歩道

隴頂古道

百坎歩道は万里の長城歩道の支路です。

麒麟山歩道

隴頂古道は旧名「挑鹽古道」と呼ばれ、

「200 坎 /300 坎 /400 坎」 から成き歩道は、その名

「６つ星クラスの森林歩道」とされる麒麟山歩道の山

かつて住民が員林と南投を往来した商売

林の景色は清々しく秀麗です。歩道に入る前に必ず賛天

坑隴頂古道」という名で呼ばれることも

注意深く保存しました。ルートは左右に回り道するよう

ルートのひとつです。挑鹽古道は「待人

の如く階段が多い歩道で

す。道沿いの林木は種類

宮を通ります。歩道の建設時には、そこにあった大木を

あります。商人たちの妻がここで未だ帰

が多くアブラギリも含ま

に分かれ、環状になっています。山道の途中は各種の樹

宅せぬ夫を待っていたことから付きまし

れ、花の時期に訪れると

林が高く聳え立ち、旅行客に天然の大きな日傘を差しか

た。先人たちの塩を担いだ苦労ではなく、

うっとりします。なかでも 400 坎歩道は最

け ま す。 高 く 登 れ ば

大自然のゆったりした風情を楽しめます。

高点まで登れ、員林全体を俯瞰できます。

田中の都市景観とあ

チャレンジ精神をそそられる歩道ですが、

黄昏時に明かりがポツポツと灯り始める眺

ぜ道等が俯瞰できて、

どうやら気楽に歩けるようです。

めは格別です。

員林市

全てを余すところな く一望できます。

員林市 百崁步道 200 坎 /300 坎 /400 坎 万里の長城歩道はメインルートが 3 本の歩道に枝分かれしたものです

田中鎮 隴頂古道 約 2.7 キロメートル 双方から出入可

ーに躍動 シ ル ヘ シップ ジ ン レ チャ

麒麟山歩道 約 1.2 キロメートル 環状型

中央嶺歩道 ここには大変有名な

「男の坂」があります。五 峰平台と福楽亭を通り、最 後のほうに 6 階建ての高

さほどある木の階段が上に

伸びています。突き当りが 見えず森林の中に貫通して

いるようです。険しい階段

園区連結歩道

十八彎古道 古道はかつて鹿港と渓湖の商人や、

を山頂まで登りきった先の

こ の 歩 道 に は 一 峯、 二 峯、 三 峯 が

塩の売買をする担ぎ人が必ず通る道だ

あります。それぞれの峰が繋がってお

ばれています。坂の起伏は大きくない

します。沿路には爽やかなキンモクセ

ったことから「塩担ぎの古道」とも呼 ものの、最後の 200 数メートルはき

つい階段です。終点に着くと、土地神 様の廟周辺には南投県名間の台地に生

育するパイナップル園と茶園があり、

り、豊かな自然生態と植物の種類を有 イの香りが漂い、高くがっしりしたク

スノキ林とソウシジュ林を行き交いな がら「中央嶺歩道」に合流します。

景色に賛嘆するでしょう。 広々と開けた視野からは彰 化の美景を余すところなく

一望でき、山林と緑の草木 が重なる眺めに坂道の苦労

が吹き飛びます。晩春から 初夏にかけて黄色いポンポ ンのようなソウシジュの花

が枝に咲き、誘われたチョ

広々とした視野は見る者の心を安らか

ウたちがひらひらと舞う姿

にします。

が見られます。

グリーンなお茶の香り 社頭郷

清水岩歩道群

十八彎古道 約 1.6 キロメートル 双方から出入可

社頭郷

園区連結歩道 約 1.5 キロメートル 環狀型

社頭郷

中央嶺歩道 約 2 キロメートル 双方から出入可

TAIWAN

登山 歩道

大肚渓口の重要な湿地（国家レベル）

61 17

分け入る 四季の山林へ

伸港郷

クロツラヘラサギ 伸港(北)

以下のコースは推奨ルートです。

彰化県自然生態教育センター

步道資訊

お好みと滞在時間に合わせてアレンジできます。

139

伸港(南)

61 乙

61

路

八卦山天空歩道

全国初サシバのテーマ館

彰化市の美食

中山小学校

彰化女子高校

彰化駅トラベルサービスセンター

彰化孔子廟

19

孔門路

ベジタリアン食、米糕、 肉羹 ( とろみスープ )

路

白蘭氏健康博物館

中正路 二段

民族路

路

段 路二

介寿北 路

龍

大埔路

清帝宮

路

涎

C

135

E

B

路

大嶺巷 1 号歩道

朝聖宮

D

慈恵堂

王功

3 小道の美学 麒麟山歩道、赤水崎歩道、 田中森林公園歩道

大

1

禾家牧場 19

豚屋自然生態農

2号歩道

3B

虎山街

3号歩道

福徳巷

虎山巌

3A 点 24.0422, 120.5759

巷

嶺

大

田尾郷

3A 1B

1号歩道

1A

台湾ワインセラー

田尾公路花

150

彰化百宝村

田中書山祠

143

歴史建築

段

萬景藝苑

2巷 75 段

段

152

一

大彰路一段上 (139 県 )

148 152

19

B 点 23.9723, 120.6419 員草路一段上 (148 県 )

芬園霊安宮 B

竹塘郷

152

148

彰

路

九龍ガジュマル

一

段

139

雲林県 東龍宮

文徳小学校

148

145

1

渓州郷

運動広場 14 丁

145

19 A

渓州公園

3

一段

水担ぎの古道

152

彰南路

田中老樹公園 大

北

一

路

草 員

A 点 23.9611, 120.6295

150

路

陶土藝術創作、 手作り体験 ( 事前予約 )

152

北斗

草 員

コウノトリ 田中窯焼猫村 / 田中窯 1.2km 3min

│端点座標│

大城

一

靴下作り紹介、手作り体験

1

織夢楽園

台湾穀堡

4 水担ぎの古道

水担ぎの古道

彰

3.4km 8min

大城郷 4

冰粽発明館

埤頭郷

路

SOXLINK 靴下観光工場

愛玩色創意館

大山レジャー農場 楽農発レジャー農場

143甲

大

300m 4min

永靖

スターフルーツレジャー農場

2B

3B 点 24.0446, 120.5761

台湾かりんとう

員林

埔

2A

巷

嶺

大嶺巷 3 号歩道

田中の美食

渓湖糖廠（旧製糖工場） 五分駅-観光用トロッコ列車

渓湖鎮

二林鎮 大嶺巷登山歩道

街

聴竹 143

2B 点 24.0463, 120.5761

148

渓湖中央公園

三清宮

海牛カキ捕り

黄三元故居 路葡萄酒荘

146

135甲

2A 点 24.0478, 120.5771 150

17

聖芳宮

慈恩レジャー農場

芳苑郷

61大嶺巷 2 号歩道

( １本の歩道を選ぶ )

マジッ

宝山路

3 大嶺巷登山歩道

1B 点 24.0416, 120.5727

ダイシャクシギ

雅育レジャー

巫家捏麺館

135甲

139

1A 点 普天宮 24.0417, 120.5765

芳苑湿地

田中

樹包廟 埔鹽系統

虎崗路

17

76

埔鹽郷

A

桂園自然生態農場

山

芳苑

水銡利廚衛生活村

稲香レジャー農場

三清宮

福海宮

大嶺巷登山歩道

富雨 埔鹽

歓喜生態園

135甲

東螺渓レジャー農場

茉莉花壇

秀水郷

144

139

148

3

路 宝山

鷹ウォッチング歩道

桃源里森林歩道群

王功漁港旅客 サービスセンター

│端点座標│

彰化師範大学 宝山キャンパス

144甲

148

靴下、手作り体験

19

福興郷 建国科技大

路

61

142

八卦山鷹観賞台

宝

世界最大の手袋、各種機能と スタイルの手袋、手作り体験

一線天 （道路状況悪く信号なし）

143

芳苑灯台 王功漁港 王者之弓橋 王功生態景観橋

1

福興穀倉 中興路

鹿港南区トラベルサービスセンター

135

東

彰化

彰化高級 商業職業学校

北

師大路

17

馬興陳宅（益源大厝)

路

龍涎

路

延平公園

彰化師範大学 宝山キャンパス

建興路

A 点 24.0626, 120.5720 王功生態区 虎崗路上 (139 県)

楽活 ( ロハス ) 靴下の 郷博物館

計算しない

涎

総合球場

鷹ウォッチング歩道

文学

彰化県立美

不老泉

鹿港民族文物館 彰化高校

八掛禅寺

17 山

│端点座標│

社頭の美食 台湾手袋博物館

路線

宝山

2

福井食堂、米糕、麺

140m 2min

龍

A

( １- ２本の歩道を選ぶ ) 計算しない

漢宝

宝

E 点 24.0634, 120.5706 虎崗路上 (139 県 )

清水岩歩道群 十八彎古道、 園区連結歩道、中央嶺歩道

桃源街 中興路

61

華陽公園

ズグロカモメ

県定古跡 350m-11.4km 2-21min

漢宝湿地 南瑤宮

C 点 24.0634, 120.5644

南郭小学校

仙公廟 福宝乳牛彩絵村 137

1

中興路

D 点 24.0599, 120.5660 宝山路上

彰化駅トラベルサービ

彰化県トラベルサービスセンター

鶴楼邸宅

龍涎北路

公園路二段

B 点 24.0639, 120.5673 歓喜生態園

社頭清水岩

135

虎崗路

2 心温まる木綿

彰化生活美学館 139甲

134甲

鹿港老街

144

中山

139

南郭路一段

A 点 24.0641, 120.5611 宝山東路上

139

B7

鹿

鹿港龍山寺 2 桃源里森林歩道群、鷹ウォッチング歩道 福宝生態教育園区

│端点座標│

夢を織る

開

6

八卦山天空歩道 鹿港鎮

鹿港天后宮

福興

不老泉

桃源里森林歩道群

洋子厝渓人工湿地生態池 5

南郭路一段

赤レンガの古い街に文芸青年の

路線

台

1

139甲

順雨調風

暁陽路

2

4

段

宮 后 天

138 135 八卦山脈生態ビジターセンター

安民泰國

小西特色ストリート 店が数軒入り、新たな息吹を吹き 込みました。

3

2

南郭路一段

港

134

彰化芸術高校

公園路一

台湾ガラス舘

和美鎮

彰化師範大学 道東書院進徳キャンパス

134甲

八卦山大仏 ビジターセンター

路

県定古跡 1km 5min

A1

節孝祠

旭光

彰化市武徳殿

138

路

鹿港

リボン王観光工場

華山路

139

卦山

彰化県立美術館

巻木森活館

民権

139甲

八卦山大仏

銀橋

彰化市武徳殿

猫鼠麺、肉圓、涼圓、爌肉飯、

138甲

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国 実践路 台湾優格餅乾学院 卡里善之樹-愛ゆえに傘を

B 洋厝

東民 A 路

134

139甲

文学歩道

段

元清観

1

61

光復路

小西特色ストリート

A1 点 24.0782, 120.5496 1 号出口、八卦大仏脇 B7 点 24.0764, 120.5571 7 号出口、彰化美学館脇

二段

路 中山

彰化市公會堂 1895八卦山抗日保台史跡館

路二

1

一段

中正路

139

│端点座標│

和

白馬の家

線西郷

民生小学校

彰化駅

八卦山脈生態 ビジターセンター

計算しない

扇形車庫

民生路

( １- ２本の歩道を選ぶ )

陽明中学校 線西

路

三民

南路 建国

A 点 24.0781, 120.5453 彰化県立図書館脇 B 点 24.0792, 120.5478 温泉路

文学歩道 八卦山天空歩道 鷹ウォッチング歩道

乙

進徳路

忠権３D彩色画

介寿北路

文学歩道

│端点座標│

中山

1

藝術と文学の饗宴

三民

1

自然

文学歩道、八卦山天空歩道 辞修路

路線

1

138

碧山巌寺

1

3

龍井駅

桃園国際空港 高鉄桃園駅

台中国際空港

台中駅 高鉄台中駅

彰化県

5 百果山歩道群 ( 隴頂古道、万里の長城、百坎歩道 )、藤山歩道

台北松山空港 台北駅/高鉄台北駅

1

高速道路

61

快速道路 12

1

省道

150

県道

1乙

一段

台鉄

出

文化建築物

泉州巷

巷

東彰路

トイレ

豊楽公園

A

137

員林運動公園

九張犁

成功駅

1

高鉄台中站

200 坎歩道 A 点 23.9430, 120.6212

藤山歩道

300 坎歩道 A 点 23.9404, 120.6220 員南路上

山脚路一段

大慶

追分駅

400 坎歩道 A 点 23.9428, 120.6234

大慶駅

1乙

九徳

三星宮

烏日

1乙

彰化系統

甲

新烏日駅

63

14 丙

牛埔

14

八卦山大仏

八卦山天空歩道

美術館

彰化市武徳殿

節孝祠 2

彰化市

137

烏日

路

段

大山レジャー農場

│端点座標│

A 点 23.8839, 120.6156 B 点 23.8790, 120.6261

パフォーマンス広場

A

南投県大岩巷上、土地神廟の後ろ

十八彎古道

A

63

木桟橋

古早雞レジャー農場

74 139

137

花壇郷

五峰見晴らし台

6

B

埔茂花市

14

剣門生態花果園 レジャー農場

三峰涼亭

エクササイズ設備区

│端点座標│

園区連結歩道

一峰見晴らし台 二峰見晴らし台

霧峰系統

芬園郷

園区連結歩道 休憩区

3

順達磚窯レンガ焼き窯

花壇駅

清水岩生態展示センター

北源巷

虎山巌

泳霖牧場 雨洋傘

十八彎古道

社頭清水岩

社頭清水岩温泉キャンプ場

霧峰

福田賞桐生態園区

橋頭レンガ彫刻藝術公園

土地公 (土地神様)廟

中央嶺步道 中央嶺歩道

ウッドデッキ

B

福楽亭

芬園宝蔵寺

1 大路畔柑仔店 （駄菓子屋）

大村駅

ー農場

3 63

146

139

137

ジックキノコレジャー農場

148

4

員林駅

山脚

路三

織足蔵楽館

中興

23.8561, 120.6194

中南路一段上 (150 県 )

14 丁

3

5

150

清水岩歩道群

141

園区串連歩道 中央嶺歩道

田中窯

田中窯焼猫村

北斗鎮

田中駅

田中森林公園歩道

街

松柏

受德宮

豊柏路

山路

松

B B

139乙

段

巷

中

二水駅

A 点 23.8232, 120.6188

二水登廟歩道

豊柏路上の豊柏広場

A

豊柏広場

B 点 23.8320, 120.6311

南投県

南投県松山街上、松柏嶺受天宮脇

集 員 段

四

路

源泉駅

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

141

土地公 (土地神様)廟

路 柏

大丘園レジャー農場 林先生廟

豊

152 141

段 二

路

腳

二水駅トラベルサービスセンター

二水郷

観山亭 桃山廟

山

謝東閔氏古宅 二水老街

152

二水登廟歩道

137

座標を入力して端点を探す方法

CHANGHUA

二八水水公園

137

8

│端点座標│

坑內

路

豊

豊柏広場 152

路

柏

二水登廟歩道

B 点 23.8324, 120.6297 南投県豊柏路上

松柏嶺受天宮

139乙

坑内坑森林歩道

坑内坑森林歩道 坑内路受徳宮脇に位置

路二

A

139乙

8

菁芩レジャー農場

23.8491, 120.6206

A 点 23.8286, 120.6145

名松

埔

田中鎮

B点

│端点座標│

松柏嶺旅客センター

坑內路

南投県

137 141

8

坑内坑森林歩道

赤水崎歩道

150

石頭魚鉄道庭園コーヒー

坑内坑森林歩道、二水登廟歩道

麒麟山歩道

7

田中老街

華新MASK創意生活館

8

150

150

駐車場脇 139乙

B

段

田中老樹公園

田中書山祠

中南路二段 (150 県 )

運動広場

路二

北斗河濱公園

高鉄彰化駅

ウッドベンチ の景観

23.8540, 120.6111

茶香歩道

早覚亭

ウッドベンチ

十八彎歩道

SOXLINK 靴下観光工場

高鉄彰化駅トラベルサービスセンター

A点

田中森林公園歩道

山脚

6 社頭清水岩 社頭清水岩 温泉キャンプ場

田中森林 公園歩道

│端点座標│

3

137

社頭駅

陳羅蜜蜂生態記念公園

7 139乙

忠恕亭

達徳高級 工業職業学校

137

北天宮脇

赤水崎歩道

A

田中森林公園

中南路

139

南投県中南路一段 (150 県 )

北天宮

A

150

福井食堂

新和春醤油

中南路

3甲

台湾手袋博物館 楽活（ロハス）靴下の郷博物館

23.8572, 120.6285

B

赤水崎公園

社頭郷

田尾公路花園旅客サービスセンター

B点

150

藤山歩道

赤水崎歩道

7

│端点座標│

A点

7巷

三段34

山脚路

成美文化園

余三館

南投県

休憩区

n.

社頭月眉池劉氏古宅

nL

銀河鉄道望景レストラン

141

永靖駅

賛天宮

山脚路三 段

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場 員林市タチアオイ

普興寺

sha

林厝

過山巷普興寺脇

巷 過山

76

員林

23.8622, 120.6088

展望台

賛天宮

文武路

14 乙 137

隴頂古道 200坎歩道 400坎歩道 萬里長城歩道 300坎歩道

百果山遊憩区

148

中興系統

A点

休憩ピクニック区

Guo

百果山歩道群

70巷

│端点座標│

A

麒麟山歩道

段5

3甲

興賢書院

員林台糖鉄路歩道

永靖故事壁

路

警察故事館

員林駅トラベルサービスセンター

星錡レジャー農場

3

復興

麒麟山歩道

7

エクササイズ区

普興寺

水担ぎの古道

139

鉄路穀倉

靖郷

花園

148

圓林園生態公園

埔心郷

農場

7 麒麟山歩道、赤水崎歩道、田中森林公園歩道

員林市

埔心

乙

盧家古厝生態池

ナノレジャー農場

南投県

甲

14

丁

A 点 23.8771, 120.6246

B 点 23.8791, 120.6133

63

14

│端点座標│

A

藤の老木

A 点 23.8835, 20.6142

中央嶺歩道

中央嶺造林記念碑

草屯

大村郷

清水岩歩道群

岩

今夜星辰レジャー農場

彰化四面仏寺

スターフルーツレジャー農場

壇夢想館

6 水

禾家牧場

3

白沙坑文徳宮

清水小学校

74

日月山景レジャー農場

大嶺巷登山歩道 1

6 清水岩歩道群 ( 十八彎古道、園区連結歩道、中央嶺歩道 )

3

鷹ウォッチング歩道

139

桃源里森林歩道群 137

14

清

南瑤宮

不老泉

路一

学歩道

B 端 23.9275, 120.6359 鳳鳴路 西嶺小学校

山脚

1

彰化駅

ビスセンター

居

A 端 23.9403, 120.6224

社頭月眉池劉氏古宅

快官

台塑生物医学健康悠活館

扇形車庫

藤山歩道

│端点座標│

74

1丙

郷

5

3 B

1

1丙

134

化

烏日駅

成功

139

百坎歩道 │端点座標│

五権駅

台中市

B 点 23.9416, 120.6298

坡姜路

1 王田

A 点 23.9414, 120.6170 員南路上

万里の長城歩道

員南路

1乙

南屯

パビリオン

300坎歩道

│端点座標│

139

B

尚欽記念亭

A

万里の長城歩道

400坎歩道

八卦路

寺院

3

A

員南路

文心森林公園

B 点 23.9446, 120.6305 位置は南投

A

A

ビジターセンター

74

A 点 23.9498, 120.6160 慈恵宮脇

200坎歩道

12

エコツーリズム 駐車場

│端点座標│

D

76

グリーンツーリズム

百果山歩道群

隴頂古道

C

出水巷

巷

泉州

産業観光

玉意宮

B

隴頂古道

水

自転車道

和美

176巷

青山小学校

歩道

高雄左営駅/高鉄高雄駅 高雄小港空港

湖水路

百果山探索楽園

台中MRTグリーンライン

大肚駅

慈惠堂

百果山滑り台

高鉄

彰化駅 高鉄彰化駅

南投県

A

百果山遊憩区

員水 路 大慶高級 商工職業学校

5

発見 産業の物語

TAIWAN

産業観光

QRコードを読み込むと、彰化の旅がテーマの電子 ブックをダウンロードできます。 1回でとことんお楽しみください。 観光案内

登山歩道

鉄道の旅

グリーンツーリズム

産業観光

厳選イベント

扇形車庫

美味しい時間

文化建築物

サイクルツーリズム

鹿港龍山寺

興麥蛋捲烘焙

んで 遊 て 食べ ろい おもし

ベーカリーの世界へ

いっしょに、彼らの歴

生きとしたインタラク

ーキ、ヨーグルト、プ

鹿港天后宮

エコツーリズム

24時間旅行案内フリーダイヤル 0800-011765

列車時刻/ 列車番号照会

列車時刻/ 列車番号照会

台湾優格餅乾学

彰化にある純朴な線西

むクッキーのお城、台湾優 旅行 インフォメーション

借問站

（まちかど観光案内所）

( ヨーグルトクッキー ) 学

心と知識がいっぱいの魔

城です。お子様はクッキー

食べながら遊ぶことができ

おいしくて面白い、達成感

彰化旅行情報ネット

手作りクッキー体験もお

宿泊情報、年度イベント http://tourism.chcg.gov.tw

台湾旅宿ネット

彰化県政府 出版

履歴 の び 遊 楽しい ぱい っ い も テーマ

ヌーンティータイムを過

せんか。

50001 彰化市中山路二段416 号 TEL：(04) 7287488 www.chcg.gov.tw 出版日 2021年2月

なく。早くお城で大満足の

広告

彰化旅館 商業同業組合

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国 彰化県線西郷和線路 741 巷 5 号

リボン王観光工場 台湾で老舗のリボン、編

みリボンの観光工場です。 カラフルな飾り付けに、各 種体験イベントと手作り 教室が組み合わさり、リ ボンの製造過程が学べま

す。様々なリボンの販売も行ってお り、手藝愛好家なら見逃せません。

茉莉花壇夢想館 花壇はかねてより茉莉花（ジャスミン）

の故郷という美名があります。放置され ていた旧穀倉をリフォームし、ジャスミ ンの歴史と関連知識が学べる新天地に生

まれ変わりました。優良なジャスミン農 特産品に伝統の茶文化をリンクさせまし

卡里善之樹 愛ゆえに傘を

た。工夫を凝らしたラッピングデザイン は近年、次々と国内外のデザイン大賞を

受賞しており、台湾発の優良商品を世界

館内には各種カラフルな

に轟かせています。

雨具、レインコートが並ぶほ か、傘ペインティング体験、

ペイント傘の展覧がありま す。館内には天に向けて小さ い傘を差した卡里善之樹が、

近くの路地にはキャンディー カラーの雨傘回廊、七色の光 がこぼれる虹の

トンネルなど、 驚きと喜びでい っぱいです。

卡里善之樹 - 愛ゆえに傘を 彰化県和美鎮孝義路 391 巷 5 号

リボン王観光工場 彰化県鹿港鎮鹿工路 15 号

茉莉花壇夢想館 彰化県花壇郷花壇街 273 号

焙（焼き菓子）王国

へお連れします。スイーツの姿をした童話のキャラと

歴史、ミニ知識、おいしさの秘密が分かります。生き

クティブ展示区のほか、エッグロール、クッキー、ケ

プリンといった各種焼き菓子が購入できます。

台湾穀堡 世界各地から集めたお米を積

み上げてできた壁は「天下の穀 倉」のようです。館内には米文 化が分かるほか、並んだ米びつ、

ハイテク分装工場、更にライス バーやお米のおせんべい、お寿

司の手作り体験教室もあります。

学院

西郷に佇

優格餅乾

冰粽發明館

学院は童

外壁に描かれた迫真の３D 彩色アー

魔法のお

ー学院で

トを楽しんだら、館内の豊富な物語の

感のある

ちまき）」作り体験で、「冰粽」やも

のアフタ

にも挑戦できます。ボールプールや試

きます。

壁とおもち捏ね、「冰粽（デザート系

お見逃し

ちの製造過程が学べるほか、伝統手藝

過ごしま

食販売部もあり、無料で参観と遊びを 楽しめます。

台湾優格餅乾学院 彰化県線西郷草豊路 501 巷 5 号

台湾穀堡 彰化県埤頭郷彰水路二段 526 号

愛玩色創意館 特殊な顔料を出発点とした愛

冰粽発明館 彰化県埤頭郷六号巷 107 号

彰化百宝村 真新しいクリーム色の外観に、埤

玩色創意館は、国内では数少な

頭特産台梗 9 号米と音をかけた最新

して設計された観光工場です。

ビレッジ内は地方特色もあるおとぎ

い、親子館を主要コンセプトと 活発で温かみのある雰囲気と

飽きない色彩画イベントで、 大人も子供も館内に入れば童

心を揺すぶられ、豊かな色 の世界に引き込まれます。

のマスコット「牛頭梗小 9」など、 の世界のようです。周囲には帯状の リフレッシュ回廊、インタラクティ ブ設備、テーマのあるインスタレー

ションアート、ストリートアート 等、そぞろ歩けば新しい感覚に出会 えます。ここなら周辺の街で撮影と 体験活動もでき、双方向の設計が百 宝村を一層楽しくしてくれます。

織夢楽園 台湾初のリボンギフトをテー

マにした観光工場です。館内は ファンタジーの可愛いスポット

が撮影できます。遊園地風の施 設は小さいお子様が思い切り遊

ぶのにぴったりです。開放式工 場生産ラインは伝統産業のスト

ーリーが分かるほか、面白い製 造プロセスのガイドと手作り体

験教室もあり、疲れるまで遊べ ます。美食エリアではエネルギ ー補給もでき、引き続き楽園内 で遊ぶことができます。

愛玩色創意館 彰化県北斗鎮三号路 296 号

織夢楽園 彰化県北斗鎮復興路 568 号

彰化百宝村 彰化県埤頭郷斗苑西路 92 号

風采 る げ 編み上 アー 産業ツ

楽活（ロハス）靴下の郷博物館

台湾手袋博物館

人目を引く 7 色の建築で、抗臭靴下を専門

館内に入ると 6 メートルもある

巨大なミシン手袋に釘付けになりま

に生産しています。内部では各種靴下と靴下

ころの文物と設備が展示されている

の階段を上がって 2 階に行くと、最も古い手

クリエイティブグッズを販売しています。虹

す。館内には手袋生産が栄えていた

織足蔵楽館

織り靴下織り機

ほか、裁縫知識ステーション、紹

が 陳 列 さ れ、 屋

介の壁、砂遊び場、親子プレイエリ

もとは「織襪（靴下）産業発

外には童話のよ

ア、手袋の手作り教室などがありま

展センター」で、のちに活性化

うな動物の家の

す。2000 数種ある手袋が見られ、

させて靴下専売店になりました。

絵や、緑の草地、

お買い上げもできます。

有名な「社頭靴下」の展示販売

砂 場 が あ り、 遊

をしているほか、各種デザイン と多様な織製品があります。関

連製造プロセスを見学できます。

織足蔵楽館 彰化県社頭郷員集路三段 706 巷 25 号

んで学んで買っ

巨大 ミシ ン手 袋

て楽しめます。

台湾手袋博物館 彰化県社頭郷織襪一路 8 号

楽活（ロハス）靴下の郷博物館 彰化県社頭郷社石路 559 号

SOXLINK 靴下観光工場 彰化県田中鎮員集路三

楽 文化娯 う 行こ 行こう

台湾ガラス舘

富雨洋傘 台湾本土における雨傘製造の老舗メー

遊びながら楽しく学ぶスタイルで、旅

行者とガラスの距離をなくし、ガラスに

カーです。丈夫で長持ち、多様な柄、台

の交錯、ガラスの屈折と反射が SF 映画

かんでいます。工場内には富雨教室と雨

る所に驚きが散りばめられています。周

り体験でオリジナル傘が作れます。

対する固定観念を打ち破ります。光と影

湾製造認証で多くの消費者のハートをつ

のシーンのように、黄金のトンネルの至

具製作プロセスの紹介があるほか、手作

辺にはアジアで唯一のガラスの媽祖廟が

あり、藝術と地元文化を結びつけています。特殊なモチーフはかつて 2016

桃園ランタンフェスティバルで大きな異彩を放った宇宙タワーです。陽光

巫家捏麺館

に照らされてカラフルに、夜も別の顔を見せてくれます。

台湾初の捏麺（しん粉捏ね）文化館

です。しん粉で作った塑像作品の展覧

のほか、手作り体験もでき、古くから 今日に伝わる技藝を楽しく体験できま

す。建物脇にはルイザカフェもあり、 ゆったりコーヒ ーを飲みながら ラクウショウの

観賞ができます。 宇宙タワーです

台湾ガラス舘 彰化県鹿港鎮鹿工南四路 30 号

ガラスの媽祖廟

富雨洋傘 彰化県秀水郷番花路 183 号

巫家捏麺館 彰化県渓湖鎮彰水路四段 439 巷 151 号

SOXLINK 靴下観光工場 館内には手作り体験と商品の販売区があ

ります。また、靴下の歴史や製造プロセス、 製品などの紹介があります。旧式と新式の 製造工程を学び、靴下産業について理解で きます。

ー

ヘルシ 遊んで き 生き生

華新 MASK 創意生活館 大衆向けに、最も快適で安全な

セーフティーマスクを製造するた

台塑生物医学 健康悠活館

めに創立された、アジア初のマス ク観光工場です。工場内には生産 ラインのガイド、マスク選びの知 識解説、創意マスク作り体験、親

白蘭氏 健康博物館

台湾プラスチックグループの一

子プレイ区、飲食部 等 が あ り、 遊 び

健康をテーマとした博

がテーマの観光工場です。台湾プ

の白蘭氏健康博物館で

工場区です。スマート健康ライフ

ながら楽しく学 べます。

ラスチックの製品における研究開

発、品質管理、生産などが分かる ほか、ご自身の健康に必要なもの

創意マスク

も分かります。

DIY

台湾全土で初めての

つで、唯一外部向けに開放された

物 館 で あ り、 ア ジ ア 初 す。 館 内 は ブ ラ ン ド の 物語が紹介されている

ほ か、 双 方 向 の 体 験、 健 康 マ ー ケ ッ ト、 ス カ

イウォークがあります。 インタラクティブなゲ ームにより遊びながら

ヘ ル ス 情 報 が 学 べ、 知

性と遊びを兼備します。

三段 440 巷 16 弄 1 号

華新 MASK 創意生活館 彰化県田中鎮中州路二段 751 号

台塑生物医学健康悠活館 彰化県彰化市中山路三段 359 号

ジョイ ン エ 生活 ツアー ス ハ ロ

白蘭氏健康博物館 彰化県鹿港鎮鹿工路 18 号

水銡利廚衛生活村 給水栓を専門とした産業に水資源をテーマに

した、台湾でただ一つの給水栓観光工場です。 各種の体験エリアは３D ペインティング、AR ゲ

ーム、水上国王村、蛇口給水栓文物展示などが

あり、世界最大の見ごたえある給水栓はお約束 の撮影スポットです。

巨大

な給

巻木森活館 「環境保護、原始」がモットーの

順達磚窯 レンガ焼き窯

観光工場です。台湾全土で唯一のベ

ニヤでできた観光工場で、可愛いア ニメのトンネルがあるほか、手作り

水栓

中に入ると昔のレンガ製品と歴史が見えます。さらに進むとかつて

使われていた機械設備と、歳月の足跡が刻まれたトンネル窯がありま す。カスタマイズの彫刻レンガ、古跡修復用のレンガ、レンガ彫刻

教室など、レンガを焼く窯文化の様子をご覧いただけます。

ワンダー

赤土の

木工体験では木製の小さなおもちゃ が作れます。軽食部で休んで飲食を 取ったりでき、親子で参加できるイ ンタラクティブな楽園です。

巻木森活館 彰化県鹿港鎮工業東三路 6 号

水銡利廚衛生活村 彰化県秀水郷育民巷 2 号

順達磚窯 レンガ焼き窯 彰化県花壇郷水坑巷 2 号

TAIWAN

産業 観光

以下のコースは推奨ルートです。 お好みと滞在時間に合わせてアレンジできます。

発見 産業の物語

1 鹿港の町 遊ぶ

路線

路線

台湾ガラス舘

路線

華新 MASK 創意生活館 マスク作り紹介、手作り体験

トックリキワタ花期 10 - 11 月

飲食と遊び

季節限定

リボン王観光工場

リボン生産紹介、手作り体験、飲み物と軽食 3.3-5.3km 9-11min

2 キッズランド

北斗河濱公園

黄金のトンネル体験、食事、手作り体験、

3.9km 7min

北斗の美食

計算しない

3km 6min

歴史建築

リボン生産紹介、手作り体験、飲み物と軽食

手作り体験

台湾穀堡

卷木森活館

計算しない

米食料理と製品

コーヒーと軽食

SOXLINK 靴下観光工場

( スポットを１- ２選ぶ )

靴下作り紹介、手作り体験

彰化百宝村

特色ある農産品の展示販売

織足蔵楽館

鹿港天后宮 国定古跡 計算しない

社頭織くつ下産業の共同マーケティング

冰粽発明館

手作り体験、親子で遊ぶ、スイーツ

楽活（ロハス）靴下の郷博物館

鹿港の美食、手土産

肉まん、麺線糊、蚵仔煎、蝦猴（アナジ

カラフルな顔料、ペインティング体験、親子で

台湾手袋博物館

参加できるワークショップ

鹿港老街

世界最大の手袋、各種機能とスタイルの手袋、 手作り体験

( スポットを１- ２選ぶ )

隘門、半辺井、九曲巷、十宜楼

( スポットを１- ２選ぶ )

溪湖の美食

計算しない

鹿港龍山寺

靴下、手作り体験

愛玩色創意館

ャコ）、芋丸、米糕、ベジタリアン食、 冷たいデザート、麻糬、糕餅、牛舌餅

700m 9min

田中の美食 台湾かりんとう

台湾米の紹介と製造、手作り体験、

ベニヤ板、双方向ゲーム、手作り体験、

陶土藝術創作、手作り体験（事前予約）

田中書山祠

織夢楽園

バーチャルトンネル、インタラクション施設、

田中窯焼猫村 / 田中窯

路地で窯焼き猫のオブジェに出会えます

肉圓、麺線糊

白蘭氏健康博物館

3 織物の温もり ヒノキ

穀物の恵み

羊肉鍋、爌肉飯、麺線糊、肉まん、 冷たいデザート

国定古跡

計算しない

社頭の美食

福井食堂、米糕、麺

ズグロカモメ

4 花とアートで遊ぶ

路線

路線

台湾優格餅乾学院

橋頭レンガ彫刻藝術公園

クッキー、手作り体験、無料コーヒー、 アフタヌーンティー

レンガ彫刻アートの聖地 750m 2min

順達磚窯 レンガ焼き窯 窯業の歴史とレンガ焼き窯の紹介、 レンガ彫刻アート、手作り体験

街づくりカラフル傘ツリー、路地の回廊、 手作り体験

王功

福海宮

( スポットを１- ２選ぶ )

花壇の美食

芳苑

道東書院 国定古跡

泳霖牧場

牛、生乳、アイスクリーム、 ヨーグルト、食パン

王功漁港旅客 サービスセンター

卡里善之樹 - 愛ゆえに傘を

ジャスミン産業の紹介と関連商品、飲み物

羊肉鍋、肉羹（とろみスープ）、爌肉飯

750m 2min

芳苑灯台 王功漁港 王者之弓橋 王功生態景観橋

ロールクッキー、手作り体験、クッキー

3-3.6km 8-7min

( スポットを１- ２選ぶ ) 計算しない

王功生態区

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国

茉莉花壇夢想館 2km 6min

5 美味しい物を探す Magic!

ロハス

芳苑湿地

普天宮

芳苑郷

17

海牛カキ捕り

和美の美食

計算しない

麺線糊、肉羹（とろみスープ）、麺

61

ダイシャクシギ

150

台塑バイオメディカル 健康悠活館

富雨洋傘

台湾雨傘メーカー、雨具手作り体験可 2.9km 6min

水銡利廚衛生活村

台所浴室用品の紹介、手作り体験、食事

バイオメディカル商品紹介、 児童遊具施設、レストラン

3.3km 10min

扇形車庫

( スポットを１- ２選ぶ )

県定古跡

彰化市の美食

計算しない

猫鼠麺、肉圓、涼圓、爌肉飯、 ベジタリアン食、米糕、 肉羹（とろみスープ）

6 渓湖の旅を極める アート

路線

17

143

.T 提供

CHIU.C

大城郷 大城 152

巫家捏麺館

152

手作り体験、お食事 計算しない

コウノトリ

渓湖の美食

羊肉鍋、爌肉飯、麺線糊、肉まん、 冷たいデザート

シオマネキ

渓湖中央公園 250m 4min

児童滑り台、ロッククライミング等の設備。 親子で楽しむのにぴったりです。

渓湖糖廠（旧製糖工場） 観光トロッコに乗車、冷たいデザート

撮影

区処

司中彰

台糖公

3

大肚渓口の重要な湿地（国家レベル）

龍井駅

台北松山空港

桃園国際空港 高鉄桃園駅

61

台北駅/高鉄台北駅

クロツラヘラサギ

台中国際空港

伸港郷

伸港(北)

1乙

12

17 台中駅 高鉄台中駅

彰化県

彰化駅 高鉄彰化駅

1

高速道路

61

快速道路

1

省道

150

県道 台鉄 高鉄

彰化県自然生態教育センター

台中MRTグリーンライン

139

伸港(南)

歩道

大肚駅

61

自転車道

乙

高雄左営駅/高鉄高雄駅 高雄小港空港

61 乙

138

12

文化建築物 産業観光

74

グリーンツーリズム 線西

和美

白馬の家

ビジターセンター 139甲 138甲

豊楽公園

興麥蛋捲烘焙（焼き菓子）王国

台湾優格餅乾学院

139

五権駅

1

3

卡里善之樹-愛ゆえに傘を

大慶

1乙

彰化系統

134甲

138

1

1丙

134

洋子厝渓人工湿地生態池

宮 后 天 台

港

開

馬興陳宅（益源大厝)

福宝乳牛彩絵村

135

61

17

秀水郷

茉莉花壇夢想館

大嶺巷登山歩道

135

順達磚窯レンガ焼き窯

草屯

雅育レジャー農場

黄三元故居 路葡萄酒荘

員林市

埔心

員林台糖鉄路歩道

1

カラーガラスおとぎの国 レジャー農場 員林市タチアオイ

永靖故事壁

埤頭郷

愛玩色創意館

冰粽発明館

楽農発レジャー農場

田尾公路花園旅客サービスセンター

北斗河濱公園

141

社頭清水岩 社頭清水岩 温泉キャンプ場

高鉄彰化駅

田中書山祠 田中窯

田中窯焼猫村

十八彎古道

SOXLINK 靴下観光工場

田中鎮

田中老街

北斗鎮

清水岩歩道群 園区連結歩道 中央嶺歩道

150

150

麒麟山歩道

田中駅

華新MASK創意生活館

152

3

社頭駅

150

石頭魚鉄道庭園コーヒー

152

139

137

高鉄彰化駅トラベルサービスセンター

田中老樹公園

3

台湾手袋博物館

福井食堂

新和春醤油

田尾郷

萬景藝苑

1

藤山歩道

3甲

楽活（ロハス）靴下の郷博物館

150

152

145

丁

社頭郷

陳羅蜜蜂生態記念公園

台湾穀堡

竹塘郷

14

織足蔵楽館

永靖郷

田尾公路花園

1

織夢楽園

北斗

19

中興

銀河鉄道望景レストラン

141

成美文化園

余三館

143甲

乙

隴頂古道 200坎歩道 400坎歩道 万里の長城歩道 300坎歩道

林厝

永靖駅

14

百果山歩道群

社頭月眉池劉氏古宅 豚屋自然生態農場

彰化百宝村

76

員林

星錡レジャー農場

143

150

中興系統

百果山遊憩区

19

台湾ワインセラー

3甲

興賢書院

148

埔心郷

3

水担ぎの古道

警察故事館

員林

渓湖鎮

148

139

鉄路穀倉

員林駅トラベルサービスセンター

135甲

148

圓林園生態公園

148

二林鎮

3 63 139

137

ナノレジャー農場

148

渓湖中央公園

乙

盧家古厝生態池

146

員林駅

渓湖糖廠（旧製糖工場） 五分駅-観光用トロッコ列車

甲

14

丁

マジックキノコレジャー農場 146

63

14

大路畔柑仔店 （駄菓子屋）

大村駅

樹包廟

巫家捏麺館

埔茂花市

芬園宝蔵寺

1

大村郷

埔鹽系統

6

芬園郷

花壇郷

剣門生態花果園 レジャー農場

76

桂園自然生態農場

3 霧峰系統

14

水銡利廚衛生活村

埔鹽郷

61

慈恩レジャー農場

63 古早雞レジャー農場

139

橋頭レンガ彫刻藝術公園

花壇駅

135甲

148

霧峰

大山レジャー農場

泳霖牧場

富雨洋傘

埔鹽

稲香レジャー農場

135甲

虎山巌

白沙坑文徳宮

1

福田賞桐生態園区

スターフルーツレジャー農場

74

144甲

143

今夜星辰レジャー農場

彰化四面仏寺

19

74

日月山景レジャー農場 禾家牧場

137

福興郷

3 烏日

142

鹿港南区トラベルサービスセンター

14

鷹ウォッチング歩道

1

144

17

139

彰化市

桃源里森林歩道群

福興穀倉

鹿港龍山寺

節孝祠

南瑤宮

彰化

鹿港民族文物館

鶴楼邸宅

東螺渓レジャー農場

彰化市武徳殿

彰化県トラベルサービスセンター

鹿港老街

八卦山天空歩道 不老泉

文学歩道

彰化県立美術館

3

63

牛埔

14

八卦山大仏

134甲

鹿港天后宮

福宝生態教育園区

漢宝

彰化駅

順雨調風

144

漢宝湿地

扇形車庫

鹿

烏日駅

快官

台塑生物医学健康悠活館

彰化駅トラベルサービスセンター

安民泰國

福興

14 丙

135

1乙

74

1丙

139甲

大慶駅

九徳

成功

139甲

鹿港鎮

高鉄台中站

新烏日駅

139

135

鹿港

1

烏日

134

洋厝

九張犁

成功駅

和美鎮

道東書院

139甲

台中市

王田 追分駅

138

61

1乙

南屯

134

線西郷

巻木森活館 白蘭氏健康博物館 リボン王観光工場 台湾ガラス舘

文心森林公園

エコツーリズム

赤水崎歩道

南投県

137 141

田中森林公園歩道

渓州公園

139乙 139乙

九龍ガジュマル

渓州郷

雲林県

菁芩レジャー農場

坑内坑森林歩道 二水登廟歩道 豊柏広場 152

二八水水公園 謝東閔氏古宅 二水老街

19

二水駅トラベルサービスセンター

二水郷 1

二水台湾アカゲザル 生態教育館

二水駅

152

大丘園レジャー農場 林先生廟

141

源泉駅

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

CHANGHUA

145

152

探索 この地の記憶

TAIWAN

文化建築物

QRコードを読み込むと、彰化の旅がテーマの電子 ブックをダウンロードできます。 1回でとことんお楽しみください。 観光案内

大地 な 沃 肥 り 稲の香

登山歩道

鉄道の旅

グリーンツーリズム

産業観光

厳選イベント

扇形車庫

文化建築物

美味しい時間

鹿港龍山寺

サイクルツーリズム

鹿港天后宮

エコツーリズム

24時間旅行案内フリーダイヤル 0800-011765

道東書院

国定古跡 - 清咸豊 7 年に建立 (1857) 彰化県和美鎮和卿路 101 号

「王道東来」の命名で、二進一院と

呼ばれる造りの建築です。防火の働き 列車時刻/ 列車番号照会

外庭にある惜字亭は古人が文字を敬う

にある突き

基準に従って設置されています。かつ

ては学徒が学ぶ場所でした。彰化で現 在に至るまで最も完全に保存されてい 借問站

（まちかど観光案内所）

日本統治

コメ業務を

象徴です。これらは全て当時の書院の

旅行 インフォメーション

║福興郷農協 歴史建築 彰化県福

をする半円形の池と、正門の向かいに

は魔除けとされる「照壁」があります。

列車時刻/ 列車番号照会

福興穀

材を使って

窗」と言い

により、木

になっていま

る書院です。

彰化旅行情報ネット

宿泊情報、年度イベント http://tourism.chcg.gov.tw

台湾旅宿ネット

彰化県政府 出版

50001 彰化市中山路二段416 号 TEL：(04) 7287488 www.chcg.gov.tw 出版日 2021年2月

月

続く歳 と 々 綿 華 今も繁

鹿港老街 隘門 -

県定古跡 鹿港鎮後車巷 (24.0567, 120.4330) 半辺井 - 鹿港鎮瑤林街 12 号

広告

彰化旅館 商業同業組合

鹿港の古跡が林立する路地に入ると、タイム

トンネルに入ったように、想像力をかきたてら れます。大邸宅の外にある半辺井は財力ある良 心的な人が、自分たちと他人のために工夫した ものです。後車巷にある隘門は強盗を防ぐため

に 建 て ら れ、 鹿 港 に １つだけ現 存していま す。

鶴楼邸宅

歴史建築 清代末期に建立 彰化県鹿港鎮後車巷 8 号

かつて富豪の商人の邸宅だったのみならず、金融

信託業の「三泰行」の場所として隆盛を極めました。

で の人力三輪車 鹿港ならでは ！ 内 鹿港をご案

閩南文化と西洋スタイルが混ざった建築形態で、現 在は展覧スペースとなっています。

十宜

彰化

鹿港

える赤い

す。かつ

墨客が琴 した。

鹿港天后宮

国定古跡 - 明萬暦 19 年に建立 (1591) 彰化県鹿港鎮中山路 430 号

鹿港天后宮は台湾全土で唯一、湄洲祖廟の開基媽祖像を

祀った廟宇（寺院）です。豊かな歴史を内包し、中から外 までの棟梁の彫刻や絵画はすべて名匠が丹念に施したもの

です。台湾における「天皇后」媽祖への尊敬と感謝の意 が示されています。何度も超人的な奇跡が起こった

ため、現在も訪れる人の線香が途切れません。

史料古跡、民俗信仰について研究する人々か らは宝のような存在です。

鹿港公会堂

県定古跡 - 昭和 3 年に建立 (1928) 彰化県鹿港鎮埔頭街 72 号

かつては廈郊会館と蘇府王爺廟の所在

地で、前方にある広場は貨物集散所でし たが、のちに解体され、公会堂を建てま

した。建築物の外観は優美で洗練されて います。現在は鹿港藝文館として使用し、

不定期にアート展覧が開催されています。

桂花巷藝術村

彰化県鹿港鎮公園三路 (24.0558, 120.4319)

日本統治期には警察と教師の宿舎でした。リフォ

ームを経てアーティストらが入ってから、新たに生を 受けたかのように視覚的に楽しめるスポットになりま

した。レトロさ満点の装飾と壁の彩色画で、優しい文 藝青年の藝術的な雰囲気が溢れています。クリエイテ

ィブショップをのぞいたり、手作り体験をしたり、多 くの思い出ができます。

鹿港

彰化 (一

日本統

住宅を融

もとは辜

文物収蔵

のスタイ

の書画や

老虎窗

才能 た れ 隠 る廟 特色あ

!

参観は要

予約

馬興陳宅（益源大厝 )

国定古跡 - 清道光 26 年に建立 (1846) 彰化県秀水郷益源巷 4 号

彰化で最大の清代の邸宅で、約 3 ヘク