มณฑลฉางหัว การท่องเที่ยว

宮 后天港 鹿

TAIWAN CHANGHUA

มณฑลฉางหัว การท่องเที่ยว 12 3

9 6

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

เนื้อหา 04

ท่องเที่ยว เส้นทางรถไฟ หัวรถจักร อดีตถึงปัจจุบัน

46 ก้าวย่าง สู่ป่าเขาสี่ฤดู

กระโดดโลดเต้น สัมผัสความเขียวขจี

CHANGHUA COUNTY

ท่องเที่ยว แหล่งอุตสาหกรรม ค้นพบ เรือ ่ งราวการผลิต

CHANGHUA C

ช่วงเวล ของจา

ลิ้มลอง สัมผัสรสจ

5 TAIWAN

เส้นทางปีนเขา

ท่องโลก สุขสันต์ในฟาร์ม

52 TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

CHANGHUA COUNTY

2 TAIWAN

โดดเด่น ท่องเที่ยวหลากหลาย

CHANGHUA COUNTY

16 TAIWAN

แนะนำ� การท่องเที่ยว

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

10

CHANGHUA CO

สถาปั ต ทางวัฒ

ค้นหา เก็บความท

22

วัดลู่กั่ง หลงซาน เจ้าแม่กวนอิม วิถีแห่งความเชื่อ

ท่องเทีย ่ ว เชิงนิเวศ โอบกอด ระบบนิเวศตามธรรมชาติ

76 CHANGHUA COUNTY

วัดลู่กั่ง เทียนโห้ว มาจู่ จากเหมยโจวสู่ไต้หวัน

TAIWAN

เลี้ยว! โรงแรมรถไฟ

CHANGHUA COUNTY

CHANGHUA COUNTY

TAIWAN

โรงจอด รถไฟรูปพัด

เพลิดเพลิน ให้สายลมพัดพา

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

ปั่นจักรยาน เทีย ่ ว

70 TAIWAN

ทรงจำ�แสนพิเศษ

64 TAIWAN

ตยกรรม ฒนธรรม

สัมผัสประสบการณ์

กิจกรรมหลากสไตล์

58

OUNTY

กิจกรรม โดดเด่น

CHANGHUA COUNTY

40 TAIWAN

จดจำ�กลิ่นหอม

CHANGHUA COUNTY

34 TAIWAN

ลา านเด็ด

TAIWAN

COUNTY

28

แนะนำา การท่องเที่ยว โดดเด่น ท่องเที่ยวหลากหลาย

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

หัวรถจักร อดีตถึงปั จจุบัน

แสกนคิวอาร์โค้ด เพื่อดาวน์โหลด e-book หนังสือท่องเที่ยวตามธีมในจางฮว่า ให้คุณได้เที่ยวอย่างครบถ้วนในครั้งเดียว

แนะนำการท่องเที่ยว

เส้นทางปีนเขา

ท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟ

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

กิจกรรมโดดเด่น

โรงจอดรถไฟรูปพัด

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ช่วงเวลาของจานเด็ด

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

ปั่นจักรยานเที่ยว

วัดลู่กั่งหลงซาน

ท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟ

ความน่าสนใจของการท่องเที่ยวตามเส้นทางรถไฟจางฮ

อยู่ตรงความหลากหลาย อย่างเช่น โรงจอดรถไฟรูปพัดท

ขึ้นในช่วงที่ถูกญี่ปุ่นปกครอง และเพื่อรักษาไว้ซึ่งสมบัติล้ำาค

สายตรงสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตลอด 24 ชั่วโมง ฟรี 0800-011765

วัฒนธรรมเกี่ยวกับการรถไฟไต้หวันนี้ ปัจจุบันเราจึงยังเห็น

เข้าทำาการบำารุงรักษาและตรวจสภาพในโรงจอดแห่งนี้ ซ กันในนาม “โรงแรมรถไฟ”

หัวรถจักรสายหวานอู่เฟินซีห

รถไฟความเร็วสูงตำาบลเล็กๆแต่คลาสสิคอย่างเถียนจง และ

เอ้อร์สุ่ยซึ่งเป็นจุดเริม ่ ต้นของเส้นทางรถไฟลายการ์ตูนสาย

ในจางฮว่านี้มีสถานีรถไฟและสถานีรถไฟความเร็วสูงรวม

สถานี แต่ละสถานีก็มีภูมิทัศน์และสไตล์ที่เป็นเสน่ห์ในแบบ เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

ทั้งสถานีที่มีวิถีชีวิตสโลว์ไลฟ์แบบหมู่บ้านเกษตรกรรม ส

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

ท่องเที่ยวละแวกใกล้เคียงทางรถไฟที่มีเรือ ่ งราวต่างๆไม่ซ

แถมยังให้คุณได้ชมไม่ว่าจะระยะใกล้หรือไกล เพลิดเพลิน การท่องเที่ยวด้วยรถไฟนี้ไปได้แบบเต็มๆ บริการสอบถามการ ท่องเที่ยว

สถานีบริการ ข้อมูล

เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจางฮว่า ข้อมูลที่พัก งานกิจกรรมประจำปี http://tourism.chcg.gov.tw

จัดพิมพ์โดย องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่า

เว็บไซต์ที่พักใน ไต้หวัน

No. 416, Sec. 2, Zhongshan Rd., Changhua City, Changhua County 500201, Taiwan (R.O.C.) TEL：(04)7287488 www.chcg.gov.tw ปีที่จัดพิมพ์│ 2021.02

โฆษณาประชาสัมพันธ์

กระโดดโลดเต้น สัมผัสความเขียวขจี ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

ที่จางฮว่า เรือกสวนไร่นาอันเขียวชอุ่มสามารถพบเห็นได้เกือบ ทุกที่ จากปากว้าซานลงไปตามถนนยังทิศใต้ เที่ยวฟาร์มวัว ลิ้มลอง นมวัวรสชาติเข้มข้น หรือพาตัวเองไปถูกรายล้อมด้วยฝูงสัตว์ขนดก

นุ่มนิ่มน่ารักๆ ลองใส่งอบเก็บผลไม้สดๆให้เพลิดเพลิน หรือจะยก

กล้องขึ้นเก็บภาพวิวสวยๆก็ดีไม่น้อย นอกจากนั้นยังมีสวนดอกไม้ โรงกลั่นไวน์ และหมู่บ้านชาวเกษตรกรอีกด้วย ซึ่งคุณสามารถเลือก กิจกรรมได้ตามใจชอบ

และนอกจากจะได้ชื่นชมความงามตาม

ธรรมชาติของจางฮว่าแล้ว คุณยังได้ใช้ช่วงเวลานี้สร้างความทรง จำาแห่งความสุขในครอบครัวอีกด้วย

FARMING

สมาคมธุรกิจ โรงแรมจางฮว่า

สถานีรถไฟ จางฮว่า

โรงจอด รถไฟรูปพัด

สถานีรถไฟ ฮวาถาน

สถานีรถไฟ ต้าชุน

สถานีรถไฟ หยวนหลิน

สถานรถไฟี หย่งจิ้ง

สถานีรถไฟ เซ่อโถว

สถานีรถไฟ เถียนจง

สถานีรถไฟความเร็วสูง จางฮว่า

สถานีรถไฟ เอ้อร์สุ่ย เริม ่ ที่สถานีต้นทาง สายจี๋จี๋

สถานีแวะทักทาย

สถานีรถไฟ หยวนเฉวียน สถานีแวะทักทาย

ฮว่านั้น

ที่สร้าง

ค่าด้าน

นรถไฟ

ซึ่งรูจ ้ ัก

หู สถานี

ะสถานี

ยจี๋จี๋ ซึ่ง

ม ๑๐

บตัวเอง

สถานที่

ซ้ำาแบบ

รถไฟไอน้ำาอู่เฟินโรงงานน้ำาตาลซีหู ภาพโดย บริษัท น้ำาตาลไต้หวัน สาขาไทจง-จางฮว่า

โรงจอดรถไฟรูปพัด ภาพโดย CHIU.C.T

นไปกับ

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

รถไฟลายการ์ตูนสายเอ้อร์สุ่ย-จี๋จี๋

โอบกอด ระบบนิเวศตาม ธรรมชาติ ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

เหยี่ยวหน้าเทาและผีเสื้อลายม่วงที่บินผ่าน ปากว้าซานถือเป็นไฮไลท์ของฤดูใบไม้ผลิใน

พระอาทิตย์ยามเย็นที่หวังกง

ทุกปี ภาพอินทรีรอ ่ นผีเสื้อเริงระบำาช่างงดงาม

บ่อระบบนิเวศสัตว์พื้นที่ชุ่มน้ำาเหรินกง ลำาธารหยางจึชั่ว

มีสีสัน ดินโคลนในเขตน้ำาขึ้นน้ำาลงที่มีชื่อเสียงระดับสากล มี ทรัพยากรเชิงนิเวศที่อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย เช่น ปู ก้ามดาบ ปลาตีน และในขณะเดียวกันก็มีนกตีนเทียนเดิน ไปมาอย่ างเฉิ ดฉาย มาหวังกงชมวิวทะเลและท้องฟ้าสุด ตระการตา

หอยนางรมสดๆเต็มคำา

นักท่องเที่ยวทั้งได้

สนุกสนานตามทะเลน้ำาตื้น ทั้งได้ค้นหาร่องรอยของสัตว์พื้นที่ ชุ่มน้ำาและยังได้นั่งเกวียนเทียมวัวไปขุดหอยที่ทะเลน้ำาตื้น

ด้วย ทิวทัศน์ที่สวยงามของอำาเภอเอ้อร์สุ่ยยังมีลิงแสมฝูง ใหญ่ที่ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางป่าไม้และภูเขา พวกมันน่ารักและ ขี้เล่น ไม่ว่าจะเป็นสวนดอกไม้ ความสดใสงดงาม ความ

ถนนริม ชายฝ่ ั ง

ศูนย์การเรียนรูเ้ ชิงนิเวศ เทศมณฑลจางฮว่า

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย ประภาคารฟางย่วน

หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ของสิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศที่ ละลานตา มาโอบกอดธรรมชาติที่นี่ ธรรมชาติก็จะโอบกอด คุณเช่นกัน

พื้นที่ชุ่มน้ำาสำาคัญต้าตู้ซีโข่ว(ระดับประเทศ)

ค้นหา เก็บความ ทรงจำาแสนพิเศษ สถาปั ตยกรรมทางวัฒนธรรม

มองจากระยะไกลจะเห็ นพระพุ ทธรู ปความสู ง 22 เมตรนั่ งอยู่ บนยอดเขาปา

กว้าซานด้วยดวงตาที่หลุบต่ำาทอดมองลงไปที่เมืองจางฮว่าอย่างอ่อนโยนมีเมตตา พระพุทธรูปดำาองค์ใหญ่นี้ได้จารึกเมืองจางฮว่าไว้อย่างลึกซึ้งทุกตารางเมตร ลู่กั่ง ที่เป็นเมืองท่าการค้าที่สำาคัญ และเป็นศูนย์กลางที่สำาคัญต่อการค้าและการเมือง

ระหว่างประเทศในสมัยราชวงศ์ชิง เป็นดินแดนขุมทรัพย์ของโบราณสถานมากมาย อีกทั้งที่ล่ก ู ั่งยังมีศาลเทวีมาโจ้ว(มาจู่) ที่ยังรุง่ เรืองจนถึงทุกวันนี้ โดยวัดลู่ก่ังหลง ซานได้จัดให้มีการเล่นดนตรีโบราณมาตลอดระยะเวลาร้อยปี

ความสง่างามของอาคารบ้านเรือนในจางฮว่าสามารถพบเห็นได้ท่ว ั ไป เช่น วัด

ชิงสุ่ยเหยียนเขตอำาเภอเซ่อโถว วัดหู่ซานเหยียนเขตอำาเภอฮวาถาน โบราณสถาน แห่งชาติ โบราณสถานแห่งเทศมณฑล สถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ต่างๆใน เขตจางฮว่ามีมากกว่า 100 แห่ง แต่ละแห่งไม่เพียงแต่มีเรือ ่ งราวของตนเอง ยัง เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์เพื่อบอกเล่าให้ผู้คนได้เข้าใจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน อดีตอีกด้วย วัดพระดำาใหญ่ปากว้าซาน

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

；

ค้นพบ เรื่องราวการผลิต ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

เดิ นทางสู่ ความมหั ศจรรย์ ในด้ านอุ ตสาหกรรมของจางฮว่ า ที่นี่จะให้คุณได้สัมผัสกับริบบิ้นและร่มหลากสีสัน งานแฮนด์เมดที่ ทำาสามารถทำาได้เอง เช่น ปั้นแป้งโดว์และงานไม้อัด อบคุกกี้และ

ขนมตั้นจ่วน ทำาถุงมือใหญ่ๆหรือถุงเท้าจิ๋วๆ ข้าวหอมหรือดอกไม้ หอม ทำาแก้วคริสตัลและอิฐแดงเรียบๆ ซึ่งต่างก็เป็นสีสันในการ ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรมนี้ มี อ งค์ ก รและอุ ต สาหกรรมมากมายพั ฒ นาขึ้ นในเทศมณฑล จางฮว่า บริษัทเหล่านี้จะใช้ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านของตนเอง มาผสมผสานกับเทรนด์ใหม่เพื่อการต่อยอดในเชิงลึก เพื่อสร้าง เครือ ่ งมือในการศึกษาวิจัย ท่องเที่ยว และเศรษฐกิจ เป็นต้น หอ จัดแสดงอุปกรณ์การผลิตและโรงงานเพื่อการท่องเที่ยว ทำาให้ผู้คน ได้ความรูเ้ กี่ยวกับการผลิตสินค้าต่างๆ และสามารถเข้าไปสัมผัส ประสบการณ์จริงในการ DIY สินค้าพิเศษเฉพาะ ได้ทั้งความรูแ ้ ละ ความบันเทิง ซึ่งนี่ไม่ได้เป็นเพียงแค่ไฮไลท์ของท้องถิ่นเท่านั้น แต่ ยังกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของครอบครัวอีกด้วย

วัดลู่กั่งหลงซาน

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน

ลิ้มลอง สัมผัสรส จดจำากลิ่นหอม

ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา

ช่วงเวลาของจานเด็ด

โร่วหยวน

ไม่ว่าใครก็สามารถหาของอร่อยๆในแบบที่ตัว เองโปรดปรานได้ในจางฮว่า อย่างเช่น โร่วหยวน ของจางฮว่า แต่ละร้านก็จะมีสูตรของตัวเอง และ ยังมีโร่วหยวนแบบใช้มือปั้ นเป็นรูปสามเหลี่ยมด้วย

เป้า(ทู)ผีเมี่ยน

หยวนจื่อปิง

ของอร่อยๆซ่อนอยู่ในทุกแห่งที่กำาลังรอคุณมาลิ้ม

ลองแบบปรุงสดใหม่ เหอจื่อเจียน ค่วงโร่วฟ่าน หั่ว

ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-

เซาเมี่ยน เป้าผีเมี่ยน ลูกชิ้นเผือก กั้ง คุกกี้ล้ินวัว

ค่วงโร่วฟ่าน

และอีกนับไม่ถ้วน ยังมีซาลาเปาหอมๆ โมจิไส้เค็ม

บรรดาอาหาร ี ัดสรรมา ท่ค อย่างดี

ที่พลิกแพลงจากสูตรดั้งเดิม มีให้เลือกเป็นของฝาก มากมาย รสชาติเหล่านี้ถือเป็นเอกลักษณ์ มีสูตร

การทำาที่พิเศษ เต็มไปด้วยเรือ ่ งราวและวัฒนธรรม ดั้งเดิม ทุกๆคำาจะทำาให้คุณ

หมี่เกา

ราดหน้าเส้นหมี่ เมี่ยนเสี้ยนหู

ซาบซึ้งถึงรสชาติของ “อาหาร” อย่างแท้จริง

เจียนเมี่ยนเส้น

ลาจื่อเมี่ยน

ลูกชิ้นเผือก-อิ้วหวาน หม้อร้อนเนื้อ แพะ-หยางโร่วหลู่

ฮาจื่อเมี่ยน

ออส่วน-เหอจื่อเจียน

โมจิ-หมาสู่

ก๋วยจั�บหมี่ไถมู่ เค้กลำาไย-กุ้ยหยวนตั้นเกา

ขนมลิ้นวัว-หนิวเสอปิ่ง

ขนมเป๊� ยะ-เกาปิ่ง

สัมผัสประสบการณ์ กิจกรรมหลากสไตล์ กิจกรรมโดดเด่น

เดือนม.ค.-ก.พ. เดือนก.พ. เดือนมี.ค.-เม.ย.

ดอกไม้ที่จางฮว่า

เทศกาลเรียงแถวโคมศาลเจ้าเหวินเต๋อ อินทรีรอ ่ นที่ปากว้าซาน

การแสดงถึงความองอาจของเหยี่ยวหน้าเทาที่โฉบเฉี่ยวไปมา

ฤดูดอกน้ำามันตุง

เดือนมิ.ย.

ฉลองเทศกาลตวนหยางที่ล่ก ู ั่ ง

เดือนก.ย. เดือนก.ย. เดือน พ.ย. เดือน พ.ย. เดือนธ.ค.

อินทรีรอ ่ นที่ปากว้าซาน

ภาพโดย สมาคมศึกษานกป่าเทศมณฑลจางฮว่า

ประเพณีที่หลงเหลืออยู่เพียงแห่งเดียวในเอเชีย

เดือนเม.ย.-พ.ค.

เดือนก.ค.-ส.ค.

เทศกาลพลุท่าเรือประมงหวังกง ภาพโดย Carina Tsai

ทิวทัศน์ดอกไม้รา่ ยรำาสู่สายตาผู้ชม

ร่วงหล่นตามเนินเขาราวหิมะเดือน 5

เทศกาลแห่งราชามังกรและการแข่งขันเรือมังกร

ฉลองเทศกาลตวนหยางที่ล่ก ู ั่ ง

ฤดูดอกน้ำามันตุง

เทศกาลพลุท่าเรือประมงหวังกง

ชื่นชมดอกไม้ไฟและสัมผัสกับวิถีชีวิตของชาวท่าเรือประมง

พิธร ี าำ ลึกวัดขงจื๊อ

พิธรี าำ ลึกที่จัดขึ้นในวันคล้ายวันเกิดของนักปราชญ์ขงจื๊อ

เทศกาลต้นเหลืองโกเมน

กิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อส่งเสริมการอนุรก ั ษ์ ธรรมชาติ

เทศกาลแข่งขันวิ่งในน้ำานานาชาติเมืองเอ้อร์สุ่ย

เพื่อเป็นการระลึกถึงบรรพบุรุษในอดีตจึงได้จัดให้มีกิจกรรมแข่งขันวิ่งในน้ำาขึ้น

ยุ้งข้าวไต้หวัน วิ่งมาราธอนที่เถียนจง

เป็นการแข่งขันมาราธอนนานาชาติที่ให้สัมผัสวิถีชีวิตเกษตรกร

เทศกาลถุงเท้าและฝรัง่ ที่เซ่อโถว

าชาติ ่ ในน้ำานาน ขันวิง ุ่ย อ งเ เมือ ้อร์ส

เทศกาลแข่ง

ขายถูก รสชาติหอมหวาน

ยุ้งข้าวไต้หวัน วิ่งมาราธอนที่เถียนจง

1

Longjing Statio

พืน ้ ทีช ่ ุม ่ น�าสําคัญต้าตู้ซโี ข่ว (ระดับประเทศ)

โดดเด่น ท่องเที่ยวหลากหลาย

Shengang Township

Rd . 鹿

順雨調風 安民泰國

Rd.

139

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ร้านค้าโบราณยื่อเม่า

Dadu Station

(เลียบชายฝั่งของภาคกลาง รอบเมืองหมายเลข 1-4)

乙

Rd.

61

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

乙

138

19

135 ing

Xianxi Township

he ng

Rd .

Rd .

Pu ai Rd .

หอสมาคมลู่กั่งกงหุ้ย ประตูโบราณอ้ายเหมิน

St .

an

qu

Min

. Rd

Hemei

บ้านม้าขาว 138甲

Rd . zu in

.

สำนักเต้าตง

Rd.

พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านลู่กั่ง

Lincuo

ing

Zh d. nR

ha

gh Xin

Shanxing

Dexing St.

St.

St. ua

Sanmin

iR d.

Zh

an

ha

glu

港

宮 后 天 台

開

Se

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

Fuxing

โถงอู่เต๋อ เมืองจางฮว่า

ing

วัดลู่กั่งหลงซาน

เขตอุทยานการเรียนรู้เชิงนิเวศฝูเป่า

a sh

St.

g on Zh

x Xin

142

d. .R W

144

หมู่บ้านภาพวาดสีวัวฝูเป่า

ฟาร์มพัก

Xiushui Township

Fuxing Township

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต

1

ทางจักรยานอำเภอผู่เหยียนหวน (เลียบชายฝั่งของภาคกลาง รอบเมืองหมายเลข 1-4)

Puyan

สวนเชิงนิเวศเจียนเหมิน

หมู่บ้านสุขภัณฑ์และห้องครัวสุ่ยจี๋ลี่

Dacun Township

135甲

76

ฟาร์มพักผ่อนตงหลัวซี

Puyan Township

135

61 ฟาร์มเกษตรเชิงนิเวศกุ้ยหยวน

Wanggong

ฟาร์มพักผ่อนหย่า-ยวี่

Puyan System Interchange

17

โรงบ่มไวน์ลู่

146

148

148

ศาลเจ้าฝูไห่ สวนสาธารณะซีหูจงยาง

Fangyuan Township

Fangyuan

Erlin Township

143

นกอีก๋อย

เส้นทางเดินโรงงานน�าตาลหยวนหลินไถถัง

148

สถานีอูเฟน-รถไฟทองเที่ยวอูเฟน

Puxin Township 1

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

150

ฟาร์มพักผ่อนซิงฉี

19 กำแพงเรื่องเล่าหย่งจิ้ง

ฟาร์มพักผ่อนเชิงนิเวศถุนอู

Tianwei Township

ทางจักรยานซีหูผีโถว

(เลียบชายฝั่งของภาคกลาง รอบเมืองหมายเลข 1-4)

Pitou Township

150

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ

61

เส้นทางรอบเกา

ทางจักรยานตงหลัวซี พิพิธภัณฑ์ไอติมบ๊ะจ่าง-ปิงจ้งฟาหมิง

ฟาร์มพักผ่อนเล่อหนงฟา

143甲

ทางจักรยานเอ้อร์หลิน

สวนสนุกจือเมิ่งเล่อหยวน Beidou

Dacheng Township

ปราสาทกู๋เป่า

Zhutang Township

Dacheng

1

อุทยานอนุสรณ์เชิงนิเวศ เฉินหล

150

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไ

ศูนย์ศิลปะว่านจิง

19 152

สถานีรถไฟไทเป / สถานีรถไฟความเร็วสูงไทเป

สถานีรถไฟไถจง สนามบินนานาชาติไถจง

เทศมณฑลจางฮว่า

145

1

ทางหลวงพิเศษ(มอร์เตอร์เวย์)

61

ทางด่วน

1

ทางหลวงระหว่างจังหวัด

150

รถไฟ รถไฟความเร็วสูง

Xizhou Township

Yunlin County

รถไฟฟ้าไถจงสายสีเขียว เส้นทางปีนเขา

สถานีรถไฟจั่วอิ๋งเกาสง / สถานีรถไฟความเร็วสูงเกาสง สนามบินเสียวกั่ง เกาสง

145

ทางจักรยาน สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

19

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

สวนสาธารณะซีโจว

เส้นทางรอบเกาะหมายเลข 1

ทางหลวงเทศมณฑล

1

Beido Towns

อาคารแสดงนวัตกรรมหน้ากากอน

1

ต้นไทรใหญ่จิ่วหลง

สถานีรถไฟคว

สวนสาธารณะต้นไม้เก่าแก่เมืองเถีย

ทางจักรยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์

152 152

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงล

อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์

ทางจักรยานผีโถว

152

สนามบินซงซาน-ไทเป

สวนดอกไม้เถียนเหว

อาคารอ้ายหวานเซ่อช่วงอี้

143

17

สวนวัฒนธ

Yongj Town

อาคารโบราณอวี๋ซาน ทางจักรยานเถียนเหว่ย

ทางจักรยาน ทางหลวงหมายเลข 17

โรงเก็บไวน์ไต้หวัน

สถา

Yuanlin

โรงงานนํ้าตาลไถถังซีหู

Xihu Township

135甲

วัดผู่เทียนกง

พืน ้ ทีช ่ ุม ่ น�าฟางย่วน

ยุ้งข้าวรถไฟเ

ศูนย์บริการการท่องเ สถานีรถไฟหยวน

ทางจักรยานผู่ซิน

148

ฟาร์มพักผ่อนฉือเอิน

Puxin

ที่พำนักเก่าหวงซานหยวน

135甲

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวท่าเรือประมงหวังกง

ฟาร์มพักผ่อนน่าหมี่

ฟาร์มเห็ดออรินจิชนเผ่าปู้ลั่ว

พิพิธภัณฑ์ปั้นแป้ง

ทางจักรยานตงหลัวซี

สถานีต้าช

วัดซู่เปา

เขตพื้นที่นิเวศวิทยาหวังกง ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพานหวั่งเจ่อจือกง สะพานชมวิวหวังกง

74

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน ร่มกันฝนฟู่อวี่

ฟาร์มพักผ่อนเต้าเซียง

ทางจักรยาน ทางหลวงหมายเลข 17

อุทยานป

สถานีฮวาถาน

144甲

143

137

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮวาถาน

17

144

สถานีรถไฟจางฮว่า สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

เส้นทางรอบเกาะหมา

19

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวเขตลู่กั่งใต้

นกนางนวลหัวดำ

สนามบินนานาชาติไถจง

กลุ่มเส้นทางเดินป่าเถ

1

ยุ้งฉางข้าวฝู่ซิ่ง

n

S. Rd.

พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านลู่กั่ง

วิลล่าเก่าแก่เฮ่อชี

Hanbao

สนามบินนานาชาติเถาหยวน สถานีรถไฟความเร็วสูงเถาหยวน

ศาลเจ้าเจี๋ยเสีย ้ ว

ศาลเจ้าหนานเหยา

บ้านหม่าซิงเฉิน (คฤหาสน์อี้หยวน)

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

ถนนโบราณลู่กั่ง

ว

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

鹿

Changhua

142

ศาลเจ้าหนานเห Rd.

เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย

順雨調風

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฮ่านเป่า

นกกระสาขาวตะวันออก

Siwei

安民泰國

วัดลู่กั่งเหวินอู่ 135

สถานีจางฮว่า

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟจางฮว่า

Rd .

ยุ้งฉางข้าวฝู่ซิ่ง

Fuxing

โรงจอดรถไฟรูปพัด

139甲

135

โถงแสดงแก้วไต้หวัน

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวเขตลู่กั่งใต้

144

Lukang Township

Lukang

โรงงานริบบิ้นเชิงท่องเที่ยวต้วนไต้หวัง

สถานีรถไฟลู่กั่ง

龍山寺

Yan

พิพิธภัณฑ์เพื่อสุขภาพแบรนด์

Rd.

鹿

Lon

1丙

บ่อระบบนิเวศสัตว์พน ื้ ทีช ่ ม ุ่ น�าเหรินกง ลําธารหยางจึชว ่ั

gs

on

.

d S. R

. Rd ing

Fu x

Fux

138 135

อาคารแสดงงานไม้จ่วนมู่เซิน

Jinm 龍

Changhua Interch

135

en St.

山

.

139

139甲

คฤหาสน์โบราณติงเจีย

วัดลู่กั่งหลงซาน

c. 5 ,

ng Rd

Hemei Township 134甲

ตึกสืออี๋

gzh ou Rd . คลอ งบาํ บด ั น�า หยว นหล ิน 144

Xiaoya

134

ตรอกจิ่วฉวี

寺

ต้นขาหลี่ซ่าน-ร่มแห่งรัก

Rd.

Rd.

M

ng gzhe

xing

Rd.

Rd.

ou Rd

61

142

Minzu Rd.

港

3

ศูนย์เรียนรู้โยเกิร์ตบิสกิต โยเก๋อปิ่งกัน 138

วิลล่าเก่าแก่เฮ่อชี

Caiyuan

Gongyuan 1rd Rd.

Daming Rd.

139

ราชาขนมตั้นจ่วนซิ่งม่าย

Zhon

Dong

Fuxing

. Rd

Wansh

ng

g onglon

go

g en

ถนนหมู่บ้านศิลปะกุ้ยฮวา

บ่อป้านเปียน

พิพิธภัณฑ์ประว

134

Ch

W en k

to u

Xianxi

.

Fux

ศาลเจ้าลู่กั่งซินจู่

M in s

ทางจักรยาน ทางหลวงหมายเลข 17

61

Shengang (South) Tianhou

heng Rd

han

ตร

ศูนย์การเรียนรู้เชิงนิเวศ เทศมณฑลจางฮว่า

Zhongz

ngs

ศูนย์บร

Sec. 2,

Zho

Shengang (North)

ng uo

開

17 สถานีจางฮว่า

ตำ�บลลู่กั่ง

Jia

宮 后 天 台

港

Cixiu

61

นกปากช้อนหน้าดำ

Bo'ai Rd.

โรงจอดรถไฟรูป

Rd.

CHANGHUA COUNTY

TAIWAN

แนะนำ� ก�รท่องเทีย ่ ว่

ฟาร์มพัก

Rd.

ปพัด

uo Jiang

in Sanm

เมื​ืองจ�งฮว่​่�

. S. Rd

3

. 2, Sec

han

ngs

Zho

Rd.

1乙

1

139

Jinde Rd.

139

on

Sa

nm in

Rd .

Minsheng Rd.

12 eng

Sec.

ริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟจางฮว่า

ngzh , Zho

Rd.

Guashan Rd.

วัดขงจื๊อแห่งจางฮว่า

ศาลเจ้าเจี๋ยเสีย ้ ว

วัติศาสตร์การต่อต้านญี่ปุ่นที่ปากว้าซาน ค.ศ.1895

ผลิ ผืนป่าสีเขียวก็จะถูกแต่งแต้มไปด้วยสีสัน คุณจะพบบรรยากาศ

1乙

ปากว้าซานสกายวอล์ค

139

คนรักกำาลังเดินไปตามเส้นทางนี้ ส่วนคนที่มีสภาพร่างกายที่แข็ง

น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

Feng-le GongyuPark an Rd

ทางจักรยานสาย 139

Taichung โถงอู่เต๋อ เมือCity งจางฮว่า

.

(ทางรอบเมืองไถจง-จางฮว่า-หนานโถว สาย 1-25)

Wuquan Station

an R d.

Jieshou W. Rd.

Xug

gsh 2, Z hon

Jiude

Wuri

丙

เดือนธ.ค.

Dapu Rd.

ทางจักรยานเอ้อร์หลิน แต่ละปีสภาพอากาศจะแตกต่างกันเล็กน้อย ทำาให้ช่วงดอกไม้บาน อาจไม่ตรงกันทุกปี ตารางนี้จึงอ้างอิงฤดูกาลของดอกไม้ตามปฏิทิน

St. yan g

Pu

3

74 Wuri

เส้นทางเดินป่าส่านอิง

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหอเจีย ฟาร์มพักผ่อนรื่อเยว่ซานจิ่ง

ทางจักรยานซื่อเมี่ยนโฝ

ถาหยวนหลี่

ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซิงเฉิน

ายเลข 1

ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย

วัดพระพรหมจางฮว่าซื่อเมี่ยนโฝ

สวนนิเวศดอกน�ามันตุงฝูเถียน

กผ่อนหยางเถาหยวน

เส้นทางเดินป่าชื่อสุ่ยฉี

Wufeng

139

วัดหู่ซานเหยียน

63

เส้นทางเดินป่าต้าหลิงเซี่ยงเติงซัน

ฟาร์มพักผ่อนกู๋เจ่าจี

ฟาร์มพักผ่อนต้าซาน

3

14

Wufeng System Interchange

ประติมากรรมอิฐเฉียวโถว

เตาดินเผาซุ่นต๋า

Huatan Township

6

ตลาดดอกไม้ผู่เม่า 14

14

丁

ทางจักรยานสาย 139

乙

(ทางรอบเมืองไถจง-จางฮว่า-หนานโถว สาย 1-25)

เส้นทางรอบเกาะหมายเลข 1

Caotun

วัดเฟินหยวนเป่าจ้าง

14

ท่องดินแดน มืหัศจรรย์

63 甲

ร้านโชว์ห่วยต้าลู่พั่น

บ่อระบบนิเวศหลูเจียกู่ชั่ว

146

139

1

137

Fenyuan Township

Yuanlin City

3 63

ปากว้าซานสกายวอล์ค

148

148

สวนสาธารณะเชิงนิเวศหยวนหลิน

3

ทางจักรยานเส้นรอบเมืองจางฮว่า

เถี่ยลู่

เที่ยว นหลิน

ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย สำนักซิ่งเสียน

Zhongxing System Interchange

ทางจักรยานไป๋กั่วซัน

พื้นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน

งเถี่ยลู่

กลุ่มเส้นทางเดินป่าไป๋กั่วซัน ทางเดินโบราณหลงติ่ง

Yuanlin Lincuo

ไป๋ขั่น 4

76

ฟาร์มพักผ่อนอีหมู่เถียน หลิวหลีเซียนจิ้ง

ไป๋ขั่น 3

141

Zhongxing

วั่นหลี่ฉางเฉิง

14

รถไฟไอน้ำาหอบเอาสายลมในชนบทวิ่งไปด้วย มัน

丁

เป็ นสิ่ งที่ เพลิ ดเพลิ นอย่ างยิ่ งในการปั่ นจั กรยานใน

บ้านโบราณเซ่อโถวเยว่เหมยฉือหลิวซื่อ

จางฮว่า ไปตามเส้นทางรถไฟแล้วปล่อยให้ความทรง

3

จำาทั้งเก่าและใหม่ได้เกิดขึ้นพร้อมๆกัน ณ ที่แห่งนี้ ;

3甲

อาคารจัดแสดงสิ่งทอ จือจู๋ฉางเล่อ

ธรรมเฉิงเหม่ย

เพลิดเพลิน ให้ส�ยลมืพัดพ�

ไป๋ขั่น 2

เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

สวนดอกฮอลลี่ฮ็อคเมืองหยวนหลิน สถานีหย่งจิ้ง

ปั่ นจักรย�น เที่ยว่

3甲

หอประวัติตำรวจ

านีหยวนหลิน

บางเส้นทางผ่านทุ่งนาที่ห่มด้วยความเขียวขจีวาววับ

139

jing nship

Shetou Township

หรือทุ่งรวงข้าวสีทอง บางแห่งก็นุ่งห่มด้วยสีสันของ

ทางจักรยานสาย 139

ดอกไม้ใบหญ้า บางแห่งก็เป็นเทือกเขาสูง เวลาปั่น

(ทางรอบเมืองไถจง-จางฮว่า-หนานโถว สาย 1-25)

เข้าไปยังป่าเขา ผู้มาเยือนจะได้เพลิดเพลินกับความ

าะหมายเลข 1

พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้าเล่อหั่ว

ว่ยกงลู่

ลู่

หลากหลายของผืนป่า ป่ากับพืชพรรณเป็นของคู่กัน

139 137

3

สถานีเซ่อโถว

ทางจักรยานซีหูผีโถว

141

ลัวมี่เฟิง

วามเร็วสูงจางฮว่า เตาดินเผาเถียนจง

ou ship

ถนนโบราณเถียนจง

150

สถานีเถียนจง

เส้นทางเดินป่าชื่อสุ่ยฉี

150

นามัยหัวซิน

่ซิน ทางจักรยานผู

เส้นทางเดินป่าอุทยานเถียนจง

Tianzhong Township

กผ่อนจิงฉิน

อาชีพหรือนักปั่นที่หลงใหลในความท้าทาย

เส้นทางเดินป่าฉีหลินซัน

141

150

ทางจักรยานซานเถี่ยเผาสุ่ย

สำ�รว่ จท ข้�ว่ต ะเลรว่ง �มืส� ยลมื

Nantou County

139乙

137

139乙

เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง

เส้นทางเดินป่าเอ้อร์สุ่ยเติงเมี่ยว 152

152

สวนสาธารณะเอ้อร์ปาสุยสุ่ย บ้านพักเดิมของเซี่ยตงหมิ่น

ฟาร์มพักผ่อนสวนต้าชิว

ถนนโบราณเอ้อร์สุ่ย

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

Ershui Township

พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาเรียนรู้ ระบบนิเวศลิงแสมไต้หวัน

สถานีเอ้อร์สุ่ย

หลัวซี

ทางจักรยานตง

152 141

วัดหลินเซียนเซิง JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

สถานีหยวนเฉวียน

ทางจักรยานซานเถี่ยเผาสุ่ย

CHANGHUA

เฟิงโป๋พลาซ่า 152

ระยะไกล นับเป็นทางเลือกสุดท้าทายของนักปั่นมือ

เส้นทางเดินป่าหยวนชูช่วนเหลียน เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง ทางจักรยานฉางชิง

หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง

เส้นทางจักรยานสายภูเขา ชายทะเล หรือทางเรียบ

ลานแคมป์ปงน� ิ้ าพุชง ิ สุย ่ เหยียน อําเภอเซ่อโถว

ศาลเจ้าซูซานเมืองเถียนจง

น้ำามันตุง ดอกคูน ดอกงิ้ว ร่วงเป็นพรมปูทางเดิน นับ ชาวโซเชียลมีเดีย นอกจากนี้ยังสามารถปั่นไปตาม

ทางเดินโบราณสือปาวัน

โรงงานถุงเท้าเชิง ท่องเที่ยวว่าจื่อหวัง

ไฟความเร็วสูงจางฮว่า

ดอกไม้ที่ผลิบานตามฤดูกาลอย่างต้นไหมจุร ี ดอก เป็นอีกหนึ่งแลนด์มาร์คยอดฮิตสำาหรับการเช็คอินของ

กลุ่มเส้นทางเดินป่าชิงสุ่ยเหยียน

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน

ยนจง

ดอกบักวีต

.

Changhua City ทางจักรยานต้าโฝส่านอิง

ชุน

ต้นไหมจุร ี ทางจักรยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์ ทางจักรยานเอ้อร์หลิน

Chenggong

วัดพระดำใหญ่ปากว้าซาน ปากว้าซานสกายวอล์ค น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

า

เดือนก.ย.

an Rd

Kuaiguan

ว

ต้นหางนกยูง

Baosh

14

อาคารเพื่อสุขภาพไถซู่เซิงอีเจี้ยนคังโยวหั่ว

หยา

เดือนมิ.ย.

74

1371丙

1

ทางจักรยานตงหลัวซี

3

63

ทางจักรยานต้าโฝส่านอิง

Zhongxing Rd.

1

ต้นเหลืองโกเมน

ท้าทายด้วยการไต่เขาที่สูงชันและปีนบันไดกว่า 100 ขั้น ในแต่ละ

กับระบบนิเวศของธรรมชาติอย่างใกล้ชิด

1乙

Wuri Station Zhongxing Rd.

Chenggong

แรงมากสามารถเลือกเส้นทางนี้เพื่อออกกำาลังกายได้ สร้างความ

ที่สุด ให้ผู้คนได้เพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่สวยงามและได้สัมผัส

HSR Taichung Station

1

Xinwuri Station

Sec.

a System hange

Daqing Station

Jiuzhangli

Chenggong Station

เดือนพ.ค

ดอกน้ำามันตุง ทางจักรยานสาย 139 ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

ปากว้าซานสกายวอล์ค

หน้าเทา ผีเสื้อลายม่วง เป็นห้องเรียนธรรมชาติที่สมบูรณ์แบบ

Daqing

uan

gR d.

Sec. 1, Nanguo Rd.

ดอกคูน ทางจักรยานอำาเภอผู่เหยียน หวน

เส้นทางก็จะพบเห็นสัตว์เล็กสัตว์น้อยต่างๆ เช่น ลิงกัง เหยี่ยว

Wangtian

Zhuifen Station

เดือนเม.ย.

ที่แสนโรแมนติกล่องลอยอยู่ในป่าเขาลำาเนาไพรขณะที่คุณและ

Nantun

Sec. 1, Nanguo Rd.

Rd.

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว เชิงนิเวศปากว้าซาน

ศูนย์บริการการท่องเที่ยว 74 ปากว้Wenxin วัดพระดำใหญ่ าซาน Forest Park

ศูนย์สุนทรียศาสตร์แห่งชีวิตจางฮว่า

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

Minzu

สำาหรับการเดินเล่นเป็นครอบครัว ในแต่ละช่วงของฤดูดอกไม้

ต้นเหลืองเชียงราย เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง

คุณสามารถซึมซับบรรยากาศของป่าประเภท

ต่างๆในช่วงเวลาแสนผ่อนคลายนี้ได้ มีเส้นทางง่ายๆที่เหมาะ

12

Kongmen Rd.

1

หลายประเภท

ทางจักรยานต้าโฝส่านอิง

เดือนมี.ค.

ทางจักรยานตงหลัวซี

จางฮว่า ครอบคลุมหลายเมืองและมีเส้นทางหลายเส้นทางและ

วัดพระดำใหญ่ปากว้าซาน

หอสมาคมจางฮว่ากงหุ้ย

ดอกงิ้ว

เขาปากว้าซานทอดยาวไปตามทิศตะวันออกของเทศมณฑล

เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย

ศาลเจ้าหยวนชิง

ต๋อ

ก้�ว่ย่�ง สู่ป่�เข�สี่ฤดู

Ln. 2, Jinde Rd.

(ทางรอบเมืองไถจง-จางฮว่า-หนานโถว สาย 1-25)

Guangfu Rd.

รอกเสี่ยวซีเท่อเซ่อ

เส้นท�งปีนเข�

Shijian Rd.

ทางจักรยานสาย 139

1

ู �ะฤด เฉพ ั้น ้เท่�น มื ไ ก ดอ

ท่องเที่ยว เส้นทางรถไฟ หัวรถจักร อดีตถึงปัจจุบัน

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

แสกนคิวอาร์โค้ด เพื่อดาวน์โหลด e-book หนังสือท่องเที่ยวตามธีมในจางฮว่า ให้คุณได้เที่ยวอย่างครบถ้วนในครั้งเดียว

แนะนำการท่องเที่ยว

โร

เส้นทางปีนเขา

ท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟ

│No

า

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

กิจกรรมโดดเด่น

โรงจอดรถไฟรูปพัด

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ช่วงเวลาของจานเด็ด

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

ปั่นจักรยานเที่ยว

วัดลู่กั่งหลงซาน

้นห รถไฟ ค ง า ร ม า ต าสตร์ ประวัติศ

C

โ

ประ

ขึ้นใ

ญี่ปุ่น

สายตรงสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตลอด 24 ชั่วโมง ฟรี 0800-011765

สถานีรถไฟจางฮว่า │No. 1, Sanmin Rd., Changhua City,

การ

เห็นร

เข้าอ

Changhua County

ถ้ า อยากจะนั่ งรถไฟเที่ ยวแบบวั น เดย์ ท ริ ป

กันว

แนะนำาสถานีรถไฟจางฮว่าเป็นพิเศษ เดินทอด

น่องชมกลิ่นอายของความเก่าแก่ของตรอกซอย ชุมชนเก่าๆ สำารวจวิถีชีวิตดั้งเดิมที่ยังหลงเหลือ

ให้เห็นในปัจจุบัน ลิ้มลองเมนูเบาๆเด็ดๆที่มีหลาก เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

หลายให้เลือก จะนั่งรถไฟหรือเช่าจักรยานก็ได้

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

หมด แถมยังสามารถขึ้นเขาปากว้าซานไปชมวิว ได้อีกด้วย

บริการสอบถามการ ท่องเที่ยว

สถานีบริการ ข้อมูล

เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจางฮว่า ข้อมูลที่พัก งานกิจกรรมประจำปี http://tourism.chcg.gov.tw

จัดพิมพ์โดย องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่า

เว็บไซต์ที่พักใน ไต้หวัน

No. 416, Sec. 2, Zhongshan Rd., Changhua City, Changhua County 500201, Taiwan (R.O.C.) TEL：(04)7287488 www.chcg.gov.tw ปีที่จัดพิมพ์│ 2021.02

โฆษณาประชาสัมพันธ์

สมาคมธุรกิจ โรงแรมจางฮว่า

ิ รถไฟถ่น กสิกรรม ท่องแดน

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮวาถา

│No. 273, Huatan St., Huatan Township, Changhua Co

สถานีรถไฟฮวาถาน

แปลงดอกไม้ฮวาถานได้ชื่อว่าเป็นบ้านเดิมของดอกมะลิ

│No. 370, Zhongzheng Rd.,

จากดัดแปลงยุ้งฉางเก่าที่ไม่ได้ใช้งานแล้วเพื่อศึกษาทำาค

Huatan Township, Changhua County

เข้าใจเกี่ยวกับประวัติของดอกมะลิ ใช้การเพาะปลูกมะล

ว่ากันว่ามีเรือ ่ งเล่าเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อของ

พิเศษผสมผสานกับวัฒนธรรมชาดั้งเดิม ดีไซน์บรรจุภัณฑ

สถานีทน ี่ า่ สนใจ ในช่วงทีญ ่ ป ี่ น ุ่ ปกครอง ราชวงศ์

ขวัญที่ไม่เหมือนใคร ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจึงได้รบ ั รา

ของญี่ปุ่นได้นั่งรถไฟมาที่นี่ พวกเขาได้ยินนาย

การออกแบบทั้งในและนอกประเทศอย่างต่อเนื่อง ท

สถานีตะโกนแจ้งอยู่ตลอดว่า “เจียตงเจี่ยว” คน

สินค้าที่มีคุณภาพของไต้หวันมีชื่อเสียงไปทัว ่

ญี่ปุ่นไม่พอใจมากเพราะเป็นคำาพ้องเสียงกับภาษา ญี่ปุ่นซึ่งมีความหมายว่า “ด้อยกว่า” ซึ่งมาทราบ ภายหลังว่าเป็นชื่อสถานี

ไม่ได้ตั้งใจว่าร้ายแต่

อย่างใด ต่อมาจึงได้ให้มีการเปลี่ยนชื่อเป็น “ฮวา ถาน” พอก้าวออกจากสถานีจะเห็นจุดจอดจักรยาน ที่ชาวท้องถิ่นตั้งใจร่วมกันทำาขึ้น เพื่อให้ผู้มาเยือน ได้ป่ นเที ั ่ยวฮวาถานได้อย่างสะดวก

อุทยานประติมากรรมอิฐเฉียวโถว │Sec. 2, Zhangyuan Rd., Huatan Township, Changhua County (24.0254, 120.5513)

เป็นอุทยานเล็กๆในชุมชนซึ่งใช้เป็นที่จัดวางประติมากรรม อิฐอันน่าภูมิใจของคนพื้นที่ กำาแพงลายนูนสวยงาม รูปแกะ สลักสัตว์น่ารักๆและกระดานลื่นสลักรูปช้างที่เด็กๆโปรดปราน ในแต่ละจุดจะพบความหลักแหลมเล็กๆน้อยๆที่น่าอัศจรรย์ ซ่อนอยู่

เตาดินเผาซุ่นต

│No. 2, Shuikeng Ln., Huatan Township, Changhua Co

ภายในสามารถชมผลิตภัณฑ์และประวัติอิฐแดงสมัยเก่าได้ เดินเข้าไปอ

พบกับเครือ ่ งจักรและอุปกรณ์ที่ใช้ในสมัยก่อน เตาเผาแบบอุโมงค์ที่เต็มไป

ร่องรอยแห่งกาลเวลา นอกจากนี้ยังมีอิฐแกะสลักหลากหลายแบบ อิฐพ

สำาหรับบูรณะโบราณสถาน การให้ความรูเ้ กี่ยวกับอิฐ เป็นต้น รีบมาชมค

สง่างามของวัฒนธรรมการเผาอิฐ

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน

│No. 206, Zhengxing Rd., Xiushui Township, Changhua County

เป็นฟาร์มปศุสัตว์ขนาดเล็กและมีการจำาหน่ายสินค้า นอกจากได้ชมโคน

ยังสามารถที่จะซื้อสินค้าแปรรูปจากนมเช่น พุดดิ้งนมสด ไอศกรีม ขนมป

เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีทุ่งหญ้าขนาดใหญ่และเครือ ่ งเล่นสนุกสำาหรับเด็กๆ เช่น

และกระดานลื่น เหมาะที่จะพาเด็กๆมาวิง ่ เล่นในสนามอันเขียวขจีเป็นอย่าง ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน

รงจอดรถไฟรูปพัด

o. 1, Sec. 1, Zhangmei Rd.,

Changhua City, Changhua County

โรงจอดรถรูปพัดที่ให้ความรูส ้ ึกถึง

ะวัติศาสตร์และอุตสาหกรรมที่สร้าง

ในช่วงระยะเวลาการยึดครองของ

น และเป็นสมบัติล้ำาค่าของวัฒนธรรม

รรถไฟของไต้หวัน ปัจจุบันสามารถ

รถไฟไอน้ำา รถไฟดีเซล และรถไฟฟ้า

อู่เพื่อซ่อมบำารุง จึงเป็นเหตุให้เรียก

ตรอกเสี่ยวซีเท่อเซ่อ

วัดขงจื๊อแห่งจางฮว่า

│Chang'an St., Changhua City, Changhua County

เป็นตรอกที่ประกอบด้วยหลายๆตรอกรวมกัน สมัย ก่อนเป็นตลาดที่ใหญ่ติดอันดับ 1 ใน 3 ของไต้หวัน พร้อมกับตรอกตี๋ฮว่าไทเปและตลาดสดไถหนาน ปัจจุบันเป็นย่านอุตสาหกรรมนวัตวิถี เช่น ร้านเครือ ่ ง เขียนอ้านเหวินจื้อ ร้านหนังสือชิงชิงเตอะเต่า ร้าน เครือ ่ งดื่มอาหารว่างซานโหลวรือ ่ ฉางอู้ (3rd floor studio) ซึ่งเป็นย่านที่วัยรุน ่ ส่วนใหญ่ชื่นชอบ

วัดพระดำาใหญ่ปากว้าซาน

│No. 30, Kongmen Rd., Changhua City, Changhua County

สร้างขึ้นในรัชสมัยหย่งจิ้งปีที่ 4 ในราชวงศ์ชิง (ค.ศ.

1926) เดิมวัดนี้ต้ังใจจะรือ ้ ถอน แต่โชคดีที่วัดแห่งนี้ได้รบ ั การอนุ ร ักษ์ ไว้ ภายใต้ การต่ อต้ านของชาวบ้ าน มีการ

ประดิษฐ์ตัวอักษรของจักรพรรดิราชวงศ์ชิงหลายแห่งใน ห้องโถง ซึ่งแผ่นจารึกขนาดยักษ์ ที่หย่งเจิ้งและเฉียนหลง

มอบให้นั้นมีค่ามากที่สุด มีการจัดพิธรี าำ ลึกถึงขงจื๊อที่นี่ ทุกเดือนก.ย.เพื่อแสดง

Changhua County

พระพุ ท ธรู ป ดำ า องค์ ใหญ่ แห่ ง ภู เขาปากว้ า ตระหง่านอยูบ ่ นภูเขา เป็นแลนด์มาร์คของจางฮว่า พระพุทธรูปเท่าตึกหกชัน ่ ง ้ ด้านในบอกเล่าเรือ

ราวของพระพุทธเจ้า ทั้งจัดพิธก ี รรมด้านศาสนา และสักการะพระพุทธเจ้าได้ที่นี่

สถานที่ท่อง

เที่ยวรอบๆ ได้แก่ สกายวอล์ค กำาแพงกวีนิพนธ์

ความเคารพ

ว่า "โรงแรมรถไฟ"

│No. 31, Wenquan Rd., Changhua City,

ไล่เหอ และด้านหน้าขององค์พระใหญ่มีทางเดิน

ต่อขงจื๊อ

ไม้ระแนง ซึ่งเป็นจุดที่มองเห็นแสงไฟนับพันใน เมืองจางฮว่า

ภาพโดย CHIU.C.T

ุ่ง างท้องท ท่ามกล าย ผ่อนคล ง า ่ ย อ ว ี เท่ย

าน

ounty

หลัง

ความ

ลิแบบ

ฑ์ของ

างวัล

ทำาให้

วโลก

ต๋า

ounty

อีกจะ

ปด้วย

พิเศษ

ความ

ฐกัน

นมแล้ว

ปังแผ่น

น ชิงช้า

งมาก

สถานีต้าชุน │No. 100, Fujin Rd., Dacun

ฟาร์มพักผ่อนน่าหมี่

Township, Changhua County

สถานีกำาแพงสีขาว

ด้านนอก

│No. 8, S. 2nd Side Ln., Dacun Township, Changhua County

ตกแต่งด้วยสีฟ้า หลังคายอดแหลม

ที่นี่ปลูกองุ่นออร์แกนิคเป็นหลัก มาลองประสบการณ์เก็บ

มีความทันสมัยสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน บนทางเดินตรงข้ามสถานีทั้งด้าน

องุ่น ผลิตไวน์องุ่น แยมผลไม้ น้ำาส้มสายชูหมักจากองุ่นกันได้

รอชมรถไฟที่มาจากไร่องุ่นได้ และห้ามพลาดความสนุก

เตาดินเผา อาหารชุด น้ำาชา ที่ผู้มาเยี่ยมชมสามารถทั้งกินทั้ง

ในฟาร์มยังมีอาหารการกินเช่น หมูย่างกระทะร้อน อาหารจาก

หน้าและด้านหลัง มีทิวทัศน์มุมกว้างของทุ่งนา สามารถ ของเทศกาลเก็บองุ่น ทั้งลูกสีม่วง สีเขียวหรือสีแดงในช่วง เดือนมิ.ย.-ส.ค.และเดือนธ.ค.-ก.พ ซึ่งเก็บมากน้อยได้ตาม ความต้องการ

ร้านโชว์ห่วยต้าลู่พั่น │Ln. 2, Sec. 3, Zhongshan Rd.,

Dacun Township, Changhua County (23.9939, 120.5644)

จะพบกับบ้านบังกะโลยุคเก่าที่สร้างด้วย

เที่ยวได้ตลอดวัน โรแมนติกได้ไม่มีเบื่อ

บ่อระบบนิเวศหลูเจียกู่ชั่ว │Ln. 280, Zhongzheng E. Rd., Dacun Township, Changhua County

อิฐมากมาย มีการสร้างสีสันให้กำาแแพงของ

ชมต้นสนสก็อตในฤดูใบไม้รว่ ง ส่วนฤดูใบไม้ผลิเข้าหน้าร้อน

บ้านอิฐเหล่านี้ เพื่อจุดประกายความมีชีวิต

ก็ส่องหิ่งห้อย ในวันธรรมดาเดินสะพานไม้ระแนงชมพืชพรรณ

ชีวาของชุมชนให้กลับคืน มีรา้ นโชว์ห่วยที่ ข้างในขายลูกอม ขนม เครือ ่ งปรุงดั้งเดิม ต่างๆ ให้ผู้มาเยือนได้พบกับวิถีชีวิตเก่าๆ คนในชุมชน

น้อยใหญ่ สระสีเขียวสว่าง สนามหญ้าผืนใหญ่ สายลมแสงแดด

ธรรมชาติ ควบคู่ไปกับเสียงนกร้องและเสียงหรีดเรไรของจั๊ก จั่น เป็นจุดหมายเล็กๆที่เหมาะกับการเดินเล่นชิลๆ

าน ป่ ั นจักรย มือง านรอบเ น ส ก ุ น ส

สถานีหยวนหลิน

│No. 55, Minquan St., Yuanlin City, Changhua County

ทางยกระดับด้านหลังสถานีหยวนหลิน สว่างไสว กว้างขวาง โครงสร้างรูปตัว Y สีขาวสะดุดตา พอ ออกจากสถานี ตามท้องถนนและร้านค้าต่างก็ดู คึกคัก ลองค้นหาของกินเล่นและสถานที่เที่ยว แนะนำาได้จากอินเทอร์เน็ต

โดยเฉพาะของกิน

เด็ดๆ เมนูราคาหลักสิบ อาหารต่างชาติ ร้าน อาหารสไตล์เฉพาะมากมายจนเลือกไม่ถูก ความ หลากหลายของเมืองนี้รอให้คุณจัดทริปเล็กๆไป สำารวจเอาเอง

ทางจักรยานเส้นรอบเมืองจางฮว่า ไปตามถนนใหญ่หยวนหลินบล็อก 1 ถึง 7 ผ่านเส้นทางเดิน โรงงานน้ำาตาลหยวนหลินไถถัง สวนนิเวศวิทยาหยวนหลิน และ ลาจื่อเมี่ยน

ยังสามารถลองลิ้มชิมรสความอร่อยของอาหารขึ้นชื่อหยวนหลิน ได้อีก เช่น ราเมงอันเลื่องชื่อและเส้นก๋วยจั๊บหมี่ไถมู่ อาหารจาน เดียวที่โดดเด่นอย่างเป้าผีเมี่ยน หยวนจื่อปิง จินหวงซูชุ่ยจ้ากั่ว เป็นต้น ระหว่างทางสามารถเยี่ยมชมหอประวัติตำารวจ(Police Museum)และหอหนังสือซิ่งเสียน(Singsian Tutorial Academy)

ก๋วยจั๊บหมี่ไถมู่

รีบมาเที่ยวกินชิลๆกันได้ที่นี่

ยุ้งข้าวรถไฟเถี่ยลู่ │No. 50, Jingxiu Rd., Yuanlin City, Changhua County

ตัวอาคารมีการก่อสร้างแบบท่อผสมคอนกรีต

สำานักซิ่งเสียน

│No. 1, Sanmin St., Yuanlin City, Changhua County

เป็นสำานักวิชาการแห่งแรกในหยวนหลิน ได้ปลูกฝัง บัณฑิตมากมาย ทุกวันนี้ในห้องโถงยังคงเห็นนักเรียน มาอ่านหนังสือทบทวนบทเรียน ในสำานักมีการสักการะ เทพเหวินชางตี้ มีประตูโค้งมนซึ่งเชื่อว่าเพื่อส่งเสริมให้ นักเรียนตั้งใจเรียนและอ่านหนังสือได้ดี นอกจากนี้เจ

ดีย์จิ้งเซินยังเป็นเจดีย์อักษรตามวัฒนธรรมจีนที่ยังคง อยู่และเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมสำาคัญอีกชิ้น

สูง 7 ชั้นทั้งหมด 10 อาคาร เป็นแลนด์มาร์ค เด็ดอีกหนึ่งแห่งของหยวนหลิน นับเป็นร่อง

รอยหลักฐานการเปิดฉากเศรษฐกิจของไต้หวัน ในยุค 1960 และ1970 ซึ่งเป็นตัวแทนของ อาคารที่เกี่ยวกับการค้านำาเข้า-ส่งออก เมื่อ ยืนอยู่หน้ายุ้งฉางสูงตระหง่าน สัมผัสได้ถึง ความงดงาม และยังสามารถรอให้รถไฟลอยฟ้า ผ่านด้านหลังคุณไปได้

หนึ่ง

เป้า(ทู)ผีเมี่ยน หยวนจื่อป้ง สวนสาธารณะเชิงนิเวศหยวนหลิน

าน ่ผสมผส เก่าใหม ี งตัว ท่ล ช่วงเวลา

กำาแพงเรื่องเล่าหย่งจิ้ง │Yong'an St., Yongjing Township,

Changhua County （23.9198, 120.5464）

ในปี 2015 จิ ตรกรท้ องถิ่ นนามว่ า

เจี่ ยงหงหมิ ง ได้ ว าดภาพบนผนั ง ร้ า ง

永靖

สถานีหย่งจิ้ง

Yongjing

│No. 25, Yonglun Rd., Yongjing Township, Changhua County

員 林 Yuanlin

社頭 Shetou

สถานีที่ผ่านการใช้งานมานานจนมีรอ ่ งรอย

บนถนนหย่ ง อั น เพื่ อรำ า ลึ ก ถึ ง อดี ต อั น รุ ่ ง เรื อ งของตรอกซอยและถนนอั น อบอุ่ น ของหย่ ง จิ้ ง วาดภาพจากความทรงจำ า

ในอดี ต ลงไปบนผนั ง เป็ น ภาพฉาก เพื่ อ ให้ นั ก ท่ อ งเที่ ยวได้ สั ม ผั ส ถึ ง บรรยากาศ

คราบน้ำาฝน กำาแพงข้างสถานีมีสีสันที่น่ารักสดใส

ของถนนในยุ ค เก่ า

ทำาให้ผู้คนมีชีวิตชีวา ยืนอยู่บนสะพานของสถานี จะเห็นภาพมุมกว้างของรางรถไฟและที่ราบเนิน เขาจางฮว่าไกลๆได้ นั่งไปรอบๆย่านเก่าแก่ เรียบ

ง่ายแต่มีรสนิยม เดินเล่นชิลๆรอบสถานี เป็นทริป ท่องเที่ยวเล็กๆตามเมืองชนบท ที่มีรางรถไฟ หญ้า เขียวๆ สายลมเบาๆ พบเจอความงดงามได้ตลอด เส้นทาง (สถานีนี้เป็นสถานีแวะทักทาย นักท่อง เที่ยวเข้าออกสถานี กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า ได้ “แสกนตั๋วทั้งขาเข้าและขาออก” แล้ว ซึ่งต้อง

ใช้ตั๋วอิเล็กทรอนิคส์ในการแสกนเข้าออกให้เรียบร้อย ทุกขั้นตอน เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาด)

อาคารโบราณอวี๋ซาน

│No. 2, Ln. 451, Sec. 1, Zhongshan Rd., Yongjing Township, Changhua County

ชื่ออาคารโบราณอวี๋ซานมีความหมายเพื่อลูกหลานของอินเจ๋อ "ความสุข อายุยืน ลูกหลานมากมาย" ในรัชสมัยกวงซู่ของราชวงศ์ชิง บ้านเก่าของตระ กูลเฉิน ด้วยความพยายามที่จะขยายบ้านหลังเก่าร่วมกัน จึงค่อยๆ ขยาย ใหญ่ขึ้น

อาคารผสมผสานลักษณะทางสถาปัตยกรรมของฝูเจี้ยนใต้และ

มณฑลกวางตุ้งตะวันออก วัสดุสีที่ใช้ในงานจิตรกรรมภายในอาคารเป็นแร่ ที่มาจากจีน เป็นลักษณะงานจิตรกรรมที่หาได้ยาก ถือว่า เป็นอีกหนึ่งตัวแทนบ้านโบราณในไต้หวัน

สวนวัฒนธรรมเฉิงเหม่ย

│No. 60, Sec. 2, Zhongshan Rd., Yongjing Township, Changhua County

เมื่อเข้าไปในสวน จะถูกดึงดูดด้วยเงาต้นไม้ที่สะท

ผืนน้ำาทะเลสาบ การจัดสวนที่สวยงามเชื้อเชิญให้น

เที่ยวมาชม “ศาลเฉิงเหม่ย” ศาลกฎหมายสไตล์ฮก

โบราณแบบสองลานอาคารสองแถวและลานรวมสามอ

ซึ่งได้รบ ั การขึ้นทะเบียนเป็นสถาปัตยกรรมทางประวัติศ

หอประวัติตำารวจ

│No. 14, Sanmin St., Yuanlin City, Changhua County

เดิมเป็นหอพักสำาหรับเจ้าหน้าที่ตำารวจในสมัยการยึดครองของ ญี่ปุ่น ภายนอกที่ทำาจากไม้และหลังคาลาดเอียงเป็นลักษณะเฉพาะ

กรรม อุตสาห ง ิ ช เ ว ่ ย ี เท ่ ริบทใหม บ ้ ู ร น ย ี ร เ

社頭車站 Shetou station

10:10

ของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่น มีโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมต่างๆ ของ ตำารวจตั้งแต่สมัยที่ญี่ปุ่นยึดครองจนถึงปัจจุบัน เช่น กระบี่ตำารวจ (คาตานะ) สมัยโชวะ ชุดตำารวจรุน ่ ต่างๆ ภาพถ่ายอดีตผู้นำา กล้อง โบราณ และโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์อื่นๆ

สถานีเซ่อโถว

│No. 10, Shezhan Rd., Shetou Township, Changhua County

ร้านค้าใกล้สถานีได้รว่ มกันเปิดตัว”จักรยานฟรี” (Free Bike) บริการแก่นักท่องเที่ยวที่มาเยือน มี ร้านอาหารสไตล์ญี่ปุ่นชื่อดัง ฟูจิน อยู่ไม่ไกล(ด้าน ในมีสิ่งของเกี่ยวกับรถไฟจัดแสดง) มาที่เซ่อโถวต้อง

ห้ามพลาดถุงเท้าและฝรัง่ เยี่ยมชมโรงงานถุงเท้า

เส้นทางเดินโรงงานนำ้าตาลหยวน หลินไถถังเถีย ่ ลู่

ช้อปปิ้ งถุงเท้าและกัดฝรัง่ คำาโตๆไปด้วย จะเป็นทริป ที่ทง ั้ อร่อย เที่ยวก็ได้ ถ่ายรูปก็ดี

พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้าเล่อหั่ว │No. 559, Sheshi Rd., Shetou Township, Changhua County

ภายนอกอาคารสีสันสดใสดึงดูดผู้คน ผลิตถุงเท้าดับกลิ่นโดย

เฉพาะ ภายในจำาหน่ายถุงเท้าและผลิตภัณฑ์ถุงเท้าเชิงวัฒนธรรม สร้างสรรค์ เดินตามบันไดสายรุง้ ขึ้นไปชั้น 2 มีเครือ ่ งทอถุงเท้า

โดยใช้มือ ลานกลางแจ้งมีกระท่อมเล็กๆเพ้นท์สีรูปสัตว์น่ารัก พื้นที่

│Point A -No. 4, Yuanlu Rd., Yuanlin City, Changhua County

สนามหญ้ าสี เขี ยวขนาดใหญ่ เที่ ยวสนุ ก และช้ อ ปปิ้ งได้ อ ย่ า ง

(23.9565, 120.5691)

เพลิ ด เพลิ น

│Point B - Ln. 245, Yuanlu Rd., Yuanlin City, Changhua County (23.9567, 120.5633)

ด้านหลังสถานีหยวนหลินยังคงอนุรก ั ษ์ รางรถไฟอู่เฟินช่วงสั้นๆ

เอาไว้ ป้ายสัญญาณรถไฟ บ้าน และร้านค้าต่างๆผสมผสานกัน ไป ระหว่างทางผ่าน “อาคารไม้สถานีหนานหยวนหลิน” ท่อง

เที่ยวเส้นทางแห่งการทับซ้อนของอดีตและปัจจุบันไปพร้อมๆกัน

ท้อนบน

นักท่อง

กเกี้ยน

อาคาร

ศาสตร์

ร้านอาหารญี่ปุ่นฟูจิน

│No. 336, Sec. 1, Shedou Rd., Shetou Township, Changhua County

เป็นร้านที่ออกแบบสไตล์สถานีรถไฟ ด้านในตกแต่ง ด้วยของจริง ร้านอาหารลักษณะเหมือนตู้รถไฟ เจ้าของ ร้านที่เกิดมาในตระกูลรถไฟจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์เกี่ยว กับรถไฟที่สะสมมาหลายปี นาฬิกาแบบต่างๆ ตะเกียง

น้ำามันก๊าด โมเดลรถไฟ เป็นต้น มาพบกับความพิเศษ ของรถไฟแห่งปี

พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน

│No. 8, Zhiwa 1st Rd., Shetou Township, Changhua County

ทันทีที่เข้าไปในพิพิธภัณฑ์ นักท่องเที่ยวจะสะดุดตากับถุงมือ ยักษ์ สูง 6 เมตร ด้านในจัดแสดงถุงมือและเครือ ่ งไม้เครือ ่ งมือการ ผลิตในสมัยแรกๆ มีบูธให้ความรูเ้ กี่ยวกับการตัดเย็บ ข้ อมู ลนำ า เที่ยวตามผนัง บ่อทรายและพื้นที่สนุกสำาหรับครอบครัว ห้องเรียน DIY ถุงมือ และยังมีถุงมือมากกว่า 2,000 แบบให้ได้รูจ ้ ักและเลือก ซื้ออีกด้วย

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน │No. 1, Qingshuiyan Rd., Shetou Township, Changhua County

หนึ่งในสองวัดสามหน้าผาของภาคกลาง ภายใน โถงตกแต่งด้วยสีน้ำาเงินเป็นส่วนใหญ่ แตกต่างจาก วัดทั่วไปที่ใช้สีแดงเป็นหลัก ภายในวัดมีนา้ำ พุอายุนบ ั

ร้อยปี และทิวทัศน์สวยงาม จึงได้ชื่อว่า "ชิงสุ่ยชุนกวง (น้ำาใสทิวทัศน์งาม)"

ลานแคมป์ป้ ้งนำ้าพุชิงสุ่ยเหยียน อำาเภอเซ่อโถว

│No. 268, Sec. 1, Shanjiao Rd., Shetou Township, Changhua County

เป็นลานแคมป์ปิ้งที่ได้รบ ั รางวัล Public Landscape Architecture Award ที่มอบให้กับการออกแบบจุดแคมป์ปิ้งระดับห้าดาว มีทั้งการ

จัดพื้นที่แบบหรูหราและแบบบริการตนเอง มีห้องออนเซ็น บ่อออน เซ็นแช่เท้า พื้นที่ออนเซ็นสำาหรับครอบครัว เป็นต้น และยังมีรา้ น อาหาร สนามเด็กเล่น ลานโล่งสำาหรับจัดบาร์บีคิวและปิกนิก ใกล้ๆ ยังมีแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ “เซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน (Shetou Qingshuiyan)” และ “ศูนย์จัดแสดงนิเวศวิทยาชิงสุ่ยเหยียน(Qingshuiyan Ecological Display Center)” และใกล้เคียงยังมีทางขึ้นเขา “ทาง เดินโบราณสือปาวัน” “พื้นที่สวนคล้องกับเส้นทางเดิน” และ “เส้น ทางเดินป่าจงยางหลิง” นับ เป็นการออกกำาลังกายแบบ เบาๆไปพร้อมๆกับการศึกษา ระบบนิเวศได้อย่างลงตัว

CHANGHUA COUNTY

TAIWAN

ท่องเทีย ่ ว เส้นทางรถไฟ

3 Longjing Station

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าสําคัญต้าตู้ซโี ข่ว (ระดับประเทศ)

หัวรถจักร อดีตถึงปัจจุบัน

สนามบินซงซาน-ไทเป

สนามบินนานาชาติเถาหยวน สถานีรถไฟความเร็วสูงเถาหยวน

สถานีรถไฟไทเป / สถานีรถไฟความเร็ว

61

12 สนามบินนานาชาติไถจง

17 นกปากช้อนหน้าดำ

โปรแกรมท่องเที่ยวแนะนำา นักท่อง

รถไฟ หลงใหล น้ี ด า ขบวน ห้ามพล

1

ทางหล

61

ทางด่ว

1

ทางหล

150

ทางหล

สนามบินนานาชาติไถจง

สถานีรถไฟจางฮว่า สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

Shengang Township

Shengang (North)

ด้านล่างเป็นเส้นทางท่องเที่ยวตาม

สถานีรถไฟไถจง

รถไฟ

เทศมณฑลจางฮว่า

รถไฟค

รถไฟฟ

ศูนย์การเรียนรู้เชิงนิเวศ เทศมณฑลจางฮว่า

เที่ยวสามารถวางแผนการเดินทาง

เส้นทา Dadu Station

61

Shengang (South)

เพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการและ

61

เวลาของท่านได้

ทางจัก

สถานีรถไฟจั่วอิ๋งเกาสง / สถานีรถไฟความเร็วสูงเกาสง

乙

สถาปัต

สนามบินเสียวกั่ง เกาสง

乙

ท่องเท

138

Xianxi Township

จางฮว่ากับทางรถไฟ เป็นสองสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ ไม่ว่า

จะเป็น โรงแรมรถไฟ “โรงจอดรถไฟรูปพัด” รถไฟไอน้ำาอู่เฟิน

ท่องโล

Xianxi

บ้านม้าขาว

ท่องเท

Hemei

139

ศูนย์บ

134 138甲

ที่เคยบรรทุกอ้อยในอดีตและเส้นทางเดินรถไฟอู่เฟิน สีสันของ

ราชาขนมตั้นจ่วนซิ่งม่าย

การท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟนี้ FCรถไฟห้ามพลาด

ศูนย์เรียนรู้โยเกิร์ตบิสกิต

เส้นทางหมายเลข 1

│No. 110, Sec. 8, Zhanglu Rd.,Lukang Township,

Zhuifen Station Chenggong Station

Hemei Township

สำนักเต้าตง

Lukang Township

สถานีรถไฟลู่กั่ง

134甲

1 135

สถานีนี้ไม่ใช่สถานีรถไฟ เป็นสถานีจินตนาการที่สร้างโดย เก่าในความทรงจำา และยังมีหัวรถไฟเก่าอยู่ด้านหลังด้วย

พิพิธภัณฑ์เพื่อสุขภาพแบรนด์

Lukang

โรงงานริบบิ้นเชิงท่องเที่ยวต้วนไต้หวัง

ประตูโบราณอ้ายเหมิน บ่อป้านเปียน วิลล่าเก่าแก่เฮ่อชี

港

宮 后 天 台

開

ตรอกเสี่ยวซีเท่อเซ่อ

順雨調風

ตรอกจิ่วฉวี ตึกสืออี๋ วัดลู่กั่งหลงซาน วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

Fuxing

ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู

วิลล่าเก่าแก่เฮ่อชี

วัดลู่กั่งหลงซาน

เขตอุทยานการเรียนรูเ้ ชิงนิเวศฝูเป่า

ออส่วน-เหอจื่อเจียน กั้ง-เซียโหว หมี่เกา

ลูกชิ้นเผือก-อิ้วหวาน อาหารมังสวิรต ั ิ เมนูน้ำาแข็ง-ปิง หมู่บ้านภาพวาดสีวัวฝูเป่า

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฮ่านเป่า

│No. 762, Sec. 2, Zhangshui Rd.,

เดิมเป็นโรงงานผลิตน้ำาตาล แต่ทุกวันนี้ได้พลิก

61

1

76

น้ำาตาลและร่องรอยทางประวั ติศ าสตร์ ขทองไต้ นได้ที่นี่ เขตพื ้นที ่นิเวศวิ ยาหวัห งวั กง

ฟาร์มเกษตรเชิงนิเวศกุ้ยหยวน

135甲

Puyan System Interchange

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวท่าเรือประมงหวังกง

17

ศาลเจ้าฝูไห่

โรงงานนํ้าตาลไถถังซีหู

Fangyuan Township

สวนสาธารณะซีหูจงยาง

ฟาร์มพักผ่อนฉือเอิน

Changhua County ( 23.9493, 120.4804 )

เส้นทางเดินโรงงานนํ้าตาลหยวนหลินไถถังเถี่ยลู่

1

Erlin Township

และเครือ ่ งเล่นอื่นๆ เหมาะสำาหรับเล่นได้ทั้งครอบครัว

143

ฟาร์มพักผ่อนซิงฉี

ฟาร์มพักผ่อนเชิงนิเวศถุนอู

อาคารโบราณอวี๋ซาน

นกอีก๋อย

Tianwei Township

61

จานเด็ดเมืองซีหู

ไม่นับรวม

17

ฟาร์มพักผ่อนเล่อหนงฟา

143甲

หม้อร้อนเนื้อแพะ-หยางโร่วหลู่ ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วง

145

Township

เส้นทางหมายเลข 3

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า สวนสาธารณะต้นไม้เก่าแก่เมืองเถียนจง

ศูนย์ศิลปะว่านจิง

19

152

Beidou Township

โรงงานถุงเท้าเชิงท่อง

ศาลเจ้าซูซานเมืองเถียนจง

เตาดินเผาเถียนจง หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง

ถนนโบราณเถียนจง สวนกาแฟทางรถไฟสือโถวอวี๋

เตาดินเผาเถียนจง หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง

อาคารแสดงนวัตกรรมหน้ากากอนามัยหัวซิน

1

สวนสาธารณะซีโจว

Tianzhong Township

สถานีรถไ 150

ทางจักร 137

สวนกาแฟทางรถไฟสือโถวอวี๋

ต้นไทรใหญ่จิ่วหลง

ร้านอาหาร

7.1-12.5km 14-22min

137

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

152

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

3.2-6km 7-12min

ร้านอาหารญี่ปุ่นฟ 141

อุทยานอนุสรณ์เชิงนิเวศ เฉินหลัวมี่เฟิง

Beidou

อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์

ปราสาทกู๋เป่า

Zhutang Township

สวนวัฒนธรรมเฉิงเหม่ย Yongjing Township พิพิธภัณฑ์โรงงาน พิพิธ

สถานีเซ่อโถว

สวนสนุกจือเมิ่งเล่อหยวน

Pitou Township

Dacheng โร่วเปา เมนูน้ำาแข็ง-ปิง

3.4km 8min

อาคารอ้ายหวานเซ่อช่วงอี้

พิพิธภัณฑ์ไอติมบ๊ะจ่าง-ปิงจ้งฟาหมิง

143

บ้านโบ

อาคารจัดแสดงสิ่งทอ จือจู๋ฉ

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวสวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ

โร่วฟ่าน ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู ซาลาเปาไส้เค็ม-

Dacheng

1

สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

150

ฟาร์มพักผ่อนอีหมู่เถียน หลิวหลีเซียนจิ้ง สวนดอกฮอลลี่ฮ็อคเมืองหยวนหลิน

สถานีหย่งจิง ้

กำแพงเรื่องเล่าหย่งจิ้ง

150

141

Puxin Township

19

โรงเก็บไวน์ไต้หวัน

พ Lincuo

Xihu Township

135甲

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย สไลเดอร์แบบสวนน้ำ า และยังมีหน้าผาสำาหรับปีนเขา ชิงช้า

หอประวัติตำรวจ สำนักซิง ่ เสียน

Yuanlin

Fangyuan │Next to Hunan Elementary School,

วัดผู่เม ทียพื นกง ครอบคลุ ้นที่ 5.6 เฮกตาร์(ประมาณ 34 ไร่) ในสวนมี

สวนสาธารณะเชิงนิเวศ ยุ้งข้าวรถไฟเถี่ยลู่

ศูนย์บริการการท่องเที่ยว สถานีรถไฟหยวนหลิน

Yuanlin

สถานีอูเฟน-รถไฟทองเที่ยวอูเฟน

สวนสาธารณะซีหูจงยาง

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฟางย่วน

ทางจักรยานเส้นรอบเมืองจางฮว่า

Puxin

สถานีหยวนหลิน

148

ภาพโดย บริษัท น้ำาตาลไต้หวัน สาขาไทจง-จางฮว่า

บ่อระบบนิเวศหลูเจียกู่ชั่ว

ฟาร์มพักผ่อนน่าหมี่

ฟาร์มพักผ่อนหย่า-ยวี่

ที่พำนักเก่าหวงซานหยวน โรงบ่มไวน์ลู่

146

ร้านโชว์ห่วยต้าลู่พั่น 146

ฟาร์มเห็ดออรินจิชนเผ่าปู้ลั่ว

พิพิธภัณฑ์ปั้นแป้ง

Wanggong

137

สถานีต้าชุน

วัดซู่เปา

143

1

Dacun Township

135

139

Huatan Township

สวนเชิงนิเวศเจียนเหมิน

ฟาร์มพักผ่อนเต้าเซียง

Puyan Township

เตาดินเผาซุ่นต๋า

ร่มกันฝนฟู่อวี่

Puyan

หมู่บ้านสุขภัณฑ์และห้องครัวสุ่ยจี๋ลี่

ตลอดเส้นทาง และยังมีไอศกรีมขึ้นชื่อ มาเยี่ยมชมโรงงาน

อุทยานประติมากรรมอิฐเฉียวโถว

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน

144

74

ฟาร์มพักผ่อนต้าซาน

สถานีรถไฟฮวาถาน

ฟาร์มพักผ่อนตงหลัวซี

วัดหู่ซานเหยียน

1

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮวาถาน

135甲

ให้ผู้มาเยือนได้เพลิดเพลินกับทัศนียภาพท้องไร่ท้องนา

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต๋อ

144

เช็คตาราง รถไฟอู่เฟินและ จองล่วงหน้า

หมายเลข 346 เป็นรถไฟขบวนเดียวที่ยังให้บริการอยู่เพื่อ

Xiushui Township

วัดพระพรหม

สวนนิเวศ

ฟาร์มพักผ่อนหยางเถาหยวน

19

ฟ

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหอเจีย

137

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวเขตลู่กั่งใต้

144甲

ยังมีรถไฟไอน้ำาขบวนเล็กๆให้นั่งอีกด้วย ปัจจุบันรถไฟ

ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพานหวั่งเจ่อจือกง สะพานชมวิวหวังกง

142

สถานีรถไฟลู่กั่ง

โฉมไป ไม่เพียงแต่สร้างสถานีอู่เฟินด้วยไม้แต่

260m 3min

ยุ้งฉางข้าวฝู่ซิ่ง

17

Hanbao

ฟาร์มพักผ่อนรื่อเยว่ซา

พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านลู่กั่ง

Fuxing Township

เส้นทางหมายเลข 2

บ้านหม่าซิงเฉิน (คฤหาสน์อี้หยวน)

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

ถนนโบราณลู่กั่ง

Changhua City

ศาลเจ้าหนานเหยา

Changhua

จานเด็ดลู่กั่ง

นกนางนวลหั ดำหู โรงงานนำ�าตาลไถถั งวซี

โถงอู่เต๋อ เมืองจางฮว่า

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

135

鹿

安民泰國

Chenggong

ศาลเจ้าเจี๋ยเสี้ยว น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟจางฮว่า

โถงแสดงแก้วไต้หวัน

Kuaigu

วัดพระดำใหญ่ปากว้าซาน

สถานีรถไฟจางฮว่า

139甲

丙

อาคารเพื่อสุขภาพไถซู่เซิงอีเจี้ยนคังโยวหั่ว

โรงจอดรถไฟรูปพัด

บ่อระบบนิเวศสัตว์พน ื้ ทีช ่ ม ุ่ น�าเหรินกง ลําธารหยางจึชว ่ั

อาคารแสดงงานไม้จ่วนมู่เซิน

7

14

1丙

วัดขงจื๊อแห่งจางฮว่า

โรงงานน้ำาตาลไถถัง ออกแบบสไตล์ญี่ปุ่นชวนให้นึกถึงสถานี

ถนนโบราณลู่กั่ง

ไม่นับรวม

Chengg

139

139甲

Changhua County

0.9km 3min

Xinwuri S

Changhua System Interchange

134

138

Lincuo

Taichung City Wangtian

ต้นขาหลี่ซ่าน-ร่มแห่งรัก

โยเก๋อปิ่งกัน

61

1

3

ร้านอาหารญี่ปุ่นฟูจิน

Yunlin County

ร้านอาหารอิ๋นเหอเถี่ยเต้าวั่งจิ่ง │No. 27-1, Houlu Ln., Shetou Township, Changhua County

E To

ฟาร์มพักผ่อนจิงฉิน

152 145

ร้านอาหาร จัดแสดงของสะสมเกี่ยวกับรถไฟ (เลือกจุดเที่ยว 1 แห่ง)

Xizhou Township

152

สวนสาธารณะเอ้อร์ปาสุยสุ่ย บ้านพักเดิมของเซี่ยตงหมิ่น ถนนโบราณเอ้อร์สุ่ย

19

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย 1

สถานีรถไฟ

วสูงไทเป

หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง

่ ่ป ี ุน ิ อายญ กล่น ็กๆ เล ง อ ื ์เม ทิวทัศน

1乙

ลวงพิเศษ(มอร์เตอร์เวย์)

วน

│Ln. 230, Sec. 2, Douzhong Rd., Tianzhong Township, Changhua County ( 23.8654, 120.5687)

จากปากซอยเดินเข้าไป

ลวงระหว่างจังหวัด

ทุกที่

ลวงเทศมณฑล

ถูกปั้นให้มีท่าทางแปลกๆ น่าเอ็นดู

ฟ้าไถจงสายสีเขียว

มากทีเดียว

00:00

างปีนเขา

กรยาน

10:10

12

ตยกรรมทางวัฒนธรรม

เตาดินเผาเถียนจง

ที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

74

ลกสุขสันต์ในฟาร์ม

│No. 248, Ln. 230, Sec. 2, Douzhong Rd., Tianzhong Township, Changhua County

Wenxin Forest Park

1乙

ที่ยวเชิงนิเวศ

บริการนักท่องเที่ยว

คนรักเครือ ่ งปั้นดินเผาอย่างเย่จื้อเฉิง ได้ตั้งเตาที่

Nantun

เถียนจงขึ้น เพื่ออบรมความรูใ้ นการเผาเมล็ดพืชให้ แก่คนท้องถิ่น นอกจากจะได้ชื่นชมผลงานที่เขาได้

Feng-le Park

สถานีรถไฟเถียนจง

Wuquan Station

รังสรรค์ไว้ที่นี่แล้ว ยังสามารถชมทุ่งดอกฮอลลี่ฮ็อค ช่วงเดือนม.ค.-เม.ย.ได้อีกด้วย มาเพลิดเพลินกับการ

│No. 1, Sec. 1, Zhongzhou Rd., Tianzhong Township, Changhua County

เมื่อก่อนเป็นทุ่งนากลางของหมู่บ้าน สร้างสถานีเพื่อเป็นพื้นที่ศูนย์กลาง

Daqing Daqing Station

Jiuzhangli

Jiude

Wuri

DIY อบขนมปังจากเตาดิน ชงเครือ ่ งดื่มแบบดั้งเดิม

ขยายความคึกคักมีชีวิตชีวาออกไปสู่ภายนอก รายล้อมไปด้วยทุ่งนาทั้ง

HSR Taichung Station

Station

ราวกับสวรรค์แห่งการล่า

ขุมทรัพย์ พบเห็นได้ทุกมุม แถมยัง

ความเร็วสูง

1

ปั้นดินเหนียวและละเลงสีกัน

สี่ทิศ “ยุ้งข้าวเถียนจง” เป็นชื่อเดิมที่ยังคงติดปาก เพราะการจดจำ าและ

1乙

Wuri Station

หวงแหนสิ่ งเก่ าแก่ เป็ นนิ สั ยของคนไต้ หวั นและนี่ ก็ ยั ง ปรากฎกับสถานี

3

63

gong

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

เก่าเถียนจง ปัจจุบันเปลี่ยนเป็นหอศิลป์จัดแสดงศิลปวัฒนธรรม และ

│No. 99, Sec. 2, Zhanqu Rd., Tianzhong Township, Changhua County

สถานีเถียนจงยังได้ลงนามเป็นสถานีพี่น้องกับสถานีทานาโกะ รถไฟสาย

74

ได้รบ ั รางวัลสถาปัตยกรรม

ชินาโนะของประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย

uan

ยอดเยี่ยมระดับ A+ ซึ่งจัดโดย สถาบัน Architizer เมือง

ถนนโบราณเถียนจง

│Sec. 2, Yuanji Rd., Tianzhong Township, Changhua County 3

74

ผ่านทั้งช่วงเวลาการปกครองของราชวงศ์ชิง การปกครองของญี่ปุ่น

จนกระทัง่ ถึงปัจจุบัน บนถนนเส้นโบราณนี้เราจึงพบสถาปัตยกรรมสไตล์

Wuri

ต่างๆ อย่างบ้านอิฐแดงศิลปะแบบฮกเกี้ยนและกวางตุ้ง อาคาร

สไตล์บาโรก บ้านญี่ปุ่นแบบ 2 ชัน ้ มาชิมรสชาติของเมนูเบาๆในท้องถิ่น

านจิ่ง

พร้อมกับสัมผัสกลิ่นอายศิลปะสถาปัตยกรรมเก่าแก่ไปด้วย

ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซิงเฉิน

ศดอกน�ามันตุงฝูเถียน

│No. 381, Sec. 3, Zhongnan Rd., Tianzhong Township, Changhua County

เมื่อก่อนคือ “โกดังรถไฟของสมาคม ให้เป็นออฟฟิศและร้านกาแฟ ดื่มกาแฟ

Wufeng

ที่นี่ซักถ้วย ทานอาหารเบาๆ ทอดน่อง ตามรางรถไฟ เพลิดเพลินกับต้นไม้สายลม

63 ฟาร์มพักผ่อนกู๋เจ่าจี

นิวยอร์ก ใช้ความงดงามของ ไร่นา สวนดอกไม้ของจางฮว่า มาผสมผสานการออกแบบ ในสถานี มีเสารูปกลีบดอกไม้ 18 ต้ น หลั งคาที่ สื่ อถึ งความ พริ้วไหวของรวงข้ าว ไม่ เพี ยง

แต่ สะท้ อนความงามของเถี ยน จง ยั งแสดงถึ งความประณี ต ของดิ นแดนดอกไม้ อี กด้ วย

น่ารืน ่ รมย์ไม่น้อยเลยทีเดียว

3

14

สวนกาแฟทางรถ ไฟสือโถวอวี๋

เกษตรกรจางฮว่า” ตอนนี้ถูกปรับปรุง

มจางฮว่าซื่อเมี่ยนโฝ

Wufeng System Interchange

6

ถนนโบราณเอ้อร์สุ่ย+บ้านพักเดิม ของเซี่ยตงหมิ่น

ตลาดดอกไม้ผู่เม่า

Fenyuan Township

เชิงเขา สายลม ุ่งข้าว สำารวจท

14 丁

14

Caotun

乙

วัดเฟินหยวนเป่าจ้าง

14

63

│หน้าสถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

ในถนนโบราณเอ้อร์สุ่ยมีโรงเก็บรถไฟสมัยการปกครองโดยญี่ปุ่น อาคารสไตล์บาโรก และยังมีอาหารขึ้นชื่อหั่วเซาเมี่ยน และบ้านเดิม

甲

ว

จะพบแมวแต่ละตัวที่ทำาจากดินเผาไป

ตลอดทาง ซึ่งน่าตื่นตาตื่นใจไปซะ

3 63

ของเซี่ยตงหมิ่นรองประธานาธิบดีคนแรกของไต้หวันซึ่งซ่อนตัวอยู่ ในซอย เป็นผู้ที่มีส่วนอย่างมากในการปฏิรูปไต้หวัน เป็นบ้านที่เรียบ

139

ง่ายไม่โอ่อ่า เห็นถึงทัศนคติในการใช้ชีวิตที่แสนจะธรรมดา

ศหยวนหลิน

3甲

เฟิงโป๋พลาซ่า

76 Zhongxing

│Ershui Township, Changhua County (23.8232, 120.6193) 14

สถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

丁

ร้านอาหารอิ๋นเหอเถี่ยเต้าวั่งจิ่ง

บราณเซ่อโถวเยว่เหมยฉือหลิวซื่อ

3

ฉางเล่อ

ไปยังวัดเอ้อร์สุ่ยอีกสองเส้นทาง มาที่นี่เพื่อรับเอา

เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า “สถานีเอ้อร์สุ่ยอี้” สร้างขึ้นในปีที่ 8 (1933)

ไฟทอนไซด์เข้าสู่รา่ งกายและจะได้เห็นนกหลากชนิด

ทะเบียนเป็นโบราณสถานแห่งเทศมณฑลในปี 2020 เป็นสถานี

139

ล้อมรอบไปด้วยความเขียวชอุ่มทั้งสี่ทิศ ต้นไม้สูง

สร้างร่มเงาได้เป็นอย่างดี ใกล้ๆนี้ยังมีเส้นทางเดิน

│No. 1, Guangwen Rd., Ershui Township, Changhua County

ของการปกครองโดยราชวงศ์โชวะของญี่ปุ่น ได้ ร ั บ การขึ้ น

3甲

Shetou Township

โดยไต้หวันซื้อจากญี่ปุ่นในปี 1953 โดยทุนช่วยเหลือจาก

และผีเสื้อนานาพันธุ์ และยังจะได้ชมลิงแสมที่ไม่ค่อย กลัวผู้คนอย่างใกล้ชิด

│จุดเริม ่ - สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า (23.8768, 120.5760)

│จุดสิ้นสุด - พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาเรียนรูร้ ะบบนิเวศลิงแสมไต้หวัน (23.8121, 120.6709)

ซานเถี่ ย(รถรางเหล็ กทั้ งสาม) หมายถึ ง “เกาเถี่ ย(รถไฟความเร็ว

สู ง)” “ไถเถี่ ย(รถไฟ)” และ “เถี ยหม่ า(รถจั กรยาน)” เถี ยนจงและ

เอ้ อร์สุ่ ยเป็ นเส้ นทางปั่ นรับลมที่ เชื่ อมต่ อกั น สามารถจะปั่นไป พร้อมๆกับรถไฟที่วิ่งขนาบข้าง เป็นจุดท่องเที่ยวยอดฮิตที่นักปั่น จักรยานหลายคนชื่นชอบ

นี่คือปั่ นจักรยานชมวิวรถไฟ บนถนนโบราณเอ้อร์สุ่ยยังมีอาคาร ผสมผสานความเก่าและใหม่เข้าด้วยกัน ปั่นจักรยานดื่มด่ำากับ

139

3

บรรยากาศท้องไร่ท้องนาชนบท

เกร็ดความรูก ้ ารดูลิง/หากพบเจอลิงต้องปฏิบัติดังนี้

ห้ามให้อาหาร ห้ามสัมผัส ห้ามรบกวน

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน ลานแคมป์ป้ ิงนํ้าพุชิงสุ่ยเหยียน อําเภอเซ่อโถว

สถานีรถไฟหยวนเฉวียน

งเทีย ่ วว่าจื่อหวัง

│Yingyi Rd., Ershui Township, Changhua County 150

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

เป็นสถานีที่อยู่ตอนใต้สุดของจางฮว่า ปัจจุบันไม่มีผู้ดูแล เป็นศาลารถไฟเล็กๆ หลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวใหญ่ 921 ก็มีการเปลี่ยนแปลง ชะล้างผนังหินด้านนอก ปะติดปะต่อ

ไฟเถียนจง

รยานซานเถี่ยเผาสุ่ย

(สถานีนี้เป็นสถานีแวะทักทาย นักท่องเที่ยวเข้าออกสถานี กรุณาตรวจสอบให้ แน่ใจว่าได้ “แสกนตั๋วทั้งขาเข้าและขาออก” แล้ว ซึ่งต้องใช้ต๋ัวอิเล็กทรอนิคส์ ในการแสกนเข้าออกให้เรียบร้อยทุกขั้นตอน เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาด)

139乙 139乙

Ershui ownship เฟิงโป๋พลาซ่า

เรือ ่ งเล่าของซือซื่อปั่งเกี่ยวกับความลำาบากในการขุด

คลองชลประทานปาเป่าเจิ้น ชายมีอายุชื่อว่าหลินเป็นผู้แก้ ปัญหาการผันน้ำา คนรุน ่ หลัง

เป็นห้องเก็บรถสีแดง สัมผัสได้ถึงความสง่างามของประวัติศาสตร์

เรียกท่านว่า “ผู้ปราบ

ในสมัยญี่ปุ่น รอบๆมีเส้นทางจักรยาน วัดหลินเซียนเซิง บ้าน

อุทกภัยไต้หวัน”ด้วย

โบราณเจิ้งซื่อกู่ช่ว ั และจุดท่องเที่ยวอื่น ปลีกตัวมาพักผ่อน

ความเคารพ จึงสร้าง

หาความสงบในหมู่บ้านเล็กๆของไต้หวันแห่งนี้กัน

วัดเพื่อเป็นอนุสรณ์และ ไม่มีใครไม่รูจ ้ ักชื่อของ

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

CHANGHUA

ฟาร์มพักผ่อนสวนต้าชิว

วัดหลินเซียนเซิง

│No. 227, Sec. 2, Yuanji Rd., Ershui Township, Changhua County

152

พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาเรียนรู้ ระบบนิเวศลิงแสมไต้หวัน

วัดหลินเซียนเซิง

วัดหลินเซียนเซิง

ท่าน

Nantou County

สถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

ฟหยวนเฉวียน

345 ที่ผลิตจากเบลเยี่ยม

ช่วงวันหยุด ข้างสถานีมีจุดเช่ารถจักรยาน จุดเด่นหลักของที่

ฟูจิน

141

รถไฟโรงงานน้ำาตาลไถถัง

ต้นทางของรถไฟสายจี๋จี๋ ทำาให้มีนักท่องเที่ยวจำานวนมากใน

นถุงเท้าเล่อหั่ว ธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน

152

ไอน้ำา 2 ขบวนถือเป็นไฮไลท์ของที่นี่ คือรถไฟไต้หวัน CT278 และ

ทางจักรยานซานเถี่ยเผาสุ่ย

Zhongxing System Interchange

พื้นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน

เป็นลานรวมตัวทำากิจกรรม พื้นที่เล่นสำาหรับครอบครัว เป็นสถาน ที่ที่ดีสำาหรับการพักผ่อนและท่องเที่ยวที่เกิดขึ้นใหม่ โดยเฉพาะรถไฟ

น้ำาขบวนสุดท้ายที่ไต้หวันซื้อ

3

Yuanlin City

│Guangjin 1st Ln., Ershui Township, Changhua County (23.8145, 120.6162)

สหรัฐอเมริกา เป็นรถไฟไอ

148

148

สวนสาธารณะเอ้อร์ปาสุยสุ่ย

ท่องโลก สุขสันต์ในฟาร์ม กระโดดโลดเต้น สัมผัสความเขียวขจี

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

แสกนคิวอาร์โค้ด เพื่อดาวน์โหลด e-book หนังสือท่องเที่ยวตามธีมในจางฮว่า ให้คุณได้เที่ยวอย่างครบถ้วนในครั้งเดียว

แนะนำการท่องเที่ยว

จุดถ่าย

เส้นทางปีนเขา

ท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟ

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

กิจกรรมโดดเด่น

โรงจอดรถไฟรูปพัด

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ช่วงเวลาของจานเด็ด

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

ปั่นจักรยานเที่ยว

วัดลู่กั่งหลงซาน

ล

วโซเชีย

ชา ฮิตของ ด ุ ส พ า ภ

บ้านม้าขาว

│No. 115, Ln. 896, Sec. 2, Zhongyang Rd.,Xianxi Township, Changhua County

สายตรงสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตลอด 24 ชั่วโมง ฟรี 0800-011765

เพื่อพัฒนาเอกลักษณ์อุตสาหกรร

ท้องถิ่น โรงกลั่ นไวน์ ม้ าขาวแล

ฟาร์มม้าบ้านหลินได้รว่ มกันเปิด

บ้านม้าขาวซึ่งเป็นสถาปัตยกรรม

แบบเมดิเตอร์เรเนียน ใช้ศิลปะกา

จัดวางไม้ระแนงให้เข้ากับท้องฟ

สมาคมเกษตรกรเทศมณฑลจางฮว่า

สีครามและพื้นหญ้าสีเขียว มักถูก

เว็บไซต์สันทนาการเชิงเกษตรเทศมณฑลจางฮว่า

เลือกให้เป็นทำาเลสำาหรับการถ่าย

พรีเวดดิ้งมาแล้วไม่น้อย สามารถ ทำากิจกรรมต่างๆได้หลายอย่าง

เช่น ลองขี่ม้า เดินชมพื้นที่เลี้ยงสัต บริการสอบถามการ ท่องเที่ยว

น่ารักๆ DIY แปรรูปไข่เป็ดเป็นไ

สถานีบริการ ข้อมูล

เค็ม หรือการทำาพิซซ่า

เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจางฮว่า ข้อมูลที่พัก งานกิจกรรมประจำปี http://tourism.chcg.gov.tw

จัดพิมพ์โดย องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่า

เว็บไซต์ที่พักใน ไต้หวัน

No. 416, Sec. 2, Zhongshan Rd., Changhua City, Changhua County 500201, Taiwan (R.O.C.) TEL：(04)7287488 www.chcg.gov.tw ปีที่จัดพิมพ์│ 2021.02

โฆษณาประชาสัมพันธ์

สมาคมธุรกิจ โรงแรมจางฮว่า

สัตว์ เล่นกับ ะชิด ระยะปร

ฟาร์มพักผ่อนต้าซาน │No. 13, Aly. 13, Ln. 60, Wanfu Rd., Huatan Township, Changhua County

ต้าซาน คือ ฟาร์ม ทีซ ่ อ ่ นตัวอยูใ่ นผืน

ฟาร์มพักผ่อนรื่อเยว่ซานจิ่ง

ป่าปากว้าซาน มี

│No. 218, Shuiyuetai Rd., Changhua City, Changhua County

ภูมิทัศน์ที่สวยงาม

จากฟาร์มรีดนมโคแปรเปลี่ยนเป็นฟาร์มเพื่อการ ท่องเที่ยว เจ้าของฟาร์มซึ่งมีประสบการณ์ในการ เลี้ยงโคมามากกว่า 30 ปี เพียบพร้อมไปด้วยความ รูเ้ กี่ยวกับโคในเชิงนิเวศและการทำาฟาร์ม ซึ่งก็ได้มี การแนะนำาความรูใ้ ห้นักท่องเที่ยวได้ความรูก ้ ลับไป

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหอเจีย

จะได้ใกล้ชิดกับโค แล้วยังสามารถลองรีดนมและป้อนนมแก่โคได้ เป็น

│No. 180, Sec. 2, Tiankeng Rd., Changhua City, Changhua County

โลกแห่งความสุขสันต์สำาหรับครอบครัว ในฟาร์มมี จำ าหน่ ายเมนู คลาสสิ กที่ ไม่ ควรพลาดอย่ างไอศกรีม

ในฟาร์มแห่งนี้มีโคนมมากกว่าร้อย

ด้วย ทุ่ง ุ เลี้ยงวัวผืนใหญ่นี้นักท่องเที่ยวยังสามารถ มี ปฏิ สั มพั นธ์ กั บโคนมได้ ในฟาร์มยั งมี เมนู และ

ตัว มีผลิตภัณฑ์ที่ทำาจากนมสดหลาก

ผลิตภัณฑ์จากนมให้เลือกหลากหลาย เหมาะเป็น

และด้วยทำาเลที่เหมาะเจาะ มีนักปั่น

อย่างยิ่งสำาหรับการเดินทางมาพักผ่อน

ตระการตา นอกจาก

ชาดำา โยเกิรต ์ นมสด โมจินมสด ชาบูนมสด หมั่นโถว นมสด เป็นต้น

ชนิดซึ่งมีชื่อเสียงที่บอกกันปากต่อปาก จักรยานมากมายนิยมเข้ามาที่นี่เพื่อ

กันทั้งครอบครัว

ใช้เป็นจุดแวะพักผ่อน ในฟาร์มยังขายผลิตภัณฑ์จาก นม อาทิเช่น ไอศกรีมสด หมั่นโถวนมสด พุดดิ้ง

นมสด ระหว่างที่เพลิดเพลินกับโคนมก็สามารถลิ้ม

พุดด้งิ นมสด

ลองรสชาติผลิตภัณฑ์จากนม ได้ทั้งกินได้ท้ง ั เที่ยว

ไอศกรีม

ไอศกรีมชาดำา

ร้านอาหารรับรอง

โดยศาสนาอิสลาม

ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซิง เฉิน

ฟาร์มเห็ดออรินจิ ชนเผ่าปู้ลั่ว

│No. 428, Sec. 1, Shipai Rd., Changhua City, Changhua County

│No. 829, Liuqiao E. Rd., Puxin Township, Changhua County

ภายใต้การวางแผนอย่างมีวิสัยทัศน์ของเจ้าของ รางวัลเกษตรกรดีเด่น จึงได้จัดให้มีทัวร์อุทยานเชิงนิเวศ อาคารกิจกรรมผ่อนคลายสำาหรับเด็กและผู้ปกครอง รวมถึง DIYเพาะเห็ด เพื่อให้เด็กๆได้เพลิดเพลินกับเห็ด

รม

กินเห็ด เล่นเห็ด และสำารวจชีวิตลึกลับของเห็ด ร้าน

ละ

อาหารในฟาร์มแห่งนี้นอกจากจะใช้เห็ดออร์แกนิคของ

ด

ตัวเองแล้ว ยังร่วมมือกับเกษตรกรผู้ได้รบ ั รางวัลเกษตรกร

ม

าร

ฟ้า

ก

ย

ถ

ตว์

ไข่

“น่ารักจังเลย!!” “คาวาอี้!!” “น่าชังจริงๆ!!” นัก ท่องเที่ยวที่ถูกละลายด้วยความน่ารักของบรรดา สัตว์น่ารักๆในสวน แต่ละตัวถูกชื่นชมกันอย่างคึกคัก มีสัตว์นานาชนิดในสวน เช่น อัลปากา ม้าแคระ

ดีเด่นคนอื่ นๆอีกด้วย เพื่อให้วัตถุดิบอาหารแต่ละอย่าง มีคุณภาพระดับ 6 ดาว ทำาให้นักท่องเที่ยวที่เดินทาง มาไกลมีความความสุข อย่างเต็มอิ่ม

ฟาร์มพักผ่อนอีหมู่ เถียน หลิวหลีเซียนจิ้ง │No. 87-11, Xiangshan Rd., Yuanlin City, Changhua County

ชมฉากสวยๆกับธีมถ่ายภาพแต่งงานมากมาย เช่น ผนัง ภาพวาด 3 มิติ บ่อทรายสีขาว แสงไฟยามค่ำาคืนสุดโรแมน ติก และยังมีโบสก์สีขาวสไตล์กอธิกที่โดดเด่นอีกด้วย ร้าน อาหารมีห้องเหมาแยกเป็นธีมกลุ่มดาว ๑๒ ราศี งดงาม เหมือนดินแดนในจินตนาการ

กวางซีกา กระต่าย ที่ให้คุณสัมผัสได้ในระยะใกล้ๆ ทิวทัศน์แสนโรแมนติกดึงดูดให้ค่รู ก ั มากมายมาถ่าย รูป อีกทั้งยังเป็นสถานที่ถ่ายรูปยอดฮิตของผู้คนใน โลกโซเชียล นอกจากนี้ยังพรัง่ พร้อมไปด้วยอาหาร แสนอร่อย รวมไปถึงน้ำาชาและ ของว่างอีกด้วย

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน │No. 206, Zhengxing Rd., Xiushui Township, Changhua County

เป็นฟาร์มปศุสัตว์ขนาดเล็ก และมี ก ารจำ า หน่ า ยสิ น ค้ า นอกจากได้ชมโคนมแล้ว ยัง สามารถที่จะซื้อสินค้าแปรรูป จากนมเช่น พุดดิ้งนมสด ไอศกรีม

ขนมปังแผ่น เป็นต้น นอกจาก นี้ยังมีทุ่งหญ้าขนาดใหญ่และ เครือ ่ งเล่นสนุกสำาหรับเด็กๆ เช่น

ชิงช้าและกระดานลื่น

เหมาะที่จะพาเด็กๆมาวิ่งเล่น

ในสนามอันเขียวขจีเป็นอย่าง มาก

ฟาร์มเกษตรเชิงนิเวศ กุ้ยหยวน │No. 27-3, Ln. 3, Haojin Rd., Puyan Township, Changhua County

ฟาร์มที่เชี่ยวชาญการเลี้ยงไข่ไก่ เพาะพันธุไ์ ก่หลาก หลายสายพันธุ์ ผลิตไข่สีธรรมชาติกว่า 70 ชนิด นอกจาก

ฟาร์มพักผ่อนฉือเอิน │No. 40, Ln. 61, Guangfu Rd., Erlin Township, Changhua County

ฟาร์มพักผ่อนที่ก่อตั้งมากว่า 10 ปี หลักๆคือจัดหา

งานทำ าสวนและที่ พั กพิ งสำ าหรับผู้ มี ความพิ การทาง

ร่างกายและจิตใจ ยึดมั่นในแนวทางออร์แกนิคไร้สาร

นี้ยังมีอาคารรูปไข่ที่สร้างขึ้นด้วยแนวคิดรักษาสิ่งแวดล้อม

พิษ พัฒนาเอนไซม์ธรรมชาติเพื่อปลูกผักและผลไม้ที่

บุตรหลานเพื่อทำาความเข้าใจเกี่ยวกับความรูแ ้ ละ

ในฟาร์มแล้ว ยังสามารถ DIY ผลิตภัณฑ์พิเศษอย่าง

ในฟาร์ม และยังมีกิจกรรม DIY สำาหรับผู้ปกครองและ

กระบวนการเลี้ยงไก่อย่างเพลิดเพลิน เต็มไปด้วยความ

ปลอดสารกำาจัดศัตรูพืช นอกจากทัศนียภาพที่สวยงาม ขนมด้วยตนเองอีกด้วย

สนุกสนานในฟาร์มแห่งความรูน ้ ี้

สัตว์ทุกตัวได้รบ ั การด

ูแลอย่างใส่ใจ

้ ดอกไม อำาเภอ ้ ดอกไม ม อ ห ิ น ่ กล

ตลาดดอกไม้ผู่เม่า

ฟาร์มพักผ่อนเต้าเซียง

ศูนย์ศิลปะว่านจิง

│No. 23, Ln. 169, Sec. 2, Zhangshui Rd., Puyan Township, Changhua County

│No. 68, Sec. 4, Zhongshan Rd., Xizhou Township, Changhua County

ตั้งอยู่ในจางฮว่าหรือที่รูจ ้ ักกันในนามบ้านเกิดของข้าว

│No. 505, Jiazhong St., Fenyuan Township, Changhua County

เป็นฟาร์มที่ถูกโอบล้อมด้วยทุ่งนาข้าวทัง้ 4 ทิศ เพื่อรักษา ระบบนิเวศทางธรรมชาติ เจ้าของฟาร์มเปลี่ยนจากสวน

ในแต่ละฤดูกาลที่มา

ผลไม้เป็นฟาร์มเชิงนิเวศซึ่งมีพันธุไ์ ม้พื้นเมืองต่างๆและ

ตลาดแห่งนี้จะพบชนิด

ต้นวานิลลา และยังอนุรก ั ษ์

ของดอกไม้ที่แตกต่าง

สิง ่ แวดล้อมเพื่อให้โลกได้มี

กันออกไป นอกจากจะ

อากาศหายใจ โดยบริเวณ

ปลูกและจำาหน่ายไม้ดอก

ทั่วฟาร์มไม่มีการใช้ปูนซีเมนต์

และไม้อวบน้ำาทุกชนิด

และยางมะตอย ชี้ให้เห็นถึง

แล้ว ยังมีสวนน้ำา สนาม

การพึ่งพาอาศัยกันของธรรมชาติ

เด็กเล่น บ่อทราย พื้นที่

และมนุษย์

เลี้ยงสัตว์ขนาดเล็กน่ารักที่คุณสามารถ

ด้วยประธานใหญ่เฉินชางซิ่งมองเห็นต้นไม้ใหญ่อายุรอ ้ ย

ปีหน้าโรงงานน้ำามันยังคงแตกหน่ออ่อนออกมา ในใจนั้นนึก

เสียดายจึงได้ซื้อเพื่อดูแลต่อ และถือโอกาสนั้นจัดตั้งธนาคาร เพื่อการพักพิงของต้นไม้เก่าแก่อีกด้วย ต่อมาได้ขยายและต่อ

เติมอาคารจัดสวน ดังนั้นสวนแห่งนี้จึงเต็มไปด้วยดอกไม้ ท่อน ไม้ซุง ต้นไม้ หินหายาก ซึ่งปัจจุบันเป็นสวนป่าที่ใหญ่ที่สุดใน ไต้หวัน

สวนสาธารณะซีโจว │No. 138, Sec. 3, Zhongyang Rd., Xizhou Township, Changhua County

สวนที่ประดับประดาไปด้วยดอกไม้

พาเด็กๆมาเพื่อพบปะกับมิตรสหายคนรักต้นไม้

ตระการตาขนาด 21 เฮกตาร์(131.25 ไร่)

เหมือนๆกัน

นอกจากนี้ยังมีลานกุหลาบที่ช่อดอกและ ศิลปะการตกแต่งเสริมวิวทิวทัศน์ให้สวยฉูดฉาดละลานตา ดอกไม้ในสวนผลัดเปลี่ยนไปตามฤดูกาลทั้งสี่และเปลี่ยน

ทัศนียภาพให้แตกต่างกันออกไป และหากเดินตามกลิ่นหอม ดอกไม้ไป นักท่องเที่ยวยังจะได้พบเห็นนกขมิ้นนกพันธุอ ์ นุรก ั ษ์ อีกด้วย

ตร ไตล์เกษ ส ย า ล ากห นุก ชิลๆหล ความส บ ั ก ป ไ ละลาย

ฟาร์มพักผ่อนกู๋เจ่าจี

ฟาร์มพักผ่อนซิงฉี

│No. 36, Ln. 451, Sec. 5, Zhangnan Rd., Fenyuan Township, Changhua County

│No. 238-46, Dongpan Rd., Yongjing Township, Changhua County

แต่เดิมเจ้าของฟาร์มนี้เพาะปลูกลิ้นจี่เป็นหลัก แต่เมื่อหลายปี

เมื่อตอนที่เจ้าของฟาร์มอายุยังน้อย

ก่อนได้เริม ่ เลี้ยงไก่แบบดั้งเดิมภายในสวนลิ้นจี่ จึงขนานนามที่นี่

ปรารถนาที่ จะสร้างฟาร์มขึ้ นมาสั ก

รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของ “ซุปไก่ล้ินจี่” เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้

พื้ นที่ แห่ ง ความสนุ ก อย่ า งมี ส าระ

ว่า กู๋เจ่าจีหรือไก่โบราณ นอกจากจะได้ชิมลิ้นจี่หวานๆแล้ว ยังมี

แห่งเพื่อให้ทั้งเด็กเล็กเด็กโตได้ใช้เป็น

ทั้งความสำาราญใจและได้รบ ั ประทานอาหารเพื่อสุขภาพด้วย

สามารถตั้งแคมป์ เก็บผลไม้ ขี่ม้า ป้อน

ฟาร์มพักผ่อนเชิงนิเวศถุนอู​ู │No. 582, Sec. 2, Yongfu Rd., Yongjing Township, Changhua County

สายตาที่สัมผัสได้ถึงความกว้างใหญ่ของผืนหญ้าและพลังที่พริว้

ไหวของต้นสนเขียวมรกต ในสวนมีทัง ้ ผักและผลไม้นานาชนิด รวม ไปถึงผักเกล็ดหิมะจากแอฟริกาใต้ที่ถูกขนานนามว่าเป็น LV คนรัก

สัตว์ตัวเล็กตัวน้อยสามารถที่จะมาดูแพะ กระต่าย ไก่ได้ และหลักๆ สามารถจุดไฟทำาชาบูแบบธรรมชาติ โดยเลือกผักออร์แกนิคและไข่ ที่มาจากในฟาร์ม เพลิดเพลินไปกับการก่อไฟในท้องไร่ท้องนา มา ร่วมเที่ยวชมและลิ้มลองรสชาติในดินแดนธรรมชาติแบบออร์แกนิค ได้

อาหารสัตว์ อบพิซซ่าอร่อยๆและ DIY กระถางต้นไม้เองได้ ทั้งยังสามารถ

วิ่งเล่นและเกลือกกลิ้งไปในความหอม ของสนามหญ้าผืนใหญ่ ได้ดื่มด่ำาไป กับการพักผ่อนในธรรมชาติผืนใหญ่ แห่งนี้

ไม้ เก็บผล ่ สดใหม

ฟาร์มพักผ่อนหยางเถาหยวน

ฟาร์มพักผ่อนน่าหมี่

ฟาร์มพักผ่อนจิงฉิน

│No. 5, Ln. 221, Wanfu Rd., Huatan Township, Changhua County

│No. 8, S. 2nd Side Ln., Dacun Township, Changhua County

│No. 7, Zhuangbei Ln. Ln., Xizhou Township, Changhua County

มาสัมผัสกับความสนุกในการเลือกเด็ดผลไม้สดๆ สัมผัส

ที่นี่ปลูกองุ่นออร์แกนิคเป็นหลัก มาลองประสบการณ์

คู่สามีภรรยาชาวสวนที่ ไม่รู เ้ รือ ่ งฝรัง่ มาก่ อน

ด้ วยความ

กับความผ่อนคลายสบายๆในแบบชนบท ภายในสวนมี

เก็บองุ่น ผลิตไวน์องุ่น แยมผลไม้ น้ำาส้มสายชูหมักจาก

พยายามศึกษาค้นคว้าหลายปีทำาให้ตอนนี้ เป็นผู้ที่เข้าใจผลไม้

ผลไม้ตามฤดูกาลนานาชนิดอย่างเช่น มะเฟือง มะเขือ

องุ่นกันได้ ในฟาร์มยังมีอาหารการกิน เช่น หมูย่างกระทะ

เทศ เมลอน และมีสตรอว์เบอร์รใี่ ห้เก็บในฤดูหนาวอีกด้วย

ร้อน อาหารจากเตาดินเผา อาหารชุด น้ำาชา ที่ผู้มาเยี่ยม

ตระกูลฝรัง่ อย่างถ่องแท้ ที่นี่ปลูกฝรัง่ กว่า 10 ชนิ ด มาเพลิดเพลิน

กั บการหอบหิ้ วถุงฝรัง่ ที่ เก็ บได้ แบบเต็ มๆถุง และยังมีฝรัง่ อบ

ชมสามารถทั้งกินทั้งเที่ยวได้ตลอดวัน โรแมนติกได้ไม่มี

แห้งกลิ่ นหอมตามธรรมชาติให้ได้ล้ิ มลองกันหลากหลายรสชาติ

เบื่อ

อีกด้วย

สวนเชิงนิเวศ เจียนเหมิน │No. 72, Ln. 143, Sec. 2, Jiadong Rd., Dacun Township, Changhua County

สวนส้มที่สืบทอดต่อกันมา 4 รุน ่ นักท่องเที่ยวสามารถมาลอง

ฟาร์มพักผ่อนเล่อหนงฟา

เก็บผลไม้ตระกูลส้มได้มากกว่า

│No. 350, Heping Rd., Pitou Township, Changhua County

10 ชนิด เช่น ส้มเขียวหวาน ส้ม

เดิมทีเจ้าของฟาร์มต้องการเปลี่ยนนาข้าวให้เป็นทุ่งลาเวนเดอร์ จากการทด

เปลือกหนา ส้มจีน ส้มจี๊ด และ

ลองหลายๆครัง้ ทำาให้พบว่าเหมาะกับการปลูกมัลเบอร์รห ี่ รือลูกหม่อนมากๆ และ

ยังจะสามารถพบเห็นสัตว์จำาพวก

ยังได้รบ ั คัดเลือกเป็น 1 ในร้อยเกษตรกรรุน ่ ใหม่ภายใต้การแนะนำาของคณะกรรมการ

กบ ปลาและไก่ตัวเล็กๆได้ เป็น

สภาการเกษตร เพื่อพัฒนาความหลากหลายของสินค้าแปรรูปจากมัลเบอร์ร ี่ เชิญ

สถานที่ท่องเที่ยวที่เหมาะกับ

มาลิ้มลองความเปรีย ้ วหวานของมัลเบอร์รค ี่ ุณภาพเยี่ยมที่เกิดจากเทคโนโลยีการ

ครอบครัวหรือหมู่คณะ

เพาะปลูกกันได้

ห้ามขับขี่หลังดื่มแอลกอฮอล์ อายุต่ำากว่า 18 ปีห้ามดื่มแอลกอฮอล์

ิน

หวยซว

็กๆท่ีเ ทริปเล

ฟาร์มพักผ่อนตงหลัวซี​ี │Temp. No. 1201, Ln. 2, Sec. 7, Erxi Rd., Erlin Township, Changhua County

ใช้ ประโยชน์ จากทิ วทั ศน์ ท้ องไร่ท้ องนา สิ่ งแวดล้ อม

ทรัพยากรธรรมชาติเพื่อให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับชีวิต

ชาวบ้านเกษตรกร เช่น ปืนใหญ่ทำาจากกระบอกไม้ไผ่ของ ชาวชนบทไต้หวันในยุคแรกๆ การจับปลาหมูในโคลน นึ่ง ลูกเผือก เตาดินเผา เป็นต้น พร้อมทัง ้ มี DIY งานแฮนด์

เมด ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านตามความสนใจของเด็ก เล็กและเด็กโต สนุกไปกับการเที่ยวฟาร์มเกษตร

ฟาร์มพักผ่อนสวนต้าชิว │No. 442, Sec. 2, Yuanji Rd., Ershui Township, Changhua County

ฟาร์มผักและผลไม้ขนาดใหญ่ที่ได้รบ ั การออกแบบอย่าง ดี ในฤดูรอ ้ นจะได้พบเห็นด้วงกว่างจำานวนไม่น้อย เพลิดเพลิน ไปกับดนตรีซิมโฟนีตามธรรมชาติของนกและจิ้งหรีด ลิ้ม

รสอาหารที่ปรุงจากผักสดที่เก็บในสวนที่มีชื่อเมนูว่า “ผัก สิบซุปสอง” หากนัดล่วงหน้าก็จะได้ฟัง “อากงแห่งเอ้อร์ สุ่ย”ผู้ที่เต็มไปด้วยความอ่อน โยนและเป็นเจ้าของฟาร์ม แนะนำาเอกลักษณ์ของพืช พรรณ แมลง นก และวัฒนธรรม ของเอ้อร์สุ่ยอย่างละเอียด

เกร็ดความ

รู้

ฤดูกาลเก็บอ งุ่น คือช่วง เดือนพ.ค.-ม ิ.ย.และพ.ย.ธ.ค.

ฟาร์มพักผ่อนหย่า-ยวี่ี │No. 328, Sec. 2, Qixing Rd., Dacun Township, Changhua County

ฟาร์มนี้สร้างแบบสถาปัตยกรรม สไตล์ชนบทของเยอรมนี และมีไร่องุ่น โดยรอบตัดกับทิวทัศน์ทุ่งนาเหมือน กับอยู่ในคฤหาสน์ต่างประเทศ มาลอง สัมผัสการทำาไร่เล็กๆ ดูแลจัดการใน ไร่องุ่นนี้สักวันได้ ตั้งแต่ตัดกิ่งก้าน

กำาจัดแมลง กำาจัดวัชพืช เก็บผลไม้ และยังสามารถลองบ่มไวน์เอง มีบริการห้องพักทั้งครอบครัว รีบ มาเที่ยวในบรรยากาศสไตล์ต่างประเทศกันเถอะ

โรงเก็บไวน์ไต้หวัน │No. 915, Sec. 2, Douyuan Rd., Erlin Township, Changhua County

มีการจัดแสดงสินค้าและไวน์จาก โรงกลั่นเหล้าต่างๆ ส่งเสริมผลิตผล ทางการเกษตรที่เป็นเอกลักษณ์ของ ท้องถิ่น นอกจากนี้ยังมีบริการนำา

เที่ยวและให้ข้อมูลความรู ้ เช่น สอน การปลูกองุ่นในสวนอีกด้วย

โรงบ่มไวน์ลู่ │No. 85, Ln. 136, Nanchang S. Rd., Puxin Township, Changhua County

เพื่อเป็นการระลึกถึงบุญคุณบิดาของเจ้าของสวน คุณหวงลู่ ที่ได้อบรมเลี้ยงดูเจ้าของสวนมา จึงได้ใช้ ชื่อนี้ตั้งเป็นชื่อของสวนองุ่นซึ่งเต็มไปด้วยพวงองุ่นที่ ห้อยย้อยอยู่เต็มสวน เวลาเดินเข้าไปในอุโมงค์พวง องุ่น ได้เพลิดเพลินกับสายลมโชยเอื่อยๆ ทางเข้าที่ เป็นลูกองุ่นสดหวาน เหมาะกับการมาเที่ยวสำาหรับ นักท่องเที่ยวที่ชอบกิจกรรมเก็บผลไม้หรือโปรดปราน การกินองุ่น

CHANGHUA COUNTY

TAIWAN

ท�องโลก สุขสันต์ในฟาร์ม กระโดดโลดเต้น สัมผัสความเขียวขจี

ด้านล่างเป็นเส้นทางท่องเที่ยวตามโปรแกรมท่องเที่ยวแนะนำา

นักท่องเที่ยวสามารถวางแผนการเดินทางเพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการและเวล

1 ธรรมชาติ ผู้คนและวัฒนธรรม ก้าวไปสัมผัส

เส้นทางหมายเลข

โรงจอดรถไฟรูปพั​ัด วัดพัระดำาใหญ่�ปากว้าซาน กำาแพงกวีไล่เหอ สกายวอล์ค 1.8km 5min

เส้นทางเดินเหวินเสวีย

ฟาร์มพั​ักผ�อนหย�า-ยวี�

.C.T

ย CHIU

ภาพโด

องุ่นออร์แกนิค ทำาอาหารจากเตาดินเผา บาร์บีคิว อาหารชุด น้ำาชา

จานเด็ดจางฮว�า

6.87km 13-14min

ไม่นับรวม

โรงบ่�มไวน์ลู�

ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน

ล่วงหน้า)

สัตว์ตัวน้อยแสนน่ารัก อาหาร

ที�พัำานักเก�าหวงซานหยวน

ฟาร์มเลี�ยงสัตว์เหอเจีย

5.4km 16min

โค นมสด ไอศกรีม หมั่นโถว

ฟาร์มพั​ักผ�อนรื�อเยว�ซาน จิ�ง

2.6-3.1km 6-9min

จากดอกมะลิ เครือ ่ งดื่ม

สำานักซิ�งเสียน

สวนเชิงนิเวศเจียนเหมิน

ต้นส้มชนิดต่างๆ และสัตว์ตัวน้อยแสนน่ารัก

ฟาร์มเลี�ยงสัตว์หย�งหลิน

จานเด็ดหยวนหลิน

ไม่นับรวม

( เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง )

แนะนำาการเพาะดอกมะลิและผลิตภัณฑ์ที่ทำา

อาคารทางประวัติศาสตร์

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล

โค นมสด ไอศกรีม หมั่นโถว อาหาร

จานเด็ดเมืองฮวาถาน พัิพัิธภั​ัณฑ์​์ดอกมะลิ​ิ โม�ลี�ฮวาถาน

( เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง )

ฟาร์มพั​ักผ�อนจินเย�ซิงเฉิ​ิน

เก็บผลไม้ (จำาเป็นต้องจองล่วงหน้า)

หยางโร่ว โร่วเกิง ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน

เก็บองุ่น(ตามฤดูกาลเท่านั้น) ไอศกรีม อาหาร(สั่งจอง

อาหารมังสวิรต ั ิ โร่วเกิง หมี่เกา

หยวน

( เลือกจุดเที่ยว 1 แห่ง )

DIYเห็ด ชาบู ร้านอาหารที่รบ ั รองโดยศาสนาอิสลาม

ร้านเมาสู่เมี่ยน โร่วหยวน เหลียงหยวน

ฟาร์มพั​ักผ�อนต้าซาน

ฟาร์มพั​ักผ�อนหยางเถา

ฟาร์มเห็ดออรินจิชนเผ�าปู�ลั�ว 450M-2.3km 1-5min

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล

โค นมสด ไอศกรีม หมั่นโถว ชาบู

ฟาร์มพั​ักผ�อนน�าหมี�

อาคารทางประวัติศาสตร์

5.2-7.7km 9-14min

2.8-6.8km 7-15min

องุ่น DIYกลั่นไวน์ บริการที่พัก

นำ�าพัุปู�เหล�าจางฮว�า ไม่นับรวม

วัดหู�ซานเหยียน

ศาลเจ้าซีอัน 2.8-5.1km 6-10min

3 ไม้ดอกไม้ผลเขียวสดใส หลงรัก

เส้นทางหมายเลข

วัดซู�เปา

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล 2.1km 10min

2 อุโมงค์เวลาความสุข ลอดผ�าน

เส้นทางหมายเลข

เป้าผีเมี่ยน

ก๋วยจั๊บหมี่ไถมู่

โค นมสด ไอศกรีม พุดดิ้งนมสด ขนมปังแผ่น

ลาจื่อเมี่ยน

( เลือกจุดเที่ยว 1 แห่ง)

หยวนจื่อปิง หมี่เกา อาหารมังสวิรต ั ิ ไม่นับรวม

จานเด็ดเมืองต้าชุน

ผลไม้เชื่อม องุ่น(ตามฤดูกาลเท่านั้น)

นกนางนวลหัวดำ

เส้นทางหมายเลข

4

ครอบ่ครัว

เส้นทางหมายเลข

ฟาร์มพั​ักผ�อนเต้าเซียง

ฟาร์มพั​ักผ�อนอีหมู�เถียน หลิวหลีเซียนจิ�ง

ต้นวานิลลา

ฟาร์มเกษตรเชิงนิเวศ 3.8Km 7min

3Km 8min

5.8-6.8km 11-15min

ฉากในเทพนิยายสำาหรับถ่ายพรีเวดดิ้ง อาหาร

กุ้ยหยวน

หลากหลาย

( เลือกจุดเที่ยว 1 แห่ง )

อาคารโบ่ราณอวี�ซาน

พัิพัิธภั​ัณฑ์​์ป� ้ นแป�ง

สวนวัฒนธรรมเฉิ​ิงเหม�ย

ไข่ไก่หลากสี ผลิตภัณฑ์ที่ทำาจากไข่ไก่

DIY อาหาร

Wanggong

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวท่าเรือประมงหวังกง

17

ศาลเจ้าฝูไห่

กำาแพังเรื�องเล�าหย�งจิ�ง สีสันภาพวาดถนนเก่าแก่หย่งจิ้ง ( เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง)

จานเด็ดเมืองซีหู

Fangyuan Township

Fangyuan

ฟาร์มพั​ักผ�อนซิงฉิี

หยางโร่ว ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน โร่วเปา เมนูน้ำาแข็ง-ปิง

ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพานหวั่งเจ่อจือกง สะพานชมวิวหวังกง

สวนดอกไม้ สระน้ำา บ้านโบราณ

2.3-2.5km 5min

นั่งรถไฟอู่เฟิน ไอศกรีม

ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู ซาลาเปาไส้เค็ม-

เขตพื้นที่นิเวศวิทยาหวังกง

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล

โรงงานนำ�าตาลไถถังซีหู ไม่นับรวม

5 มองฝนชมไม้ เงียบ่สงบ่

วิถีสืบ่ทอดศิลปะ

พืน ้ ทีช ่ ุม ่ น�าฟางย่วน

สัตว์ตัวน้อยแสนน่ารัก อาหาร แคมป์ปิ้ง

างฮว่า

จง-จ ย สาขาไท ภาพโด ไต้หวัน น้ำาตาล บริษัท

ฟาร์มพั​ักผ�อนเชิงนิเวศถุนอู

วัดผู่เทียนกง

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

ผักออร์แกนิก ชาบู

( เลือกจุดเที่ยว 1 แห่ง )

150

นกอีก๋อย

เส้นทางหมายเลข

6

เยี�ยมชม

มันส์ ชิล

วิถีชาวสวน

เส้นทางหมายเลข

ฟาร์มพั​ักผ�อนเล�อหนงฟา ผลิตภัณฑ์ทำาจากมัลเบอร์ร ี่

4.9-8km 9-15min

โรงเก็บ่ไวน์ไต้หวัน จานเด็ดเอ้อร์หลิน

ไม่นับรวม

850m 10min

ไม่นับรวม

ศิลปะไม้ดอก ไม้กระถาง ร้านอาหารสไตล์เฉพาะ

ลองประสบการณ์นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

พัื�นที�ชุ�มนำ�าฟางย�วน จานเด็ดเมืองฟางย�วน

เหอเตีย ออส่วน-เหอจื่อเจียน เหอจื่อจ้า จือจี่อปิง

ไม่นับรวม

152

นกกระสาขาวตะวันออก

จานเด็ดเมืองเป๋ยโต�ว

สวนดอกไม้เถียนเหว�ยกงลู�

นั�งวัวที�ทะเลเก็บ่หอย

152

ดอกไม้ต้นไม้หายาก สวนป่าที่ใหญ่ที่สุดในไต้หวัน

โร่วหยวน ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู

เมนูทอดๆ-จ้ากั่ว

Dacheng

ศูนย์ศิลปะว�านจิง ( เลือกจุดเที่ยว 1 แห่ง )

ผลิตภัณฑ์จากโรงบ่มไวน์ต่างๆและไวน์องุ่น ไม่นับรวม

Dacheng Township

สวนสาธารณะซีโจว

ดอกไม้ต้นไม้ใบหญ้า สวนตกแต่งอย่างมีศิลปะ

จัดแสดงและจำาหน่ายผลิตภัณฑ์ทางการ เกษตรที่มีเอกลักษณ์

143

17

ต้นไม้ที่แผ่กิ่งก้านออกมาเป็นต้นใหญ่ยักษ์ 6.6-7.6km 10-11min

จางฮวา � ไป๋เป่าวิลเลจ 5.7km 8min

61

ต้นไทรใหญ่�จิ�วหลง

เก็บมัลเบอร์ร ี่ (ตามฤดูกาลเท่านั้น) 1.1km 3min

7 อาณาจักรลับ่สีมรกต

จานเด็ดเมืองเถียนเหว�ย ร้านอาหารสไตล์เฉพาะ

ปูก้ามดาบ

3

Longjing Station

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าสําคัญต้าตู้ซโี ข่ว (ระดับประเทศ)

61

สนามบินนานาชาติไถจง สถานีรถไฟไถจง

นกปากช้อนหน้าดำ

สนามบินนานาชาติไถจง

สถานีรถไฟจางฮว่า สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

Shengang Township

Shengang (North)

ศูนย์การเรียนรู้เชิงนิเวศ เทศมณฑลจางฮว่า

บ้านม้าขาว

Feng-le Park

139

3

Daqing Zhuifen Station

วัดพระดําใหญ่ปากว้าซาน ปากว้าซานสกายวอล์ค ศาลเจ้าเจี๋ยเสีย ้ ว

1

144

Fuxing Township

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต๋อ

เตาดินเผาซุ่นต๋า

61

ฟาร์มเกษตรเชิงนิเวศกุ้ยหยวน

丁

76

ร้านโชว์ห่วยต้าลู่พั่น

ฟาร์มพักผ่อนหย่า-ยวี่

สถานีต้าชุน

วัดซู่เปา

Dacun Township

Puyan System Interchange

146

ฟาร์มพักผ่อนน่าหมี่

137

143甲

3甲 139

Shetou Township

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

141

กลุ่มเส้นทางเดินป่าชิงสุ่ยเหยียน

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

สวนสาธารณะต้นไม้เก่าแก่เมืองเถียนจง

ทางเดินโบราณสือปาวัน

ลานแคมป์ปงน� ิ้ าพุชง ิ สุย ่ เหยียน อําเภอเซ่อโถว

โรงงานถุงเท้าเชิงท่องเที่ย วว่าจื่อหวัง

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์

3

สถานีเซ่อโถว

อุทยานอนุสรณ์เชิงนิเวศ เฉินหลัวมี่เฟิง

150

139

137

1

ศูนย์ศิลปะว่านจิง

19 152

ต้นไทรใหญ่จิ่วหลง

เส้นทางเดินป่าหยวนชูช่วนเหลียน เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง

ศาลเจ้าซูซานเมืองเถียนจง

เตาดินเผาเถียนจง

Beidou Township

150

เส้นทางเดินป่าฉีหลินซัน

141

150

ถนนโบราณเถียนจง

สถานีเถียนจง

สวนสาธารณะซีโจว

เส้นทางเดินป่าชื่อสุ่ยฉี

150

อาคารแสดงนวัตกรรมหน้ากากอนามัยหัวซิน

Xizhou Township

Yunlin County

3

อาคารจัดแสดงสิ่งทอ จือจู๋ฉางเล่อ

พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน

152

1

丁

เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง

145

14

พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้าเล่อหั่ว

พิพิธภัณฑ์ไอติมบ๊ะจ่าง-ปิงจ้งฟาหมิง

Zhutang Township

วั่นหลี่ฉางเฉิง

ไป๋ขั่น 3

บ้านโบราณเซ่อโถวเยว่เหมยฉือหลิวซื่อ

Yongjing Township

สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

สวนสนุกจือเมิ่งเล่อหยวน

Zhongxing

ไป๋ขั่น 2

ไป๋ขั่น 4

76

141

สวนวัฒนธรรมเฉิงเหม่ย

อาคารอ้ายหวานเซ่อช่วงอี้

ปราสาทกู๋เป่า

สถานีหย่งจิ้ง

กำแพงเรื่องเล่าหย่งจิ้ง

Tianwei Township

Beidou

Lincuo

ฟาร์มพักผ่อนอีหมู่เถียน หลิวหลีเซียนจิ้ง

ฟาร์มพักผ่อนซิงฉี

ฟาร์มพักผ่อนเล่อหนงฟา

ทางเดินโบราณหลงติ่ง

พื้นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน

Yuanlin

อาคารโบราณอวี๋ซาน

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ

3甲 Zhongxing System Interchange

สำนักซิ่งเสียน

สวนดอกฮอลลี่ฮ็อคเมืองหยวนหลิน

ฟาร์มพักผ่อนเชิงนิเวศถุนอู

โรงเก็บไวน์ไต้หวัน

3

ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย

1

150

148

กลุ่มเส้นทางเดินป่าไป๋กั่วซัน

Puxin Township

19

3 63

หอประวัติตำรวจ

สถานีหยวนหลิน

148

สถานีอูเฟน-รถไฟทองเที่ยวอูเฟน

Pitou Township

63

148

Yuanlin

โรงงานนํ้าตาลไถถังซีหู

Xihu Township

Erlin Township

14

ยุ้งข้าวรถไฟเถี่ยลู่

เส้นทางเดินโรงงานน�าตาลหยวนหลินไถถังเถี่ยลู่

135甲

Fenyuan Township

Yuanlin City

1

ศูนย์บริการการท่องเที่ยว สถานีรถไฟหยวนหลิน

โรงบ่มไวน์ลู่

ฟาร์มพักผ่อนฉือเอิน

Caotun

สวนสาธารณะเชิงนิเวศหยวนหลิน

Puxin

146

148

2

บ่อระบบนิเวศหลูเจียกู่ชั่ว 139

ที่พำนักเก่าหวงซานหยวน

สวนสาธารณะซีหูจงยาง

14

甲

148

143

14 乙

พิพิธภัณฑ์ปั้นแป้ง

148

6

ตลาดดอกไม้ผู่เม่า

สวนเชิงนิเวศเจียนเหมิน

ฟาร์มเห็ดออรินจิชนเผ่าปู้ลั่ว

135甲

3 Wufeng System Interchange

วัดเฟินหยวนเป่าจ้าง

Puyan Township

143

ฟาร์มพักผ่อนต้าซาน

Huatan Township

ร่มกันฝนฟู่อวี่

หมู่บ้านสุขภัณฑ์และห้องครัวสุ่ยจี๋ลี่

135

63

ฟาร์มพักผ่อนกู๋เจ่าจี

อุทยานประติมากรรมอิฐเฉียวโถว

74

Puyan

Wufeng

14

สถานีฮวาถาน

ฟาร์มพักผ่อนเต้าเซียง

วัดหู่ซานเหยียน

137

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮวาถาน

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน

สวนนิเวศดอกน�ามันตุงฝูเถียน

139

เส้นทางเดินป่าต้าหลิงเซี่ยงเติงซัน

1

Wuri

วัดพระพรหมจางฮว่าซื่อเมี่ยนโฝ

ฟาร์มพักผ่อนหยางเถาหยวน

Xiushui Township

74

ฟาร์มพักผ่อนรื่อเยว่ซานจิ่ง ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหอเจีย ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซิงเฉิน

กลุ่มเส้นทางเดินป่าเถาหยวนหลี่

19

3

เส้นทางเดินป่าส่านอิง

ศาลเจ้าหนานเหยา

บ้านหม่าซิงเฉิน (คฤหาสน์อี้หยวน)

142

Changhua City

น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

โถงอู่เต๋อ เมืองจางฮว่า

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวเขตลู่กั่งใต้

ฟาร์มพักผ่อนตงหลัวซี

丙

Chenggong

สถานีจางฮว่า ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟจางฮว่า

พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านลู่กั่ง

135甲

14

อาคารเพื่อสุขภาพไถซู่เซิงอีเจี้ยนคังโยวหั่ว

เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย

144

เส้นทางเดินป่าอุทยานเถียนจง

Tianzhong Township ฟาร์มพักผ่อนจิงฉิน

139乙

137

Nantou County 139乙

เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง

เส้นทางเดินป่าเอ้อร์สุ่ยเติงเมี่ยว 152

เฟิงโป๋พลาซ่า 152

152

สวนสาธารณะเอ้อร์ปาสุยสุ่ย บ้านพักเดิมของเซี่ยตงหมิ่น

19

พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาเรียนรู้ ระบบนิเวศลิงแสมไต้หวัน

สถานีเอ้อร์สุ่ย

ถนนโบราณเอ้อร์สุ่ย

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

1

Ershui Township

ฟาร์มพักผ่อนสวนต้าชิว

152 141

วัดหลินเซียนเซิง JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

สถานีหยวนเฉวียน

CHANGHUA

145

3

63

74

1丙

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

144甲

1乙

Wuri Station

Kuaiguan

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

17

1

โรงจอดรถไฟรูปพัด

鹿

หมู่บ้านภาพวาดสีวัวฝูเป่า

Jiude

Chenggong

139

Changhua

Hanbao

Xinwuri Station

1丙

139甲

ยุ้งฉางข้าวฝู่ซิ่ง

1

Changhua System Interchange

順雨調風

วัดลู่กั่งหลงซาน

HSR Taichung Station Wuri

安民泰國

วิลล่าเก่าแก่เฮ่อชี

Daqing Station

Jiuzhangli

Chenggong Station

Hemei Township

135

ถนนโบราณลู่กั่ง

Wuquan Station

Wangtian

ต้นขาหลี่ซ่าน-ร่มแห่งรัก

บ่อระบบนิเวศสัตว์พน ื้ ทีช ่ ม ุ่ น�าเหรินกง ลําธารหยางจึชว ่ั

พืน ้ ทีช ่ ุม ่ น�าฮ่านเป่า

Taichung City

1

138

Lukang

Nantun

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

135

โรงงานริบบิ้นเชิงท่องเที่ยวต้วนไต้หวัง

1乙

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

สำนักเต้าตง

Lukang Township

Wenxin Forest Park

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

134

เขตอุทยานการเรียนรูเ้ ชิงนิเวศฝูเป่า

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม 74

Hemei

139甲

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

138甲

อาคารแสดงงานไม้จ่วนมู่เซิน

12

ทางจักรยาน

134

Lincuo

Fuxing

รถไฟความเร็วสูง

สนามบินเสียวกั่ง เกาสง

134甲

โถงแสดงแก้วไต้หวัน

รถไฟ

สถานีรถไฟจั่วอิ๋งเกาสง / สถานีรถไฟความเร็วสูงเกาสง

乙

61

開

ทางหลวงเทศมณฑล

乙

ศูนย์เรียนรู้โยเกิร์ตบิสกิต โยเก๋อปิ่งกัน 138

台

ทางหลวงระหว่างจังหวัด

150

รถไฟฟ้าไถจงสายสีเขียว

ราชาขนมตั้นจ่วนซิ่งม่าย

宮 后 天

ทางด่วน

1

เส้นทางปีนเขา

61

港

ทางหลวงพิเศษ(มอร์เตอร์เวย์)

Dadu Station

138

Xianxi Township

1

เทศมณฑลจางฮว่า

61

Xianxi

1乙

61

139

Shengang (South)

พิพิธภัณฑ์เพื่อสุขภาพแบรนด์

สถานีรถไฟไทเป / สถานีรถไฟความเร็วสูงไทเป

12

17

ลาของท่านได้

สนามบินซงซาน-ไทเป

สนามบินนานาชาติเถาหยวน สถานีรถไฟความเร็วสูงเถาหยวน

ช่วงเวลา ของจานเด็ด ลิ้มลอง สัมผัสรสจดจำ�กลิ่นหอม

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

แสกนคิวอาร์โค้ด เพื่อดาวน์โหลด e-book หนังสือท่องเที่ยวตามธีมในจางฮว่า ให้คุณได้เที่ยวอย่างครบถ้วนในครั้งเดียว

แนะนำการท่องเที่ยว

จางฮว่า รสชาติ

เส้นทางปีนเขา

ท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟ

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

กิจกรรมโดดเด่น

โรงจอดรถไฟรูปพัด

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ช่วงเวลาของจานเด็ด

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

ปั่นจักรยานเที่ยว

วัดลู่กั่งหลงซาน

ที่ต้องลองซ้ำำ�า

สายตรงสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตลอด 24 ชั่วโมง ฟรี 0800-011765

โร่ว

ร้านจะ

ร้านเพ

งหยวน

เหลีย

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

ให้เป็น

ทำา ผู้ม

ร้านอาจางโร่วหยวน

│04

ร้านอาซานโร่วหยวน

│0

No. 144, Chang'an St., Changhu Changhua County

No. 242, Sanmin Rd., Changhua Changhua County บริการสอบถามการ ท่องเที่ยว

่วหยวน

่วโร เป๋ยโต

สถานีบริการ ข้อมูล

ร้านต้าจู๋โร่วหยวน

│04 7

No. 106, Sec. 2, Zhangnan Rd., City, Changhua County

เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจางฮว่า ข้อมูลที่พัก งานกิจกรรมประจำปี http://tourism.chcg.gov.tw

จัดพิมพ์โดย องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่า

เว็บไซต์ที่พักใน ไต้หวัน

No. 416, Sec. 2, Zhongshan Rd., Changhua City, Changhua County 500201, Taiwan (R.O.C.) TEL：(04)7287488 www.chcg.gov.tw ปีที่จัดพิมพ์│ 2021.02

โฆษณาประชาสัมพันธ์

สมาคมธุรกิจ โรงแรมจางฮว่า

เพื่อสุข

ชิมรสแพะ

เหนียวข้นในชาม หอมหวานติดปาก

หม้อร้อนเนื้อแพะของจางฮว่าที่ใช้เนื้อสดและเครือ ่ ง ปรุงอย่างสมุนไพรจีน ไวน์ข้าว กระดูก ต้มนานหลาย ชั่วโมง จนน้ำาซุปมีรสหวานของสมุนไพร เนื้อสด ทั้ง เคี้ยวหนึบและนุ่ม ไม่มีกลิ่นเนื้อแพะ

ิง ข้น-เก ป ุ ซ ู น เม เมื่อมาเยือนจางฮว่า คุณจะได้ลิ้มรสซุปน้ำาข้น

หรือที่เรียกว่าโร่วเกิงในแบบต่างๆ เช่น โร่วเกิง ปลาหมึก โร่วเกิงเนื้อแพะ โร่วเกิงเห็ดหอมและ อื่น ๆ บางร้านจะเติมเครือ ่ งลงไปมากมาย เช่น

หน่อไม้และผักชี การปรุงรสถือเป็นสูตรลับของ

ร้านฮวาถานโร่วเกิง

│04 768 2897 No. 242, Zhongshan Rd., Xiushui Township, Changhua County

ร้านคายเซียงกูโร่วเกิง

│0930 005 929 No. 142, Taiping St., Changhua City, Changhua County

ร้านบะหมี่ลิ่วซิ่นโร่วเกิง

│04 755 6166 No. 18, Yongle St., Hemei Township, Changhua County

ร้านฉวี่จี้ฮวาถานโร่วเกิง

│04 786 0206 No. 341, Zhongzheng Rd., Huatan Township, Changhua County (Inside the Huatan Public Retail Market)

เต้าหู้ จื่อหมี่เกา(เค้กข้าว

แพะที่ไม่ซ้ำากันได้ที่นี่

ได้เลือกสรรได้อย่างเต็มอิ่ม

และชาวเจมาที่นี่จะได้รบ ั ร

หลากหลาย ทั้งอิ่มกายแ

เมี่ยนเสี้ยนหูเป็นเมนูค้น ุ เคยที่คนไต้หวันทาน ตั้งแต่เด็กจนโต เส้นหมี่ในน้ำาข้นๆเหนียวๆหอม

กรุน ่ เติมเนื้อนุ่มๆเคี้ยวหนึบๆ คลุกเค้ากับกุ้งแห้ง และเห็ดหอม โรยหน้าด้วยผักชี ให้เนื้อนุ่มๆละลาย เข้าท้องทันทีที่ทาน

ร้านอาหลายหยางโร่ว

│04 786 4262 No. 22, Ln. 288, Huatan St., Huatan Township, Changhua County

ร้านบะหมี่เจอาหมิง

หม้อร้อนซีหูอาซิ่วหยางโร่ว

│04 881 4619 No. 19, Changqing St., Xihu Township, Changhua County

No. 802, Baoshan Rd., C

หม้อร้อนอาจือหยางโร่ว

No. 145-147, Yongle St.,

│04 881 5372

No. 226, Zhongxi Rd., Xihu Township, Changhua County

ร้านหยางจื่อโถวหยางโร่ว

ดึงดูดลูกค้า

│04 726 2999 No. 314, Sec. 1, Zhongzheng Rd., Changhua City, Changhua County

ยังมีหมี่เกาเจ(เค้กข้าว)

ตุ๋น ทอด มาลิ้มรสการปรุงเนื้อ

แต่ละร้าน เพื่อเพิ่มรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์และ ร้านเชอลู่โข่วโร่วเกิง

ร้านหวังหวั่งเมี่ยนเสี้ยนหู

มังสวิรต ั ิและเจ มีบะหม

ของทอด แกงกะหรี่ เป็น

นอกจากนี้ยังมีเมนูเนื้อแพะผัด

มี่-

สามารถกล่าวได้ว่าจา เดียวกับบุฟเฟ่ต์อิ่มไม่อ้ัน

แล้ว เป็นซุปบำารุงที่กลมกล่อม

้าเส้นห ราดหน ู สี้ยนห เมี่ยนเ

มังส

│0958 629 960

No. 268, Minzu Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านชิวอิ่นหลงซานเมี่ยนเสี้ยนหู

│04 778 2999

No. 193, Minzu Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านอาจางโส่วกงเมี่ยนเสี้ยนหู

│04 777 6462

No. 26, Gongyuan 1st Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านเป๋ยโต่วเมี่ยนเสี้ยนหู

No. 183, Guangfu Rd., Beidou Township, Changhua County ( Next to Beidou Township Farmers' Association )

ร้านเหล่าอูเมี่ยนเสี้ยนหู │0919 809 455 No. 354, Sec. 3, Zhangshui Rd., Xihu Township, Changhua County

│04 881 1742

No. 536, Sec. 2, Yuanlu Rd., Xihu Township, Changhua County

หม้อร้อนอาหมิงหยางโร่ว

No. 416, Sec. 2, Yuanlu Rd., Xihu Township, Changhua County

No. 66, Sec. 3, Jieshou R

สวนอาหารมังสวิร

ร้านอาหารเจหลินเ

ห้องอาหารมังสวิร

No. 165, Zhonghua W. R

ร้านอาหารเจหวงจ

No. 127, Taiping St., Cha

│04 881 6961

รสชาต พื้นๆท ิ ี่ไม่ ธรรมด า

ร้านแฮมเบอร์เกอร

No. 128, Xinxing St., Yua

ุ๋นมชั้นต า ส ู ม ห ข้าว ่วฟ่าน ค่วงโร

น ร่วหยว

โ

วหยวนเป็นเมนูเด็ดเป็นที่เป็นที่รูจ ้ ักกันอย่างดี แต่ละ

ร้านจางฮว่าเหลียงหยวน

│04 724 4810

ร้านเป๋ยโต่วโร่วหยวนเร่ย

│04 888 0279

ร้านเฉวียนฮงโร่วฟ่าน

│04 728 1979 No. 216, Chenggong Rd., Changhua City, Changhua County

ร้านหอยทอด-หลินเจียเหอจื่อจ้า

ร้านอวี๋ซื่อฉ่างค่วงโร่วฟ่าน

ร้านไถเซิงเหอจื่อเจียน

│04 893 2301 No. 462, Sec. Wanggong, Fanghan Rd., Fangyuan Township, Changhua County

│0952 786 767

│04 893 2026 No. 587, Sec. Wanggong, Fanghan Rd., Fangyuan Township, Changhua County

No. 320, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Changhua City, Changhua County

No. 89, Zhonghua Rd., Beidou Township, Changhua County

ร้านเย่ซื่อค่วงโร่วฟ่าน

Intersection of Zhonggong Rd. and Yuanlu Rd., Xihu Township, Changhua County

No. 436, Zhongshan Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านเป๋ยโต่วโร่วหยวนเซิง

ร้านอาหงจูเจี่ยวค่วงโร่ว

ร้านอาจงสือถัง

│04 887 1349 No. 192, Zhonghua Rd., Beidou Township, Changhua County

Changhua

และง่ายดาย เป็นอาหารว่างทั่วไปในจางฮว่าที่ไม่ควรพลาด

หลากหลายมาก และรสชาติแต่ละแบบก็ทำาให้ผู้ได้ลิ้มลองติดอกติดใจ

No. 182, Sec. 1, Nanguo Rd., Changhua City, Changhua County

738 2284

เอกลักษณ์ บ้างก็หนานุ่ม บ้างก็บางกรอบ เสิรฟ ์ ได้อย่างรวดเร็ว

กลิ่นหอมอ่อนๆ บางที่ก็หวานแต่ไม่เลี่ยน ซึ่งค่วงโร่วฟ่านในจางฮว่ามีความ

มาเยือนสามารถเลือกรสชาติได้ตามที่ตัวเองชอบ

a City,

โดยพ่อครัวแล้ววางลงบนจานอย่างรวดเร็ว ราดด้วยซอสที่เป็น

เป็นต้น ทำาให้รสชาติของเนื้อที่หนาๆ เข้มข้นถึงเครือ ่ ง บางร้านทำาให้เนื้อมี

นลอน “ลอนสามนิ้ว(ซานเชียเหิน)” ต่างก็มีฝีมือในการ

04 724 0095

อิ่ม ไข่ ผักใบเขียว และเครือ ่ งปรุงรสอื่น ๆ พลิกกลับไปกลับมา

ร้านต่างปรุงในแบบฉบับของตัวเอง บางร้านใส่น้ำาอ้อย ซอส หัวหอม น้ำาตาล

พิ่มหอยเชลล์หรือไข่แดงลงไปในไส้ และบางที่ยังบีบ

4 722 9517

เทแป้งขาวข้นลงบนกระทะทอด ใส่หอยนางรมที่สดและอวบ

เปลี่ยนจากเมนูโต๊ะจีนกลายมาเป็นอาหารที่หาได้ทุกที่ในจางฮว่า แต่ละ

ะมีรสชาติเฉพาะ บางร้านใส่ถั่วลิสงบดลงในซอส บาง

ua City,

ออส่วน เจียน เหอจื่อ

ร้านลู่กั่งอาเต้าเหอจื่อเจียน

│04 728 7567 │04 787 9117

│0923 153 658

No. 380, Sec. 1, Zhongshan Rd., Huatan Township, Changhua County

│04 861 1811 No. 447, Xihuan Rd., Xihu Township, Changhua County

ร้านซีหูอาจ้านจูเจี่ยวค่วงโร่วฟ่าน

ร้านเซียวจี้เหอจื่อเจียน

│04 882 1080

│04 873 1123

No. 175, Sec. 1, Shedou Rd., Shetou Township, Changhua County

Intersection of Zhonggong Rd. and Yuanlu Rd., Xihu Township, Changhua County

ขภาพกับ

สวิรัติ

างฮว่าเป็นสวรรค์สาำ หรับคนทาน

มี่ครบเครือ ่ งที่ราคาไม่แพง เช่น ชาบู แฮมเบอร์เกอร์

นต้น นอกจากนี้ เทมปุระ ซุป

วมันม่วง) ให้

ม ชาวมังสวิรต ั ิ

รสชาติเจใหม่ๆ

สารพัดเส้น มาดูกันค่ะ! บะหมี่ที่จางฮว่าพิเศษสุดๆทั้งนั้น มีบะหมี่

หอยฮาจื่อเมี่ยนที่ใช้เนื้อหอยล้วนๆ ทูผีเมี่ยนและเป้าผี เมี่ยน(บะหมี่หนังกรอบ) โห้วเขอเฉ่าฮาจื่อเมี่ยน(บะหมี่ ผัดแมงดาทะเล) ราเมงสุดแสนธรรมดาที่ไม่ธรรมดาลา

อาเทียนฮาจื่อเมี่ยน

│04 726 4655

ร้านอาหั่วลาจื่อเมี่ยนหมี่ไถมู่ │04 832 9008

อาฟาลาจื่อเมี่ยน │04 833 5398

No. 148, Guangming St., Yuanlin City, Changhua County

ร้านหยวนหลินหวังเหย่กง โฮ่วหมี่ไถมู่ │04 874 7513

เจี้ยนหงลาจื่อเมี่ยน

No. 13, Yongxing St., Changhua City, Changhua County

Intersection of Xinsheng Street and Fuxing Road, Tianzhong Township, Changhua County

No. 52, Huilai St., Yuanlin City, Changhua County

อันซีฮาจื่อเมี่ยน

ร้านโจวจี้หมี่ไถมู่ลาจื่อเมี่ยน

ฮว่า เส้นบางๆที่ปรุงสุกแล้วใส่หอมแล้วทอดในกระทะ

ว่านฟางฮาจื่อเมี่ยน

จนเป็นสีทองกรอบ แคร็บ! แคร็บ! อร่อยสุดๆ

ลาจื่อเ

No. 17, Bo'ai Rd., Yuanlin City, Changhua County

หรงฮุยฮาจื่อเมี่ยน

เสี้ยนด้วยแล้วยิ่งเป็นอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของจาง

มี่ยน

มี่ยน

ลาจื่อเ

No. 193, Minzu Rd., Changhua City, Changhua County

จื่อเมี่ยนและก๋วยจั๊บหมี่ไถมู่ ยิ่งทอดเส้นหมี่เจียนเมี่ยน

และสบายใจ

งถังซู่สือ

มี่ยน

ฮาจื่อเ

ร้านดังเมาสู่เมี่ยน บะหมี่ไฟแดง(หั่วเซาเมี่ยน) บะหมี่

│04 723 3719

No. 8, Minsheng Rd., Changhua City, Changhua County │04 726 2499

│0919 100 859

No. 16, Anxi St., Xiushui Township, Changhua County

│04 778 5571

Rd., Lukang Township, Changhua County

│04 836 9941

│04 836 4956 No. 2, Bo'ai Rd., Yuanlin City, Changhua County

รัติเถาหมี่เล่อซูสือ │04 723 8689 Changhua City, Changhua County

เจียซู่สือ

│04 726 8655

Changhua City, Changhua County

รัติชิงซินหยวนซูสือ │04 762 2399 Rd., Changhua City, Changhua County

จี้ซู่สือ │04 727 2898 anghua City, Changhua County

ร์เจ │04 836 2698 anlin City, Changhua County

น

ผิ่ีเมี่ย เป้า(ทู) ร้านต้าพ่างทูผิ่ีเมี่ยน

│04 834 8313

No. 226, Sec. 2, Fuzun Rd., Yuanlin City, Changhua County

ฮา

่า ้วเขอเฉ ห โ น า ้ ร น จื่อเมี่ย

สู่เมี่ยน

า ร้านเม

ร้านเมาสู่เมี่ยน

ร้านโห้วเขอเฉ่าฮาจื่อเมี่ยน

│04 726 8376

No. 223, Chenleng Rd., Changhua City, Changhua County

│0934 045 962

No. 1, Ln. 154, Minsheng Rd., Yuanlin City, Changhua County

ร้านอ๋ายจื่อเซิงทูผิ่ีเมี่ยน

No. 466-468, Sec. 2, Yuanlu Rd., Puxin Township, Changhua County

ร้านหั่วเซาเมี่ยน

│04 832 1561 No. 12, Yuanlu Rd., Yuanlin City, Changhua County

│04 894 3489 No. 20, Dongxi Rd., Dacheng Township, Changhua County

ร้านหม้อร้อนอาหนานหยางโร่ว

น

นเสี้ย เจียนเมี่ย

│04 879 2608

No. 724, Sec. 3, Yuanji Rd., Ershui Township, Changhua County

ร้านหม้อร้อนกงก่วนหยางโร่ว

ร้านซ่งซีเหมินเป้าผิ่ีเมี่ยน

น

ซาเมี่ย

เ ร้านหั่ว

│04 894 7043

No. 37-5, Xishi Rd., Xicheng Vil., Dacheng Township, Changhua County

ร้านต้าเฉิงหยางโร่วเส่า │04 894 1344 No. 66, Dongping Rd., Dongcheng Vil., Dacheng Township, Changhua County

เมนูของว่าง

เผิ่ือกลูกชิ้น น อิ้วหวา

ไส้เค็ม า ป เ า ซาล า โร่วเป ด้านนอกขาวหนานุ่ม บ้างก็เนื้อแน่นแต่บาง

หมี่เกา หมี่เกาเป็นอาหารว่างที่พบได้ทั่วไปในไต้หวัน

แข็งปิง

เมนูน้ำา

เมนูน้ำาแข็งเป็นอาหารยอดนิย

อ่อน บ้างก็หอมนม สอดไส้เนื้อหมู เห็ดหอม หน่อ

แต่วิธก ี ารทำาหมี่เกาและรูปลักษณ์ของแต่ละที่ไม่

ที่จางฮว่าก็มีน้ำาแข็งใสที่โดดเด่น

ไม้หรือผัก กัดลงไปจะได้รสชาติของไส้ทรงเครือ ่ ง

ค่อยเหมือนกัน หมี่เกาของจางฮว่าหุงข้าวเหนียว

เช่น น้ำาแข็งใสทำาสดๆ ใส่หยว

และน้ำาซุปที่หอมกรุน ่ กลมกล่อม และนี่คือซาลา

ในซึ้ง แล้วค่อยตักใส่ชาม โรยด้วยหมูสับหรือ

ของว่างที่พิเศษอย่าง “ลูกชิ้นเผือก”ได้ เผือกที่

เปาจางฮว่าที่ชวนน้ำาลายสอ นอกจากนี้ยังมีหมั่น

หมูหยอง ปลาหยอง และยังใส่แตงกวาดองด้วย

หยวน) มันเทศ ถั่วแดง ลูกเดือย

โถวรสชาติต่างๆและซาลาเปาต้นหอมที่ชื่อว่าชง

ความเหนียวของข้าวเหนียวผสมกับหมูหยองและ

ปรุง นึ่งให้สุก กัดคำาโตๆกลิ่นหอมของเผือก

ฮัวจ่วน

แตงกวาดอง เป็นรสชาติที่เข้มข้นแต่ไม่เลี่ยน

เค็มๆหวานๆ ทำาให้รสชาติเข้มข้นขึ้น

ร้านโร่วเปาหมิง

สำาหรับผู้ที่ชื่นชอบเผือก สามารถแวะมาชิม หั่นเป็นเส้นบางๆ สอดไส้เนื้อที่หมักด้วยเครือ ่ ง

ใสเส้นหมี่ไถมู่ราดด้วยน้ำาเชื่อมน

แข็งใสผลไม้ น้ำาแข็งใสรสดั้งเด

ชิมน้ำาแข็งใสแบบดั้งเดิมราคาเบ

กลมกล่อมเข้ากันกับไส้ ราดหน้าด้วยซอสที่พิเศษ │04 724 4231

No. 98, Yongle St., Changhua City, Changhua County

ซุ่จูอิ้วหวาน

│04 775 2212 No. 68, Minsheng Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านอาเจิ้นโร่วเปา

หวังจี้อิ้วหวาน

ร้านเหล่าหลงซือโร่วเปา

หยางโจวโร่วหยวนอิ้วหวาน

ร้านเตี้ยนเสี่ยวเอ้อร์โร่วเปา

│04 774 4882 No. 50, Minsheng Rd., Lukang Township, Changhua County

│0988 776 736 หั วมุ มด้ านในตลาดตี้ อี ลู่ กั่ ง เทศมณฑลจางฮว่ า

│04 777 2754

No. 71, Zhongshan Rd., Lukang Township, Changhua County │04 777 7402

No. 117, Sanmin Rd., Lukang Township, Changhua County │04 776 9093

No. 386, Zhongshan Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านเปาจึซื่อเจีย

│04 882 5596

No. 558, Sec. 2, Yuanlu Rd., Xihu Township, Changhua County

ของฝาก ท้องถิ่น

ไยเค้กลำา ั้นเกา หยวนต

กุ้ย

สอดไส้ลำาไยแห้งที่คัดสรรคุณภาพมาอย่างดี รสชาติถึงเครือ ่ ง สัมผัสได้ถึงลำาไยแห้งที่นุ่มหนึบ ทุกคำา แล้วโรยด้วยถั่ววอลนัทกรอบ ทั้งเข้มข้น

หวาน มัน เสิรฟ ์ พร้อมชาร้อนในช่วงเบรคยาม

ิ้ น ว ั ว ขนมล อ ป่ ิ ง หนิวเส ในสมัยราชวงศ์ชิง ลู่กั่งเป็นท่าเรือที่สำาคัญของไต้หวัน

ร้านเฟิ่งซานหมี่เกา │04 728 9061

No. 46, Xiaoyang Rd., Changhua City, Changhua County │04 778 1496 No. 365, Fuxing Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านซินเซิงลู่หยวนจื่อปิง

ร้านอาหมอหมี่เกา

ร้านเฉวียนฟาง

│04 889 5553 No. 74, Jianzhong Rd., Xizhou Township, Changhua County

ร้านหยวนหลินหมี่เกาหรง

│04 838 2476 No. 28, Nanchang E. Rd., Yuanlin City, Changhua County

ร้านเฉินหมี่เกา

│04 838 2837 No. 390, Sec. 1, Shanjiao Rd., Yuanlin City, Changhua County

๊ ี ยะขนมเป เ ก า ป่ ิ ง มีรา้ นขนมเปี๊ ยะอายุนบ ั ร้อยปีมากมายในลูก ่ งั่

แต่ละร้านก็มีรูปลักษณ์และรสชาติที่มีเอกลักษณ์

บางร้านใช้ชามัทฉะหรือใช้ข้าวยีสต์แดง เป็นต้น แป้ง

ร้านแป้งเค็มๆหวานๆเข้ากันอย่างกลมกล่อม

มาประทังความหิว นวดแป้ง ปั้นเสร็จแล้วเติมมอลต์

เฉพาะ บางร้านทำาแบบร่วนละลายในปาก บาง

ด้านนอกอาจจะตกแต่งสีสันต่างกันไป วางบนกระทะ

บางร้านหวานแต่ไม่เลี่ยน ในบรรดาขนมเปี๊ ยะ

ประทานที่สุด ร้านอู๋เจียหนิวเสอปิ่ง │04 777 1956 No. 393, Sec. 1, Yuanlu Rd., Fuxing Township, Changhua County

ทั้ งหมด รู ป ทรงตานกฟี นิ ก ซ์ ( เฟิ่ งเหยี่ยนเกา)

│04 No. 16, Yuanlu Rd., Yuanlin City, Chang │04 893 5777

No. 420, Sec. Wanggong, Fanghan Rd. Township, Changhua County

ร้านหยวนจี้เฝิ่ นกั่วปิง

│04 777

No. 198, Minzu Rd., Lukang Township,

ร้านเหลียงเฟิงปิง

│04 881 8137 No. 53, Xihuan Rd., Xihu Township, Cha

มาสู่

โมจิ-ห

โมจิของจางฮว่าเป็นอุตสาหกรรม

เนื้อแน่นเคี้ยวหนึบ นอกจากไส้ถ่ัว

พบได้ท่ัวไป ยังมีโมจิไส้เค็ม โมจิข

ผงมะพร้าว ห่อไส้หมู ไส้หน่อไม้ ไส

หวานๆเค็มๆ เคี้ยวนุ่มหนับ รสชาต

เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวมากที่สุด ร้านอวี้เจินไจ

│04 777 3672

No. 168, Minzu Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านหมิงเฟิงเจินทู่จื่อเหลียวหนิวเสอปิ่ง

ร้านเฉาเหอปิ่งพู่ │04 777 2372 No. 167, Minzu Rd., Lukang Township, Changhua County

No. 843, Haiyu Rd., Lukang Township, Changhua County

│04 774 2197

No. 216, Guangming St., Yuanlin City, C

ร้านซือเจียหมี่เกา

แรงงานส่วนใหญ่มักจะซื้อขนมลิ้นวัวที่ทัง้ ใหญ่และหนา

แล้วทอดซ้ำาไปมาจนหนังเป็นสีเหลืองทองกรอบ น่ารับ

ร้านฟานสู่ซื่อปาเป่าหยวนจื่อ

ห้างต้าหยวนปิ่ง

│04 722 5998

No. 6, Ln. 129, Minsheng Rd., Changhua C

ร้านอวี้หลงฝางหมาสู่

│04 727 2

No. 28-2, Minzu 1st St., Changhua City, Ch

บ่าย หอมกลิ่นรสชาติดั้งเดิมกรุน ่ ๆในปาก

ร้านฉีเฟินเชวียน

│04 776 3390 No. 553, Fuxing Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านเจิ้งอวี้เจิน │04 778 8656 No. 23, Putou St., Lukang Township, Changhua County

No. 244, Cixiu Rd., Changhua City, Chang

ร้านเจินเป่าเซียงปิ่ง

ร้านลู่กั่งอวี้จินเซียงปิงพู่

ห้างซานเหอเจินสือผิ่ิ่น │04 777 4223 No. 221, Minzu Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านหลงซานโส่วกงหมาสู่ │04 7 No. 72, Zhongshan Rd., Lukang Township,

│04 738 1635

No. 169, Sec. 2, Zhangnan Rd., Changhua City, Changhua County

│04 774 6031 No. 207, Minsheng Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านเหล่าปิงหนิวเสอปิ่ง

│04 865 3782

No. 292, Sec. 2, Zhangshui Rd., Puyan Township, Changhua County

ร้านหรงกุ้ยเกาปิ่ง

│04 873 4027 No. 20, Ln. 479, Sec. 2, Shanjiao Rd., Shetou Township, Changhua County

ห้างอวี้หัวเจินปิ่ง

ร้านติงซือฟู่หมาสู่

│04 722 7806

│04 775 6452

No. 376, Zhongshan Rd., Lukang Township

รสชาติของ ทะเล

ดๆเมนูทอ จ้ากั่ว

ยมสำาหรับฤดูรอ ้ น

จ้ากั่วสีเหลืองทองหลากหลายแบบที่ถูก

นหลากหลายแบบ

ตักขึ้นมาจากกระทะที่มีเสียงซู่ซ่าของน้ำามัน

วนจื่อ(บัวลอยทัง

แป้งกรุบกรอบและไส้หนาหนาแน่นทะลักล้น

ย และยังมีน้ำาแข็ง

กัดไปเต็มคำาสัมผัสได้ถึงความหอมกรุน ่ กรุบ

น้ำาตาลแดง น้ำา

กรอบ เป็นกลิ่นหอมเฉพาะของจางฮว่า และ

ดิมจือจื่อปิง มา

บาๆให้ชื่นใจ

ียโหว

กั้ง-เซ

กั้งเป็นอาหารว่างที่เป็นเอกลักษณ์ของชายฝั่ง

ทะเลจางฮว่า ช่วงน้ำาลงใหม่ๆ ผู้หญิงและผู้สูงอายุ

ยังมีอาหารทอดๆอย่างอื่นที่สามารถมิกซ์

แอนด์แมตช์ให้เต็มจาน ทำาให้ได้ลิ้มลองรสชาติ

│04 833 6245

Changhua County

4 839 9208 ghua County

., Fangyuan

7 6782 Changhua County

7 anghua County

ร้านไป๋กั่วซันจ้ากั่ว

│0938 998 307 No. 906, Yugang Rd., Fangyuan Township, Changhua County

│04 839 5563 No. 245, Xinsheng Rd., Yuanlin City, Changhua County │0963 471 739 No. 274, Sec. 1, Zhulin Rd., Zhutang Township, Changhua County │04 896 6966 No. 458, Sec. 2, Rulin Rd., Erlin Township, Changhua County (In the alley)

ากของฝ หลี่ ป้ ้ นโสว

นางรมสดใส่ไข่(เซียนเหอเจียน) ใครชื่นชอบหอย ร้านเซี่ยงจื่อเน่ยเหอจื่อจ้า

│04 893 3478 No. 3, Ren'ai Ln., Fangyuan Township, Changhua County

ร้านเหล่าซานเหอจื่อจ้า

│04 799 3537 No. 46, Bin 2nd Rd., Shengang Township, Changhua County

ร้านข้าวเหออาเหรินโร่วเซาฟ่าน

│04 729 4220 No. 234, Huashan Rd., Changhua City, Changhua County

ทะเล อาหาร ็ด จานเด

In the market No. 103, Sec. 2, Rulin Rd., Erlin Township, Changhua County

หอยนางรมทอดใส่ผัก(จ้าไช่เหอ) ออส่วนหอย

ร้านซื่อหยวนจ้าเหอเตีย

Fangyuan Township, Changhua County

ซานเจี่ยวชวงจ้ากั่ว │04 896 0187

เตีย) หอยทอด(เหอจื่อจ้า) หอยนางรมไร้แป้ง

นางรมต้องมาฟินกับหอยนางรมชุดใหญ่ที่นี่

│04 898 6188 No. 100, Ln. 161, Fang Sec. 2, Fanghan Rd.,

ร้านอาหยวนจ้ากั่ว

เช่นกัน เช่น หอยนางรมชุบแป้งทอด(เหอจื่อซู)

ร้านปากว้าฉงเซียโหวซู

│0937 239 982 No. 136, Minsheng Rd., Lukang Township, Changhua County

ร้านหมินจ่งฝูอู้จ้านจ้ากั่ว

วแดงและถั่วลิสงที่

ซุปหอยนางรม(เหอจือทั ่ ง) ทอดมันหอยนางรม(เหอ

ร้านหายเจี่ยวชิฮ่าวเซียโหวเซี่ย

ร้านอาต๋าจ้ากั่ว

มในครัวเรือนดั้งเดิม

แล้วยังเป็นอาหารขึ้นชื่อประจำาถิ่นอีกด้วย มาลิ้ม ลองกั้งที่นี่ สัมผัสรสชาติอาหารทะเล

No. 197, Sec. 1, Yuanshui Rd., Yuanlin City, Changhua County

ขึ้นน้ำาลงที่อุดมสมบูรณ์ ทุ่งหอยนางรมที่นี่อุดม สมบูรณ์ วิธก ี ารปรุงหอยนางรมก็หลากหลาย

นอกจากจะนำ ามาทำ าอาหารทานเล่ นประจำ าบ้ าน

│04 831 0346

ชายฝั่ งตะวันตกของจางฮว่ามีระบบนิเวศพื้นที่

บนทรายเพื่อขุดจับกั้ง

จำานวนมากจะนั่งยองๆ

หลากหลายใหม่ๆ

อปิง

างรมเหอจื่อ

หอยน

ร้านต้าซู่เซี่ยเหอจื่อเตีย

│0911 691 632 No. 26, Sec. Fangyuan, Fangxin Rd., Fangyuan Township, Changhua County

1

2

จากสิบอันดับแรกของฝากของเมืองจางฮว่า และอาหารพื้ นเมือง OTOP ได้ คัดสรรมา

ข้าวหนียวที่โรยด้วย

เป็นพิเศษแล้วทั้งหมด 8 ร้าน ได้แก่ ครองแครงกรอบ(เซียงชงมี่หมาฮวา) เนื้ อแห้ง(โร่วกัน)

ส้แครอท ไส้กุ้งแห้ง

3

ตั้นจ่วน เค้กสับปะรด(ฟ่งหลีซู), ตีนไก๋ต๋น ุ (จีเจี่ยวต้ง), ผลไม้เชื่อม(มี่เจี้ยน) ฯลฯ ให้คุณ กิน

ติไม่ซ้ำาใคร

เล่นสนุกสนานในจางฮว่าและยังได้นำาของฝากกลับไปแบ่งปันคนใกล้ชิดอีกด้วย

City, Changhua County

2552

hanghua County

ghua County

7

776 9469 , Changhua County

p, Changhua County

4

5

6

1

ร้านกว้าซานเซา

│04 722 3989 No. 152, Minsheng Rd., Changhua City, Changhua County

5

ร้านสุ่ยเกินโร่วกัน

2

ร้านวั่งหลีเสี่ยวเจิ้น

6

ร้านจิ้นฟาเซียงชงมี่หมาฮวา

3

ร้านซุ่นไท่มี่เจี้ยน

7

ร้านหลิวมามาโส่วกงตั้นจ่วน

│04 769 9696 No. 99, Huaxiu Rd., Xiushui Township, Changhua County │04 853 4399

ร้านเชวียนจี้โร่วกัน

│04 797 8000

No. 30, Gongdong 1st Rd., Shengang Township, Changhua County

│04 874 4164 No. 739, Sec. 2, Douzhong Rd., Tianzhong Township, Changhua County │04 832 1587

No. 542, Sec. 2, Yuanshui Rd., Yuanlin City, Changhua County

No. 147, Sec. 1, Zhongshan Rd., Dacun Township, Changhua County 4

│04 768 8777 No. 148, Minquan Rd., Changhua City, Changhua County

8

ร้านเฮยจู๋หยวนจีเจี่ยวต้ง

│04 831 3929

No. 12, Ln. 676, Sec. 1, Yuanshui Rd., Yuanlin City, Changhua County

8

CHANGHUA COUNTY

TAIWAN

ช่วงเวล� ของจ�นเด็ด ลิ้มลอง สัมผัสรสจดจำ�กลิ่นหอม

นกปากช้อนหน้าดำ

Shengang (Nor

ร้านเหล่าซา

ศูนย์การเรียนรู้เชิงนิเวศ เทศมณฑลจางฮว่า

Shengang (South)

138

Xianxi Township

ร้�นอ�ห�รเฮยกงจีเฟิงเว่ย

No. 33, Huanan Rd., Huatan Township, Changhua County

No. 50, Tingzhu St., Huatan Township, Changhua County

No. 73, Zhangcuo Ln., Tianwei Township, Changhua County

No. 27-1, Houlu Ln., Shetou Township, Changhua County

04 787 4685

04 788 2882

0912 243 535

04 872 1022

ร้านอาหารเหลาชุดใหญ่ที่ก่อตั้งมาช้านาน

แต่งงาน เช่น ลานจัดงานแต่งงานกลางแจ้ง

เชี่ยวชาญด้านอาหารประเภทไก่ขุน เพลิดเพลิน

เวที และสิ่งอำานวยความสะดวกอื่น ๆ เป็น

กับภาพวาดที่มีชื่อเสียง กลิ่นหอมของไม้ฮิ

แต่งงาน

มีบริการอาหารมังสวิรต ั ิและบริการจัดเลี้ยง

สถานที่ที่เหมาะสมสำาหรับงานเลี้ยงหรืองาน

โนกิ และรสชาติที่อร่อยได้ที่นี่ นอกจากนี้ยัง

บ้านม้าขาว

ร้�นอ�ห�รอิ๋นเหอเถี่ยเต้�วั่งจิ่ง

โรงแรมเฉวียนกว๋อลี่หยวน

ร้านอาหารขนาดใหญ่และบริการเตรียมงาน

Xianxi

สวนอ�ห�รจิงฟ�ง

ศูนย์เรียนรู้โยเก โยเก๋อปิ่ง

เมื่อมองขึ้นไปบนไหล่เขาที่มีทิวทัศน์กว้างๆ

รับประทานอาหาร จิบกาแฟหรือดื่มด่ำากับ

61

จะมองเห็นทางรถไฟ และเห็นรถไฟความเร็ว

น้ำาชายามบ่ายในสวนสไตล์ยุโรป มีเวิรค ์ ช็อป

Lukang Township

สูงแล่นผ่านหน้า ทัศนียภาพ 180 องศา กลาง

ที่ให้คุณเพาะต้นไม้ได้ด้วยตัวเอง ชั้นบนสุด

คืนวิวจะยิ่งสวยชวนให้คุณตะลึง

จะมองเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามของต้นสน

13

Lincuo

งานแต่งงานอีกด้วย

บ่อระบ ลําธารห

อาคารแสดงงานไม้จ่วนมู่เซิน

พิพิธภัณฑ์เพื่อสุขภาพแบรนด์

Lukang

ร้านหมิงเฟิงเจินทู่จื่อเหลียวหน

โรงงานริบบิ้นเชิงท่องเที่ยวต้วนไต้หวัง โถงแสดงแก้วไต้หวัน

港

ร้�นแกงกะหรี่ BVKcurry

ร้�นอ�ห�รหงหมิงเตอะฉูฝ�ง

No. 126, Ren'ai Rd., Changhua City, Changhua County

No. 58, Ln. 299, Sec. 2, Zhongshan Rd.,

No. 468-6, Sec. 2, Daxi Rd., Puxin Township, Changhua County

0906 153 371

Beidou Township, Changhua County

การตกแต่งภายในใช้สไตล์อินดัสเทรียล ส่วน

04 888 0252

ใหญ่เป็นแกงกะหรี่ ร้านอาหารบรรยากาศ

ด้วยทักษะการทำาอาหารตะวันตกมากว่า

สบายๆ มีน้องหมาชิบะอินุที่แสนน่ารัก

30 ปี โดยใช้สเต็กเนื้อคุณภาพสูง ผู้มาเยือน จะได้เพลิดเพลินกับอาหารระดับไฮเอนด์แท้

ร้�นอ�ห�รกวนอวี๋ ช�นจัว

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

04 852 2423

วัดลู่กั่งหลงซาน

เขตอุทยานการเรียนรู้เชิงนิเวศฝูเป่า

04 839 3318

ปรุงรสด้วยวัตถุดิบตามฤดูกาล

บริการจั ดเลี้ ยงงานแต่ งงานที่ ทั นสมั ย บน

ห้องอาหารส่วนตัวที่ตกแต่งด้วย

การครองคู่ที่โรแมนติก

ดอกไม้แห้ง

ร้�นอ�ห�รรับรองโดยศ�สน�อิสล�ม

พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านลู่กั่ง ยุ้งฉางข้าวฝู่ซิ่ง ศูนย์บริการการท่องเที่ยวเขตลู่กั่งใต้ 144

ร้านอู๋เจียหนิวเสอปิ่ง

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฮ่านเป่า

เพื่อสร้างรสชาติที่สดชื่น และมี

เวทียังมีต้นไม้สามีภรรยาเป็นสัญลักษณ์แห่ง

135

鹿

หมู่บ้านภาพวาดสีวัวฝูเป่า

อาหารอิตาเลียนเมดิเตอร์เรเนียน

อาหารประณีตและหรูหรา นอกจากนี้ยังมี

開

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวแห่งเทศมณฑลจา

ถนนโบราณลู่กั่ง

วิลล่าเก่าแก่เฮ่อชี

No. 25, Beihe St., Yuanlin City, Changhua County

บรรยากาศในการรับประทานอาหารที่งดงาม

台

順雨調風

Fuxing

ร้�นก�แฟและเสต็กเจีย หยวนอี้ซู่

宮 后 天

安民泰國

Fuxing Township

17

Hanbao

144甲

นกนางนวลหัวดำ 144

ร้านเหล่าปิงห

ร้�นอ�ห�รจวีชุ่ยสือเยียน No. 10, Jinsheng Ln., Lukang Township, Changhua County

รูปลักษณ์ของร้านอาหารคล้ายกับเรือลำา

135

61

ใหญ่ที่มีความสง่างาม และยังมีความละเอียด ความใส่ใจผู้เดินทางของลูกเรือ อาหารต่างๆ ก็ตกแต่งอย่างประณีตน่ารับประทาน

โรงแรมหยวนหลินลี่สี่

143

ร้�นพ�สต้�อ้�ยหลงอี้ ซื่อเมี่ยน

เป็นโรงแรมระดับ 4 ดาวที่มีชื่อเสียงในหยวน หลิน อาหารสไตล์ตะวันออกแบบผสมผสาน ตอบสนองนักเดินทางด้วยที่พักคุณภาพสูง

ร้านหายเจี่ยวชิฮ่าวเซียโหวเซี่ย

ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพานหวั่งเจ่อจือกง สะพานชมวิวหวังกง

04 763 2875

นอกจากมีอาหารอิตาเลียนราคา เบาๆเป็นหลักแล้ว ยังมีอาหาร

17

ศาลเจ้าฝูไห่

Fangyuan

No. 829, Liuqiao E. Rd., Puxin Township, Changhua County พื้นที่ชุ่มน้ำฟางย่วน

ส่งเสริมการใช้ชีวิตแบบออร์แกนิค การปรุง อาหารที่ปลอดภัย มีชาบู น้ำาชายามบ่าย

Fangyuan Township

สำาหรับความสนุกสนานทั้งพ่อแม่และลูก

สวนสาธาร

ฟาร์มพักผ่อนฉือเอิน

135甲

Erlin Township

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

ร้านซื่อหยวนจ้าเหอเตีย

นอกจากนี้ยังมีกิจกรรม DIY ในสวน ซึ่งเหมาะ

ร้านเหล่าอูเมี่ยนเส ร้านเปาจึซ ร้านเหลียงเ

148

ร้านเซี่ยงจื่อเน่ยเหอจื่อจ้า ร้านต้าซู่เซี่ยเหอจื่อเตีย

วัดผู่เทียนกง

04 852 1898

ร้านอาจงสือถ

ร้านไถเซิงเหอจื่อเจียน ร้านหอยทอด-หลินเจียเหอจื่อจ้า ร้านเฉวียนฟาง

มังสวิรต ั ิด้วย

ฟ�ร์มเห็ดออรินจิชนเผ่�ปู้ลั่ว

พิพิธภัณฑ

Wanggong

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวท่าเรือประมงหวังกง

ร้านอาหารที่ตกแต่งด้วยธีมแมว

ฟาร์มเกษตรเชิงนิเวศกุ้ยหย

135甲

เขตพื้นที่นิเวศวิทยาหวังกง

No. 438-3, Cixiu Rd., Changhua City, Changhua County

No. 395, Sec. 2, Zhongshan Rd., Yuanlin City, Changhua County 04 833 3999

ฟา

135甲

ฟาร์มพักผ่อนตงหลัวซี

04 778 9112

143

150

นกอีก๋อย

ร้านอาหยวนจ้ากั่ว ซานเจี่ยวชวงจ้ากั่ว

Pitou Township โรงเก็บไวน์ไต้หวัน

150

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ

61

พิพิธภัณฑ

143

ฟาร์มพักผ่อนเล่อหนงฟา

143甲

17

145

Dacheng Township

วันเดย์ทริป นกกระสาขาวตะวันออก

หว�นหว�น

1 แนวชิคๆ

เส้นท�งหม�ยเลข

สำ�รวจปล�

เส้นท�งหม�ยเลข

2 ข้�วในน�

Dacheng

ร้านหม้อร้อนกงก่วนหยางโร่ว

สำ�นักซิ่งเสียน

โถงแสดงแก้วไต้หวัน

หอประวัติตำ�รวจ จ�นเด็ดหยวนหลิน

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว ถนนโบร�ณลู่กั่ง จ�นเด็ดลู่กั่ง

เป้าผีเมี่ยน ก๋วยจั๊บหมี่ไถมู่ ลาจื่อเมี่ยน

ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู

หยวนจื่อปิง หมี่เกา อาหารมังสวิรต ั ิ

ของฝ�กเมืองหยวนหลิน ขนมตั้นจ่วน ตีนไก่ต๋น ุ ผลไม้เชื่อม

โรงง�นนำ้�ต�ลไถถังซีหู จ�นเด็ดเมืองซีหู

ออส่วน-เหอจื่อเจียน กั้ง-เซียโหว ลูกชิ้นเผือก-อิ้วหวาน หมี่เกา อาหารมังสวิรต ั ิ เมนูน้ำาแข็ง-ปิง

ของฝ�กเมืองลู่กั่ง โมจิ-หมาสู่ ขนมเปี๊ ยะ-เกาปิ่ ง ขนมลิ้นวัว-หนิวเสอปิ่ ง

เขตอุทย�นก�รเรียนรู้เชิงนิเวศฝูเป่�

หยางโร่ว ข้าวหมูสามชัน ้ ตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน

เขตพื้นที่นิเวศวิทย�หวังกง

ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา เมนูน้ำาแข็ง-ปิง

ศูนย์ศิลปวัฒนธรรมหอยหวังกง

ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู

ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพานหวัง่ เจ่อจือกง

จ�นเด็ดเมืองฟ�งย่วน เหอเตีย ออส่วน-เหอจื่อเจียน เหอจื่อจ้า จือจี่อปิง

ร้า Zhutang Township

ร้านหม้อร้อนอาหนานหยางโร่ว ร้านต้าเฉิงหยางโร่วเส่า

ปราสาทกู๋เป่า

ร้านหมินจ่งฝูอู้จ้านจ้ากั่ว 152

19

152

สบ�ยๆ

เส้นท�งหม�ยเลข

3 ต�มสไตล์คล�สสิก

โรงจอดรถไฟรูปพัด วัดขงจื๊อแห่งจ�งฮว่�

ต้นไทรใหญ่จิ่วหลง

จ�นเด็ดจ�งฮว่� ร้านเมาสู่เมี่ยน โร่วหยวน เหลียงหยวน อาหารมังสวิรต ั ิ ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน โร่วเกิง หมี่เกา

วัดพระดำ�ใหญ่ป�กว้�ซ�น ศ�ลเจ้�หน�นเหย� ของฝ�กเมืองจ�งฮว่� เนื้ออบแห้ง

เส้นทางท่องเที่ยวตามโปรแกรมท่องเที่ยวแนะนำา นักท่องเที่ยวสามารถวางแผนการ เดินทางเพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการและเวลาของท่านได้

Yunlin County 145

19

เมืองจ�งฮว่�

3

ร้านอาหารเจหวงจี้ซู่สือ ร้านอาจางโร่วหยวน ร้านเมาสู่เมี่ยน 12 ว่านฟางฮาจื ่อเมี่ยน

Dadu Station

乙

61 乙

74 Hemei

139甲

Nantun

Feng-le Park

3

1

วัดพระดําใหญ่ปากว้าซาน

สถานีจางฮว่า

ห้องอาหารมังสวิรัติชิงซินหยวนซูสือ

โถงอู่เต๋อ เมืองจางฮว่า

บ้านหม่าซิงเฉิน (คฤหาสน์อี้หยวน)

อันซีฮาจื่อเมี่ยน ร้านวั่งหลีเสี่ยวเจิ้น ร้านฮวาถานโร่วเกิง

1

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮวาถาน

14

เตาดินเผาซุ่นต๋า

Huatan Township

Lon

gzh

Rd. gu Jian

ยุง ้ ฉางข้าวฝูซ ่ ง ิ่

n

S. Rd.

ha d. .R W

Fuxing

gs

135

144

3 3甲

Shetou Township

139

เมืองหยวนหลิน 1 Sec. 4, Yuanlin Blvd.

141

สวนสาธารณะเชิงนิเวศหยวนหลิน

139

สวนสาธารณะหลงเติง

3

Yongxing St.

141

โรงแรมหยวนหลินลี่สี่

Sec. 2, Datong Rd.

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน

ลานแคมป์ปงน� ิ้ าพุชง ิ สุย ่ เหยียน อําเภอเซ่อโถว

อุทยานอนุสรณ์เชิงนิเวศ เฉินหลัวมี่เฟิง

137

โรงงานถุงเท้าเชิงท่องเที่ยวว่าจื่อหวัง

Sec. 6, Yuanlin Blvd. 152

152

152

ร้านหั่วเซาเมี่ยน

บ้านพักเดิมของเซี่ยตงหมิ่น

Ershui Township

วัดหลินเซียนเซิง

สถานีหยวนเฉวียน

Rd.

ร้านฟานสู่ซื่อปาเป่าหยวนจื่อปิง ร้านเฮยจู๋หยวนจีเจี่ยวต้ง Sec.

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

1

S

ร้านอาหั่วลาจื่อเมี่ยนหมี่ไถมู่ ร้านโจวจี้หมี่ไถมู่ลาจื่อเมี่ยน

อาฟาลาจื่อเมี่ยน

152 141

g

on

nd

ร้านหลิวมามาโส่วกงตั้นจ่วน ร้านหยวนหลินหมี่เกาหรง Sec. 2, Yuanshui

เจี้ยนหงลาจื่อเมี่ยน

ฟาร์มพักผ่อนสวนต้าชิว

ถนนโบราณเอ้อร์สุ่ย ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

ua ,Y

.2 ec

สวนสาธารณะหยวนหลิน

ร้านโห้วเขอเฉ่าฮาจื่อเมี่ยน

พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาเรียนรู้ ระบบนิเวศลิงแสมไต้หวัน

สถานีเอ้อร์สุ่ย

.

E. Rd

. Rd

1, Yu

anlin

Blvd.

Sec. 2, Yuanlin Blvd.

141

CHANGHUA

สวนสาธารณะเอ้อร์ปาสุยสุ่ย

min

San

สํานักซิง ่ เสียน

ร้านซินเซิงลู่หยวนจื่อปิง

ฟาร์มพักผ่อนจิงฉิน

.

148

Blvd

ร้านซ่งซีเหมินเป้าผีเมี่ยน 139乙

หอประวัติตํารวจ

anlin

Nantou County

139乙

137

141

3, Yu

ศูนย์บริการการท่องเทีย ่ วสถานีรถไฟหยวนหลิน

g Rd.

Tianzhong Township

สถานีหยวนหลิน

148

ร้านแฮมเบอร์เกอร์เจ . Bo'ai Rd

150

สวนกาแฟทางรถไฟสือโถวอวี๋

Daton

สถานีเถียนจง

ร้านอาหารกวนอวี๋ชานจัHeวping St. ร้านอาต๋าจ้ากั่ว

n Rd.

สวนสาธารณะซีโจว

ร้านหยวนหลินหวังเหย่กงโฮ่วหมี่ไถมู่

Sec. 1, Zhongsha

Beidou Township

ถนนโบราณเถียนจง

ยุง ้ ข้าวรถไฟเถี่ยลู่ Jingxiu Rd.

ร้านต้าพ่างทูผีเมี่ยน

. Rd

St. Sanqiao

150

un

Fuz

Sec. 1,

เตาดินเผาเถียนจง หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง

. 2, Sec

Sec.

ศาลเจ้าซูซานเมืองเถียนจง

เฟิงโป๋พลาซ่า

1

Rd .

วัดลู่กั่งเหวินอู่ t. gS

ร้านอาหารอิ๋นเหอเถี่ยเต้าวั่งจิ่ง

ร้านเซียวจี้เหอจื่อเจียน ร้านอาหารญี่ปุ่นฟูจิน

สถานีเซ่อโถว

อาคารแสดงนวัตกรรมหน้ากากอนามัยหัวซิน

Xizhou Township

glu

Rd .

Yuying Rd.

ร้านจิ้นฟาเซียงชงมี่หมาฮวา

1

an

xin

สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

ร้านอาหมอหมี่เกา

ou

คลอ งบาํ บด ั น�า หยว นหล ิน 144

丁

พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้าเล่อหั่ว

สวนสาธารณะต้นไม้เก่าแก่เมืองเถียนจง

ศูนย์ศิลปะว่านจิง

Zh

on Zh

14

ร้านหรงกุ้ยเกาปิ่ง

1

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์

142

Xin

Yongjing Township

ร้านเป๋ยโต่วโร่วหยวนเซิง ร้านเป๋ยโต่วเมี่ยนเสี้ยนหู ร้านเป๋ยโต่วโร่วหยวนเร่ย

านกาแฟและเสต็กเจียหยวนอี้ซู่

鹿

ศูนยบริการการทองเที่ยวเขตลูกั่งใต

Juguang Rd.

Beidou

龍

山

วัดลู่กั่งหลงซาน

Zhongzheng Rd.

สวนสนุกจือเมิ่งเล่อหยวน

St.

ฑ์ไอติมบ๊ะจ่าง-ปิงจ้งฟาหมิง

Shanxing

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวสวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

Dexing St.

Zhongxing

พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน

อาคารอ้ายหวานเซ่อช่วงอี้ี

สถานีรถไฟลูกั่ง

龍山寺

สวนอาหารจิงฟาง

76

บ้านโบราณเซ่อโถวเยว่เหมยฉือหลิวซื่อ อาคารจัดแสดงสิ่งทอ จือจู๋ฉางเล่อ

สวนวัฒนธรรมเฉิงเหม่ย

อาคารโบราณอวี๋ซาน

ร้านอาเจิ้นโร่วเปา Rd. LeeLi’s Sanmin ร้านเหล่าหลงซือโร่วเปา

สถานีหย่งจิ้ง

กำแพงเรื่องเล่าหย่งจิ้ง

Tianwei Township

. Rd

ฟาร์มพักผ่อนซิงฉี

S.

ฟาร์มพักผ่อนอีหมู่เถียน หลิวหลีเซียนจิ้ง สวนดอกฮอลลี่ฮ็อคเมืองหยวนหลิน

寺

港

141

19 ฟาร์มพักผ่อนเชิงนิเวศถุนอู

g

1

xin

สถานีอูเฟน-รถไฟทองเที่ยวอูเฟน

Yuanlin

Puxin Township

3甲 Zhongxing System Interchange

ร้านเฮยจู๋หยวนจีเจี่ยวต้ง

ร้านฟานสู่ซื่อปาเป่าหยวนจื่อปิง พื้นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน ร้านไป๋กั่วซันจ้ากั่ว ร้านเฉินหมี่เกา Lincuo

ร้านอ๋ายจื่อเซิงทูผีเมี่ยน

โรงงานนํ้าตาลไถถังซีหู

Xihu Township

สำนักซิ่งเสียน

. Rd

ร้านหยางจื่อโถวหยางโร่ว หม้อร้อนอาจือหยางโร่ว

หอประวัติตำรวจ

สถานีหยวนหลิน

เส้นทางเดินโรงงานน�าตาลหยวนหลินไถถังเถี่ยลู่

ing

หม้อร้อนซีหูอาซิ่วหยางโร่ว หม้อร้อนอาหมิ งหยางโร่ว Yuanlin

3

โรงแรมหยวนหลินลี่สี่ ร้านซินเซิงลู่หยวนจื่อปิง

ศูนย์บริการการท่องเที่ยว สถานีรถไฟหยวนหลิน

ร้านซีหูอาจ้านจูเจี่ยวค่วงโร่วฟ่าน

135 ร้านอาหารจวีชุ่ยสือเยี ยน

ร้านหลงซานโส่วกงหมาสู่

148

148

สวนสาธารณะเชิงนิเวศหยวนหลิน

ยุ้งข้าวรถไฟเถี่ยลู่

ร้านชิวอิ่นหลงซานเมี่ยนเสี้ยนหู

Fu

Puxin

Rd.

ร้านซุ่นไท่มี่เจี้ยนYuanlin City 1

xing

ฟาร์มพักผ่อนน่าหมี่

錄登

พิพธ ิ ภัณฑ์ศล ิ ปะพืน ้ บ้านลู่ก่ัง

ร้านอาจางโส่วกงเมี่ยนเสี้ยนหู ห้างซานเหอเจินสือผิ่น

Fux

ที่พำนักเก่าหวงซานหยวน โรงบ่มไวน์ลู่

139

137

ฟาร์มเห็ดออรินจิชนเผ่าปู้ลั่ว

ถัง

3 63

玉

Dong

146

ร้านอาหารหงหมิงเตอะฉูฝาง

ฑ์ปั้นแป้ง

หยางโจวโร่วหยวนอิ้วหวาน ร้านหยวนจี้เฝิ่นกั่วปิง Minzu Rd. ร้านหวังหวั่งเมี่ยนเสี้ยนหู

63

珍

g Rd.

ฟาร์มพักผ่อนหย่า-ยวี่

สถานีต้าชุน

บ่อระบบนิเวศหลูเจียกู่ชั่ว

onglon

Puyan System Interchange

. Rd

วัดซู่เปา

Dacun Township

齋

號商

g

ยวน

14

. Rd

ร้านอวี้เจินไจ ร้านเฉาเหอปิ่งพู่

on

Caotun

甲

ร้านโชว์ห่วยต้าลู่พั่น

an

Rd.

gg

14

ร้านซือเจียหมี่เกา

บ่อป้านเปียน

en

丁

135

ร้านบะหมี่เจอาหมิงถังซู่สือ

qu

Min

Ch

Puyan Township

ร้านปากว้าฉงเซียโหวซู ร้านเจิ้งอวี้เจิน

วัดเฟินหยวนเป่าจ้าง

1

ศูนยบริการการทองเที่ยวแหงเทศมณฑลจางฮวา

ประตูโบราณอ้ายเหมิน

14 乙

76

รณะซีหูจงยาง

Fenyuan Township

หมู่บ้านสุขภัณฑ์และห้องครัวสุ่ยจี๋ลี่

順雨調風

Fuxing

โรงแรมเฉวียนกว๋อลี่หยวน

สวนเชิงนิเวศเจียนเหมิน

าร์มพักผ่อนเต้าเซียง

146

6

ตลาดดอกไม้ผู่เม่า

鹿

ร้านเตี้ยนเสี่ยวเอ้อร์โร่วเปา Fux ing Rd ร้านติงซือฟู่หมาสู่ .

Wufeng System Interchange

139

開

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ซุ่จูอิ้วหวาน

3

宮 后 天 台

港

安民泰國

Tianhou Rd. ยน ร้านฉีเฟิ นเชวี

หวังจี้อิ้วหวาน

63

อุทยานประติมากรรมอิฐเฉียวโถว

ร่มกันฝนฟู่อวี่

หนิวเสอปิ่ง

Wufeng

ฟาร์มพักผ่อนกู๋เจ่าจี

ฟาร์มพักผ่อนต้าซาน

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน Puyan

วัดพระพรหมจางฮว่าซื่อเมี่ยนโฝ

74

ร้านอาหลายหยางโร่ว ร้านฉวี่จี้ฮวาถานโร่วเกิง ร้านอาหงจูเจี่ยวค่วงโร่ว

สถานีฮวาถาน

ร้านลู่กั่งอาเต้าเหอจื่อเจียน ร้านลู่กั่งอวี้จินเซียงปิงพู่

ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซิงเฉิน

ha iR d.

19

วัดหู่ซานเหยียน

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต๋อ

1

ตำ�บลลู่กั่ง

สวนนิเวศดอกน�ามันตุงฝูเถียน

ฟาร์มพักผ่อนหยางเถาหยวน

ศาลเจ้าหนานเหยา Rd.

Wuri

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหอเจีย

137

137

Yan

142

2 c.

74

ฟาร์มพักผ่อนรื่อเยว่ซานจิ่ง

สวนอาหารมังสวิรัติเถาหมี่เล่อซูสือ ร้านอาหารเฮยกงจีเฟิงเว่ย

Zhongxing Rd.

. Rd

c. 5 ,

Xiushui Township

3

Changhua City

ศาลเจ้าหนานเหยา

Changhua

an

Zhongxing Rd.

Se

ร้านอวี้หลงฝางหมาสู่ Siwei

g on

h

,Z

Kuaiguan

ร้านเจินเป่าเซียงปิ่ง ร้านต้าจู๋โร่วหยวน

ศาลเจ้าเจี๋ยเสีย ้ ว น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

ร้านแกงกะหรี่ BVKcurry sh

Chenggong

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟจางฮว่า

ร้านพาสต้าอ้ายหลงอี้ซื่อเมี่ยน

3

63

Sec. 1, Nanguo Rd.

Se

139甲

Wuri Station

139

ร้านจางฮว่าเหลียงหยวน

ร้านเฟิ่งซานหมี่เกา

ห้องอาหารมังสวิรัติชิงซินหยวนซูสือ

丙

อาคารเพื่อสุขภาพไถซู่เซิงอีเจี้ยนคังโยวหั่ว

โรงจอดรถไฟรูปพัด

1乙

74

14

1丙

.

Rd.

Hemei Township

บบนิเวศสัตว์พน ื้ ทีช ่ ม ุ่ น�าเหรินกง หยางจึชว ่ั

สี้ยนหู ซื่อเจีย เฟิงปิง

Jiude

an Rd.

ร้านเย่ซื่อค่วงโร่วฟ่าน

ng Rd

Chenggong

139

39甲

135

Xinwuri Station

Changhua System Interchange

19

HSR Taichung Station

1

Xiaoya

on

Daqing Station

Jiuzhangli

Chenggong Station

134甲

างฮว่า

gh

Wuri

134

. Rd

Zh

Daqing Zhuifen Station

ร้านบะหมี่ลิ่วซิ่นโร่วเกิง

138

นิวเสอปิ่ง

ua

Wangtian

ต้นขาหลี่ซ่าน-ร่มแห่งรัก

สำนักเต้าตง

ร้านข้าวเหออาเหริ นโร่วเซาฟ่าน Wuquan Station

Tianxiang

กิร์ตบิสกิต งกัน

Taichung City

Gongyu

หรงฮุยฮาจื่อเมี่ยน

Dapu Rd.

ราชาขนมตั้นจ่วนซิ่งม่าย

1

.

โถงอู่เต๋อ เมืองจางฮว่า

อาเทียนฮาจื่อเมี่ยน

ร้านอวี๋ซื่อฉ่างค่วงโร่วฟ่าน

138甲

an Rd

ร้านกว้าซานเซา ศูนย์บริการการท่องเที่ยว ห้างต้าหยวนปิ่ง วัดพระดำใหญ่ปากว้าซาน ศาลเจ้ า เจี ๋ ย เสี ย ้ ว ร้านโร่วเปาหมิง

Rd.

139 134

Guash

วัดขงจื๊อแห่งจางฮว่า

ร้านสุ่ยเกินโร่วกัน 1乙ร้านอาหารเจหลินเจียซู่สือ

Wenxin Forest Park

วัดพระดำใหญ่ปากว้าซาน

ศาลเจ้าหยวนชิง

Minzu

61

หอสมาคมจางฮว่ากงหุ้ย พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การต่อต้านญี่ปุ่นที่ปากว้าซาน ค.ศ.1895

ร้านเฉวียนฮงโร่วฟ่าน

ร้านคายเซียงกูโร่วเกิง

ร้านเชวียนจี้โร่วกัน

ร้านเชอลู่โข่วโร่วเกิง

Sa

สถานีจางฮว่า

Shengang Township

1

nm in

Rd .

17

านเหอจื่อจ้า

o S.

ห้างอวี้หัวเจินปิ่ง

12

ร้านอาซานโร่วหยวน

139

Jieshou W. Rd.

1乙

61

โรงจอดรถไฟรูปพัด

Ziqia n

1丙

Minsheng Rd.

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าสําคัญต้าตู้ซโี ข่ว (ระดับประเทศ)

rth)

.

in Rd

Sanm g S. R d.

Longjing Station

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

กิจกรรม โดูดูเดู่น สัมผัสประสบการณ์

กิจกรรมหลากสไตล์

ดูอกไม้ที่จางฮว่า

แสกนคิวอาร์โค้ด เพื่อดาวน์โหลด e-book หนังสือท่องเที่ยวตามธีมในจางฮว่า ให้คุณได้เที่ยวอย่างครบถ้วนในครั้งเดียว

แนะนำการท่องเที่ยว

สวนสาธารณะซีโจว (No. 138, Sec. 3, Zhongyang Rd., Xizhou To

เส้นทางปีนเขา

ท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟ

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

กิจกรรมโดดเด่น

โรงจอดรถไฟรูปพัด

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ช่วงเวลาของจานเด็ด

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

ปั่นจักรยานเที่ยว

วัดลู่กั่งหลงซาน

พื้นที่ปลูกดอกไม้และพืชสวนจางฮว่าคิดเป็น 50% ของ

พื้นที่ปลูกดอกไม้ในไต้หวัน เป็นพื้นที่ผลิตดอกไม้ที่ใหญ

ที่สุดในไต้หวัน เพื่อให้ผู้คนได้ชื่นชมและเข้าใจดอกไม้มาก

สายตรงสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตลอด 24 ชั่วโมง ฟรี 0800-011765

ขึ้น องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่าจึงได้จัดกิจกรรม

"ดอกไม้ที่จางฮว่า" ในสวนสาธารณะซีโจวขึ้นทุกปี ตั้งแต

ปี 2007 เป็นต้นมา ไม่เพียงดึงดูดนักท่องเที่ยวจำานวนมาก

แต่ยังส่งเสริมกิจกรรมโดยรอบ ช่วงฤดูใบไม้ผลิ “ดอกไม ที่จางฮว่า” จึงเป็นหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยม สวนสาธารณะซีโจวไม่เพียงแต่มีดอกไม้หลากหลาย เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

เท่านั้น แต่ยังมีเทศกาลโคมไฟจางฮว่า การ DIY เพื่อ

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

เรียนรูก ้ ารเกษตรและอาหาร การจำาหน่ายสินค้าทางการ เกษตร รวมถึงมีการแสดงต่างๆ ในแต่ละวัน

ช่วงตรุษ

จีน ผู้คนสามารถเพลิดเพลินได้ไม่เฉพาะแค่ตอนกลางวัน

แต่ยังรวมถึงความเพลิดเพลินกับแสงไฟในยามค่ำาคืนอีก บริการสอบถามการ ท่องเที่ยว

สถานีบริการ ข้อมูล

ด้วย เชิญมาร่วมชมกิจกรรมอันหลากหลายได้ที่นี่

เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจางฮว่า ข้อมูลที่พัก งานกิจกรรมประจำปี http://tourism.chcg.gov.tw

จัดพิมพ์โดย องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่า

เว็บไซต์ที่พักใน ไต้หวัน

No. 416, Sec. 2, Zhongshan Rd., Changhua City, Changhua County 500201, Taiwan (R.O.C.) TEL：(04)7287488 www.chcg.gov.tw ปีที่จัดพิมพ์│ 2021.02

อินทรีร่อนที่ปากว้าซาน

แท่นชมนกอินทรีปากว้าซาน (เส้นทางเดินป่าส่านอิง)

โฆษณาประชาสัมพันธ์

สมาคมธุรกิจ โรงแรมจางฮว่า

เดือนมี.ค.-เม.ย.

ฤดู​ูดูอกนำ�ามันตุง

เส้นทางเดินป่า พื้นที่เกษตรและระบบนิเวศต่างๆในจางฮว่า

นกอินทรีหน้าสีเทาหรือทีร่ ูจ ้ ักในชือ ่ เหยีย ่ วหน้าเทา มีแหล่ง

ในฤดูที่ต้นดอกน้ำามันตุงบาน แสงแดดอันอบอุ่นใน

อาศัยอยูแ ่ ถบมหาสมุทรของไต้หวัน ทีน ่ ี่เป็นจุดแวะพักสำาหรับการ

ทำาให้มองเห็นดอกไม้สีขาวเป็นแผ่นๆหลายผืนในป่า ด

อพยพในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้รว่ ง โดยจะกลับจากทาง

ราวกับหิมะปลิวไปตามสายลม และพรมสีขาวแสนโ

เหนือผ่านเขาปากว้าซานและเขาต้าตู้ชว ่ งก่อนและหลังเทศกาลเชง

กระจายไปตามถนน ภาพอันงดงามนี้ทำาให้นักท่องเท

เม้งในฤดูใบไม้ผลิ ผู้คนในภาคกลางเรียกมันว่า "นกเชงเม้ง" หรือ

เดินทอดน่อง เดินป่า ปีนเขา ชมดอกไม้ได้ในบรรยาก

"อินทรีใต้" กลับถึงจุดรวมตัวทางใต้จะผ่านเมืองหมั่นโจว เขตผิง

แมนติก

ตงในเดือนตุลาคม ตรงกับวันชาติจึงถูกเรียกว่า "นกวันชาติ"

องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่าร่วมกับหน่วยงาน

ในสมัยที่ยังไม่มีแนวคิดเรือ ่ งการอนุรก ั ษ์ เหยี่ยวหน้าเทาเคย

ท้องถิ่นและชุมชน วางโปรแกรมการท่องเที่ยวและเส้น

ถูกล่าอย่างหนัก จนมีคำาพูดที่ว่า “อินทรีใต้ มีหมื่นตายเก้าพัน”

หลายเส้นทาง เช่น กิจกรรมการพัฒนาอุตสาหกรรม

ดังนั้นในปี 1992 สมาคมศึกษานกป่าเทศมณฑลจางฮว่าจึงได้

แสดง DIYงานฝีมือ อาหารจัดเลี้ยง เป็นต้น เชิญชวนป

จัดกิจกรรมร่วมกับประชาชน โดยหวังให้ประชาชนได้ตระหนัก

ไปชมดอกตุง ในฟาร์มปศุสัตว์บางแห

ถึงเหยี่ยวหน้าเทามากขึ้นผ่านกิจกรรมดูนก โดยกิจกรรมดูนกจะ

ดอกตุงอันสวยงาม เหมาะที่จะม

แตกต่างกันไปทุกปี

ครอบครัว ทั้งได้ชมดอกตุงทั้งได้วงิ่

นอกจากจะได้ชมการ

ด้วย

กางปีกร่อนของนกอินทรี แล้ว ยังมีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นและน่าสนใจมากมาย และในขณะเดียวกัน ก็เป็นการปลูกฝังการเคารพชีวิตที่มีค่าของผู้อื่นด้วย

ภาพโดย สมาคมศึกษานกป่าเทศมณฑลจางฮว่า

ownship, Changhua County)

เดือนม.ค.-ก.พ.

เทศกาลเรียงแถวโคมศาลเจ้าเหวินเต๋อ

เดือนก.พ.

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต๋อ (No. 6, Sec. 3, Zhangyuan Rd., Huatan Township, Changhua County)

เฉิงเหวยเจิน-ชาวไต้หวันคนแรกที่ได้รบ ั ราชการในสำานักฮั่นหลินราชวงศ์ชิง ตาม

ง

ตำานานเล่าว่าเมื่อเขาเดินตามจักรพรรดิเต้ากวงไปชมโคมที่ปักกิ่ง รูส ้ ึกเศร้าที่บิดา

ญ่

ก

ที่บ้านเกิดไม่สามารถชื่นชมความสวยงามเหล่านี้ได้ จึงทำาให้อยากลาออกแล้วกลับ

ม

บ้านเกิด จักรพรรดิเต้ากวงประทับใจในความกตัญญูของเขา จึงพระราชทานอนุญาต

ต่

ให้ไป๋ซาเคิง อำาเภอฮวาถานจัด “โคมต้อนรับ” เหมือนปักกิ่งได้ และได้สืบทอดมา อย่างต่อเนื่องหลายร้อยปี

ก

ม้

ลักษณะเด่นใหญ่ๆของ

หลังเทศกาลตรุษจีน ชาวบ้านจะประดิษฐ์โคม “เรียงโคม”ร้อยเข้ากันเป็นรูปเรือ เล็กๆ เจ้าของโคมจะเขียนชื่อ-แซ่ของตัวเองลงบนโคม “โคมแซ่” ทั้งไต้หวันมีเพียง

เทพฝูเต๋อใส่หมวกดำา นอกจาก

โคมไฟเสร็จแล้ว จะแห่ไปตามถนนใหญ่หรือซอยเล็ก

แล้ว เทศกาลโคมไฟทุกปี

ที่นี่ที่เดียว แถวโคมนี้ใช้สักการะเทพประจำาเก๋ง 8 องค์ขององค์เทพฝูเต๋อ เมื่อประกอบ

อ

ร

กิจกรรมมี “พื้นที่ศิลปะโคม” “การอธิษฐานเพื่อโชคลาภเงินทอง”

ษ

“ประกวดโคมสร้างสรรค์” “แจกโคมไฟถือรูปต่างๆ” “ขบวนแห่เรียง

น

ศาลเจ้าเหวินเต๋อคือ องค์ ธูปในกระถางจะเรืองรอง ก็ยังมีการแห่ขบวนเรียง แถวโคมนี้ด้วย

แถวโคม” นอกจากจะทำาให้เข้าใจประวัติศาสตร์การเรียงแถวโคมนี้

ก

แล้ว ยังได้สัมผัสบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิข ์ องเทศกาลโคมไฟด้วย

เดือนเม.ย.-พ.ค.

ฉลองเทศกาลตวนหยางที่ลู่กั่ง

นฤดูใบไม้ผลิ

แม่น้ำาฝูล่เู ป็นแม่น้ำาสายเดียวในภาคกลางที่สามารถเป็นสนาม

ดอกตุงสีขาว

แข่งเรือมังกรขนาดใหญ่ได้ เริม ่ จัดขึ้นครัง้ แรกในปี 1977 และ

โรแมนติกแผ่

ในปี 2005 ได้รบ ั การจัดให้เป็น 1 ใน 12 เทศกาลสำาคัญในไต้หวัน

ที่ยวสามารถ

โดยกรมการท่องเที่ยว กระทรวงคมนาคม ดึงดูดนักท่องเที่ยว

กาศที่แสนโร

ให้มาชมทุกปี การบวงสรวงราชามังกร(หลงหวัง) การแข่งขัน เรือมังกรนานาชาติ ขบวนแห่เทศกาลตวนอู่หรือที่คนไทยรูจ ้ ัก ในนามเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง มาที่ล่ก ู ่ังไม่เพียงแต่ได้ชื่นชมเอกลักษณ์

นบริหารส่วน

ท้องถิ่นดั้งเดิม แต่ยังได้สัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่ๆและหลาก

นทางเชื่อมต่อ

หลายขึ้นเรือ ่ ยๆ ประหนึ่งดอกไม้ไฟที่กำาลังแตกช่อ

มชุมชน การ

ประชาชนออก

“การบวงสรวงราชามังกร” เป็นพิธก ี รรมพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์

ห่งก็มีทิวทัศน์

ของไต้หวันในปัจจุบัน และยังเป็นพิธเี ปิดงาน ในพิธก ี รรมจะ

มาเที่ยวชมทั้ง

อัญเชิญ “เทพหลงหวังจุนเสิน” แห่งวัดหลงซาน และ “เทพสุ่ย

งเล่นในฟาร์ม

เซียนจุนหวัง” มาในขบวนแห่เพื่อไปยังสนามแข่งเรือมังกร อำานวย พรให้การแข่งขันราบรืน ่ “การแข่งขันเรือมังกรนานาชาติ” จัดขึ้นที่ล่ก ู ั่งมากว่า 40 ปี

ันตุ​ุง จุดชมดอกน� าำ ม ●สวนนิเวศดอกน้ำามันตุงฝูเถียน ●ฟาร์มพักผ่อนรือ ่ เยว่ซานจิ่ง ●ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย ●ฟาร์มพักผ่อนต้าซาน ●เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

เดือนมิ.ย.

เขตถนนโบราณลู่กั่ง สนามเรือมังกรแม่น้ำาฝูลู่ โรงงานเชิงท่องเที่ยวต่างๆในเขตอุตสาหกรรมลู่กั่งจางปิง

งานเลี้ยงลู่ก่ังหลู่ปันกง – จัดแสดงงานฝีมือ

“งานเลี้ยงลู่กั่งหลู่ปันกง” เป็นการจัดเลี้ยง “โต๊ะ จีน” ที่ช่างฝีมือจะนำาผลงานที่ภาคภูมิใจของตนเอง ออกมาจัดแสดงตามโต๊ะ เพื่อเป็นการฉลองวันเกิดแก่ พ่อครูแห่งศิลปะหลู่ปันกง เรียกได้ว่าเป็นนิทรรศการ ศิลปะระดับพิพิธภัณฑ์เลยทีเดียว “การท่องเที่ยวเทศกาลตวนอู่” มีกิจกรรม พิเศษมากมายที่จัดขึ้นพร้อมกันในวัดลู่กั่ง หลงซาน วัดเหวินอู่ ถนนหมู่บ้านศิลปะ

ตุ เทศ ง�ั ไขใ่ น กาล ตุวน อ่

กุ้ยฮวาและโรงงานเชิงท่องเที่ยว

และไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็มีผู้เข้าแข่งขันจากต่างชาติมากขึ้น ทำาให้

รอบ ๆ ลู่กั่ง ดังนั้นสามารถพูด

การแข่งขันนี้เทียบเคียงระดับนานาชาติมากขึ้น

ได้ว่าเทศกาลตวนอู่เป็นเทศกาล ค่อนข้างมีชีวิตชีวาและยิ่งใหญ่มาก

ที่

เทศกาลพลุท่าเรือประมงหวังกง

เดือนก.ค.-ส.ค.

ท่าเรือประมงหวังกง

ชายฝั่งหวังกงของอำาเภอฟางย่วน มีอุตสาหกรรม

การประมงเป็นอุตสาหกรรมที่สำาคัญของที่นี่มาโดย

ตลอด เพื่อที่จะเปลี่ยนท่าเรือประมงหวังกงรวมเข้ากับ อุตสาหกรรมการพักผ่อนและท่องเที่ยว รวมถึงเชื่อม โยงเข้ากับศูนย์กลางทางความเชื่อของชาวหวังกง-ศาล เจ้าฝูห่าย

ได้ผสมผสานวิถีด้ังเดิมและแบบใหม่ของ

ขบวนแห่ขอพร ตอนเย็นมีการแสดงดอกไม้ไฟพร้อม

คอนเสิรต ์ ดอกไม้ไฟระยิบระยับบนท้องฟ้าและผลิ บานเหนือทะเลในยามค่ำาคืน โปรดอย่าพลาดทัศนียภาพ ที่สวยงามนี้ ทุกปีจะจัดกิจกรรมดึงดูดนักท่องเที่ยว

เทศกาลต้นเหลืองโกเมน

อุโมงค์สีเขียวต้นเหลืองโกเมน พื้นที่การเรียนรูน ้ ิเวศวิทยาซีหู ตำาบลซ

เทศกาลต้นเหลืองโกเมนมีหัวข้อกิจกรรมที่ แตกต่างกันทุกปี เริม ่ ตั้งแต่ปี 2017 "คนนับพัน นอนบนถนน" "สนุกกับปิกนิก" "ปาร์ตี้ฟองสบู่"

จากทัว ่ ทุกมุมให้มาสัมผัสกับประเพณีของท่าเรือ

และ "เทศกาลปาร์ตี้สัตว์" การใช้หัวข้อที่หลาก

มาพร้อมกับดนตรีชายทะเล ดอกไม้ไฟ และอาหาร

สัมผัสธรรมชาติที่แท้จริง สร้างสำานึกในการ

ประมง กิจกรรมเทศกาลตกปลาและพลุแห่งหวังกง เชิญมาร่วมงานอันตระการตาที่นี่

หลายนี้ก็เพื่อดึงดูดให้ประชาชนมาชื่นชมและ ดูแลสิ่งแวดล้อมบ้านเกิดและซึมซับอุณหภูมิ ท้องถิ่น ต้น เหลือง

โกเมนทั้งสองฝ่

ผู้คนมาที่นี่เพื่อ

อีกทั้งยังเป็นทา

ช่วงผลิบานขอ

ปกป้องความง

ภาพโดย Carina Tsai

เทศกาลแข่งขันวิง ่ ในนำ�านานาชาติเมืองเอ้อร์สุุ่่ย

คลองชลประทานปาเป่าเจิ้น เอ้อร์สุ่ย ( No. 227, Sec. 2, Yuanji Rd., Ershui Township, Changhua County)

เดือนพ.ย.

ยุ้งข้าวไต้หวัน วิ่งมาราธอนที่เถ แยกถนนเจี้ยนกว๋อและโต่วจง หน้าหน่วยงานบริหารเถียนจงกงสั่ว

วัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์

ผู้ผันน้ำาจะสวมซัวอี้(ชุดกันฝนโบราณ) รองเท้าฟาง

เจิ้งจงเจิ้งซึ่งเป็นชาวเถียนจงและเป็นผู้อำานวยการจัดกิจ

ของไต้หวันคือ “เทศกาลวิ่ง

และโพกผ้าแดง เทินถาดใส่ของบนหัวทำาพิธแ ี บบโบราณ

“ยุ้งข้าวไต้หวัน วิง่ มาราธอนที่เถียนจง” เนื่องด้วยความ

ในน้ำา”ตามตำานานเล่าว่าเมื่อ

เมื่อถึงฤกษ์ มงคล จะเปิดประตูกั้นน้ำาระบายน้ำาสู่แม่น้ำา

มีต่อบ้านเกิด ในปี 2011 จึงได้เสนอแนวคิดให้เถียนจงเป

300 ปีก่อนตอนเริม ่ สร้าง

นำาประชาชนให้วิ่งไปตามทางน้ำา

ทางวิ่งและได้รบ ั การสนับสนุนจากชาวบ้านในท้องถิ่น ข้อ

คลองชลประทานปาเป่าเจิ้น

ที่จะจัดมาราธอนในเถียนจงจึงสำาเร็จ และทำาให้ผู้คนลงท

มีชายคนหนึ่งแซ่หลิน เป็นผู้นำาสร้างระบบผันน้ำาด้วยตัวเองและ

เข้ าร่วมการแข่ งขั นนานาชาติ ที่ ผสมผสานทั้ งกี ฬา ห

ทำาคลองชลประทานสำาเร็จ เพื่อเป็นการรำาลึกบุญคุณของผู้จัด

การเกษตร วัฒนธรรมและวิถีชีวิตนี้มากยิ่งขึ้นเรือ ่ ยๆ

สร้าง จึงได้ตั้ง “ศาลหลินเซียนเซิง”เพื่อเป็นอนุสรณ์

รวงข้าวสีทองพริว้ ไหวตามลม เสียงน้ำาไหลรินของ

เทศกาลวิ่งในน้ำานอกเหนือจากการเฉลิมฉลองการเก็บกัก

ปาเป่าเจิ้น นักกีฬาที่กำาลังได้เหงื่อ ประสานไปกับทิว

น้ำาที่ผันเข้ามาได้แล้ว ยังเป็นการขอพรและแสดงความกตัญญู

สวยงาม และสิ่งที่ผู้เข้าร่วมกิจกรรมประทับใจที่สุดคือ

ต่อผู้สร้าง ซึ่งไม่กี่ปีมานี้ก็ได้เปลี่ยนเทศกาลวิ่งในน้ำาแบบดั้งเดิม สู่การเฉลิมฉลองที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถสัมผัสได้โดยผสม ผสานการวิ่งมาราธอน พิธก ี รรมแบบดั้งเดิม ศิลปวัฒนธรรม

วิถีชีวิตเข้าด้วยกัน เป็นกิจกรรมประสานชุมชนเพื่อให้ วัฒนธรรมของเอ้อร์สุ่ยเข้าถึงหัวใจของทุกคน

เถียนจง ที่คอยหยิบยื่นอาหารให้ระหว่างทาง ห่วงว่าจ

ไม่อ่ิมหรือน้ำาดื่มไม่พอ สร้างความอบอุ่นให้แก่ผู้เข้าร่ว แข่งขันที่มาจากทัว ่ สารทิศ

ซีหู เทศมณฑลจางฮว่า

เดือนก.ย.

พิธีรำาลึกวัดูขงจื๊อ

เดือนก.ย.

วัดขงจื๊อแห่งจางฮว่า

ขงจื๊อได้รบ ั การนับถือว่าเป็นครูของชนรุน ่ หลัง ความ สำาเร็จและแนวคิดของเขามีอิทธิพลต่อคนทั้งโลก ในปี 1952 กำาหนดให้วันเกิดของขงจื๊อเป็น "วันครู" และมีการ จัดพิธแ ี สดงความเคารพเพื่อเป็นเกียรติแก่ขงจื๊อ "พิธรี าำ ลึกวัด ขงจื๊อ" จัดขึ้นที่วัด ขงจื๊อในวันที่ 28 ก.ย.ของทุกปี ฝูงชนที่คึกคักจะเตรียมตัวที่วัดขงจื้อตั้งแต่ตีสี่ตีห้า พิธจ ี ะเริม ่ โดย ผู้ว่าการเทศมณฑลจางฮว่าเป็นประธานในพิธี "เจิ้งเซียงกวน" นำาทุกหน่วยงาน

ฝังของแม่น้ำาตงหลัวก่อตัวเป็นอุโมงค์สีเขียวยาว 1.5 กิโลเมตร

อเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่สวยงามภายใต้รม ่ เงาของธรรมชาติ

างผ่านของผีเสื้อ จึงได้ชื่อว่า "ระเบียงผีเสื้อ " เดือนก.ย.-ต.ค.เป็น

องดอกเหลืองโกเมน ทำาให้ที่นี่กลายเป็นอุโมงค์สีเหลืองทอง

งามของลำาธารตงหลัว

“เค้กแห่งปัญญาจี๋ตี้” ที่ใช้ “ซู่ ไท่เหลา”แป้งข้าวเหนียวทำาเป็น

ประกอบพิธก ี รรมแบบโบราณ และยังมีการร่ายรำาแบบดั้งเดิม "รำาลิ่วอี้" ที่สืบทอด มาตั้งแต่โบราณซึ่งปัจจุบันหาชมได้ยากมาก

เค้กแผ่นยาวๆ หลังจากจบพิธี แล้วจะแจกจ่ายให้ประชาชน ซึ่ง ถือว่าเป็นการเพิ่มพูนปัญญาให้ ยาวขึ้น

ถียนจง

เดือนพ.ย.

เทศกาลถุงเท้าและฝรั่งที่เซ่อโถว

ตลาดผักและผลไม้เซ่อโถว (No. 750, Sec. 3, Yuanji Rd., Shetou Township, Changhua County)

จกรรม

เซ่อโถวมีเยอะอยู่ 3 อย่างคือ “ฝรัง่ เยอะ ถุงเท้าเยอะและ

มรูส ้ ึกที่

ประธานบริษัทเยอะ” อุตสาหกรรมชุดชั้นในและฝรัง่ ของที่นี่

ป็นเส้น

เป็นที่รูจ ้ ักกันดี และเพื่ อส่ งเสริมผลิ ตภั ณฑ์ เฉพาะทางและ

อเสนอ

อุตสาหกรรมเชิงวัฒนธรรมของเซ่อโถว เทศกาล "ถุงเท้าและ

ทะเบียน

ฝรัง่ ที่เซ่อโถว" จึงถูกจัดขึ้นทุกปีเพื่อให้คนทัว่ ไปรูจ ้ ักอุตสาหกรรม

หมู่บ้าน

งคลอง

วทัศน์ที่

อ ผู้คน

จะทาน

วมการ

ชาว ของ ่ส ี นุก ท ม ็น รร ายเป ่ กิจก งกล จ น ห งิ่ ใ ญ เถีย อันย ม ร ร มหก

ของเซ่อโถวมากขึ้น มีผู้ผลิตหลายร้อยรายเข้าร่วมงานทุกปี มีนิทรรศการร้าน ขายชุดชั้นในตรา MIT Smile ของ ไต้หวัน ชิมฝรัง่ แปรรูปต่างๆ บริการ ตัดผมฟรี ให้ผู้เข้าชมได้กินอย่างมีความ สุข แต่งกายด้วยความสบายใจและซื้อ ได้ในราคาถูก ยังมีนักร้องหลายคนมา ร้องเพลงในงานเพื่อเพิ่มสีสันให้กับงาน อีกด้วย

เดือนธ.ค.

CHANGHUA COUNTY

TAIWAN

กิจกรรม โดดเด่น สัมผัสประสบการณ์ กิจกรรมหลากสไตล์

ด้านล่างเป็นเส้นทางท่องเที่ยวตามโปรแกรมท่องเที่ยวแนะนำา

นักท่องเที่ยวสามารถวางแผนการเดินทางเพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการและเวล

ดอกไม้ที่จางฮว่า

เส้นทางหมายเลข

ทริปเล็กๆกับเส้นทางข้าว และดอกไม้

1

เส้นทางหมายเลข

2

ไม่นับรวม

ดอกไม้ต้นไม้ใบหญ้า สวนตกแต่งอย่างมีศิลปะ

3

3.3km 6min

หยางโร่ว โร่วเกิง ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน

ดอกไม้ต้นไม้หายาก สวนป่าที่ ใหญ่ที่สุดในไต้หวัน

เตาดินเผาซุ่นต๋า

ปราสาทกู๋เป่า

ศิลปะการแกะสลักอิฐ DIY

750m 2min

ต่างๆ

ทางการเกษตรที่มีเอกลักษณ์

อาคารแสดงเรือ ่ งราวเหยี่ยวหน้าเทา

พิพิธภัณ เทศมณ

แห่งเดียวในไต้หวัน

นิทรรศการศิล

150m 2min

ไปตามทางหลวงเทศมณฑล 139 เยือนอุโมงค์สีเขียวต้นอัล

โถงอู่เต๋อ

โบราณสถานแ

จานเด็ด

Nearby

วัดพระดำาใหญ่ปากว้าซาน

ร้านเมาสู่เมี่ยน

เดินเหวินเสวีย ทางเดินไม้ระแนงสระ

โร่วเกิง หมี่เก

หมูสามชัน ้ ตุ๋น

กำาแพงกวีไล่เหอ สกายวอล์ค เส้นทาง

จิ่วหลงชมภาพพระอาทิตย์ตกดินที่เมือง

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล

1.6km 4min

โบราณสถานแ

270m 4min

จากร้านอาหารได้

วัดหู่ซานเหยียน

จัดแสดงและจำาหน่ายผลิตภัณฑ์

วัดขงจื๊อ

มอนด์มาดากัสกา แล้วต่อไปยังฟาร์ม สวนผลไม้และชมวิว

วิหารประติมากรรมอิฐ

3.6km 8min

จางฮว่าไป๋เป่า วิลเลจ

ไม่นับรวม

อุทยานประติมากรรมอิฐ เฉียวโถว

อาหารประเภทข้าวและผลิตภัณฑ์

เส้นทางอนุสรณ์สถ

เส้นทางเดินป่าส่านอิง

แนะนำาประวัติงานเซรามิคและเตาเผาอิฐ

แนะนำาข้าวไต้หวันและการผลิต DIY

ทริปเบาๆ ในจางฮว่า

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเชุ่ิง นิเวศปากว้าซาน

จานเด็ดเมืองฮวาถาน

ไม่นับรวม

อินทรีร่อนที่ปากว้าซาน / พิธีรำาลึกวัดขงจื๊อ

เส้นทางดูนกอินทรีที่ปากว้า

จากดอกมะลิ เครือ ่ งดื่ม

ศูนย์ศิลปะว่านจิง

2.9km 6min

เส้นทางหมายเลข

แนะนำาการเพาะดอกมะลิและผลิตภัณฑ์ที่ทำา

2.6km 7min

จานเด็ดซีโจว หมี่เกา หยางโร่ว

6.6km 11min

ทริปเบาๆที่ฮวาถาน

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ ฮวาถาน

สวนสาธารณะซีโจว 4km 8min

เทศกาลเรียงแถวโคมศาลเจ้าเหวินเต๋อ

ตรอกเส

จางฮว่า

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต๋อ

ไม่นับรวม

การจัดเรียงโคมที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของจางฮว่า

ตรอกอิฐแดงเ

จานเด็ดจางฮว่า

เลือกเข้าหลาย

800m 6min

ร้านเมาสู่เมี่ยน โร่วหยวน เหลียงหยวน ข้าวหมูสามชัน ้

โรงจอด

ตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน อาหารมังสวิรต ั ิ โร่วเกิง หมี่เกา

เส้นทางหมายเลข

4

ฤดูดอกนำ�ามันตุง

ทอดน่องเพลินๆชุ่มหิมะเดือน 5

เส้นทางหมายเลข

5

สวนนิเวศดอกนำ�ามันตุงฝูเถียน ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซิงเฉิน

ถนนโบราณลู่กั่ง

จานเด็ดจางฮว่า

ประตูโบราณอ้ายเหมิน บ่อป้าน

ร้านเมาสู่เมี่ยน โร่วหยวน เหลียงหยวน ข้าวหมูสาม

นกนางนวลหัวดำ

3.9km 7min

เขตพื�นที่นิเวศวิทยาหวังกง จือกง ศูนย์ศิลปวัฒนธรรมหอยหวังกง

ไม่นับรวม

จานเด็ดลู่กั่ง

ไม่นับรวม

พื�นที่ชุุ่่มนำ�าฟางย่วน

ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพานหวั่งเจ่อ

โบราณสถานแห่งชาติ

ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

ลองประสบการณ์นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

ศาลเจ้าฝูไห่

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

เส้นทางหยวนหลิน

เล่นคลื่นลมทะเล

3.9km 7min

เปียน ตรอกจิ่วฉวี ตึกสืออี๋

700m 9min

ชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน อาหารมังสวิรต ั ิ โร่วเกิง หมี่เกา

จานเด็ดเมืองฟางย่วน

เหอเตีย ออส่วน-เหอจื่อเจียน เหอจื่อจ้า จือจี่อปิง

ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา ราดหน้า

เขตพื้นที่นิเวศวิทยาหวังกง

เจียน กั้ง-เซียโหว ลูกชิ้นเผือก-อิ้วหวาน

Wanggong

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวท่าเรือประมงหวังกง

หมี่เกา อาหารมังสวิรต ั ิ เมนูน้ำาแข็ง-ปิง

เกา อาหารมังสวิรต ั ิ

เทศกาลพลุท่าเรือ

ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพานหวั่งเจ่อจือกง สะพานชมวิวหวังกง

เส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู ออส่วน-เหอจื่อ

จานเด็ดหยวนหลิน

เป้าผีเมี่ยน ก๋วยจั๊บหมี่ไถมู่ ลาจื่อเมี่ยน หยวนจื่อปิง หมี่ 13.6km 27min

6

350m 4min

วัดลู่กั่งหลงซาน

1km 12min

เทศกาลพลุท่าเรือประมงหวังกง

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

โบราณสถานแห่งชาติ

สัตว์ตัวน้อยแสนน่ารัก อาหาร

ไม่นับรวม

เส้นทางหมายเลข

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล

600m 7min

เดือนเม.ย.-พ.ค. ฤดูดอกน้ำามันตุง

ไม่นับรวม

ทัวร์ถนนโบราณ

วัดลู่กั่งเหวินอู่

เส้นทางจางฮว่า

4.1km 10min

ฉลองเทศกาลตวนหยางที่ลู่กั่ง

โบราณสถานแ

ฟาร์มพักผ่อนอีหมู่เถียน หลิวหลี เซียนจิ�ง

17

ศาลเจ้าฝูไห่

ฉากในเทพนิยายสำาหรับถ่ายพรีเวดดิ้ง อาหารหลากหลาย

Fangyuan Township

Fangyuan

เส้นทางหมายเลข

7

ไม่นับรวม

เทศกาลต้นเหลืองโกเมน

ทริปเล็กๆที่ตงหลัวซี

เส้นทางหมายเลข

600m 7min

ทางจักรยานซานเถี่ยเผาสุ่ย

กิจกรรมสัมผัสชีวิตเกษตรกร

อุโมงค์สีเขียวต้นเหลือง โกเมน ทางจักรยานซีหูผีโถว

4.4km 7min

มีโอกาสจะได้พบกับรถไฟอู่เฟินของโรงน้ำาตาล

โรงงานนำ�าตาลไถถังซีหู

ไม่นับรวม

นั่งวัวทีท ่ ะเลเก็บหอย

จานเด็ดเมืองซีหู

หยางโร่ว ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน ราดหน้า เส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา เมนู น้ำาแข็ง-ปิง

ลไต้หวัน

ิ ั ท น้ำาตา ษ พโดย บร

ภา

ลานกิจกรรม พื้นที่สนุกได้ทัง ้ ครอบครัว

150

นกอีก๋อย

บ้านพักเดิมของเซี่ยตง หมิ่น ถนนโบราณเอ้อร์สุ่ย + จานเด็ด

61

14

17

ร้านหั่วเซาเมี่ยน

400m 5min

างฮว่า

Dacheng Township

สถานีรถไฟหยวนเฉวียน วัดหลินเซียนเซิง

Dacheng

จง-จ สาขาไท

９

ยุ้งข้าวไต้หวัน วิ่งมาราธอนที่เถียนจง / เทศกาลถุงเท้าและฝรั่งที่เซ่อโถว

เส้นทางหมายเลข

วัดผู่เทียนกง

บ้านพักอดีตรองประธานาธิบดี

นั่งรถไฟอู่เฟิน ไอศกรีม ไม่นับรวม

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฟางย่วน

ตามรถไฟไปกับลม

สวนสาธารณะเอ้อร์ปาสุยสุ่ย

ทางจักรยานตงหลัวซี​ี ฟาร์มพักผ่อนตงหลัวซี

6.7km 11min

8

เทศกาลแข่งขันวิ่งในนำ�านานาชุ่าติเมืองเอ้อร์สุ่ย

152

นกกระสาขาวตะวันออก

ชุ่มข้าวชุ่ิมผลไม้ ถักทอความสุข

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง / เตาดินเผาเถียนจง

140m 1min

1.9km 5min

ถุงมือใหญ่ที่สุดในโลก ถุงมือชนิดต่างๆ DIY

4.5km 11min

3Km 6min

วัดเซ่อโถวชุ่ิงสุ่ยเหยียน

ร้านอาหารญี่ปุ่นฟูจิน

ร้านอาหาร จัดแสดงสิ่งของเกี่ยวกับทางรถไฟ

ทอถุงเท้า DIY

พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน

ตรอกเล็กๆที่เต็มไปด้วยแมวเซรามิก การสร้างสรรค์งาน ศิลปะจากดินเหนียว DIY(จองล่วงหน้า)

พิพิธภัณฑ์โรงงาน ถุงเท้าเล่อหั่ว

3.4km 9min

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล

ปูก้ามดาบ

3 Longjing Station

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าสําคัญต้าตู้ซโี ข่ว (ระดับประเทศ)

61

สนามบินนานาชาติไถจง สถานีรถไฟไถจง

นกปากช้อนหน้าดำ

สนามบินนานาชาติไถจง

สถานีรถไฟจางฮว่า สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

Shengang Township

Shengang (North)

1

ทางหลวงพิเศษ(มอร์เตอร์เวย์)

61

ทางด่วน

1

ทางหลวงระหว่างจังหวัด ทางหลวงเทศมณฑล

150

รถไฟ

เทศมณฑลจางฮว่า

ศูนย์การเรียนรูเ้ ชิงนิเวศ เทศมณฑลจางฮว่า

รถไฟความเร็วสูง รถไฟฟ้าไถจงสายสีเขียว

Dadu Station

61

Shengang (South)

เส้นทางปีนเขา

乙

61

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

สนามบินเสียวกั่ง เกาสง

Xianxi Township

อแห่งจางฮว่า

Xianxi

บ้านม้าขาว

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

Wenxin Forest Park

1乙

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

134

Nantun

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

138甲

แห่งชาติ

74

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

Hemei

139

12

ทางจักรยาน

สถานีรถไฟจั่วอิ๋งเกาสง / สถานีรถไฟความเร็วสูงเกาสง

乙

138

ถานวัดขงจื้อ

1乙

สถานีรถไฟไทเป / สถานีรถไฟความเร็วสูงไทเป

12

17

ลาของท่านได้

สนามบินซงซาน-ไทเป

สนามบินนานาชาติเถาหยวน สถานีรถไฟความเร็วสูงเถาหยวน

Feng-le Park

ราชาขนมตั้นจ่วนซิ่งม่าย

ณฑ์ศิลปะแห่ง ณฑลจางฮว่า

ศูนย์เรียนรู้โยเกิร์ตบิสกิต โยเก๋อปิ่งกัน

61

ลปะและวรรณกรรม

แห่งเทศมณฑล

3

135

.C.T

ย CHIU

น โร่วหยวน เหลียงหยวน ข้าว

ภาพโด

น-ค่วงโร่วฟ่าน อาหารมังสวิรต ั ิ

บ่อระบบนิเวศสัตว์พน ื้ ทีช ่ ม ุ่ น�าเหรินกง ลําธารหยางจึชว ่ั

อาคารแสดงงานไม้จ่วนมู่เซิน

กา

139甲

สี่ยวซีเท่อเซ่อ

โถงแสดงแก้วไต้หวัน

เก่าแก่ที่มีรา้ นสไตล์ hipster ให้

ยร้าน เปิดรับเทรนด์ใหม่ๆ

ดรถไฟรูปพัด เขตอุทยานการเรียนรู้เชิงนิเวศฝูเป่า

5

宮 后 天 台

開

พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านลู่กั่ง

วัดลู่กั่งหลงซาน

ยุ้งฉางข้าวฝู่ซิ่ง ศูนย์บริการการท่องเที่ยวเขตลู่กั่งใต้ 144

หมู่บ้านภาพวาดสีวัวฝูเป่า

6

7

Puyan

สวนนิเวศดอกน�ามันตุงฝูเถียน

ฟาร์มพักผ่อนต้าซาน

137

อุทยานประติมากรรมอิฐเฉียวโถว

อประมงหวังกง

1 วัดซู่เปา

Puyan System Interchange

Huatan Township

ร้านโชว์ห่วยต้าลู่พั่น สถานีต้าชุน

ฟาร์มพักผ่อนหย่า-ยวี่

146

137

Puxin

สถานีอูเฟน-รถไฟทองเที่ยวอูเฟน

Puxin Township

3

ฤดูดอกนํ้ามันตุง

หอประวัติตำรวจ

กลุ่มเส้นทางเดินป่าไป๋กั่วซัน

Lincuo

ฟาร์มพักผ่อนอีหมู่เถียน หลิวหลีเซียนจิ้ง สวนดอกฮอลลี่ฮ็อคเมืองหยวนหลิน

76

ไป๋ขั่น 3

วั่นหลี่ฉางเฉิง

เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

139

Shetou Township

1

4

150

สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ

อาคารอ้ายหวานเซ่อช่วงอี้

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

พิพิธภัณฑ์ไอติมบ๊ะจ่าง-ปิงจ้งฟาหมิง

43

Zhutang Township

145

152

1

อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์

1

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน

ลานแคมป์ปงน� ิ้ าพุชง ิ สุย ่ เหยียน อําเภอเซ่อโถว เส้นทางเดินป่าหยวนชูช่วนเหลียน เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง

ศาลเจ้าซูซานเมืองเถียนจง

หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง

Beidou Township

150

ยุ้งข้าวไต้หวัน วิ่งมาราธอนที่เถียนจง เส้นทางเดินป่าฉีหลินซัน

ถนนโบราณเถียนจง

สถานีเถียนจง

สวนสาธารณะซีโจว

เส้นทางเดินป่าอุทยานเถียนจง

Tianzhong Township ฟาร์มพักผ่อนจิงฉิน

เส้นทางเดินป่าชื่อสุ่ยฉี

150

อาคารแสดงนวัตกรรมหน้ากากอนามัยหัวซิน

Xizhou Township

กลุ่มเส้นทางเดินป่าชิงสุ่ยเหยียน

เตาดินเผาเถียนจง

ดอกไม้ที่จางฮว่า

ต้นไทรใหญ่จิ่วหลง

3

โรงงานถุงเท้าเชิง ท่องเที่ยวว่าจื่อหวัง

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

ศูนย์ศิลปะว่านจิง

139

ทางเดินโบราณสือปาวัน

สวนสาธารณะต้นไม้เก่าแก่เมืองเถียนจง

Pitou Township

19

152

141

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

ปราสาทกู๋เป่า

3甲

สถานีเซ่อโถว

อุทยานอนุสรณ์เชิงนิเวศ เฉินหลัวมี่เฟิง

Beidou

3

137

สวนสนุกจือเมิ่งเล่อหยวน

ฟาร์มพักผ่อนเล่อหนงฟา

143甲

丁

พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้าเล่อหั่ว พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน

โรงเก็บไวน์ไต้หวัน

14

ฤดูดอกนํ้ามันตุง

อาคารจัดแสดงสิ่งทอ จือจู๋ฉางเล่อ

Yongjing Township

Zhongxing

ไป๋ขั่น 2

บ้านโบราณเซ่อโถวเยว่เหมยฉือหลิวซื่อ

สวนวัฒนธรรมเฉิงเหม่ย

อาคารโบราณอวี๋ซาน

ไป๋ขั่น 4

เทศกาลถุงเท้าและฝรั่งที่เซ่อโถว

สถานีหย่งจิ้ง

กำแพงเรื่องเล่าหย่งจิ้ง

ฟาร์มพักผ่อนเชิงนิเวศถุนอู

ทางเดินโบราณหลงติ่ง

พื้นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน

9

3甲

Zhongxing System Interchange

สำนักซิ่งเสียน

Yuanlin

ฟาร์มพักผ่อนซิงฉี

Tianwei Township

63

148

141

19

ทางจักรยานซีหูผีโถว

14

ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย

148

1

Erlin Township

Caotun

148

ยุ้งข้าวรถไฟเถี่ยลู่ ศูนย์บริการการท่องเที่ยว สถานีรถไฟหยวนหลิน

Yuanlin

โรงงานนํ้าตาลไถถังซีหู

Xihu Township

135甲

14

สวนสาธารณะเชิงนิเวศหยวนหลิน

สถานีหยวนหลิน

สวนสาธารณะซีหูจงยาง

丁

3 63

Yuanlin City

1

เส้นทางเดินโรงงานน�าตาลหยวนหลินไถถังเถี่ยลู่

ฟาร์มพักผ่อนฉือเอิน

14

บ่อระบบนิเวศหลูเจียกู่ชั่ว

ฟาร์มพักผ่อนน่าหมี่

148

143

Fenyuan Township

139

ที่พำนักเก่าหวงซานหยวน โรงบ่มไวน์ลู่

146

148

6

ตลาดดอกไม้ผู่เม่า

甲

Dacun Township

ฟาร์มเห็ดออรินจิชนเผ่าปู้ลั่ว

พิพิธภัณฑ์ปั้นแป้ง 135甲

Wufeng System Interchange

วัดเฟินหยวนเป่าจ้าง

Puyan Township

ฟาร์มเกษตรเชิงนิเวศกุ้ยหยวน

ง

3

14

乙

76 135

63 ฟาร์มพักผ่อนกู๋เจ่าจี

139

เตาดินเผาซุ่นต๋า

74

4

Wufeng

ฤดูดอกนํ้ามันตุง

วัดหู่ซานเหยียน เส้นทางเดินป่าต้าหลิงเซี่ยงเติงซัน

สวนเชิงนิเวศเจียนเหมิน

ฟาร์มพักผ่อนเต้าเซียง

135甲

เทศกาลต้นเหลืองโกเมน

143

ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซิงเฉิน วัดพระพรหมจางฮว่าซือ ่ เมี่ยนโฝ

หมู่บ้านสุขภัณฑ์และห้องครัวสุ่ยจี๋ลี่

ฟาร์มพักผ่อนตงหลัวซี

61

ฟาร์มพักผ่อนรื่อเยว่ซานจิ่ง

ร่มกันฝนฟู่อวี่

144

Wuri

อินทรีร่อนที่ปากว้าซาน

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต๋อ

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน

74

เส้นทางเดินป่าส่านอิง

ฟาร์มพักผ่อนหยางเถาหยวน

1

3

Changhua City

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหอเจีย

สถานีฮวาถาน

144甲

Chenggong

กลุ่มเส้นทางเดินป่าเถาหยวนหลี่

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮวาถาน

19

17

Hanbao

ศาลเจ้าเจี๋ยเสีย ้ ว

เทศกาลเรียงแถวโคมศาลเจ้าเหวินเต๋อ

Fuxing Township

丙

ปากว้าซานสกายวอล์ค

ศาลเจ้าหนานเหยา

2

142

14

น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

บ้านหม่าซิงเฉิน (คฤหาสน์อี้หยวน)

Xiushui Township

74

1丙

วัดพระดําใหญ่ปากว้าซาน

Changhua

ฉลองเทศกาลตวนหยางที่ลู่กั่ง

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฮ่านเป่า

สถานีจางฮว่า

順雨調風

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

1

3

63

Kuaiguan

安民泰國

ถนนโบราณลู่กั่ง

1乙

Wuri Station

อาคารเพือ ่ สุขภาพไถซูเ่ ซิงอีเจี้ยนคังโยวหัว ่

โรงจอดรถไฟรูปพัด

โถงอู่เต๋อ เมืองจางฮว่า

鹿

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

Fuxing

แห่งเทศมณฑล

港

Jiude

Chenggong

พิธีรำลึกวัดขงจื๊อ

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

135

Xinwuri Station

139

เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย

Lukang

โรงงานริบบิ้นเชิงท่องเที่ยวต้วนไต้หวัง

1

Changhua System Interchange

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟจางฮว่า

พิพิธภัณฑ์เพื่อสุขภาพแบรนด์

HSR Taichung Station Wuri

134

138

Daqing Station

Jiuzhangli

Chenggong Station

134甲

Lincuo

ดจางฮว่า

Daqing Zhuifen Station

Hemei Township

139甲

Wuquan Station

Wangtian

ต้นขาหลี่ซ่าน-ร่มแห่งรัก

สำนักเต้าตง

Lukang Township

อ เมืองจางฮว่า

3

138

Taichung City

1

ทางจักรยานซานเถี่ยเผาสุ่ย

เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง

Yunlin County

Nantou County

139乙

137

139乙

เส้นทางเดินป่าเอ้อร์สุ่ยเติงเมี่ยว

152

เฟิงโป๋พลาซ่า 152

152

สวนสาธารณะเอ้อร์ปาสุยสุ่ย บ้านพักเดิมของเซี่ยตงหมิ่น

19

1

8

ฟาร์มพักผ่อนสวนต้าชิว

ถนนโบราณเอ้อร์สุ่ย

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

Ershui Township

พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาเรียนรู้ ระบบนิเวศลิงแสมไต้หวัน

สถานีเอ้อร์สุ่ย

152 141

วัดหลินเซียนเซิง

สถานีหยวนเฉวียน

เทศกาลแข่งขันวิ่งในนํ้านานาชาติเมืองเอ้อร์สุ่ย

JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

CHANGHUA

145

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

ปั่นจักรยาน เทีย ่ ว เพลิดเพลิน ให้สายลมพัดพา

แสกนคิวอาร์โค้ด เพื่อดาวน์โหลด e-book หนังสือท่องเที่ยวตามธีมในจางฮว่า ให้คุณได้เที่ยวอย่างครบถ้วนในครั้งเดียว

แนะนำการท่องเที่ยว

� งหุบเข อ ื มั เ ก ั ร หลง ลิน้ำ ัดพ�เพ พ มั ล ย ส�

เส้นทางปีนเขา

ท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟ

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

กิจกรรมโดดเด่น

โรงจอดรถไฟรูปพัด

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ช่วงเวลาของจานเด็ด

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

ปั่นจักรยานเที่ยว

วัดลู่กั่งหลงซาน

ทางจักรย

(ทางรอบเมือ

เส้นทางปั่นจัก

ทุกสารทิศมารวม

เป็นเส้นทางที่ใช้ใ

เทศมณฑลจางฮว่า

สมควร ความหน

ตามระบบนิเวศท

สายตรงสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตลอด 24 ชั่วโมง ฟรี 0800-011765

เดือนเม.ย. ดอกน

ทางเป็นอุโมงค์ส

อำาเภอฮวาถาน

ราวกับเดินเข้าสู่อ

โกเมนที่ผลัดเปล

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

ด

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

ทิวทัศน์น่าทึ่งขอ

ุง มั​ัน้ำตุ � ำ � น้ำ อก

อำ�เภอ เฟิน้ำหยวน้ำ

สวย และคาเฟ่ช

น่ารักของสัตว์เล

คุณเที่ยวได้ตลอ

บริการสอบถามการ ท่องเที่ยว

สถานีบริการ ข้อมูล

เทศมณฑลหนานโถว

เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจางฮว่า ข้อมูลที่พัก งานกิจกรรมประจำปี http://tourism.chcg.gov.tw

จัดพิมพ์โดย องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่า

เว็บไซต์ที่พักใน ไต้หวัน

No. 416, Sec. 2, Zhongshan Rd., Changhua City, Changhua County 500201, Taiwan (R.O.C.)

ภูเขา

TEL：(04)7287488 www.chcg.gov.tw ปีที่จัดพิมพ์│ 2021.02

บรรด�อ�ห�รท่ค ี ัด สรรมั�อย่�งดี

ลาจื่อเมี่ยน

โฆษณาประชาสัมพันธ์

ทางจักรยานสาย 139 (ทางรอบเมืองไ ประมาณ 22.2 กิโลเมตร (ช่วงจาง เนินถนนมีความต่างระดับมาก ต้อ

สมาคมธุรกิจ โรงแรมจางฮว่า

ทางจักรยานเป๋ยโต่ว ริเวอร์ไซด์

ทางจักรยานฉางชิง

ด้วยทำาเลภูเขาที่ไม่ได้สูงมากนัก จึงมีต้นไม้และสิ่งมีช ตามธรรมชาติตลอดเส้นทาง

ทางจักรยานนี้ไม่ได้มีดีแค่อยู่ติดริมแม่น้ำา

ก๋วยจั�บหมีไ่ ถมู่

เหยี่ยวบินโฉบเฉี่ยวบ้าง แดดอุ่นๆที่ส่องลงมา ต้นไม้ที่ให

เท่านั้น แต่ยังมีความงอกงามบานสะพรัง่ ของ

ทางจักรยานเส้นรอบเมืองจางฮว่า ไปตามถนนใหญ่หยวนหลินแยก 1 ถึง 7 ผ่านเส้นทางเดินโรงงาน น้ำาตาลหยวนหลินไถถัง สวนนิเวศวิทยาหยวนหลิน และยังสามารถ ลองลิ้มชิมรสความอร่อยของอาหารขึ้นชื่อหยวนหลินได้อีก เช่น ราเมงอันเลื่องชื่อและเส้นก๋วยจั๊บหมี่ไถมู่ อาหารจานเดียวที่โดด เด่นอย่างเป้าผีเมี่ยน หยวนจื่อปิง จินหวงซูชุ่ยจ้ากั่ว เป็นต้น ระหว่าง ทางสามารถเยี่ยมชมหอประวัติตำารวจ และสำานักซิ่งเสียน รีบมา

เงา สายลมพัดเบาๆ ราวบทกวีที่ทำาให้คนหลงใหลเพลิดเพ

ต้นไม้ช่วงปลายฤดูใบไม้รว่ งเข้าต้นฤดูหนาว พุ่ม

เที่ยวแบบผ่อนคลายสโลว์ไลฟ์ไปได้ตลอดเส้นทาง และ

ไม้แคระเขียวมรกต สายน้ำาไหลเอื่อยๆและต้นไม้

สามารถชมภาพพระอาทิตย์ตกดินและความเร็วของรถ

งามสีชมพูอ่อนๆปะปนกันไปราวกับจินตนาการ ในนิทานตอนเด็กๆมาปรากฎอยู่ตรงหน้า เส้น ทางค่อนข้างราบเรียบ สามารถปั่ นไปช้าๆ ซึมซับ

มองขึ้นไปบนฟ้าจะเห็น

ตุ้น้ำไหมัจุรี

ความเร็วสู งที่ เถี ยนจงได้ ด้ วย

ความผ่อนคลายของแสงแดดที่สาดส่องและเสียง ร่วงหล่นของใบไม้

เที่ยวกินชิลๆกันได้ที่นี่

หยวนจื่อปิง

เป้า(ทู)ผีเมี่ยน

Yuanlin

จุดเช่าจักรยาน

เมนูทอดๆ-จ้ากั่ว

เส้นทางเดินโรงงานน้ำาตาลหยวนหลินไถถังเถี่ยลู่ ทางจักรยานเส้นรอบเมืองจางฮว่า ประมาณ 9 กิโลเมตร สำาหรับถนนในตัวเมือง ต้องระมัดระวังรถและเคารพกฎจราจร

Beidou

ทางจักรยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซ

Shetou - Tianzhong ทางจักรยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์ ประมาณ 7 กิโลเมตร ดอกไม้ตามฤดูกาล ให้ความหลากหลายแก่ทัศนียภาพ

ทางจักรยานฉางชิง จุดเช่าจักรยาน

ประมาณ 8 กิโลเมตร หน้าสถานีรถไฟเซ่อโถว “เจินเจี่ยเพียวฟู้ด” “ร้านอาหารญี่ปุ่นฟูจิน” “ร้านสินค้าธัญพืชเถียนจงเต สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

ยานสาย 139

ช่วงจางฮว่า

ทางจักรยานต้าโฝ ส่านอิง

องไถจง-จางฮว่า-หนานโถว สาย 1-25)

กรยานที่คลาสสิกที่สุดของจางฮว่า ที่มักจะเห็นนักปั่นจากทั่ว

เส้นทางนี้เป็นเส้นทางรูปตัว O จากถนน

มตัวกันที่นี่ในวันหยุด เป็นหนึ่งในเส้นทางที่นักปั่ นมักจะมาท้าทาย

กว้าซานผ่านเส้น 139 แล้วค่อยอ้อมไปยัง

ในการแข่งขันด้วย เส้น 139 นี้เป็นเส้นทางห่างจากตัวเมืองพอ

ถนนเป่าซาน เป็นเส้นทางปั่นบนเขา มีต้นไม้

นาแน่นของระบบนิเวศจึงสูงมาก มีความอุดมสมบูรณ์ของสัตว์

เขียวขจีตลอดสองฝั่ง เป็นเส้นทางผ่านองค์พระ

ที่ผลัดเปลี่ยนไปตามฤดูกาล อย่างนกอินทรีในเดือนมี.ค. ผีเสื้อ

ด อกห�ง

น้ำก

ยู ง

ดำาใหญ่ปากว้าซาน สวนสาธารณะเครือ ่ งบินทหารC119 ศูนย์ท่อง

ดอกเฟื่ องฟ้า

น้ำามันตุงเดือนพ.ค. และยังมีต้นมะกอกทอดยาวไปตามสองข้าง

เที่ยวเชิงนิเวศปากว้าซาน บ่อน้ำาพุปู้เหล่า แท่นชมเหยี่ยว(Hawk

สีเขียว ลมโชยพัดกิ่งและใบโยกไหวเบาๆ แสงสว่างส่องวิบวับ

Platform) และทิวทัศน์อื่นๆมากมาย ถ้าเป็นฤดูชมเหยี่ยว มีโอกาส

อีกโลกหนึ่ง และยังห่อหุ้มด้วยสีสันอันหลากหลายของต้นเหลือง

ที่จะได้เห็นการทะยานขึ้นฟ้าของเหยี่ยว ชมดอกเฟื่ องฟ้า ดอก

ลี่ยนไปตามฤดูกาล ปั่นไปอย่างสบายๆ แล้วรับลมชิลๆไปกับ

น้ำามันตุงและดอกหางนกยูงผลัดกันอวดสีสัน ให้คุณได้เพลิดเพลิน

องภูเขาจางฮว่า ตลอดทางยังมีฟาร์ม สวนผลไม้ ร้านอาหารวิว

กับแฟชั่นโชว์ในแบบธรรมชาติ

ชิคๆ ไม่ว่าคุณจะปั่นจักรยานท้าลมหรือมาหัวเราะให้กับความ

ล็กสัตว์น้อยหรือมาเพลิดเพลินในแบบสโลว์ไลฟ์ ที่นี่ก็เป็นที่ที่ให้

อดวันอย่างไม่เบื่อ

ภาพโดย สมาคมศึกษา นกป่าเทศ

มณฑลจางฮว่า

มอ

Changhua

ไถจง-จางฮว่า-หนานโถว สาย 1-25) งฮว่า) องอาศัยประสบการณ์ในการปั่นและสภาพร่างกายที่ดี

ทางจักรยานต้าโฝส่านอิง

ประมาณ 12 กิโลเมตร เนินถนนมีความต่างระดับมาก ต้องอาศัยประสบการณ์ในการปั่นและสภาพร่างกายที่ดี

ทางจักรยานซีหูผีโถว

ทางจักรยานผีโถว

ชีวิต

หลังจากที่เปลี่ยนโรงงานน้ำาตาลเป็น

นนก

สถานที่ท่องเที่ยวแล้ว รถไฟไอน้ำาอู่เฟินที่

แต่ความเขียวสดชื่นเป็นผืนเดียวราวกับจะฉลอง

ห้รม ่

เคลื่อนตัวไปอย่างช้าๆก็ดึงดูดนักท่องเที่ยว

ให้แก่การพักสายตาและจิตใจ เดินไปเรือ ่ ยๆไม่

พลิน

ให้มาที่นี่จำานวนมาก ปั่นไปตามทางรถไฟ

ต้องมีจุดหมาย ทิวทัศน์วิถีชนบทเยี่ยงนี้ทำาให้ผู้

ะยัง

อู่เฟินจนถึงอำาเภอผีโถว จะได้พบกับการ

มาเยือนอดไม่ได้ที่จะหลงเสน่ห์ ถนนเลนเดี่ยว

ถไฟ

เดินทางตีค่ไู ปกับรถไฟขบวนน้อย โบกมือ

ข้างถนนสำาหรับรถยนต์เป็นการออกแบบเพื่อให้

ทักทายผู้โดยสารในขบวนด้วยไมตรีจิต ชม

ใช้รว่ ม เลนไม่ยาวและไม่มีเนิน เหมาะสำาหรับ

ซด์

ต้าจ้าน”

วิวทุ่งนาชนบทผืนใหญ่ แถมยังได้ไปกิน ไอศครีมที่โรงงานน้ำาตาลซีหูให้ชื่นใจอีก ด้วย

ข้างทางซ้ายขวาเป็นท้องทุ่งสีเขียว มองไปพบ

เพื่อนๆ3-5คนเดินคุยกันไป

ภาพโดย บริษัทน้ำาตาลไถถัง สาขาไถจงจางฮว่า

เวลาเดินรถของรถไฟท่องเที่ยวโรงงานน้ำาตาลซีหู วันหยุด : เวลาเดินรถ 10:00 ,11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 วันธรรมดา : นัดจองนั่งรถไฟอู่เฟินล่วงหน้า ต้องโดยสารรวม 20 คน ขึ้นไปต่อรอบ รถไฟไอน้ำาสำาหรับวันอาทิตย์ออกเวลา 11:00 และ 14:00 (ยึดประกาศของสถานที่ ณ เวลานั้นเป็นหลัก)

Xihu - Pitou

Pitou ทางจักรยานผีโถว

ทางจักรยานซีหูผีโถว

ประมาณ 11 กิโลเมตร เส้นทางยาวและราบเรียบ ไม่มีรา้ นสะดวกซื้อละแวกใกล้เคียง โปรดเตรียมของใช้จำาเป็นส่วนตัว

เช็คเวลาเดินรถและจองรถไฟอู่เฟิน ล่วงหน้า

ประมาณ 6.7 กิโลเมตร ทัศนียภาพท้องทุ่งกว้าง ไม่มีรา้ นสะดวกซื้อละแวกใกล้เคียง โปรดเตรียมของใช้จำาเป็นส่วนตัว

ทุ่ง วิวท้อง ท�ง ื น้ำเดิน้ำ เพ่อ

ทางจักรยานผู่ซิน ทางจักรยานผู่ซินเป็นทางที่ปรับปรุงมาจากทาง รถไฟอู่เฟินของโรงงานน้ำาตาล ที่ทอดสายเข้าไประหว่าง ซอกซอยหมู่บ้านอำาเภอ สายลมที่พัดพากิ่งก้านสาขา

ทางจักรยาน อำาเภอผู่เหยียนหวน

ของต้นไม้ให้ลุกขึ้นมาเริงระบำา เชยชมท้องนาสายลม

สำาหรับเพื่อนนักปั่นที่ชอบเส้นทางทุ่งนาป่าเขา สามารถจัดทริปเส้นทางนี้ ราบเรียบ มีเนินเบาๆ ปั่น ไปชมวิวท้องทุ่งไป ฉากสวนผัก ฉากสวนผลไม้ค่อยๆ เคลื่อนผ่านไป ใต้แสงแดดที่สาดส่องลงมา สีเขียว เลื่อมสะท้อนเต็มบรรยากาศ เหมือนได้กลับไปสู่กลิ่น อายของสมัยที่เต็มไปด้วยบ้านนาท้องทุ่งเก่าๆ

ทางจักรยานตงหลัวซี

ถน้ำน้ำเฉลีย

งสีเขียว

และแสงแดด จิตนาการภาพขบวนรถไฟที่บรรทุกอ้อย วิง่ ยาวไปตามรางรถไฟ แม้วันเวลาจะผันแปรไปแล้ว แต่ ความเก่ าแก่ ของที่ นี่ ก็ ยั งรอให้ นั กท่ องเที่ ยวมาระ

ปั่ นไปตามเส้นทางเก่าของแม่น้ำาจั๋วสุ่ย ฟังเสียงน้ำาไหลเอื่อยๆ เสียง

ลึกถึงความหลังด้วยกัน ระหว่างทางจะผ่านบ้านเก่า

ใบไม้เสียดสีกันอยู่รม ิ ทาง เสียงนกตามกิ่งไม้ยอดไม้เจื้อยแจ้ว จิ้งหรีด

แก่หวงซานหยวน บ้านทำาอาวุธเก่าวู้จวี๋เหริน โรงบ่ม

เรไรร้องขับกล่อมประหนึ่งโรงภาพยนตร์สักแห่งในช่วงบ่ายของวัน

ไวน์องุ่นลู่ เป็นต้น ลองก้าวช้าลงแล้วฟังเสียงธรรมชาติ

เวลาผ่านเข้าไปในอุโมงค์สีเขียว แสงแดดที่แทรกตัวลอดผ่านเข้ามา

ซึมซับความสงบเรียบง่ายและมีวัฒนธรรมของทาง

ดูไม่มืดไม่สว่างมากนัก นั่นทำาให้ผู้คนหลงลืมความอึกทึกวุ่นวายของ

รถไฟสายนี้กัน

วันธรรมดาในเมือง อุโมงค์สีเขียวธรรมชาติของต้นเหลืองโกเมนและ ต้นดอกงิว ้ ที่พาดผ่านตลอดเส้นทาง ผลัดเปลี่ยนฉากภาพวิวแตกต่าง กันไปแต่ละฤดู คล้ายอารมณ์ของภาพในบทกวี งดงามยิ่งนัก

Puyan

Puyan-Xihu -Yongjing ทางจักรยานอำาเภอผู่เหยียนหวน

Puxin ทางจักรยานตงหลัวซี ประมาณ 17 กิโลเมตร

ประมาณ 16.4 กิโลเมตร เป็นทางจักรยานโดยเฉพาะ โปรดเตรียมของใช้จำาเป็นส่วนตัว

ทางจักรยานผู่ซิน ประมาณ 7 กิโลเมตร

เส้นทางค่อนข้างยาว โปรดเตรียมของใช้จำาเป็นส่วนตัว

ดทน้ำ คว�มัอ ย � ท � ้ ท ่� จ�งฮว น้ำ � ่ ผ มั ข้�

ทางจักรยานซานเถี่ยเผาสุ่ย สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

สถ�น้ำีรถไฟ เถียน้ำจง

ซานเถี่ย(รถรางเหล็กทั้งสาม) หมายถึง “เกาเถี่ย(รถไฟความเร็วสูง)” “ไถเถี่ย(รถไฟ)” และ “เถียหม่า(รถจักรยาน)” ออกเดินทางจากสถานีรถไฟความเร็วสูง เถียนจง ปั่ นเลียบ

ช่วงจาง

ไหล่ทางไปตามเส้นทางปาเป่าเจิ้น เสียงน้ำาไหลเอื่อยๆ ร่มเงาอ่อนโยนของต้นอัลมอนด์ พันธุม ์ าดากัสกา ที่ทอดเงาและแสงวิบวับลงมากระทบสายตา วินาทีถัดมาก็เพลินเพลิน

ป�เป่�เจิ�น้ำ

กับทัศนียภาพยุ้งข้าวกลางท้องทุ่ง สายลมพัดโชย รวงข้าวหอมแกว่งไกว เมื่อมาถึงเอ้อร์ สุ่ย ทางเดินรถที่ตีค่ก ู ับทางรถไฟ ได้ยินเสียงฉึกฉักของรถไฟดังข้างหู ซึ่งการปั่ นจักรยาน ตามรถไฟนับเป็นจุดเด่นหลักๆของที่นี่ และยัง สถ�น้ำีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

ช่วงเส้น้ำท�งตุ�มัซ�น้ำเถี่ย

มีถนนคนเดินเก่าแก่เอ้อร์สุ่ย

เส้นทางหลวงหมายเลข 17รูจ้ ัก

กลิ่นอายของอาคารบ้านเรือนที่ทรงคุณค่าทาง

กันในนามถนนเลียบชายฝั่ งตะวัน

ประวัติศาสตร์ แม้เส้นทางนี้ราบเรียบแต่ทัศนียภาพ ก็เปลี่ยนไปเรือ ่ ยๆ เหมาะจะพาครอบครัวมาพัก

ลิงแสมัไตุ้หวัน้ำ

ตีค่ไู ปกับรถรางเหล็กทั้งสาม

ศึกษ�เรียน้ำรู้ระบบน้ำิเวศ

สายจงไถปิงไห่(เลียบชายฝั่งของภาคกลา

เมืองหมายเลข 1-4

ทอดน่องชื่นชม

พิพิธภัณฑ์เพื่อ

ทางจักรยาน ทางหลวง หมายเลข 17

ตก แม้ว่าจะเป็นถนนเรียบทั้งหมด ไม่มีเนินเยอะ แต่เส้นทางระยะ

ผ่อนเพลิดเพลินกับทะเลรวงข้าวเชิงเขา เดินทาง

มากกว่า 50 กิโลเมตร จำาเป็น ต้องมีการฝึกฝนร่างกายเป็น ระยะเวลามาพอสมควร เหมาะ

Y

กับนักปั่นที่มีชั่วโมงบินสูง เส้น ทางเป็นพื้นที่ชายฝั่งทะเล ลม ค่อนข้างแรง นักปั่ นที่รก ั การเดิน

สำ�รวจทะเลรวงข้�วใ น้ำ เส้น้ำท�งตุีคู่กับซ�น้ำ เถ่ย ี

ไปกับการปั่นท้าลม

ทะเล

Tianzhong-Ershui

จุดเช่าจักรยาน

ทางตามสายลม ก็จะได้ตื่นเต้น

ทางจักรยานซานเถี่ยเผาสุ่ย ประมาณ 17 กิโลเมตร จุดเช่าจักรยาน : ช้อปปิ้ งมอลล์หน้าสถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย “เอ้อร์สุ่ยจื้อสิงเชอ” สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า “ร้านสินค้าจากพืชเถียนจงเต้าจ้าน”

ทางจักรยาน ทางหลวงหมายเลข 17 สายจงไถปิงไห่(เลียบชายฝั่งของภาคกลาง) รอ ประมาณ 50 กิโลเมตร(ช่วงจางฮว่า) บางส่วนของเส้นทางทับซ้อนกับเส้น 61 โป

ทางจักรยานเถียนเหว่ย

ส�ยรักตุิ � ธรรมัช

ทางจักรยานเอ้อร์หลิน

สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่เป็นแหล่งรวม

ทางจั กรยานเอ้ อร์หลิ นเป็ นเส้ นทางที่ ปรับปรุ ง

ดอกไม้ ต้นไม้และไม้กระถางที่ใหญ่ที่สุดใน

มาจากทางรถไฟน้ำาตาลไถถัง ในฤดูทำานา ทุ่งข้าว

ไต้หวัน ร้านต่างๆที่นี่ต่างทุ่มเทที่จะจัดแสดง

สีทองแผ่กว้างไม่เห็นจุดสิ้นสุด สายลมพัดข้าวใน

พืชพรรณให้มีเอกลักษณ์โดดเด่นเพื่อดึงดูด

นาโยกไหวไปมาเบาๆ เดือนก.ย.-ต.ค.ดอกสีชมพู

ผู้คนจำานวนมากให้หลั่งไหลมาที่นี่จนกลาย

ของต้นไหมจุรผ ี ลิบานงดงามไปตลอดทั้งแนว

เป็นจุดเช็คอิน นอกจากนี้ยังมีของกินและร้าน

โรงเรียนประถมเซียงเถียน ให้ผู้มาเยือนได้ตรึงใจ

อาหารที่มีสไตล์เฉพาะตัว ปั่นๆพักๆเที่ยวไป

เดือนธ.ค. เดินเล่นไปบนทุ่งดอกบักวีตอันแสนโร

กินไป กลิ่นหอมดอกไม้ก็นำาพาไปหาแปลง

แมนติก ขาวราวหิมะในภาพวาดเทพนิยายสุดโร

ดอกไม้ ให้ผู้มาเยี่ยมชมไม่อาจละสายตาสัก

แมนติกจนไม่อาจหยุดกดชัตเตอร์ในมือได้

นาที

ช่วงระยะทางแค่สน ั้ ๆ แต่ด้วยทิวทัศน์ที่แตกต่าง สวยงามไปตามฤดู กาลอย่ างไม่ เคยหยุ ดนิ่ งเป็ น มนตร์เสน่ห์หลักๆของเอ้อร์หลิน

ดอกบักว

ีต

Tianwei

จุดเช่าจักรยาน

Erlin

เส้นทางรอบเกาะ หมายเลข 1 Changhua County Zhongzhang Bridge

งฮว่า

Shengang

าง) รอบ

ช่วงจางฮว่า

Fangyuan

Yunlin County Xibin Bridge

อบเมืองหมายเลข 1-4

ปรดระมัดระวังรถใหญ่

ประมาณ 5.4 กิโลเมตร ทัศนียภาพไร่นา ไม่มีรา้ นสะดวกซื้อละแวกใกล้เคียง โปรดเตรียมของใช้จำาเป็นส่วนตัว

ทางจักรยานซื่อเมี่ยนโฝ

ทางจักรยานไป๋กั่วซัน

พระพรหม(ซื่อเมี่ยนโฝ)ที่มณฑลจางฮว่าเป็น

ใกล้ๆไป๋กั่วซันมีการออกแบบเส้นทางเดิน

สถานที่แสวงบุญที่มีชื่อเสียงตามความเชื่อใน

และทางจักรยานเพื่อให้ประชาชนได้ใช้ออก

ต่างประเทศ ตัวอาคารเป็นทรงไทย ซึ่งเส้นทาง

กำาลังกาย เนื่องจากที่นี่เป็นแหล่งผลิตผลไม้

นี้มีลักษณะวนเป็นวงกลม ทิวทัศน์เปลี่ยนไป

เชื่อม ในป่าเขาจึงยังมีสวนผลไม้ที่เพาะปลูก

ช่วงเส้นทางเขตจางฮว่าถนนเรียบ เส้น

เรือ ่ ยๆตลอดทาง คุณจะสามารถชื่นชมทัศนียภาพ

ต้นผลไม้นานาชนิด เช่น ลิ้นจี่ เชอร์ร ี่ ปั่นไป

ทางผ่านความคึกคักของตัวเมือง ผ่าน

ได้หลากหลายตามฤดูกาลที่แตกต่าง แนะนำา

ตามเส้นทางป่าเขาที่ทอดยาวไประหว่างพื้นที่

ให้มาที่นี่ช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิต้นฤดูรอ ้ นเพื่อ

สวนผลไม้ ลมโชยพัดเอากลิ่นหอมของผลไม้

มาชมดอกน้ำามันตุงที่ขาวโพลนราวทุ่งหิมะซึ่ง

กลิ่นหอมของดอกไม้อบอวลอยู่ข้างกาย ทั้ง

จะบานในช่วงนั้น ใกล้ๆยังมีฟาร์มวัวมากมาย

ยังได้อยู่ท่ามกลางฝูงผึ้งและผีเสื้ออีกด้วย

ที่สามารถไปลองดื่มนมวัวสด ทานอาหารที่ทำา

หยาดเหงื่อที่สูญเสียจากการปั่นขึ้นมาบน

จากนมวัวซึ่งเป็นอาหารที่นักปั่ นทัง้ หลายนิยม

พื้นที่สูงนั้นคุ้มค่ากับการค้นพบซึ่งรสชาติอัน

กันมากที่สุด

แสนประณีตของทิวทัศน์เมืองหยวนหลิน

เส้นทางรอบเกาะหมายเลข 1 เส้นทาง นี้ยาวทัง้ หมด 960.8 กิโลเมตร การปั่ น จักรยานรอบเกาะต้องใช้เวลา 9 วัน ใน

แปลงดอกไม้ที่ขึ้นชื่อเรือ ่ งความหอมของ Lukang

ทางจักรยานเอ้อร์หลิน

ทางจักรยานเถียนเหว่ย ประมาณ 8 กิโลเมตร วันหยุดคนค่อนข้างเยอะ โปรดระมัดระวังคนและรถที่สัญจรไปมา จุดเช่าจักรยาน : ใกล้กับสวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่มีที่ให้เช่าจักรยานหลายแห่ง

ดอกมะลิ

แล้วไปชิมองุ่นตามหมู่บ้าน

Changhua County Dadu Bridge

จ�น้ำเด็ดหยวน้ำหลิน้ำ

ใหญ่ๆ ลิ้มลองอาหารที่ขึ้นชื่อมากมาย ของหยวนหลิน ทุ่งนาสุดลูกหูลูกตาและ ทะเลไม้ดอกไม้หอมของผู่ซิน

ศูน้ำย์ศิลปะว่�น้ำจิง

หย่งจิ้ง เถียนเหว่ย และยังมี สิง ่ ที่ห้ามพลาดอย่างอาหาร ขึ้นชื่อเป๋ยโต่วโร่วหยวน

Yunlin County Xibin Bridge

ภูมิทัศน์ที่งดงามของซีโจวที่ จะทำาให้ความเหนื่อยล้าของนักปั่ นที่เดิน ทางไกลผ่านมามลายหายไป นอกจาก นี้ยังเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวในเขต ต่างๆได้ อาหารจานเด็ดโอชะมากมาย เป็นความฟินเกินบรรยาย!

พื้นที่ราบ

Changhua เส้นทางรอบเกาะหมายเลข 1 ประมาณ 40.2 กิโลเมตร(ช่วงจางฮว่า) ทางระยะยาว จำาเป็นต้องมีประสบการณ์การปั่นระยะไกล

Yuanlin ทางจักรยานซื่อเมี่ยนโฝ ประมาณ 7.7 กิโลเมตร เนินถนนมีความต่างระดับมาก ต้องอาศัยประสบการณ์ในการปั่นและสภาพร่างกายที่ดี

ทางจักรยานไป๋กั่วซัน ทางจักรยานไป๋กั่วซัน ประมาณ 8.1 กิโลเมตร เนินถนนมีความต่างระดับมาก ต้องอาศัยประสบการณ์ในการปั่นและสภาพร่างกายที่ดี

CHANGHUA COUNTY

TAIWAN

ปั�นจักรยาน เทีย � ว เพลิดเพลิน ให้สายลมพัดพา

ด้านล่างเป็นเส้นทางท่องเที่ยวตามโปรแกรมท่องเที่ยวแนะนำา นักท่อง

เที่ยวสามารถวางแผนการเดินทางเพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการ

นกปากช้อนหน้าดำ

และเวลาของท่านได้

เดินเล่น

ตามลม

1 แดดอุ่นริมลำาธาร

เส้นทางหมายเลข

เส้นทางหมายเลข

1-1

2.3km 8min

เส้นรอบเมือง

กิจกรรมสัมผัสชีวิตเกษตรกร

ทางจักรยาน ตงหลัวซี

ทางจักรยาน

ฟาร์มพักผ่อนฉือเอิน

และสิ่งของตำารวจ

สำานักซิ�งเสียน

ทางเดินต้นงิ้วเอ้อร์หลิน

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล

สะพานลอยสำาหรับจักรยาน

สวนสาธารณะเชิงนิเวศหยวนหลิน

ยังสามารถใช้เป็นพื้นที่หน่วงน้ำา(แก้มลิง) มีสนามหญ้าขนาด

พิพิธภัณฑ์ไอติมบ๊ะ

Lincuo

ใหญ่และลานแสดงกิจกรรม

จ่าง-ปิงจ้งฟาหมิง

DIY เกมสำาหรับครอบครัว ขนม ไม่นับรวม

หอประวัติตำารวจ

บ้านพักตำารวจสมัยการปกครองโดยญี่ปุ่น จัดแสดงประวัติ

จางฮว่า

อุโมงค์สีเขียวต้นเหลืองโกเมน 10.2km 38min

Xianx Towns

ซากทางรถไฟ เปลี่ยนเป็นเส้นทางเดินเที่ยว

2-1

กิจกรรมสัมผัสชีวิตเกษตรกร 7.6km 25min

เส้นทางเดินโรงงานนำ�าตาลหยวนหลินไถถังเถี�ยลู่

เส้นทางหมายเลข

ฟาร์มพักผ่อนตงหลัวซี เส้นทางหมายเลข

2 ชมบรรยากาศดั�งเดิม

ไม่นับรวม

จานเด็ดหยวนหลิน

เป้าผีเมี่ยน ก๋วยจั๊บหมี่ไถมู่ ลาจื่อเมี่ยน หยวนจื่อปิง หมี่

จานเด็ดเมืองซีหู

เกา อาหารมังสวิรต ั ิ

หยางโร่ว ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน

อาคารแสดงงานไม้จ่วนมู่เซิน

พิพิธภัณฑ์เพื่อสุขภาพแบรนด์

ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู

เส้นทางเดินโรงงานนำ�าตาล

ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา เมนูน้ำาแข็ง-ปิง

โถงแสดงแก้วไต้หวัน

หยวนหลินไถถังเถี�ยลู่ เส้นทางหมายเลข

5Km 20min

สวนดอกไม้เถียน เหว่ยกงลู่

1-2

ทางจักรยาน

ศิลปะไม้ดอก ไม้กระถาง ร้านอาหาร

เถียนเหว่ย

สไตล์เฉพาะ

450m-5km 2-20min

แนะนำาการผลิตริบบิ้น DIY เครือ ่ งดื่ม และของว่าง

ไม่นับรวม

DIYเห็ด ชาบู ร้านอาหารที่รบ ั รองโดยศาสนา

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฮ่านเป่า

อิสลาม

ทางจักรยาน

(เลียบชายฝั่งของภา

ดอกไม้ต้นไม้หายาก สวนป่าที่ใหญ่ที่สุด

ทางจักรยานโรงงานน้ำาตาลเถียนเหลียว

( เลือกจุดเที่ยว 1 แห่ง)

ที�พำานักเก่าหวงซานหยวน

17

นกนางนวลหัวดำ

ทางจักรยานอำเ

อาคารทางประวัติศาสตร์

อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์

ไซด์

หมู่บ้านภาพวาดสีวัวฝูเป่า

ปู้ลั�ว

Hanbao

ในไต้หวัน

เป๋ยโต่วริเวอร์

ไม่นับรวม

จานเด็ดเมืองเป๋ยโต่ว

135甲

จานเด็ดหยวนหลิน

61 143

ฟาร์มเก

เขตพื้นที่นิเวศวิทยาหวังกง ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพานหวั่งเจ่อจือกง สะพานชมวิวหวังกง

เที�ยวตามใจ

3 รสชาติน�าำ ตาลอูเ่ ฟิน

8km 30min

ทางจักรยาน

ิ ัท ย บรษ

ภาพโด

ต้หวัน น้ำาตาลไ

ฟาร์มพัก

และเดินทางไปพร้อมกับรถไฟ อุโมงค์สีเขียวต้นเหลืองโกเมน

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฟางย่วน

วัดผู่เทียนกง

Erlin Township

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

ฟาร์มพักผ่อนเล่อหนงฟา

143

เก็บมัลเบอร์ร ี่ (ตามฤดูกาลเท่านั้น) ผลิตภัณฑ์ทำาจากมัลเบอร์ร ี่ ไม่นับรวม

Fangyuan Township

Fangyuan

จัดแสดงและจำาหน่ายผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่มีเอกลักษณ์ 1.1km 4min

148

ศาลเจ้าฝูไห่

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ

ซีหูผีโถว

17

148

่า -จางฮว

จง

สาขาไท

ทางจักรยานตงหลัวซี

Wanggong

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวท่าเรือประมงหวังกง

โรงงานนำ�าตาลไถถังซีหู นั่งรถไฟอู่เฟิน ไอศกรีม

นกอีก๋อย

150

ทางจักร

จานเด็ดเมืองเป๋ยโต่ว

โร่วหยวน ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู

A

โรงเก็บไวน์ไต้หวัน

ทางจักรยาน ทางหลวงหมายเลข 17 143

4 ตามสายลมกลับถิ�น ไปกับซานเถี�ย

143甲

17

ทางจักรยานเอ้อร์หลิน Dacheng Township

สถานีรถไฟความเร็ว 1.5km 6min

สูงจางฮว่า หมู่บ้านแมวดินเผา

B

Dacheng

นกกระสาขาวตะวันออก

ทางจักรยาน

ไม่นับรวม

Zhutang Township

152

เถียนจง

ตรอกเล็กๆที่เต็มไปด้วยแมวเซรามิก

150

(เลียบชายฝั่งของภาคกลาง รอบเมืองหมายเลข 1-4)

61

เส้นทางหมายเลข

A

ฟาร์มพักผ่อนตงหลัวซี

เป้าผีเมี่ยน ก๋วยจั๊บหมี่ไถมู่ ลาจื่อเมี่ยน หยวนจื่อปิง หมี่เกา อาหารมังสวิรต ั ิ

โร่วหยวน ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู

เส้นทางหมายเลข

วัดลู่กั่งหลงซาน

( เลือกจุดเที่ยว 1 แห่ง)

ศูนย์ศิลปะว่านจิง ทางจักรยาน

วิลล่าเก่าแก่เฮ่อชี

ฟาร์มเห็ดออรินจิชนเผ่า

ผู่ซิน

ถนนโบราณลู่กั่ง

เขตอุทยานการเรียนรู้เชิงนิเวศฝูเป่า

จองล่วงหน้า)

ทางจักรยาน

สวนสนุกจือเมิ�งเล่อ หยวน

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

Fuxing

เก็บองุ่น(ตามฤดูกาลเท่านั้น) ไอศกรีม อาหาร(สั่ง

2-2

港

安民泰國

ซากทางรถไฟ เปลี่ยนเป็นเส้นทางเดินเที่ยว

โรงบ่มไวน์ลู่ เส้นทางหมายเลข

Lukang

โรงงานริบบิ้นเชิงท่องเที่ยวต้วนไต้หวัง

ทาง

19

152

ปูก้ามดาบ

ถนนโบราณเอ้อร์สุ่ย + จานเด็ด

ซานเถี�ยเผาสุ่ย

บ้านพักเดิมของเซี่ยตงหมิ่น ร้านหั่วเซา เมี่ยน

ต้นไท B

วัดหลินเซียนเซิง 3.2km 8min

พิพิธภัณฑ์เพื�อศึกษา เรียนรู้ระบบนิเวศลิง แสมไต้หวัน

ช่วงจางฮว่า

ทางจักรยาน ทางหลวงหมายเลข 17

(สายจงไถปิงไห่(เลียบชายฝั่งของภาคกลาง) รอบเมืองหมายเลข 1-4) │เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม │

ควรมีประสบการณ์การปั่นจักรยานทางไกล

│พิกัดสถานที่│ พิกัด A 24.1874, 120.5063 Zhongzhang Bridge Wu River (on the border between Changhua and Taichung) พิกัด B 23.8307, 120.2891 Xibin Bridge Zhuoshui River (on the border between Changhua and Yunlin)

วงจางฮว่า

ช่ Yunlin County

เส้นทางรอบเกาะหมายเลข 1

ทางจักรยานสาย 1

(ทางรอบเมืองไถจง-จางฮว่า

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│

ควรมีประสบการณ์การปั่นจักรยานทางไกล

19

│พิกัดสถานที่│ พิกัด A 24.1068, 120.5820 Dadu Bridge Wu River (on the border between Changhua and Taichung) พิกัด B 23.8147, 120.4613 Xiluo Bridge Zhuoshui River (on the border between Changhua and Yunlin)

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม │

ควรมีประสบการณ์ในการปั่น

│พิกัดสถานที่│ พิกัด A 24.0929, 120.56 Intersection of Sec.7, Zh พิกัด B 23.9526, 120.63 Bagua Rd., Fenyuan Tow

61

1

3

Longjing Station

ทางจักรยานต้าโฝส่านอิง

พืน ้ ทีช ่ ุม ่ น�าสําคัญต้าตู้ซโี ข่ว (ระดับประเทศ)

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ควรมีประสบการณ์ในการปั่นจักรยานขึ้นเขา A

61

Shengang Township

สนามบินซงซาน-ไทเป

สนามบินนานาชาติเถาหยวน สถานีรถไฟความเร็วสูงเถาหยวน

17

12

สนามบินนานาชาติไถจง สถานีรถไฟไถจง

สถานีรถไฟจางฮว่า สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

(เลียบชายฝั่งของภาคกลาง รอบเมืองหมายเลข 1-4)

ศูนย์การเรียนรู้เชิงนิเวศ เทศมณฑลจางฮว่า

1

ทางหลวงพิเศษ(มอร์เตอร์เวย์)

61

ทางด่วน

1

ทางหลวงระหว่างจังหวัด

สนามบินนานาชาติไถจง

ทางจักรยาน ทางหลวงหมายเลข 17

Shengang (North)

บ้านม้าขาว

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

74

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

1

3 ต้นขาหลี่ซ่าน-ร่มแห่งรัก

A

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟจางฮว่า

น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหอเจีย

144

Puyan

ฟาร์มพักผ่อนเต้าเซียง

Puyan Township

กษตรเชิงนิเวศกุ้ยหยวน

146

อุโมงค์สีเขียวต้นเหลืองโกเมน Yuanlin

โรงงานน้ำตาลไถถังซีหู

A

135甲

ฟาร์มพักผ่อนเชิงนิเวศถุนอู

Pitou Township

พิพิธภัณฑ์ไอติมบ๊ะจ่าง-ปิงจ้งฟาหมิง

1

B

B

C

Beidou

150

C

152

145

Yongjing Township

ช่วงจางฮว่า

139

B

│

นจักรยานขึ้นเขา

681 hangxin Rd. and Sec. 2, Zhongxing Rd. 1 353 wnship (County Highway 139)

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ปั่นเป็นครอบครัว │พิกัดสถานที่│

พิกัด A 23.8822, 120.5001 Intersection pf Sec. 1, Jiuxi Rd. and Sec. 2, Douyuan Rd.

14 丁

B

พิกัด B 23.8480, 120.5387 3 139

and Sec. 1, Zhongshan Rd. พิกัด B 23.8924, 120.5299 Intersection of Sec. 1, Minzu Rd.and Sec.1, Zhongshan Rd.

139

ทางจั 3 กรยานซีหูผีโถว

137

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ปั่นเป็นครอบครัว │พิกัดสถานที่│

ทางจักรยานฉางชิง

141

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน

พิกัด A 23.8652, 120.4827 Intersection of Citongbei Canal and Fuchao Rd.

ลานแคมป์ปงน� ิ้ าพุชง ิ สุย ่ เหยียน อําเภอเซ่อโถว

พิกัด B 23.8803, 120.4588 On Sec. 2, Zhangshui Rd. ( ทางหลวงมณฑลหมายเลข 145)

โรงงานถุงเท้าเชิง ท่องเที่ยวว่าจื่อหวัง

ศาลเจ้าซูซานเมืองเถียนจง

พิกัด C 23.8468, 120.4577 Intersection of Sec. 1, Zhangshui Rd. ( ทางหลวงมณฑลหมายเลข 145) and Xilin Rd.

เตาดินเผาเถียนจง

Beidou Township

150 141

ถนนโบราณเถียนจง

สถานีเถียนจง

ทางจักรยานเอ้อร์หลิน

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ปั่นเป็นครอบครัว │พิกัดสถานที่│

B

150

พิกัด A 23.9029, 120.3764 On Ren'ai Rd

ทางจักรยานซานเถี่ยเผาสุ่ย Tianzhong Township

139乙

137

พิกัด B 23.8669, 120.3897 ทางหลวงอำาเภอ 172 จางฮว่า

Nantou County

ทางจักรยานฉางชิง

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ ควรมีประสบการณ์ในการปั่นจักรยานเส้นทางระยะกลางๆจนถึงไกล

ฟาร์มพักผ่อนจิงฉิน

Xizhou Township

พิกัด A 23.9151, 120.6216

เฟิงโป๋พลาซ่า 152

พิกัด A 23.9030, 120.5379 Intersection of Minsheng Rd.

ทางจักรยานสาย 139 (ทางรอบเมืองไถจงจางฮว่า-หนานโถว สาย 1-25)

สถานีเซ่อโถว

A

3甲 │เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ปั่นเป็นครอบครัว

│พิกัดสถานที่│

A

พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้าเล่อหั่ว

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

ทางจักรยานเถียนเหว่ย

152

พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาเรียนรู้ ระบบนิเวศลิงแสมไต้หวัน

152

สวนสาธารณะเอ้อร์ปาสุยสุ่ย บ้านพักเดิมของเซี่ยตงหมิ่น

สถานีเอ้อร์สุ่ย

ฟาร์มพักผ่อนสวนต้าชิว

ถนนโบราณเอ้อร์สุ่ย

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

Ershui Township

152 141

วัดหลินเซียนเซิง JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

สถานีหยวนเฉวียน

พิกัด B 23.8551, 120.6104

ทางจักรยานซานเถี่ยเผาสุ่ย B

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ปั่นเป็นครอบครัว │พิกัดสถานที่│ พิกัด A 23.8768, 120.5760 Intersection of Sec. 2, Zhanqu Rd. and Yuliau Side Ln. พิกัด B 23.8121, 120.6709 อาคารศึกษาระบบนิเวศลิงกังไต้หวันเอ้อร์สุ่ย

คู่มือป้อนข้อมูล ค้นหาพิกัดจุด

ท่องเที่ยวต่างๆ

CHANGHUA

า-หนานโถว สาย 1-25)

76

Shetou Township

สวนสาธารณะซีโจว

เส้นทางรอบเกาะหมายเลข 1

ทรใหญ่จิ่วหลง

ทางจักรยานไป๋กั่วซัน

อาคารจัดแสดงสิ่งทอ จือจู๋ฉางเล่อ

อาคารแสดงนวัตกรรมหน้ากากอนามัยหัวซิน

1

ทางจักรยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์ Zhongxing

บ้านโบราณเซ่อโถวเยว่เหมยฉือหลิวซื่อ

141

150

B

พิกัด B 23.8710, 120.4890 On Wenhua Rd.

B A

หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง

ทางจักรยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์

ปั่นเป็นครอบครัว ควรมีประสบการณ์การปั่นจักรยานทางไกล

│พิกด ั สถานที│ ่ พิกัด A 23.9492, 120.4805 โรงงานน้ำาตาลซีหู(รถไฟอู่เฟิน)Sec. 2 Zhangshui Rd

สวนดอกฮอลลี่ฮ็อคเมืองหยวนหลิน สถานีหย่งจิ้ง

สวนสาธารณะต้นไม้เก่าแก่เมืองเถียนจง

ศูนย์ศิลปะว่านจิง

152

3

C

ฟาร์มพักผ่อนอีหมู่เถียน หลิวหลีเซียนจิ้ง

A

งจักรยานผีโถว

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│

148

3甲

Lincuo

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์

nd Sec. 2, Douyuan Rd.

Zhongxing System Interchange

Yuanlin

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

ปราสาทกู๋เป่า

พิกัด B 23.8826, 120.4998 Intersection of Sec. 2, Jiuxi Rd. a

ทางจักรยานซีหูผีโถว

Yuanlin City

พื้นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน

สวนสนุกจือเมิ่งเล่อหยวน อุทยานอนุสรณ์เชิงนิเวศ เฉินหลัวมี่เฟิง

B A

and Zhuoshuixi Rd.

3 63

สำนักซิ่งเสียน

สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่ B

Fenyuan Township

หอประวัติตำรวจ

A

อาคารอ้ายหวานเซ่อช่วงอี้

พิกัด A 23.9973, 120.4126 Intersection of Yihe Second Canal

63

乙

ทางจักรยานเส้นรอบเมืองจางฮว่า

สวนวัฒนธรรมเฉิงเหม่ย

ทางจักรยานเถียนเหว่ย

14

14

สวนสาธารณะเชิงนิเวศหยวนหลิน

กำแพงเรื่องเล่าหย่งจิ้ง

อาคารโบราณอวี๋ซาน

ฟาร์มพักผ่อนเล่อหนงฟา

137

B

ฟาร์มพักผ่อนซิงฉี

Tianwei Township

ปั่นเป็นครอบครัว ควรมีประสบการณ์การปั่นจักรยานทางไกล

│พิกัดสถานที่│

139

A

19

รยานซีหูผีโถว

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│

บ่อระบบนิเวศหลูเจียกู่ชั่ว

ยุ้งข้าวรถไฟเถี่ยลู่

Puxin Township

สะพานลอยสำหรับจักรยาน

ทางจักรยานตงหลัวซี

ตลาดดอกไม้ผู่เม่า

146

ศูนย์บริการการท่องเที่ยว สถานีรถไฟหยวนหลิน

1

ศูนย์วัฒนธรรมข้าวเหนียวนั่วหมี่เหวินฮว่า

6

甲

ฟาร์มพักผ่อนน่าหมี่

Puxin

Xihu Township

พิกัด A 23.9968, 120.4716 On Zhongzheng Rd. (จางฮว่า 44)

(ทางรอบเมืองไถจงจางฮว่า-หนานโถว สาย 1-25)

วัดเฟินหยวนเป่าจ้าง

เส้นทางเดินโรงงานน�าตาลหยวนหลินไถถังเถี่ยลู่

148

Wufeng System Interchange

ทางจักรยานสาย 139

Huatan Township

ร้านโชว์ห่วยต้าลู่พั่น

ทางจักรยานผู่ซิน

สถานีอู่เฟิน-รถไฟท่องเที่ยวอู่เฟิน

│พิกัดสถานที่│

Caotun

สถานีหยวนหลิน

A

สวนสาธารณะซีหูจงยาง

14

1

โรงบ่มไวน์ลู่

148

ควรมีประสบการณ์การปั่นจักรยานทางไกล

3

丁

ฟาร์มพักผ่อนหย่า-ยวี่

135甲

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ปั่นเป็นครอบครัว

ฟาร์มพักผ่อนกู๋เจ่าจี

14

สถานีต้าชุน

ที่พำนักเก่าหวงซานหยวน

ทางจักรยานอำาเภอผู่เหยียนหวน

63

เส้นทางรอบเกาะหมายเลข 1

ฟาร์มเห็ดออรินจิชนเผ่าปู้ลั่ว

พิพิธภัณฑ์ปั้นแป้ง

197, Chenggong Rd. Wufeng

139

เตาดินเผาซุ่นต๋า

วัดซู่เปา

Puyan System Interchange

พิกัด C 23.9523, 120.5501 Intersection of Chenggong Rd.and Ln.

วัดพระพรหมจางฮว่าซื่อเมี่ยนโฝ

ฟาร์มพักผ่อนต้าซาน

Dacun Township

76

135

197, Chenggong Rd.

หมู่บ้านสุขภัณฑ์และห้องครัวสุ่ยจี๋ลี่

A

พิกัด B 23.9577, 120.5037 Intersection of Chenggong Rd.and Ln.

C

74

สวนเชิงนิเวศเจียนเหมิน

( ทางหลวงเทศมณฑล 148)

ทางจักรยานซื่อเมี่ยนโฝ

สวนนิเวศดอกน�ามันตุงฝูเถียน

อุทยานประติมากรรมอิฐเฉียวโถว

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน ร่มกันฝนฟู่อวี่

พิกัด A 23.9570, 120.5617 On Sec. 1, Yuanlu Rd.

Wuri

137

สถานีฮวาถาน

74

│พิกัดสถานที่│

ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซิงเฉิน B

วัดหู่ซานเหยียน

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต๋อ

1

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ปั่นเป็นครอบครัว

3

ทางจักรยานต้าโฝส่านอิง

ฟาร์มพักผ่อนหยางเถาหยวน

144甲

ทางจักรยานผู่ซิน

A

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮวาถาน

าคกลาง รอบเมืองหมายเลข 1-4)

พิกัด A 23.9720, 120.5673 หลงเติงกงหยวน

Changhua City

ฟาร์มพักผ่อนรื่อเยว่ซานจิ่ง

Xiushui Township

น ทางหลวงหมายเลข 17

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ

Kuaiguan

ศาลเจ้าเจี๋ยเสีย ้ ว ศาลเจ้าหนานเหยา

19

Fuxing Township

│พิกัดสถานที่│

丙

1 142

144

ทางเดินต้นงิ้วเอ้อร์สุ่ย

14

วัดพระดำใหญ่ปากว้าซาน

A

โถงอู่เต๋อ เมืองจางฮว่า

พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านลู่กั่ง

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ปั่นเป็นครอบครัว ควรมีประสบการณ์ในการปั่น จักรยานเส้นทางระยะกลางๆจนถึงไกล

Chenggong

สถานีจางฮว่า

บ้านหม่าซิงเฉิน (คฤหาสน์อี้หยวน)

3 ทางจั กรยานเส้นรอบเมืองจางฮว่า

63

อาคารเพื่อสุขภาพไถซู่เซิงอีเจี้ยนคังโยวหั่ว

โรงจอดรถไฟรูปพัด

Changhua

(พื้นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน)

Wuri Station

(ทางรอบเมืองไถจง-จางฮว่า-หนานโถว สาย 1-25)

1丙

A

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

ยุ้งฉางข้าวฝู่ซิ่ง

Xinwuri Station

1乙

ทางจักรยานสาย 139

1

1丙

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวเขตลู่กั่งใต้

Jiude

Chenggong

139

138

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

1

Changhua System Interchange

พิกัด C 23.9483, 120.6061 Chushui Ln.

HSR Taichung Station Wuri

135

Lukang Township

Bagua Rd. and Bagua Rd. ( ทางหลวงเทศมณฑล 139)

Daqing Station

Jiuzhangli

Chenggong Station

134

135

พิกัด B 23.9401, 120.6374 Intersection of Ln. 1249, Daqing

139甲

บ่อระบบนิเวศสัตว์พน ื้ ทีช ่ ม ุ่ น�าเหรินกง ลําธารหยางจึชว ่ั

Intersection of Hushui Rd. and Bagua Rd. ( ทางหลวงเทศมณฑล 139)

Wuquan Station

Zhuifen Station

Hemei Township

139甲

พิกัด A 23.9466, 120.6355

Taichung City Wangtian

134甲

กผ่อนฉือเอิน

│พิกัดสถานที่│ Feng-le Park

139

สำนักเต้าตง

เภอผู่เหยียนหวน

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ควรมีประสบการณ์ในการปั่นจักรยานขึ้นเขา

Nantun

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

61

น

ทางจักรยานไป๋กั�วซัน

1乙

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

134

ศูนย์เรียนรู้โยเกิร์ตบิสกิต โยเก๋อปิ่งกัน 138

順雨調風

Wenxin Forest Park

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

138甲

鹿

พิกัด C 24.0580, 120.6159 Intersection of Sec. 1, Tiankeng Rd and Sec. 1, Shipai Rd.

12

ทางจักรยาน

Hemei

ราชาขนมตั้นจ่วนซิ่งม่าย

開

พิกัด B 24.0469, 120.5882 Intersection of Ln. 1249, Bagua Rd. and Bagua Rd. ( ทางหลวงเทศมณฑล 139)

เส้นทางปีนเขา

สถานีรถไฟจั่วอิ๋งเกาสง / สถานีรถไฟความเร็วสูงเกาสง

乙

สนามบินเสียวกั่ง เกาสง

台

พิกัด A 24.0502, 120.5852 Intersection of Hushui Rd. and Bagua Rd. ( ทางหลวงเทศมณฑล 139)

รถไฟความเร็วสูง

乙

138

宮 后 天

│พิกัดสถานที่│

รถไฟ

Dadu Station

61

61

Xianxi

│เหมาะกับการมาเป็นกลุ่ม│ควรมีประสบการณ์ในการปั่นจักรยานขึ้นเขา

รถไฟฟ้าไถจงสายสีเขียว

Shengang (South)

xi ship

ทางจักรยานซื�อเมี�ยนโฝ

ทางหลวงเทศมณฑล

150

เทศมณฑลจางฮว่า

139

│พิกัดสถานที่│ พิกัด A 24.0773, 120.5493 Guashan Rd. (ด้านข้างของปากว้าซาน)

1乙

สถานีรถไฟไทเป / สถานีรถไฟความเร็วสูงไทเป

ที่�องเที่​่ย � ว เชุ่ิงนิเวศ โอบกอด ระบบนิเวศตามธรรมชาติ

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

แสกนคิวอาร์โค้ด เพื่อดาวน์โหลด e-book หนังสือท่องเที่ยวตามธีมในจางฮว่า ให้คุณได้เที่ยวอย่างครบถ้วนในครั้งเดียว

แนะนำการท่องเที่ยว

า่ าของป ชีวิตชีว สนุก งความ ย โ ม ่ ื อ เช

เส้นทางปีนเขา

ท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟ

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

กิจกรรมโดดเด่น

โรงจอดรถไฟรูปพัด

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ช่วงเวลาของจานเด็ด

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

ปั่นจักรยานเที่ยว

วัดลู่กั่งหลงซาน

พื้​้� น ที่​่� สั​ั น ที่นาการ ไป๋​๋กั�วซั​ัน

สายตรงสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตลอด 24 ชั่วโมง ฟรี 0800-011765

เป็นจุดที่คึกคักอีกจุดที่ตั้งอยู่ นอกเมืองหยวนหลิน เพาะปลูก ผลไม้นานาชนิดมานมนาน จึง ได้ชื่อว่า ไป๋กั่วซัน ความหมายคือ ภูเขาผล

ไม้รอ ้ ยพันธุ์ มีสไลเดอร์ไป๋กั่วซันที่ยาวคดเคี้ยวให้เด็กๆ ได้สน

ได้อย่างไม่สะดุด และสวรรค์ของเด็กๆที่ชื่นชอบไดโนเสาร์อย่า เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

สวนสนุกไป๋กั่วซัน (Baiguo Mountain Explore Paradise) ใกล

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

กันยังมี “เส้นทางเดินป่าไป๋ขน ั่ ” “เส้นทางเดินป่าวั่นหลี่ฉางเฉิง

และ“เส้นทางเดินป่าหลงติ่ง” ให

มาเยือนได้ผ่อนคลายกับการเดินป บริการสอบถามการ ท่องเที่ยว

สถานีบริการ ข้อมูล

ปีนเขา

เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจางฮว่า ข้อมูลที่พัก งานกิจกรรมประจำปี http://tourism.chcg.gov.tw

จัดพิมพ์โดย องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่า

เว็บไซต์ที่พักใน ไต้หวัน

No. 416, Sec. 2, Zhongshan Rd., Changhua City, Changhua County 500201, Taiwan (R.O.C.) TEL：(04)7287488 www.chcg.gov.tw ปีที่จัดพิมพ์│ 2021.02

้ใบหญ้า ม ไ ก อ ้อด หยอกล น นในสว เบิกบา

พื้นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน โฆษณาประชาสัมพันธ์

สมาคมธุรกิจ โรงแรมจางฮว่า

Yuanlin City, Changhua County (23.9485, 120

ดอกน้ำามันตุงบาน เดือนเม.ย.-พ.ค. และต้นผลไม้ต่างๆออกดอกออกผลช่วงเดือน

สัวนดอกไมั้เถี่ยน เหว�ยกงลู� เถียนเหว่ยเป็นหนึ่งอำาเภอที่มีชื่อเสียง

สัวนนิเวศดอกนำ�ามั​ันตุ​ุง ฝู​ูเถี่ยน ต้นฤดูรอ ้ นมาถึง อากาศสดชื่นสบาย พระอาทิตย์ ส่องแสงจ้าในป่าอันเขียวขจี พุ่มไม้สีเขียวผืนใหญ่มี จุดขาวๆของดอกน้ำามันตุงแซมเป็นระยะ สะพรัง่ ดั่ง

ด้านการเพาะพันธุไ์ ม้ดอกไม้ประดับ นอกจาก จะทำาให้ผู้มาเยือนได้ละลานตาไปกับสวน ดอกไม้ผืนใหญ่แล้ว ยังมีศิลปะในการจัด สวนให้สวยงามยิ่งขึ้น ล้อมรอบด้วยต้นไม้ ดอกไม้ดอกหญ้านานาพันธุ์ เหมาะสำาหรับ การมาปั่ นจักรยานพักผ่อนกันทั้งครอบครัว

หิมะโปรยปราย สมชื่อ “หิมะเดือน 5” ที่แห่งนี้เป็นอีก หนึ่งจุดชมดอกน้ำามันตุงที่มีชื่อเสียงในจางฮว่า ฤดู ดอกตุงบานทุกปีเป็นทิวทัศน์ที่ไม่เคยน่าเบื่อเลย การ เดินไปบนทางเท้าที่ปูพรมด้วยดอกไม้สีขาวนั้นคล้าย กับเดินเข้าไปในป่าเทพนิยายทีเดียว

สวนนิเวศดอกน้ำามันตุงฝูเถียน

Futian Community, Changhua City, Changhua County (24.0417, 120.5956)

เดือนเม.ย.-พ.ค. ฤดูดอกน้ำามันตุง

สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่ Tianwei Township, Changhua County

สวนดอกฮอลลี่ฮ็อคเมืองหยวนหลิน (สถานที่จัดงานยึดตามประกาศของเทศบาลเมืองหยวนหลินเป็นห เดือนมี.ค.-เม.ย. ฤดูดอกฮอลลี่ฮ็อค

ลานแคัมัป๋์ป๋� ิงนำ�าพืุ้ชุ่ิงสัุ�ยเหย่ยน อำาเภอเซั�อโถีว เป็นลานแคมป์ปิ้งที่ได้รบ ั รางวัล Public Landscape

เฟิงโป๋​๋พื้ลาซั�า ล้อมรอบไปด้วยความเขียวชอุม ่ ทัง้ สีท ่ ศ ิ ต้นไม้สงู สร้าง ร่มเงาได้เป็นอย่างดี ใกล้ๆนีย ้ งั มีเส้นทางเดินไปยังวัดเอ้อร์ สุ่ยอีกสองเส้นทาง มาที่นี่

ปิ้ งระดับห้าดาว มีทั้งการจัดพื้นที่แบบหรูหราและแบบบริการ

เพื่อรับเอาไฟทอนไซด์เข้า

ตนเอง มีห้องออนเซ็น บ่อออนเซ็นแช่เท้า พื้นที่ออนเซ็น

สู่รา่ งกายและจะได้เห็น

ง่ายๆที่โต้ตอบกับผู้เล่นอีกด้วย ในพิพิธภัณฑ์มีอาสา

สำาหรับครอบครัว เป็นต้น และยังมีรา้ นอาหาร สนามเด็ก

นกหลากชนิดและผีเสื้อ

สมัครบริการให้ความรู ้ เพื่อให้ผู้มาเยี่ยมชมเข้าใจสภาพ

เล่น ลานโล่งสำาหรับจัดบาร์บีคิวและปิกนิก ใกล้ๆยังมีแหล่ง

นานาพันธุ์ และยังจะได้

แวดล้อมความเป็นอยู่ของลิงแสมไต้หวันมากยิ่งขึ้น

ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ “เซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน ” และ

ชมลิงแสมที่ไม่ค่อยกลัว

พื้นที่นอกอาคารยังล้อมรอบไปด้วยแหล่งน้ำาหวานของ

“ศูนย์จัดแสดงนิเวศวิทยาชิงสุ่ยเหยียน” และใกล้เคียงยังมี

ผู้คนอย่างใกล้ชิด

ดูลิง

พื้นที่ป่าและลิงแสมแบบปฐมภูมิแล้ว ยังมีเกมคอมพิวเตอร์

ผีเสื้อและมีทางเดินสำาหรับชมผีเสื้อ เหมือนถูกดึงดูด

องปฏิบัติ

ดังนี้ : ห้ามให้อ าหาร

สัมผัส ห้ามรบก วน

ออกกำาลังกายแบบ

ล้ๆ

นิเวศของลิงแสมในไต้หวัน นอกจากจะมีการจำาลอง

เกร็ดความรูก ้ าร

หากพบเจอลิงต้

เส้นทางเดิน” และ “เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง” นับเป็นการ

าง

เป็นพื้นที่ที่สร้างขึ้นเพื่อจัดแสดงแบบจำาลองระบบ

Architecture Award ที่มอบให้กับการออกแบบจุดแคมป์

ทางขึ้นเขา “ทางเดินโบราณสือปาวัน” “พื้นที่สวนคล้องกับ

นุก

พื้ิพื้ิธภัณฑ์เพื้​้�อศึกษาเร่ยนรู้ ระบบนิเวศลิงแสัมัไตุ้หวัน

ให้เข้าไปอยู่ในห้องเรียนธรรมชาติ

ห้าม

เบาๆไปพร้อมๆกับ

ง”

การศึกษาระบบนิเวศ

ห้ผู้

ได้อย่างลงตัว

ป่า

ลานแคมป์ปิ้งน้ำาพุชิงสุ่ยเหยียน อำาเภอเซ่อโถว

0.6058)

เฟิงโป๋พลาซ่า

No. 268, Sec. 1, Shanjiao Rd., Shetou Township, Changhua County

พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาเรียนรูร้ ะบบนิเวศลิงแสมไต้หวัน

Ershui Township, Changhua County (23.8232, 120.6193)

No. 20, Sec. 1, Yuanji Rd., Ershui Township, Changhua County

พ.ค.-ส.ค.

ตุ้นไที่รใหญ�จิ�วหลง

นุก ความส ง ่ ห แ น ดินแด า วศวิทย เ ิ น น ว ส

มองเห็นป่าทึบไกลๆ

เดินแทรก

ผ่านร่มเงาเข้าไปจะพบกับต้นไม้ยักษ์ รากและกิ่งก้านที่แตกแขนงออกเรือ ่ ยๆ เกิดเป็นหมู่ไม้ใหญ่โตมโหฬาร ครอบคลุม

สัวนดอกฮอลล่�ฮ็อคั เมั้องหยวนหลิน ช่วงอากาศอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ ดอกฮอลลี่ฮ็อคเบ่งบานอวด สีสันราวกับมีสาวน้อยกระโปรงพลิ้วอยู่ท่ามกลามดงดอกไม้ใบ หญ้า เหมือนเดินอยู่ในโลกจินตนาการที่สดใส ความเครียดความ กังวลใจถูกลมปัดเป่าไปหมดสิน ้

พื้นที่ประมาณ 3,000 ตารางเมตร

บ�อระบบนิเวศสั​ัตุว์พื้​้�นที่​่� ชุุ่�มันำ�าเหรินกง ลำาธารหยางจึชุ่ั�ว

ได้รบ ั การขนานนามจากคนในพื้นที่ ว่า “ต้นไม้เทพ”

อุที่ยานอนุสัรณ์เชุ่ิงนิเวศ เฉิ​ินหลัวมั่�เฟิง

เพื่อพัฒนาเมืองและสภาพแวดล้อม ด้านนิเวศวิทยาให้ดีขึ้น จึงได้ใช้สระ เหรินกงเป็นที่บำาบัดน้ำา แก้ปัญหา

ภายใต้แสงแดดที่สาดส่อง

มลพิษทางน้ำา ใช้พื้นที่แห่งนี้เป็นบ่อ

อุที่ยานเป๋​๋ยโตุ�วริเวอร์ไซัด์

ลงมา ต้นสนทองเปล่งประกาย

เพื่อการฟื้ นฟูระบบนิเวศ พื้นที่กว้าง

ระยิบระยับในบรรยากาศสุด

ขวางสีเขียว น้ำาใสสะอาด แหนและ

โรแมนติก ต้นไม้ยืนต้น ดอกไม้

เป็นสวนสาธารณะที่อยู่รม ิ แม่น้ำาในเมืองจางฮว่า จากการวาง

ดอกบัวลอยปริม ่ น้ำาตัดกับท้องฟ้าสี

ผังอย่างรอบคอบ ทำาให้ “อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์และเส้นทาง

คราม ลมพัดสบายๆ เป็นโลกใบเล็กๆ

ปั่นจักรยาน” กลายเป็นไฮไลท์ใหญ่ที่สุดของเดือนต.ค.-พ.ย.ซึ่ง

ที่คุณสามารถชื่นชมดอกบัวหรือเดินทอดน่องเพลินๆได้

เป็นฤดูเบ่งบานของดอกสีชมพูสดอย่างต้นไหมจุร ี เพิ่มความโร

แค่ชื่ออาจจะเข้าใจผิดว่าที่นี่เลี้ยงผึ้ง(มี่เฟิง = ผึ้ง) แต่จริงๆแล้วคือมารดาของเจ้าของอุทยานท่านมีชื่อว่าคุณ เฉินหลัวมี่เฟิง บุตรธิดาได้รว่ มกันสร้างอนุสรณ์สถานนี้เพื่อ

แมนติกให้กับทาง

รำาลึกถึงคุณแม่นั่นเอง

เดินอันเขียวขจี

หลัก)

นับร้อยบานสะพรัง่ หากดู

อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์ Beidou Township, Changhua County (23.8685, 120.5228)

เดือนต.ค.-พ.ย. ฤดูดอกต้นไหมจุร ี

บ่อระบบนิเวศสัตว์พื้นที่ชุ่มน้ำาเหรินกง ลำาธารหยางจึช่ว ั

Lukang Township, Changhua County (24.0889, 120.4598)

ต้นไทรใหญ่จิ่วหลง Zhutang Township, Changhua County (23.8289, 120.4495)

อุทยานอนุสรณ์เชิงนิเวศ เฉินหลัวมี่เฟิง Tianzhong Township, Changhua County (23.8803, 120.5658)

ิ สุด ท่ไี ม่ส้น ข ุ ส ม า คว เล ์ท้องทะ ห ่ น ส เ ์ มนต

ศูนย์การเร่ยนรู้เชุ่ิงนิเวศ เที่ศมัณฑลจางฮว�า ภายนอกดูเหมือนปลาโลมา หรือที่เรียกว่าบ้านปลา โลมาสีขาว ตั้งอยู่ข้างพื้นที่ชุ่มน้ำา มีระบบนิเวศอุดม

พื้​้�นที่​่�ชุุ่�มันำ�าสัำาคั​ัญตุ้าตุู้ซั่โข่�ว (ระดับป๋ระเที่ศ) ตั้งอยู่ชุมทางออกชายฝั่ง

สมบูรณ์มาก

เป็นจุดเช็คอินที่ได้รบ ั ความนิยมและ

สวยงามที่สุดบนโซเชียลมีเดีย คุณจะเห็นกังหันลมสี ขาวเรียงตัวกันอย่างสวยงาม

ทะเลระหว่างจางฮว่าและไถจง เนื่องจากเป็นเขตระบบนิเวศ ที่อุดมไปด้วยสัตว์ที่อาศัยตาม เขตน้ำาขึ้นน้ำาลงอันใหญ่และ กว้าง กลายเป็นแหล่งอาศัย สำาคัญแห่งหนึ่งของนกน้ำา

นกนางนวลแก

ลบท้องดำา

ตามแนวชายฝั่งตะวันตก ของไต้หวัน นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสมมากสำาหรับ ผู้ที่ชื่นชอบการดูนก

พื้นที่ชุ่มน้ำาสำาคัญต้าตู้ซีโข่ว(ระดับประเทศ) From the north in Taichung City's Longjing District to the south in Changhua County's Shengang Township

เข่ตุพื้​้�นที่​่�นิเวศวิที่ยา หวังกง อำาเภอฟางย่วนเป็นพื้นที่ฟาร์มเพาะหอย นางรมที่สำาคัญ เห็นชาวประมงเพาะหอยเดิน จัดแจง หอยนางรมสดๆตะกร้าแล้วตะกร้า เล่าใส่รถบรรทุกขนไปส่งยังตลาด เวลาน้ำาลง ผู้คนละแวกนี้ก็จะมาขุดหอยจากที่นี่ไปทำา อาหาร นักท่องเที่ยวเองยังได้ลงไปร่วมขุด ขุมทรัพย์นี้ด้วย เมื่อถึงหวังกงแล้วจะมองเห็นแลนด์มาร์ค ของที่นี่ได้ตั้งแต่ไกลๆนั่นก็คือ “ประภาคารฟางย่วน” ลายที่พาดเป็นเส้น ตรงขาวดำาช่วยเอื้อให้ประภาคารนี้ดูสูงชะลูด ข้างท่าเรือหวังกงมี “สะ พานหวั่งเจ่อจือกง (King’ s Bow Bridge)” ซึ่งเป็นสีฟ้าดึงดูดสายตาผู้ มาเยือน

ยืนอยู่บนนั้นสามารถเพลิดเพลินไปกับวิวทิวทัศน์ของท่าเรือ

ประมงได้ เวลาพระอาทิตย์ตกหวังกงจะสวยเป็นพิเศษ แสงสีแดงฉาน สะท้อนบนพื้นผิวน้ำาทะเล ภาพโดยรอบของท่าประมงก็จะถูกย้อมไปด้วย

ศูนย์การเรียนรูเ้ ชิงนิเวศเทศมณฑลจางฮว่า

No. 800, Qing'an Rd., Shengang Township, Changhua County

นั�งวัวที่​่�ที่ะเลเก็บหอย จางฮว่านอกจากจะมีทัศนียภาพของท้องฟ้า และทะเลอันสวยงามของพื้นที่ชุ่มน้ำาแล้ว วัว ทะเลที่ใช้สำาหรับเก็บหอยนางรมก็เป็นมรดก ทางวัฒนธรรมที่มีที่นี่ที่เดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ ในเอเชีย นั่งวัวเทียมเกวียนค่อยๆเดินลงไปยัง เขตน้ำาขึ้นน้ำาลง สัมผัสถึงวิถีชีวิตที่ตรากตรำา ของชาวฟาร์มหอย

อากาศที่เต็มไปด้วยไอ

ความเค็มของทะเล เดินเล่นเพลิดเพลินกับวิว ทะเล พับขากางเกงแล้วออกไปล่าขุมทรัพย์ใน เขตน้ำาขึ้นน้ำาลง ดูปูเสฉวนที่มุดไปมาวนรอบๆ

สัมผัสป

กงซึ่งเป

เท้า เก็บหอยนางรมสดทั้งอวบทั้งอ้วน อุดม ไปด้วยสิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศที่น่าค้นหา ต้อง มาสัมผัสด้วยตัวเองถึงจะซาบซึ้งกับวิถีชีวิต และวัฒนธรรมท้องถิ่น มาสำารวจความงดงาม ของธรรมชาติกันเถอะ

สีแดงส้มเฉิดฉายเช่นเดียวกัน

เขตพื้นที่นิเวศวิทยาหวังกง

Fangyuan Township, Changhua County (23.9686, 120.3255)

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย วัดผู่เทียนกง

No. 100, Ln. 161, Fang Sec. 2, Fanghan R

พื้​้�นที่​่�ชุุ่�มันำ�าฮ�านเป๋่า

เข่ตุอุที่ยานการเร่ยนรู้เชุ่ิง นิเวศฝู​ูเป๋่า

เนื่องจากตั้งอยู่ในพื้นที่ชุ่มน้ำาชายฝั่งตอน

อำาเภอฝูเป่าเป็นพื้นที่เลี้ยงโคนม ระหว่างทาง

กลางของจางฮว่า จึงถูกทำาลายน้อยมาก ทำาให้

ไปอุทยาน คุณก็จะเห็นฟาร์มปศุสัตว์ และในเขต

สภาพแวดล้อมในฤดูหนาวเหมาะสมที่สุดสำาหรับ

อุทยานยังมีนกชนิดต่างๆเป็นสิ่งมีชีวิตหลักๆ มี ให้บริการนำาเที่ยวเชิงนิเวศ นักท่องเที่ยวที่รก ั การ

นกนางนวลหัวดำา

นกที่อพยพมาในช่วงนั้น มีนกกว่า 160 สาย

ียน ตีนเท

พันธุอ ์ พยพมาที่ชุ่มน้ำาแห่งนี้เพื่อหาอาหารและ

นก

ใกล้ชิดธรรมชาติสามารถลงทะเบียนจองออนไลน์

หนีความหนาวเย็น ปูก้ามดาบที่ไต่เข้าไต่ออก

ได้ เดือนมี.ค.-มิ.ย.ของทุกปีจะจัดกิจกรรมดู “นก

บนทรายนุ่มนิ่ม ภายใต้แสงแดดอันอบอุ่น โคลน

ตีนเทียน” และคุณยังสามารถเพลิดเพลินได้กับ

สีดำามันเลื่อมจนผู้คนอดไม่ได้ที่จะถอดถุงเท้า

นกน้ำาชนิดต่างๆ นกอพยพตามฤดูกาล เวลา

รองเท้าออกเดินเท้าเปล่า ให้นิ้วเท้าสัมผัสไป

น้ำาลงเป็นช่วงเวลาชมนกที่ดีที่สุด จะได้เห็นภาพ

กับความเย็นสบายของโคลน

ฝูงนกออกบินหากินบนพื้นที่ชุ่มน้ำา

และยังพบสัตว์จำาพวกหอย ปู หอยกาบ หอยนางรมสด ปลาเล็กปลาน้อยมากมาย เป็นระยะๆ ราวกับสัตว์ตัว เล็กๆพวกนี้กำาลังเล่นซ่อนหา กับผู้มาเยือนให้ได้สนุกสนาน

นกทะเล

ขาเขียว

เพลิดเพลิน ณ พื้นที่ชุ่มน้ำานี้

เขตอุทยานการเรียนรูเ้ ชิงนิเวศฝูเป่า

ประสบการณ์นั่ง “วัวทะเล” ไปเก็บหอย ออกเดินทางจากวัดผู่เทียน

ป็นวัดเทพมาโจ้ว(มาจู่)ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Rd., Fangyuan Township, Changhua County

พื้นที่ชุ่มน้ำาฮ่านเป่า

No. 63, Xinsheng Rd., Fuxing Township, Changhua County (24.0479, 120.3949)

Fangyuan Township, Changhua County (24.0090, 120.3533)

พื้​้�นที่​่�ชุุ่�มันำ�าฟางย�วน พื้นที่ชุ่มน้ำาของฟางย่วนมีเขตน้ำาขึ้น น้ำาลงที่กว้างใหญ่ สิ่งมีชีวิตในระบบ นิเวศอุดมสมบูรณ์ อย่างหอย ปูก้าม ดาบ ปูทหาร ปลาตีน เป็นต้น นักท่อง เที่ยวสามารถชมนกชนิดต่างๆผ่านเลนส์ ได้ นกอีก๋อยตัวโตกระโดดเบาๆ ไปบน พื้นดินชุ่มน้ำา ร่ายรำาด้วยลีลานับพัน ที่ นี่ยังมีป่าชายเลนขนาดใหญ่อีกด้วย ทางเดินที่คดเคี้ยวนั้น เวลาน้ำาขึ้นคล้าย เราเดินอยู่บนท้องทะเลที่เปล่งประกาย ป่าชายเลนทั้งสองฟากฝั่ งเหมือนพร้อมใจ ต้อนรับนักท่องเที่ยวอย่างยินดี

ภาพโดย สมาคมศึกษานกป่าเทศมณฑลจางฮว่า พื้นที่ชุ่มน้ำาฟางย่วน Fangyuan Township, Changhua County (23.9277, 120.3144)

CHANGHUA COUNTY

TAIWAN

ท่องเทีย ่ ว เชิงนิเวศ

ด้านล่างเป็นเส้นทางท่องเที่ยวตามโปรแกรมท่องเที่ยวแนะนำา นักท่องเที่ยวสามาร การเดินทางเพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการและเวลาของท่านได้

โอบกอด ระบบนิเวศตามธรรมชาติ

แต่ละปีสภาพอากาศจะแตกต่างกันเล็กน้อย ทำาให้ช่วงดอกไม้บานอาจไม่ตรงกันท แผ่นพับนี้จึงอ้างอิงตามฤดูกาลของดอกไม้ตามปฏิทิน

1

เส้นทางหมายเลข

เที่ยวไปพร้อมกัน

ความอุดมสมบูรณ์อัน เขียวขจี

เส้นทางหมายเลข

ไปตามทางหลวงเทศมณฑล 139 เยือนอุโมงค์สี เขียวต้นอัลมอนด์พันธุม ์ าดากัสกา

ลองไปเยือนอุโมงค์สีทอง อาหารเครือ ่ งดื่ม DIY ก สุดสนุก

จานเด็ดลู่กั่ง

ไม่นับรวม

เดือนมี.ค.-เม.ย. ฤดูดอกฮอลลี่ฮ็อค

ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยน ออส่วน-เหอจื่อเจียน กั้ง-เซียโหว ลูกชิ้นเผือก-อ หมี่เกา อาหารมังสวิรต ั ิ เมนูน้ำาแข็ง-ปิง

ฟาร์มพักผ่อนอีหมู่เถี​ียน หลิวหลี เซียนจิ�ง

เดือนเม.ย.-พ.ค. ฤดูดอกน้ำามันตุง

ฉากในเทพนิยายสำาหรับถ่ายพรีเวดดิ้ง อาหารหลากหลาย

ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซิงเฉิน ฟาร์มพักผ่อนรื่อเยว่ซานจิ่ง

ถีนนโบราณลู่กั่ง

ประตูโบราณอ้ายเหมิน บ่อป้านเปียน ตรอกจิ่วฉวี ตึกสืออี๋

( เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง )

สัตว์ตัวน้อยแสนน่ารัก อาหาร

5.5m 14min

จานเด็ดหยวนหลิน

ไม่นับรวม

เป้าผีเมี่ยน ก๋วยจั๊บหมี่ไถมู่ ลาจื่อเมี่ยน หยวนจื่อปิง หมี่เกา ั ิ อาหารมังสวิรต

โค นมสด ไอศกรีม หมั่นโถว อาหาร

ฟาร์มเลี�ยงสัตุว์เหอเจีย

เขตุอุทยานการเรียนรู้เชิงนิเ ฝู​ูเป่า

พิพิธภั​ัณฑ์​์ถีุงมือไตุ้หวัน

โค นมสด ไอศกรีม หมั่นโถว ( เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง )

เดือนมี.ค.-มิ.ย. มีกิจกรรมดูนกตีนเทียน

2.8km 6min

ถุงมือใหญ่ที่สุดในโลก ถุงมือชนิดต่างๆ DIY

วัดพระดำาใหญ่ปากว้าซาน

กำาแพงกวีไล่เหอ สกายวอล์ค เส้นทางเดินเหวินเสวีย ทางเดินไม้ระแนงสระจิ่วหลงชมภาพพระอาทิตย์ ตกดินที่เมืองจางฮว่า

ทอถุงเท้า DIY ( เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง)

วัวนับร้อยๆตัวถูกวาดเป็นภาพสีลงบนกำาแพงรอบ หมู่บ้าน ไปนับดูกันเถอะว่ามีกี่ตัว

9km 15min

พื�นที่ชุ่มนำ�าฮ่านเป่า

ลานแคมป์ป� ิงนำ�าพุชิงสุ่ยเหยียน อำาเภัอเซ่อโถีว

( เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง )

สำารวจระบบนิเวศของพื้นที่ชุ่มน้ำาและเส้นทางความ น่ารักของนกนางนวลหัวดำา และยังได้เดินตาม พระอาทิตย์ที่กำาลังจะตกดินแสนโรแมนติกได้

ใกล้ๆมีกลุ่มเส้นทางเดินชิงสุ่ยเหยียน ชิงสุ่ยเหยียนเขตเซ่อ โถว ศูนย์แสดงนิเวศวิทยาชิงสุ่ยเหยียน

จานเด็ดจางฮว่า

ร้านเมาสู่เมี่ยน โร่วหยวน เหลียงหยวน ข้าวหมูสามชัน ้ ตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน

โร

หมู่บ้านภัาพวาดสีวัวฝู​ูเป่า

พิพิธภั​ัณฑ์​์โรงงานถีุงเท้าเล่อหั่ว 3.1km 11min

3 ทางปล่อยวางความ

โถีงแสดงแก้วไตุ้หวัน

สวนดอกฮอลลี่ฮ็อคเมืองหยวนหลิน

สวนนิเวศดอกนำ�ามันตุ​ุง ฝู​ูเถี​ียน ตามฤดูกาลเท่านั้น

ไม่นับรวม

เส้นทางหมายเลข

อยู่ใกล้ๆกับกลุ่มเส้นทางไป๋กั่วซัน สไลเดอร์ไป๋กั่วซัน สวนสนุก ไป๋กั่วซัน Baiguo Mountain Explore Paradise

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล

6.9-9.4km 12-17min

2 สีสันแดนมหัศจรรย์

พื�นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน

วัดเฟินหยวนเป่าจ้าง ไม่นับรวม

ความสุข

ตุระการตุา

จานเด็ดเมืองเซ่อโถีว

ไม่นับรวม

ร้านอาหารญี่ปุ่นฟูจิน หมี่เกา บะหมี่

อาหารมังสวิรต ั ิ โร่วเกิง หมี่เกา

นกนางนวลหัวดำ

รสชาตุิดั�งเดิม

เส้นทางหมายเลข

4 เที่ยวอาร์ตุๆในฟาร์มสีเขียว

โตุ้คลื่น

เส้นทางหมายเลข

อุทยานอนุสรณ์เชิงนิเวศ เฉินหลัวมี่เฟิง

เขตุพื�นที่นิเวศวิทยาหวังกง

สวนที่เป็นพื้นที่พักผ่อนเงียบสงบ มีสระบัว ต้นสน 1.9km 5min

ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพาน หวั่งเจ่อจือกง ศูนย์ศิลปวัฒนธรรมหอยหวังกง

เตุาดินเผาเถี​ียนจง

การสร้างสรรค์งานศิลปะจากดินเหนียว DIY(จองล่วงหน้า) 500m 6min

ไม่นับรวม

หมู่บ้านแมวดินเผาเถี​ียนจง จานเด็ดเมืองเถี​ียนจง

850m 10min

ได้รบ ั การขนานนามว่าเป็นวัดเทพมาโจ้ว(มาจู่)ที่ใหญ่ ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

พื�นที่ชุ่มนำ�าฟางย่วน

สำารวจระบบนิเวศของพื้นที่ชุ่มน้ำาและเส้นทางของ

( เลือกจุดเที่ยว 1 แห่ง )

ไม่นับรวม

จานเด็ดเมืองตุ้าเฉิง เจียนเมี่ยนเส้น

ถีนนโบราณเอ้อร์สุ่ย + จานเด็ด

Fangyuan Township

Fangyuan

พื้นที่ชุ่มนํ้าฟางย่วน

วัดผู่เทียนกง

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

150

นกอีก๋อย

บ้านพักเดิมของเซี่ยตงหมิ่น ร้านหั่วเซาเมี่ยน

เส้นทางหมายเลข

6 ร่องรอยการเดินทาง

เส้นทางหมายเลข

Dacheng

ศูนย์เรียนรู้โยเกิร์ตุบิสกิตุ โยเก๋อปิ่งกัน

โร่วหยวน ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู

ศูนย์ศิลปะว่านจิง

ขนมตั้นจ่วน DIY ฟรีกาแฟ น้ำาชา

ดอกไม้ต้นไม้หายาก สวนป่าที่ใหญ่ที่สุดในไต้หวัน

ขนมตั้นจ่วน DIY คุกกี้ ( เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง )

ดอกไม้ต้นไม้ใบหญ้า สวนตกแต่งอย่างมีศิลปะ ( เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง )

จานเด็ดเมืองจู๋ถีัง เมนูทอดๆ-จ้ากั่ว

152

152

นกกระสาขาวตะวันออก

ราชาขนมตุั�นจ่วนซิ่งม่าย

สวนสาธารณะซีโจว

ต้นไม้ที่แผ่กิ่งก้านออกมาเป็นต้นใหญ่ยักษ์

Dacheng Township

ชุมชนประสานสัมพันธ์จัดทำาต้นไม้รม ่ สีรุง้ ทางเดินตรอกเล็กๆ DIY

ตามฤดูกาลเท่านั้น

จานเด็ดเมืองเป๋ยโตุ่ว

ตุ้นไทรใหญ่จิ่วหลง

7 เที่ยวตุามชายฝูั่ง

143

17

ตุ้นขาหลี่ซ่าน-ร่มแห่งรัก

อุทยานเป๋ยโตุ่วริเวอร์ไซด์ เดือนต.ค.-พ.ย. ฤดูดอกต้นไหมจุรบ ี าน

61

ละเล่น

ปาฏิหาริย์

ไม่นับรวม

17

ศาลเจ้าฝูไห่

นกอีก๋อย และยังได้เดินตามพระอาทิตย์ที่กำาลังจะ ตกดินแสนโรแมนติกได้

พิพิธภั​ัณฑ์​์เพือ ่ ศึกษาเรียนรูร ้ ะบบนิเวศ ลิงแสมไตุ้หวัน

6.8-7.6km 10-12min

Wanggong

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวท่าเรือประมงหวังกง

ลองประสบการณ์นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

สามารถดูลิงแสมไต้หวันได้อย่างใกล้ชิด

ไม่นับรวม

ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพานหวั่งเจ่อจือกง สะพานชมวิวหวังกง

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

เฟิงโป๋พลาซ่า + เส้นทาง เดินป่าเอ้อร์สุ่ยเตุิงเมี่ยว

ไม่นับรวม

จานเด็ดเมืองฟางย่วน วัดผู่เทียนกง

50m 2min

มี่หม่าฮวา

เขตพื้นที่นิเวศวิทย

เหอเตีย ออส่วน-เหอจื่อเจียน เหอจื่อจ้า จือจี่อปิง

ตรอกเล็กๆที่เต็มไปด้วยแมวเซรามิก ไม่นับรวม

5 บรรยากาศสีฟ้า

ไม่นับรวม

จานเด็ดเมืองเหอเหม่ย

ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู โร่วเกิง บะหมี่

พื�นที่ชุ่มนำ�าสำาคัญ ตุ้าตุู้ซีโข่ว(ระดับประเทศ)

ศูนย์เรียนรูน ้ ิเวศวิทยาเทศมณฑลจางฮว่า สำารวจชีวิตสัตว์น้ำา ดูนก ชมพระอาทิตย์ยาม เย็น

ปูก้ามดาบ

พื้นที่ชุ่มนํ้าสําคัญต้าตู้ซีโข่ว (ระดับประเทศ)

รถวางแผน

สนามบินซงซาน-ไทเป

สนามบินนานาชาติเถาหยวน สถานีรถไฟความเร็วสูงเถาหยวน

61

ทุกปี ดังนั้นใน

17

12

สถานีรถไฟไถจง

ศูนย์การเรียนรู้เชิงนิเวศ เทศมณฑลจางฮว่า

สนามบินนานาชาติไถจง

สถานีรถไฟจางฮว่า สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

Shengang Township

Shengang (North)

1

ทางหลวงพิเศษ(มอร์เตอร์เวย์)

61

ทางด่วน

1

ทางหลวงระหว่างจังหวัด ทางหลวงเทศมณฑล

150

รถไฟ

เทศมณฑลจางฮว่า

รถไฟความเร็วสูง รถไฟฟ้าไถจงสายสีเขียว

Dadu Station

61

Shengang (South)

เส้นทางปีนเขา

乙

61

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม 74

สนามบินเสียวกั่ง เกาสง

Xianxi Township

กินเที่ยว

Wenxin Forest Park

1乙

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

Hemei

139

บ้านม้าขาว

12

ทางจักรยาน

สถานีรถไฟจั่วอิ๋งเกาสง / สถานีรถไฟความเร็วสูงเกาสง

乙

138

Xianxi

1乙

สถานีรถไฟไทเป / สถานีรถไฟความเร็วสูงไทเป

สนามบินนานาชาติไถจง

นกปากช้อนหน้าดำ

มเครียด

Nantun

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

134

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

138甲

Feng-le Park

ราชาขนมตั้นจ่วนซิง ่ ม่าย

โยเก๋อปิ่ งกัน

61

Daqing Zhuifen Station

134 138

1

1丙

พิพธ ิ ภัณฑ์เพือ ่ สุขภาพแบรนด์

บ่อระบบนิเวศสัตว์พื้นที่ช่ม ุ นํ้าเหรินกง ลําธารหยางจึชั่ว

Lukang

รงงานริบบิน ่ วต้วนไต้หวัง ้ เชิงท่องเทีย

โถงแสดงแก้วไต้หวัน

港

宮 后 天 台

開

เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

ศาลเจ้าเจี๋ยเสีย ้ ว

順雨調風 安民泰國

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

Fuxing

ถนนโบราณลู่กั่ง

วิลล่าเก่าแก่เฮ่อชี

วัดลู่กั่งหลงซาน

เขตอุทยานการเรียนรู้เชิงนิเวศฝูเป่า

142

144

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต๋อ

1

ฟาร์มพักผ่อนต้าซาน

ฟาร์มพักผ่อนเต้าเซียง

74

Wufeng System Interchange

6

Huatan Township

ร่มกันฝนฟูอ ่ วี่

Puyan

3

14

เตาดินเผาซุน ่ ต๋า

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน

144

63 ฟาร์มพักผ่อนกู๋เจ่าจี

อุทยานประติมากรรมอิฐเฉียวโถว

สถานีฮวาถาน

144甲

วัดหู่ซานเหยียน

137

Wufeng

139

เส้นทางเดินป่าต้าหลิงเซี่ยงเติงซัน

พิพธ ิ ภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮวาถาน

17

Hanbao

Wuri

สวนนิเวศดอกนํ้ามันตุงฝูเถียน

ฟาร์มพักผ่อนหยางเถาหยวน

Xiushui Township

Fuxing Township

74

วัดพระพรหมจางฮว่าซื่อเมี่ยนโฝ

19

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวเขตลู่กั่งใต้

3

ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซง ิ เฉิน

1

ยุง ้ ฉางข้าวฝูซ ่ ง ่ิ

Changhua City

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหอเจีย ฟาร์มพักผ่อนรื่อเยว่ซานจิ่ง

กลุ่มเส้นทางเดินป่าเถาหยวนหลี่

พิพธ ิ ภัณฑ์ศล ิ ปะพืน ้ บ้านลู่ก่ัง

หมู่บ้านภาพวาดสีวัวฝูเป่า

พื้นที่ชุ่มนํ้าฮ่านเป่า

บ้านหม่าซิงเฉิน (คฤหาสน์อี้หยวน)

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

Chenggong

เส้นทางเดินป่าส่านอิง

ศาลเจ้าหนานเหยา

Changhua

บ

Kuaiguan

丙

น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

โถงอู่เต๋อ เมืองจางฮว่า

鹿

14

วัดพระดำใหญ่ปากว้าซาน ปากว้าซานสกายวอล์ค

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟจางฮว่า

135

สวนเชิงนิเวศเจียนเหมิน

ตลาดดอกไม้ผเู่ ม่า

หมูบ ่ า ้ นสุขภัณฑ์และห้องครัวสุย ่ จี๋ลี่

14 丁

14

Caotun

乙

วัดเฟินหยวนเป่าจ้าง

135甲

76

ฟาร์มพักผ่อนตงหลัวซี

Puyan Township

135

61 143

ฟาร์มเกษตรเชิงนิเวศกุ้ยหยวน

Puyan System Interchange

ยาหวังกง

สถานีต้าชุน

135甲

137

ฟาร์มพักผ่อนน่าหมี่

Puxin

ที่พำนักเก่าหวงซานหยวน โรงบ่มไวน์ลู่

146

บ่อระบบนิเวศหลูเจียกู่ชั่ว

146

ศูนย์บริการการท่องเที่ยว สถานีรถไฟหยวนหลิน

ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย

Puxin Township 1

Erlin Township

143

ฟาร์มพักผ่อนเชิงนิเวศถุนอู

141

Beidou

Zhutang Township

พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้าเล่อหั่ว พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน

141

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน

สวนสาธารณะต้นไม้เก่าแก่เมืองเถียนจง

19

Yunlin County

150

เส้นทางเดินป่าฉีหลินซัน

141

Beidou Township

ถนนโบราณเถียนจง

สถานีเถียนจง

ฟาร์มพักผ่อนจิงฉิน

เส้นทางเดินป่าชื่อสุ่ยฉี

150

เส้นทางเดินป่าอุทยานเถียนจง

Tianzhong Township

152

139乙

เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง

152

เส้นทางเดินป่าเอ้อร์สุ่ยเติงเมี่ยว

บ้านพักเดิมของเซีย ่ ตงหมิ่น

สถานีเอ้อร์สย ุ่

ฟาร์มพักผ่อนสวนต้าชิว

ถนนโบราณเอ้อร์สย ุ่

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

1

Ershui Township

152

พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาเรียนรู้ ระบบนิเวศลิงแสมไต้หวัน

เฟิงโป๋พลาซ่า

สวนสาธารณะเอ้อร์ปาสุยสุย ่

19

Nantou County

139乙

137

152 141

วัดหลินเซียนเซิง JiJi 國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

สถานีหยวนเฉวียน

CHANGHUA

145

เส้นทางเดินป่าหยวนชูช่วนเหลียน เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง

ศาลเจ้าซูซานเมืองเถียนจง

หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง

สวนสาธารณะซีโจว

Xizhou Township

ทางเดินโบราณสือปาวัน

เตาดินเผาเถียนจง

อาคารแสดงนวัตกรรมหน้ากากอนามัยหัวซิน

ต้นไทรใหญ่จิ่วหลง

กลุ่มเส้นทางเดินป่าชิงสุ่ยเหยียน

โรงงานถุงเท้าเชิง ท่องเที่ยวว่าจื่อหวัง

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

ศูนย์ศล ิ ปะว่านจิง

1

3

สถานีเซ่อโถว

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

152

139

137

อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ไซด์

145

3 3甲

ลานแคมป์ป้ ิงนํ้าพุชิงสุ่ยเหยียน อําเภอเซ่อโถว อุทยานอนุสรณ์เชิงนิเวศ เฉินหลัวมี่เฟิง

ปราสาทกู๋เป่า

丁

เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

Shetou Township

สวนสนุกจือเมิ่งเล่อหยวน

ฟาร์มพักผ่อนเล่อหนงฟา

143甲

14

139

Yongjing Township

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

พิพธ ิ ภัณฑ์ไอติมบ๊ะจ่าง-ปิงจ้งฟาหมิง

วั่นหลี่ฉางเฉิง

อาคารจัดแสดงสิ่งทอ จือจู๋ฉางเล่อ

สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่ อาคารอ้ายหวานเซ่อช่วงอี้

Zhongxing

ไป๋ขั่น 2

บ้านโบราณเซ่อโถวเยว่เหมยฉือหลิวซือ ่

1

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ

ไป๋ขั่น 3

สวนดอกฮอลลี่ฮ็อคเมืองหยวนหลิน

สถานีหย่งจิ้ง

สวนวัฒนธรรมเฉิงเหม่ย

อาคารโบราณอวี๋ซาน

ไป๋ขั่น 4

76

ฟาร์มพักผ่อนอีหมูเ่ ถียน หลิวหลีเซียนจิ้ง

กำแพงเรื่องเล่าหย่งจิ้ง

150

ทางเดินโบราณหลงติ่ง

Lincuo

ฟาร์มพักผ่อนซิงฉี

Tianwei Township

โรงเก็บไวน์ไต้หวัน

กลุ่มเส้นทางเดินป่าไป๋กั่วซัน

พื้นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน

Yuanlin

19

Pitou Township

3甲 Zhongxing System Interchange

สํานักซิง ่ เสียน

148

Xihu Township

135甲

3

Yuanlin

สถานีอูเฟน-รถไฟทองเที่ยวอูเฟน

148

148

หอประวัติตํารวจ

สถานีหยวนหลิน

โรงงานนํ้าตาลไถถังซีหู

3 63

ยุ้งข้าวรถไฟเถี่ยลู่

เส้นทางเดินโรงงานน�าตาลหยวนหลินไถถังเถี่ยลู่ สวนสาธารณะซีหูจงยาง

63

สวนสาธารณะเชิงนิเวศหยวนหลิน

148

ฟาร์มพักผ่อนฉือเอิน

Fenyuan Township

Yuanlin City

1

ฟาร์มเห็ดออรินจิชนเผ่าปูล ้ ่ั ว

พิพธ ิ ภัณฑ์ป้ นแป้ ั ง

148

ร้านโชว์ห่วยต้าลู่พั่น

139

ฟาร์มพักผ่อนหย่า-ยวี่

14

甲

Dacun Township

วัดซูเ่ ปา

3

63

อาคารเพือ ่ สุขภาพไถซูเ่ ซิงอีเจี้ยนคังโยวหัว ่

สถานีจางฮว่า

139甲

1乙

74

1丙

โรงจอดรถไฟรูปพัด อาคารแสดงงานไม้จ่วนมูเ่ ซิน

Jiude

Wuri Station

Chenggong

139

135

เวศ

Xinwuri Station

Changhua System Interchange

139甲

Lincuo

HSR Taichung Station

1

Wuri 134甲

Daqing Station

Jiuzhangli

Chenggong Station

Hemei Township

สํานักเต้าตง

Lukang Township

Wuquan Station

Wangtian

ต้นขาหลี่ซา ่ น-ร่มแห่งรัก

138

Taichung City

1

3

ศูนย์เรียนรูโ้ ยเกิรต ์ บิสกิต

นเสี้ยนหู อิ้วหวาน

ม

3

Longjing Station

เส้นทางปีนเขา ก้าวย่าง สู่ป่าเขาสี่ฤดู

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

แสกนคิวอาร์โค้ด เพื่อดาวน์โหลด e-book หนังสือท่องเที่ยวตามธีมในจางฮว่า ให้คุณได้เที่ยวอย่างครบถ้วนในครั้งเดียว

แนะนำการท่องเที่ยว

ัว

ร ครอบค ง อ ข ว มสีเขีย กิจกรร ไต่ไป เดินไป

เส้นทางปีนเขา

ท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟ

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

กิจกรรมโดดเด่น

โรงจอดรถไฟรูปพัด

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ช่วงเวลาของจานเด็ด

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

ปั่นจักรยานเที่ยว

วัดลู่กั่งหลงซาน

สายตรงสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตลอด 24 ชั่วโมง ฟรี 0800-011765

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

บริการสอบถามการ ท่องเที่ยว

สถานีบริการ ข้อมูล

เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจางฮว่า ข้อมูลที่พัก งานกิจกรรมประจำปี http://tourism.chcg.gov.tw

เว็บไซต์ที่พักใน ไต้หวัน

จัดพิมพ์โดย องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่า

No. 416, Sec. 2, Zhongshan Rd., Changhua City, Changhua County 500201, Taiwan (R.O.C.)

Changhua

TEL：(04)7287488 www.chcg.gov.tw ปีที่จัดพิมพ์│ 2021.02

เส้นทางเดินป่าส่านอิง

ิง ป่าส่านอ

ิน เส้นทางเด

่า

ว ฑลจางฮ ภาพโดย ป่าเทศมณ ก น า ษ ก ึ สมาคมศ

สมาคมธุรกิจ โรงแรมจางฮว่า

โฆษณาประชาสัมพันธ์

ปากว้าซานสกายวอล์ค ประมาณ 1 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง

เส้นทางเดินป่าชื�อส่​่ยฉ่

คุณจะเห็นรูปปั้นนกอินทรีสง่าองอาจ 2 ตัวตรง

เส้นทางนี้ทอดตัวเข้าไปยังสวนชื่อสุ่ยฉี เป็นเส้นทางเดินระยะไม่ไกล เดินไปตาม

ทางเข้า คล้ายกับเป็นสัญลักษณ์ว่าที่นี่คือที่อยู่อาศัย

ทางที่ล้อมรอบไปด้วยป่าไม้ช่วยบดบังแสงแดดได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังมีโต๊ะ

ของเหล่านกอินทรี ในช่วงเดือนมี.ค.-เม.ย.ของทุกปี

และม้านั่งพักผ่อนอยู่มากมาย เป็นทางเดินชิลๆ นอกจากนี้ยังมีสนามหญ้าผืนใหญ่

จะเป็นฤดูที่นกอินทรีสายพันธุห ์ นึ่งชื่อว่าเหยี่ยวหน้า

ในสวนสาธารณะตามทางที่เดินผ่าน สามารถเพลิดเพลินไปกับการชมศิลปะการ

เทาบินผ่านมา หน่วยงานเทศมณฑลจางฮว่าและ

จัดวางต้นไม้ ดอกไม้ พืชพรรณต่างๆได้ตลอดเส้นทางเดิน ไม่ว่าจะฤดูกาลใดก็

สมาคมศึกษานกป่าเทศมณฑลจางฮว่าได้รว่ มกันจัด

สามารถมาเดินเล่นผ่อนคลายรับกลิ่นอายของธรรมชาติได้ จะพูดคุยปรึกษาเรือ ่ ง

งาน “อิงหยางปากว้า(อินทรีผงาดที่ปากว้า)” เชิญ

ในใจกับเพื่อน มุ้งมิ้งประสาคนรัก หรือพูดคุยประสาคนในครอบครัวก็เหมาะสำาหรับ

ชวนผู้คนจากทั่วทุกสารทิศมาชื่นชมท่าทางอันองอาจ

ที่นี่มากๆ

ของนกล่าเหยื่อฝูงนี้ทะยานไปในอากาศ ลักษณะ

ผ่อนคลายของป่าเขาด้วย

ท่าทางการล่าเหยื่อ การร่อนขึ้น-ร่อนลงของพวกมัน

กัน

Changhua

มาสัมผัสความ

Tianzhong เส้นทางเดินป่าส่านอิง 932 เมตร เข้าออกทางเดียว

Tia เส้นทางเดินป่าชื่อสุ่ยฉี

ประมาณ 1 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง

เส้นทางเดินป่าเหว้ินเสว้่ย

ปากว้​้าซานสกายว้อล์​์ค ปากว้าซานสกายวอล์คอยู่ด้านข้างขององค์พระพุทธรูปยักษ์

เส้ นทางเดิ นป่ าแห่ งวรรณกรรมนี้ คล้ ายกั บการ

เป็นทางเดินลอยฟ้าที่คดเคี้ยวไปมา มีทั้งหมด 7 ทางเข้า-ออก

เดิ นค้ นหาประวั ติ ศาสตร์ของจางฮว่ า ตรงขึ้ นไป

เดินตัดภาพวิวท้องฟ้าไปยังถนนกว้าซาน จะได้ชื่นชมดอกจามจุร ี

บั นไดด้ านข้ างของ “พิ พิ ธภั ณฑ์ ประวั ติ ศาสตร์

ที่เบ่งบานอยู่ตามข้างทางในช่วงเดือนพ.ค.-มิ.ย. กลีบบานสีแดง

การต่ อ ต้ า นการปกครองของญี่ ปุ่ นในไต้ ห วั น

สดแซมด้วยสีเขียวของใบคล้ายเป็นการฉลองการมาถึงของฤดู

ณ ปากว้ าซาน ค.ศ.1895” ระหว่ างทางจะมี ศาลา

ร้อนและยังเหมือนเป็นการอวยพรนักเรียนที่กำาลังจะจบการศึกษา

นั กกวี 12 แห่ ง และจะพบกั บ “ศาลาไทเก๊ ก” ซึ่ ง

เป็นสัญลักษณ์หนึ่งของอนาคตที่เบ่งบานและสดใสเช่นเดียวกับ

เป็ นศาลา 2 ชั้ นสไตล์ กึ่ งโบราณอยู่ ด้ านหน้ า จาก

ดอกไม้

ตรงนี้ สามารถเดิ นตรงไปตามป้ ายบอกทางเพื่ อ

ไล่เหอ

วี กำาแพงบทก

ไปยั งน้ำ าตกหยิ นเฉี ยว ค่ อยๆเดิ นขึ้ นไปตามเส้ น ทางเดิ นนี้ นอกจากบรรยากาศอั นสงบและเสี ยง ร้องของนกและแมลงแล้ ว กำ าแพงบทกวี ไล่ เหอ ยิ่ งจะทำ าให้ คุ ณได้ สั มผั สถึ งจิ ตวิ ญญาณอั นลึ กซึ้ ง และสะท้ านไปกั บอารมณ์ ของนั กกวี อี กด้ วย

กยูง ต้นหางน

กว้าซาน

ำาใหญ่ปา วัดพระด

Changhua เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย

ประมาณ 0.8 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง

เส้นทางเดินป่า เอ้อร์ส่ยเต้ิงเม่�ยว้

เส้นทางเดินป่าอ่ทยานเถ่ยนจง

เส้นทางเดินนี้เป็นหนึ่งในเส้นทางยุคแรกๆของประชาชน

สวนสาธารณะใหญ่ขนาด 45 เฮกเตอร์(285ไร่) มีการ

ที่จะเดินทางไปยังแหล่งเศรษฐกิจของหนานโถว สิ่งมีชีวิต

สร้างเส้นทางไปตามสันเขาที่คดเคี้ยว ความลาดชันของ

ในระบบนิเวศก็มีอยู่หลายชนิด อย่างลิงแสมไต้หวันแต่ก็

เส้นทางค่อนข้างผันผวน เมื่อขึ้นสู่ยอดเขาแล้วมองลงมา

เป็นที่รูจ ้ ักไม่มากนัก เดินไปตามทางอาจได้พบเห็นบอร์ด

จะเห็นทิวทัศน์พาโนรามาของเขตตำาบลเถียนจง ช่วงที่แสง

ให้ความรูเ้ กี่ยวกับลิงแสมอยู่ไม่น้อย และยังมีรูปปั้ นลิงอีก

ตะวันและสายลมกำาลังพอเหมาะ ก็ยังสามารถมองเห็นวิว

การเดินเล่นดูลิง

มุมสูงของแม่น้ำาจั๋วสุ่ยและทิวทัศน์อันไกลโพ้นของช่องแคบ ไต้หวันได้อีกด้วย ตามทางเดินบนเขายังมีต้นเมเปิ้ ล ต้น อะคาเซีย ไม้จันทน์หอม ต้นการบูร และยังอุดมไปด้วย

ด้วย สามารถพาเด็กๆมาดูลิงน้อยจอมซนเหล่านี้ได้

เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง

สิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศ เช่น แมลง นก ซึ่งเส้นทางนี้ถือเป็น

เดือนมี.ค.

แลนด์มาร์คยอดนิยมในการเดินป่าเลยทีเดียว

เส้นทางนี้จะถูกย้อมไปด้วยความเหลือง

อร่ามของทะเลต้นเหลืองเชียงราย ราวกับเป็นการเฉลิม ฉลองการมาของฤดูใบไม้ผลิ เส้นทางนี้มีไว้สำาหรับประชาชน ในยุคแรกๆที่จะต้องเดินทางไปบูชาเทพเจ้าที่ศาลเจ้าซง โป๋หลิงโซ่วเทียน เดินออกไปรวมกับ “ทางเดินโบราณจิ้น เซียง” และยังเหมาะเป็นทางปีนเขาที่จะได้ชมวิวสุดลูกหู ลูกตา ถ้าไม่ต้องการเดินกลับทางเดิม สามารถเดินทะลุ ไปหาเส้นทางเดินเอ้อร์สุ่ยเติงเมี่ยวได้ มีโอกาสจะได้เห็น ลิงแสมระหว่างทางอีกด้วย

anzhong

Ershui เส้นทางเดินป่าอุทยานเถียนจง ประมาณ 1 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง

Ershui เส้นทางเดินป่าเอ้อร์สุ่ยเติงเมี่ยว

ประมาณ 1.7 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง เมื่อพบเห็นลิง : ห้ามให้อาหาร ห้ามสัมผัส ห้ามรบกวน

ง

หล ะแนงสระจิ่ว

ทางเดินไม้ร

เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง ประมาณ 1.9 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง

ย ทีละน้อ ย า ก ง ร่า า่ เติมเต็ม าศในป สูดอาก

เส้นทางเดินป่าต้​้าหล์ิง เซ่�ยงเต้ิงซัน

กล์่​่มเส้นทางเดินป่า เถาหยว้นหล์่�

เส้นทางเดินป่า ว้ั�นหล์่�ฉางเฉิง

ตั้งอยู่ในกลุ่มของเทือกเขาใกล้ๆกับเขตเมืองจางฮว่า แต่

เส้นทางเดินป่าต้าหลิงเซี่ยงเติงซันประกอบ

เส้นทางเดินวั่นหลี่ฉางเฉิงเป็นหนึ่ง

ไม่หลงเหลือความอึกทึกของเขตเมือง สภาพแวดล้อมที่

ไปด้วยเส้นทางเดินหมายเลข 1 , 2 และ

ในกลุ่มเส้นทางไป๋ก่ัวซัน เดิมไป๋ก่ัวซัน

สดชื่นและผ่อนคลายราวสวรรค์

จึงได้ถูกขนานนามว่า

3 เป็นเส้นทางที่คนรักการปีนเขาและเดิน

มี ชื่ อเสี ยงในด้ านการเพาะปลู กผลไม้

“หมู่บ้านเถาหยวน” (เมืองในอุดมคติ/สวรรค์) เส้นทางนี้

ป่ามักใช้ แต่ละเส้นทางมีระยะทางประมาณ

ซึ่งผลไม้เชื่อมเป็นหนึ่งในของฝากที่มัก

มีทางเข้าออกหลายทาง ป่าที่รกเรือ ้ หนาแน่นตามทางเดิน

500 เมตร พืชพรรณธรรมชาติสองข้าง

จะถูกเลือกซื้อ เดินตามทางก็จะพบเห็น

มีสายลมที่พัดกอหญ้าซ้ายบ้างขวาบ้าง เป็นเส้นทางที่สงบ

ทาง เต็มไปด้วยธรรมชาติเขียวชอุ่ม ผู้ที่รก ั

ต้นผลไม้นานาชนิด สิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติ

เย็น เหมาะสำาหรับบุคคลทั่วไปที่ชื่นชอบการเดินป่าในยาม

การปีนเขานอกจากจะได้ออกกำาลังกาย

ก็อุดมสมบูรณ์เช่นกัน มักจะพบด้วงกว่าง ผีเสื้อลายม

ว่าง มาเดินออกกำาลังกายกัน

แล้วยังสามารถเพลิดเพลินกับสิ่งมีชีวิตใน

นกแว่นตาขาวด้วย ระหว่างทางเดินจะเจอศาลาอนุส

ระบบนิเวศที่หลากหลายตามทางเดิน เพิ่ม

ชินซึ่งมี 3 ชัน ้ ถือเป็นจุดชมวิวที่ดีที่สุด สามารถมองเห

ความสุนทรีในการเดินป่าอีกด้วย

เมืองหยวนหลินทัง ้ หมดรวมไปถึงรถไฟความเร็วสูง

ป่าหลายๆคนมาเพื่อพักผ่อน ชงชาพูดคุยกันอย่างค

Changhua

Huatan เส้นทางเดินป่าต้าหลิงเซี่ยงเติงซัน

กลุ่มเส้นทางเดินป่าเถาหยวนหลี่ ประมาณ 3 กิโลเมตร เหมือนกิ่งก้านต้นไม้ แยกเป็นหลายสาย(วนเป็นวงกลม)

อกไม้ ทะเลด นติก ุดโรแม ส ง า ท การเดิน

Yuanlin

กลุ่มเส้นทางเดินป่า

เส้นทางหมายเลข 1 / เส้นทางหมายเลข 2 / เส้นทางเดินหมายเลข 3 รวมระยะทางทั้งหมด 1.5 กิโลเมตร

ไป๋กั่วซัน

เส้นทางเดินป่าวัน ่ หลี่ฉาง ประมาณ 2 กิโลเมต เข้าออกสองทาง

เข้าออกสองทาง

ทางเดินโบราณเท่ยว้ส่​่ย เนื่องจากชาวบ้านในยุคแรกๆต้องแก้ปัญหาเรือ ่ งน้ำาดื่ม ใน

เส้นทางเดินเขาเถิงซัน ในเดือนเม.ย.-พ.ค.นักท่องเที่ยวจะแห่กันเข้าไป

ช่วงที่เสาะหาแถวเชิงเขาก็พบว่าลำาธารและคูน้ำาระหว่างซอก

ชม “หิมะเดือน 5” ในป่าเขา เป็นเส้นทางที่สวยละมุน

เขามีน้ำาไหลตลอดปี จึงได้ทำาการขุดบ่อสองบ่อที่นี่ และสร้าง

สองข้างทางยังมีป้ายไม้เล็กๆ ที่เขียนปริศนาคำาแสลง

เส้นทางรับน้ำาด้วยขั้นบันไดหิน ซึ่งในยุคนี้ไม่ต้องอาศัยน้ำาบ่อ

ไว้บนป้ายเพื่อให้เพลิดเพลิน ในขณะเดินชมดอกไม้

แล้ว ที่นี่จึงได้กลายเป็นที่ท่องเที่ยวสำาหรับวันหยุด เป็นสถาน

ยังสามารถลับสมองได้ อีกทัง้ ยังช่วยเพิม ่ เสียงหัวเราะ

ที่สำาหรับรับไฟทอนไซด์ซึ่งเป็นสารธรรมชาติในบรรยากาศที่

ให้กับเส้นทางขึ้นเขาได้อีกด้วย นอกจากการมาชม

จะช่วยให้รา่ งกายรูส ้ ึกดีและสดชื่นที่สุด โดยเฉพาะช่วงเดือน

ดอกน้ำามันตุงที่บานตามฤดูกาลแล้ว เส้นทางนี้ยัง

เม.ย.-พ.ค.ของทุกปีที่ดอกน้ำามันตุงบาน กลีบสีขาวลอยละล่อง

เต็มไปด้วยดอกไม้และพืชพรรณอวดโฉมวิวทิวทัศน์

ร่วงหล่นบนพื้นทางเดินดูราวกับ “หิมะเดือน 5” ทางเข้าสร้าง

ที่ทรงเสน่ห์

ด้วยเสาแบบโทริอิ เป็นเส้นทางที่สวยงามคดเคี้ยวไปตามภูเขา

Fenyuan

Yuanlin ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย ประมาณ 2 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง ช่วงหลังๆของทางเดินนี้มีความลาดชันค่อนข้างมาก สำาหรับเด็ก คนชราและสตรีมีครรภ์ควรคำานึงถึงสมรรถภาพร่างกาย

เส้นทางเดินเขาเถิงซัน ประมาณ 2 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง

เทียวเหยียนกู่เต้า

เส้นทางเดินป่าไป๋ขั�น

ทางเดินโบราณหล์งต้ิ�ง ทางเดินอันเก่าแก่นี้มีชื่อเดิมว่า “เทียวเหยียนกู่

เส้นทางเดินเขาฉีหลินซันหรือที่เรียกกันว่า “เส้นทางเดิน

เดินป่าวั่นหลี่ฉางเฉิง ประกอบไปด้วย “ไป๋ขั่น 2 ไป๋

เต้า” เป็นหนึ่งในถนนของผู้คนละแวกนี้ยุคแรกๆ

ป่า ๖ ดาว” มีทัศนียภาพภูเขาที่งดงามและบรรยากาศสดชื่น

ขั่น 3 ไป๋ขั่น 4 เห็นชื่อก็มักจะถูกโยงเป็นทางเดินที่มี

สำาหรับเดินทางไปยังเขตเศรษฐกิจการค้าของ

ก่อนถึงทางเข้าจะต้องผ่านศาลเจ้าจ้านเทียนกง ในช่วงการ

บันไดหลายร้อยขั้น ตลอดทางเดินมีต้นไม้หลายชนิด

หยวนหลินและหนานโถว และยังมีบางคนเรียกชื่อ

หนึ่งในนั้นยังมีต้นดอกน้ำามันตุงด้วย ถ้ามาช่วงดอก

ทางเดินนี้ว่า “หลงติ่ง:ทางเดินของคนรอ” เพราะ

บูรณะเส้นทาง มีความตั้งใจที่จะเก็บต้นไม้ใหญ่ไว้ จึงได้

บานก็จะชื่นใจเป็นพิเศษ โดยเฉพาะไป๋ขั่น 4 เป็นเส้น

มีเรือ ่ งเล่าว่าในช่วงที่เป็นเส้นทางการค้ายุคสมัย

ทางที่ขึ้นไปยังยอดเขา มองเห็นทิวทัศน์เมืองหยวน

ก่อน มีภรรยาของพ่อค้าคนหนึ่งมักจะมารอสามี

หลินได้ทั้งหมด ช่วงพลบค่ำา เมื่อแสงไฟในเมืองค่อยๆ

ที่ไม่หวนกลับมาที่นี่ ทัง ้ ยังใช้เป็นที่ผ่อนคลายใน

เมื่อขึ้นไปบนเนินสูง แค่มองลงมาข้างล่างสายตาก็จะปะทะ

ส่องสว่างก็จะพบกับความพิเศษ

บรรยากาศแบบธรรมชาติๆของพ่อค้าที่ทำางาน

เข้ากับวิวทิวทัศน์ของ

ของวิวอันตระการตา

ค้าขายเกลืออย่างหนักในสมัยก่อน เดินไปบนเส้น

เมืองและทุ่งนาป่า

ทางที่ท้าทายบ้างก็เป็นการรีแล็กซ์อยู่ไม่น้อยเลย

เขาของอำาเภอเถียน

เส้นทางเดินไป๋ขั่นเป็นเส้นทางสาขาของเส้นทาง

ม่วง และ

สรณ์ซ่าง

เส้นทางเดินป่าฉ่หล์ินซัน

ห็นพื้นที่

ง นักเดิน

ครึกครืน ้

ตัดถนนเลี่ยงต้นไม้ออกเป็นทางเดินแยกซ้ายขวา จึงทำาให้ เส้นทางวนเป็นวงกลม มีต้นไม้นานาพันธุต ์ ้ังสูงตระหง่าน อยู่บนเขา ไว้เป็นร่มเงาธรรมชาติผืนใหญ่ให้แก่ผู้มาเยือน

จงเลยทีเดียว

Yuanlin

Yuanlin เส้นทางเดินป่าไป๋ขั่น ไป๋ข่ัน 2 / ไป๋ข่น ั 3 / ไป๋ขั่น 4 แบ่งเส้นทางออกเป็น 3 สายโดยมีเส้นทางวั่นหลี่เป็นเส้นทางหลัก

งเฉิง ตร

Tianzhong ทางเดินโบราณหลงติ่ง ประมาณ 2.7 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง

เส้นทางเดินป่าฉีหลินซัน ประมาณ 1.2 กิโลเมตร วนเป็นรูปวงกลม

เส้นทางเดินป่า จงยางหล์ิง

พ ื สุขภา พ่อ เ ่ า ป น ิ เด ้าย สุดท้าท แข่งขัน

ที่นี่มี “เนินห่าวฮั่น” ที่เป็นที่รูจ ้ ัก กันอย่างดี

ผ่านห้ายอดเขาและ

ศาลาฝู่เล่อไป ท้ายสุดจะมีบันได สูงชะลูดถึง 6 ชั้นทอดยาวขึ้นไป จนมองไม่เห็นปลายทางซึ่งทอดตัว เข้าไปกลางป่า เมื่อข้ามบันไดสูง ชันขึ้นไปถึงยอดเขา ทิวทัศน์งดงาม

ทางเดินโบราณสือปาว้ัน เป็นเส้นทางเดินเก่าแก่ของพ่อค้าจากลู่กั่งและซีหูในสมัย

เส้นทางเดินป่า หยว้นชูช่ว้นเหล์่ยน

ก่อน คนหาบคอนซื้อขายเกลือจะต้องเดินผ่านเส้นทางนี้ จึง ได้มีชื่อเรียกอีกว่า

เส้นทางนี้ประกอบไปด้วยยอดเขาที่เชื่อม

“เทียวเหยียนกู่เต้า(เส้นทางหาบเกลือ

ต่อกัน คือ ยอดเขาที่ 1 ยอดเขาที่ 2 และ

โบราณ)” พื้นที่ลาดชันไม่มาก มีแค่ช่วง 200 เมตรสุดท้ายที่

ยอดเขาที่ 3 มีส่งิ มีชีวิตและพืชพรรณตาม

เป็นทางชัน ถึงปลายทางจะเจอกำาแพงเขตวัดถูตี้กงจะมีไร่ชา

ธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ ยังจะได้กลิ่นหอม

และสับปะรดขนาดใหญ่ในเขตอำาเภอหมิงเจียน มณฑลหนาน

ของดอกหอมหมื่นลี้โชยมาตลอดตามทาง

โถว ทัศนียภาพกว้างใหญ่ ทำาให้ผู้คนรูส ้ ึกผ่อนคลายและมี

เดิน ป่าต้นการบูรที่สูงใหญ่และป่ากระถิน

ความสุข

ทอดยาวเข้าไปเชื่อมกับ “เส้นทางเดินป่า จงยางหลิง”

ตระการตา กว้างไกล มองเห็นวิว ของจางฮว่าอย่างไร้ซึ่งสิง่ กีดขวาง ภูเขา ป่าไม้และพุ่มไม้ซ้อนทับกัน ด้วยความเขียวขจี ความเหนื่อย จากการปีนเขามลายหายไปทันที ช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิเข้าต้นฤดูรอ ้ น ดอกกลมๆสีเหลืองของต้นกระถิน ที่อยู่ตามกิ่งก้านก็ออกดอกออกผล ดึ งดู ดผี เสื้ อให้ โบยบิ นไปมาท่ ามกลาง หมู่มวลดอกไม้

ใบชาเขียวขจี Shetou

กลุ่มเส้นทางเดินป่า ชิงสุ่ยเหยียน

Shetou ทางเดินโบราณสือปาวัน ประมาณ 1.6 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง

Shetou เส้นทางเดินป่าหยวนชูช่วนเหลียน ประมาณ 1.5 กิโลเมตร วนเป็นรูปวงกลม

เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง

ประมาณ 2 กิโลเมตร เข้าออกสองทาง

CHANGHUA COUNTY

TAIWAN

เส้นทางปีนเขา ก้าวย่าง สู่ป่าเขาสี่ฤดู

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าสําคัญต้าตู้ซโี ข่ว (ระดับประเทศ)

61 17 นกปากช้อนหน้าดำ

Shengang Township

Shengang (North)

ด้านล่างเป็นเส้นทางท่องเที่ยวตามโปรแกรมท่องเที่ยวแนะนำา

ศูนย์การเรียนรูเ้ ชิงนิเวศ เทศมณฑลจางฮว่า

นักท่องเที่ยวสามารถวางแผนการเดินทางเพื่อ

ให้เหมาะสมกับความต้องการและเวลาของท่านได้

ข้อมูลเส้นทางเดิน

พิกัด B 24.0792, 120.5478 Wenquan Rd.

Rd. Minsheng

nm

in

Rd .

Cixiu

Rd.

พิกัด A 24.0781, 120.5453 ข้างห้องสมุดมณฑลจางฮว่า

Sec.

พิกัด A7 24.0782, 120.5496

ตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน อาหารมังสวิรต ั ิ โร่วเกิง หมี่เกา

โถงอู่เต๋อ เมืองจางฮว่า

Kongmen Rd.

heng Rd

Minzu

港

u Jiang

พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านลู่กั่ง

Jieshou W. Rd.

2, Z hon

บ้านหม่าซิงเฉิน (คฤหาสน์อี้หยวน)

142

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวเขตลู่กั่งใต้

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮ

Rd .

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน

ร่ม

Puyan

ฟาร์มพักผ่อนเต้าเซียง

135甲

สวนนิเวศวิทยาฮวนสี่

A

ฟาร์มพักผ่อนตงหลั C วซี

76

Puyan Township

135

E

A

143

2

135甲

กลุ่มเส้นทางเดินป่าเถาหยวนหลี่

148

ศาลเจ้าฝูไห่

146

148

139

Baosh

3

ทอถุงเท้า DIY

ที่พำนักเก่าหวงซานหยวน โรงบ่มไวน์ลู่

ศาลเจ้าเซิง ่ ฟาง

Rd.

17

ฟาร์ม

พิพิธาเฉาเซิ ภัณฑ์ ศาลเจ้ ง ่ ปั้นแป้ง

D

Hugang

พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้า เล่อหั่ว

B Wanggong

วิหารฉือหุ้ย

ศูนย์บริการนั กท่องเทีย ่ วท่าเรือประมงหวั139) งกง (ทางหลวงเทศมณฑล

ฟาร์มพักผ่อนหย

ศาลเจ้าซานชิง

. Rd

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

120.5720

วัดซู่เปา

Puyan System Interchange

an R d.

เส้นทางเดินป่าต้าหลิงเซี่ยงเติงซัน

สวนสาธารณะซีหูจงยาง

ฟาร์มพักผ่อนฉือเอิน

Yuanlin

โรงงานนํ้าตาลไถถังซีหู สถานีอูเฟน-รถไฟทองเที่ยวอูเฟน

148

P Tow

3

เถียนจง

3 เส้นทางเล็กๆแห่งการเรียนรู้

Fangyuan Fangyuan เส้นทางเดิ นป่า Township ต้าหลิงเซี่ยงเติงซัน 1 ซอยต้าหลิง

จานเด็ดเมืองเถียนจง มี่หม่าฮวา

อาคารทางประวัติศาสตร์

17

lin

24.0478, 120.5771

พิกัด 2B

24.0463, 120.5761

พิกัด 3A

24.0422, 120.5759

พิกัด 3B

24.0446, 120.5761

เส้นทางเดินป่าหมายเลข 2

2B Huata

19

2A

n gL

ฟาร์มพักผ่อนหยางเถาหยวน

3B

n Tow

nship

เส้นทางเดินป่าหมายเลข 3

Fude Ln.

วัดหูซ ่ านเหยียน

ng

li Da

1B

โรงเก็บไวน์ไต้หวัน

อาคารโบ

Pitou Township เส้นทางเดินป่าหมายเลข 1

3A

.

Ln

ฟาร์มพักผ่อนเชิง

Tianwei Township

1A 150

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ

อาคารอ้ายหวานเซ่อช่วงอี้ี

ศูนย์บริก สวนดอก

พิพิธภัณฑ์ไอติมบ๊ะจ่าง-ปิงจ้งฟาหมิง

143

สวนสนุกจือเมิ่งเล่อหย

กผ่อนต้าซาน ฟาร์มพักผ่อฟาร์ นเล่มอพั หนงฟา

143甲

Beidou

แนะนำาการทอถุงเท้า DIY

Rd .

4

ha

ao

az

nc

ec .1 ,D .7 52 ,S

. Rd

152

19

B

148

Ln

พิกัด A 23.9611, 120.6295

,D

az

ha

ng

ต้นไทรใหญ่จิ่วหลง Rd .

139 County Yunlin

Xizhou Township

ลานออกกําลังกาย

14 丁

ศาลเจ้าเติงหลง 145

19 วัดปี้ ซานเหยียน A

139

สวนสาธารณะซีโจว

3

Rd.

c. 1

gnan

(ทางหลวงเทศมณฑล 148)

Se

1

Zhan

ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย

พิกัด B 23.9723, 120.6419 Sec. 1, Yuancao Rd.

อา 148

Sec. 1,

On Sec. 1, Dazhang Rd. (ทางหลวงเทศมณฑล 139)

ศูนย์ศิลปะว่านจิง

ศาลเจ้าเฟินหยวนหลิงอัน

152

o

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

อุทยานเป๋ยโต่ว 145

a nc

ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย

,Y ua

152

Zhutang Township

ua ,Y

สวนสาธารณะต้นไม้เก่าแก่ เมืองเถียนจง

148

Dacheng

ปราสาทกู๋เป่า

1 c.

การสร้างสรรค์งานศิลปะจากดินเหนียว DIY(จองล่วงหน้า)

ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย

Se

นกกระสาขาวตะวันออก

4

Rd .

Dacheng Township

ng

โรงงานถุงเท้าเชิงท่อง เที่ยวว่าจื่อหวัง หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง เตาดินเผาเถียนจง

1.2km 3min

.

c. 1

3.4km 8min

พิกัด 2A

เส้นทางเดินหมายเลข 3 ซอยต้าหลิง

61

ศาลเจ้าซูซานเมืองเถียนจง 300m 4min

Erlin เส้นทางเดินป่าต้าหลิงเซี่ยงเติงซัน Township

St.

Da

เส้นทางเดินหมายเลข 2 ซอยต้าหลิง

1

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหอเจีย

พิกัด 1B 24.0416, 120.5727 150

(เลือกเส้นทางเดิน 1-2 แห่ง) ไม่นับรวม

zhu

Ting 143

พิกัด 1A 24.0417, 120.5765

เส้นทางเดินป่าฉีหลินซัน เส้นทาง เดินป่าชื่อสุ่ยฉี เส้นทางเดินป่า นกอีก๋อย อุทยานเถียนจง

Xihu Township

135甲

ศาลเจ้าซานชิงกง

│สัญลักษณ์วัพดิก างๆ│ ผู่เัด ทีต่ ยนกง พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฟางย่วน นั่งวัน วที ่ทะเลเก็บหอย เส้นทางเดิ หมายเลข

Se

เส้นทางหมายเลข

D To

n

ha

พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน

ประภาคารฟางย่วน พิ A 24.0626, ท่ากเรืัด อประมงหวั งกง สะพานหวัง จือกง ่ เจ่อ Hugang Rd. สะพานชมวิวหวังกง

os

เขตพื ้นที่นง ิเวศวิทยาหวังกง เส้นทางเดินป่าส่ านอิ

ฟาร์มเกษตรเชิงนิเวศกุ้ยหยวน

Ba

จานเด็ดเมืองเซ่อโถว

สวนเชิงนิเวศเจ

หมู่บ้านสุขภัณฑ์และห้องครัวสุ่ย

139

ศาลเจ้าชิงตี้

Shida Rd.

61

สถา

144甲

Rd.

. Rd

an

เส้น

Xiushui Township

ang

E. มหาวิทยาลัยครูจางฮว่า วิทยาเขตเป่าซัน

(ทางหลวงเทศมณฑล 139)

19

อีเซี144 ย ่ นเทียน (สภาพเส้นทางไม่ดี ไม่มีสญ ั ญาณ)

.R d.

กลุ่มเส้น 1

Zhongxing Rd.

เส้นทางเดินป่าส่านอิง 144

xi

Hugang Rd.

xia

Lo

ng

Jianxing Rd.

โถงอู่เต๋อ เมืองจา

Changhua

Hug

n

ha

พิกัด E 24.0634, 120.5706

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเทศมณฑลจ

น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

nN หมู่บ้านภาพวาดสี วัวฝูเป่า

Longxian Rd.

os

Rd.

140m 2min

an Rd. 135

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

ng

Multi-sports court

Baoshan Rd.

ถุงมือใหญ่ที่สุดในโลก ถุงมือชนิดต่างๆ DIY

Gongyu

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถ

Fuxing Township แท่นชมนกอินทรีปากว้าซาน

17

Ba

shan

พิกัด D 24.0599, 120.5660

ร้านอาหารญี่ปุ่นฟูจิน หมี่เกา บะหมี่

Lo

วัดเซียนกง

Hanbao Yanping Park

พิกัด C 24.0634, 120.5644 นกนางนวลหัวดำ

สถ

139甲

鹿

Zhongxing Rd.

วัดฌานปากว้า

Bao

สวนสาธารณะหัวหยาง

โรงจอ

B7

Sec. 1, Nanguo Rd.

Longxian N. Rd.

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฮ่านเป่า ศาลเจ้าหนานเหยา Rd.

เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง

ไม่นับรวม

開

ถนนโบราณลู่กั่ง

Dapu Rd.

Siwei

พิกัด B 24.0639, 120.5673 สวนนิเวศวิทยาฮวนสี่

(เลือกเส้นทางเดิน 1-2 แห่ง)

台

วิลล่าเก่าแก่เฮ่อชี

137

1

Zhongxing Rd.

On Baoshan E. Rd.

เส้นทางเดินป่าหยวนชูช่วนเหลียน

6

ศูนย์สน ุ ทรียศาสตร์แห่งชีวต ิ จางฮว่า

139

gR d.

an R d. gsh

Fuxing

Taoy Sec. 2, Gongyuan Rd.

พิกัด A 24.0641, 120.5611

ทางเดินโบราณสือปาวัน

宮 后 天

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

. uan St

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

กลุ่มเส้นทางเดินป่าชิงสุ่ย เหยียน

บ่อระบบนิเวศสัตว์พน ื้ ทีช ่ ม ุ่ น�าเหรินกง 5 ลําธารหยางจึ ชว ่ั

順雨調風

Sec.

139

Sec. 1, Nanguo Rd.

กลุ่มเส้นทางเดินป่าเถา หยวนหลี่

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล

ศูนย์บริการนักท่องเทีย ่ วเชิงนิเวศปากว้าซาน

4

่มเส้นทางเดินป่าเถาหยวนหลี่ วัเส้ ทางเดินป่ายุส่้งาฉางข้ นอิาวฝู ง ่ซิ่ง 2 เขตอุกลุ ดลู่กน ั่งหลงซาน ทยานการเรียนรู้เชิงนิเวศฝูเป่า

2

350m-11.4km 2-21min

138 135

安民泰國

.

น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน

2

Sec. 1, Nanguo Rd.

ng Rd

2 ผืนฝ้ายแสนอุ่น

134甲 134

Rd.

Zhongz

Sec. 2,

Xiaoya

ให้เลือกเข้าหลายร้าน เปิดรับเทรนด์ใหม่ๆ

Hemei Township

สำนักเต้าตง

ปากว้าซานสกายวอล์ค

โถงอู ่เต๋อ เมืองจางฮว่า Lukang

โถงแสดงแก้วไต้หวัน

ตรอกอิฐแดงเก่าแก่ที่มีรา้ นสไตล์ hipster

เส้นทางหมายเลข

3

ศาลเจ้าเจี๋ยเสีย ้ ว

พิพธ ิ ภัณฑ์ศล ิ ปะแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

โรงงานริบบิ้นเชิงท่องเที่ยวต้วนไต้หวัง

ตรอกเสี่ยวซีเท่อเซ่อ

ทอฝั น

A1

ศูนย์บริการนักท่องเทีย ่ ว วัดพระดําใหญ่ปากว้าซาน

Minquan พิพธ ิ ภัณฑ์เพือ ่ สุขภาพแบรนด์ Rd.

.

ทางออก 7 ด้านข้างพิพิธภัณฑ์ศิลปะจางฮว่า

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล

หยินเฉียว

A

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การต่อต้านญี่ปุ่นที่ปากว้าซาน ค.ศ.1895 อาคารแสดงงานไม้จ่วนมู่เซิน

พิกัด B7 24.0764, 120.5571

ต้นขาหลี่ซ่าน-ร่มแห

Gua 139甲 sha nR d.

BLincuo

หอสมาคมจางฮว่ากงหุย ้

ทางออก 1 ด้านข้างพระพุทธรูปใหญ่ปากว้า

Ln. 2, Jinde Rd. 138

Township

uan

ร้านเมาสู่เมี่ยน โร่วหยวน เหลียงหยวน ข้าวหมูสามชั้น

61 วัดพระดําใหญ่ปากว้าซาน Lukang

วัดขงจื๊อแห่งจางฮว่า

19

Hemei

139 134

ศูนย์เรียนรู้โยเกิร์ตบิสกิต โยเก๋อปิ่งกัน

Guangfu Rd.

ศาลเจ้าหยวนชิง

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

Rd.

Shijian Rd.

Rd.

ศูนย์บริการการท่องเทีย ่ วสถานีรถไฟจางฮว่า

ปากว้าซานสกายวอล์ค

han

ngs

Zho

1 138甲

1

ตรอกเสีย ่ วซีเท่อเซ่อ

จานเด็ดจางฮว่า

. 2, Sec

ราชาขนมตั้นจ่วนซิ่งม่าย eng

ngzh , Zho

เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย

Sa

สถานีจางฮว่า

1

ในไต้หวัน

บ้านม้าขาว

139

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

อาคารแสดงเรือ ่ งราวเหยี่ยวหน้าเทาแห่งเดียว

Xianxi

Jinde Rd.

เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว เชิงนิเวศปากว้าซาน

Xianxi Township

Rd. o S.

in

Sanm

โรงจอดรถไฟรูปพัดจางฮว่า

ภาพวาด 3 มิติจงเฉวียน

1

(เลือกเส้นทางเดิน 1-2 แห่ง)

1km 5min

เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย ปากว้าซานสกายวอล์ ค Rd.

Xug

1 งานเลี้ยงแห่งศิลปะวัฒนธรรม

乙

138

1

เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย ปากว้าซานสกายวอล์ค เส้นทางเดินป่าส่านอิง

ไม่นับรวม

乙

61

ธรรมชาติ

เส้นทางหมายเลข

61

Shengang (South)

Nantou County 1

3 Longjing Station

5 สนามบินซงซาน-ไทเป

12

สถานีรถไฟไถจง สนามบินนานาชาติไถจง

สถานีรถไฟจางฮว่า สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

ทางหลวงพิเศษ(มอร์เตอร์เวย์)

61

ทางด่วน

1

ทางหลวงระหว่างจังหวัด

Sec . 1,

Yua n

shu

สวนสนุกไป๋ก๋ัวซัน

รถไฟ

เทศมณฑลจางฮว่า

Ch

us

รถไฟฟ้าไถจงสายสีเขียว Dadu Station

Qu

ทางจักรยาน

สถานีรถไฟจั่วอิ๋งเกาสง / สถานีรถไฟความเร็วสูงเกาสง

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

74

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

พิกัด A 23.9498, 120.6160 ข้างศาลเจ้าฉือหุ้ย

76

C

พิกัด B 23.9446, 120.6305

A

A n an Yu

1

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

พิกัด A 23.9414, 120.6170 On Yuannan Rd.

139

วั่นหลี่ฉางเฉิง

พิกัด B 23.9416, 120.6298

เส้นทางเดินป่าไป๋ขั่น

an

สวนสาธารณะออกกําลังกายหยวนหลิน

. Rd

Nantun

วั่นหลี่ฉางเฉิง

ไป๋ขั่น 4 B

ไป๋ขั่น 3

Rd. Yuannan乙

ตั้งอยู่ใน Nantou county D

A

A A

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

B

.

ไป๋ขั่น 2

n.

12

Wenxin Forest Park

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

hui Rd

ศาลาอนุสรณ์ซ่างชิน

Quanzhou Ln.

n.

uL

76

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

สนามบินเสียวกั่ง เกาสง

i Ln.

iL

ho

6, Hus

Chushu

hu

anz

เส้นทางปีนเขา

ศาลเจ้ายวีอ ่ ี้กง

ทางเดินโบราณหลงติ่ง

137

รถไฟความเร็วสูง

Ln. 17

วิหารฉือหุ้ย

สไลเดอร์ไป๋ก่ัวซัน

i R d

ทางหลวงเทศมณฑล

150

A

พืน ้ ทีส ่ น ั ทนาการไป๋กั๋วซัน

ทางเดินโบราณหลงติ่ง

Nantou County

Rd.

1

สนามบินนานาชาติไถจง

กลุ่มเส้นทางเดินป่าไป๋กั่วซัน

1乙

สถานีรถไฟไทเป / สถานีรถไฟความเร็วสูงไทเป

a Bagu

สนามบินนานาชาติเถาหยวน สถานีรถไฟความเร็วสูงเถาหยวน

5

กลุ่มเส้นทางเดินป่าไป๋กั่วซัน (ทางเดินโบราณหลงติ่ง วั่นหลี่ฉางเฉิง เส้นทางเดินป่าไป๋ขั่น) เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

Feng-le Park

Wuquan Station

Daqing Zhuifen Station Chenggong Station

HSR Taichung Station

1

Jiude

Wuri

甲

Xinwuri Station

Changhua System Interchange

1

1丙

Wuri Station

137

丙

พิกัด B 23.9275, 120.6359 Fengming Rd.

ศาลเจ้าเจี๋ยเสีย ้ ว2

อุทยานประติมากรรมอิฐเฉียวโถว

74

จียนเหมิน

Fenyuan Township

ao R d.

B

14

ร้านโชว์ห่วยต้าลู่พั่น สถานีต้าชุน

บ่อระบบนิเวศหลูเจียกู่ชั่ว

146

เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง │สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

B

พิกัด A 23.8771, 120.6246

อนุสาวรียจ ์ งยางเจียนเจ้าหลิน

แท่นชมวิวมู่จ้าน

ศาลาฝูเ่ ล่อ

63

พิกัด B 23.8791, 120.6133

A

ต้นไม้เก่าแก่ก่เู ถิง

Nantou County

甲

Dacun ownship

พิกัด A 23.8835, 20.6142

วัดถูตี้กง

แท่นชมวิวซานเฟิง

เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง

Caotun

วัดเฟินหยวนเป่าจ้าง

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

แท่นชมวิวเอ้อร์เฟิง

ลานเครือ ่ งออกกําลังกาย 乙

เส้นทางเดินป่าหยวนชูช่วนเหลียน

สะพานไม้ระแนง

แท่นชมวิวอู่เฟิง

14

ทางเดินโบราณสือปาวัน

A

พืน ้ ทีพ ่ ก ั ผ่อน

14 丁

พิกัด B 23.8790, 120.6261 Dayan Ln. Nantou County ด้านข้างวัดถูตี้กง

แท่นชมวิวอีเฟิง

ตลาดดอกไม้ผู่เม่า

ยจี๋ลี่

ลานการแสดง

A

Wufeng System Interchange

6

Huatan Township

มกันฝนฟู่อวี่

ลานแคมป์ปงน� ิ้ าพุชง ิ สุย ่ เหยียน อําเภอเซ่อโถว

เส้3นทางเดินป่าหยวนชูช่วนเหลียน

14

พิกัด A 23.8839, 120.6156

ศูนย์จัดแสดงนิเวศวิทยาชิงสุ่ยเหยียน

Beiyuan Ln.

139

เตาดินเผาซุ่นต๋า

านีฮวาถาน

ฟาร์มพักผ่อนกู๋เจ่าจี

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยียน

, Sh

63 ฟาร์มพักผ่อนต้าซาน

d. nR iya

สวนนิเวศดอกน�ามันตุงฝูเถียน

Wufeng

วัดหู่ซานเหยียน

137

กลุ่มเส้นทางเดินป่าชิงสุ่ยเหยียน ทางเดินโบราณสือปาวัน

u sh

วัดพระพรหมจางฮว่าซื่อเมี่ยนโฝ

นทางเดินป่าต้าหลิงเซี่ยงเติงซัน

ฮวาถาน

137

ฟาร์มพักผ่อนจินเย่ซิงเฉิน

ฟาร์มพักผ่อนหยางเถาหยวน

1

6

Wuri

ฟาร์มพักผ่อนรื่อเยว่ซานจิ่ง ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหอเจีย

3

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต๋อ

กลุ่มเส้นทางเดินป่าชิงสุ่ยเหยียน (ทางเดินโบราณสือปาวัน 74 เส้นทางเดิ นป่าหยวนชูช่วนเหลียน เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง) ng Qi

นทางเดินป่าเถาหยวนหลี่

6

3

Changhua City เส้นทางเดินป่าส่านอิง

น�าพุปูเ้ หล่าจางฮว่า

ศาลเจ้าหนานเหยา

พิกัด A 23.9403, 120.6224

Chenggong

ปากว้าซานสกายวอล์ค

จางฮว่า

างฮว่า

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

บ้านโบราณเซ่อโถวเยว่เหมยฉือหลิวซือ ่

Kuaiguan

วัดพระดำใหญ่ปากว้าซาน

ถไฟจางฮว่า

เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

14

anji

1

5 B

อาคารเพื่อสุขภาพไถซู่เซิงอีเจี้ยนคังโยวหั่ว

อดรถไฟรูปพัด

วัดซานซิงกง

3

63

เส้นทางเดินป่าไป๋ขั่น 4 พิกัด A 23.9428, 120.6234

74

1丙

เส้นทางเดินป่าเหวินเสวีย

ถานีจางฮว่า

1乙

Chenggong

139

เส้นทางเดินป่าไป๋ขั่น 3 พิกัด A 23.9404, 120.6220 On Yuannan Rd.

Daqing Station

Jiuzhangli

Sec .1

ห่งรัก

njia Sec. 1, Sha

Wangtian

23.9430, 120.6212

เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

o Rd

3

เส้นทางเดินป่าไป๋ขั่น 2 พิกัด A

Taichung City

1

3 63 139

ฟาร์มพักผ่อนน่าหมี่

1

มเห็ดออรินจิชนเผ่าปู้ลั่ว ยุ้งข้าวรถไฟเถี่ยลู่

เส้นทางเดินโรงงานน�าตาลหยวนหลินไถถังเถี่ยลู่

บราณอวี๋ซาน

บ้านโบราณเซ่อโถวเยว่เหมยฉือหลิวซื่อ

5

3甲

139

เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง กลุ่มเส้นทางเดินป่าเถาหยวนหลี่

เส้นทางเดินป่าชื่อสุ่ยฉี

d. iR

e gn

ศาลเจ้าโซ่วเต๋อ

. Ken gne i Rd

ia nj o . Rd

141

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

พิกัด A

23.8286, 120.6145

ตั้งอยู่บน Kengnei Rd. อยู่ข้างศาลเจ้าโซ่วเต๋อกง พิกัด B

23.8324, 120.6297

On Fengbo Rd. Nantou County

. Rd

8

เส้นทางเดินป่าเอ้อร์สุ่ยเติงเมี่ยว

เส้นทางเดินป่าเอ้อร์สุ่ยเติงเมี่ยว

A

เฟิงโป๋พลาซ่า

Nantou County

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

พิกัด A 23.8232, 120.6188 ตั้งอยู่บน Fengbo Rd. อยู่เฟิงโป๋พลาซ่า พิกัด B 23.8320, 120.6311 Songshan St., Nantou County ข้างศาลเจ้าซงโป๋โซ่ว เทียนกง

國立集集美術館 NATIONAL JIJI MUSEUM

คู่มือป้อนข้อมูลค้นหาพิกัดจุดท่องเที่ยวต่างๆ

CHANGHUA

ha

JiJi

ศาลเจ้าซงโป๋หลิงโซ่วเทียน

.

S 2, c.

d. iR

สถานีหยวนเฉวียน

nj

วัดหลินเซียนเซิง

ng R d.

ศาลากวนซาน

วัดถูตี้กง

ua ,Y

141

4 c. Se

Ershui Township

152

ingso

152

วัดเทียวซาน

ฟาร์มพักผ่อนสวนต้าชิว

ศูนย์บริการการท่องเที่ยวสถานีรถไฟเอ้อร์สุ่ย

bo

ng

137

สถานีเอ้อร์สุ่ย

ถนนโบราณเอ้อร์สุ่ย

2, M

Ln

Fe

Se

บ้านพักเดิมของเซี่ยตงหมิ่น

Sec.

ng

เฟิงโป๋พลาซ่า

สวนสาธารณะเอ้อร์ปาสุยสุ่ย

139乙

A

เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง

152

St.

139乙

เส้นทางเดินป่าเอ้อร์สุ่ยเติงเมี่ยว 152

an

o zh

8

So

B

b

So

Pu

Nantou County

139乙

Fengbo Rd.

เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง

t. oS

ศูนย์บริการนักท่องเทีย ่ วซงโป๋หลิง sh ng

B

n Ke

8 ng

เส้นทางเดินป่าเคิงเน่ยเคิง

เส้นทางเดินป่าอุทยานเถียนจง 137

ฟาร์มพักผ่อนจิงฉิน

8

เส้นทางเดินป่าฉีหลินซัน

150

Tianzhong Township

พิกัด B 23.8491, 120.6206

B

d. oR

สถานีเถียนจง

(ทางหลวงเทศมณฑล 150) ลานออกกําลังกาย

เส้นทางเดินป่าอุทยานเถียนจง

jia

าคารแสดงนวัตกรรมหน้ากากอนามัยหัวซิน

ถนนโบราณเถียนจง

ชมวิวมู่อี่ มู่อี่

150

หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง

Beidou Township

Sec. 2, Zhangnan Rd.

เส้นทางเดินป่าฉาเซียง ศาลาเจ่าเจว๋

เส้นทางเดินป่าจงยางหลิง

ศาลเจ้าซูซานเมืองเถียนจง

7

พิกัด A 23.8540, 120.6111

ศาลาจงซู่

an

ทางเดินโบราณสือปาวัน

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

139乙

เส้นทางเดินป่าหยวนชูช่วนเหลียน

เตาดินเผาเถียนจง

141

7

เส้นทางเดินป่าอุทยานเถียนจง

อุทยานเถียนจง

กลุ่มเส้นทางเดินป่าชิงสุ่ยเหยียน

โรงงานถุงเท้าเชิง ท่องเที่ยวว่าจื่อหวัง

สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

(ทางหลวงเทศมณฑล 150) ข้างศาลเจ้าเป่ยเทียน

เส้นทางเดินป่าชื่อสุ่ยฉี

3

6 ยน วัดเซ่อโถวชิงสุ่ยเหยี ลานแคมป์ปงน� ิ้ าพุชง ิ สุย ่ เหยียน อําเภอเซ่อโถว

สวนสาธารณะต้นไม้เก่าแก่เมืองเถียนจง

พิกัด B 23.8572, 120.6285 Sec. 1, Zhangnan Rd., Nantou County

ศาลเจ้าเป่ยเทียน

Rd.

วิทยาลัยอาชีวศึกษาต๋าเต๋อ

สถานีเซ่อโถว

ศูนย์บริการการท่องเทีย ่ วสถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

วริเวอร์ไซด์

Zhongnan

, Sh c. 2 Se

อุทยานอนุสรณ์เชิงนิเวศ เฉินหลัวมี่เฟิง

A

Zhongnan Rd.

137

141

ยวน

(ทางหลวงเทศมณฑล 150)

อุทยานชือ ่ สุย ่ ฉี

3

150

พิกัด A 23.8561, 120.6194 Sec. 1, Zhangnan Rd.

B

พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน

การนักท่องเที่ยว กไม้เถียนเหว่ยกงลู่

Rd.

A

พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้าเล่อหั่ว

สวนดอกไม้เถียนเหว่ยกงลู่

14 Sec.

7, Ln. 34丁

jiao 3, Shan

Shetou Township

1

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

Nantou County

139

Yongjing Township

เส้นทางเดินป่าชื่อสุ่ยฉี

พืน ้ ทีพ ่ ก ั ผ่อน

เส้นทางเดินเขาเถิงซัน

อาคารจัดแสดงสิ่งทอ จือจู๋ฉางเล่อ

สวนวัฒนธรรมเฉิงเหม่ย

ศาลเจ้าจ้านเทียน

oR d.

งนิเวศถุนอู

.

Ln.

141

กำแพงเรื่องเล่าหย่งจิ้ง

7

150

สวนดอกฮอลลี่ฮ็อคเมืองหยวนหลิน สถานีหย่งจิ้ง

ศาลเจ้าจ้านเทียน

วัดผูซ ่ ง ิ่

Zhongxing

แท่นชมวิว

. Ln

ฟาร์มพักผ่อนอีหมู่เถียน หลิวหลีเซียนจิ้ง

3甲เส้นทางเดินป่าฉีหลินซัน

Wenwu Rd

ทางเดินโบราณหลงติ่ง ไป๋ขั่น 2 137 ไป๋ขั่น 4 วั่นหลี่ฉางเฉิง ไป๋ขั่น 3

76

A

an

Lincuo

ฟาร์มพักผ่อนซิงฉี

.

พิกัด A 23.8622, 120.6088 on the Guoshan Lane ข้างวัดผู่ซิ่ง

สวนพักผ่อนปิคนิค

h os Gu

Yuanlin

Ln. Sha 570, S njia ec. o R 3, d Zhongxing. System Interchange

g Rd

กลุ่มเส้นทางเดินป่าไป๋กั่วซัน

พื้นที่สันทนาการไป๋กั่วซัน

│สัญลักษณ์พิกัดต่างๆ│

ลานเครือ ่ งออกกําลังกาย

an osh Gu

สำนักซิ่งเสียน

เส้นทางเดินป่าฉีหลินซัน

วัดผูซ ่ ง ิ่ Fuxin

หอประวัติตำรวจ

สถานีหยวนหลิน

Puxin wnship

3

ทางเดินโบราณเทียวสุ่ย

ศูนย์บริการการท่องเที่ยว สถานีรถไฟหยวนหลิน

7

148

148

4

สวนสาธารณะเชิงนิเวศหยวนหลิน

Fe ng b

Puxin

น

เส้นทางเดินป่าฉีหลินซัน เส้นทางเดินป่าชื่อสุ่ยฉี เส้นทางเดินป่าอุทยานเถียนจง

7

Yuanlin City

anjiao Rd .

137

Sec. 3, Sh

ย่า-ยวี่

ท่องเที่ยว แหล่งอุตสาหกรรม ค้นพบ เรือ ่ งราวการผลิต

TAIWAN

CHANGHUA COUNTY

แสกนคิวอาร์โค้ด เพื่อดาวน์โหลด e-book หนังสือท่องเที่ยวตามธีมในจางฮว่า ให้คุณได้เที่ยวอย่างครบถ้วนในครั้งเดียว

แนะนำการท่องเที่ยว

ราชาขนมตั้น ิกบานใจ

เส้นทางปีนเขา

ท่องเที่ยวเส้นทางรถไฟ

ขอนำาคุณเข้าสู่โลกแ

ี ว เบ กินเท่ย

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม

กิจกรรมโดดเด่น

โรงจอดรถไฟรูปพัด

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

ช่วงเวลาของจานเด็ด

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม

ปั่นจักรยานเที่ยว

วัดลู่กั่งหลงซาน

มารูจ ้ ักประวัติของพวก

จัดแสดงความรูต ้ ่างๆท

ตั้นจ่วน บิสกิต เค้ก พุด

สายตรงสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตลอด 24 ชั่วโมง ฟรี 0800-011765

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

เช็คเวลาเดินรถ ขบวนรถ

ศูนย์เรียนรู้โยเกิร์ตบิสกิต โยเก๋อปิ่งกัน

ปราสาทบิสกิตสร้างขึน ้ ในเมืองธ บริการสอบถามการ ท่องเที่ยว

สถานีบริการ ข้อมูล

อย่างเซีย ่ นซี เป็นปราสาทบิสกิตโ

เต็มไปด้วยเทพนิยายและเวทมนต์แ

รู ้ เด็กสามารถกินเล่นไปพร้อมๆกัน

เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวจางฮว่า

ไม่ได้เลยทีจ ่ ะชิมของอร่อยๆ

ข้อมูลที่พัก งานกิจกรรมประจำปี http://tourism.chcg.gov.tw

อย่างสนุกสนาน สรรค์สร้างงาน D

จัดพิมพ์โดย องค์การบริหารเทศมณฑลจางฮว่า

เว็บไซต์ที่พักใน ไต้หวัน

บิสกิต รีบมาเพลิดเพลินกับเวลาแห่งความสุขสันต์ทป ี่ ราสาทบิสกิต

No. 416, Sec. 2, Zhongshan Rd., Changhua City, Changhua County 500201, Taiwan (R.O.C.) TEL：(04)7287488 www.chcg.gov.tw ปีที่จัดพิมพ์│ 2021.02

มสนุก โปรแกร ื งเล่า ายเร่อ ล ห ก า ล ห

ราชาขนมตั้ นจ่ วนซิ่ งม่ าย โฆษณาประชาสัมพันธ์

สมาคมธุรกิจ โรงแรมจางฮว่า

No. 5, Ln. 741 , Hexian Rd., Xianxi Township, Changhua County

โรงงานริบบิ้นเชิงท่องเที่ยว ต้วนไต้หวัง โรงงานริบบิ้นเก่าแก่อันดับ

ต้นๆของไต้หวัน กลายมาเป็น โรงงานทอริบบิ้นเชิงท่องเที่ยว ใช้ความมีสีสันบวกกับกิจกรรม สัมผัสประสบการณ์ต่างๆและDIY เรียนรูเ้ กี่ยวกับกระบวนการ ผลิตริบบิ้น และยังมีการจำาหน่าย

ริบบิ้นแบบต่างๆ คนรักงานฝีมือห้ามพลาด

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮวาถาน แปลงดอกไม้ฮวาถานได้ชื่อว่าเป็นบ้านเดิม ของดอกมะลิ หลังจากดัดแปลงยุ้งฉางเก่าที่ไม่ ได้ใช้งานแล้วเพื่อศึกษาทำาความเข้าใจเกี่ยวกับ ประวัติของดอกมะลิ ใช้การเพาะปลูกมะลิแบบ

ต้นขาหลี่ซ่าน-ร่มแห่งรัก

พิเศษผสมผสานกับวัฒนธรรมชาดั้งเดิม ดีไซน์

บรรจุภัณฑ์ของขวัญที่ไม่เหมือนใคร ในช่วงไม่

ในพิพิธภัณฑ์มีรม ่ หลากสีสัน

กี่ปีที่ผ่านมาจึงได้รบ ั รางวัลการออกแบบทั้งใน

เสื้อกันฝน สามารถทดสอบฝีมือ

และนอกประเทศอย่างต่อเนื่อง ทำาให้สินค้าที่มี

การเพ้นท์รม่ ได้ และยังมีนิทรรศการ

คุณภาพดีอยู่แล้วของ

ร่มเพ้ นท์ ด้ วย ด้านนอกของ

ไต้หวันมีชื่อเสียง

พิพิธภัณฑ์มีต้นไม้ที่ตั้งตระหง่าน

ไปทั่วโลก

กิ่งก้านแซมไปด้วยร่มเล็กๆที่

ชื่อ ต้นขาหลี่ซ่าน ใกล้ๆมีทาง เดินซอยเล็กๆที่เต็มไปด้วยร่ม สีลูกกวาด มีอุโมงค์รม ่ สายรุง้ มาที่นี่คุณจะประหลาดใจกับ ทุกมุม

ต้ นขาหลี่ ซ่ าน-ร่มแห่ งรัก No. 5, Ln. 391, Xiaoyi Rd., Hemei Township, Changhua County

แล

โรงงานริบบิ้ นเชิ งท่ องเที่ ยวต้ วนไต้ หวั ง No. 15, Lugong Rd., Lukang Township, Changhua County

พิ พิ ธภั ณฑ์ ดอกมะลิ โม่ ล่ี ฮวาถาน No. 273, Huatan St., Huatan Township, Changhua County

นจ่วนซิ่งม่าย

แห่งเบเกอรี่ ตามไปดูขนมที่กลายร่างมาเป็นการ์ตูนน่ารักๆ

กเขา เกร็ดความรู ้ เคล็ดลับความอร่อย นอกจากจะมีพื้นที่

ที่เต็มไปด้วยสีสันการ์ตูนแล้ว ยังมีเบเกอรีห ่ ลากหลาย เช่น

ดดิ้ง ให้คุณได้เลือกซื้ออีกด้วย

ปราสาทกู๋เป่า รวบรวมตัวอย่างข้าวจากทั่วโลกมาก่อ

เป็นกำาแพงสูง เรียกว่า “ยุ้งฉางโลก”

ใน

พิพิธภัณฑ์ นอกจากจะได้เข้าใจวัฒนธรรม เกี่ยวกับข้าว เยี่ยมชมถังเก็บข้าวที่เรียงราย เทคโนโลยีการผลิตย่อยๆแล้ว

ยังมีคอร์ส

DIY ข้าวอัดแท่ง บิสกิตข้าว ซูซิ เป็นต้น

พิพิธภัณฑ์ไอติมบ๊ะจ่างปิงจ้งฟาหมิง

ธรรมดาๆ

ตโยเกิรต ์ ที่

หลังจากชมกำาแพงศิลปะแบบ 3 มิติด้านนอก

แห่งความ

แล้ว

นได้ พลาด

ในพิพิธภัณฑ์ยังมีผนังบอกเล่าเรือ ่ งราวอีก

มากมาย มาลองปั้ นโมจิและไอติมบ๊ะจ่าง ทำาความ

ละได้เล่น

เข้าใจกระบวนการทำาไอติมบ๊ะจ่างและโมจิ ท้าทาย

DIY ขนม

ความสามารถด้วยศิลปะแบบดั้งเดิม ยังมีห้องบอล

ตแห่งนี้

ทดลองชิมสินค้าที่จำาหน่าย ให้คุณเข้าชมได้แบบ ฟรีๆ เต็มที่

ศู นย์ เรียนรู ้โยเกิ ร ์ตบิ สกิ ต โยเก๋ อปิ่ งกั น No. 5, Ln. 501, Caofeng Rd., Xianxi Township, Changhua County

พิ พิ ธภั ณฑ์ ไอติ มบ๊ ะจ่ าง-ปิ งจ้ งฟาหมิ ง

ปราสาทกู๋ เป่ า

No. 107, Liuhao Ln., Pitou Township, Changhua County

No. 526, Sec. 2, Zhangshui Rd., Pitou Township, Changhua County

อาคารอ้ายหวาน เซ่อช่วงอี้ การใช้วัสดุสีชนิดพิเศษเป็นจุดเริม ่ ต้นของ

อาคารอ้ายหวานเซ่อช่วงอี้ เป็นโรงงานเชิง

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ มีการรีโนเวทให้เป็นสีเหลืองเบจเพื่อ ให้เข้ากับมาสคอต“หนิวโถวเกิ่งเสียวจิ่ว

(สุนัขมินิบูลเทอร์เรีย)” ซึ่งชื่อพันธุส ์ ุนัขนี้มีความคล้อง

ท่องเที่ยวไม่กี่แห่งที่ใช้แนวคิดของครอบครัว

กับชื่อพันธุข ์ ้าวหมายเลข 9 ของเมืองผีโถว(ผีโถว

เป็นหลักในการออกแบบ บรรยากาศที่อบอุ่น

เกิ๋งจิ่วฮ่าว) บรรยากาศของความเป็นเด็กจัดเต็ม

มีชีวิตชีวากับกิจกรรมเพ้นท์สีที่ไม่น่าเบื่อ ไม่ ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่เมื่อก้าวเข้าไปในอาคาร

ทั้งพื้นที่อย่างโดดเด่น รอบๆออกแบบให้เป็นที่พัก ผ่อนหย่อนใจ

มีส่ง ิ อำานวยความสะดวกเพื่อตอบ

แห่งนี้แล้วก็ต่างถูกเปลี่ยนให้เป็นเด็ก ก้าว

สนองนักท่องเที่ยว มีศิลปะในธีมต่างๆ สตรีทอาร์ต

เข้าไปสู่โลกที่อุดมไปด้วยสีสันสดใส

เป็นต้น เดินชิลๆเพลินใจไปกับแหล่งท่องเที่ยวแนว ใหม่ ถ่ายรูปและมาลองสัมผัสกิจกรรมต่างๆที่จัด ขึ้นโดยรอบ การออกแบบที่ตอบสนองนักท่องเที่ยว

สวนสนุกจือเมิ่ง เล่อหยวน

โดยแท้จริงนี้ทำาให้ผู้คนที่มาไป๋เป่าวิลเลจสนุกมาก ยิง ่ ขึ้น

เป็นโรงงานเชิงท่องเที่ยวแห่งแรกในไต้หวัน ที่มีรบ ิ บิ้นของขวัญเป็นธีมหลัก ภายในโรงงาน มีแบ็คกราวน์กราฟฟิกน่ารักๆชวนให้ถ่ายรูป

เช็คอิน พื้นที่สวนสนุกย่อมๆเพื่อให้เด็กๆปลด ปล่อยพลังงาน และสายการผลิตที่เปิดให้ เรียนรูเ้ ข้าใจประวัติกระบวนการผลิตแบบ ดั้งเดิม มีการแนะนำากระบวนการผลิตและ

คอร์สสนุกๆสำาหรับ DIY เล่นเหนื่อยแล้ว ยัง มีอาหารเมนูเด็ดๆเพื่อชาร์จพลังให้สามารถ เล่นต่อในสวนสนุกได้อีกด้วย

อาคารอ้ ายหวานเซ่ อช่ วงอี้ No. 296, Sanhao Rd., Beidou Township, Changhua County

สวนสนุ กจื อเมิ่ งเล่ อหยวน No. 568, Fuxing Rd., Beidou Township, Changhua County

จางฮว่ าไป๋ เป่ าวิ ลเลจ No. 92, Douyuan W. Rd., Pitou Township, Changhua County

งาม ถักทองดิ รรม ุตสาหก อ ง ิ ช เ ว ี เท่ย

ทันทีที่เข้าไปในพิพิธภัณฑ์ นักท่องเที่ยวจะ

พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้า เล่อหั่ว

สะดุดตากับถุงมือยักษ์ สูง 6 เมตร ด้านในจัด

ภายนอกอาคารสีสันสดใสดึงดูดผู้คน ผลิต

พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน

แสดงถุงมือและเครือ ่ งไม้เครือ ่ งมือการผลิต

ถุงเท้าดับกลิ่นโดยเฉพาะ ภายในจำาหน่ายถุงเท้า

ในสมัยแรกๆ มีบูธให้ความรูเ้ กี่ยวกับการตัด

อาคารจัดแสดงสิ่งทอ จือจู๋ฉางเล่อ

และผลิตภัณฑ์ถุงเท้าเชิงวัฒนธรรมสร้างสรรค์

เย็บ ข้อมูลนำาเที่ยวตามผนัง บ่อทรายและพื้นที่

เดินตามบันไดสายรุง้ ขึ้นไปชั้น 2 มีเครือ ่ งทอ

สนุกสำาหรับครอบครัว ห้องเรียน DIY ถุงมือ

ถุงเท้าโดยใช้มือ ลานกลางแจ้งมีกระ

และยังมีถุงมือมากกว่า 2,000 แบบให้ได้รูจ ้ ัก

ชื่อเดิมคือ “ศูนย์พัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ”

ท่อมเล็กๆเพ้นท์สีรูปสัตว์น่ารัก พื้นที่

และเลือกซื้ออีกด้วย

ต่อมาเปลี่ยนรูปแบบเป็นการจำาหน่ายผลิตภัณฑ์

สนามหญ้าสีเขียวขนาดใหญ่ เที่ยวสนุกและช้อปปิ้ งได้อย่าง

เกี่ยวกับถุงเท้าจึงรูจ ้ ักกันในนาม “ถุงเท้าเซ่อโถว” นอกจากนั้นยังมีผลิตภัณฑ์สิ่งทออื่นๆมากมาย สามารถเข้ามาเยี่ยมชมการผลิตได้

อาคารจั ดแสดงสิ่ งทอ จื อจู๋ ฉางเล่ อ

เพลิดเพลิน

ถุงมือ

ยักษ์

พิ พิ ธภั ณฑ์ ถุ งมื อไต้ หวั น

No. 25, Ln. 706, Sec. 3, Yuanji Rd., Shetou Township, Changhua County

No. 8, Zhiwa 1st Rd., Shetou Township, Changhua County

พิ พิ ธภั ณฑ์ โรงงานถุ งเท้ าเล่ อหั่ ว No. 559, Sheshi Rd., Shetou Township, Changhua County

โรงงานถุ งเท้ าเชิ ง

No. 1, Aly. 16 Tianzhong To

นธรรม ศิลปวัฒ ื ่มีเบ่อ ี วไดิ้ไม เท่ย

โถงแสดงแก้วไต้หวัน

ร่มกันฝนฟู่อวี่

เป็นการให้ความรูแ ้ บบเพลิดเพลิน ผู้มาเยือน

ผู้ผลิตร่มยี่ห้อของไต้หวัน แข็งแรง ทนทาน ภาพ

จะได้สัมผัสแก้วอย่างใกล้ชิด ต่างก็ถูกแก้วดึงดูด

ลวดลายหลากหลาย ได้รบ ั การการันตีจาก MIT ครอง

ให้หลงใหลประทับใจ ไม่ว่าจะเป็นการประสาน

ใจผู้บริโภคจำานวนมาก ภายในมีการออกแบบห้องเรียน

กันของแสงและเงา การหักเหและการสะท้อน

รูก ้ ารทำาร่มฟู่อวี่ แนะนำาอุปกรณ์และกระบวนการ

ของกระจก อุโมงค์สีทองราวกับฉากในหนังไซ

ทำาร่ม และยังมีเวิรค ์ ช็อปให้คุณได้ประกอบร่มของ

ไฟน่าตื่นตาตื่นใจ นอกจากนี้ยังมีวัดมาจู่(มา โจ้ว)แก้วแห่งเดียวในเอเชียอยู่ภายในบริเวณ ถือเป็นการผสมผสานระหว่างศิลปะและ

ตัวเองที่ไม่ซ้ำาใคร

วัฒนธรรมท้องถิ่นเข้าด้วยกัน

ประภาคารแก้วรูปทรงพิเศษที่เคยจัดแสดงในเทศกาลโคมไฟเมืองเถาหยวนปี

พิพิธภัณฑ์ป้ ั นแป้ง

2016 ในตอนกลางวันก็จะอยู่ภายใต้แสงตะวัน แต่พอตกกลางคืนก็จะเห็นสีสันที่แตก

เป็นพิพิธภัณฑ์ด้านวัฒนธรรมแป้งปั้ นแห่ง

ต่างไปอย่างสิน ้ เชิง

แรกในไต้หวัน นอกจากจะจัดแสดงผลงานการ ปั้นพลาสติกแล้ว ยังมี DIY แป้งโดว์ให้ลอง ปั้น สัมผัสงานฝีมือที่สืบทอดมาแต่โบราณ ด้านข้างพิพิธภัณฑ์ยังมีรา้ นกาแฟ Louisa Coffee ดื่มกาแฟอย่างผ่อนคลาย ชมทิวทัศน์ ต้นสน

ประภาคารแก้ว โถงแสดงแก้ วไต้ หวั น No. 30, Lugong S. 4th Rd., Lukang Township, Changhua County

วัดแก้ว ร่มกั นฝนฟู่ อวี่ No. 183, Fanhua Rd., Xiushui Township, Changhua County

พิ พิ ธภั ณฑ์ ป้ ั นแป้ ง No. 151, Ln. 439, Sec. 4, Zhangshui Rd., Xihu Township, Changhua County

โรงงานถุงเท้าเชิงท่อง เที่ยวว่าจื่อหวัง

าพ ทริปสุขภ ิตชีวา สร้างชีว

อาคารแสดงนวัตกรรม หน้ากากอนามัยหัวซิน

นอกจากด้านในจะมีกิจกรรม DIY และพื้นที่

รักษาคุณภาพการผลิตหน้ากากอนามัยเพื่อ

จำ าหน่ ายสิ นค้ าแล้ ว ยั งมี ประวั ติ การทอถุ งเท้ า

ให้ผู้คนใส่แล้วสบายที่สุด ป้องกันเชื้อโรคอย่าง

กระบวนการผลิต แนะนำาผลิตภัณฑ์ต่างๆ เพื่อนำา

ปลอดภัยที่สุด และเป็นผู้ก่อตั้งโรงงานหน้ากาก

ทุกท่านมาทำาความเข้าใจกับกระบวนการผลิตถุงเท้า

อนามัยเพื่อท่องเที่ยวแห่งแรกในเอเชีย ภายในมี

ทั้งแบบเก่าและแบบใหม่ และรูจ ้ ักกับอุตสาหกรรม

การนำาเที่ยวชมไลน์ผลิต อธิบายความรูเ้ กี่ยวกับ

ถุงเท้า

อาคารเพื่อสุขภาพไถซู่ เซิงอีเจี้ยนคังโยวหั่ว เป็นบริษัทเคมีภัณฑ์หนึ่งเดียวในไต้หวัน ที่ให้เข้าเยี่ยมชมบริเวณโรงงานได้ โดยใช้

การเลือกหน้ากาก รวมถึงDIYหน้ากากอนามัย

ภูมิปัญญาด้านสุขภาพเป็นหัวข้อหลักใน

และยังมีพื้นที่สำาหรับครอบครัวและอาหารเครือ ่ ง

การสร้างความสนใจให้ผู้มาเยี่ยมชม ผู้มา

ดื่มอีกด้วย มาเยี่ยมชมได้อย่าง

เยือนจะได้เข้าใจในการค้นคว้าวิจัยเกี่ยว

เบิกบานใจ

กับเคมีภัณฑ์ การควบคุมคุณภาพ การผลิต และยังสามารถเข้าใจความต้องการเกี่ยว กับสุขภาพของตนเอง

DIYหน้ากา

กอนามัย

พิพิธภัณฑ์เพื่อ สุขภาพแบรนด์ พิพิธภัณฑ์ที่มีธม ี หลักด้าน สุขภาพแห่งแรกของไต้หวัน และเป็นพิพิธภัณฑ์เพื่อสุขภาพ แบรนด์แห่งแรกในเอเชีย ภายใน นอกจากจะมีการแนะนำาประวัติ ของยี่ห้อแล้ว ยังมีกิจกรรม ต่างๆให้ลองสัมผัสประสบการณ์ ผ่านการเล่นเกม

ตลาดนัด

สุขภาพและทางเดินอวกาศ

ด้วย

ได้เที่ยวและได้รบ ั ข้อมูลความ รูใ้ นการรักษาสุขภาพไปด้วย เสริมปัญญาอย่างสนุกสนาน

อาคารแสดงนวั ตกรรมหน้ ากากอนามั ยหั วซิ น

งท่ องเที่ ยวว่ าจื่ อหวั ง

อาคารเพื่ อสุ ขภาพไถซู่ เซิ งอี เจี้ ยนคั งโยวหั่ ว

No. 751, Sec. 2, Zhongzhou Rd., Tianzhong Township, Changhua County

6, Ln. 440, Sec. 3, Yuanji Rd., ownship, Changhua County

พิ พิ ธภั ณฑ์ เพื่ อสุ ขภาพแบรนด์

No. 359, Sec. 3, Zhongshan Rd., Changhua City, Changhua County

No. 18, Lugong Rd., Lukang Township, Changhua County

หมู่บ้านสุขภัณฑ์และห้องครัวสุ่ยจี๋ลี่

่ม ี ีสีสัน สินค้าท พชีวิต ื คุณภา เพ่อ

โรงงานแห่งเดียวในไต้หวันที่นำาเอาการผลิตก๊อกน้ำาของตนเองมา ผสานเข้ากับทรัพยากรน้ำาเป็นโรงงานก๊อกน้ำาเชิงท่องเที่ยว ออกแบบพื้นที่ ให้ได้ทดลองและสัมผัสมากมาย มีภาพวาด 3 มิติ เครือ ่ งเล่นเกม AR สวนน้ำา พื้นที่จัดนิทรรศการก๊อกน้ำา และจุดเช็คอินที่เจ๋งที่สุดก็คือ ก๊อกน้ำาที่ใหญ่ที่สุดในโลกนั่นเอง

ก๊อกน

้ำายักษ

อาคารแสดงงาน ไม้จ่วนมู่เซิน เป็นโรงงานเชิงท่องเที่ยวที่มีจุดมุ่ง หมายเพื่อ

“อนุรก ั ษ์ สิ่งแวดล้อมและ

เตาดินเผาซุ่นต๋า ดิงให้เป็น เสกดิ​ินแ ษ ของวิเศ

์

ภายในสามารถชมผลิตภัณฑ์และประวัติอิฐแดงสมัยเก่าได้ เดินเข้าไปอีกจะ พบกับเครือ ่ งจักรและอุปกรณ์ที่ใช้ในสมัยก่อน เตาเผาแบบอุโมงค์ที่เต็มไปด้วย ร่องรอยแห่งกาลเวลา นอกจากนี้ยังมีอิฐแกะสลักหลากหลายแบบ อิฐพิเศษสำาหรับ บูรณะโบราณสถาน การให้ความรูเ้ กี่ยว

ความดั้งเดิม” เป็นโรงงานไม้แปรรูปเชิง

กับอิฐ เป็นต้น รีบมาชมความสง่า งามของวัฒนธรรมการ

ท่องเที่ยวแห่งเดียวในไต้หวัน มีอุโมงค์

เผาอิฐกัน

การ์ตูนน่ารักๆ และยังมีกิจกรรม DIY ของเล่นไม้ทำาเอง มีโซนอาหารเบาๆไว้ ทานเล่น เป็นพื้นที่ที่เหมาะสำาหรับทัง ้ ครอบครัว

อาคารแสดงงานไม้ จ่ วนมู่ เซิ น No. 6, Gongye E. 3rd Rd., Lukang Township, Changhua County

หมู่ บ้ านสุ ขภั ณฑ์ และห้ องครัวสุ่ ยจี๋ ลี่ No. 2, Yumin Ln., Xiushui Township, Changhua County

เตาดิ นเผาซุ่ นต๋ า No. 2, Shuikeng Ln., Huatan Township, Changhua County

CHANGHUA COUNTY

TAIWAN

ท่องเทีย ่ วแหล่ง อุตสาหกรรม ค้นพบ เรือ ่ งราวการผลิต

ด้านล่างเป็นเส้นทางท่องเที่ยวตามโปรแกรมท่องเที่ยวแนะนำา

นักท่องเที่ยวสามารถวางแผนการเดินทางเพื่อให้เหมาะสมกับความต้องการและเวล

เที่ยวเต็มอิ่ม

เส้นทางหมายเลข

1 เลาะรอบลู่กั่ง

เส้นทางหมายเลข

โถงแสดงแก้วไต้หวัน

ไม่นับรวม

อุโมงค์เสมือนจริง อุปกรณ์โต้ตอบอัตโนมัติด้วยระบบคอมพิวเตอร์ DIY

3km 6min

วัดลู่กั่งเทียนโห้ว

อาคารทางประวัติศาสตร์ DIY

อาหารประเภทข้าวและ

ไม่นับรวม

พิพิธภัณฑ์ไอติมบ๊ะจ่าง-ปิงจ้งฟาหมิง

ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยน หู ออส่วน-เหอจื่อเจียน กั้ง-เซียโหว ลูกชิ้นเผือก-อิ้ว หวาน หมี่เกา อาหารมังสวิรต ั ิ เมนูน้ำาแข็ง-ปิง โมจิหมาสู่ ขนมเปี๊ ยะ-เกาปิ่ ง ขนมลิ้นวัว-หนิวเสอปิ่ ง

ประตูโบราณอ้ายเหมิน บ่อป้านเปียน ตรอกจิ่วฉวี

แนะนำาการทอถุงเท้า DIY

DIY เกมสำาหรับครอบครัว ขนม

อาคารจัดแสดงสิ่งทอ จือจู๋ฉางเล่อ

อาคารอ้ายหวานเซ่อช่วงอี้ี

ร่วมจำาหน่ายผลิตภัณฑ์ถุงเท้าเมืองเซ่อโถว

วัสดุเกี่ยวกับสีต่างๆ DIYภาพสีสัน คอร์สกิจกรรมสำาหรับครอบครัว (เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง)

ถนนโบราณลู่กั่ง ไม่นับรวม

ตึกสืออี๋

พิพิธภัณฑ์โรงงานถุงเท้า เล่อหั่ว

จานเด็ดเมืองซีหู

ทอถุงเท้า DIY

หยางโร่ว ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยน เสี้ยนหู ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา เมนูน้ำาแข็ง-ปิง

วัดลู่กั่งหลงซาน

พิพ โรงงานริบบิ้นเช

โรงงานถุงเท้าเชิงท่อง เที่ยวว่าจื่อหวัง

จัดแสดงและจำาหน่ายผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่มีเอกลักษณ์

จานเด็ดลู่กั่ง + ของฝาก

จานเด็ดเมืองเถียนจง มี่หม่าฮวา

จางฮว่าไป๋เป่าวิลเลจ

โบราณสถานแห่งชาติ

ตรอกเล็กๆที่เต็มไปด้วยแมวเซรามิก การสร้างสรรค์งานศิลปะจากดินเหนียว DIY(จองล่วงหน้า)

ศาลเจ้าซูซานเมืองเถียนจง

ปราสาทกู๋เป่า แนะนำาข้าวไต้หวันและการผลิต ผลิตภัณฑ์ต่างๆ

แนะนำาการผลิตหน้ากากอนามัย

หมู่บ้านแมวดินเผาเถียนจง / เตาดินเผาเถียนจง

จานเด็ดเมืองเป๋ยโต่ว

แนะนำาการผลิตริบบิ้น DIY เครือ ่ งดื่มและของว่าง

แผ่นไม้อัด เกมตอบโต้ด้วยระบบคอมพิวเตอร์ DIY กาแฟและของว่าง (เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง)

700m 9min

3.9km 7min

สวนสนุกจือเมิ่งเล่อหยวน

อาคารแสดงงานไม้จ่วนมู่เซิน

3 สัมผัสแสนอ่อนโยน

อาคารแสดงนวัตกรรมหน้ากาก อนามัยหัวซิน

โร่วหยวน ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู

พิพิธภัณฑ์เพื่อสุขภาพแบรนด์

ไม่นับรวม

เส้นทางหมายเลข

เดือนต.ค.-พ.ย. ฤดูดอกต้นไหมจุรบ ี าน

โรงงานริบบิ้นเชิงท่องเที่ยวต้วนไต้หวัง

3.3-5.3km 9-11min

2 สวนสนุก

อุทยานเป๋ยโต่วริเวอร์ ไซด์ ตามฤดูกาลเท่านั้น

ลองไปเยือนอุโมงค์สีทอง อาหารเครือ ่ งดื่ม DIY กินเที่ยวสุดสนุก

แนะนำาการผลิตริบบิ้น DIY เครือ ่ งดื่มและของว่าง

เส้นสายแห่งชีวิติ

เด็ก

พิพิธภัณฑ์ถุงมือไต้หวัน ถุงมือใหญ่ที่สุดในโลก ถุงมือชนิดต่างๆ DIY

โบราณสถานแห่งชาติ

(เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง) ไม่นับรวม

เส้นทางหมายเลข

750m 2min

2km 6min

4 เที่ยวอย่างมีศิลป์กับสีสันดอกไม้

อุทยานประติมากรรมอิฐ เฉียวโถว

ศูนย์เรียนรู้โยเกิร์ตบิสกิต โยเก๋อปิ่งกัน

เตาดินเผาซุ่นต๋า

ราชาขนมตั้นจ่วนซิ่งม่าย

แนะนำาประวัติงานเซรามิคและเตาเผาอิฐ ศิลปะการ แกะสลักอิฐ DIY

3-3.6km 8-7min

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวท่าเรือประมงหวังกง

ไม่นับรวม

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฟางย่วน

จานเด็ดเมืองเหอเหม่ย

อาคารเพื่อสุขภาพไถซู่เซิงอี เจี้ยนคังโยวหั่ว 3.3km 10min

150

แนะนำาผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ เครือ ่ งเล่นเด็ก อาหาร

โบราณสถานแห่งเทศมณฑล ไม่นับรวม

61 143

.C.T ย CHIU

ภาพโด

17

จานเด็ดจางฮว่า

ร้านเมาสู่เมี่ยน โร่วหยวน เหลียงหยวน ข้าว

Dacheng Township

หมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน อาหารมังสวิรต ั ิ โร่วเกิง หมี่เกา

เที่ยวฉบับอาร์ต

6 ท่องไปกับซีหู

Dacheng 152

พิพิธภัณฑ์ป้ ั นแป้ง

152

DIY อาหาร

จานเด็ดเมืองซีหู

นกกระสาขาวตะวันออก

หยางโร่ว ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยน เสี้ยนหู ซาลาเปาไส้เค็ม-โร่วเปา เมนูน้ำาแข็ง-ปิง

ปูก้ามดาบ

สวนสาธารณะซีหูจงยาง มีเครือ ่ งเล่นต่างๆ เช่น สไลเดอร์สำาหรับเด็ก ปีนผา เที่ยวได้ทัง ้ ครอบครัว

โรงงานนำ้าตาลไถถังซีหู นั่งรถไฟอู่เฟิน ไอศกรีม

นั่งวัวที่ทะเลเก็บหอย

นกอีก๋อย

โรงจอดรถไฟรูปพัด

แนะนำาอุปกรณ์ครัวและห้องน้ำา DIY อาหาร

250m 4min

วัดผู่เทียนกง

ราดหน้าเส้นหมี่-เมี่ยนเสี้ยนหู โร่วเกิง บะหมี่

ผู้ผลิตร่มไต้หวัน สามารถทำาร่ม DIY ได้

ไม่นับรวม

Fangyuan Township

Fangyuan

โบราณสถานแห่งชาติ

ร่มกันฝนฟู่อวี่

เส้นทางหมายเลข

17

ศาลเจ้าฝูไห่

สำานักเต้าตง

โค นมสด ไอศกรีม พุดดิ้งนมสด ขนมปังแผ่น

หมู่บ้านสุขภัณฑ์และห้องครัวสุ่ยจี๋ลี่

Wanggong

(เลือกจุดเที่ยว 1-2 แห่ง)

จานเด็ดเมืองฮวาถาน

2.9km 6min

ขนมตั้นจ่วน DIY คุกกี้

ชุมชนประสานสัมพันธ์จัดทำาต้นไม้รม ่ สีรุง้ ทางเดินตรอกเล็กๆ DIY

หยางโร่ว โร่วเกิง ข้าวหมูสามชั้นตุ๋น-ค่วงโร่วฟ่าน

750m 2min

ประภาคารฟางย่วน ท่าเรือประมงหวังกง สะพานหวั่งเจ่อจือกง สะพานชมวิวหวังกง

ต้นขาหลี่ซ่าน-ร่มแห่งรัก

แนะนำาการเพาะดอกมะลิและผลิตภัณฑ์ที่ทำาจากดอกมะลิ เครือ ่ งดื่ม

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน

เขตพื้นที่นิเวศวิทยาหวังกง

ขนมตั้นจ่วน DIY ฟรีกาแฟ น้ำาชา

วิหารประติมากรรมอิฐ

พิพิธภัณฑ์ดอกมะลิ โม่ลี่ฮวาถาน

ไม่นับรวม

5 ความลับตำารับอร่อย

เส้นทางหมายเลข

จานเด็ดเมืองเซ่อโถว

ร้านอาหารญี่ปุ่นฟูจิน หมี่เกา บะหมี่

มนต์สะกด

ความสนุก

นกนางนวลหัวดำ

ลไต้หวัน

ภา

ิ ั ท น้ำาตา ษ พโดย บร

ฮว่า

จง-จาง

สาขาไท

3 Longjing Station

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าสําคัญต้าตู้ซโี ข่ว (ระดับประเทศ)

61 17

ลาของท่านได้

สนามบินซงซาน-ไทเป

สนามบินนานาชาติเถาหยวน สถานีรถไฟความเร็วสูงเถาหยวน

12

สนามบินนานาชาติไถจง สถานีรถไฟไถจง

นกปากช้อนหน้าดำ

สนามบินนานาชาติไถจง

สถานีรถไฟจางฮว่า สถานีรถไฟความเร็วสูงจางฮว่า

Shengang Township

Shengang (North)

1

ทางหลวงพิเศษ(มอร์เตอร์เวย์)

61

ทางด่วน

1

ทางหลวงระหว่างจังหวัด ทางหลวงเทศมณฑล

150

รถไฟ

เทศมณฑลจางฮว่า

ศูนย์การเรียนรู้เชิงนิเวศ เทศมณฑลจางฮว่า

รถไฟความเร็วสูง รถไฟฟ้าไถจงสายสีเขียว

Dadu Station

61

Shengang (South)

เส้นทางปีนเขา

乙

61

สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม ท่องเที่ยวแหล่งอุตสาหกรรม 74

สนามบินเสียวกั่ง เกาสง Xianxi

บ้านม้าขาว

Wenxin Forest Park

1乙

ท่องโลกสุขสันต์ในฟาร์ม

Hemei

139

12

ทางจักรยาน

สถานีรถไฟจั่วอิ๋งเกาสง / สถานีรถไฟความเร็วสูงเกาสง

乙

138

Xianxi Township

1乙

สถานีรถไฟไทเป / สถานีรถไฟความเร็วสูงไทเป

ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

134

Nantun

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

138甲

Feng-le Park

ศูนย์เรียนรู้โยเกิร์ตบิสกิต โยเก๋อปิ่งกัน

ราชาขนมตั้นจ่วนซิ่งม่าย

3

สำนักเต้าตง

Daqing

Lukang Township

Lukang

宮 后 天 台

開

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเทศมณฑลจางฮว่า

วิลล่าเก่าแก่เฮ่อชี

ศาลเจ้าเจี๋ยเสีย ้ ว

วัดลู่กั่งหลงซาน

เขตอุทยานการเรียนรูเ้ ชิงนิเวศฝูเป่า

144

พืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�าฮ่านเป่า

ศาลเจ้าไป๋ซาเคิงเหวินเต๋อ

วัดหู่ซานเหยียน

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์หย่งหลิน

144

Puyan

ฟาร์มพักผ่อนเต้าเซียง

3