Light Magazine (Arabic)

‫صفحة ‪2 6‬‬

‫شكـ ــل الحـ ــب‬ ‫صفحة ‪34‬‬

‫اإلحسان غري المستحق &‬ ‫الغفران المتطرف‬ ‫صفحة ‪74‬‬

‫ونهاية الظالم‬ ‫النــــور ‪1 I‬‬

‫النــــور ‪3 I‬‬

‫‪ I 2‬النــــور‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬ ‫‪٨‬‬ ‫اﻟﻨﻮر‬

‫‪١٨‬‬ ‫إﻟﻪ واﺣﺪ‬

‫‪٢٤‬‬ ‫ﷲ ﻣﻌﻨﺎ‬

‫‪٣٠‬‬ ‫اﻟﻔﺪاء‬

‫‪٣٨‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬

‫‪٤٨‬‬ ‫اﻧﺠﻴﻞ ﻳﻮﺣﻨﺎ‬

‫‪٨١‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺬﻛﺮة‬

‫‪٨٤‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪NewLife‬‬

‫النــــور ‪5 I‬‬

‫عن مؤسسة ‪ShareWord Global‬‬

‫الك ــرازي وتزويده ــم بنس ــخ م ــن‬ ‫كلم ــة اهلل‪ .‬نح ــن نؤم ــن أنه ــم‬ ‫سيش ــعرون بقدر أكبر م ــن القوة‬ ‫ليكون ــوا أي ــدي وأق ــدام الس ــيد‬ ‫المس ــيح ف ــي مجتمعاته ــم‪.‬‬

‫إن أش ــواقنا في ‪ShareWord‬‬ ‫‪ Global‬ه ــي مش ــاركة إنجي ــل‬ ‫يس ــوع المس ــيح مع الناس في‬ ‫جمي ــع أنح ــاء العال ــم ومنحه ــم‬ ‫فرص ــة لق ــراءة أو س ــماع كلم ــة‬ ‫اهلل بأنفس ــهم‪ .‬وق ــد قمن ــا‬ ‫بدءا‬ ‫بذل ــك ألكثر من ‪ 100‬ع ــام‪ً ،‬‬ ‫م ــن كن ــدا وانتش ــرنا ف ــي جميع‬ ‫أنح ــاء العالم‪.‬‬ ‫نح ــن نعم ــل ع ــن ق ــرب م ــع‬ ‫كنائ ــس محلي ــة وخدم ــات‬ ‫تكميلي ــة لتنفي ــذ ارس ــاليتنا‬ ‫بط ــرق اس ــتراتيجية م ــن خ ــال‬ ‫تأهي ــل المؤمني ــن بالتدري ــب‬

‫إن الكت ــب المقدس ــة الت ــي‬ ‫نقدمه ــا ه ــي مصمم ــة إلدم ــاج‬ ‫الق ــارئ ف ــي الس ــياق المحي ــط‬ ‫ب ــه‪ .‬فس ــواء كان إنجي ــل يوحن ــا أو‬ ‫مجل ــة الكتاب المقدس أو العهد‬ ‫الجدي ــد أو الكت ــاب المق ــدس‬ ‫كام ـ ًـا أو الكت ــاب المق ــدس‬ ‫الصوت ــي أو نس ــخة رقمي ــة من ــه‬ ‫لجه ــاز المحم ــول ‪ -‬فقد ُصممت‬ ‫جميعه ــا للتتناس ــب م ــع الق ــارئ‬ ‫ف ــي عالم ــه وبلغت ــه األصلي ــة‪.‬‬

‫المحرر‬

‫‪Peter Marshall‬‬

‫مساهم‬

‫‪Carl Santos‬‬

‫مصمم‬

‫‪Janette Drost, Kelvin Warkentin‬‬

‫تصوير‬

‫‪Dona Nathan‬‬ ‫‪Dennis Drost‬‬ ‫‪Janette Drost‬‬ ‫‪iStockPhoto.com‬‬ ‫‪Mandy Samaraweera‬‬

‫ترجمة للعربية‬ ‫‪Gamil Fawzy‬‬

‫تصميم النسخة العربية‬ ‫‪Emil ElWageh‬‬

‫‪Www.2getherministry.com‬‬ ‫‪Or www.2getherministries.com‬‬

‫انض ــم إلين ــا ف ــي تعري ــف الن ــاس‬ ‫حول العالم بيس ــوع المسيح من‬ ‫خ ــال توصي ــل نس ــخة م ــن كلمة‬ ‫اهلل أليديه ــم‪ .‬تفض ــل بزي ــارة‬ ‫‪www.sharewordglobal.‬‬ ‫‪ com‬لمعرف ــة كي ــف يمكن ــك أن‬ ‫تك ــون مجه ــزا لمش ــاركة اإلنجيل‬ ‫ف ــي مجتمع ــك‪.‬‬

‫الشواهد الكتابية مأخوذة من ترجمة‬ ‫فانديك ‪ -‬سميث ‪ -‬البستاني‬ ‫باللغة العربية‬

‫‪ I 4‬النــــور‬

‫‪PO Box 3619‬‬ ‫‪Guelph, Ontario, N1H 7A2‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪www.sharewordglobal.com‬‬

‫نور‬

‫عندم ــا تستكش ــف المس ــيحية‪ ،‬فأنت‬ ‫تستكش ــف عالق ــة م ــع ش ــخص‪ .‬ل ــم‬ ‫أبدا التباع مجموعة‬ ‫يدع يس ــوع الناس ً‬ ‫من القواعد وم ــن ثم يخلصون‪ ،‬ولكنه‬ ‫دعاه ــم قائ ـ ًـا “تَ َع َال ـ ْـوا ِإ َل ـ َّـي” (متى ‪:11‬‬ ‫‪ .)28‬يخبرنا الكت ــاب المقدس قصة عن‬ ‫كيف جع ــل اهلل من الممكن أن تكون‬ ‫ل ــك عالقة ش ــخصية معه‪.‬‬ ‫كثيرا‪ .‬هل يمكنك‬ ‫لم ــاذا ا؟ ألنه يحب ــك ً‬ ‫إلها يأتي إلى العالم ويعيش‬ ‫أن تتخي ــل ً‬ ‫حي ــاة مثالية وكامل ــة ال يمكننا نحن أن‬ ‫نعيش ــها حت ــى نتمكن من البق ــاء معه‬ ‫إل ــى األب ــد؟ هذا هو بالضب ــط ما فعله‬ ‫اهلل لنا من خالل ابنه يس ــوع المسيح‪.‬‬ ‫هذه المجلة التي بين يديك س ــتحاول‬ ‫ع ــرض ه ــذه القص ــة باس ــتخدام أجزاء‬ ‫من الكتاب المقدس‪ .‬س ــوف تتكشف‬ ‫ه ــذه القص ــة مث ــل أي قص ــة أخ ــرى‪،‬‬ ‫ولكنها س ــتحتوي عل ــى نهاية مختلفة‬ ‫تمام ــا‪ .‬ف ــي الحقيق ــة‪ ،‬ليس ــت هن ــاك‬ ‫ً‬ ‫نهاي ــة له ــذه القصة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أوال س ــوف تق ــرأ أن الن ــور‪ ،‬يس ــوع‬ ‫المس ــيح‪ ،‬ق ــد ج ــاء إل ــى عال ــم مظل ــم‬ ‫مستنيرا‪،‬‬ ‫جد ًا‪ .‬يحتاج اإلنس ــان أن يكون‬ ‫ً‬ ‫لك ــن ال يمكنن ــا اكتس ــاب االس ــتنارة‬ ‫م ــن خ ــال مج ــرد عي ــش حي ــاة صالحة‪.‬‬ ‫وف ــي حين أننا لم نتمكن من اكتس ــاب‬

‫من ظلمة‬

‫االس ــتنارة‪ ،‬اخت ــار الن ــور المج ــيء إلين ــا!‬

‫س ــوف تق ــرأ بع ــد ذل ــك أن ه ــذا النور‪،‬‬ ‫يس ــوع المس ــيح‪ ،‬ه ــو المص ــدر الوحيد‬ ‫للن ــور‪ .‬وبينم ــا يعب ــد العال ــم الكثي ــر من‬ ‫األش ــياء‪ ،‬ال يوجد إال إله واحد‪ .‬تضمنت‬ ‫خط ــة اهلل لخالصنا مجيئ ــه في صورة‬ ‫إنس ــان مولود من إم ــرأة‪ .‬بفضل هذه‬ ‫الحقيق ــة المدهش ــة‪ ،‬أظه ــر اهلل أن ــه‬ ‫غي ــر بعيد عن ــا‪ ،‬لكن اهلل معن ــا‪ .‬يحتفل‬ ‫المس ــيحيون كل عام بمجيء اهلل إلى‬ ‫عالمن ــا في عي ــد الميالد‪.‬‬ ‫س ــتوضح ل ــك القص ــة الت ــي أن ــت على‬ ‫وش ــك قراءته ــا كي ــف ج ــاء ه ــذا اإلله‬ ‫عبيدا للخطية‪،‬‬ ‫الرائ ــع ليخلصنا‪ .‬لقد كنا‬ ‫ً‬ ‫ولك ــن اهلل دف ــع الثم ــن ليخلصن ــا من‬ ‫ه ــذه العبودية‪ .‬دف ــع اهلل هذا الثمن‬ ‫ألن ــه يحب العالم بصف ــة عامة ويحبك‬ ‫أن ــت بصف ــة خاصة ويري ــد أن تك ــون لنا‬ ‫عالق ــة مع ــه‪ .‬اهلل لي ــس بعي ـ ًـدا عن ــا‪.‬‬ ‫إن ــه هن ــا‪ ،‬وه ــو يع ــرف كي ــف عاني ــت‪،‬‬ ‫ويري ــدك أن تعرف ــه كآب‪.‬‬ ‫لك ــن القص ــة ال تنتهي عند ه ــذا الحد‪.‬‬ ‫فأولئ ــك الذي ــن يعرف ــون ه ــذا األب‬ ‫س ــيرغبون ف ــي تعري ــف آخري ــن ب ــه‪.‬‬ ‫تس ــتمر القص ــة مع ــك ومع ــي كرس ــل‬ ‫يذهبون ويخب ــرون آخرين عن هذا االله‬ ‫ال ــذي ج ــاء إلى العالم وهو ن ــور العالم‪.‬‬

‫تحتوي الصفحات التالية على مقاطع مختارة من الكتاب المقدس من العهد القديم ومن العهد الجديد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كامل متاح للتنزيل المجان ــي لجه ــاز ‪ Android‬و ‪ iOS‬و ‪ .Blackberry‬قم بتنزيل تطبيق‬ ‫الكت ــاب المق ــدس‬ ‫‪ NewLife‬المجان ــي على جهازك اآلن م ــن ‪.www.newlife.bible‬‬

‫النــــور ‪7 I‬‬

‫‪T H G I L |I 6‬‬ ‫النــــور‬ ‫‪6‬‬

‫َا َّ‬ ‫السـ ـ ـ ـ ِـال ُك ِفـي ُّ‬ ‫الظـ ـ ـ ـ ْـل َم ِة‬ ‫لش ْعـ ـ ـ ـ ُ‬ ‫ـب َّ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يما‪.‬‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ َ َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ض ِظ ـ ـ ـ َ‬ ‫ـال ِل ْال َم ـ ـ ـ ْـو ِت‬ ‫ْال َج ِال ُس ـ ـ ـ َ‬ ‫ـون ِفـي أ ْر ِ‬ ‫ـور‪.‬‬ ‫َأ ْش ـ ـ ـ َـر َق َع َل ْي ـ ـ ـ ِـه ْم نُ ـ ـ ـ ٌ‬ ‫إشعيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء ‪2 :9‬‬

‫النــــور ‪9 I‬‬

‫‪ I‬النــــور‬

‫ـان‬ ‫َكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬

‫ي‬ ‫ور ْال َح ِق ِ‬ ‫ُّ‬ ‫الن ُ‬ ‫يق ُّ‬ ‫ـان‬ ‫َّال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـذي ُي ِني ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـر ُك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّـل ِإنْ َس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍ‬

‫آتِ ًيا ِإلَ ى الْ َعالَ ِم‬ ‫يوحن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا ‪9 :1‬‬

‫اهلل َّال ِذي َق َ‬ ‫َ‬ ‫ال‪:‬‬ ‫َأل َّن‬ ‫َ‬ ‫ـور ِم ـ ـ ـ ـ ْـن ُظ ْل ـ ـ ـ ـ َـم ٍة»‪،‬‬ ‫«أ ْن ُي ْش ـ ـ ـ ـ ِـر َق نُ ـ ـ ـ ـ ٌ‬

‫ُه َو الَّ ِذي َأ ْش َر َق‬ ‫ِفـي ُقلُ‬ ‫ـــــوب َنا‪،‬‬ ‫ِ‬

‫يح‪.‬‬ ‫ِإلنَ َار ِة َم ْع ِر َف ِة َم ْج ِد‬ ‫ِ‬ ‫اهلل ِفـي َو ْج ِه َي ُس َ‬ ‫وع ْال َم ِس ِ‬ ‫‪2‬كورنثـ ـ ـ ـ ـ ــوس ‪6 :4‬‬ ‫النــــور ‪11 I‬‬

‫‪ I 10‬النــــور‬

‫النــــور ‪13 I‬‬

‫وع َأ ْي ًضا َق ِائ ًل‪:‬‬ ‫ُث َّم َك َّل َم ُه ْم َي ُس ُ‬

‫َ‬ ‫ــــو‬ ‫ه‬ ‫نــــا‬ ‫«أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ــــور ْال َع َ‬ ‫ــــال ِم‪.‬‬ ‫ُن‬ ‫ُ‬ ‫َم ْن َي ْت َب ْعنِ ي‬ ‫َ​َال َي ْم ِشي ِفـي‬ ‫الظلْ َم ِة‬ ‫ُّ‬ ‫ـاة»‪.‬‬ ‫ـور ْال َح َيـ ـ ـ ـ ـ ِ‬ ‫ـون َلـ ـ ـ ـ ـ ُـه نُ ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬ ‫َب ـ ـ ـ ـ ـ ْـل َي ُكـ ـ ـ ـ ـ ُ‬ ‫يوحنـ ـ ـ ـ ــا ‪12 :8‬‬ ‫‪ I 12‬النــــور‬

‫ون َل ِك َب ْع ُد َّ‬ ‫ورا ِفـي النَّ َه ِار‪َ ،‬و َال ْال َق َم ُر‬ ‫الش ْم ُ‬ ‫َال تَ ُك ُ‬ ‫س نُ ً‬ ‫ُي ِن ُير َل ِك ُم ِض ًيئا‪،‬‬

‫ون لَ ِك‬ ‫الر ُّب َي ُك ُ‬ ‫َب ِل َّ‬

‫َ‬ ‫ورا أ َب ِد ًّيا‬ ‫ُن ً‬

‫يب َب ْع ُد َش ْم ُس ِك‪َ ،‬و َق َم ُر ِك َال‬ ‫َو ِإ ُ‬ ‫له ِك ِزينَ تَ ِك‪َ .‬ال تَ ِغ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام‬ ‫ورا أ َب ِد ًّيا‪َ ،‬وتُ ْك َم ُل أ َّي ُ‬ ‫َينْ ُق ُ‬ ‫ص‪ ،‬أل َّن َّ‬ ‫الر َّب َي ُك ُ‬ ‫ون َل ِك نُ ً‬ ‫نَ ْو ِح ِك‪.‬‬ ‫إشعياء ‪20-19 :60‬‬

‫ور‬ ‫ِإ َّن هللاَ ُن ٌ‬

‫ـيه ُظلْ َم ٌة الْ َب َّت َة‪.‬‬ ‫َولَ ْي َس ِف ِ‬ ‫‪ 1‬يوحنا ‪5 :1‬‬

‫النــــور ‪15 I‬‬

‫‪ I 14‬النــــور‬

‫الظلْ َم ِة‪،‬‬ ‫ور َو َخالِ ُق ُّ‬ ‫ُم َص ِّو ُر ُّ‬ ‫الن ِ‬ ‫الس َال ِم َو َخالِ ُق َّ‬ ‫الش ِّر‪.‬‬ ‫َصانِ ُع َّ‬ ‫هذ ِه‪.‬‬ ‫الر ُّب َصانِ ُع ُك ِّل ِ‬ ‫َأنَ ا َّ‬ ‫إشعياء ‪7 -5 :45‬‬

‫النــــور ‪17 I‬‬

‫اي‪...‬‬ ‫الر ُّب َولَ ْي َس َآخ ُر‪َ .‬ال ِإ َ‬ ‫َأنَ ا َّ‬ ‫له ِس َو َ‬

‫ِم ْن َم ْش ِر ِق َّ‬ ‫الش ْم ِس‬ ‫َو ِم ْن َم ْغ ِر ِب َها‬

‫الر ُّب َولَ ْي َس َآخ ُر‪.‬‬ ‫َأ ْن لَ ْي َس َغ ْي ِري‪َ .‬أنَ ا َّ‬

‫‪ I 16‬النــــور‬

‫الر َّب‬ ‫«و ُت ِح ُّب َّ‬ ‫َ‬ ‫له َك ِم ْن ُك ِّل‬ ‫ِإ َ‬

‫َقلْ ِب َك‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل‬ ‫نَ ْف ِس َك‪َ ،‬و ِم ْن‬ ‫ُك ِّل ِف ْك ِر َك‪َ ،‬و ِم ْن‬ ‫ُك ِّل ُق ْد َرتِ َك‪».‬‬ ‫مرقس ‪30-29 :12‬‬

‫النــــور ‪19 I‬‬

‫اس َم ْع َيا ِإ ْس َر ِائ ُ‬ ‫يل‪.‬‬ ‫َف َأ َج َاب ُه َي ُس ُ‬ ‫«إ َّن َأ َّو َل ُك ِّل ْال َو َص َايا ِه َي‪ْ :‬‬ ‫وع‪ِ :‬‬

‫الر ُّب‬ ‫َّ‬ ‫له َنا َر ٌّب‬ ‫ِإ ُ‬ ‫َو ِاح ٌد‪.‬‬

‫‪ I 18‬النــــور‬

‫النــــور ‪21 I‬‬

‫ان َو ِاح ٌد‪،‬‬ ‫يم ٌ‬ ‫َر ٌّب َو ِاح ٌد‪ِ ،‬إ َ‬ ‫آب‬ ‫َم ْع ُم ِ‬ ‫لــه َو ٌ‬ ‫ــد ٌة‪ِ ،‬إ ٌ‬ ‫ــود َّي ٌة َو ِاح َ‬ ‫َّال ِذي َع َلى ْال ُك ِّل َو ِب ْال ُك ِّل َو ِفـي ُك ِّل ُك ْم‪.‬‬ ‫أفسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــس ‪6-5 :4‬‬

‫َأنَّ ُه َو ِإ ْن ُو ِجـ ـ ـ ـ َـد َما ُي َس ّم ـ ـ ـ َـى ِآل َهـ ـ ـ ـ ًـة‪،‬‬ ‫ـاء َأ ْو َع َلـ ـ ـ ــى َ‬ ‫ض‪،‬‬ ‫الس َمـ ـ ـ ـ ِ‬ ‫ـان ِفـي َّ‬ ‫ِسـ ـ ـ ـ َـو ٌاء َكـ ـ ـ ـ َ‬ ‫األ ْر ِ‬

‫ـــــــد ِآل َه ٌ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫يـــــــر َ‬ ‫يـــــــر َ‬ ‫وج ُ‬ ‫َك َمــــــــا ُي َ‬ ‫ـــــــاب َك ِث ُ‬ ‫ـــــــة َك ِث ُ‬ ‫ون َو َأ ْر َب ٌ‬

‫لــــــه‬ ‫ــــــن لَ َنــــــا ِإ‬ ‫لك‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫اآلب‬ ‫َو ِاح‬ ‫ــــــد‪ُ :‬‬ ‫ٌ‬

‫يع َ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫وع ْال َم ِس ُ‬ ‫األ ْش َي ِاء‪َ ،‬ونَ ْح ُن َل ُه‪َ .‬و َر ٌّب َو ِاح ٌد‪َ :‬ي ُس ُ‬ ‫َّال ِذي ِمنْ ُه َج ِم ُ‬ ‫َ‬ ‫يع األ ْش َي ِاء‪َ ،‬ونَ ْح ُن ِب ِه‪.‬‬ ‫َّال ِذي ِب ِه َج ِم ُ‬ ‫‪ 1‬كورنثــــــــــــــــــــوس ‪6-5 :8‬‬ ‫‪ I 20‬النــــور‬

‫وج ـ ـ ـ ـ ُـد‬ ‫َألنَّ ـ ـ ـ ـ ـ ُـه ُي َ‬

‫اح ٌد‬ ‫يط َو ِ‬ ‫له َو ِ‬ ‫اح ٌد َو َو ِس ٌ‬ ‫ِإ ٌ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫َب ْي َن‬ ‫ِ‬ ‫وع ْال َم ِس ُ‬ ‫ان َي ُس ُ‬ ‫اإلنْ َس ُ‬ ‫اهلل َوالنَّ ِ‬ ‫اس‪ِ :‬‬

‫الَّ ِذي َب َذ َل نَ ْف َس ُه‬

‫يع‪،‬‬ ‫ِف ْد َي ًة َأل ْج ِل ْال َج ِم ِ‬ ‫‪ 1‬تيموثاوس ‪5 : 2‬‬

‫النــــور ‪23 I‬‬

‫الر ُّب َو َ‬ ‫له َ‬ ‫آخ َر َغ ْي ِري؟‬ ‫ال ِإ َ‬ ‫س َأ َنا َّ‬ ‫َأ َل ْي َ‬ ‫اي‪.‬‬ ‫س ِس َو َ‬ ‫ِإ ٌله َب ٌّار َو ُم َخ ِّل ٌص‪َ .‬ل ْي َ‬

‫ــي َو ْاخ ُل ُصــوا‬ ‫ِا ْل َت ِف ُتــوا ِإ َل َّ‬ ‫ــاصي َ‬ ‫األ ْر ِض‪،‬‬ ‫يــع َأ َق ِ‬ ‫َيــا َج ِم َ‬ ‫َألنِّ ي َأنَ ا ُ‬ ‫س َآخ َر‪.‬‬ ‫اهلل َو َل ْي َ‬

‫إشعياء ‪22 -21 :45‬‬

‫‪ I 22‬النــــور‬

‫ــــــذا‬ ‫هك‬ ‫َأل َّن‬ ‫ــــــه َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫َ‬ ‫اللـــه الْ َعـــالَ َم‬ ‫ـــب‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫يــــــد‪،‬‬ ‫ــــــه الْ َو ِح‬ ‫ــــــذ َل ْاب َن‬ ‫َح َّتــــــى َب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ـــــي َال َي ْهلـــــِ َك‬ ‫لِ َك‬ ‫ْ‬ ‫ـــــن ُي ْ‬ ‫ُك ُّ‬ ‫ـــــه‪،‬‬ ‫ـــــؤ ِم ُن ِب ِ‬ ‫ـــــل َم ْ‬ ‫ـــــــــون لَ‬ ‫ْ‬ ‫ـــــــــه‬ ‫ــــــــــل َت ُك‬ ‫َب‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يــــــ ُاة َ‬ ‫ــــــد َّي ُة‪.‬‬ ‫األ َب‬ ‫الْ َح‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اللــــه‬ ‫ــــل‬ ‫ُ‬ ‫ــــه لَ ْ‬ ‫َألنَّ ُ‬ ‫ــــم ُي ْر ِس ِ‬ ‫ــــه ِإلَ ــــى الْ َعــــالَ ِم‬ ‫ْابنَ ُ‬

‫ين الْ َعـــــالَ َم‪،‬‬ ‫لِ َي ِ‬ ‫ـــــد َ‬ ‫َب ْ‬ ‫ــه الْ َعـالَ ُم‬ ‫ــص ِب ِ‬ ‫ــل لِ َي ْخلُ َ‬ ‫يوحنـ ـ ـ ـ ـ ــا ‪17 -16 :3‬‬ ‫النــــور ‪25 I‬‬

‫ـان‪،‬‬ ‫َو ِ‬ ‫لكـ ـ ـ ْـن َل َّمـ ـ ــا َجـ ـ ـ َ‬ ‫ـاء ِمـ ـ ـ ْـل ُء الزَّ َمـ ـ ـ ِ‬

‫َ‬ ‫نَ‬ ‫َ‬ ‫ـــه‬ ‫اب‬ ‫اللـــه‬ ‫ـــل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ـودا ِم ـ ـ ِـن ْام ـ ـ َـر َأ ٍة‪،‬‬ ‫َم ْو ُلـ ـ ـ ً‬ ‫غالطيـ ـ ـ ـ ـ ــة ‪4 :4‬‬ ‫ان ِل َك ْي َي ِت َّم َما ِق َ‬ ‫الر ِّب ِبالنَّ ِب ِّي ْال َق ِائ ِل‪:‬‬ ‫َو َ‬ ‫يل ِم َن َّ‬ ‫هذا ُك ُّل ُه َك َ‬ ‫وئ َ‬ ‫يل» َّال ِذي تَ ْف ِس ُير ُه‪:‬‬ ‫اس َم ُه ِع َّمانُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ون ْ‬ ‫«ه َو َذا ْال َع ْذ َر ُاء تَ ْح َب ُل َوتَ ِل ُد ْابنً ا‪َ ،‬و َي ْد ُع َ‬

‫اَُ َم َعنَ ا‪.‬‬

‫‪ I 24‬النــــور‬

‫متـ ـ ـ ـ ـ ــى ‪23 -22 :1‬‬

‫َو َر َأ ْي َنا َم ْج َد ُه‪َ ،‬م ْج ًدا َك َما‬

‫يـــد‬ ‫لِ َو ِح ٍ‬ ‫اآلب‪،‬‬ ‫ِم َ‬ ‫ـــن ِ‬ ‫وءا نِ ْع َم ًة َو َح ًّقا‪.‬‬ ‫َم ْملُ ً‬ ‫يوحن ـ ـ ـ ـ ـ ــا ‪14 :1‬‬

‫النــــور ‪27 I‬‬

‫ــــــــــــدا َو َحـ ـ ـ ـ ـ ـ َّـل َب ْينَ نَ ـ ـ ـ ـ ــا‪.‬‬ ‫ــــــــــــار َج َس‬ ‫ـــــــــــــم ُة َص‬ ‫َو ْال َك ِل‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪ I 26‬النــــور‬

‫النــــور ‪29 I‬‬

‫ُ َ ُ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ال ِذي هو صورة‬ ‫َْ ْ َ ْ ُ‬ ‫ور‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اهلل غي ِر المنظ ِ‬ ‫ِب ْكـ ـ ُـر ُكـ ـ ِّـل َخ ِليـ ـ َـق ٍة‪.‬‬ ‫ـيه ُخ ِلـ ـ ـ ـ َـق ْال ُكـ ـ ـ ـ ُّـل‪:‬‬ ‫َف ِإنَّ ـ ـ ـ ـ ُـه ِف ِ‬ ‫ات‬ ‫ـاو ِ‬ ‫الس َمـ ـ َ‬ ‫َمـ ــا فـ ــي َّ‬ ‫َو َمـ ــا َع َلـ ــى َ‬ ‫ض‪.‬‬ ‫األ ْر ِ‬ ‫كولوسـ ــي ‪16 -15 :1‬‬

‫‪ I 28‬النــــور‬

‫النــــور ‪31 I‬‬

‫ــان‬ ‫ــه َمــا َك َ‬ ‫َأل َّن ُ‬ ‫ــه‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ــاج ًزا َع ْن ُ‬ ‫الن َــ ُام ُ‬ ‫وس َع ِ‬ ‫يفا ِب ْال َج َس ِد‪،‬‬ ‫ان َض ِع ً‬ ‫ِفـي َما َك َ‬

‫اللــه ِإ ْذ َأ ْر َس َ‬ ‫ــة‪،‬‬ ‫َف‬ ‫ــد الْ َخ ِط َّي ِ‬ ‫ــه َج َس ِ‬ ‫ــه ِفـي ِش ْب ِ‬ ‫ــل ْابنَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو َأل ْج ِل ْال َخ ِط َّي ِة‪َ ،‬د َان ْال َخ ِط َّي َة ِفـي ْال َج َس ِد‪.‬‬ ‫روميـ ـ ـ ـ ــة ‪3 :8‬‬

‫ـور َة َع ْبـ ـ ـ ـ ٍـد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لكنَّ ـ ـ ـ ـ ُـه َأ ْخـ ـ ـ ـ َـلى نَ ْف َسـ ـ ـ ـ ُـه‪ِ ،‬آخـ ـ ـ ـ ًـذا ُصـ ـ ـ ـ َ‬

‫ـــــــه النَّ‬ ‫ــــــــاس‪.‬‬ ‫َصـــــــائِ ًرا ِفـي ِش ْب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـان‪،‬‬ ‫َو ِإ ْذ ُو ِجـ ـ ـ ـ َـد ِفـي ْال َهـ ـ ـ ـ ْـي َئ ِة َك ِإنْ َسـ ـ ـ ـ ٍ‬ ‫َو َضـ ـ ـ ـ َـع نَ ْف َسـ ـ ـ ـ ُـه‬

‫َو َأ َط َاع َح َّتى الْ َم ْو َت‬ ‫يب‪.‬‬ ‫َم ْو َت َّ‬ ‫الصلِ ِ‬ ‫فيلبي ‪8 -7 :2‬‬ ‫‪ I 30‬النــــور‬

‫ــــد ْ‬ ‫ــــم ٍن‪َ ،‬ف َ‬ ‫ــــاس‪.‬‬ ‫َق ِ‬ ‫يــــروا َع ِب ً‬ ‫ــــريتُ ْم ِب َث َ‬ ‫ــــال تَ ِص ُ‬ ‫يــــدا ِللنَّ ِ‬ ‫اشتُ ِ‬ ‫‪ 1‬كـ ــورنثـ ــوس ‪23 :7‬‬

‫النــــور ‪33 I‬‬

‫ي‪،‬‬ ‫ي َو َي ُه ِ‬ ‫َح ْي ُث لَ ْي َس ُي َ‬ ‫ود ٌّ‬ ‫ونانِ ٌّ‬ ‫ـــرلَ ٌة‪،‬‬ ‫ِخ َت ٌ‬ ‫ـــان َو ُغ ْ‬ ‫ــــــي‪،‬‬ ‫ي ِس ِّك ِيث‬ ‫ٌّ‬ ‫ــــــر ٌّ‬ ‫َب ْر َب ِ‬ ‫حـــ ٌّر‪،‬‬ ‫َع ْب ٌ‬ ‫ـــد ُ‬

‫يح الْ ُك ُّل‬ ‫َب ِل الْ َم ِس ُ‬ ‫َو ِفـي الْ ُك ِّل‪.‬‬ ‫كولوسي ‪11 :3‬‬

‫‪ I 32‬النــــور‬

‫اض ِط َر ٌار ُك َّل َي ْو ٍم‬ ‫س َل ُه ْ‬ ‫َّال ِذي َل ْي َ‬ ‫ِم ْث ُل ُر َؤ َس ِاء ْال َك َهنَ ِة َأ ْن ُي َق ِّد َم َذ َب ِائ َح َأ َّو ًل َع ْن َخ َط َايا نَ ْف ِس ِه‬ ‫ُث َّم َع ْن َخ َط َايا َّ‬ ‫الش ْع ِب‪،‬‬

‫ــــه َف َع َ‬ ‫هــــذا‬ ‫ــــل‬ ‫َ‬ ‫َأل َّن ُ‬ ‫ــــد ًة‪،‬‬ ‫ــــر ًة َو ِاح َ‬ ‫َم َّ‬ ‫ِإ ْذ َق َّد َم نَ ْف َس ُه‪.‬‬ ‫عبرانيين ‪27 :7‬‬

‫النــــور ‪35 I‬‬

‫ـوس َو ُع ُجـ ــول‪،‬‬ ‫َو َل ْي ـ ـ َ‬ ‫ـس ِبـ ـ َـد ِم تُ ُيـ ـ ٍ‬ ‫َب ـ ـ ـ ْـل ِب ـ ـ َـد ِم نَ ْف ِس ـ ـ ِـه‪،‬‬

‫َد َخ َ‬ ‫ــــد ًة‬ ‫ــــر ًة َو ِاح َ‬ ‫ــــل َم َّ‬ ‫ِإلَ ـــى َ‬ ‫اس‪،‬‬ ‫األ ْق َ‬ ‫ـــد ِ‬ ‫ـــو َج َد‬ ‫َف َ‬ ‫ــــــد ًّيا‪.‬‬ ‫ــــــد ًاء َأ َب‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫عبرانيين ‪12 :9‬‬

‫‪ I 34‬النــــور‬

‫ـيه لَ َنا الْ ِف َد ُاء ِب َد ِم ِه‪،‬‬ ‫الَّ ِذي ِف ِ‬

‫ان الْ َخ َط َايا‪،‬‬ ‫ُغ ْف َر ُ‬ ‫َح َس َب ِغ َنى نِ ْع َم ِت ِه‪.‬‬

‫أفســــــس ‪7 :1‬‬

‫النــــور ‪37 I‬‬

‫اس َطتِ ـ ـ ِـه‪،‬‬ ‫الص ـ ـ ْـل َح ِب ـ ـ َـد ِم َصلِ ِيب ـ ـ ِـه‪ِ ،‬ب َو ِ‬ ‫َو َأ ْن ُي َص ـ ــالِ َح ِب ـ ـ ِـه ْال ُك ـ ـ َّـل لِ نَ ْف ِس ـ ـ ِـه‪َ ،‬ع ِام ـ ـ ًـل ُّ‬ ‫ـان‪َ :‬م ـ ــا َع َل ـ ــى َ‬ ‫ات َ‪.‬‬ ‫ـاو ِ‬ ‫الس َم ـ ـ َ‬ ‫ض‪َ ،‬أ ْم َم ـ ــا ِفـي َّ‬ ‫َس ـ ـ َـو ٌاء َك ـ ـ َ‬ ‫األ ْر ِ‬

‫ام ً‬ ‫الصـــــلْ َح‬ ‫َع ِ‬ ‫ـــــل ُّ‬ ‫ـــــه‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫ـــــــد ِم َصلِ ِيب ِ‬ ‫َ‬ ‫كولوسي ‪٢٠: 1‬‬

‫‪ I 36‬النــــور‬

‫النــــور ‪39 I‬‬

‫تثنيــــــــة ‪7 :4‬‬

‫يم لَ ُه آلِ َه ٌة َق ِر َيب ٌة ِم ْن ُه‬ ‫ي َش ْع ٍب ُه َو َع ِظ ٌ‬ ‫َأل َّن ُه َأ ُّ‬

‫له َنا‬ ‫الر ِّب ِإ ِ‬ ‫َك َّ‬ ‫ِفـي ُك ِّل َأ ْد ِع َي ِت َنا ِإلَ ْي ِه؟‬

‫لك َّن هللاَ َب َّي َن َم َح َّب َت ُه لَ نَ ا‪،‬‬ ‫َو ِ‬ ‫يح َأل ْجلِ نَ ا‪.‬‬ ‫َألنَّ ُه َونَ ْح ُن َب ْع ُد ُخ َط ٌاة َم َ‬ ‫ات الْ َم ِس ُ‬ ‫رومية ‪8 :5‬‬

‫‪ I 38‬النــــور‬

‫الر ُّب ِم َن‬ ‫َق ِر ٌ‬ ‫يب ُه َو َّ‬

‫وب‪،‬‬ ‫الْ ُم ْن َك ِس ِري الْ ُقلُ ِ‬

‫وح‪.‬‬ ‫َو ُي َخلِّ ُص الْ ُم ْن َس ِح ِقي ُّ‬ ‫الر ِ‬ ‫يق‪،‬‬ ‫َك ِث َير ٌة ِه َي َب َال َيا ِّ‬ ‫الص ِّد ِ‬

‫الر ُّب‪.‬‬ ‫يع َها ُينَ ِّج ِ‬ ‫َو ِم ْن َج ِم ِ‬ ‫يه َّ‬ ‫مزمور ‪19 -18 :34‬‬

‫النــــور ‪41 I‬‬

‫‪ I 40‬النــــور‬

‫النــــور ‪43 I‬‬

‫َو َم َح َّب ًة َأ َب ِد َّي ًة َأ ْح َب ْب ُت ِك‪،‬‬ ‫ِم ْن َأ ْج ِل ذلِ َك‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫الر ْح َم َة‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫إرميا ‪3 :31‬‬

‫‪ I 42‬النــــور‬

‫َن ْح ُن ُن ِح ُّب ُه‬ ‫َأل َّن ُه ُه َو َأ َح َّب َنا َأو ًَّل‪.‬‬ ‫‪ 1‬يوحن ـ ـ ـ ـ ــا ‪19 :4‬‬

‫النــــور ‪45 I‬‬

‫‪ I 44‬النــــور‬

‫إنجيل‬

‫يوحنا‬

‫اعتبـــر أن هـــذه هـــي المقدمـــة التي‬

‫عما يتحدث هذا‬ ‫اإلنجيل؟‬ ‫القادمة‪ .‬ستجد أن يســـوع يتحدث كثيراً‬

‫تعطيها عن يســـوع‪ .‬عندمـــا كتب يوحنا‬

‫عن شـــيئين‪ :‬النـــاس وإرســـاليته‪ .‬هذان‬

‫بعـــض ما اختبـــره خـــال فتـــرة وجوده‬

‫الشيئان هما نفس الشـــيء ألن إرسالية‬

‫مع يســـوع ‪ ،‬كان هدفه هو مســـاعدة‬

‫يســـوع هي المجـــيء وخـــاص الناس‬

‫النـــاس علـــى اإليمـــان بأن يســـوع هو‬

‫ألنه يحبنا‪.‬‬

‫ابـــن هللا‪ .‬يســـجل يوحنـــا الكثيـــر مـــن‬ ‫كلمات يســـوع بشـــكل يفـــوق أي من‬

‫اقـــرأ انجيـــل يوحنـــا بعنايـــة وتأمل في‬

‫األناجيـــل األخـــرى (األناجيـــل المكتوبة‬

‫كيف يتحدث يســـوع مع النـــاس‪ .‬تأمل‬

‫لتخبرنـــا عن حياة يســـوع)‪.‬‬

‫فيمـــا يقوله عن نفســـه‪.‬‬

‫لذلـــك عندمـــا تقـــرأ اإلنجيـــل التالـــي‪،‬‬

‫تكتـــف بمجـــرد‬ ‫األهـــم مـــن ذلـــك‪ ،‬ال‬ ‫ِ‬

‫ســـوف تتقابـــل مع شـــخص‪ ،‬هو هللا‪،‬‬

‫القـــراءة فقـــط لهـــذا اإلنجيـــل‪ ،‬ولكن‬

‫الـــذي اليـــزال يتحـــدث لك ويريـــدك أن‬

‫تأمـــل فيه‪ .‬توقـــف عن القـــراءة للتأمل‬

‫تســـمع صوته‪.‬‬

‫واســـأل هللا أســـئلة عمـــا تقـــرأه‪ .‬على‬ ‫األرجـــح ســـتالحظ أن يســـوع ال يريـــدك‬

‫أراد يوحنا لـــكل من يقرأ كتابه أن يتقابل‬

‫فقط أن تطيع مجموعـــة من القواعد‪،‬‬

‫وجهـــاً لوجه مع يســـوع‪ .‬ربما تكون قد‬

‫بـــل أن تأتي وتنظـــر‪ .‬إنجيـــل يوحنا هو‬

‫ســـمعت عن يســـوع في كتـــب أو في‬

‫مقدمـــة عـــن يســـوع ودعـــوة للتعرف‬

‫ترانيم‪ ،‬ولكنك ســـتقابله في الصفحات‬

‫عليه ‪.‬‬

‫إنجي ــل يوحن ــا ه ــو أح ــد أناجي ــل العه ــد الجدي ــد‪ ،‬ال ــذي ه ــو عب ــارة عن مجموع ــة م ــن الكتاب ــات الموحى به ــا والت ــي ُكتبت‬ ‫ً‬ ‫كامل متاح للتنزي ــل المجاني لجهاز ‪ Android‬و‪iOS‬‬ ‫للكنيس ــة األول ــى وت ــم حفظها بعناية بمرور الوق ــت‪ .‬الكتاب المقدس‬

‫و‪ .Blackberry‬ق ــم بتنزي ــل تطبي ــق ‪ NewLife‬المجان ــي على جه ــازك اآلن م ــن ‪.www.newlife.bible‬‬

‫النــــور ‪47 I‬‬

‫‪ I 46‬النــــور‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫ُـــك‬ ‫‪َ 25‬ف َســـأَلُو ُه َوقَالُـــوا َل ُه‪َ «:‬ف َمـــا َبال َ‬ ‫ســـي َح‪َ ،‬والَ‬ ‫ت ا ْل َ ِ‬ ‫ت َل ْســـ َ‬ ‫ـــد إِ ْن ُكنْـــ َ‬ ‫ُت َع ِّم ُ‬ ‫حنَّا‬ ‫ـــي؟» ‪26‬أَ َج َاب ُه ْم ُيو َ‬ ‫إِ ِيل َّيا‪َ ،‬والَ الن َِّب َّ‬ ‫ب ٍاء‪َ ،‬و ِ‬ ‫لك ْن ِفــــي‬ ‫ِقائِ الً‪«:‬أَ َنـــا أُ َع ِّم ُ‬ ‫ـــد ِ َ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــطكُ ْم َقائِ ٌم ال َِّذي َل ْس ُت ْم َت ْعرِفُو َن ُه‪.‬‬ ‫َو ْ‬ ‫َّـــذي َيأْتِ ـــي َب ْع ِ‬ ‫ـــدي‪ ،‬ال ِ‬ ‫ـــو ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫‪ُ 27‬ه َ‬ ‫ب ْس َت ِح ّق‬ ‫صارَ ق َُّدامِ ي‪ ،‬ال َِّذي َل ْســـ ُ‬ ‫ت ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــيورَ حِ ذَ ائِ ه»‪28 .‬هذَ ا َكا َن‬ ‫أَ ْن أَ ُ‬ ‫حلَّ ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــر َة فــــي َع ْبـــرِ األرْ ُد ِّن‬ ‫ِفــــي بَ ْيـــت َع ْب َ‬ ‫حنَّا ُي َع ِّم ُد‪.‬‬ ‫ح ْي ُ‬ ‫ث َكا َن ُيو َ‬ ‫َ‬ ‫يسوع حمل اهلل‬ ‫‪29‬و ِفــــي ا ْلغ ِ‬ ‫َـــر ُيو َ‬ ‫حنَّا َي ُســـوعَ‬ ‫َ‬ ‫َـــد َنظ َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫إِ‬ ‫ح َملُ اهللِ‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ـــو‬ ‫ه‬ ‫‪«:‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ُمق ِْب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ال ِ‬ ‫خ ِط َّيةَ ا ْل َعا َلـــ ِم! ‪30‬هذَ ا‬ ‫َّـــذي َي ْر َفـــ ُع َ‬ ‫ـــو ال ِ‬ ‫ت َعنْـــ ُه‪َ :‬يأْتِ ـــي بَ ْع ِدي‪،‬‬ ‫َّـــذي ُقلْ ُ‬ ‫ُه َ‬ ‫َ‬ ‫صارَ ق َُّدامِ ي‪ ،‬ألنَّـــ ُه َكا َن ق َْب ِلي‪.‬‬ ‫رَ ُجـــلٌ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪31‬وأَ َنـــا َل ْم أَ ُك ْن أَ ْعرِفُـــ ُه‪ِ .‬‬ ‫لك ْن ل ُي ْ‬ ‫ظ َه َر‬ ‫َ‬

‫التالميذ األولون‬ ‫حنَّا َو ِاق ًفا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ـــا‬ ‫ض‬ ‫‪35‬و ِفــــي ا ْلغ َِد أَ ْي ً َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــو َوا ْث َنا ِن مِ ْن َتالَمِ ِ‬ ‫يـــذ ِه‪َ 36 ،‬ف َنظ َ​َر إِ َلى‬ ‫ُه َ‬ ‫ح َمـــلُ‬ ‫ـــوذَا َ‬ ‫ـــيا‪َ ،‬ف َقا َل‪ُ «:‬ه َ‬ ‫َي ُســـوعَ َماشِ ً‬ ‫اهللِ!»‪َ 37 .‬ف َس ِ‬ ‫ـــم َع ُه ال ِّتل ِْميـــذَ ا ِن َي َتكَلَّـــ ُم‪،‬‬ ‫َف َت ِب َعـــا َي ُســـوعَ‪َ 38 .‬فا ْل َت َفـــ َ‬ ‫ت َي ُســـوعُ‬ ‫َو َنظ َ​َر ُه َمـــا َيت َْب َعـــانِ‪َ ،‬ف َقـــا َل َل ُه َما‪َ «:‬ماذَا‬ ‫َت ْ‬ ‫طل َُبـــانِ؟» َف َقاالَ‪«:‬رَبِّي‪ ،‬ال َِّذي َتف ِ‬ ‫ْســـي ُر ُه‪:‬‬ ‫ث؟» ‪َ 39‬ف َقـــا َل‬ ‫َيـــا ُم َعلِّـــ ُم‪ ،‬أَ ْيـــ َن َ ْ‬ ‫تكُـــ ُ‬ ‫ُـــرا»‪َ .‬فأَت َ​َيـــا َو َنظ َ​َرا‬ ‫َل ُه َما‪َ «:‬ت َعا َل َيـــا َوا ْنظ َ‬ ‫ِ‬ ‫عِ‬ ‫ـــك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ْـــد‬ ‫ن‬ ‫َـــا‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ث‪َ ،‬و َم َ‬ ‫يكُـــ ُ‬ ‫َ‬ ‫أَ ْيـــ َن َكا َن َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ـــر ِة‪.‬‬ ‫ـــو َّ‬ ‫الســـا َع ِة ا ْل َعاشِ َ‬ ‫ال َْيـــ ْو َم‪َ .‬و َكا َن َن ْح َ‬ ‫ـــم َعا َن ُب ْ‬ ‫س‬ ‫‪َ 40‬كا َن أَن َ‬ ‫ْـــد َرا ُو ُ‬ ‫س أَخُو سِ ْ‬ ‫ط ُر َ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــم َعا‬ ‫ـــدا مِ ـــ َن اال ْث َن ْ ِ‬ ‫ـــن اللَّذَ ْيـــ ِن َ‬ ‫َواحِ ً‬ ‫خا ُه‬ ‫ـــد أَ َّوالً أَ َ‬ ‫حنَّـــا َوت َِب َعا ُه‪41 .‬هذَ ا َو َج َ‬ ‫ُيو َ‬ ‫ـــم َعا َن‪َ ،‬ف َقـــا َل َل ُه‪«:‬ق َْد َو َج ْد َنا َم ِ‬ ‫ســـ َّيا»‬ ‫سِ ْ‬ ‫ـــاء بِ ـــهِ‬ ‫ْ‬ ‫ْسي ُر ُه‪:‬ال َ ِ‬ ‫َّـــذي َتف ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫ســـي ُح‪َ 42 .‬ف َج َ‬ ‫ِ‬ ‫َـــر إِ َل ْيه َي ُســـوعُ َوقَا َل‪:‬‬ ‫إِ َلـــى َي ُســـوعَ‪َ .‬ف َنظ َ‬

‫‪49‬‬

‫س‪َ «:‬ت َعا َل‬ ‫َ‬ ‫ش ْي ٌء َ‬ ‫صا ِل ٌح؟» قَا َل َل ُه ِفــــيل ُُّب ُ‬ ‫َوا ْن ُ‬ ‫ظ ْر»‪.‬‬ ‫‪47‬و َرأَى َي ُســـوعُ َن َث َنائِ يـــلَ ُمق ِْبالً إِ َل ْي ِه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ح ًّقا الَ‬ ‫ِ‬ ‫ائِ‬ ‫إِ‬ ‫ي‬ ‫يل‬ ‫ـــر‬ ‫س‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪«:‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ـــا‬ ‫َف َق‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ٌّ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ش ِف ِ‬ ‫ــــيه»‪48 .‬قَا َل َلـــ ُه َن َث َنائِ يلُ ‪«:‬مِ ْن‬ ‫غِ َّ‬ ‫ب َي ُســـوعُ َوقَا َل‬ ‫أَ ْيـــ َن َت ْعرِف ُِنـــي؟» أَ َجا َ‬ ‫ت‬ ‫َل ُه‪«:‬ق َْبـــلَ أَ ْن َد َع َ‬ ‫س َوأَنْـــ َ‬ ‫ـــاك ِفــــيل ُُّب ُ‬ ‫ت التِّي َن ِ‬ ‫ب‬ ‫ُـــك»‪49 .‬أَ َجـــا َ‬ ‫ـــة‪ ،‬رَأَ ْيت َ‬ ‫َتْـــ َ‬ ‫ت ابْ ُن‬ ‫‪«:‬يـــا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬أَ ْن َ‬ ‫َن َث َنائِ يـــلُ َوقَا َل َل ُه َ‬ ‫ائِ‬ ‫ب‬ ‫ـــر يلَ !» ‪50‬أَ َجا َ‬ ‫ت َم ِل ُ‬ ‫اهللِ! أَ ْن َ‬ ‫ك إِ ْ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ـــلْ‬ ‫ت ألنِّـــي‬ ‫َي ُســـوعُ َوقَـــا َل َل ُه‪َ «:‬ه آ َمنْـــ َ‬ ‫ت التِّي َن ِة؟‬ ‫ُقلْـــ ُ‬ ‫ُك َتْـــ َ‬ ‫ك إِ نِّـــي َرأَ ْيت َ‬ ‫ت َل َ‬ ‫َـــم مِ ـــ ْن هـــذَ ا!»‬ ‫ســـ ْو َ‬ ‫َ‬ ‫َـــرى أَ ْعظ َ‬ ‫فت َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪«:‬ال‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬ ‫‪51‬و‬ ‫ال َّق أَقُو ُل َلكُ ْم‪:‬‬ ‫ـــق‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫حـــةً‪،‬‬ ‫ُو‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫اء‬ ‫ـــم‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َـــر‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫مِ ـــ َن اآل َن َ ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫ـــدو َن َو َي ْن ِزلُـــو َن‬ ‫ص َع ُ‬ ‫َو َمالَئِ كَـــةَ اهللِ َي ْ‬ ‫َعلَى ابْ ِن ا ِإلن َْسانِ»‪.‬‬

‫«وأما كل الذين قبلوه فأعطاهم سلطانا أن يصيروا أوالد اهلل‪،‬‬ ‫أي المؤمنون باسمه» يوحنا ‪١٢ -١‬‬ ‫ـــد‬ ‫ـــك جِ ئْـــ ُ‬ ‫ت أُ َع ِّم ُ‬ ‫ـــرائِ يلَ ِلذ ِل َ‬ ‫ِإل ْ‬ ‫س َ‬ ‫حنَّا قَائالً‪«:‬إِ نِّي‬ ‫‪32‬و َ‬ ‫شـــهِ َد ُيو َ‬ ‫بِ ا ْل َ ِاء»‪َ .‬‬ ‫ح َما َم ٍة‬ ‫َـــد َرأَ ْي ُ‬ ‫ق ْ‬ ‫الـــرو َح َنا ِزالً مِ ثْـــلَ َ‬ ‫ت ُّ‬ ‫‪33‬وأَ َنا‬ ‫مِ َن َّ‬ ‫ـــم ِاء َفا ْ‬ ‫ســـ َت َق َّر َعلَ ْي ِه‪َ .‬‬ ‫الس َ‬ ‫َل ْم أَ ُكـــ ْن أَ ْعرِ ُف ُه‪ِ ،‬‬ ‫ســـل َِني‬ ‫لك َّن ال َِّذي أَرْ َ‬ ‫ـــد بِ ا ْل َ ِ‬ ‫َاك قَا َل ِلـــي‪ :‬ال َِّذي‬ ‫ـــاء‪ ،‬ذ َ‬ ‫ألُ َع ِّم َ‬ ‫الـــرو َح َنـــا ِزالً َو ُم ْســـ َت ِق ًّرا َعلَ ْي ِه‪،‬‬ ‫ت َ​َرى ُّ‬ ‫ـــو ال ِ‬ ‫الـــرو ِح‬ ‫َّـــذي ُي َع ِّم ُ‬ ‫ـــد بِ ُّ‬ ‫فَهـــذَ ا ُه َ‬ ‫ت‬ ‫شـــهِ ْد ُ‬ ‫ُـــد ِ‬ ‫‪34‬وأَ َنا ق َْد رَأَ ْي ُ‬ ‫ت َو َ‬ ‫ا ْلق ُ‬ ‫س‪َ .‬‬ ‫أَ َّن هذَ ا ُه َو ابْ ُن اهللِ»‪.‬‬

‫ت ت ُْد َعى‬ ‫ـــم َعا ُن ْبـــ ُن ُيو َنـــا‪ .‬أَنْـــ َ‬ ‫«أَنْـــ َ‬ ‫ت سِ ْ‬ ‫ْسي ُر ُه‪ُ :‬ب ْ‬ ‫ص َفا» ال َِّذي َتف ِ‬ ‫س‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫ِ‬ ‫خ ُر َج إِ َلى‬ ‫‪43‬فــــي ا ْلغ َِد أَ َرا َد َي ُســـوعُ أَ ْن َي ْ‬ ‫س َف َقـــا َل‬ ‫ال ِليـــلِ‪َ ،‬ف َو َج َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــد ِفــــيل ُُّب َ‬ ‫س مِ ْن بَ ْي ِ‬ ‫ت‬ ‫‪44‬و َكا َن ِفــــيل ُُّب ُ‬ ‫َل ُه‪«:‬ات َْب ْع ِني»‪َ .‬‬ ‫س َوبُ ْ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ص ْي َدا‪ ،‬مِ ْن َم ِدي َن ِة أَن َ‬ ‫َ‬ ‫ط ُر َ‬ ‫ْـــدرَا ُو َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــد َن َث َنائِ يـــلَ َوقَـــا َل‬ ‫س َو َج َ‬ ‫‪45‬فــــيل ُُّب ُ‬ ‫ِ‬ ‫وسى فــــي‬ ‫ب َع ْن ُه ُم َ‬ ‫َل ُه َ‬ ‫‪«:‬و َج ْد َنا ال َِّذي َك َت َ‬ ‫َ‬ ‫ـــف‬ ‫النَّا ُم ِ‬ ‫س َ‬ ‫ـــوس َواألن ِْب َيا ُء َي ُســـوعَ ابْ َن ُيو ُ‬ ‫َّـــذي مِ ـــ َن الن ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫ـــر ِة»‪َ 46 .‬ف َقـــا َل َلـــ ُه‬ ‫َّاص َ‬ ‫َن َث َنائِ يلُ ‪«:‬أَمِ ـــ َن الن ِ‬ ‫ي ِك ُن أَ ْن َيكُو َن‬ ‫ـــر ِة ُ ْ‬ ‫َّاص َ‬

‫‪٢‬‬

‫اح َّ‬ ‫الثانِي‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬ ‫العرس فـي قانا اجلليل‬ ‫‪1‬و ِفــــي ال َْي ْو ِم الثَّا ِل ِ‬ ‫س ِفــــي‬ ‫ث َكا َن ُع ْر ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ت ُأ ُّم َي ُســـو َع‬ ‫ـــا‬ ‫ن‬ ‫قَا‬ ‫ال ِليـــلِ‪َ ،‬و َكا َنـــ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َن َ‬ ‫ضـــا َي ُســـوعُ‬ ‫ـــاك‪َ .‬‬ ‫ـــي أَ ْي ً‬ ‫‪2‬و ُدعِ َ‬ ‫‪3‬و َل َّا َف َر َغ ِ‬ ‫ت‬ ‫َو َتالَمِ يذُ ُه إِ َلى ا ْل ُعـــ ْر ِ‬ ‫س‪َ .‬‬ ‫ـــس‬ ‫ْال َْمـــ ُر‪ ،‬قَا َلـــ ْ‬ ‫ت أُ ُّم َي ُســـوعَ َل ُه‪َ «:‬ل ْي َ‬ ‫خ ْمـــ ٌر»‪4 .‬قَـــا َل َل َها َي ُســـوعُ‪َ «:‬ما‬ ‫َل ُهـــ ْم َ‬ ‫ِلي َو َلـــ ِ‬ ‫ك َيا ا ْم َرأَةُ؟ َل ْم َتأْ ِ‬ ‫ســـا َع ِتي‬ ‫ت َ‬

‫‪49‬‬

‫‪48‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫ـــور ُي ِضــــيء‬ ‫َوالنُّ‬ ‫ُ‬ ‫ــة‪،‬‬ ‫ِفـي ُّ‬ ‫الظلْ َم ِ‬ ‫الظلْ َم ُة لَ ْم ُت ْد ِر ْك ُه‪.‬‬ ‫َو ُّ‬

‫‪١‬‬

‫اح األَ َّو ُل‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬

‫افتتاحيـــة‪ :‬املســـيح‪ ،‬الكلمـــة‬ ‫األزلية‬ ‫ِ‬ ‫ـــد ِء َكا َن ا ْلك َِل َمـــةُ‪َ ،‬وا ْلك َِل َمـــةُ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫‪1‬فــــي ا َ ْ‬ ‫ْـــد اهللِ‪َ ،‬و َكا َن ا ْلك َِل َمـــةُ اهللَ‪.‬‬ ‫َكا َن عِ ن َ‬ ‫‪2‬هذَ ا َكا َن ِفــــي ال َْب ْد ِء عِ ن َْد اهللِ‪3 .‬كُلُّ‬ ‫ـــي ٌء‬ ‫ـــي ٍء بِ ِه َكا َن‪َ ،‬وبِ َغ ْير ِ​ِه َل ْم َيكُ ْن َ‬ ‫َ‬ ‫ش ْ‬ ‫ش ْ‬ ‫‪4‬ف ِ‬ ‫مـــا َكا َن‪ِ .‬‬ ‫ــــيه َكا َن ِ‬ ‫ال َيـــاةُ‪،‬‬ ‫ـــت ْ َ‬ ‫ِ َّ‬ ‫ت نُورَ الن ِ‬ ‫ال َيـــا ُة َكا َن ْ‬ ‫َو ْ َ‬ ‫‪5‬وال ُّنورُ‬ ‫َّـــاس‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫ظل َْمـــةُ َل ْم‬ ‫ظل َْمـــة‪َ ،‬وال ُّ‬ ‫ضـــي ُء فــــي ال ُّ‬ ‫ت ُْد ِر ْك ُه‪.‬‬ ‫مِ‬ ‫ـــلٌ‬ ‫س ُم ُه‬ ‫ا‬ ‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ـــا‬ ‫ْس‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 6‬كا َن إِ َ ٌ ُ ْ َ‬ ‫ـــه َد‬ ‫ُيو َ‬ ‫حنَّا‪7 .‬هذَ ا َج َ‬ ‫ـــها َد ِة ِل َيشْ َ‬ ‫اء ِللشَّ َ‬ ‫ـــي ُي ْؤمِ َن ا ْلكُلُّ بِ َواسِ ـــط َِت ِه‪.‬‬ ‫ِلل ُّنـــورِ‪ِ ،‬لكَ ْ‬ ‫ـــه َد‬ ‫‪َ 8‬لـــ ْم َيكُـــ ْن ُه َ‬ ‫ـــو ال ُّنـــو َر‪َ ،‬بـــلْ ِل َيشْ َ‬ ‫ال ِق ِ‬ ‫ـــي ال َِّذي‬ ‫ِلل ُّنـــورِ‪َ 9 .‬كا َن ال ُّنـــورُ ْ َ‬ ‫يق ُّ‬

‫يوحنا ‪5 :1‬‬

‫ُي ِنيـــ ُر ُكلَّ إِ ن َْس ٍ‬ ‫ـــان آتِ ًيـــا إِ َلـــى ا ْل َعا َلـــ ِم‪.‬‬ ‫‪َ 10‬كا َن ِفــــي ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ ،‬و ُكـــ ِّو َن ا ْل َعا َل ُم بِ ِه‪،‬‬ ‫ص ِت ِه‬ ‫َو َلـــ ْم َي ْعرِفْـــ ُه ا ْل َعا َلـــ ُم‪11 .‬إِ َلـــى َ‬ ‫خا َّ‬ ‫‪12‬وأَ َّما كُلُّ‬ ‫ـــاء‪َ ،‬و َ‬ ‫خا َّ‬ ‫َج َ‬ ‫صتُـــ ُه َل ْم َتق َْبلْـــ ُه‪َ .‬‬ ‫ســـلْطَا ًنا أَ ْن‬ ‫ال َِّذيـــ َن ق َِبلُـــو ُه َفأَ ْعطَا ُهـــ ْم ُ‬ ‫ْ‬ ‫َي ِ‬ ‫ي ال ُ ْؤمِ نُـــو َن‬ ‫صيـــ ُروا أَ ْوالَ َد اهللِ‪ ،‬أَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِ‬ ‫س مِ ْن َدمٍ ‪،‬‬ ‫ـــمه‪13 .‬اَل َِّذي َن ُول ُ‬ ‫بِ ا ْ‬ ‫ـــدوا َل ْي َ‬ ‫َوالَ مِ ْن َم ِشـــيئ َِة َج َس ٍ‬ ‫ـــد‪َ ،‬والَ مِ ْن َم ِشيئ َةِ‬ ‫َر ُجل‪َ ،‬بلْ مِ َن اهللِ‪.‬‬ ‫حـــلَّ َب ْي َن َنا‪،‬‬ ‫ـــدا َو َ‬ ‫‪14‬وا ْلك َِل َمـــةُ َ‬ ‫صا َر َج َس ً‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ـــا‬ ‫ن‬ ‫ـــد ُه‪َ ،‬م ْج ًدا َك َمـــا ِل َوحِ ٍيد مِ َن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َرأَ ْي َ َ‬ ‫حنَّا‬ ‫ح ًّقـــا‪ُ 15 .‬يو َ‬ ‫ـــوءا نِ ْع َمـــةً َو َ‬ ‫اآلبِ‪ْ َ ،‬‬ ‫ملُ ً‬ ‫شـــهِ َد َل ُه َو َنا َدى ِقائِ الً‪«:‬هـــذَ ا ُه َو ال َِّذي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُقلْـــ ُ‬ ‫ت َعنْـــ ُه‪ :‬إِ َّن ال َِّذي َيأْتِ ـــي بَ ْعدي َ‬ ‫صارَ‬ ‫َ‬ ‫‪16‬ومِ ْن مِ ل ِْئهِ‬ ‫ِ‬ ‫ق َُّدامِ ي‪ ،‬أل َّن ُه َكا َن ق َْبلـــي»‪َ .‬‬ ‫خذْ َنـــا‪َ ،‬ونِ ْع َمـــ ًة َفـــ ْو َق‬ ‫يعـــا أَ َ‬ ‫َن ْحـــ ُن َج ِم ً‬ ‫وســـى‬ ‫ـــوس ِ ُ‬ ‫ب َ‬ ‫نِ ْع َم ٍـــة‪17 .‬ألَ َّن النَّا ُم َ‬ ‫ـــي‪ ،‬أَ َّمـــا ال ِّن ْع َمـــةُ َو ْ َ‬ ‫ال ُّق َف ِب َي ُســـوعَ‬ ‫أُ ْع ِط َ‬ ‫ا ْل َ ِ‬ ‫ـــد‬ ‫ح ٌ‬ ‫ـــر ُه أَ َ‬ ‫ســـي ِح َ‬ ‫صـــا َرا‪18 .‬اَهللُ َلـــ ْم َي َ‬

‫يد ال َِّذي ُه َو ِفــــي‬ ‫قَـــطُّ‪ .‬اَالبْـــ ُن ال َْوحِ ُ‬ ‫خ َّب َر‪.‬‬ ‫ض ِن اآل ِ‬ ‫ب ُه َو َ‬ ‫حِ ْ‬

‫شهادة يوحنا املعمدان‬ ‫‪19‬و ِ‬ ‫ني‬ ‫حنَّـــا‪ ،‬حِ َ‬ ‫هـــذ ِه هِ َي َ‬ ‫ـــها َد ُة ُيو َ‬ ‫َ‬ ‫ش َ‬ ‫يم َك َه َنـــةً‬ ‫ســـلَ ال َْي ُهـــو ُد مِ ـــ ْن أُورُ َ‬ ‫أَرْ َ‬ ‫ش ِـــل َ‬ ‫ِ‬ ‫ت؟»‬ ‫َوالَ ِو ِّي َ‬ ‫ـــن ل َي ْســـأَلُو ُه‪َ «:‬م ْن أَنْـــ َ‬ ‫ف َو َلـــ ْم ُين ِْكـــ ْر‪َ ،‬وأَ َق َّر‪«:‬إِ نِّي‬ ‫ـــر َ‬ ‫‪َ 20‬فا ْع َت َ‬ ‫ت أَ َنا ا ْل َ ِ‬ ‫سي َح»‪َ 21 .‬ف َســـأَلُو ُه‪«:‬إِ ذًا‬ ‫َل ْســـ ُ‬ ‫ت‬ ‫ت؟» َف َقا َل‪َ «:‬ل ْســـ ُ‬ ‫َمـــاذَا؟ إِ ِيل َّيـــا أَنْـــ َ‬ ‫ب‪«:‬الَ»‪.‬‬ ‫ت؟» َفأَ َجـــا َ‬ ‫أَ َنـــا»‪« .‬أَلن َِّب ُّي أَنْـــ َ‬ ‫ـــي‬ ‫‪َ 22‬ف َقالُـــوا َل ُه‪َ «:‬مـــ ْن أَنْـــ َ‬ ‫ت‪ِ ،‬ل ُن ْع ِط َ‬ ‫ســـلُو َنا؟ َمـــاذَا َتقُو ُل‬ ‫َج َو ًابـــا ِلل َِّذي َن أَرْ َ‬ ‫َع ْن َنف ِ‬ ‫ك؟»‬ ‫ْس َ‬ ‫صـــارِخٍ ِفــــي‬ ‫صـــ ْو ُ‬ ‫ت َ‬ ‫‪23‬قَا َل‪«:‬أَ َنـــا َ‬ ‫ال َْب ِّر َّي ِ‬ ‫ِيـــق الـــ َّربِّ‪َ ،‬ك َما‬ ‫ـــة‪َ :‬ق ِّو ُمـــوا َ‬ ‫طر َ‬ ‫‪24‬و َكا َن‬ ‫ـــي»‪.‬‬ ‫قَـــا َل إِ َ‬ ‫َ‬ ‫شـــ ْع َيا ُء الن َِّب ُّ‬ ‫ســـلُو َن مِ ـــ َن ا ْل َف ِّر ِ‬ ‫ني‪،‬‬ ‫يســـ ِّي َ‬ ‫ا ْل ُ ْر َ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫َت ْعلَـــ ُم مِ ـــ ْن أَ ْيـــ َن َتأْتِ ـــي َوالَ إِ َلـــى أَ ْي َن‬ ‫ـــد مِ ـــ َن‬ ‫ـــب‪ .‬هكَـــذَ ا كُلُّ َمـــ ْن ُو ِل َ‬ ‫َتذْ َه ُ‬ ‫الرو ِح»‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫نِ‬ ‫ف‬ ‫مي‬ ‫ُود‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ـــوس َوقَا َل َل ُه‪َ «:‬ك ْي َ‬ ‫ُ‬ ‫‪9‬أَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ي ِكـــ ُن أَ ْن َيكُـــو َن هـــذَ ا؟» ‪10‬أَ َجـــا َ‬ ‫ُْ‬ ‫س َرائِ يلَ‬ ‫َي ُســـوعُ َوقَا َل َل ُه‪«:‬أَ ْن َ‬ ‫ت ُم َعلِّ ُم إِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ال َّق‬ ‫َل َّ‬ ‫ـــق َ‬ ‫ت َت ْعلَ ُم هـــذَ ا! ‪11‬ا َ‬ ‫َو َل ْســـ َ‬ ‫َّ‬ ‫إِ‬ ‫إِ‬ ‫َّ‬ ‫با َن ْعلَ ُم‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ـــك‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أَقُو ُل َل َ َ َ َ َ ُ ِ َ‬ ‫با َرأَ ْي َنـــا‪َ ،‬و َل ْســـ ُت ْم َتق َْبلُو َن‬ ‫ـــه ُد ِ َ‬ ‫َو َنشْ َ‬ ‫ت َلكُـــ ُم‬ ‫ت ُقلْـــ ُ‬ ‫ـــها َد َت َنا‪12 .‬إِ ْن ُكنْـــ ُ‬ ‫َ‬ ‫ش َ‬ ‫األَرْضِ َّي ِ‬ ‫ف‬ ‫ات َو َل ْســـ ُت ْم ُت ْؤمِ نُـــو َن‪َ ،‬فكَ ْي َ‬ ‫ـــما ِو َّي ِ‬ ‫ات؟‬ ‫ُت ْؤمِ نُـــو َن إِ ْن ُقلْـــ ُ‬ ‫ت َلكُ ُم َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ـــماءِ‬ ‫ِ‬ ‫ح ٌ‬ ‫صع َد إِ َلى َّ‬ ‫ـــس أَ َ‬ ‫ـــد َ‬ ‫َ‬ ‫‪13‬و َل ْي َ‬ ‫الس َ‬ ‫إِ الَّ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫ـــم ِاء‪ ،‬ا ْبـــ ُن‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ـــ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َّـــذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫الس َم ِاء‪.‬‬ ‫ا ِإلن َْسا ِن ال َِّذي ُه َو ِفـي َّ‬ ‫ال َّيةَ ِفــــي‬ ‫وســـى ْ َ‬ ‫‪«14‬و َك َمـــا َر َفـــ َع ُم َ‬ ‫َ‬ ‫ال َْب ِّر َّي ِ‬ ‫ـــة هكَـــذَ ا َين َْب ِغـــي أَ ْن ُي ْر َفـــ َع ابْ ُن‬

‫ظل َْمـــةَ‬ ‫َّـــاس ال ُّ‬ ‫إِ َلـــى ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ ،‬وأَ َ‬ ‫حـــ َّ‬ ‫ب الن ُ‬ ‫ت‬ ‫َـــر مِ ـــ َن ال ُّنـــورِ‪ ،‬ألَ َّن أَ ْع َما َل ُهـــ ْم َكا َن ْ‬ ‫أَ ْكث َ‬ ‫الســـ ِّي ِ‬ ‫آت‬ ‫ير ًة‪20 .‬ألَ َّن ُكلَّ َم ْن َي ْع َملُ َّ‬ ‫شِ ـــ ِّر َ‬ ‫ـــض ال ُّنو َر‪َ ،‬والَ َيأْتِ ي إِ َلـــى ال ُّنو ِر ِلئَالَّ‬ ‫ُي ْب ِغ ُ‬ ‫ال َّق‬ ‫‪21‬وأَ َّما َمـــ ْن َي ْف َعلُ ْ َ‬ ‫ت َُو َّبـــ َخ أَ ْع َما ُل ُه‪َ .‬‬ ‫َف ُيق ِْبـــلُ إِ َلى ال ُّنـــورِ‪ِ ،‬لك َْي َت ْ‬ ‫ـــر أَ ْع َما ُل ُه‬ ‫ظ َه َ‬ ‫أَن َ​َّها بِ اهللِ َم ْع ُمو َلةٌ»‪.‬‬ ‫شهادة يوحنا املعمدان للمسيح‬ ‫ـــاء َي ُســـوعُ َو َتالَمِ يذُ ُه‬ ‫‪22‬و َب ْع َ‬ ‫ـــد هـــذَ ا َج َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ث َم َع ُهـــ ْم‬ ‫ـــ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــة‬ ‫ي‬ ‫ود‬ ‫ه‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ـــى‬ ‫إِ َل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫حنَّـــا‬ ‫ـــد‪.‬‬ ‫ُه َن َ‬ ‫ـــاك‪َ ،‬و َكا َن ُي َع ِّم ُ‬ ‫‪23‬و َكا َن ُيو َ‬ ‫َ‬ ‫ـــن ن ٍ‬ ‫ب‬ ‫ُـــون بِ قُـــ ْر ِ‬ ‫ضـــا ُي َع ِّم ُ‬ ‫ـــد ِفــــي َع ْ ِ‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫يرةٌ‪،‬‬ ‫يم‪ ،‬ألَنَّـــ ُه َكا َن ُه َن َ‬ ‫َ‬ ‫ســـا ِل َ‬ ‫ـــاك مِ َيـــا ٌه َك ِث َ‬ ‫ـــدو َن ‪24 .‬ألَ َّن ُه َل ْم‬ ‫َو َكانُـــوا َيأْتُـــو َن َو َي ْع َت ِم ُ‬ ‫الس ْجنِ‪.‬‬ ‫حنَّا ق َْد أُل ِْق َي َب ْع ُد ِفـي ِّ‬ ‫َيكُ ْن ُيو َ‬

‫‪51‬‬

‫حـــا مِ ْن‬ ‫َي ِق ُ‬ ‫ْـــر ُح َف َر ً‬ ‫ـــم ُع ُه َف َيف َ‬ ‫ـــف َو َي ْس َ‬ ‫صـــ ْو ِ‬ ‫ت ا ْل َعرِيـــسِ‪ .‬إِ ذًا َف َرحِ ـــي‬ ‫أَ ْجـــ ِل َ‬ ‫ك‬ ‫هـــذَ ا ق ْ‬ ‫‪30‬ين َْب ِغـــي أَ َّن ذ ِل َ‬ ‫َـــد َك َمـــلَ ‪َ .‬‬ ‫ُـــص‪31 .‬اَل ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫َيز ُ‬ ‫ِيـــد َوأَنِّـــي أَ َنـــا أَ ْنق ُ‬ ‫ال ِمي ِع‪،‬‬ ‫ـــو َفـــ ْو َق ْ َ‬ ‫َيأْتِ ـــي مِ ْن َفـــ ْو ُق ُه َ‬ ‫ـــو أَرْضِ ٌّي‪َ ،‬ومِ َن‬ ‫َوال َِّذي مِ َن األَرْ ِ‬ ‫ض ُه َ‬ ‫ض َي َتكَلَّـــ ُم‪ .‬اَل ِ‬ ‫َّـــذي َيأْتِ ـــي مِ ـــ َن‬ ‫األَرْ ِ‬ ‫‪32‬و َما‬ ‫َّ‬ ‫ـــم ِاء ُه َو َفـــ ْو َق ْ َ‬ ‫ال ِميـــ ِع‪َ ،‬‬ ‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــها َد ُت ُه‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ـــه‬ ‫شْ‬ ‫ي‬ ‫ـــه‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ـــم‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫بِ‬ ‫َرآ ُه َ َ َ ُ‬ ‫َ َُ َ َ َ‬ ‫‪33‬و َمـــ ْن ق َِبـــلَ‬ ‫ح ٌ‬ ‫ـــس أَ َ‬ ‫ـــد َيق َْبل َُهـــا‪َ .‬‬ ‫َل ْي َ‬ ‫ص ِادقٌ‪،‬‬ ‫ـــد َ‬ ‫ـــها َد َت ُه َف َق ْ‬ ‫َ‬ ‫ـــم أَ َّن اهللَ َ‬ ‫خ َت َ‬ ‫ش َ‬ ‫‪34‬ألَ َّن ال ِ‬ ‫ســـلَ ُه اهللُ َي َتكَلَّـــ ُم‬ ‫َّـــذي أَرْ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــس بِ كَ ْيل ُي ْع ِطي‬ ‫بِ ـــكَالَ ِم اهللِ‪ .‬أل َّن ُه َل ْي َ‬ ‫ـــب االبْـــ َن‬ ‫اهللُ‬ ‫الـــرو َح‪35 .‬اَآل ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ب ُي ِح ُّ‬ ‫ـــي ٍء ِفــــي َي ِ‬ ‫لَّ‬ ‫ـــد ِه‪.‬‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫ـــ‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫َـــد‬ ‫َوق ْ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫‪36‬ال ِ‬ ‫ح َيـــا ٌة‬ ‫َّـــذي ُي ْؤمِ ـــ ُن بِ اال ْبـــ ِن َلـــ ُه َ‬ ‫أ َ​َب ِد َّيـــةٌ‪َ ،‬وال ِ‬ ‫َّـــذي الَ ُي ْؤمِ ـــ ُن بِ اال ْبـــ ِن َل ْن‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م ِل َي ِد َ‬ ‫ص ِب ِه‬ ‫ل‬ ‫م ُي ْر ِ‬ ‫م‪َ ،‬ب ْل ِل َي ْخ ُل َ‬ ‫ين ا ْل َعا َل َ‬ ‫اهلل ا ْب َن ُه ِإ َلى ا ْل َعا َل ِ‬ ‫س ِ‬ ‫أل َّن ُه َل ْ‬ ‫م‪ .‬يوحنا ‪١٨: ٣‬‬ ‫ا ْل َعا َل ُ‬ ‫ـــك كُلُّ َم ْن‬ ‫ـــي الَ َي ْه ِل َ‬ ‫ا ِإلن َْســـانِ‪ِ 15 ،‬لكَ ْ‬ ‫ُي ْؤمِ ـــ ُن بِ ِ‬ ‫ال َيـــا ُة‬ ‫ـــه بَـــلْ َتكُـــو ُن َلـــ ُه ْ َ‬ ‫ب اهللُ‬ ‫األَبَ ِد َّيـــةُ‪16 .‬ألَنَّـــ ُه هكَـــذَ ا أَ َ‬ ‫ح َّ‬ ‫يد‪ِ ،‬لك َْي‬ ‫حتَّى بَذَ َل ابْ َنـــ ُه ال َْوحِ َ‬ ‫ـــم َ‬ ‫ا ْل َعا َل َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــك كُلُّ َم ْن ُي ْؤمِ ُن بِ ـــه‪ ،‬بَلْ َتكُو ُن‬ ‫الَ َي ْه ِل َ‬ ‫ال َيـــا ُة األَبَ ِد َّيـــةُ‪17 .‬ألَنَّـــ ُه َلـــ ْم‬ ‫َلـــ ُه ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُي ْرسِ ـــ ِل اهللُ ابْ َنـــ ُه إِ َلى ا ْل َعا َلـــ ِم ل َي ِدي َن‬ ‫ـــص بِ ِ‬ ‫ـــه ا ْل َعا َلـــ ُم‪.‬‬ ‫ـــم‪ ،‬بَـــلْ ِل َي ْ‬ ‫خلُ َ‬ ‫ا ْل َعا َل َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪18‬اَل ِ‬ ‫ـــدا ُن‪َ ،‬وال َِّذي‬ ‫َّـــذي ُي ْؤمِ ـــ ُن بِ ه ال ُي َ‬ ‫َ‬ ‫َـــد ِديـــ َن‪ ،‬ألنَّـــ ُه َلـــ ْم ُي ْؤمِ ْن‬ ‫الَ ُي ْؤمِ ـــ ُن ق ْ‬ ‫ســـ ِم ابْـــ ِن اهللِ ال َْوحِ ِ‬ ‫‪19‬و ِ‬ ‫هذ ِه‬ ‫بِ ا ْ‬ ‫يـــد‪َ .‬‬ ‫ـــاء‬ ‫الد ْينُو َنـــةُ‪ :‬إِ َّن ال ُّنـــورَ ق ْ‬ ‫ـــي َّ‬ ‫َـــد َج َ‬ ‫هِ َ‬

‫ح َثةٌ مِ ـــ ْن َتالَمِ ِ‬ ‫حنَّا‬ ‫ح َدثَـــ ْ‬ ‫يذ ُيو َ‬ ‫ت ُم َبا َ‬ ‫‪25‬و َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َم َع َي ُهود مِ ـــ ْن جِ َهة ال َّت ْ‬ ‫طهِ يرِ‪َ 26 .‬ف َجا ُءوا‬ ‫‪«:‬يا ُم َعلِّـــ ُم‪ُ ،‬ه َوذَا‬ ‫إِ َلـــى ُيو َ‬ ‫حنَّا َوقَالُـــوا َل ُه َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ك فــــي َع ْبرِ األرْ ُد ِّن‪ ،‬ال َِّذي‬ ‫ال َِّذي َكا َن َم َع َ‬ ‫ـــد‪،‬‬ ‫شـــهِ ْد َ‬ ‫تق ْ‬ ‫ـــو ُي َع ِّم ُ‬ ‫َـــد َ‬ ‫أَنْـــ َ‬ ‫ت َلـــ ُه‪ُ ،‬ه َ‬ ‫ِ‬ ‫حنَّا‬ ‫ال ِميـــ ُع َيأْتُو َن إِ َل ْيـــه» ‪27‬أ َجا َ‬ ‫ب ُيو َ‬ ‫َو ْ َ‬ ‫َ‬ ‫شـــ ْيئًا‬ ‫َوقَا َل‪«:‬ال َيق ِْدرُ إِ ن َْســـا ٌن أَ ْن َيأْخُذَ َ‬ ‫ـــم ِاء‪.‬‬ ‫ـــي مِ َن َّ‬ ‫الس َ‬ ‫إِ ْن َلـــ ْم َيكُـــ ْن ق َْد أُ ْع ِط َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــه ُدو َن لـــي أَنِّـــي‬ ‫‪28‬أَ ْنتُـــ ْم أَ ْنف ُ‬ ‫ُســـكُ ْم تَشْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ت أَ َنا ال َ ِ‬ ‫سلٌ‬ ‫ت‪َ :‬ل ْســـ ُ‬ ‫ُقلْ ُ‬ ‫ســـي َح بَلْ إِ نِّي ُم ْر َ‬ ‫ـــو‬ ‫أَ َما َمـــ ُه‪َ 29 .‬مـــ ْن َلـــ ُه ا ْل َعـــ ُر ُ‬ ‫وس َف ُه َ‬ ‫س ال َِّذي‬ ‫يـــق ا ْل َعرِي ِ‬ ‫ص ِد ُ‬ ‫ِيـــس‪َ ،‬وأَ َّمـــا َ‬ ‫ا ْل َعر ُ‬

‫‪٤‬‬

‫ث َعلَ ْي ِ‬ ‫ب‬ ‫يك ُ ُ‬ ‫ح َيا ًة بَـــلْ َ ْ‬ ‫ـــرى َ‬ ‫ـــه َغ َ‬ ‫ض ُ‬ ‫َي َ‬ ‫اهللِ»‪.‬‬ ‫ ‬

‫الرابعُ‬ ‫األصح ُ‬ ‫اح َّ‬ ‫َ‬ ‫املسيح واملرأة السامرية‬ ‫ِ‬ ‫ني‬ ‫ب أَ َّن ا ْل َف ِّريســـ ِّي َ‬ ‫ـــم الـــ َّر ُّ‬ ‫‪َ 1‬فل ََّمـــا َع ِل َ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــد‬ ‫ص ِّيـــ ُر َو ُي َع ِّم ُ‬ ‫ـــم ُعوا أَ َّن َي ُســـوعَ ُي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مِ‬ ‫مِ‬ ‫حنَّا‪َ 2 ،‬مـــ َع أَ َّن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫َـــر‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫َت‬ ‫ْ‬ ‫يـــذَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــد َبـــلْ‬ ‫ْســـ ُه َلـــ ْم َيكُـــ ْن ُي َع ِّم ُ‬ ‫َي ُســـوعَ َنف َ‬ ‫َتالَمِ يـــذُ ُه‪3 ،‬ت َ​َـــر َك ال َْي ُه ِود َّيـــةَ َو َم َضى‪51‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫‪50‬‬

‫ت أُ ُّمـــ ُه ِللْخ َُّدا ِم‪َ «:‬م ْه َما‬ ‫ـــد»‪5 .‬قَا َلـــ ْ‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫ت سِ ـــ َّتةُ‬ ‫‪6‬و َكا َن ْ‬ ‫قَـــا َل َلكُـــ ْم َفا ْف َعلُـــو ُه»‪َ .‬‬ ‫ـــر ٍان مِ ـــ ْن حِ َجـــا َر ٍة َم ْو ُ‬ ‫ضو َعـــةً‬ ‫أَ ْج َ‬ ‫طهِ يرِ ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــب َت ْ‬ ‫ود‪َ ،‬ي َســـ ُع‬ ‫ُه َن َ‬ ‫اك‪َ ،‬‬ ‫ح َس َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫مِ‬ ‫احِ‬ ‫كُلُّ َو ـــد ط َر ْيـــ ِن أَ ْو َثالثَـــةً‪7 .‬قَا َل‬ ‫اء»‪.‬‬ ‫َل ُهـــ ْم َي ُســـوعُ‪«:‬ا ْمألُوا األَ ْج َ‬ ‫ـــرا َن َم ً‬ ‫َف َمألُو َهـــا إِ َلـــى َفـــ ْوقُ‪8 .‬ثُـــ َّم قَـــا َل‬ ‫ســـ َتقُوا اآل َن َوق َِّد ُمـــوا إِ َلـــى‬ ‫َل ُه ُم‪«:‬ا ْ‬ ‫ْ‬ ‫س ال ُ َّتكَإِ »‪َ .‬ف َق َّد ُمـــوا‪َ 9 .‬فل ََّما ذَا َق‬ ‫رَئِ يـــ ِ‬ ‫خ ْم ًرا‪،‬‬ ‫ـــاء ا ْل ُ َت َحـــ ِّو َل َ‬ ‫يـــس ا ْل ُ َّتكَإِ ا ْل َ َ‬ ‫َرئِ ُ‬ ‫ـــي‪ِ ،‬‬ ‫لك َّن‬ ‫َو َلـــ ْم َيكُـــ ْن َي ْعلَ ُم مِ ـــ ْن أَ ْي َن هِ َ‬ ‫ســـ َت َق ُوا‬ ‫ْال َّ‬ ‫ُـــدا َم ال َِّذيـــ َن َكانُـــوا ق َِد ا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ئِ‬ ‫يـــس الُتَّـــكَإِ‬ ‫ا ْل َ َ‬ ‫ـــاء َعل ُمـــوا‪َ ،‬د َعـــا رَ ُ‬ ‫‪10‬وقَـــا َل َلـــ ُه‪«:‬كُلُّ إِ ن َْس ٍ‬ ‫ـــان‬ ‫ِيـــس َ‬ ‫ا ْل َعر َ‬ ‫ـــد َة أَ َّوالً‪،‬‬ ‫ال ِّي َ‬ ‫إِ َّ َ‬ ‫نـــا َي َ‬ ‫ـــر ْ َ‬ ‫ضـــ ُع ْال َْم َ‬ ‫س ِ‬ ‫الـــدو َن‪ .‬أَ َّما‬ ‫ـــك ُروا َف ِحي َن ِئ ٍذ ُّ‬ ‫َو َم َتـــى َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ال ِّي َد َة‬ ‫ت َف َق ْ‬ ‫ـــد أَبْ َق ْيـــ َ‬ ‫أَنْـــ َ‬ ‫ـــر َ‬ ‫ت ال َْم َ‬ ‫اآلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ات‬ ‫ة‬ ‫ـــ‬ ‫اي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‪11‬هـــذ‬ ‫!»‪.‬‬ ‫ن‬ ‫اآل‬ ‫بِ‬ ‫إِ َلـــى َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ال ِليـــلِ‪،‬‬ ‫َف َعل َ​َهـــا َي ُســـوعُ ِفــــي قَا َنـــا ْ َ‬ ‫َوأَظ َْه َر َم ْج َد ُه‪َ ،‬فآ َم َن بِ ِه َتالَمِ يذُ ُه‪.‬‬ ‫يسوع يطهر الهيكل‬ ‫ـــد َر إِ َلـــى‬ ‫ـــد هـــذَ ا ان َْح َ‬ ‫‪12‬و َب ْع َ‬ ‫َ‬ ‫ـــو َوأُ ُّمـــ ُه َوإِ خ َْوتُـــ ُه‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ـــو‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َك ْفرِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ت‬ ‫اما َل ْي َســـ ْ‬ ‫َو َتالَمِ يذُ ُه‪َ ،‬وأَقَا ُموا ُه َن َ‬ ‫اك أَ َّي ً‬ ‫صـــ ُح ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــود َقر ًِيبـــا‪،‬‬ ‫‪13‬و َكا َن ِف ْ‬ ‫يـــر ًة َ‬ ‫َك ِث َ‬ ‫‪14‬و َو َج َد‬ ‫ص ِع َد َي ُســـوعُ إِ َلى أُورُ َ‬ ‫َف َ‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫ش ِـــل َ‬ ‫ِفــــي ال َْه ْيـــكَ ِل ال َِّذي َن َكانُـــوا َي ِبي ُعو َن بَ َق ًرا‬ ‫ُوســـا‪.‬‬ ‫الص َيا ِر َ‬ ‫امـــا‪َ ،‬و َّ‬ ‫َو َغ َن ًمـــا َو َ‬ ‫ح َم ً‬ ‫ف ُجل ً‬ ‫حِ‬ ‫مِ‬ ‫َـــر َد‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ـــال‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ص َنـــ َع َ ْ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫‪َ 15‬ف َ‬ ‫َ َ‬ ‫ـــم َوال َْب َق َر‪،‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ال ِميـــ َع مِ ـــ َن ال َْه ْيـــكَلِ‪ ،‬اَ ْل َغ َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــب‬ ‫ـــم‬ ‫َّ‬ ‫َو َكـــ َّ‬ ‫ب َدرَاهِ َ‬ ‫الص َيـــا ِرف َو َقلَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ال َمـــا ِم‪:‬‬ ‫‪16‬وقَـــا َل ل َبا َعـــة َ‬ ‫َم َوائِ َد ُهـــ ْم‪َ .‬‬ ‫«ا ْر َف ُعـــوا ِ‬ ‫ت َعلُـــوا‬ ‫هه َنـــا! الَ َ ْ‬ ‫هـــذ ِه مِ ـــ ْن ُ‬ ‫َّـــر‬ ‫ت ِ َ‬ ‫ت أَبِ ـــي َب ْيـــ َ‬ ‫َب ْيـــ َ‬ ‫تـــا َر ٍة!»‪َ 17 .‬فتَذَ ك َ‬ ‫ـــك‬ ‫ـــر ُة بَ ْي ِت َ‬ ‫َتالَمِ يـــذُ ُه أَنَّـــ ُه َمكْتُوبٌ‪َ «:‬غ ْي َ‬ ‫أَ َكلَت ِْني»‪.‬‬ ‫ب ال َْي ُهـــو ُد َوقَالـــ ُوا َل ُه‪«:‬أَ َّيةَ َآي ٍة‬ ‫‪َ 18‬فأَ َجـــا َ‬ ‫ب‬ ‫حتَّـــى َت ْف َعـــلَ هـــذَ ا؟» ‪19‬أَ َجـــا َ‬ ‫ُترِي َنـــا َ‬ ‫ُضـــوا هـــذَ ا‬ ‫َي ُســـوعُ َوقَـــا َل َل ُه ْم‪«:‬ا ْنق ُ‬ ‫ال َْه ْيـــكَلَ ‪َ ،‬و ِفــــي َثالَث ِ‬ ‫ِ‬ ‫يمـــ ُه»‪.‬‬ ‫َـــة أَ َّيـــامٍ أُق ُ‬ ‫‪َ 20‬ف َقـــا َل ال َْي ُهو ُد ِ‬ ‫ـــن‬ ‫ت َوأَ ْر َب ِع َ‬ ‫‪«:‬فــــي سِ ـــ ٍّ‬ ‫ت ِفــــي‬ ‫ـــي هـــذَ ا ال َْه ْيـــكَلُ ‪ ،‬أَ َفأَ ْن َ‬ ‫َ‬ ‫ســـ َنةً ُب ِن َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــامٍ‬ ‫‪21‬وأَ َّمـــا ُه َو َفكَا َن‬ ‫ُق‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َة‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫َث‬ ‫َّ‬ ‫يم ُه؟» َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيقُو ُل َعـــ ْن َه ْيكَ ِل َج َســـده‪َ 22 .‬فل ََّما قَا َم‬ ‫ـــو ِ‬ ‫ات‪ ،‬تَذَ ك َ​َّر َتالَمِ يـــذُ ُه أَ َّن ُه قَا َل‬ ‫مِ ـــ َن األَ ْم َ‬ ‫ب َوالْـــكَالَ ِم ال َِّذي‬ ‫هـــذَ ا‪َ ،‬فآ َمنُـــوا بِ ال ِْك َتا ِ‬ ‫قَا َل ُه َي ُسوعُ‪.‬‬

‫ِ َلنَّ ُه َه َك َذا َأ َح َّب هللاُ الْ َعالَ َم‬ ‫يد‪،‬‬ ‫َح َّتى َب َذ َل ْابنَ ُه الْ َو ِح َ‬

‫ي َل َي ْهلِ َك ُك ُّل َم ْن ُي ْؤ ِم ُن ِب ِه‪،‬‬ ‫لِ َك ْ‬ ‫اة ْ َ‬ ‫ون لَ ُه الْ َح َي ُ‬ ‫ال َب ِد َّي ُة‪.‬‬ ‫َب ْل َت ُك ُ‬

‫يوحنا ‪16 :3‬‬

‫يم ِفــــي عِ ِ‬ ‫يد‬ ‫‪23‬و َل َّا َكا َن ِفــــي أُو ُر َ‬ ‫ش ِـــل َ‬ ‫َ‬ ‫س ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــم ِه‪ ،‬إِ ذْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫يـــ‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ـــ‬ ‫ص‬ ‫بِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ال ِْف ْ ِ َ َ‬ ‫اآلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪24‬لكـــ َّن‬ ‫ص َنـــ َع‪.‬‬ ‫ـــات ال َِّتـــي َ‬ ‫َرأَ ْوا َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َي ُســـوعَ َل ْم َيأْ َتِن ُْه ْم َعلَى َنف ِ‬ ‫ْســـه‪ ،‬أل َّن ُه‬ ‫‪25‬وألَنَّـــ ُه َلـــ ْم‬ ‫َكا َن َي ْعـــ ِر ُ‬ ‫ف ْ َ‬ ‫ال ِميـــ َع‪َ .‬‬ ‫ـــد َع ِن‬ ‫ح ٌ‬ ‫ـــه َد أَ َ‬ ‫َيكُـــ ْن ُم ْح َت ً‬ ‫اجـــا أَ ْن َيشْ َ‬ ‫ـــم َمـــا َكا َن ِفــــي‬ ‫ا ِإلن َْســـانِ‪ ،‬ألَنَّـــ ُه َع ِل َ‬ ‫ا ِإلن َْسانِ‪.‬‬

‫‪٣‬‬ ‫ ‬

‫اح َّ‬ ‫الثال ُ‬ ‫ِث‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬ ‫يسوع ونيقودميوس‬ ‫ِ‬ ‫س ُم ُه‬ ‫‪َ 1‬كا َن إِ ن َْســـا ٌن مِ َن ا ْل َف ِّريســـ ِّي َ‬ ‫ني ا ْ‬ ‫يس ِلل َْي ُه ِ‬ ‫نِ يق ِ‬ ‫ـــود‪2 .‬هذَ ا‬ ‫ُود ُ‬ ‫مي ُ‬ ‫ـــوس‪َ ،‬رئِ ٌ‬ ‫‪«:‬يا‬ ‫َج َ‬ ‫ـــاء إِ َلى َي ُســـوعَ َل ْيـــاً َوقَـــا َل َل ُه َ‬ ‫ت مِ َن اهللِ‬ ‫َّك ق َْد أَ َت ْيـــ َ‬ ‫ُم َعلِّـــ ُم‪َ ،‬ن ْعلَـــ ُم أَن َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــد َيقْـــدرُ أَ ْن‬ ‫ح ٌ‬ ‫ـــس أَ َ‬ ‫ُم َعل ًِّمـــا‪ ،‬ألَ ْن َل ْي َ‬ ‫اآلي ِ‬ ‫َي ْع َمـــلَ ِ‬ ‫ت َت ْع َملُ‬ ‫ـــات ال َِّتي أَنْـــ َ‬ ‫هذ ِه َ‬ ‫إِ ْن َل ْم َيكُ ِن اهللُ َم َع ُه»‪3 .‬أَ َجا َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ‬ ‫ك‪ :‬إِ ْن‬ ‫ال َّ‬ ‫‪«:‬ال َّق ْ َ‬ ‫َوقَـــا َل َل ُه ْ َ‬ ‫ـــق أَقُو ُل َل َ‬ ‫ـــد مِ ْن َفـــ ْو ُق الَ َيقْدرُِ‬ ‫ح ٌ‬ ‫ـــد الَ ُيو َل ُ‬ ‫َكا َن أَ َ‬ ‫ت اهللِ»‪4 .‬قَـــا َل َلـــ ُه‬ ‫ـــو‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ـــر‬ ‫أَ ْن َي َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫نِ يق ِ‬ ‫ي ِكـــ ُن ا ِإلن َْســـا َن‬ ‫ـــف ُ ْ‬ ‫وس‪َ «:‬ك ْي َ‬ ‫ُود ُ‬ ‫مي ُ‬ ‫شـــ ْي ٌخ؟ أَ َل َعلَّـــ ُه َيق ِْدرُ أَ ْن‬ ‫ـــد َو ُه َو َ‬ ‫أَ ْن ُيو َل َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ـــد؟»‬ ‫َي ْدخُـــلَ بَطـــ َن أُ ِّمـــه َثانِ َيـــةً َو ُيو َل َ‬ ‫ـــق أَقُو ُل‬ ‫‪5‬أَ َجـــا َ‬ ‫ال َّ‬ ‫ب َي ُســـوعُ ْ َ‬ ‫‪«:‬ال َّق ْ َ‬ ‫ـــد الَ ُيو َل ُد مِ ـــ َن ا ْل َ ِاء‬ ‫ح ٌ‬ ‫َل َ‬ ‫ـــك‪ :‬إِ ْن َكا َن أَ َ‬ ‫الـــرو ِح الَ َيق ِ‬ ‫ت‬ ‫ْـــدرُ أَ ْن َي ْدخُـــلَ َملَكُو َ‬ ‫َو ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ال َس ِ‬ ‫ـــد‬ ‫ـــد َج َس ٌ‬ ‫اهللِ‪6 .‬اَل َ ْولُـــو ُد مِ ـــ َن ْ َ‬ ‫ـــو رُو ٌح‪.‬‬ ‫الرو ِح ُه َ‬ ‫ـــو‪َ ،‬وا ْل َ ْولُـــو ُد مِ ـــ َن ُّ‬ ‫ُه َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ك‪َ :‬ين َْب ِغي أَ ْن‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ِّي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ـــ‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪7‬الَ َ َّ ْ‬ ‫ث‬ ‫ح ْي ُ‬ ‫تُو َل ُ‬ ‫ب َ‬ ‫ـــدوا مِ ْن َفـــ ْوقُ‪8 .‬اَل ِّري ُح ت َُه ُّ‬ ‫َّـــك الَ‬ ‫ص ْوت َ​َهـــا‪ِ ،‬‬ ‫ت َ‬ ‫لكن َ‬ ‫َشـــا ُء‪َ ،‬وت ْ‬ ‫ـــم ُع َ‬ ‫َس َ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫ـــدا أَتَـــا ُه‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫ض ُهـــ ْم ِل َب ْعضٍ ‪«:‬أَ َل َعـــلَّ أَ َ‬ ‫ح ً‬ ‫ـــي ٍء ِل َيـــأْكُلَ ؟» ‪34‬قَـــا َل َل ُهـــ ْم‬ ‫بِ َش ْ‬ ‫ط َعامِ ي أَ ْن أَ ْع َمـــلَ َم ِشـــيئَةَ‬ ‫َي ُســـوعُ‪َ «:‬‬ ‫ِّـــم َع َملَ ُه‪35 .‬أَ َما‬ ‫ال َِّذي أَرْ َ‬ ‫ســـل َِني َوأ َُت َ‬ ‫ـــهرٍ ُث َّم‬ ‫َتقُولُـــو َن‪ :‬إِ نَّـــ ُه َيكُو ُن أَرْبَ َعةُ أ ْ‬ ‫َش ُ‬ ‫صـــا ُد؟ َها أَ َنا أَقُـــو ُل َلكُ ُم‪:‬‬ ‫َيأْتِ ـــي ْ َ‬ ‫ال َ‬ ‫القُو َل‬ ‫ا ْر َف ُعـــوا أَ ْع ُي َنكُـــ ْم َوا ْنظُـــ ُروا ْ ُ‬ ‫ص ِ‬ ‫إِ ن َ​َّهـــا ق ِ‬ ‫ـــاد‪.‬‬ ‫ضـــ ْ‬ ‫َـــد ا ْب َي َّ‬ ‫ت ِلل َْح َ‬ ‫ال ِ‬ ‫ـــر ًة َو َي ْج َم ُع‬ ‫‪36‬و ْ َ‬ ‫اص ُ‬ ‫َ‬ ‫ـــد َيأْخُـــذُ أُ ْج َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــي َيف َْر َح‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ـــا‬ ‫ي‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـــر‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ث َ​َم ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الاص ُد َم ًعا‪37 .‬أل َّن ُه فــــي‬ ‫الـــ َّزا ِرعُ َو ْ َ‬ ‫احِ‬ ‫إِ‬ ‫هذَ ا َي ْ‬ ‫ص ُد ُق ا ْل َقـــ ْو ُل‪َّ :‬ن َو ًدا َي ْزرَعُ‬ ‫ســـلْ ُتكُ ْم‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ـــا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪38‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ـــد‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫َوآ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــر َ ْ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫خ َ‬ ‫ـــدوا َمـــا َلـــ ْم َت ْت َع ُبـــوا ِف ِ‬ ‫ــــيه‪.‬‬ ‫ص ُ‬ ‫ِل َت ْح ُ‬ ‫خلْ ُت ْم َعلَى‬ ‫َـــد َد َ‬ ‫آ َ‬ ‫خـــ ُرو َن ت َِع ُبوا َوأَ ْن ُت ْم ق ْ‬ ‫َت َع ِبهِ ْم»‪.‬‬ ‫مـــن‬

‫الســـامريني‬

‫كثيـــرون‬ ‫يؤمنون‬ ‫‪َ 39‬فآ َمـــ َن بِ ِ‬ ‫ـــك ا ْل َ ِدي َن ِ‬ ‫ـــة‬ ‫ـــه مِ ـــ ْن تِ لْ َ‬ ‫ني بِ َس َب ِ‬ ‫ب َكالَ ِم‬ ‫الســـامِ رِ ِّي َ‬ ‫َك ِثي ُرو َن مِ َن َّ‬ ‫ـــه ُد أَ َّن ُه‪«:‬قَا َل‬ ‫ا ْلَـــ ْرأَ ِة ال َِّتي َكا َنـــ ْ‬ ‫ت تَشْ َ‬ ‫ـــاء‬ ‫ِلـــي ُكلَّ َمـــا َف َعلْـــ ُ‬ ‫ت»‪َ 40 .‬فل ََّمـــا َج َ‬ ‫إِ َل ْي ِ‬ ‫ث‬ ‫ســـأَلُو ُه أَ ْن َ ْ‬ ‫يكُ َ‬ ‫ـــه َّ‬ ‫الســـامِ ر ُِّيو َن َ‬ ‫ـــن‪.‬‬ ‫ث ُه َن َ‬ ‫عِ ن َْد ُهـــ ْم‪َ ،‬ف َمكَـــ َ‬ ‫ـــاك َي ْو َم ْ ِ‬ ‫‪َ 41‬فآ َمـــ َن بِ ِ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ب‬ ‫ـــدا بِ َس َ‬ ‫ـــه أَ ْكثَـــ ُر جِ ًّ‬ ‫‪42‬وقَالُوا ِلل َْم ْرأَةِ‪«:‬إِ َّن َنا َل ْســـ َنا‬ ‫َكالَمِ ِه‪َ .‬‬ ‫ب َكالَمِ ـــ ِ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ك ُن ْؤمِ ـــ ُن‪ ،‬ألَ َّن َنـــا‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫ـــد بِ َس َ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــم ْع َنا َو َن ْعلَـــ ُم أَ َّن هذَ ا ُه َو‬ ‫َن ْح ُن ق َْد َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِّص ا ْل َعا َل ِم»‪.‬‬ ‫ال ِقي َق ِة الَسي ُح ُم َ‬ ‫بِ ْ َ‬ ‫خل ُ‬ ‫يسوع يشفـي ابن خادم امللك‬ ‫اك‬ ‫ـــن َ‬ ‫خ َر َج مِ ـــ ْن ُه َن َ‬ ‫‪43‬و َب ْع َ‬ ‫ـــد ال َْي ْو َم ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫إِ‬ ‫ال ِليلِ‪44 ،‬ألَ َّن َي ُســـو َع‬ ‫ـــى‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ض‬ ‫َو َم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫س ِل َن ِب ٍّي َك َرا َمةٌ ِفــــي‬ ‫ْس ُه َ‬ ‫َنف َ‬ ‫شهِ َد أَ ْن‪َ «:‬ل ْي َ‬ ‫َوط َِن ِ‬ ‫ال ِلي ِل ق َِبلَ ُه‬ ‫اء إِ َلـــى ْ َ‬ ‫ـــه»‪َ 45 .‬فل ََّما َج َ‬ ‫َـــد َع َاينُوا ُكلَّ َما‬ ‫ال ِل ِيل ُّيـــو َن‪ ،‬إِ ذْ َكانُوا ق ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫يم ِفــــي ال ِْع ِ‬ ‫يد‪ ،‬ألَن َُّه ْم‬ ‫َف َعلَ ِفــــي أُو ُر َ‬ ‫ش ِـــل َ‬ ‫ضـــا َجا ُءوا إِ َلى ال ِْع ِ‬ ‫اء‬ ‫يـــد‪َ 46 .‬ف َج َ‬ ‫ُه ْم أَ ْي ً‬ ‫ث‬ ‫ح ْي ُ‬ ‫ال ِليـــلِ‪َ ،‬‬ ‫ضا إِ َلـــى قَا َنا ْ َ‬ ‫َي ُســـوعُ أَ ْي ً‬ ‫ـــاد ٌم ِلل َْم ِلكِ‬ ‫خ ِ‬ ‫ـــرا‪َ .‬و َكا َن َ‬ ‫اء َ‬ ‫َ‬ ‫ص َنـــ َع ا ْل َ َ‬ ‫خ ْم ً‬ ‫ِ‬ ‫حـــو َم‪47 .‬هذَ ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ــــي‬ ‫ف‬ ‫ِيض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ُـــ‬ ‫ن‬ ‫َْ َِ ُ‬ ‫ا ْب ُ َ ٌ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــاء مِ ـــ َن‬ ‫ـــم َع أَ َّن َي ُســـوعَ ق ْ‬ ‫َـــد َج َ‬ ‫إِ ذْ َ‬ ‫ـــق إِ َل ْي ِ‬ ‫ود َّي ِ‬ ‫ال َْي ُه ِ‬ ‫ال ِليـــلِ‪ ،‬ا ْن َ‬ ‫ـــه‬ ‫طلَ َ‬ ‫ـــة إِ َلـــى ْ َ‬ ‫ــــي ابْ َن ُه ألَ َّن ُه َكا َن‬ ‫َو َ‬ ‫ســـأَ َل ُه أَ ْن َي ْن ِز َل َو َيشْ ِف َ‬ ‫ْ‬ ‫ُمشْ ـــرِ ًفا َعلَـــى الَـــ ْو ِ‬ ‫ت‪َ 48 .‬ف َقـــا َل َلـــ ُه‬ ‫َـــر ْوا َآياتٍ‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬الَ ُت ْؤمِ نُـــو َن إِ ْن َلـــ ْم ت َ‬ ‫ـــاد ُم ا ْل َِل ِ‬ ‫خ ِ‬ ‫‪«:‬يا‬ ‫ـــب» ‪49‬قَـــا َل َل ُه َ‬ ‫ك َ‬ ‫َو َع َجائِ َ‬ ‫ت ا ْب ِنـــي»‪.‬‬ ‫يـــو َ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪ ،‬انْـــ ِز ْل ق َْبـــلَ أَ ْن َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ح ٌّي»‪.‬‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫‪«:‬ا‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َـــا‬ ‫ق‬ ‫‪50‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ‬ ‫َفآ َمـــ َن ال َّر ُجـــلُ بِ ا ْلك َِل َم ِ‬ ‫ـــة ال َِّتـــي قَا َل َها َل ُه‬ ‫ـــو َنـــا ِز ٌل‬ ‫ـــب‪َ .‬‬ ‫ــــيما ُه َ‬ ‫َي ُســـوعُ‪َ ،‬وذَ َه َ‬ ‫‪51‬و ِف َ‬ ‫ني‪«:‬إِ َّن‬ ‫يـــد ُه َوأَخ َْبـــ ُرو ُه َقائِ ِل َ‬ ‫ســـ َتق َْبلَ ُه َع ِب ُ‬ ‫ا ْ‬ ‫ســـ َتخ َْب َر ُه ْم َعـــ ِن‬ ‫ابْ َن َ‬ ‫ـــي»‪َ 52 .‬فا ْ‬ ‫ـــك َ‬ ‫ح ٌّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ــــيها أَخَـــذَ َي َت َعا َفـــى‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫الســـا َعة الَّتـــي ف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السابِ َع ِة‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫الس‬ ‫ــــي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪«:‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َف َق‬ ‫َُ ْ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ب أَ َّن ُه ِفــــي‬ ‫ال َّمى»‪َ 53 .‬ف َفهِ َم األَ ُ‬ ‫ت َ​َر َك ْت ُه ْ ُ‬ ‫ــــيها‬ ‫تِ لْ َ‬ ‫ـــك َّ‬ ‫الســـا َع ِة ال َِّتـــي قَـــا َل َلـــ ُه ِف َ‬ ‫ـــو‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬إِ َّن ابْ َن َ‬ ‫ـــك َ‬ ‫ح ٌّ‬ ‫ـــي»‪َ .‬فآ َمـــ َن ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ضـــا َآيـــةٌ َثانِ َيةٌ‬ ‫َوبَ ْيتُـــ ُه ُكلُّـــ ُه‪.‬‬ ‫‪54‬هـــذ ِه أَ ْي ً‬ ‫ود َّيةِ‬ ‫ـــاء مِ ـــ َن ال َْي ُه ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص َن َع َهـــا َي ُســـوعُ ل َّا َج َ‬

‫‪٥‬‬

‫ال ِليلِ‪.‬‬ ‫إِ َلى ْ َ‬

‫س‬ ‫األصح ُ‬ ‫اح ا ْل َخامِ ُ‬ ‫َ‬

‫‪53‬‬

‫يسوع يشفـي ً‬ ‫قعدا‬ ‫رجل ُم ً‬ ‫يـــد ِلل َْي ُه ِ‬ ‫ـــود‪،‬‬ ‫ـــد هـــذَ ا َكا َن عِ ٌ‬ ‫‪1‬وبَ ْع َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬ ‫‪2‬وفــــي‬ ‫صع َد َي ُســـوعُ َلى أُورُ َ‬ ‫َف َ‬ ‫يم‪َ .‬‬ ‫شل َ‬ ‫ِ‬ ‫عِ‬ ‫الضـــأْ ِن بِ ْر َكةٌ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ـــا‬ ‫ب‬ ‫ْـــد‬ ‫ن‬ ‫يم‬ ‫ـــل‬ ‫ش‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫أُو ُر َ َ‬ ‫ـــدا»‬ ‫«ب ْي ُ‬ ‫ت حِ ْس َ‬ ‫ُي َقـــا ُل َل َهـــا بِ ال ِْع ْب َرانِ َّي ِة َ‬ ‫خ ْم َســـةُ أَ ْر ِوق ٍَة‪ِ .‬‬ ‫‪3‬فــــي ِ‬ ‫هـــذ ِه َكا َن‬ ‫َل َها َ‬ ‫ضى‬ ‫ضط َِج ًعا ُج ْم ُهـــو ٌر َك ِثي ٌر مِ ْن َم ْر َ‬ ‫ُم ْ‬ ‫ـــي َو ُعـــ ْر ٍج َو ُع ْســـمٍ ‪َ ،‬ي َت َو َّق ُعـــو َن‬ ‫َو ُع ْم ٍ‬ ‫ِيك ا ْل َ ِ‬ ‫ـــاء‪4 .‬ألَ َّن َمالَ ًكا َكا َن َي ْن ِز ُل‬ ‫َ ْ‬ ‫تر َ‬ ‫ح َيا ًنـــا ِفــــي ال ِْب ْر َك ِ‬ ‫اء‪.‬‬ ‫أَ ْ‬ ‫ـــة َو ُي َحـــ ِّر ُك ا ْل َ َ‬ ‫ترِيـــ ِ‬ ‫ك ا ْل َ ِاء‬ ‫ـــد َ ْ‬ ‫َف َمـــ ْن َنـــ َز َل أَ َّوالً َب ْع َ‬ ‫ـــرا ُه‪.‬‬ ‫ـــرضٍ ا ْع َت َ‬ ‫ـــرأُ مِ ـــ ْن أَ ِّي َم َ‬ ‫َكا َن َي ْب َ‬ ‫اك إِ ن َْســـا ٌن بِ ِ‬ ‫ض ُمنْذُ‬ ‫‪5‬و َكا َن ُه َن َ‬ ‫ـــه َم َر ٌ‬ ‫َ‬ ‫ث َ​َم ٍ‬ ‫ســـ َنةً‪6 .‬هـــذَ ا رَآ ُه‬ ‫ـــان َو َثالَثِ َ‬ ‫ـــن َ‬

‫َ‬ ‫«أل َّن َنا َن ْح ُ‬ ‫س ِم ْع َنا‬ ‫ن َق ْد َ‬ ‫م أَ َّن َ‬ ‫هذا ُه َو‬ ‫َو َن ْع َل ُ‬ ‫ح ِق َ‬ ‫س ُ‬ ‫يح‬ ‫يق ِة ا ْل َم ِ‬ ‫ِبا ْل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫م»‬ ‫ص ال َعال ِ‬ ‫ُمخل ُ‬ ‫يوحنا ‪٤٢ :٤‬‬

‫ـــم أَ َّن َلـــ ُه‬ ‫َي ُســـوعُ ُم ْ‬ ‫ضط َِج ًعـــا‪َ ،‬و َع ِل َ‬ ‫ِيد أَ ْن‬ ‫يرا‪َ ،‬ف َقـــا َل َلـــ ُه‪« :‬أَ ُتر ُ‬ ‫َز َما ًنـــا َك ِث ً‬ ‫ْ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪،‬‬ ‫‪«:‬يا َ‬ ‫ـــرأَ؟» ‪7‬أَ َجابَـــ ُه الَر ُ‬ ‫ِيض َ‬ ‫ت َْب َ‬ ‫س ِلي إِ ن َْســـا ٌن ُيل ِْق ِيني ِفــــي ال ِْب ْر َك ِة‬ ‫َل ْي َ‬ ‫ت َّر َك ا ْلَا ُء‪َ .‬بـــلْ َب ْي َن َما أَ َنا ٍ‬ ‫آت‪،‬‬ ‫َم َتـــى َ َ‬ ‫خـــ ُر»‪8 .‬قَـــا َل َلـــ ُه‬ ‫َينْـــ ِز ُل ق َُّدامِ ـــي آ َ‬ ‫ِير َك َوا ْمشِ»‪.‬‬ ‫َي ُســـوعُ‪ُ «:‬ق ِم‪ .‬ا ْ‬ ‫ح ِملْ َ‬ ‫سر َ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ـــا‬ ‫ْس‬ ‫ن‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫َ ُ َ َ َ ـــلَ‬ ‫‪َ 9‬ف َحـــاالً َبـــرِئَ‬ ‫ـــك‬ ‫ِير ُه َو َم َشـــى‪َ .‬و َكا َن ِفــــي ذ ِل َ‬ ‫َ‬ ‫ســـر َ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫س ْب ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ال َ‬ ‫ِ‬ ‫ــــي‪«:‬إِ َّن ُه‬ ‫‪َ 10‬ف َقـــا َل ال َْي ُهـــو ُد لل َِّذي ُ‬ ‫ش ِف َ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ْم‬ ‫ـــك أَ ْ َ ـــلَ‬ ‫ـــب ٌ‬ ‫ت! الَ َي ِحـــلُّ َل َ‬ ‫س ْ‬ ‫َ‬ ‫ِير َك»‪11 .‬أَ َج َاب ُهـــ ْم‪«:‬إِ َّن ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫ر‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَبْ َرأَنِ‬ ‫لْ‬ ‫ِير َك‬ ‫ر‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ـــي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ‪53‬‬

‫‪52‬‬ ‫لك ْن َم ْن َي ْش َر ُب ِم َن الْ َماءِ‬ ‫«و ِ‬ ‫َ‬ ‫يه َأ َنا َفلَ ْن َي ْع َط َش‬ ‫الَّ ِذي ُأ ْع ِط ِ‬ ‫إلَ ى َ‬ ‫األ َب ِد‪َ ،‬ب ِل الْ َم ُاء الَّ ِذي‬ ‫ِ‬ ‫وع َماءٍ‬ ‫يه َي ِص ُير ِف ِ‬ ‫ُأ ْع ِط ِ‬ ‫ـيه َي ْن ُب َ‬ ‫َي ْن َب ُع ِإلَ ى َح َي ٍاة َأ َب ِد َّي ٍة»‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫يوحنا ‪١4 :٤‬‬ ‫‪4‬و َكا َن الَ بُ َّد َل ُه‬ ‫ضـــا إِ َلى ْ َ‬ ‫ال ِليـــلِ‪َ .‬‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫الســـامِ َر َة‪َ 5 .‬فأَتَـــى إِ َلـــى‬ ‫أَ ْن َي ْج َتـــا َز َّ‬ ‫ِ‬ ‫الســـامِ َرة ُي َقـــا ُل َل َهـــا‬ ‫َم ِدي َن ٍـــة مِ ـــ َن َّ‬ ‫الض ْي َع ِة ال َِّتي َو َه َب َها‬ ‫خا ُر‪ ،‬بِ ُق ْر ِ‬ ‫ســـو َ‬ ‫ب َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ـــه‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ـــف‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ُـــو‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫‪6‬و َكا َنـــ ْ‬ ‫َي ْ‬ ‫ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ـــاك بِ ئْـــ ُر َي ْعقُو َ‬ ‫ُه َن َ‬ ‫ب‪َ .‬فإِ ذْ َكا َن َي ُســـوعُ‬ ‫ـــس هكَذَ ا‬ ‫ق ْ‬ ‫ب مِ َن َّ‬ ‫َـــد ت َِع َ‬ ‫الســـ َفرِ‪َ ،‬جلَ َ‬ ‫الســـا َع ِة‬ ‫ـــو َّ‬ ‫َعلَـــى ال ِْبئْـــرِ‪َ ،‬و َكا َن َن ْح َ‬ ‫ـــاء ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــرأَ ٌة مِ ـــ َن‬ ‫َّ‬ ‫ـــة‪َ 7 .‬ف َج َ‬ ‫الس ِاد َ‬ ‫ت ا ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــامِ‬ ‫ـــاء‪َ ،‬ف َقـــا َل َل َها‬ ‫َّ‬ ‫الس َرة ل َت ْســـ َتق َي َم ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب» ‪8‬ألَ َّن‬ ‫ـــر‬ ‫ش‬ ‫أل‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪«:‬‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َي ُس ُ ْ‬ ‫ضـــ ْوا إِ َلـــى‬ ‫َتالَمِ يـــذَ ُه َكانُـــوا ق ْ‬ ‫َـــد َم َ‬ ‫ا ْل َ ِدي َن ِ‬ ‫ت‬ ‫ـــة ِل َي ْب َتا ُعـــوا َ‬ ‫امـــا‪َ 9 .‬ف َقا َل ْ‬ ‫ط َع ً‬ ‫ف َت ْ‬ ‫ـــب‬ ‫َلـــ ُه ا ْلَـــ ْرأَ ُة َّ‬ ‫الســـامِ رِ َّيةُ‪َ «:‬ك ْي َ‬ ‫طلُ ُ‬ ‫ت َي ُه ِ‬ ‫ـــود ٌّي َوأَ َنا‬ ‫ـــر َ‬ ‫ب‪َ ،‬وأَنْـــ َ‬ ‫مِ نِّـــي ِل َتشْ َ‬ ‫ســـامِ رِ َّيةٌ؟» ألَ َّن ال َْي ُهـــو َد الَ‬ ‫ـــرأَ ٌة َ‬ ‫ا ْم َ‬ ‫ـــامِ‬ ‫ب‬ ‫ـــا‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ني‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫ـــو‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُي َعامِ َ‬ ‫َي ُســـوعُ َوقَـــا َل َلها َ‪َ «:‬لـــ ْو ُكن ِ‬ ‫ني‬ ‫ْـــت َت ْعل َِم َ‬ ‫ـــو ال ِ‬ ‫َّـــذي َيقُو ُل‬ ‫َع ِط َّيـــةَ اهللِ‪َ ،‬و َمـــ ْن ُه َ‬ ‫َل ِ‬ ‫ت أَن ِ‬ ‫طل َْب ِ‬ ‫ب‪َ ،‬ل َ‬ ‫ْت‬ ‫ك أَ ْع ِط ِينـــي ألَ ْ‬ ‫ـــر َ‬ ‫ش َ‬ ‫مِ ْن ُه َفأَ ْعط ِ‬ ‫ح ًّيا»‪.‬‬ ‫اء َ‬ ‫َاك َم ً‬

‫ســـ ِّي ُد‪ ،‬الَ َدل َْو‬ ‫‪11‬قَا َلـــ ْ‬ ‫ُ‪«:‬يا َ‬ ‫ت َل ُه ا ْل َ ْرأَة َ‬ ‫ك‬ ‫ـــك َوال ِْبئْـــ ُر َع ِمي َقـــةٌ‪َ .‬ف ِمـــ ْن أَ ْي َن َل َ‬ ‫َل َ‬ ‫ـــك أَ ْعظَـــ ُم مِ ْن‬ ‫ا ْلَـــا ُء ْ َ‬ ‫ـــي؟ ‪12‬أَ َل َعلَّ َ‬ ‫ال ُّ‬ ‫ب‪ ،‬ال َِّذي أَ ْعطَا َنـــا ال ِْبئ َْر‪،‬‬ ‫أَبِ ي َنا َي ْعقُـــو َ‬

‫ـــو َو َبنُـــو ُه َو َم َواشِ ِ‬ ‫ـــيه؟»‬ ‫شـــرِ َ‬ ‫َو َ‬ ‫ب مِ ن َْهـــا ُه َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ َوقَـــا َل َلهـــا َ‪«:‬كُلُّ َمـــ ْن‬ ‫‪13‬أَ َجـــا َ‬ ‫ْ‬ ‫ب مِ ـــ ْن هذَ ا ال َ ِ‬ ‫ضا‪.‬‬ ‫ـــر ُ‬ ‫ـــاء َي ْعط ُ‬ ‫َيشْ َ‬ ‫َـــش أَ ْي ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب مِ ـــ َن الَـــاء الَّذي‬ ‫ـــر ُ‬ ‫َ‬ ‫‪14‬ولكـــ ْن َم ْن َيشْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َش إِ َلـــى األَ َب ِد‪َ ،‬ب ِل‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫يـــه‬ ‫ط‬ ‫أُ ْع‬ ‫َ َ​َ ْ َْ َ‬ ‫صي ُر ِف ِ‬ ‫َّـــذي أُ ْع ِط ِ‬ ‫يـــه َي ِ‬ ‫ا ْلَـــا ُء ال ِ‬ ‫ــــيه َين ُْبوعَ‬ ‫َم ٍ‬ ‫ح َي ٍ‬ ‫ت‬ ‫ـــاة أ َ​َب ِد َّي ٍـــة»‪15 .‬قَا َل ْ‬ ‫ـــاء َين َْب ُع إِ َلى َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ســـ ِّي ُد أَ ْع ِط ِني هـــذَ ا ال َ َ‬ ‫ُ‪«:‬يا َ‬ ‫َلـــ ُه ال َ ْرأَة َ‬

‫ب اال ْب َ‬ ‫ن َو َق ْد َد َف َع‬ ‫«اَ ُ‬ ‫آلب ُي ِح ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُك َّ‬ ‫يءٍ فِ ـي َي ِدهِ ‪ .‬ا َّل ِذي‬ ‫لش ْ‬ ‫اة أَ َب ِد َّية‪ٌ،‬‬ ‫ن َل ُه َح َي ٌ‬ ‫ُي ْؤمِ ُ‬ ‫ن ِباال ْب ِ‬ ‫ال ُي ْؤمِ ُ‬ ‫َوا َّل ِذي َ‬ ‫ن َل ْن‬ ‫ن ِباال ْب ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َي َرى َح َياة َب ْل َي ْم ُكث عَ َل ْي ِه‬ ‫َغ َ‬ ‫ب اهللِ »‬ ‫ض ُ‬ ‫يوحنا ‪٣٦-٣٥ :٣‬‬

‫ـــي إِ َلـــى ُه َنـــا‬ ‫ـــي الَ أَ ْعط َ‬ ‫ِلكَ ْ‬ ‫َـــش َوالَ آتِ َ‬ ‫ســـ َت ِق َي»‪16 .‬قَـــا َل َل َها َي ُســـوعُ‪«:‬اذْ َه ِبي‬ ‫ألَ ْ‬ ‫َوا ْدعِ ـــي َز ْو َجـــ ِ‬ ‫هه َنـــا»‬ ‫ك َو َت َعا َل ْ‬ ‫ـــي إِ َلـــى ُ‬ ‫‪17‬أَ َج َاب ِ‬ ‫ـــس ِلـــي‬ ‫ـــت ا ْلَـــ ْرأَ ُة َوقَال ْ‬ ‫ت‪َ «:‬ل ْي َ‬ ‫ح َســـ ًنا ُقلْ ِ‬ ‫ـــت‪:‬‬ ‫َز ْو ٌج»‪ .‬قَـــا َل َل َهـــا َي ُسوعُ‪َ «:‬‬ ‫ـــس ِلي َز ْو ٌج‪18 ،‬ألَ َّن ُه َكا َن َل ِ‬ ‫خ ْم َســـةُ‬ ‫ك َ‬ ‫َل ْي َ‬ ‫َّـــذي َلـــ ِ‬ ‫اج‪َ ،‬وال ِ‬ ‫ـــو‬ ‫أَز َْو ٍ‬ ‫ـــس ُه َ‬ ‫ك اآل َن َل ْي َ‬ ‫َز ْو َج ِ‬ ‫ك‪ .‬هذَ ا ُقلْ ِ‬ ‫ت‬ ‫الص ْد ِق»‪19 .‬قَا َل ْ‬ ‫ـــت بِ ِّ‬ ‫ـــي!‬ ‫ســـ ِّي ُد‪ ،‬أَ َرى أَن َ‬ ‫َّـــك َن ِب ٌّ‬ ‫ُ‪«:‬يـــا َ‬ ‫َلـــ ُه ا ْل َ ْرأَة َ‬

‫ال َبلِ‪،‬‬ ‫ـــج ُدوا ِفــــي هذَ ا ْ َ‬ ‫س َ‬ ‫‪20‬آبَا ُؤ َنا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬ ‫يم‬ ‫ـــل‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ُو‬ ‫أ‬ ‫ــــي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُـــو‬ ‫ل‬ ‫َوأَ ْنتُـــ ْم َتقُو َ َّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ا ْل َ ْوضِ ـــ َع ال ِ‬ ‫ـــج َد‬ ‫َّـــذي َين َْب ِغـــي أَ ْن ُي ْس َ‬ ‫ِف ِ‬ ‫‪«:‬يا ا ْم َرأَةُ‪،‬‬ ‫ــــيه»‪21 .‬قَا َل َل َها َي ُســـوعُ َ‬ ‫َ‬ ‫ســـا َعةٌ‪ ،‬ال ِفــــي‬ ‫َ‬ ‫ص ِّد ِق ِينـــي أَ َّن ُه َتأْتِ ي َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يم‬ ‫ال َبـــلِ‪َ ،‬وال فــــي أُورُ َ‬ ‫هـــذَ ا ْ َ‬ ‫شـــل َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــج ُدو َن‬ ‫ـــج ُدو َن لآلبِ‪22 .‬أَ ْن ُت ْم ت ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫َس ُ‬ ‫َس ُ‬ ‫ـــج ُد‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِلَا َ ْ ْ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ـــو مِ ـــ َن‬ ‫ِلَـــا َن ْعلَـــ ُم ‪ .‬ألَ َّن ْالَـــاَ َ‬ ‫ص ُه َ‬ ‫ال َْي ُه ِ‬ ‫‪23‬و ِ‬ ‫ســـا َعةٌ‪َ ،‬وهِ َي‬ ‫لك ْن َتأْتِ ي َ‬ ‫ـــود‪َ .‬‬ ‫ال ِق ِ‬ ‫يق ُّيـــو َن‬ ‫اآل َن‪ ،‬حِ َ‬ ‫الســـاجِ ُدو َن ْ َ‬ ‫ـــن َّ‬ ‫ال ِّق‪ ،‬أل َّنَ‬ ‫ِ‬ ‫ـــج ُدو َن لآل ِ‬ ‫الـــرو ِح َو ْ َ‬ ‫َي ْس ُ‬ ‫ب بِ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــاجِ‬ ‫مِ‬ ‫الس دي َن‬ ‫اآل َ‬ ‫ب ثْلَ ه ُؤالء َّ‬ ‫ب طَالـــ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ـــج ُدو َن‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َّذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫هلل‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫‪24‬‬ ‫َلـــ ُه‪.‬‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫ُ ٌ َ‬ ‫ـــق َين َْب ِغـــي أَ ْن‬ ‫ال ِّ‬ ‫الـــرو ِح َو ْ َ‬ ‫َلـــ ُه َف ِب ُّ‬ ‫ت َلـــ ُه ا ْل َ ْرأَةُ‪«:‬أَ َنا‬ ‫ـــج ُدوا»‪25 .‬قَا َلـــ ْ‬ ‫َي ْس ُ‬ ‫أَ ْعلَـــ ُم أَ َّن َم ِ‬ ‫ســـ َّيا‪ ،‬ال ِ‬ ‫َّـــذي ُي َقـــا ُل َلـــ ُه‬ ‫ا ْل َ ِ‬ ‫َاك‬ ‫ـــاء ذ َ‬ ‫ســـي ُح‪َ ،‬يأْتِ ـــي‪َ .‬ف َم َتـــى َج َ‬ ‫ـــي ٍء»‪26 .‬قَـــا َل َل َهـــا‬ ‫ُيخ ِْب ُر َنـــا بِ ـــكُلِّ َ‬ ‫ش ْ‬ ‫َي ُسوعُ‪«:‬أَ َنا ال َِّذي أُ َكل ُِّم ِ‬ ‫ك ُه َو»‪.‬‬ ‫اء َتالَمِ يـــذُ ُه‪َ ،‬و َكانُوا‬ ‫ْـــد ذ ِل َ‬ ‫‪27‬وعِ ن َ‬ ‫ك َج َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َي َت َع َّج ُبـــو َن أَ َّن ُه َي َتكَلَّ ُم َمـــ َع ا ْم َرأَة‪َ .‬و ِ‬ ‫لك ْن‬ ‫ـــد‪َ « :‬مـــاذَا َت ْ‬ ‫ـــب؟» أَ ْو‬ ‫ح ٌ‬ ‫َلـــ ْم َي ُقـــلْ أَ َ‬ ‫طلُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫«لَاذَا َت َتكَلَّ ُم َم َع َهـــا؟» ‪َ 28‬ف َت َر َكت ال َ ْرأَ ُة‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ـــة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ـــ‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ـــا‬ ‫َه‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َّـــاس‪َ «29 :‬هل ُُّمـــوا ا ْن ُ‬ ‫ظ ُروا إِ ن َْســـا ًنا‬ ‫ِللن ِ‬ ‫ت‪ .‬أَ َل َعلَّ هذَ ا ُه َو‬ ‫قَـــا َل ِلي ُكلَّ َما َف َعلْـــ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْل َ ِ‬ ‫خ َر ُجـــوا مِ ـــ َن ال َ ِدي َن ِة‬ ‫ســـي ُح؟»‪َ 30 .‬ف َ‬ ‫َوأَ َت ْوا إِ َل ْي ِه‪.‬‬ ‫ســـأَ َل ُه َتالَمِ يذُ ُه‬ ‫‪31‬و ِفــــي أَ ْث َن ِاء ذ ِل َ‬ ‫ـــك َ‬ ‫َ‬ ‫«يا ُم َعلِّـــ ُم‪ُ ،‬كلْ » ‪َ 32‬ف َقـــا َل‬ ‫‪:‬‬ ‫ـــن‬ ‫َقائِ ِل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ط َعـــا ٌم آلكُلَ َل ْســـ ُت ْم‬ ‫َل ُه ْم‪«:‬أَ َنـــا ِلـــي َ‬ ‫َت ْعرِفُو َنـــ ُه أَ ْنتُـــ ْم»‪َ 33 .‬ف َقـــا َل ال َّتالَمِ يذُ‬

‫‪٦‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫حنَّـــا‪ ،‬ألَ َّن األَ ْع َمـــا َل‬ ‫أَ ْعظَـــ ُم مِ ـــ ْن ُيو َ‬ ‫ب ألُ َك ِّمل َ​َهـــا‪ِ ،‬‬ ‫هذ ِه‬ ‫ال َِّتـــي أَ ْعطَانِ ـــي اآل ُ‬ ‫األَ ْع َمـــا ُل بِ َع ْي ِن َهـــا ال َِّتـــي أَ َنـــا أَ ْع َمل َُها‬ ‫سل َِني‪.‬‬ ‫ـــه ُد ِلي أَ َّن اآل َ‬ ‫ب ق َْد أَرْ َ‬ ‫هِ َي تَشْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ســـلَني‬ ‫‪37‬واآل ُ‬ ‫ب َنف ُ‬ ‫ْســـ ُه الَّـــذي أَرْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ص ْو َت ُه َقطُّ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ـــم‬ ‫َس‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ـــه‬ ‫َْ ْ َ ُ‬ ‫َيشْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ت َلكُ ْم‬ ‫‪38‬و َل ْي َســـ ْ‬ ‫ص ْر ُ ْ‬ ‫َوالَ أَ ْب َ‬ ‫ت َه ْيئ َت ُه‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫سلَ ُه‬ ‫َك ِل َم ُت ُه ثَابِ َتةً ِفــــيكُ ْم‪ ،‬أل َّن ال َِّذي أَرْ َ‬ ‫ـــو َل ْســـ ُت ْم أَ ْنتُـــ ْم ُت ْؤمِ نُـــو َن بِ ـــه‪ِ.‬‬ ‫ُه َ‬ ‫ُـــب ألَ َّنكُـــ ْم َت ُ‬ ‫ظ ُّنو َن أَ َّن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـــوا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ِّشُ‬ ‫‪َ 39‬‬ ‫َ‬ ‫ـــي ال َِّتي‬ ‫ــــيها َ‬ ‫َلكُ ْم ِف َ‬ ‫ح َيـــا ًة أ َ​َب ِد َّيةً‪َ .‬وهِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِيـــدو َن أَ ْن َتأْتُوا‬ ‫‪40‬وال ُتر ُ‬ ‫ـــه ُد ِلي‪َ .‬‬ ‫تَشْ َ‬ ‫ح َياةٌ‪.‬‬ ‫إِ َل َّي ِل َتكُو َن َلكُ ْم َ‬ ‫ت أَ ْق َبلُ ‪،‬‬ ‫ـــدا مِ ـــ َن الن ِ‬ ‫َّاس َل ْســـ ُ‬ ‫‪َ «41‬م ْج ً‬ ‫‪42‬و ِ‬ ‫ت‬ ‫َـــد َع َر ْف ُتكُـــ ْم أَ ْن َل ْي َســـ ْ‬ ‫لكنِّـــي ق ْ‬ ‫َ‬ ‫َلكُ ْم َم َح َّبةُ اهللِ ِفــــي أَ ْنف ِ‬ ‫ُسكُ ْم‪43 .‬أَ َنا‬ ‫ســـ ِم أَبِ ـــي َو َل ْســـ ُت ْم‬ ‫َـــد أَ َت ْيـــ ُ‬ ‫ق ْ‬ ‫ت بِ ا ْ‬ ‫ْســـهِ‬ ‫ســـ ِم َنف ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬ ‫َتق َْبلُو َنني‪ْ .‬ن أَتَى آ َ‬ ‫خ ُر بِ ا ْ‬ ‫ف َتق ِْد ُرو َن أَ ْن‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َفذ ِل َ‬ ‫ك َتق َْبلُو َنـــ ُه‪َ ْ 44 .‬‬ ‫ضكُ ْم‬ ‫ُت ْؤمِ نُوا َوأَ ْن ُت ْم َتق َْبلُـــو َن َم ْج ًدا َب ْع ُ‬ ‫مِ ـــ ْن بَ ْعـــضٍ ‪َ ،‬وا ْل َ ْج ُد ال َِّذي مِ ـــ َن اإلِلهِ‬ ‫ال َْواحِ ِد َل ْس ُت ْم َت ْ‬ ‫طل ُ​ُبو َن ُه؟‬ ‫‪«45‬الَ َت ُ‬ ‫َشـــكُو ُك ْم إِ َلـــى‬ ‫ظ ُّنـــوا أَنِّـــي أ ْ‬ ‫ـــد ال ِ‬ ‫ـــو‬ ‫اآلبِ‪ُ .‬يو َج ُ‬ ‫َّـــذي َيشْ ـــكُو ُك ْم َو ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وســـى‪ ،‬الَّـــذي َعلَ ْيـــه رَ َجا ُؤ ُكـــ ْم‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫َ‬ ‫وســـى‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ُص‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أل‬ ‫‪46‬‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ِّ َ ُ َ‬ ‫ب‬ ‫َلكُ ْنتُـــ ْم ت َ‬ ‫ُص ِّدقُو َن ِنـــي‪ ،‬ألَنَّـــ ُه ُه َ‬ ‫ـــو َك َت َ‬ ‫ُص ِّدقُو َن‬ ‫َعنِّـــي‪َ 47 .‬فإِ ْن ُك ْن ُت ْم َل ْســـ ُت ْم ت َ‬ ‫ُص ِّدقُـــو َن‬ ‫ُـــب ذ َ‬ ‫َاك‪َ ،‬فكَ ْي َ‬ ‫ـــف ت َ‬ ‫ُكت َ‬ ‫َكالَمِ ي؟»‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫س‬ ‫األصح ُ‬ ‫السادِ ُ‬ ‫اح َّ‬ ‫َ‬ ‫يسوع يطعم خمسة آالف‬ ‫ضـــى َي ُســـوعُ إِ َلـــى َع ْبـــرِ‬ ‫‪1‬بَ ْع َ‬ ‫ـــد هـــذَ ا َم َ‬ ‫ـــو بَ ْحـــ ُر ط َ​َبرِ َّيـــةَ‪.‬‬ ‫بَ ْحـــرِ ْ َ‬ ‫ال ِليـــلِ‪َ ،‬و ُه َ‬

‫ـــد ِر َمـــا‬ ‫ي بِ َق ْ‬ ‫َو َكذ ِل َ‬ ‫ـــك مِ ـــ َن َّ‬ ‫ـــمكَ َت ْ ِ‬ ‫الس َ‬

‫ـــب ُعوا‪ ،‬قَـــا َل‬ ‫ش ِ‬ ‫شـــا ُءوا‪َ 12 .‬فل ََّمـــا َ‬ ‫َ‬ ‫ِل َتالَمِ ِ‬ ‫ـــر ا ْل َفاضِ لَةَ‬ ‫يذ ِه‪«:‬ا ْج َم ُعوا ال ِْك َس َ‬ ‫ـــي الَ َي ِ‬ ‫ـــي ٌء»‪َ 13 .‬ف َج َم ُعوا‬ ‫ضيـــ َع َ‬ ‫ش ْ‬ ‫ِلكَ ْ‬ ‫ـــر َة ُقفَّـــ ًة مِ ـــ َن‬ ‫ـــي َعشْ َ‬ ‫َو َمـــأُوا ا ْث َن َت ْ‬ ‫خ ْم َس ِ‬ ‫ـــة أَرْغِ َف ِة الشَّ ِعيرِ‪،‬‬ ‫ال ِْك َسرِ‪ ،‬مِ ْن َ‬

‫َ‬ ‫«ف َق َ‬ ‫س ُ‬ ‫ال َل ُ‬ ‫حيَاةِ ‪َ .‬م ْن‬ ‫ه ْ‬ ‫وع‪«:‬أَ َنا ُه َو ُخ ْب ُز ا ْل َ‬ ‫م َي ُ‬ ‫وع‪َ ،‬و َم ْن ُي ْؤمِ ْن ِبي َف َ‬ ‫ي َف َ‬ ‫ال َي ُج ُ‬ ‫ال‬ ‫ُي ْق ِب ْل ِإ َل َّ‬ ‫ط ُ‬ ‫َي ْع َ‬ ‫ش أَ َب ًدا‪».‬‬ ‫يوحنا ‪٣٥ :٦‬‬

‫صـــ ُروا‬ ‫‪2‬وت َِب َعـــ ُه َج ْمـــ ٌع َك ِثيـــ ٌر ألَن َُّهـــ ْم أَ ْب َ‬ ‫َ‬ ‫َآياتِ ِ‬ ‫ضى‪.‬‬ ‫ص َن ُع َها ِفــــي ا ْل َ ْر َ‬ ‫ـــه ال َِّتي َكا َن َي ْ‬ ‫ـــس‬ ‫ص ِع َ‬ ‫‪َ 3‬ف َ‬ ‫ـــد َي ُســـوعُ إِ َلـــى َج َبـــل َو َجلَ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ُح‪،‬‬ ‫ُه َن َ‬ ‫‪4‬و َكا َن الْف ْ‬ ‫ـــاك َمـــ َع َتالمِ يـــذه‪َ .‬‬ ‫يـــد ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــود‪َ ،‬قر ًِيبـــا‪َ 5 .‬ف َر َفـــ َع َي ُســـو ُع‬ ‫عِ ُ‬ ‫َع ْي َن ْي ِ‬ ‫يـــرا ُمق ِْبـــلٌ‬ ‫ـــه َو َنظ َ‬ ‫َـــر أَ َّن َج ْم ًعـــا َك ِث ً‬ ‫إِ َل ْي ِ‬ ‫س‪«:‬مِ ْن أَ ْيـــ َن َن ْب َتاعُ‬ ‫ـــه‪َ ،‬ف َقـــا َل ِل ِفــــيل ُُّب َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نا قَا َل هذَ ا‬ ‫‪6‬وإِ َّ َ‬ ‫خ ُْبـــ ًزا ل َيأْكُلَ هـــ ُؤال ِء؟» َ‬ ‫مِ‬ ‫ـــو ُم ْز ٌع‬ ‫ـــو َع ِل َم َما ُه َ‬ ‫ِل َي ْم َت ِح َنـــ ُه‪ ،‬ألَ َّن ُه ُه َ‬ ‫س‪«:‬الَ َيك ِْفــــيهِ ْم‬ ‫أَ ْن َي ْف َعلَ ‪7 .‬أَ َج َاب ُه ِفــــيل ُُّب ُ‬ ‫ـــي ِدي َنـــارٍ ِل َيأْخُـــذَ كُلُّ َواحِ ٍد‬ ‫خ ُْبـــ ٌز ِ ِ‬ ‫بئ َت ْ‬ ‫شـــ ْيئًا َي ِ‬ ‫ـــيرا»‪8 .‬قَا َل َلـــ ُه َواحِ ٌد‬ ‫مِ ن ُْهـــ ْم َ‬ ‫س ً‬ ‫مِ ـــ ْن َتالَمِ ِ‬ ‫س أَخُـــو‬ ‫ـــو أَن َ‬ ‫ْـــدرَا ُو ُ‬ ‫يـــذ ِه‪َ ،‬و ُه َ‬ ‫ـــم َعا َن ُب ْ‬ ‫س‪ُ «9 :‬ه َنـــا غُـــاَ ٌم َم َعـــ ُه‬ ‫سِ ْ‬ ‫طـــ ُر َ‬ ‫ـــمكَ َتانِ‪َ ،‬و ِ‬ ‫لك ْن‬ ‫َ‬ ‫خ ْم َســـةُ أَ ْرغِ َف ِة َ‬ ‫ش ِعيرٍ َو َ‬ ‫س َ‬ ‫َمـــا هـــذَ ا ِ ِلثْـــ ِل هـــ ُؤالَ ِء؟» ‪َ 10‬ف َقـــا َل‬ ‫َّاس َيت َِّكئُـــو َن»‪َ .‬و َكا َن‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬ا ْج َعلُوا الن َ‬ ‫ِ‬ ‫ب َكثي ٌر‪َ ،‬فا َّتكَأَ ال ِّر َجا ُل‬ ‫ِفــــي ا ْلَكَا ِن ُعشْ ـــ ٌ‬ ‫ـــة آالَ ٍ‬ ‫خ ْم َس ِ‬ ‫‪11‬وأَخَذَ‬ ‫َو َع َد ُد ُه ْم َن ْح ُو َ‬ ‫ف‪َ .‬‬ ‫شـــك َ​َر‪َ ،‬و َو َّزعَ َعلَـــى‬ ‫َي ُســـوعُ األَ ْرغِ َفـــةَ َو َ‬ ‫ال َّتالَمِ ِ‬ ‫ني‪.‬‬ ‫يـــذ‪َ ،‬وال َّتالَمِ يذُ أَ ْعطَـــ ُوا ا ْلُت َِّك ِئ َ‬

‫ت َع ِن ِ‬ ‫ـــن‪َ 14 .‬فل ََّما‬ ‫اآلك ِل َ‬ ‫ضلَـــ ْ‬ ‫ال َِّتـــي َف َ‬ ‫ص َن َع َهـــا‬ ‫اآليـــةَ ال َِّتـــي َ‬ ‫َرأَى الن ُ‬ ‫َّـــاس َ‬ ‫ال ِقي َق ِة‬ ‫ـــو بِ ْ َ‬ ‫َي ُســـوعُ قَا ُلوا‪«:‬إِ َّن هذَ ا ُه َ‬ ‫‪15‬وأَ َّما‬ ‫ـــي اآلتِ ي إِ َلـــى ا ْل َعا َلـــ ِم!» َ‬ ‫الن َِّب ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ـــإِ‬ ‫ـــم أَن َُّه ْم ُم ْزمِ ُعـــو َن أَ ْن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫َي ُســـو ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫خ َت ِطفُـــو ُه ِل َي ْج َعلُـــو ُه َم ِلـــكًا‪،‬‬ ‫َيأْتُـــوا َو َي ْ‬ ‫ح َد ُه‪.‬‬ ‫ال َب ِل َو ْ‬ ‫ْص َر َ‬ ‫ضا إِ َلى ْ َ‬ ‫ان َ‬ ‫ف أَ ْي ً‬ ‫يسوع ميشي على املاء‬ ‫‪16‬و َل َّا َكا َن ا ْل َ َســـا ُء َن َز َل َتالَمِ يذُ ُه إِ َلى‬ ‫َ‬ ‫الس ِفــــي َنةَ َو َكانُوا‬ ‫ال َْب ْحـــرِ‪َ 17 ،‬ف َد َ‬ ‫خلُوا َّ‬ ‫َيذْ َه ُبـــو َن إِ َلـــى َع ْبـــرِ ال َْب ْحـــرِ إِ َلـــى‬ ‫حـــو َم‪َ .‬و َكا َن الظَّـــاَ ُم ق َْد أَ ْق َبلَ ‪،‬‬ ‫َك ْفرِ َنا ُ‬ ‫َـــد أَتَـــى إِ َل ْيهِ ـــ ْم‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫َو َلـــ ْم َي ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫يم ٍة‬ ‫‪18‬و َهـــا َج ال َْب ْحـــ ُر مِ ـــ ْن ر ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِيـــح َع ِظ َ‬ ‫َـــد َجذَّ فُـــوا‬ ‫ـــب‪َ 19 .‬فل ََّمـــا َكانُـــوا ق ْ‬ ‫ت َُه ُّ‬ ‫َ‬ ‫ـــن‬ ‫خ ْمـــسٍ َوعِ شْ ـــرِي َن أَ ْو َثالثِ َ‬ ‫ـــو َ‬ ‫َن ْح َ‬ ‫ـــيا َعلَى‬ ‫َغلْ َ‬ ‫ـــو ًة‪َ ،‬نظَـــ ُروا َي ُســـوعَ َماشِ ً‬ ‫مِ‬ ‫الس ِفــــي َن ِة‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫ـــا‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ـــ‬ ‫ال َْب ْح‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫خافُـــوا‪َ 20 .‬ف َقـــا َل َل ُه ْم‪«:‬أَ َنـــا ُه َو‪ ،‬الَ‬ ‫َف َ‬ ‫َت َخافُوا!»‪َ 21 .‬ف َر ُضوا أَ ْن َيق َْبلُو ُه ِفــــي‪55‬‬

‫يوحنا‬ ‫‪٢٤ :٥‬‬ ‫‪54‬‬

‫«اَ لْ َح َّق الْ َح َّق َأ ُق ُ‬ ‫ول‬

‫لَ ُك ْم‪ِ :‬إ َّن َم ْن َي ْس َم ُع‬ ‫َك َال ِمي َو ُي ْؤ ِم ُن ِبالَّ ِذي‬ ‫َأ ْر َسلَ نِ ي َفلَ ُه َح َي ٌاة‬

‫َأ َب ِد َّي ٌة‪َ ،‬و َال َي ْأتِ ي ِإلَ ى‬

‫َد ْينُ ونَ ٍة‪َ ،‬ب ْل َق ِد ْان َت َق َل‬ ‫ِم َن الْ َم ْو ِت ِإلَ ى‬

‫اة‪».‬‬ ‫الْ َح َي ِ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫َوا ْمشِ»‪َ 12 .‬ف َســـأَلُو ُه‪َ «:‬م ْن ُه َو ا ِإلن َْســـا ُن‬ ‫ال ِ‬ ‫ِير َك‬ ‫ـــك‪ :‬ا ْ‬ ‫َّـــذي قَـــا َل َل َ‬ ‫ح ِمـــلْ َ‬ ‫ســـر َ‬ ‫ــــي َفلَ ْم َيكُ ْن‬ ‫َوا ْمشِ؟»‪13 .‬أَ َّما ال َِّذي ُ‬ ‫ش ِف َ‬ ‫ـــو‪ ،‬ألَ َّن َي ُســـوعَ ا ْع َتـــ َز َل‪ ،‬إِ ذْ‬ ‫َي ْعلَـــ ُم َم ْن ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ـــد ذل َ‬ ‫َكا َن ِفــــي ا ْل َ ْوضِ ـــ ِع َج ْم ٌع‪14 .‬بَ ْع َ‬ ‫َو َج َد ُه َي ُســـوعُ ِفــــي ال َْه ْيكَ ِل َوقَا َل َل ُه‪َ «:‬ها‬ ‫ت‪َ ،‬فـــاَ ُتخ ِ‬ ‫ضا‪،‬‬ ‫تق ْ‬ ‫َـــد َبرِئْـــ َ‬ ‫أَنْـــ َ‬ ‫ْطـــ ْئ أَ ْي ً‬ ‫ضـــى‬ ‫ـــك أ َ‬ ‫ِلئَـــاَّ َيكُـــو َن َل َ‬ ‫ـــر»‪َ 15 .‬ف َم َ‬ ‫َش ُّ‬ ‫ـــر ال َْي ُهو َد أَ َّن َي ُســـوعَ ُه َو‬ ‫ا ِإلن َْســـا ُن َوأَخ َْب َ‬ ‫ال َِّذي أَبْ َرأَ ُه‪.‬‬ ‫اعالن يسوع أنه ابن اهلل‬ ‫‪16‬و ِلهـــذَ ا َكا َن ال َْي ُهو ُد َي ْ‬ ‫ط ُر ُدو َن َي ُســـوعَ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َو َي ْ‬ ‫طل ُ​ُبـــو َن أَ ْن َي ْق ُتلُـــو ُه‪ ،‬ألَنَّـــ ُه َع ِمـــلَ هذَ ا‬ ‫ـــب ٍت‪َ 17 .‬فأَ َج َاب ُه ْم َي ُســـوعُ‪«:‬أَبِ ي‬ ‫س ْ‬ ‫ِفــــي َ‬ ‫حتَّى اآل َن َوأَ َنا أَ ْع َمـــلُ »‪َ 18 .‬ف ِم ْن‬ ‫َي ْع َمـــلُ َ‬ ‫ْ‬ ‫أَ ْجـــ ِل هذَ ا َكا َن ال َْي ُهـــو ُد َيطل ُ​ُبو َن أَ ْكث َ​َر أَ ْن‬ ‫ت َف َق ْ‬ ‫ط‪،‬‬ ‫َي ْق ُتلُـــو ُه‪ ،‬ألَ َّن ُه َل ْم َي ْن ُق ِ‬ ‫ـــب َ‬ ‫الس ْ‬ ‫ض َّ‬ ‫ضـــا إِ َّن اهللَ أَ ُبـــو ُه‪ُ ،‬م َع ِ‬ ‫ـــادالً‬ ‫َبـــلْ قَـــا َل أَ ْي ً‬ ‫ْس ُه بِ اهللِ‪.‬‬ ‫َنف َ‬ ‫ـــق‬ ‫‪«:‬ال َّ‬ ‫‪َ 19‬فأَ َجـــا َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ َوقَـــا َل َل ُه ُم ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــق أَقُـــو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬ال َيق ِْدرُ االبْـــ ُن أَ ْن‬ ‫ال َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شـــ ْيئًا إِ ال َمـــا َي ْن ُ‬ ‫ظ ُر‬ ‫َي ْع َمـــلَ مِ ـــ ْن َنفْســـه َ‬ ‫ِ‬ ‫َاك فَهذَ ا‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب َي ْع َمـــلُ ‪ .‬ألَ ْن َم ْه َ َ لَ َ‬ ‫اآل َ‬ ‫ب‬ ‫ـــك‪20 .‬ألَ َّن اآل َ‬ ‫َي ْع َملُ ُه اال ْب ُن َكذ ِل َ‬ ‫ب ُي ِح ُّ‬ ‫اال ْبـــ َن َو ُير ِ‬ ‫ـــو َي ْع َملُـــ ُه‪،‬‬ ‫ِيـــه َج ِميـــ َع َمـــا ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫هـــذ ِه‬ ‫َـــم مِ ـــ ْن‬ ‫س ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ـــير ِ​ِيه أَ ْع َمـــاالً أَ ْعظ َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِل َت َت َع َّج ُبـــوا أَ ْنتُـــ ْم‪21 .‬أل َّن ُه َك َمـــا أَ َّن اآل َ‬ ‫ـــك االبْ ُن‬ ‫ـــوا َ‬ ‫ت َو ُي ْحيِ ـــي‪َ ،‬كذ ِل َ‬ ‫ُي ِقيـــ ُم األَ ْم َ‬ ‫ب الَ‬ ‫ضا ُي ْحيِ ي َم ْن َي َشـــا ُء‪22 .‬ألَ َّن اآل َ‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫َـــد أَ ْعطَـــى ُكلَّ‬ ‫ـــدا‪َ ،‬بـــلْ ق ْ‬ ‫َي ِديـــ ُن أَ َ‬ ‫ح ً‬ ‫الد ْينُو َن ِ‬ ‫ال ِمي ُع‬ ‫َّ‬ ‫ـــي ُيكْرِ َم ْ َ‬ ‫ـــة ِلال ْبنِ‪ِ 23 ،‬لكَ ْ‬ ‫ب‪َ .‬مـــ ْن الَ ُيكْرِ ُم‬ ‫االبْـــ َن َك َما ُيكْرِ ُمو َن اآل َ‬ ‫سلَ ُه‪.‬‬ ‫االبْ َن الَ ُيكْرِ ُم اآل َ‬ ‫ب ال َِّذي أَرْ َ‬

‫ـــق أَقُو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬إِ َّن َم ْن‬ ‫ال َّ‬ ‫َل َّ‬ ‫ـــق ْ َ‬ ‫‪«24‬ا ْ َ‬ ‫سل َِني‬ ‫ـــم ُع َكالَمِ ي َو ُي ْؤمِ ُن بِ ال َِّذي أَ ْر َ‬ ‫َي ْس َ‬ ‫ح َيـــا ٌة أ َ​َب ِد َّيـــةٌ‪َ ،‬والَ َيأْتِ ـــي إِ َلـــى‬ ‫َفلَـــ ُه َ‬ ‫َد ْينُو َن ٍـــة‪َ ،‬بلْ ق َِد ا ْن َت َقلَ مِ ـــ َن ا ْل َ ْو ِ‬ ‫ت إِ َلى‬ ‫ال َّق أَقُـــو ُل َلكُ ْم‪:‬‬ ‫َل َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــق ْ َ‬ ‫ال َيـــا ِة‪25 .‬ا ْ َ‬ ‫ني‬ ‫ـــي اآل َن‪ ،‬حِ َ‬ ‫إِ نَّـــ ُه َتأْتِ ـــي َ‬ ‫ســـا َعةٌ َوهِ َ‬ ‫ت ا ْبـــ ِن اهللِ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ـــ‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ـــو‬ ‫ـــم ُع األَ ْم َ ُ َ ْ َ‬ ‫َي ْس َ‬ ‫الســـامِ ُعو َن َي ْح َيـــ ْو َن‪26 .‬ألَ َّن ُه َك َما أَ َّن‬ ‫َو َّ‬ ‫ح َيـــا ٌة ِفــــي ذَاتِ ِ‬ ‫ـــك‬ ‫اآل َ‬ ‫ـــه‪َ ،‬كذ ِل َ‬ ‫ب َلـــ ُه َ‬ ‫ضـــا أَ ْن َتكُـــو َن َلـــ ُه‬ ‫أَ ْعطَـــى االبْـــ َن أَ ْي ً‬ ‫ســـلْطَا ًنا‬ ‫َ‬ ‫‪27‬وأَ ْعطَا ُه ُ‬ ‫ح َيا ٌة ِفــــي ذَاتِ ِه‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ضـــا‪ ،‬أل َّن ُه ابْ ُن ا ِإلن َْســـانِ‪.‬‬ ‫أَ ْن َيديـــ َن أَ ْي ً‬ ‫‪28‬الَ َت َت َع َّج ُبـــوا مِ ـــ ْن هذَ ا‪َ ،‬فإِ نَّـــ ُه َتأْتِ ي‬ ‫ــــيها َي ْس َم ُع َج ِمي ُع ال َِّذي َن ِفـي‬ ‫َ‬ ‫سا َعةٌ ِف َ‬ ‫ص ْوتَـــ ُه‪َ 29 ،‬ف َيخْـــ ُر ُج ال َِّذيـــ َن‬ ‫ر‬ ‫ـــو‬ ‫ُب‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل ُ‬ ‫ـــات إِ َلـــى ِق َيا َم ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫ـــة‬ ‫َف َعلُـــوا‬ ‫الص ِ َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫الســـ ِّيئ َات إِ َلى‬ ‫ْ َ‬ ‫ال َيا ِة‪َ ،‬وال َِّذي َن َع ِملُوا َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫الد ْينُو َنـــة‪30 .‬أَ َنـــا ال أَقدرُ أَ ْن‬ ‫ِق َيا َمـــة َّ‬ ‫أَ ْف َعلَ مِ ْن َنف ِ‬ ‫ـــم ُع‬ ‫ْســـي َ‬ ‫شـــ ْيئًا‪َ .‬ك َما أَ ْ‬ ‫س َ‬ ‫أ َِديـــ ُن‪َ ،‬و َد ْينُو َن ِتـــي َع ِاد َلـــةٌ‪ ،‬ألَنِّـــي الَ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ب‬ ‫ـــب َم ِشـــيئ َِتي َبـــلْ َم ِشـــيئَةَ اآل ِ‬ ‫طلُ ُ‬ ‫سل َِني‪.‬‬ ‫ال َِّذي أَرْ َ‬ ‫الشهادة عن يسوع‬ ‫ـــه ُد ِل َنف ِ‬ ‫ْسي َف َش َها َدتِ ي‬ ‫تأ ْ‬ ‫‪«31‬إِ ْن ُك ْن ُ‬ ‫َش َ‬ ‫ـــه ُد ِلي ُه َو‬ ‫َل ْي َســـ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ح ًّقا‪32 .‬ال َِّذي َيشْ َ‬ ‫ـــها َد َت ُه ال َِّتي‬ ‫آ َ‬ ‫خـــ ُر‪َ ،‬وأَ َنـــا أَ ْعلَـــ ُم أَ َّن َ‬ ‫ش َ‬ ‫ِ‬ ‫حـــق÷‪33 .‬أَ ْنتُـــ ْم‬ ‫ـــي َ‬ ‫َيشْ َ‬ ‫ـــه ُد َها لـــي هِ َ‬ ‫ِ‬ ‫حنَّـــا َف َشـــهِ َد لل َْح ِّق‪.‬‬ ‫ســـلْ ُت ْم إِ َلـــى ُيو َ‬ ‫أَرْ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــها َد ًة مِ ْن إِ ن َْس ٍ‬ ‫ْ‬ ‫لُ‬ ‫ـــان‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ـــا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪34‬و‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫ُصـــوا أَ ْن ُت ْم‪.‬‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ُـــو‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِّـــي‬ ‫لكن‬ ‫هـــذَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫يـــر‪،‬‬ ‫ـــو ِّ‬ ‫ـــرا َج ا ْلُوق َ‬ ‫َـــد ا ْل ُِن َ‬ ‫الس َ‬ ‫‪َ 35‬كا َن ُه َ‬ ‫ت أَ ْن ت َْب َتهِ ُجـــوا بِ نُـــور ِ​ِه‬ ‫َوأَ ْنتُـــ ْم أَ َر ْد ُ ْ‬ ‫ـــها َد ٌة‬ ‫‪36‬وأَ َّمـــا أَ َنـــا َف ِلـــي َ‬ ‫َ‬ ‫ســـا َعةً‪َ .‬‬ ‫ش َ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫حق÷‪.‬‬ ‫ـــر ٌ‬ ‫ب َ‬ ‫َمـــ ْأ َكلٌ َ‬ ‫حـــق÷ َو َدمِ ي َمشْ َ‬ ‫‪َ 56‬م ْن َيأْ ُكلْ َج َس ِ‬ ‫ب َدمِ ي‬ ‫ـــر ْ‬ ‫ـــدي َو َيشْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سلَني‬ ‫َيث ُْب ْ‬ ‫ــــي َوأَ َنا ِفـيه‪َ 57 .‬ك َما أَرْ َ‬ ‫ت ِف َّ‬ ‫ْ‬ ‫ح ٌّي بِ ـــاآلبِ‪َ ،‬ف َم ْن‬ ‫اآل ُ‬ ‫ب َ‬ ‫ـــي‪َ ،‬وأَ َنا َ‬ ‫ال ُّ‬ ‫َيأْ ُكل ِ‬ ‫ـــو َي ْح َيا بِ ـــي‪58 .‬هذَ ا ُه َو‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ـــي‬ ‫ْن‬ ‫َُ َ‬ ‫ْال ُْبـــ ُز ال ِ‬ ‫ـــم ِاء‪.‬‬ ‫َّـــذي َنـــ َز َل مِ ـــ َن َّ‬ ‫الس َ‬ ‫آبا ُؤ ُك ُم ا ْلَـــ َّن َو َماتُوا‪.‬‬ ‫ـــس َك َمـــا أَ َكلَ َ‬ ‫َل ْي َ‬ ‫َمـــ ْن َيـــأْ ُكلْ هـــذَ ا ْال ُْبـــ َز َفإِ نَّـــ ُه َي ْح َيا‬ ‫إِ َلـــى األَبَ ِ‬ ‫ـــد»‪59 .‬قَـــا َل هـــذَ ا ِفــــي‬ ‫حو َم‪.‬‬ ‫ا ْل َ ْج َم ِع َو ُه َو ُي َعلِّ ُم ِفـي َك ْفرِ َنا ُ‬ ‫تالميذ كثيرون يتركون يسوع‬ ‫‪َ 60‬ف َقـــا َل َك ِثيـــ ُرو َن مِ ْن َتالَمِ ِ‬ ‫يـــذ ِه‪ ،‬إِ ذْ‬ ‫س ِ‬ ‫ب! َم ْن‬ ‫ـــم ُعوا‪«:‬إِ َّن هذَ ا ا ْلكَالَ َم َ‬ ‫ص ْع ٌ‬ ‫َ‬ ‫َيق ِْدرُ أَ ْن َي ْس َم َع ُه؟»‬ ‫ْس ِ‬ ‫ـــم َي ُســـوعُ ِفــــي َنف ِ‬ ‫ـــه أَ َّن‬ ‫‪َ 61‬ف َع ِل َ‬ ‫َتالَمِ يـــذَ ُه َيتَذَ َّم ُرو َن َعلَـــى هذَ ا‪َ ،‬ف َقا َل‬ ‫َل ُه ْم‪«:‬أَهـــذَ ا ُي ْع ِث ُر ُكـــ ْم؟ ‪َ 62‬فـــإِ ْن َرأَ ْي ُت ُم‬ ‫ث َكا َن‬ ‫ح ْي ُ‬ ‫صاعِ ًدا إِ َلى َ‬ ‫ا ْب َن ا ِإلن َْســـا ِن َ‬ ‫ـــو ال ِ‬ ‫َّـــذي ُي ْحيِ ـــي‪.‬‬ ‫َلـــرو ُح ُه َ‬ ‫أَ َّوالً! ‪63‬ا ُّ‬ ‫َ‬ ‫شـــ ْيئًا‪.‬‬ ‫ــــيد َ‬ ‫ـــد َفـــا ُي ِف ُ‬ ‫ال َس ُ‬ ‫أَ َّمـــا ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــو رُو ٌح‬ ‫اَلْـــكَالَ ُم الَّـــذي أُ َكل ُِّمكُـــ ْم بِ ه ُه َ‬ ‫لكـــ ْن مِ ْنكُـــ ْم قَـــ ْو ٌم الَ‬ ‫‪64‬و ِ‬ ‫ح َيـــاةٌ‪،‬‬ ‫َو َ‬ ‫َ‬ ‫ُي ْؤمِ نُو َن»‪ .‬ألَ َّن َي ُســـوعَ مِ ـــ َن ال َْب ْد ِء َع ِل َم‬ ‫َم ْن ُهـــ ُم ال َِّذي َن الَ ُي ْؤمِ نُـــو َن‪َ ،‬و َم ْن ُه َو‬ ‫ال ِ‬ ‫ت‬ ‫َّـــذي ُي َســـل ُِّم ُه‪َ 65 .‬ف َقا َل‪ِ «:‬لهذَ ا ُقلْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ـــد أَ ْن َيأْتِ َي إِ َل َّي‬ ‫ح ٌ‬ ‫َلكُـــ ْم‪ :‬إِ َّن ُه ال َيق ِْدرُ أَ َ‬ ‫إِ ْن َل ْم ُي ْع َ‬ ‫ط مِ ْن أَبِ ي»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪66‬مِ ـــ ْن هـــذَ ا ال َْوقـــت رَ َجـــ َع َكثي ُرو َن‬ ‫مِ ـــ ْن َتالَمِ ِ‬ ‫ْـــو َر ِاء‪َ ،‬و َلـــ ْم‬ ‫يـــذ ِه إِ َلـــى ال َ‬ ‫يشُ ـــو َن َم َعـــ ُه‪َ 67 .‬ف َقـــا َل‬ ‫َي ُعـــو ُدوا َ ْ‬ ‫ـــر‪«:‬أَ َل َعلَّكُ ْم أَ ْن ُت ْم‬ ‫ـــي َع َش َ‬ ‫َي ُســـوعُ ِلال ْث َن ْ‬ ‫ْضـــوا؟»‬ ‫ضـــا ُتر ُ‬ ‫ِيـــدو َن أَ ْن َت ُ‬ ‫أَ ْي ً‬

‫‪57‬‬

‫افوا‪َ .‬ف َق َ‬ ‫ال لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫َف َخ ُ‬

‫َ‬ ‫«أ َنا ُه َو‪َ ،‬ال َت َخ ُ‬ ‫افوا!»‪.‬‬

‫يوحنا ‪٢٠،١٩:٦‬‬

‫ـــم َعا ُن بُ ْ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫‪«:‬يـــارَ ُّ‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫‪َ 68‬فأَ َج َابـــ ُه سِ ْ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ال َيـــا ِة األَبَ ِد َّيةِ‬ ‫ـــب؟ َكال ُم ْ َ‬ ‫إِ َلـــى َم ْن َنذْ َه ُ‬ ‫َـــد آ َمنَّـــا َو َع َر ْف َنـــا‬ ‫‪69‬و َن ْحـــ ُن ق ْ‬ ‫عِ ن َ‬ ‫ْـــد َك‪َ ،‬‬ ‫ت ا ْل َ ِ‬ ‫ـــي»‪.‬‬ ‫ســـي ُح ا ْبـــ ُن اهللِ ْ َ‬ ‫َّـــك أَنْـــ َ‬ ‫أَن َ‬ ‫ال ِّ‬ ‫س أَنِّـــي أَ َنـــا‬ ‫‪70‬أَ َج َاب ُهـــ ْم َي ُســـوعُ‪«:‬أَ َل ْي َ‬ ‫ا ْ‬ ‫ـــر؟ َو َواحِ ٌد مِ ْنكُ ْم‬ ‫خ َت ْر ُتكُـــ ْم‪ ،‬اال ْث َن ْي َع َش َ‬ ‫ـــم َعا َن‬ ‫َ‬ ‫شـــ ْيطَا ٌن!» ‪71‬قَـــا َل َع ْن َي ُهوذَا سِ ْ‬ ‫َ‬ ‫خ ْر ُيوطِ ِّي‪ ،‬أل َّن هذَ ا َكا َن ُم ْزمِ ًعا أَ ْن‬ ‫ســـ َ‬ ‫ا ِإل ْ‬ ‫مِ‬ ‫احِ‬ ‫ْ‬ ‫ُي َسل َِّم ُه‪َ ،‬و ُه َو َو ٌد َن االث َن ْي َع َش َر‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫السابعُ‬ ‫األصح ُ‬ ‫اح َّ‬ ‫َ‬

‫يسوع وأخوته‬ ‫ِ‬ ‫ـــد هـــذَ ا فــــي‬ ‫ـــر َّد ُد بَ ْع َ‬ ‫َ‬ ‫‪1‬و َكا َن َي ُســـوعُ َي َت َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الليـــلِ‪ ،‬ألنَّـــ ُه َلـــ ْم ُيـــرِ ْد أَ ْن َي َت َر َّد َد فــــي‬ ‫ْ َ‬ ‫ود َّي ِ‬ ‫ـــة ألَ َّن ال َْي ُهو َد َكانُـــوا َي ْ‬ ‫ال َْي ُه ِ‬ ‫طل ُ​ُبو َن أَ ْن‬ ‫َي ْق ُتلُو ُه‪.‬‬ ‫يـــد ال َْي ُه ِ‬ ‫يـــد ا ْلَظَـــالِّ‪،‬‬ ‫ـــود‪ ،‬عِ ُ‬ ‫‪2‬و َكا َن عِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َقر ًِيبـــا‪َ 3 .‬ف َقـــا َل َلـــ ُه إِ خ َْو ُت ُه‪«:‬ا ْن َت ِقـــلْ مِ ْن‬ ‫ود َّي ِ‬ ‫ب إِ َلـــى ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــة‪ِ ،‬لك َْي َي َرى‬ ‫ُه َنـــا َواذْ َه ْ‬ ‫ِ‬ ‫لُ‬ ‫ك الَّتـــي َت ْع َم ‪،‬‬ ‫ضـــا أَ ْع َما َل َ‬ ‫َتالَمِ يـــذُ َك أَ ْي ً‬ ‫شـــ ْيئًا ِفــــي‬ ‫ح ٌ‬ ‫ـــد َي ْع َمـــلُ َ‬ ‫ـــس أَ َ‬ ‫‪4‬ألَنَّـــ ُه َل ْي َ‬ ‫ال َف ِ‬ ‫ِيـــد أَ ْن َيكُـــو َن َعالَنِ َيةً‪.‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــاء َو ُه َو ُير ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت َت ْع َمـــلُ‬ ‫اء َفأَظْهِ ْر‬ ‫هـــذ ِه األَ ْ‬ ‫إِ ْن ُكنْـــ َ‬ ‫ـــي َ‬ ‫ش َ‬

‫ضا‬ ‫ْس َ‬ ‫َنف َ‬ ‫ـــك ِللْ َعا َلـــ ِم»‪5 .‬ألَ َّن إِ خ َْو َت ُه أَ ْي ً‬ ‫َلـــ ْم َيكُونُـــوا ُي ْؤمِ نُو َن بِ ِه‪َ 6 .‬ف َقـــا َل َل ُه ْم‬ ‫ضـــ ْر َب ْع ُد‪،‬‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬إِ َّن َو ْق ِتـــي َلـــ ْم َي ْح ُ‬ ‫حاضِ ٌر‪.‬‬ ‫َوأَ َّمـــا َو ْق ُتكُ ْم َف ِفــــي ُكلِّ حِ ٍ‬ ‫ني َ‬ ‫‪7‬الَ َيق ِ‬ ‫ضكُ ْم‪َ ،‬و ِ‬ ‫لك َّن ُه‬ ‫ْـــدرُ ا ْل َعا َل ُم أَ ْن ُي ْب ِغ َ‬ ‫ـــه ُد َعلَ ْي ِه أَ َّن‬ ‫ض ِنـــي أَ َنـــا‪ ،‬ألَنِّي أ ْ‬ ‫ُي ْب ِغ ُ‬ ‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫ص َع ُدوا أَ ْن ُت ْم إِ َلى‬ ‫يرةٌ‪8 .‬ا ْ‬ ‫أَ ْع َما َل ُه شِ ـــ ِّر َ‬ ‫هـــذَ ا ال ِْع ِ‬ ‫ـــد بَ ْع ُد‬ ‫يد‪ .‬أَ َنا َل ْســـ ُ‬ ‫ت أَ ْ‬ ‫ص َع ُ‬ ‫إِ َلـــى هذَ ا ال ِْع ِ‬ ‫يـــد‪ ،‬ألَ َّن َو ْق ِتي َل ْم ُيك َْملْ‬ ‫ث ِفــــي‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫ـــد»‪9 .‬قَـــا َل َل ُهـــ ْم هذَ ا َو َمكَ َ‬ ‫ال ِليلِ‪.‬‬ ‫ْ َ‬

‫يسوع يعلم فـي الهيكل‬ ‫ـــدوا‪،‬‬ ‫‪10‬و َلَّـــا َكا َن إِ خ َْوتُـــ ُه ق ْ‬ ‫ص ِع ُ‬ ‫َـــد َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ضـــا إِ َلى ال ِْع ِ‬ ‫يد‪،‬‬ ‫حِ ي َن ِئـــذ َ‬ ‫ص ِع َد ُه َو أَ ْي ً‬ ‫ِ‬ ‫ال َفـــاء‪ِ.‬‬ ‫ْ‬ ‫ـــرا بَـــلْ َكأَنَّـــ ُه فــــي َ‬ ‫الَ َ‬ ‫ظاهِ ً‬ ‫‪َ 11‬فكَا َن ال َْي ُهو ُد َي ْ‬ ‫طل ُ​ُبو َن ُه ِفــــي ال ِْع ِ‬ ‫يد‪،‬‬ ‫‪12‬و َكا َن ِفــــي‬ ‫َو َيقُولُو َن‪«:‬أَ ْيـــ َن ذ َ‬ ‫َاك؟» َ‬ ‫ير ٌة مِ ـــ ْن َن ْح ِو ِه‪.‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫ال ُمـــو ِع ُم َنا َجـــا ٌة َك ِث َ‬ ‫صا ِلـــ ٌح»‪.‬‬ ‫ض ُهـــ ْم َيقُولُو َن‪«:‬إِ نَّـــ ُه‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫َ‬ ‫خـــ ُرو َن َيقُولُـــو َن‪«:‬الَ‪َ ،‬بـــلْ ُي ِ‬ ‫ضـــلُّ‬ ‫َوآ َ‬ ‫‪13‬و ِ‬ ‫ح ٌد‬ ‫لكـــ ْن َلـــ ْم َيكُـــ ْن أَ َ‬ ‫ب»‪َ .‬‬ ‫الشَّ ـــ ْع َ‬ ‫ِ‬ ‫ال ْو ِ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ف‬ ‫ب ْ َ‬ ‫ـــارا ل َس َ‬ ‫َي َتكَلَّـــ ُم َعنْـــ ُه جِ َه ً‬ ‫مِ َن ال َْي ُه ِ‬ ‫ود‪.‬‬ ‫يـــد ق ِ‬ ‫ـــف‪،‬‬ ‫‪14‬و َلَّـــا َكا َن ال ِْع ُ‬ ‫ص َ‬ ‫َـــد ا ْن َت َ‬ ‫َ‬

‫‪57‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫‪56‬‬

‫صارَ ِ‬ ‫الس ِفــــي َن ِة‪َ .‬و ِلل َْو ْق ِ‬ ‫الس ِفـي َنةُ‬ ‫ت َّ‬ ‫َّ‬ ‫ت َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اهِ‬ ‫ـــن‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ُـــوا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ـــي‬ ‫َّت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫ـــى‬ ‫إِ َل‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫إِ َل ْي َها‪.‬‬ ‫يسوع‪ ،‬خبز احلياة‬ ‫ال ْم ُع ال َِّذي َن‬ ‫‪22‬و ِفــــي ا ْلغ َِد َلَّـــا رَأَى ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ــــن ِفــــي َع ْبـــرِ ال َْب ْحرِ أَ َّن ُه‬ ‫َكانُوا َو ِاق ِف َ‬ ‫ـــوى‬ ‫َل ْم َتكُ ْن ُه َن َ‬ ‫اك َ‬ ‫س ِفــــي َنةٌ أُخ َْرى سِ َ‬ ‫ِ‬ ‫تِ‬ ‫ْ‬ ‫خل َ​َهـــا‬ ‫د‬ ‫ـــي‬ ‫َّت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـــك‬ ‫ل‬ ‫ـــي‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َواحِ َ‬ ‫ـــد ٍة‪َ ،‬وهِ َ‬ ‫َتالَمِ يـــذُ ُه‪َ ،‬وأَ َّن َي ُســـوعَ َلـــ ْم َي ْدخُـــ ِل‬ ‫الس ِفــــي َنةَ َمـــ َع َتالَمِ ِ‬ ‫ضـــى‬ ‫َّ‬ ‫يـــذ ِه َبـــلْ َم َ‬ ‫َتالَ‬ ‫مِ‬ ‫ـــر أَنَّـــ ُه‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫يـــذُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫اء ْ‬ ‫ب‬ ‫ســـ ُف ٌن مِ ـــ ْن ط َ​َبرِ َّيـــةَ إِ َلى ُق ْر ِ‬ ‫ت ُ‬ ‫َج َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َ ْوضِ ـــ ِع ال َِّذي أَ َكلُوا فــــيه ْال ُْب َز‪ ،‬إِ ذْ‬ ‫ال ْم ُع أَ َّن‬ ‫شـــك َ​َر ال َّر ُّ‬ ‫َ‬ ‫ب‪َ 24 .‬فل ََّما رَأَى ْ َ‬ ‫ـــاك َوالَ َتالَمِ يذُ ُه‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫س‬ ‫َي ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫الســـ ُف َن َو َجا ُءوا‬ ‫َد َ‬ ‫ضـــا ُّ‬ ‫خلُـــوا ُهـــ ْم أَ ْي ً‬

‫َف َق َ‬ ‫س ُ‬ ‫ال َل ُ‬ ‫وع‪:‬‬ ‫ه ْ‬ ‫م َي ُ‬ ‫حيَاةِ »‬ ‫«أَ َنا ُه َو ُخ ْب ُز ا ْل َ‬ ‫يوحنا ‪٣٥ :٦‬‬

‫حـــو َم َي ْ‬ ‫طل ُ​ُبـــو َن َي ُســـوعَ‪.‬‬ ‫إِ َلـــى َك ْف ِر َنا ُ‬ ‫ـــدو ُه ِفــــي َع ْبـــرِ ال َْب ْحـــرِ‪،‬‬ ‫‪25‬و َلَّـــا َو َج ُ‬ ‫َ‬ ‫‪«:‬يـــا ُم َعلِّـــ ُم‪َ ،‬م َتـــى ِ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ُـــوا‬ ‫قَال‬ ‫صـــ ْر َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪«:‬ال َّق‬ ‫ُه َنا؟» ‪26‬أَ َج َاب ُه ْم َي ُسوعُ َوقَا َل ْ َ‬ ‫ـــق أَقُـــو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬أَ ْنتُـــ ْم َت ْ‬ ‫طل ُ​ُبو َن ِني‬ ‫ال َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـــس أل َّنكُـــ ْم رَأَ ْي ُت ْم َآيات‪ ،‬بَـــلْ أل َّنكُ ْم‬ ‫َل ْي َ‬ ‫ْ‬ ‫ـــب ْع ُت ْم‪.‬‬ ‫أَ َكلْتُـــ ْم مِ ـــ َن ال ُْبـــ ِز َف َش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط َعـــا ِم ال َْبائِ ِ‬ ‫‪27‬ا ْع َملُـــوا الَ ِلل َّ‬ ‫ـــد‪ ،‬بَـــلْ‬ ‫ط َعـــا ِم ال َْب ِاقـــي ِلل َْح َيـــا ِة األَ َب ِد َّي ِ‬ ‫ِلل َّ‬ ‫ـــة‬ ‫ال ِ‬ ‫َّـــذي ُي ْع ِطيكُـــ ُم ا ْبـــ ُن ا ِإلن َْســـانِ‪ ،‬ألَ َّن‬ ‫خ َت َم ُه»‪.‬‬ ‫ب ق َْد َ‬ ‫هذَ ا اهللُ اآل ُ‬

‫حتَّى َن ْع َملَ‬ ‫‪َ 28‬ف َقالُـــوا َل ُه‪َ «:‬مـــاذَا َن ْف َعـــلُ َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ َوقَـــا َل‬ ‫أَ ْع َمـــا َل اهللِ؟» ‪29‬أَ َجـــا َ‬ ‫ـــو َع َمـــلُ اهللِ‪ :‬أَ ْن ُت ْؤمِ نُـــوا‬ ‫َل ُه ْم‪«:‬هـــذَ ا ُه َ‬ ‫ســـلَ ُه»‪َ 30 .‬ف َقالُوا َل ُه‪َ «:‬فأَ َّيةَ‬ ‫بِ ال َِّذي ُه َو أَرْ َ‬ ‫مِ‬ ‫ـــك؟ َماذَا‬ ‫ـــرى َو ُن ْؤ ـــ َن بِ َ‬ ‫َآي ٍـــة ت ْ‬ ‫َص َنـــ ُع ِل َن َ‬ ‫‪31‬آبا ُؤ َنا أَ َكلُوا ا ْل َ َّن ِفــــي ال َْب ِّر َّي ِة‪،‬‬ ‫َت ْع َملُ ؟‬ ‫َ‬ ‫ـــو َمكْتُـــوبٌ‪ :‬أَ َّن ُه أَ ْعطَا ُهـــ ْم خ ُْب ًزا‬ ‫َك َمـــا ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس َماء ل َيأْ ُكلُوا»‪.‬‬ ‫مِ َن َّ‬ ‫ال َّق أَقُو ُل‬ ‫‪«:‬ال َّق ْ َ‬ ‫‪َ 32‬ف َقا َل َل ُه ْم َي ُســـوعُ ْ َ‬ ‫وســـى أَ ْعطَا ُكـــ ُم ْال ُْب َز مِ َن‬ ‫س ُم َ‬ ‫َلكُ ْم‪َ :‬ل ْي َ‬ ‫ـــم ِاء‪ ،‬بَـــلْ أَبِ ـــي ُي ْع ِطيكُـــ ُم ْال ُْبـــ َز‬ ‫َّ‬ ‫الس َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫ـــماء‪33 ،‬أل َّن خ ُْبـــ َز‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــي ـــ َن َّ‬ ‫القيق َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ب‬ ‫ـــو النَّـــا ِز ُل مِ ـــ َن َّ‬ ‫ـــم ِاء ال َْواهِ ُ‬ ‫اهللِ ُه َ‬ ‫الس َ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪«:‬يا َ‬ ‫ح َيا ًة ِللْ َعا َلـــ ِم»‪َ 34 .‬ف َقالُوا َل ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــن هـــذَ ا ْال ُْبـــ َز»‪.‬‬ ‫أَ ْع ِط َنـــا فــــي ُكلِّ حِ ٍ‬ ‫ـــو خ ُْبـــ ُز‬ ‫‪َ 35‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم َي ُســـوعُ‪«:‬أَ َنا ُه َ‬ ‫ـــي َفـــاَ َي ُجـــوعُ‪،‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ال َيـــا ِة‪َ .‬مـــ ْن ُيق ِْبـــلْ إِ َل َّ‬ ‫ـــدا‪.‬‬ ‫َو َمـــ ْن ُي ْؤمِ ـــ ْن بِ ـــي َفـــاَ َي ْعط ُ‬ ‫َـــش أ َ​َب ً‬ ‫‪36‬و ِ‬ ‫َـــد‬ ‫ت َلكُـــ ْم‪ :‬إِ َّنكُـــ ْم ق ْ‬ ‫لكنِّـــي ُقلْـــ ُ‬ ‫َ‬ ‫مِ‬ ‫ونِ‬ ‫ُ‬ ‫رَأَ ْيت ُ​ُم ـــي‪َ ،‬و َل ْســـ ُت ْم ت ْؤ نُـــو َن‪37 .‬كُلُّ َما‬ ‫ـــي ُيق ِْبلُ ‪َ ،‬و َمـــ ْن ُيق ِْبلْ‬ ‫ُي ْع ِط ِينـــي اآل ُ‬ ‫ب َفإِ َل َّ‬ ‫ـــي الَ أُ ْ‬ ‫ِجـــا‪38 .‬ألَنِّـــي ق َْد‬ ‫خرِ ْجـــ ُه َ‬ ‫إِ َل َّ‬ ‫خار ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــس أل ْع َمـــلَ‬ ‫َن َزلْـــ ُ‬ ‫ت مِ ـــ َن َّ‬ ‫ـــماء‪َ ،‬ل ْي َ‬ ‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــلْ‬ ‫ســـلَني‪.‬‬ ‫َم ِشـــيئ َتي‪ ،‬بَ َمشـــيئَةَ الَّذي أَرْ َ‬ ‫‪39‬و ِ‬ ‫ســـل َِني‪:‬‬ ‫هذ ِه َم ِشـــيئَةُ اآل ِ‬ ‫ب ال َِّذي أَ ْر َ‬ ‫َ‬ ‫شـــ ْيئًا‪،‬‬ ‫ف مِ ْن ُه َ‬ ‫أَ َّن ُكلَّ َمـــا أَ ْعطَانِ ي الَ أُت ِْل ُ‬ ‫يم ُه ِفــــي ال َْيـــ ْو ِم األَخِ يـــرِ‪40 .‬ألَ َّن‬ ‫بَـــلْ أ ُِق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫سل َِني‪ :‬أَ َّن ُكلَّ‬ ‫هذ ِه هِ َي َمشـــيئَة الَّذي أَرْ َ‬ ‫ـــرى اال ْبـــ َن َو ُي ْؤمِ ـــ ُن بِ ِ‬ ‫ـــه َتكُـــو ُن َل ُه‬ ‫َمـــ ْن َي َ‬ ‫يمـــ ُه ِفــــي ال َْي ْو ِم‬ ‫َ‬ ‫ح َيـــا ٌة أ َ​َب ِد َّيـــةٌ‪َ ،‬وأَ َنـــا أ ُِق ُ‬ ‫َ‬ ‫األخِ يرِ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 41‬فـــكَا َن ال َْي ُهـــو ُد َيتَذَ َّم ُرو َن َعلَ ْيـــه أل َّن ُه‬ ‫ـــو ْال ُْبـــ ُز ال ِ‬ ‫َّـــذي َنـــ َز َل مِ َن‬ ‫قَا َل‪«:‬أَ َنـــا ُه َ‬

‫ـــس هـــذَ ا‬ ‫َّ‬ ‫ـــم ِاء»‪َ .‬‬ ‫‪42‬وقَالُـــوا‪« :‬أَ َل ْي َ‬ ‫الس َ‬ ‫ـــف‪ ،‬ال ِ‬ ‫َّـــذي َن ْح ُن‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ـــو‬ ‫ُه َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫َعا ِرفُـــو َن بِ أَبِ ِ‬ ‫ـــف َيقُو ُل‬ ‫يـــه َوأُ ِّم ِه؟ َفكَ ْي َ‬ ‫ـــم ِاء؟»‬ ‫هـــذَ ا‪ :‬إِ نِّـــي َن َزلْـــ ُ‬ ‫ت مِ ـــ َن َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ َوقَـــا َل َل ُهـــ ْم‪«:‬الَ‬ ‫‪َ 43‬فأَ َجـــا َ‬ ‫ــــيما بَ ْي َنكُـــ ْم‪44 .‬الَ َيقْدرُِ‬ ‫َتتَذَ َّمـــ ُروا ِف َ‬ ‫ـــي إِ ْن َلـــ ْم َي ْج َت ِذ ْب ُه‬ ‫ح ٌ‬ ‫أَ َ‬ ‫ـــد أَ ْن ُيق ِْبـــلَ إِ َل َّ‬ ‫يم ُه ِفــــي‬ ‫اآل ُ‬ ‫ب ال َِّذي أَ ْر َ‬ ‫سل َِني‪َ ،‬وأَ َنا أ ُِق ُ‬ ‫ب ِفــــي‬ ‫ال َْيـــ ْو ِم األَخِ يـــرِ‪45 .‬إِ َّن ُه َمكْتُو ٌ‬ ‫األَن ِْب َي ِ‬ ‫ـــن‬ ‫ال ِميـــ ُع ُم َت َعل ِ​ِّم َ‬ ‫ـــاء‪َ :‬و َيكُـــو ُن ْ َ‬ ‫س ِ‬ ‫ب‬ ‫ـــم َع مِ ـــ َن اآل ِ‬ ‫مِ ـــ َن اهللِ‪َ .‬فـــكُلُّ َم ْن َ‬ ‫ح ًدا‬ ‫ـــس أَ َّن أَ َ‬ ‫َو َت َعلَّ َ‬ ‫ـــم ُيق ِْبـــلُ إِ َل َّي‪َ 46 .‬ل ْي َ‬ ‫ب إِ الَّ ال ِ‬ ‫َّـــذي مِ ـــ َن اهللِ‪ .‬هـــذَ ا‬ ‫اآل‬ ‫َرأَى‬ ‫َ‬ ‫ال َّق أَقُو ُل‬ ‫َل َّ‬ ‫َـــد َرأَى اآل َ‬ ‫ق ْ‬ ‫ـــق ْ َ‬ ‫ب‪47 .‬ا ْ َ‬ ‫ح َيا ٌة أ َ​َب ِد َّيةٌ‪.‬‬ ‫َلكُـــ ْم‪َ :‬م ْن ُي ْؤمِ ُن بِ ي َفلَـــ ُه َ‬ ‫ال َيـــا ِة‪49 .‬آبَا ُؤ ُك ْم‬ ‫‪48‬أَ َنـــا ُه َو خ ُْبـــ ُز ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫أَ َكلُـــوا ا ْلَـــ َّن ِفــــي ال َْب ِّر َّيـــة َو َماتُـــوا‪.‬‬ ‫ـــو ْال ُْبـــ ُز النَّـــا ِز ُل مِ ـــ َن‬ ‫‪50‬هـــذَ ا ُه َ‬ ‫ـــم ِاء‪ِ ،‬لك َْي َيأْكُلَ مِ ْن ُه ا ِإلن َْسا ُن َوالَ‬ ‫َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ال‬ ‫ـــو‬ ‫ه‬ ‫ـــا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪51‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ـــو‬ ‫ي‬ ‫ـــي‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫ـــ‬ ‫ُب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫ح ٌد‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َّـــذ‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ـــم ِاء‪ .‬إِ ْن أَ َكلَ أَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مِ ـــ ْن هـــذَ ا ْال ُْبـــ ِز َي ْح َيـــا إِ َلـــى األبَ ِد‪.‬‬ ‫َو ْال ُْبـــ ُز ال ِ‬ ‫ـــو‬ ‫َّـــذي أَ َنـــا أُ ْع ِطـــي ُه َ‬ ‫َج َس ِ‬ ‫ح َيا ِة‬ ‫ـــدي ال َِّذي أَ ْب ِذ ُل ُه مِ ـــ ْن أَ ْج ِل َ‬ ‫ا ْل َعا َل ِم»‪.‬‬ ‫ضا‬ ‫‪َ 52‬ف َ‬ ‫ـــم ال َْي ُهو ُد َب ْع ُ‬ ‫خا َ‬ ‫ص َ‬ ‫ض ُهـــ ْم َب ْع ً‬ ‫ـــف َيق ِْدرُ هـــذَ ا أَ ْن ُي ْع ِط َي َنا‬ ‫َقائِ ِل َ‬ ‫ني‪َ «:‬ك ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــد ُه ل َنـــأْكُلَ ؟» ‪َ 53‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم‬ ‫َج َس َ‬ ‫إِ‬ ‫ـــق أَقُو ُل َلكُـــ ْم‪ْ :‬ن‬ ‫ال َّ‬ ‫‪«:‬ال َّق ْ َ‬ ‫َي ُســـوعُ ْ َ‬ ‫ـــد ا ْبـــ ِن ا ِإلن َْســـا ِن‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫َلـــ ْم َتأْ ُكلُـــوا َ َ َ‬ ‫ح َيـــا ٌة‬ ‫ـــس َلكُـــ ْم َ‬ ‫َوتَشْ َ‬ ‫ـــر ُبوا َد َمـــ ُه‪َ ،‬فلَ ْي َ‬ ‫ب‬ ‫ِفــــيكُ ْم‪َ 54 .‬م ْن َيأْ ُكلُ َج َس ِدي َو َيشْ َر ُ‬ ‫يم ُه‬ ‫َدمِ ـــي َفلَـــ ُه َ‬ ‫ح َيـــا ٌة أَبَ ِد َّيةٌ‪َ ،‬وأَ َنـــا أ ُِق ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِفــــي ال َْيـــ ْو ِم األخِ يرِ‪55 ،‬أل َّن َج َســـدي‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫«إ ْن َع ِط َش َأ َح ٌد‬ ‫ِ‬ ‫ي َو َي ْش َر ْب‪.‬‬ ‫َفلْ ُي ْق ِب ْل ِإلَ َّ‬

‫‪59‬‬

‫َت ْج ِري ِم ْن َب ْطنِ ِه‬

‫ي»‪.‬‬ ‫َأنْ َه ُار َماءٍ َح ٍّ‬

‫َي َتكَلَّـــ ْم َق ُّ‬ ‫ط إِ ن َْســـا ٌن هكَـــذَ ا مِ ثْلَ هذَ ا‬ ‫ا ِإلن َْســـانِ!»‪َ 47 .‬فأَ َج َاب ُه ُم ا ْل َف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن‬ ‫ضلَلْ ُت ْم؟‬ ‫ضـــا ق ْ‬ ‫َـــد َ‬ ‫‪«:‬أَ َل َعلَّكُـــ ْم أَ ْنتُـــ ْم أَ ْي ً‬ ‫َس ِ‬ ‫ـــاء أَ ْو مِ َن‬ ‫‪48‬أَ َل َعـــلَّ أَ َ‬ ‫الرؤ َ‬ ‫ح ً‬ ‫ـــدا مِ َن ُّ‬ ‫ِ‬ ‫‪49‬و ِ‬ ‫ا ْل َف ِّر ِ‬ ‫لك َّن هذَ ا‬ ‫يســـ ِّي َ‬ ‫ني آ َمـــ َن بِ ـــه؟ َ‬ ‫َ‬ ‫وس ُه َو‬ ‫ب ال َِّذي ال َيف َْهـــ ُم النَّا ُم َ‬ ‫الشَّ ـــ ْع َ‬ ‫ِ‬ ‫نِ‬ ‫وس‪،‬‬ ‫َملْ ُعـــو ٌن»‪50 .‬قَا َل َل ُهـــ ْم يقُود ُ‬ ‫مي ُ‬ ‫ال ِ‬ ‫ـــو َواحِ ٌد‬ ‫َّـــذي َج َ‬ ‫ـــاء إِ َل ْي ِه َل ْيـــاً‪َ ،‬و ُه َ‬ ‫وســـ َنا َي ِديـــ ُن‬ ‫مِ ن ُْهـــ ْم‪«51 :‬أَ َل َعـــلَّ َنا ُم َ‬ ‫ف‬ ‫ـــم ْع مِ نْـــ ُه أَ َّوالً َو َي ْعرِ ْ‬ ‫إِ ن َْســـا ًنا َل ْم َي ْس َ‬ ‫َمـــاذَا َف َعـــلَ ؟» ‪52‬أَ َجا ُبـــوا َوقَالـــ ُوا‬ ‫ال ِليلِ؟‬ ‫ـــك أَ ْن َ‬ ‫َل ُه‪«:‬أَ َل َعلَّ َ‬ ‫ضا مِ ـــ َن ْ َ‬ ‫ت أَ ْي ً‬ ‫ِّـــش َوا ْن ُ‬ ‫ظ ْر! إِ نَّـــ ُه َل ْم َيقُـــ ْم َن ِب ٌّي مِ َن‬ ‫َفت ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ضـــى كُلُّ َواحِ د إِ َلى‬ ‫ال ِليـــلِ»‪َ 53 .‬ف َم َ‬ ‫ْ َ‬ ‫بَ ْي ِته‪ِ.‬‬ ‫ ‬

‫‪٨‬‬

‫اح َّ‬ ‫الثامِ ُن‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬

‫يوحنا ‪38 ،37 :7‬‬ ‫امرأة أمسكت فـي زنا‬ ‫ضى إِ َلى َج َب ِل ال َّز ْيتُونِ‪.‬‬ ‫‪1‬أَ َّما َي ُسوعُ َف َم َ‬ ‫ضـــا إِ َلـــى ال َْه ْيكَ ِل ِفــــي‬ ‫‪2‬ثُـــ َّم َ‬ ‫ح َ‬ ‫ض َ‬ ‫ـــر أَ ْي ً‬ ‫ِ‬ ‫ـــاء إِ َل ْيـــه َج ِميـــ ُع الشَّ ـــ ْع ِ‬ ‫ب‬ ‫ُّ‬ ‫الص ْبـــ ِح‪َ ،‬و َج َ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬وق ََّد َمإِ َل ْيـــه ا ْلكَ َت َبـــةُ‬ ‫ـــس ُي َعل ُِّم ُهـــ ْم‪َ .‬‬ ‫َف َجلَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت ِفــــي ِز ًنا‪.‬‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ـــي‬ ‫يس‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوا ْل َف ِّر ُّ َ ْ َ ً ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــط ‪4‬قَالُـــوا‬ ‫َو َلَّـــا أَقَا ُمو َهـــا ِفــــي ال َْو ْ‬ ‫هذ ِه ا ْل َ ْرأَ ُة أُ ْم ِ‬ ‫‪«:‬يـــا ُم َعلِّ ُم‪ِ ،‬‬ ‫ت َوهِ َي‬ ‫ســـكَ ْ‬ ‫َل ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وســـى فــــي‬ ‫‪5‬و ُم َ‬ ‫َت ْزنِ ي فــــي ذَات الْف ْعلِ‪َ ،‬‬ ‫صا َنا أَ َّن مِ ثْـــلَ ِ‬ ‫هذ ِه ُت ْر َج ُم‪.‬‬ ‫النَّا ُم ِ‬ ‫ـــوس أَ ْو َ‬ ‫ت؟» ‪6‬قَالُـــوا هـــذَ ا‬ ‫َف َمـــاذَا َتقُـــو ُل أَنْـــ َ‬ ‫ـــي َيكُو َن َل ُه ْم َما َيشْ ـــ َتكُو َن‬ ‫ِل ُي َج ِّر ُبـــو ُه‪ِ ،‬لكَ ْ‬ ‫بِ ِ‬ ‫ـــه َعلَ ْي ِ‬ ‫ـــه‪َ .‬وأَ َّمـــا َي ُســـوعُ َفان َْح َنـــى إِ َلى‬ ‫ص ِب ِع ِ‬ ‫ـــه َعلَـــى‬ ‫ُـــب بِ إِ ْ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ســـ َفلُ َو َكا َن َيكْت ُ‬ ‫َ‬ ‫ســـ َت َم ُّروا َي ْســـأَلُو َن ُه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ـــا‬ ‫ل‬ ‫‪7‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫األَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ـــب َوقَا َل َل ُه ْم‪َ «:‬مـــ ْن َكا َن مِ ْنكُ ْم بِ الَ‬ ‫ا ْن َت َ‬ ‫ص َ‬ ‫ٍ‬ ‫خ ِط َّيـــة َفل َْي ْرمِ َهـــا أَ َّوالً بِ َح َجـــرٍ !» ‪8‬ثُـــ َّم‬ ‫َ‬ ‫ُب‬ ‫ضا إِ َلـــى أَ ْ‬ ‫ســـ َفلُ َو َكا َن َيكْت ُ‬ ‫ان َْح َنـــى أَ ْي ً‬ ‫س ِ‬ ‫ـــم ُعوا‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫ض‬ ‫َعلَـــى األَ ْر ِ َ َّ ُ ْ َ َّ َ‬ ‫خ َر ُجـــوا‬ ‫ض َمائِ ُر ُهـــ ْم ت َُبكِّت ُ​ُهـــ ْم‪َ ،‬‬ ‫َو َكا َنـــ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ـــدا َف َواحِ ًدا‪ُ ،‬م ْب َت ِدئِ َ‬ ‫ني مِ َن ُّ‬ ‫ـــيوخِ‬ ‫الش ُ‬ ‫َواحِ ً‬

‫ح َد ُه‬ ‫إِ َلـــى اآلخِ رِيـــ َن‪َ .‬و َب ِق َي َي ُســـوعُ َو ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ط‪َ 10 .‬فل ََّما‬ ‫َوا ْل َ ْرأَ ُة َو ِاق َفةٌ ِفــــي ال َْو ْ‬ ‫ـــدا‬ ‫ـــب َي ُســـوعُ َو َلـــ ْم َي ْنظُـــ ْر أَ َ‬ ‫ا ْن َت َ‬ ‫ح ً‬ ‫ص َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪«:‬ياا ْم َرأَةُ‪ ،‬أَ ْي َن‬ ‫ـــوى ال َ ْرأَة‪ ،‬قَـــا َل َل َه َ‬ ‫سِ َ‬ ‫ـــك ا ْلُشْ ـــ َتكُو َن َعلَ ْيـــ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك؟ أَ َما‬ ‫ُولئ‬ ‫أ‬ ‫ُهـــ ْم‬ ‫َ‬ ‫َدا َنـــ ِ‬ ‫ح َد‪،‬‬ ‫ـــد؟» ‪َ 11‬ف َقا َلـــ ْ‬ ‫ح ٌ‬ ‫ت‪« :‬الَ أَ َ‬ ‫ك أَ َ‬ ‫‪«:‬والَ أَ َنا‬ ‫َيا َ‬ ‫ســـ ِّي ُد!»‪َ .‬ف َقا َل َل َها َي ُســـوعُ َ‬ ‫َ‬ ‫أ َِدي ُن ِ‬ ‫ك‪ .‬اذْ َه ِبي َوال ُتخ ِ‬ ‫ضا»‪.‬‬ ‫ْط ِئي أَ ْي ً‬

‫يسوع‪ ،‬نور العالم‬ ‫ضا َقائِ الً‪«:‬أَ َنا‬ ‫‪ُ 12‬ث َّم َكل َ​َّم ُه ْم َي ُســـوعُ أَ ْي ً‬ ‫ـــو نُـــورُ ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ .‬مـــ ْن َيت َْب ْع ِنـــي َفالَ‬ ‫ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ِشـــي فــــي ال ُّ‬ ‫َْ‬ ‫ظل َْمة بَلْ َيكُو ُن َل ُه نُورُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــيو َن‪:‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ال َيـــاة»‪َ 13 .‬ف َقـــا َل َل ُه ا ْل َف ِّريس ُّ‬ ‫ـــه ُد ِل َنف ِ‬ ‫ُك‬ ‫ـــها َدت َ‬ ‫ـــك‪َ .‬‬ ‫ْس َ‬ ‫«أَنْـــ َ‬ ‫ش َ‬ ‫ت تَشْ َ‬ ‫ب َي ُسوعُ َوقَا َل‬ ‫َل ْي َســـ ْ‬ ‫ح ًّقا»‪14 .‬أَ َجا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــه ُد ل َنف ِ‬ ‫ْســـي‬ ‫ت أ ْ‬ ‫‪«:‬وإِ ْن ُكنْـــ ُ‬ ‫َل ُهـــ ْم َ‬ ‫َش َ‬ ‫َ‬ ‫حـــق÷‪ ،‬ألنِّـــي أَ ْعلَـــ ُم مِ ْن‬ ‫ـــها َدتِ ي َ‬ ‫َف َش َ‬ ‫إِ‬ ‫ْ‬ ‫ـــب‪َ .‬وأَ َّما‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ـــ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أَ ْيـــ َن َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫أَ ْنتُـــ ْم َفالَ َت ْعل َُمـــو َن مِ ْن أَ ْيـــ َن آتِ ي َوالَ‬ ‫ـــب‪15 .‬أَ ْنتُـــ ْم َ‬ ‫إِ َلـــى أَ ْيـــ َن أَذْ َه ُ‬ ‫ح َس َ‬ ‫ـــب‪59‬‬

‫‪58‬‬

‫ـــد َي ُســـوعُ إِ َلـــى ال َْه ْيـــكَلِ‪َ ،‬و َكا َن‬ ‫ص ِع َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ـــن‪:‬‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪15‬‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ـــب ال َْي ُهـــو ُد َقائِ ِل َ‬ ‫ُي َع ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬ ‫ُـــب‪َ ،‬و ُه َو َل ْم‬ ‫ـــف هذَ ا َي ْعـــرِ ُ‬ ‫« َك ْي َ‬ ‫ف ا ْلكُت َ‬ ‫َي َت َعلَّـــ ْم؟» ‪16‬أَ َج َاب ُهـــ ْم‬ ‫َي ُســـوعُ‬ ‫َوقَا َل‪َ «:‬ت ْع ِل ِ‬ ‫ـــس ِلـــي َبـــلْ ِلل َِّذي‬ ‫يمـــي َل ْي َ‬ ‫ح ٌد أَ ْن َي ْع َملَ‬ ‫ســـل َِني‪17 .‬إِ ْن َ‬ ‫ـــاء أَ َ‬ ‫ش َ‬ ‫أَرْ َ‬ ‫يـــم‪َ ،‬هلْ ُه َو مِ َن‬ ‫َم ِشـــيئ َت ُه َي ْعرِ ُ‬ ‫ف ال َّت ْع ِل َ‬ ‫اهللِ‪ ،‬أَ ْم أَ َتكَلَّـــ ُم أَ َنـــا مِ ـــ ْن َنف ِ‬ ‫ْســـي‪.‬‬ ‫ْس ِ‬ ‫ـــه َي ْ‬ ‫‪َ 18‬مـــ ْن َي َتكَلَّـــ ُم مِ ـــ ْن َنف ِ‬ ‫ـــب‬ ‫طلُ ُ‬ ‫ْس ِ‬ ‫ـــه‪َ ،‬وأَ َّما َمـــ ْن َي ْ‬ ‫َم ْج َد َنف ِ‬ ‫ُب َم ْج َد‬ ‫طل ُ‬ ‫س ِفــــيهِ‬ ‫ِ‬ ‫سلَ ُه َف ُه َو َ‬ ‫ال َِّذي أَرْ َ‬ ‫صاد ٌق َو َل ْي َ‬ ‫َـــد أَ ْعطَا ُك ُم‬ ‫ُ‬ ‫وســـى ق ْ‬ ‫س ُم َ‬ ‫ظلْ ٌم‪19 .‬أَ َل ْي َ‬ ‫مِ‬ ‫ح ٌد ْنكُـــ ْم َي ْع َملُ‬ ‫س أَ َ‬ ‫النَّا ُم َ‬ ‫ـــوس؟ َو َل ْي َ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫هل يسوع هو املسيا؟‬ ‫يم‪:‬‬ ‫‪َ 25‬ف َقـــا َل قَـــ ْو ٌم مِ ـــ ْن أَ ْهـــ ِل أُو ُر َ‬ ‫ش ِـــل َ‬ ‫َّـــذي َي ْ‬ ‫ـــو ال ِ‬ ‫طل ُ​ُبـــو َن أَ ْن‬ ‫ـــس هـــذَ ا ُه َ‬ ‫«أَ َل ْي َ‬ ‫ـــارا َوالَ‬ ‫َي ْق ُتلُـــو ُه؟ َ‬ ‫‪26‬و َها ُه َ‬ ‫ـــو َي َتكَلَّ ُم جِ َه ً‬ ‫ـــاء‬ ‫َيقُولُـــو َن َلـــ ُه َ‬ ‫َس َ‬ ‫الرؤ َ‬ ‫شـــ ْيئًا! أَ َل َعـــلَّ ُّ‬ ‫َع َرفُـــوا َي ِقي ًنا أَ َّن هذَ ا ُه َو ا ْل َ ِ‬ ‫ح ًّقا؟‬ ‫ســـي ُح َ‬ ‫‪27‬و ِ‬ ‫ـــو‪َ ،‬وأَ َّما‬ ‫َ‬ ‫لكـــ َّن هـــذَ ا َن ْعلَ ُم مِ ْن أَ ْي َن ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َ ِ‬ ‫ح ٌد مِ ْن‬ ‫اء ال َي ْعـــرِ ُ‬ ‫ف أَ َ‬ ‫ســـي ُح َف َم َتـــى َج َ‬ ‫أَ ْي َن ُه َو»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 28‬ف َنا َدى َي ُســـوعُ َو ُه َو ُي َعلِّ ُم فــــي ال َْه ْيكَ ِل‬ ‫ِقائِ ـــاً‪َ « :‬ت ْعرِفُو َن ِنـــي َو َت ْعرِفُو َن مِ ـــ ْن أَ ْي َن‬ ‫ْســـي َلـــ ْم ِ‬ ‫أَ َنـــا‪َ ،‬ومِ ـــ ْن َنف ِ‬ ‫آت‪ ،‬بَـــ ِل ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫حـــق÷‪ ،‬ال َِّذي أَ ْن ُت ْم َل ْســـ ُت ْم‬ ‫ـــو َ‬ ‫أَرْ َ‬ ‫ســـل َِني ُه َ‬

‫م‪َ .‬م ْن َي ْت َب ْعنِ ي َف َ‬ ‫شي‬ ‫ال َي ْم ِ‬ ‫«أَ َنا ُه َو ُنو ُر ا ْل َعا َل ِ‬ ‫فِ ـي ّ‬ ‫الظ ْل َم ِة َب ْل َي ُك ُ‬ ‫حيَاةِ » يوحنا ‪١٢ :٨‬‬ ‫ون َل ُه ُنو ُر ا ْل َ‬ ‫ـــوس! ِلَـــاذَا َت ْ‬ ‫طل ُ​ُبـــو َن أَ ْن‬ ‫النَّا ُم َ‬ ‫ْ‬ ‫َت ْق ُتلُونِ‬ ‫ال ْم ُع َوقَال ُوا‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ـــا‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ي؟»‬ ‫َ َ َ‬ ‫شـــ ْيطَا ٌن‪َ .‬مـــ ْن َي ْ‬ ‫ـــب أَ ْن‬ ‫ـــك َ‬ ‫«بِ َ‬ ‫طلُ ُ‬ ‫َي ْق ُتل َ​َك؟»‬ ‫ب َي ُســـوعُ َوقَـــا َل َل ُه ْم‪َ « :‬ع َمالً‬ ‫‪21‬أَ َجا َ‬ ‫يعا‪.‬‬ ‫ـــدا َع ِملْـــ ُ‬ ‫ت َف َت َت َع َّج ُبـــو َن َج ِم ً‬ ‫َواحِ ً‬ ‫ال َتا َن‪،‬‬ ‫وســـى ْ ِ‬ ‫‪ِ 22‬لهـــذَ ا أَ ْعطَا ُكـــ ْم ُم َ‬ ‫وســـى‪ ،‬بَـــلْ مِ ـــ َن‬ ‫ـــس أَنَّـــ ُه مِ ـــ ْن ُم َ‬ ‫َل ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َتخ ِْتنُـــو َن‬ ‫الس‬ ‫ــــي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ـــاء‬ ‫اآلب‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ا ِإلن َْســـا َن‪َ 23 .‬فإِ ْن َكا َن ا ِإلن َْسا ُن َيق َْبلُ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ض‬ ‫ْ ِ‬ ‫الس ْ‬ ‫ال َتـــا َن ِفــــي َّ‬ ‫ت‪ِ ،‬لئَـــاَّ ُي ْن َق َ‬ ‫خ ُ‬ ‫طو َن َعل ََّي‬ ‫وســـى‪ ،‬أَ َف َت ْســـ َ‬ ‫َنا ُم ُ‬ ‫ـــوس ُم َ‬ ‫ت إِ ن َْســـا ًنا ُكلَّـــ ُه ِفــــي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ـــ‬ ‫ش‬ ‫ألَنِّـــي َ َ ْ ُ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ـــب‬ ‫ت؟ ‪24‬الَ َ ْ‬ ‫الس ْ‬ ‫َّ‬ ‫تك ُ​ُمـــوا َ‬ ‫ح َس َ‬ ‫حك ًْما َع ِادالً»‪.‬‬ ‫الظَّاهِ رِ َب ِل ا ْ‬ ‫حك ُ​ُموا ُ‬

‫َت ْعرِفُو َنـــ ُه‪29 .‬أَ َنـــا أَ ْعرِفُـــ ُه ألَنِّـــي مِ نْـــ ُه‪،‬‬ ‫ي ِ‬ ‫ســـل َِني»‪َ 30 .‬ف َ‬ ‫سكُو ُه‪،‬‬ ‫طل َُبوا أَ ْن ُ ْ‬ ‫َو ُه َو أَ ْر َ‬ ‫ســـا َع َت ُه‬ ‫َو َلـــ ْم ُيلْـــ ِق أَ َ‬ ‫ـــدا َعلَ ْي ِه‪ ،‬ألَ َّن َ‬ ‫ح ٌد َي ً‬ ‫ـــد‪َ 31 .‬فآ َم َن بِ هِ‬ ‫ـــاء ْ‬ ‫ت بَ ْع ُ‬ ‫َل ْم َتكُـــ ْن ق َْد َج َ‬ ‫ال ْمـــ ِع‪َ ،‬وقَالُوا‪«:‬أَ َل َعـــلَّ‬ ‫َك ِثيـــ ُرو َن مِ ـــ َن ْ َ‬ ‫اء َي ْع َملُ َآي ٍ‬ ‫ا ْل َ ِ‬ ‫ـــات أَ ْكث َ​َر مِ ْن‬ ‫ســـي َح َم َتى َج َ‬ ‫ِ‬ ‫هذ ِه ال َِّتي َع ِمل َ​َها هذَ ا؟»‪.‬‬ ‫ـــم َع ا ْل َف ِّر ِ‬ ‫‪32‬س ِ‬ ‫ال ْم َع َي َت َنا َج ْو َن‬ ‫ـــيو َن ْ َ‬ ‫َ‬ ‫يس ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــيو َن‬ ‫بِ هـــذَ ا مِ ـــ ْن َن ْح ِوه‪َ ،‬فأَرْ َ‬ ‫ســـلَ ا ْل َف ِّريس ُّ‬ ‫َســـا ُء ا ْلك َ​َه َن ِ‬ ‫امـــا ِل ُي ْم ِ‬ ‫ســـكُو ُه‪.‬‬ ‫َو ُرؤ َ‬ ‫ـــة خ َُّد ً‬ ‫‪َ 33‬ف َقـــا َل َل ُه ْم َي ُســـوعُ‪«:‬أَ َنا َم َعكُـــ ْم َز َما ًنا‬ ‫ـــد‪ ،‬ثُـــ َّم أَ ْم ِ‬ ‫َي ِ‬ ‫ضـــي إِ َلـــى ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫ـــيرا َب ْع ُ‬ ‫س ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪34‬س َتطل ُ​ُبو َن ِني َوال َت ُِدو َن ِني‪،‬‬ ‫سل َِني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أَرْ َ‬ ‫ث أَ ُكـــو ُن أَ َنـــا الَ َتق ِ‬ ‫ْـــد ُرو َن أَ ْن ُت ْم أَ ْن‬ ‫ـــ‬ ‫ي‬ ‫حْ ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ــــيما‬ ‫َتأْتُـــوا»‪َ 35 .‬ف َقـــا َل ال َْي ُهـــو ُد ِف َ‬ ‫ب‬ ‫َب ْي َن ُه ْم‪«:‬إِ َلـــى أَ ْي َن هذَ ا ُم ْزمِ ـــ ٌع أَ ْن َيذْ َه َ‬

‫حتَّـــى الَ َن َِد ُه َن ْحـــ ُن؟ أَ َل َعلَّ ُه ُم ْزمِ ٌع أَ ْن‬ ‫َ‬ ‫شـــ َت ِ‬ ‫إِ‬ ‫ذْ‬ ‫ـــن َو ُي َعل َِّم‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ات ال ُْيو َنانِ ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َي َ َ‬ ‫ـــن؟ ‪َ 36‬ما هـــذَ ا ا ْل َق ْو ُل ال َِّذي‬ ‫ال ُْيو َنانِ ِّي َ‬ ‫ســـ َت ْ‬ ‫طل ُ​ُبو َن ِني َوالَ َت ُِدو َن ِنـــي‪،‬‬ ‫قَـــا َل‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫ث أَ ُكو ُن أَ َنا ال َتق ِ‬ ‫ْـــدرُو َن أَ ْن ُت ْم أَ ْن‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫َو َ‬ ‫َتأْتُوا؟»‪.‬‬ ‫يسوع َي ِعد باملاء احلي‬ ‫‪37‬و ِفــــي ال َْيـــ ْو ِم األَخِ يـــرِ ا ْل َع ِظي ِم مِ َن‬ ‫َ‬ ‫ال ِْع ِ‬ ‫َف َي ُســـوعُ َو َنـــا َدى ِقائِ الً‪«:‬إِ ْن‬ ‫يد َوق َ‬ ‫ـــربْ‪.‬‬ ‫ح ٌ‬ ‫ـــش أَ َ‬ ‫َع ِط َ‬ ‫ـــد َفل ُْيق ِْبلْ إِ َل َّي َو َيشْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫‪َ 38‬مـــ ْن آ َمـــ َن بِ ـــي‪َ ،‬ك َما قَـــا َل الْك َتا ُ‬ ‫ـــه أَن َْها ُر َم ٍ‬ ‫ط ِن ِ‬ ‫َتْـــرِي مِ ـــ ْن َب ْ‬ ‫ح ٍّي»‪.‬‬ ‫ـــاء َ‬ ‫الـــرو ِح ال ِ‬ ‫َّـــذي َكا َن‬ ‫‪39‬قَـــا َل هـــذَ ا َع ِن ُّ‬ ‫ـــن أَ ْن َيق َْبلُو ُه‪ ،‬ألَ َّن‬ ‫ا ْل ُ ْؤمِ نُـــو َن بِ ِه ُم ْزمِ ِع َ‬ ‫َـــد أُ ْع ِط َي‬ ‫س َلـــ ْم َيكُ ْن ق ْ‬ ‫الـــرو َح ا ْلق ُ‬ ‫ُـــد َ‬ ‫ُّ‬ ‫َـــد ُم ِّج َد‬ ‫ـــد‪ ،‬ألَ َّن َي ُســـوعَ َلـــ ْم َيكُ ْن ق ْ‬ ‫بَ ْع ُ‬ ‫َب ْع ُد‪.‬‬ ‫اإلنشقاق وعدم اإلميان‬ ‫س ِ‬ ‫ـــم ُعوا‬ ‫‪َ 40‬فك َِثيـــ ُرو َن مِ َن ْ َ‬ ‫ال ْم ِع َل َّا َ‬ ‫ال ِقي َق ِة‬ ‫هـــذَ ا الْـــكَالَ َم قَالُوا‪«:‬هـــذَ ا بِ ْ َ‬ ‫خـــ ُرو َن قَالُوا‪«:‬هذَ ا‬ ‫ـــي»‪41 .‬آ َ‬ ‫ُه َ‬ ‫ـــو الن َِّب ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫خـــ ُرو َن قَالُوا‪«:‬أَ َل َعلَّ‬ ‫ُه َو الَســـي ُح!»‪َ .‬وآ َ‬ ‫ا ْل َ ِ‬ ‫ال ِليـــ ِل َيأْتِ ـــي؟ ‪42‬أَ َل ْم‬ ‫ســـي َح مِ ـــ َن ْ َ‬ ‫ب إِ نَّـــ ُه مِ ـــ ْن َن ْســـ ِل َدا ُو َد‪،‬‬ ‫َيقُـــ ِل ال ِْك َتـــا ُ‬ ‫َومِ ـــ ْن َب ْي ِ‬ ‫ـــت َلْـــمٍ ‪،‬ا ْل َق ْر َي ِة ال َِّتـــي َكا َن‬ ‫ـيها‪َ ،‬يأْتِ ي ا ْل َ ِ‬ ‫ث‬ ‫سي ُح؟» ‪َ 43‬ف َح َد َ‬ ‫َدا ُو ُد ِف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان ِ‬ ‫‪44‬و َكا َن‬ ‫ْش َقا ٌق فــــي ْ َ‬ ‫ال ْم ِع ل َس َب ِبه‪َ .‬‬ ‫ِ‬ ‫يســـكُو ُه‪،‬‬ ‫قَـــ ْو ٌم مِ ن ُْهـــ ْم ُير ُ‬ ‫ِيـــدو َن أَ ْن ُ ْ‬ ‫َو ِ‬ ‫ح ٌد َعلَ ْي ِه األَ َي ِاد َي‪.‬‬ ‫لك ْن َل ْم ُيلْ ِق أَ َ‬ ‫َس ِ‬ ‫ـــاء ا ْلك َ​َه َن ِة‬ ‫ـــاء ْال َُّدا ُم إِ َلى ُرؤ َ‬ ‫‪َ 45‬ف َج َ‬ ‫َوا ْل َف ِّر ِ‬ ‫‪«:‬لَاذَا‬ ‫يســـ ِّي َ‬ ‫ني‪َ .‬ف َقا َل ه ُؤالَ ِء َل ُه ْم ِ‬ ‫ب ْال َُّدا ُم‪َ «:‬ل ْم‬ ‫َلـــ ْم َتأْتُوا بِ ِه؟» ‪46‬أَ َجـــا َ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫ال ِّق ال َِّذي‬ ‫َوأَ َنا إِ ن َْســـا ٌن ق َْد َكل َ​َّمكُـــ ْم بِ ْ َ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــم َع ُه مِ ـــ َن اهللِ‪ .‬هـــذَ ا َلـــ ْم َي ْع َملْـــ ُه‬ ‫َ‬ ‫إِ بْ َراهِ يـــ ُم‪41 .‬أَ ْنتُـــ ْم َت ْع َملُـــو َن أَ ْع َمـــا َل‬ ‫أَبِ يكُـــ ْم»‪َ .‬ف َقالُـــوا َل ُه‪«:‬إِ َّن َنـــا َلـــ ْم نُو َل ْد‬ ‫ب َواحِ ٌد َو ُه َو اهللُ»‪.‬‬ ‫مِ ْن ِز ًنا‪َ .‬ل َنا أَ ٌ‬ ‫‪َ 42‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم َي ُســـوعُ‪َ «:‬ل ْو َكا َن اهللُ‬ ‫ت‬ ‫أ َ​َبا ُك ْم َلكُ ْنتُـــ ْم ُت ُِّبو َن ِني‪ ،‬ألَنِّي َ‬ ‫خ َر ْج ُ‬ ‫ت‪ .‬ألَنِّـــي َل ْم ِ‬ ‫آت‬ ‫مِ ـــ ْن ِق َبـــ ِل اهللِ َوأَ َت ْيـــ ُ‬ ‫مِ ـــ ْن َنف ِ‬ ‫ســـل َِني‪.‬‬ ‫ْســـي‪ ،‬بَـــلْ ذ َ‬ ‫َاك أَرْ َ‬ ‫‪43‬لَـــاذَا الَ َتف َْه ُمو َن َكالَمِ ي؟ ألَ َّنكُ ْم الَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــم ُعوا َق ْولي‪44 .‬أَ ْن ُت ْم‬ ‫َتقْـــدرُو َن أَ ْن ت ْ‬ ‫َس َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــه َوات أَبِ يكُ ْم‬ ‫يس‪َ ،‬و َ‬ ‫مِ ـــ ْن أ ٍَب ُه َو إِ بْ ِل ُ‬ ‫ش َ‬ ‫َاك َكا َن َقتَّاالً‬ ‫ِيـــدو َن أَ ْن َت ْع َملُـــوا‪ .‬ذ َ‬ ‫ُتر ُ‬ ‫ت ِفــــي‬ ‫ـــد ِء‪َ ،‬و َل ْم َيث ُْب ْ‬ ‫ِللن ِ‬ ‫َّـــاس مِ ـــ َن ال َْب ْ‬ ‫س ِف ِ‬ ‫حـــق÷‪َ .‬م َتى‬ ‫ال ِّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ــــيه َ‬ ‫ـــق ألَنَّـــ ُه َل ْي َ‬

‫ـــق أَقُـــو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬إِ ْن َكا َن‬ ‫ال َّ‬ ‫َل َّ‬ ‫ـــق ْ َ‬ ‫‪51‬ا ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ـــرى ال َ ْو َ‬ ‫ح ٌ‬ ‫أَ َ‬ ‫ـــد َي ْح َفـــظُ َكالمِ ـــي َفلَ ْن َي َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إِ َلـــى األبَد»‪َ 52 .‬ف َقـــا َل َل ُه ال َْي ُهـــو ُد‪:‬اآل َن‬ ‫ت‬ ‫َـــد َمـــا َ‬ ‫شـــ ْيطَا ًنا‪ .‬ق ْ‬ ‫ـــك َ‬ ‫َع ِل ْم َنـــا أَ َّن بِ َ‬ ‫ت َتقُو ُل‪:‬إِ ْن َكا َن‬ ‫إِ ْب َراهِ يـــ ُم َواألَن ِْب َيا ُء‪َ ،‬وأَنْـــ َ‬ ‫ت‬ ‫ـــد َي ْح َفـــظُ َكالَمِ ي َفلَ ْن َيـــذُ و َق ا ْل َ ْو َ‬ ‫ح ٌ‬ ‫أَ َ‬ ‫إِ َلـــى األَ َب ِ‬ ‫ظ ُم مِ ـــ ْن أَبِ ي َنا‬ ‫ـــد‪53 .‬أَ َل َعل َ​َّك أَ ْع َ‬ ‫يم ال ِ‬ ‫ت؟ َواألَن ِْب َيـــا ُء َماتُوا‪.‬‬ ‫َّـــذي َما َ‬ ‫إِ بْ َراهِ َ‬ ‫ب‬ ‫َمـــ ْن َ ْ‬ ‫ـــك؟» ‪54‬أَ َجـــا َ‬ ‫ْس َ‬ ‫ت َعـــلُ َنف َ‬ ‫ت أُ َم ِّج ُد َنف ِ‬ ‫س‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬إِ ْن ُكنْـــ ُ‬ ‫ْســـي َفلَ ْي َ‬ ‫ي ِّج ُدنِ ي‪،‬‬ ‫َم ْج ِدي َ‬ ‫شـــ ْيئًا‪ .‬أَبِ ي ُه َو ال َِّذي ُ َ‬ ‫ال ِ‬ ‫لهكُـــ ْم‪،‬‬ ‫َّـــذي َتقُولُـــو َن أَ ْنتُـــ ْم إِ نَّـــ ُه إِ ُ‬ ‫‪55‬و َل ْســـ ُت ْم َت ْعرِفُو َن ُه‪َ .‬وأَ َّما أَ َنا َفأَ ْعرِ ُف ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫إِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت أَ ْعرِفُـــ ُه أَ ُكـــو ُن‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ِّـــي‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫َوإِ ْن‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫مِ ْثلَكُـــ ْم َك ِاذ ًبـــا‪ِ ،‬‬ ‫ح َفظُ‬ ‫لكنِّـــي أَ ْعرِفُـــ ُه َوأَ ْ‬

‫َتكَل َ​َّم بِ ا ْلكَ ِ‬ ‫ما َل ُه‪،‬‬ ‫ـــذ ِ‬ ‫ب َفإِ َّ َ‬ ‫نا َي َتكَلَّـــ ُم ِ َّ‬ ‫ـــذَّ‬ ‫‪45‬وأَ َّما‬ ‫ألَنَّـــ ُه َكـــذَّ ا ٌ‬ ‫ب َوأَبُو ا ْلكَ ابِ‪َ .‬‬ ‫ـــق َل ْســـ ُت ْم‬ ‫ال َّ‬ ‫أَ َنـــا َفألَنِّـــي أَقُـــو ُل ْ َ‬ ‫ُت ْؤمِ نُـــو َن بِ ي‪َ 46 .‬مـــ ْن مِ ْنكُـــ ْم ُي َبكِّت ُِني‬ ‫ال َّق‪،‬‬ ‫َعلَـــى َ‬ ‫خ ِط َّي ٍة؟ َفإِ ْن ُكنْـــ ُ‬ ‫ت أَقُو ُل ْ َ‬ ‫َف ِل َماذَا َل ْســـ ُت ْم ُت ْؤمِ نُـــو َن بِ ي؟ ‪47‬اَل َِّذي‬ ‫ـــك‬ ‫ـــم ُع َكالَ َم اهللِ‪ِ .‬لذ ِل َ‬ ‫مِ ـــ َن اهللِ َي ْس َ‬ ‫ـــم ُعو َن‪ ،‬ألَ َّنكُ ْم َل ْســـ ُت ْم‬ ‫أَ ْن ُت ْم َل ْســـ ُت ْم ت ْ‬ ‫َس َ‬ ‫مِ َن اهللِ»‪.‬‬ ‫‪َ 48‬فأَ َجاب ال َْي ُهو ُد َوقَالُوا َل ُه‪«:‬أَ َل ْســـ َنا‬ ‫ك‬ ‫ســـامِ رِ ٌّي َوبِ َ‬ ‫ح َســـ ًنا‪ :‬إِ ن َ‬ ‫َنقُـــو ُل َ‬ ‫َّـــك َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ‪«:‬أَ َنا‬ ‫شـــ ْيطَا ٌن؟» ‪49‬أَ َجـــا َ‬ ‫َ‬ ‫شـــ ْيطَا ٌن‪ِ ،‬‬ ‫لكنِّي أُكْـــ ِر ُم أَبِ ي‬ ‫ي‬ ‫ـــس‬ ‫ي‬ ‫َل ْ َ بِ َ‬ ‫ت أَ ْ‬ ‫ُب‬ ‫َوأَ ْن ُت ْم تُهِ ينُو َن ِني‪50 .‬أَ َنا َل ْســـ ُ‬ ‫طل ُ‬ ‫ـــدي‪ُ .‬يو َج ُد َمـــ ْن َي ْ‬ ‫َم ْج ِ‬ ‫ـــب َو َي ِدي ُن‪.‬‬ ‫طلُ ُ‬

‫َق ْو َلـــ ُه‪56 .‬أَبُو ُكـــ ْم إِ بْ َراهِ يـــ ُم ت َ​َهلَّـــلَ بِ ـــأَ ْن‬ ‫ـــرأَى َو َفـــرِ َح»‪َ 57 .‬ف َقا َل َل ُه‬ ‫ـــرى َي ْومِ ي َف َ‬ ‫َي َ‬ ‫ســـ َنةً بَ ْع ُد‪،‬‬ ‫ك َ‬ ‫س َل َ‬ ‫خ ْم ُســـو َن َ‬ ‫ال َْي ُهو ُد‪َ «:‬ل ْي َ‬ ‫اهِ‬ ‫يـــم؟» ‪58‬قَـــا َل َل ُهـــ ْم‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫أَ َف َرأَ ْيـــ َ‬ ‫َ‬ ‫ت إِ ْ َ‬ ‫ال َّق أَقُو ُل َلكُ ْم‪ :‬ق َْبلَ أَ ْن‬ ‫‪«:‬ال َّق ْ َ‬ ‫َي ُســـوعُ ْ َ‬ ‫َيكُـــو َن إِ ْب َراهِ يـــ ُم أَ َنا َكائِ ـــ ٌن»‪َ 59 .‬ف َر َف ُعوا‬ ‫حِ َجـــا َر ًة ِل َي ْر ُج ُمو ُه‪ .‬أَ َّما َي ُســـوعُ َفا ْ‬ ‫خ َت َفى‬ ‫ـــر َج مِ ـــ َن ال َْه ْيـــكَ ِل ُم ْج َتـــا ًزا ِفــــي‬ ‫َو َ‬ ‫خ َ‬ ‫ضى هكَذَ ا‪.‬‬ ‫َو ْ‬ ‫س ِطهِ ْم َو َم َ‬ ‫ ‬

‫‪61‬‬

‫يســـوع يشفــــي إنســـا ًنا أعمـــى‬ ‫منذ والدته‬ ‫ـــو ُم ْج َتـــا ٌز رَأَى إِ ن َْســـا ًنا‬ ‫َ‬ ‫ــــيما ُه َ‬ ‫‪1‬و ِف َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْع َمـــى ُمنْـــذُ ِوال َدتِ ـــه‪َ 2 ،‬ف َســـأَ َل ُه‬ ‫‪«:‬يـــا ُم َعلِّـــ ُم‪َ ،‬مـــ ْن‬ ‫َتالَمِ يـــذُ ُه َقائِ ِل َ‬ ‫ني َ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ـــد‬ ‫حتَّـــى ُو ِل َ‬ ‫ـــوا ُه َ‬ ‫خطَـــأَ‪ :‬هـــذَ ا أَ ْم أ َ​َب َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ‪«:‬الَ هـــذَ ا‬ ‫أَ ْع َمـــى؟»‪3 .‬أَ َجـــا َ‬ ‫خطَـــأَ َوالَأ َ​َب َوا ُه‪ِ ،‬‬ ‫لكـــ ْن ِل َت ْ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ظ َه َر أَ ْع َما ُل‬ ‫اهللِ ِف ِ‬ ‫‪4‬ين َْب ِغـــي أَ ْن أَ ْع َملَ أَ ْع َما َل‬ ‫ــــيه‪َ .‬‬ ‫ال ِ‬ ‫ســـل َِني َمـــا َدا َم َن َهـــارٌ‪َ .‬يأْتِ ي‬ ‫َّـــذي أَرْ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــد أَ ْن‬ ‫َل ْيـــلٌ حِ َ‬ ‫ح ٌ‬ ‫ـــن ال َي ْســـ َت ِطي ُع أَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ت فــــي ا ْل َعا َلـــ ِم َفأَ َنا‬ ‫َي ْع َمـــلَ ‪َ 5 .‬ما ُد ْم ُ‬ ‫نُو ُر ا ْل َعا َل ِم»‪.‬‬ ‫ض‬ ‫‪6‬قَـــا َل هـــذَ ا َو َت َفـــلَ َعلَـــى األَ ْر ِ‬

‫ال َ‬ ‫لك ْن ِل َت ْ‬ ‫ط َأ َو َ‬ ‫هذا أَ ْخ َ‬ ‫« َ‬ ‫ه َر أَ ْع َم ُ‬ ‫ظ َ‬ ‫ال اهللِ‬ ‫الأَ َب َواهُ ‪ِ ،‬‬ ‫م َ‬ ‫ت أَ ْع َمى َو َ‬ ‫اح ًدا‪ :‬أَ ِّني ُك ْن ُ‬ ‫ص ُر» يوحنا ‪٢٥ :٩‬‬ ‫اآلن أُ ْب ِ‬ ‫ش ْي ًئا َو ِ‬ ‫« ِإ َّن َما أَ ْع َل ُ‬ ‫ـيه» يوحنا ‪٣ :٩‬‬ ‫فِ ِ‬

‫‪٩‬‬

‫اسعُ‬ ‫اح التَّ ِ‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬

‫طلَـــى‬ ‫ص َنـــ َع مِ ـــ َن ال ُّتفْـــ ِل طِ ي ًنـــا َو َ‬ ‫َو َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫‪7‬وقَا َل َل ُه‪:‬‬ ‫بِ الطـــ ِ‬ ‫ن َع ْي َن ِي األ ْع َمـــى‪َ .‬‬ ‫«اذْ َه ِ‬ ‫ب ا ْغ َت ِ‬ ‫ســـلْ ِفــــي بِ ْر َك ِة سِ ـــل َْوا َم»‬ ‫َّـــذي َتف ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫ضـــى‬ ‫ســـلٌ ‪َ ،‬ف َم َ‬ ‫ْســـي ُر ُه‪ُ :‬م ْر َ‬ ‫َوا ْغ َت َسلَ َوأَتَى َب ِ‬ ‫يرا‪.‬‬ ‫ص ً‬ ‫ِيـــرا ُن َوال َِّذيـــ َن َكانُـــوا َي َر ْو َنـــ ُه‬ ‫‪َ 8‬ف ْال َ‬ ‫س‬ ‫ق َْبـــاً أَنَّـــ ُه َكا َن أَ ْع َمـــى‪ ،‬قَالُوا‪«:‬أَ َل ْي َ‬ ‫ـــو ال ِ‬ ‫ـــس‬ ‫َّـــذي َكا َن َي ْج ِل ُ‬ ‫هـــذَ ا ُه َ‬ ‫خـــ ُرو َن قَالُوا‪«:‬هذَ ا‬ ‫َو َي ْســـ َت ْع ِطي؟» ‪9‬آ َ‬ ‫ـــب ُه ُه»‪َ .‬وأَ َّما‬ ‫ُه َو»‪َ .‬وآ َ‬ ‫خـــ ُرو َن‪« :‬إِ َّن ُه ُيشْ ِ‬ ‫ـــو»‪َ 10 .‬ف َقالُوا‬ ‫ـــو َف َقا َل‪«:‬إِ نِّي أَ َنا ُه َ‬ ‫ُه َ‬ ‫ـــاك؟»‬ ‫ـــف ا ْن َف َت َحـــ ْ‬ ‫ت َع ْي َن َ‬ ‫َل ُه‪َ «:‬ك ْي َ‬ ‫َاك وقَا َل‪«:‬إِ ن َْســـا ٌن ُي َقـــا ُل‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫‪11‬أَ َجـــا َ َ‬ ‫طلَـــى َع ْي َن َّي‪،‬‬ ‫ص َنـــ َع طِ ي ًنا َو َ‬ ‫َل ُه َي ُســـوعُ َ‬ ‫َوقَـــا َل ِلي‪ :‬اذْ َهـــ ْب إِ َلى بِ ْر َك ِة سِ ـــل َْوا َم‪61‬‬

‫‪60‬‬

‫ون‬ ‫«و َت ْع ِر ُف َ‬ ‫َ‬ ‫الْ َح َّق‪،‬‬ ‫َوالْ َح ُّق‬ ‫ُي َح ِّر ُر ُك ْم»‬

‫يوحنا ‪٣٢:٨‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫ال َس ِ‬ ‫ت أ َِدي ُن‬ ‫ـــد ت َِدينُـــو َن‪ ،‬أَ َّما أَ َنا َفل َْســـ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ت أَ َنـــا أ َِدي ُن َف َد ْينُو َن ِتي‬ ‫‪16‬وإِ ْن ُك ْن ُ‬ ‫أَ َ‬ ‫ح ًدا‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫حـــدي‪ ،‬بَـــلْ أَ َنـــا‬ ‫حـــق÷‪ ،‬ألنِّـــي َل ْســـ ُ‬ ‫ت َو ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضا ِفــــي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬و‬ ‫ي‪.‬‬ ‫َن‬ ‫ل‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َّـــذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اآل‬ ‫َو ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ً‬ ‫ـــن‬ ‫َنا ُموسِ ـــكُ ْم َمكْتُـــو ٌ‬ ‫ب أَ َّن َ‬ ‫ـــها َد َة َر ُجلَ ْ ِ‬ ‫ش َ‬ ‫ـــو الشَّ ـــاهِ ُد ِل َنف ِ‬ ‫ْســـي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حـــق÷‪18 :‬أَ َنـــا ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ب ال ِ‬ ‫ســـل َِني»‪.‬‬ ‫ـــه ُد لـــي اآل ُ‬ ‫َّـــذي أَرْ َ‬ ‫َو َيشْ َ‬ ‫ب‬ ‫ـــوك؟» أَ َجا َ‬ ‫‪َ 19‬ف َقالُـــوا َل ُه‪«:‬أَ ْيـــ َن ُه َو أَبُ َ‬ ‫َي ُســـوعُ‪َ « :‬ل ْســـ ُت ْم َت ْعرِفُو َن ِني أَ َنا َوالَ أَبِ ي‪.‬‬ ‫ضا»‪.‬‬ ‫َل ْو َع َر ْفت ُ​ُمونِ ي َل َع َر ْف ُت ْم أَبِ ي أَ ْي ً‬ ‫ال َزا َن ِة‬ ‫‪20‬هذَ ا ا ْلكَالَ ُم قَا َل ُه َي ُسوعُ ِفــــي ْ ِ‬ ‫ي ِ‬ ‫ســـكْ ُه‬ ‫ـــو ُي َعلِّ ُم ِفــــي ال َْه ْيـــكَلِ‪َ .‬و َل ْم ُ ْ‬ ‫َو ُه َ‬ ‫َ‬ ‫اءتْ‬ ‫ســـا َع َت ُه َل ْم َتكُ ْن ق ْ‬ ‫ح ٌ‬ ‫أَ َ‬ ‫َـــد َج َ‬ ‫ـــد‪ ،‬أل َّن َ‬ ‫َب ْع ُد‪.‬‬ ‫حتذير غير املؤمنني‬ ‫ِ‬ ‫ضا‪«:‬أَ َنـــا أَ ْمضي‬ ‫‪21‬قَـــا َل َل ُه ْم َي ُســـوعُ أَ ْي ً‬ ‫ِ‬ ‫س َت ْ‬ ‫خ ِط َّي ِتكُ ْم‪.‬‬ ‫ــــي‬ ‫ف‬ ‫توتُو َن‬ ‫َ‬ ‫طل ُ​ُبو َن ِني‪َ ،‬و َ ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ضي أَ َنـــا الَ َتق ِ‬ ‫ث أَ ْم ِ‬ ‫ْـــد ُرو َن أَ ْن ُت ْم أَ ْن‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫َ‬ ‫َتأْتُـــوا» ‪َ 22‬ف َقـــا َل ال َْي ُهو ُد‪«:‬أَ َل َعلَّـــ ُه َي ْق ُتـــلُ‬ ‫ضي أَ َنا الَ‬ ‫ث أَ ْم ِ‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫حتَّى َيقُو ُل‪َ :‬‬ ‫ْســـ ُه َ‬ ‫َنف َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َتقْـــدرُو َن أَ ْنتُـــ ْم أَ ْن َتأتُـــوا؟»‪َ 23 .‬ف َقـــا َل‬ ‫ســـ َفلُ ‪ ،‬أَ َّمـــا أَ َنـــا َف ِم ْن‬ ‫َل ُه ْم‪«:‬أَ ْنتُـــ ْم مِ ـــ ْن أَ ْ‬ ‫َفـــ ْوقُ‪ .‬أَ ْنتُـــ ْم مِ ـــ ْن هـــذَ ا ا ْل َعا َل ِم‪ ،‬أَ َّمـــا أَ َنا‬ ‫ت‬ ‫ت مِ ـــ ْن هـــذَ ا ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ 24 .‬ف ُقلْـــ ُ‬ ‫َفل َْســـ ُ‬ ‫ِ‬ ‫خط َ​َايا ُكـــ ْم‪،‬‬ ‫توتُـــو َن فــــي َ‬ ‫َلكُـــ ْم‪ :‬إِ َّنكُـــ ْم َ ُ‬ ‫مِ‬ ‫ُ‬ ‫ـــو‬ ‫ه‬ ‫ـــا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِّـــي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُـــوا‬ ‫ن‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫ألَ َّنكُـــ ْم إِ ْن َلـــ ْم ْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫خط َ​َايا ُكـــ ْم»‪َ 25 .‬ف َقالُوا َل ُه‪:‬‬ ‫توتُو َن ِفــــي َ‬ ‫َُ‬ ‫ت؟» َف َقـــا َل َل ُه ْم َي ُســـوعُ‪«:‬أَ َنا مِ َن‬ ‫« َمـــ ْن أَ ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضا بِ ـــه‪26 .‬إِ َّن لي‬ ‫ال َْب ْ‬ ‫ـــد ِء َمـــا أُ َكل ُِّمكُ ْم أَ ْي ً‬ ‫ِ‬ ‫حكُـــ ُم بِ َهـــا مِ ْن‬ ‫أ ْ‬ ‫يـــر ًة أَ َتكَلَّـــ ُم َوأَ ْ‬ ‫ـــي َ‬ ‫اء َكث َ‬ ‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حق‪.‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ل‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َّذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫لك‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫َّ‬ ‫َُ َ‬ ‫َن ْ ِ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــم ْع ُت ُه مِ نْـــ ُه‪ ،‬فَهـــذَ ا أَقُولُـــ ُه‬ ‫َوأَ َنـــا َمـــا َ‬ ‫‪27‬و َل ْم َيف َْه ُموا أَنَّـــ ُه َكا َن َيقُو ُل‬ ‫ِللْ َعا َلـــ ِم»‪َ .‬‬

‫َل ُهـــ ْم َعـــ ِن اآلبِ‪َ 28 .‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم‬ ‫َي ُســـوعُ‪َ «:‬م َتى رَ َف ْعتُـــ ُم ابْـــ َن ا ِإلن َْســـانِ‪،‬‬ ‫َف ِحي َن ِئ ٍ‬ ‫ـــو‪،‬‬ ‫ـــذ َتف َْه ُمـــو َن أَنِّـــي أَ َنـــا ُه َ‬ ‫شـــ ْيئًا مِ ْن َنف ِ‬ ‫ْســـي‪َ ،‬بلْ‬ ‫َو َل ْســـ ُ‬ ‫ت أَ ْف َعـــلُ َ‬ ‫أَ َتكَلَّـــ ُم بِ هـــذَ ا َك َمـــا َعل َ​َّم ِنـــي أَبِ ـــي‪.‬‬ ‫‪29‬وال ِ‬ ‫ـــو َم ِعـــي‪َ ،‬و َل ْم‬ ‫َّـــذي أَ ْر َ‬ ‫َ‬ ‫ســـل َِني ُه َ‬ ‫ح ِدي‪ ،‬ألَنِّي ِفــــي ُكلِّ‬ ‫َي ْت ُرك ِْنـــي اآل ُ‬ ‫ب َو ْ‬ ‫ني أَ ْف َعلُ َما ُي ْرضِ ِيه»‪.‬‬ ‫حِ ٍ‬ ‫يسوع وإبراهيم‬ ‫ـــو َي َتكَلَّـــ ُم بِ هـــذَ ا آ َم َن بِ ِه‬ ‫َ‬ ‫‪30‬و َب ْي َن َمـــا ُه َ‬ ‫َك ِثيـــ ُرو َن‪َ 31 .‬ف َقـــا َل َي ُســـوعُ ِلل َْي ُه ِ‬ ‫ـــود‬ ‫ال َِّذيـــ َن آ َمنُـــوا بِ ِه‪«:‬إِ َّنكُ ْم إِ ْن ث َ​َب ُّت ْم ِفــــي‬ ‫ال ِقي َق ِ‬ ‫َكالَمِ ـــي‬ ‫ـــة َتكُونُـــو َن‬ ‫َف ِب ْ َ‬ ‫َتالَمِ ِ‬ ‫يـــذي‪،‬‬ ‫ـــق‪،‬‬ ‫ال َّ‬ ‫‪32‬و َت ْعرِفُـــو َن ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــق ُي َح ِّررُ ُكـــ ْم»‪33 .‬أَ َجابُو ُه‪«:‬إِ َّن َنـــا‬ ‫َو ْ َ‬ ‫ال ُّ‬ ‫يـــم‪َ ،‬و َل ْم ن ُْســـ َت ْع َب ْد أل َ​َ‬ ‫حدٍ‬ ‫اهِ‬ ‫إِ‬ ‫ُ‬ ‫ذُرِّ َّيـــة بْ َر‬ ‫َ‬ ‫ت‪ :‬إِ َّنكُـــ ْم‬ ‫ْـــ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ُـــو‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ـــف‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قَـــطُّ! َك ْ َ‬ ‫ت ِ‬ ‫ارا؟» ‪34‬أَ َج َاب ُهـــ ْم‬ ‫َصيـــ ُرو َن أَ ْ‬ ‫ح َ‬ ‫ـــر ً‬ ‫ـــق أَقُو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬إِ َّن‬ ‫ال َّ‬ ‫‪«:‬ال َّق ْ َ‬ ‫َي ُســـوعُ ْ َ‬ ‫ُكلَّ َمـــ ْن َي ْع َمـــلُ ْال ِ‬ ‫ـــد‬ ‫ـــو َع ْب ٌ‬ ‫َط َّيـــةَ ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خ ِط َّي ِ‬ ‫ـــد ال َي ْب َقـــى فــــي‬ ‫ِللْ َ‬ ‫‪35‬وا ْل َع ْب ُ‬ ‫ـــة‪َ .‬‬ ‫ال َْب ْي ِ‬ ‫ـــت إِ َلـــى األَبَ ِد‪ ،‬أَ َّما االبْـــ ُن َف َي ْب َقى‬ ‫إِ َلـــى األَ َب ِ‬ ‫ح َّر َر ُكـــ ْم اال ْب ُن‬ ‫ـــد‪َ 36 .‬فـــإِ ْن َ‬ ‫ال ِقي َق ِ‬ ‫ارا‪37 .‬أَ َنا‬ ‫ـــة َتكُونُو َن أَ ْ‬ ‫َف ِب ْ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ـــر ً‬ ‫يـــم‪ِ .‬‬ ‫لك َّنكُ ْم‬ ‫َعا ِلـــ ٌم أَ َّنكُـــ ْم ذُ ِّر َّيـــةُ إِ ْب َراهِ َ‬ ‫طل ُ​ُبـــو َن أَ ْن َت ْق ُتلُونِ ـــي ألَ َّن َكالَمِ ـــي الَ‬ ‫َت ْ‬ ‫با‬ ‫َم ْوضِ ـــ َع َل ُه ِفــــيكُ ْم‪38 .‬أَ َنـــا أَ َتكَلَّ ُم ِ َ‬ ‫ْـــد أَبِ ـــي‪َ ،‬وأَ ْنتُـــ ْم َت ْع َملُو َن َما‬ ‫رَأَ ْيـــ ُ‬ ‫ت عِ ن َ‬ ‫عِ‬ ‫ْـــد أَبِ يكُ ْم»‪39 .‬أَ َجابُوا َوقَالُوا‬ ‫رَأَ ْي ُت ْم ن َ‬ ‫ـــو إِ ْب َراهِ يـــ ُم»‪ .‬قَـــا َل َل ُه ْم‬ ‫ه‬ ‫َل ُه‪«:‬أَ ُبو َنـــا ُ َ‬ ‫يـــم‪،‬‬ ‫َي ُســـوعُ‪َ «:‬ل ْو ُك ْنتُـــ ْم أَ ْوالَ َد إِ ْب َراهِ َ‬ ‫يـــم!‬ ‫َلكُ ْنتُـــ ْم َت ْع َملُـــو َن أَ ْع َمـــا َل إِ ْب َراهِ َ‬ ‫لك َّنكُـــ ُم اآل َن َت ْ‬ ‫‪40‬و ِ‬ ‫طل ُ​ُبو َن أَ ْن َت ْق ُتلُونِ ي‪،‬‬ ‫َ‬

‫يوحنا‪١١:١٠‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫ِيب‬ ‫ألَن َ​َّهـــا َت ْع ِر ُ‬ ‫ف َ‬ ‫‪5‬وأَ َّما ا ْل َغر ُ‬ ‫ص ْوتَـــ ُه‪َ .‬‬ ‫ب مِ نْـــ ُه‪ ،‬ألَن َ​َّها الَ‬ ‫َفـــاَ َتت َْب ُع ُه َبـــلْ ت َْه ُر ُ‬ ‫ت ا ْلغ َُر َب ِ‬ ‫ـــاء»‪6 .‬هذَ ا ا ْلَثَلُ‬ ‫ص ْو َ‬ ‫َت ْعـــرِ ُ‬ ‫ف َ‬ ‫قَا َلـــ ُه َل ُهـــ ْم َي ُســـوعُ‪َ ،‬وأَ َّمـــا ُهـــ ْم َفلَـــ ْم‬ ‫ـــو ال ِ‬ ‫َّـــذي َكا َن ُيكَل ُِّم ُه ْم‬ ‫َيف َْه ُمـــوا َمـــا ُه َ‬ ‫بِ ِه‪.‬‬ ‫ـــق‬ ‫ا‪«:‬ال َّ‬ ‫ض ْ َ‬ ‫‪َ 7‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم َي ُســـوعُ أَ ْي ً‬ ‫ب‬ ‫ـــق أَقُـــو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬إِ نِّـــي أَ َنـــا َبـــا ُ‬ ‫ال َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ِـــرا ِ‬ ‫ف‪َ 8 .‬ج ِمي ُع ال َِّذيـــ َن أَ َت ْوا ق َْب ِلي‬ ‫ْال َ‬ ‫ـــوص‪َ ،‬و ِ‬ ‫لكـــ َّن‬ ‫ُص ٌ‬ ‫ســـ َّرا ٌق َول ُ‬ ‫ُهـــ ْم ُ‬ ‫ـــم ْع َل ُهـــ ْم‪9 .‬أَ َنا ُه َو‬ ‫ِـــرا َ‬ ‫ف َلـــ ْم ت ْ‬ ‫ْال َ‬ ‫َس َ‬ ‫ُص‬ ‫ـــد َف َي ْ‬ ‫ال َْبـــا ُ‬ ‫ح ٌ‬ ‫ب‪ .‬إِ ْن َدخَـــلَ بِ ي أَ َ‬ ‫خل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ـــد َم ْر ًعـــى‪.‬‬ ‫َو َي ْدخُـــلُ َو َيخْـــ ُر ُج َو َيج ُ‬ ‫َلســـا ِر ُق الَ َيأْتِ ـــي إِ الَّ ِل َي ْســـرِ َق‬ ‫‪10‬ا َّ‬ ‫ت‬ ‫ـــك‪َ ،‬وأَ َّما أَ َنـــا َف َق ْد أَ َت ْي ُ‬ ‫َو َيذْ َبـــ َح َو ُي ْه ِل َ‬ ‫ح َيـــا ٌة َو ِل َيكُـــو َن َل ُهـــ ْم‬ ‫ِل َتكُـــو َن َل ُهـــ ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫الصال ُح‪،‬‬ ‫ـــو ال َّراعِ ي َّ‬ ‫أَف َ‬ ‫ْضلُ ‪11 .‬أَ َنا ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ْســـ ُه َع ِن‬ ‫َوال َّراعِ ـــي َّ‬ ‫الصالـــ ُح َي ْب ِذ ُل َنف َ‬ ‫ِـــرا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجِ‬ ‫ـــو أ ي ٌر‪،‬‬ ‫ف‪َ .‬‬ ‫‪12‬وأَ َّما الَّذي ُه َ‬ ‫ْال َ‬ ‫س َراعِ ًيا‪ ،‬ال َِّذي َل ْي َس ِ‬ ‫ف‬ ‫ـــت ْال َِرا ُ‬ ‫َو َل ْي َ‬ ‫ْـــب ُمق ِْبـــاً َو َيتْـــ ُر ُك‬ ‫َلـــ ُه‪َ ،‬ف َي َ‬ ‫ـــرى الذِّ ئ َ‬ ‫ْب‬ ‫ب‪َ ،‬ف َي ْ‬ ‫ف َو َي ْه ُر ُ‬ ‫ِـــرا َ‬ ‫خط ُ‬ ‫َـــف الذِّ ئ ُ‬ ‫ْال َ‬ ‫َ‬ ‫‪13‬واألجِ يـــ ُر‬ ‫ف َو ُي َب ِّد ُد َهـــا‪.‬‬ ‫ِـــرا َ‬ ‫َ‬ ‫ْال َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب ألنَّـــ ُه أَجِ يـــ ٌر‪َ ،‬وال ُي َبالـــي‬ ‫َي ْهـــ ُر ُ‬ ‫ِ‬ ‫اعِ‬ ‫ِـــراف‪14 .‬أَ َّما أَ َنـــا َفإِ نِّي ال َّر ي‬ ‫بِ ْال َ‬ ‫ص ِتـــي‬ ‫ف‬ ‫الصا ِلـــ ُح‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َوأَ ْعـــرِ ُ‬ ‫خا َّ‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َو َ‬ ‫ص ِتي َت ْعرِف ُِنـــي‪َ 15 ،‬ك َما أَ َّن اآل َ‬ ‫خ َّ‬ ‫ب‪َ .‬وأَ َنـــا‬ ‫َي ْعرِف ُِنـــي َوأَ َنـــا أَ ْعـــرِ ُ‬ ‫ف اآل َ‬ ‫ِـــرا ِ‬ ‫ض ُع َنف ِ‬ ‫‪16‬و ِلي‬ ‫أَ َ‬ ‫ف‪َ .‬‬ ‫ْســـي َع ِن ْال َ‬ ‫ِ‬ ‫هـــذ ِه‬ ‫ت مِ ـــ ْن‬ ‫ف أُ َ‬ ‫خـــ ُر َل ْي َســـ ْ‬ ‫ـــرا ٌ‬ ‫خِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آتِ‬ ‫ـــك‬ ‫يـــرة‪َ ،‬ين َْبغـــي أَ ْن‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــي بِ تلْ َ‬ ‫الظ َ‬ ‫َ‬ ‫ص ْوتِ ـــي‪َ ،‬و َتكُو ُن َرعِ َّيةٌ‬ ‫ع‬ ‫ـــم‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫أَ ْي ً َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ـــد‪ِ 17 .‬لهذَ ا ُي ِح ُّب ِني‬ ‫ـــد ٌة َو َر ٍاع َواحِ ٌ‬ ‫َواحِ َ‬ ‫ضـــ ُع َنف ِ‬ ‫ْســـي آلخُذَ َها‬ ‫اآل ُ‬ ‫ب‪ ،‬ألَنِّـــي أَ َ‬

‫‪63‬‬

‫َ‬ ‫الصالِ ُح‪،‬‬ ‫الر ِاعي َّ‬ ‫«‪1‬أنَ ا ُه َو َّ‬

‫اف‪».‬‬ ‫الصالِ ُح َي ْب ِذ ُل نَ ْف َس ُه َع ِن الْ ِخ َر ِ‬ ‫الر ِاعي َّ‬ ‫َو َّ‬

‫ـــد َيأْخُذُ َهـــا مِ نِّي‪،‬‬ ‫ح ٌ‬ ‫ـــس أَ َ‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫ضـــا‪َ 18 .‬ل ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫اتِ‬ ‫مِ‬ ‫ســـلْطَا ٌن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ـــا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َبـــلْ َ ُ َ‬ ‫ســـلْطَا ٌن أَ ْن آخُذَ َهـــا‬ ‫أَ ْن أَ َ‬ ‫ض َع َهـــا َو ِلـــي ُ‬ ‫هذ ِه ال َْو ِ‬ ‫ضا‪ِ .‬‬ ‫ص َّيةُ ق َِبلْت َُها مِ ْن أَبِ ي»‪.‬‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫ـــن ال َْي ُهودِ‬ ‫ِ‬ ‫ضا انْشـــ َقا ٌق بَ ْ َ‬ ‫ـــد َ‬ ‫‪َ 19‬ف َح َ‬ ‫ث أَ ْي ً‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ب هذَ ا الْـــكَالَ ِم‪َ 20 .‬ف َقـــا َل َك ِثي ُرو َن‬ ‫بِ َس َ‬ ‫مِ ن ُْه ْم‪«:‬بِ ِ‬ ‫ـــو َي ْه ِ‬ ‫ـــذي‪ِ .‬لَاذَا‬ ‫ـــه َ‬ ‫شـــ ْيطَا ٌن َو ُه َ‬ ‫س‬ ‫َســـ َت ِم ُعو َن َل ُه؟» ‪21‬آ َ‬ ‫ت ْ‬ ‫خ ُرو َن قَالُوا‪َ «:‬ل ْي َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫شـــ ْيطَا ٌن‪ .‬أَ َل َعـــلَّ‬ ‫هـــذَ ا َكال َم َمـــ ْن بِ ـــه َ‬ ‫شـــ ْيطَا ًنا َيق ِ‬ ‫ـــن‬ ‫ْـــدرُ أَ ْن َي ْف َتـــ َح أَ ْع ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل ُع ْم َيانِ؟»‪.‬‬ ‫إعالن يســـوع عن نفســـه أنه ابن‬ ‫اهلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عِ‬ ‫يم‪،‬‬ ‫ـــل‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ُو‬ ‫أ‬ ‫ــــي‬ ‫ف‬ ‫يد‬ ‫د‬ ‫َّج‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫يد‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪22‬و‬ ‫َ​َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪23‬و َكا َن َي ُسوعُ َي َت َمشَّ ى ِفــــي‬ ‫َو َكا َن شِ َتا ٌء‪َ .‬‬ ‫حتَاطَ‬ ‫سلَ ْي َما َن‪َ 24 ،‬فا ْ‬ ‫ال َْه ْيكَ ِل ِفــــي ر َِوا ِق ُ‬ ‫بِ ِ‬ ‫ـــه ال َْي ُهو ُد َوقَالُـــوا َل ُه‪« :‬إِ َلـــى َم َتى ُت َعل ُِّق‬ ‫ت ا ْل َ ِ‬ ‫ســـي َح َف ُقلْ َل َنا‬ ‫ت أَ ْن َ‬ ‫ُســـ َنا؟ إِ ْن ُك ْن َ‬ ‫أَ ْنف َ‬ ‫‪«:‬إِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ِّي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ه‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ا»‪.‬‬ ‫ـــر‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ْ َ ُ ُ‬ ‫َج ْه ً‬ ‫َلكُ ْم َو َل ْســـ ُت ْم ُت ْؤمِ نُـــو َن‪ .‬اَألَ ْع َما ُل ال َِّتي أَ َنا‬ ‫ـــه ُد ِلي‪.‬‬ ‫أَ ْع َمل َُهـــا بِ ا ْ‬ ‫ـــي تَشْ َ‬ ‫ســـ ِم أَبِ ـــي هِ َ‬ ‫َ‬ ‫‪26‬و ِ‬ ‫لك َّنكُ ْم َل ْســـ ُت ْم ُت ْؤمِ نُو َن أل َّنكُ ْم َل ْســـ ُت ْم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت َلكُ ْم‪27 .‬خِ َر ِافـي‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ــــي‪،‬‬ ‫اف‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫مِ ْن َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ص ْوتِ ي‪َ ،‬وأَ َنا أَ ْعرِف َُهـــا َف َتت َْب ُع ِني‪.‬‬ ‫ت ْ‬ ‫ـــم ُع َ‬ ‫َس َ‬ ‫ح َيـــا ًة أ َ​َب ِد َّيـــةً‪َ ،‬و َلـــ ْن‬ ‫يهـــا َ‬ ‫َ‬ ‫‪28‬وأَ َنـــا أُ ْع ِط َ‬

‫ـــك إِ َلى األَ َب ِ‬ ‫خ َ‬ ‫ح ٌد‬ ‫ـــد‪َ ،‬والَ َي ْ‬ ‫ت َْه ِل َ‬ ‫طف َُها أَ َ‬ ‫مِ ـــ ْن َي ِ‬ ‫ـــدي‪29 .‬أَبِ ـــي ال ِ‬ ‫َّـــذي أَ ْعطَانِ ي‬ ‫ـــو أَ ْعظَـــ ُم مِ ـــ َن الْـــكُلِّ ‪َ ،‬والَ‬ ‫إِ َّيا َهـــا ُه َ‬ ‫َيق ِ‬ ‫ح ٌد أَ ْن َي ْ‬ ‫َف مِ ـــ ْن َي ِد أَبِ ي‪.‬‬ ‫ْـــدرُ أَ َ‬ ‫خط َ‬ ‫ب َواحِ ٌد»‪.‬‬ ‫‪30‬أَ َنا َواآل ُ‬ ‫ضـــا حِ َجـــا َر ًة‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ـــو‬ ‫ه‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪َ 31‬ف َت َن َ‬ ‫ـــاو َل َ ُ ُ ْ ً‬ ‫ِل َي ْر ُج ُمو ُه‪32 .‬أَ َج َاب ُه ْم َي ُســـوعُ‪«:‬أَ ْع َماالً‬ ‫ح َســـ َنةً أَ َر ْي ُتكُ ْم مِ ـــ ْن عِ ن ِْد أَبِ ي‪.‬‬ ‫ير ًة َ‬ ‫َك ِث َ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ب أَ ِّي َع َمل مِ ن َْهـــا َت ْر ُج ُمو َن ِني؟»‬ ‫بِ َس َ‬ ‫ني‪َ «:‬ل ْســـ َنا‬ ‫‪33‬أَ َجابَـــ ُه ال َْي ُهـــو ُد َقائِ ِل َ‬ ‫ح َســـنٍ ‪ ،‬بَـــلْ‬ ‫َن ْر ُج ُم َ‬ ‫ـــك ألَ ْجـــ ِل َع َمـــل َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬ ‫ت ن َْســـا ٌن‬ ‫َّك َوأَ ْن َ‬ ‫ألَ ْجـــ ِل َتْديف‪َ ،‬فإِ ن َ‬ ‫لهـــا» ‪34‬أَ َج َاب ُهـــ ْم‬ ‫َ ْ‬ ‫ْس َ‬ ‫ت َعـــلُ َنف َ‬ ‫ـــك إِ ً‬ ‫ُوبـــا ِفــــي‬ ‫َي ُســـوعُ‪« :‬أَ َل ْي َ‬ ‫ـــس َمكْت ً‬ ‫ت إِ َّنكُـــ ْم آ ِل َهـــةٌ؟‬ ‫َنا ُموسِ ـــكُ ْم‪ :‬أَ َنـــا ُقلْـــ ُ‬ ‫‪35‬إِ ْن قَـــا َل آ ِل َهـــةٌ ألُ ِ‬ ‫ـــك ال َِّذيـــ َن‬ ‫ولئ َ‬ ‫َ‬ ‫صـــارَ ْ‬ ‫ي ِك ُن‬ ‫ت إِ َل ْيهِ ْم َك ِل َمـــةُ اهللِ‪َ ،‬وال ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ب‪َ 36 ،‬فال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫ـــض الَكْتُـــو ُ‬ ‫أَ ْن ُي ْن َق َ‬ ‫إِ‬ ‫ســـلَ ُه َلـــى ا ْل َعا َلـــ ِم‪،‬‬ ‫ســـ ُه اآل ُ‬ ‫ب َوأَرْ َ‬ ‫ق ََّد َ‬ ‫ُ‬ ‫إِ‬ ‫ف‪ ،‬ألَنِّـــي‬ ‫ـــد‬ ‫ت‬ ‫َّـــك‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ُـــو‬ ‫ل‬ ‫َ َ ِّ ُ‬ ‫أَ َتقُو َ َ ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‪ :‬إِ نِّـــي ا ْبـــ ُن اهللِ؟ ‪37‬إِ ْن ُكنْـــ ُ‬ ‫ُقلْـــ ُ‬ ‫ت أَ ْع َملُ أَ ْع َمـــا َل أَبِ ي َفالَ ُت ْؤمِ نُوا‬ ‫َل ْســـ ُ‬ ‫‪38‬و ِ‬ ‫ت أَ ْع َمـــلُ ‪َ ،‬فإِ ْن‬ ‫لكـــ ْن إِ ْن ُك ْن ُ‬ ‫بِ ـــي‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫َلـــ ْم ُت ْؤمِ نُـــوا بِ ـــي َفآمِ نُـــوا بِ األ ْع َمالِ‪،‬‬ ‫ــــي‬ ‫ـــي َت ْعرِفُـــوا َو ُت ْؤمِ نُوا أَ َّن اآل َ‬ ‫ِلكَ ْ‬ ‫ب ِف َّ‬

‫‪63‬‬

‫‪62‬‬

‫َوا ْغ َت ِ‬ ‫ت‬ ‫ت َوا ْغ َت َســـلْ ُ‬ ‫ض ْيـــ ُ‬ ‫ســـلْ ‪َ .‬ف َم َ‬ ‫صـــ ْرتُ»‪َ 12 .‬ف َقالُـــوا َل ُه‪«:‬أَ ْيـــ َن‬ ‫َفأَ ْب َ‬ ‫َاك؟» قَا َل‪«:‬الَ أَ ْعلَ ُم»‪.‬‬ ‫ذ َ‬ ‫‪َ 13‬فأَ َت ْوا إِ َلى ا ْل َف ِّر ِ‬ ‫ني بِ ال َِّذي َكا َن‬ ‫يســـ ِّي َ‬ ‫ـــن‬ ‫ت حِ َ‬ ‫ـــب ٌ‬ ‫س ْ‬ ‫‪14‬و َكا َن َ‬ ‫ق َْبـــاً أَ ْع َمـــى‪َ .‬‬ ‫ـــن َو َف َتـــ َح َع ْي َن ْيه‪ِ.‬‬ ‫ص َنـــ َع َي ُســـوعُ ال ِّ‬ ‫ط َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ـــا‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ـــي‬ ‫يس‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫‪15‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ِّ ُّ َ ْ ً َ ْ َ‬ ‫ضـــ َع طِ ي ًنا َعلَى‬ ‫‪«:‬و َ‬ ‫أَ ْب َ‬ ‫ـــر‪َ ،‬ف َقا َل َل ُه ْم َ‬ ‫ص َ‬ ‫ت‪َ ،‬فأَ َنـــا أُبْ ِ‬ ‫صـــ ُر»‪.‬‬ ‫ـــي َوا ْغ َت َســـلْ ُ‬ ‫َع ْي َن َّ‬ ‫‪َ 16‬ف َقـــا َل َق ْو ٌم مِ َن ا ْل َف ِّر ِ‬ ‫ني‪«:‬هذَ ا‬ ‫يســـ ِّي َ‬ ‫ـــس مِ ـــ َن اهللِ‪ ،‬ألَنَّـــ ُه الَ‬ ‫ا ِإلن َْســـا ُن َل ْي َ‬ ‫َي ْح َفـــظُ‬ ‫خـــ ُرو َن‬ ‫ت»‪.‬‬ ‫آ َ‬ ‫ـــب َ‬ ‫الس ْ‬ ‫َّ‬ ‫خاطِ ٌئ أَ ْن‬ ‫ف َيق ِْد ُر إِ ن َْســـا ٌن َ‬ ‫قَالُوا‪َ «:‬ك ْي َ‬ ‫اآلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــات؟» َو َكا َن‬ ‫َي ْع َمـــلَ مِ ثْـــلَ‬ ‫هـــذ ِه َ‬ ‫َب ْي َن ُهـــ ُم ان ِ‬ ‫ضـــا‬ ‫ْشـــ َقاقٌ‪17 .‬قَالُـــوا أَ ْي ً‬ ‫ت َع ْن ُه مِ ْن‬ ‫ِلألَ ْع َمى‪َ «:‬مـــاذَا َتقُـــو ُل أَنْـــ َ‬ ‫ـــك؟» َف َقا َل‪«:‬إِ َّن ُه‬ ‫ح ْي ُ‬ ‫ث إِ نَّـــ ُه َف َت َح َع ْي َن ْي َ‬ ‫َ‬ ‫ص ِّد ِق ال َْي ُهـــو ُد َع ْن ُه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪18‬‬ ‫!»‪.‬‬ ‫ـــي‬ ‫ب‬ ‫َ​َ ْ ُ َ‬ ‫َن ِ ٌّ‬ ‫حتَّى َد َع ْوا‬ ‫ـــر َ‬ ‫أَنَّـــ ُه َكا َن أَ ْع َمـــى َفأَ ْب َ‬ ‫ص َ‬ ‫ي ال ِ‬ ‫ص َر‪َ 19 .‬ف َســـأَلُو ُه َما‬ ‫ـــو ِ‬ ‫َّـــذي أَ ْب َ‬ ‫أ َ​َب َ‬ ‫ني‪«:‬أَهـــذَ ا ابْ ُنك َُما ال ِ‬ ‫َّـــذي َتقُوالَ ِن‬ ‫َقائِ ِل َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــف ُي ْب ِ‬ ‫صـــ ُر‬ ‫إِ نَّـــ ُه ُول َ‬ ‫ـــد أَ ْع َمـــى؟ َفكَ ْي َ‬ ‫َ‬ ‫ـــوا ُه َوقَاال‪َ «:‬ن ْعلَ ُم‬ ‫اآل َن؟» ‪20‬أَ َجابَ ُه ْم أَبَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــد أَ ْع َمـــى‪.‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أَ َّن هـــذَ ا ا ْب ُن َنـــا‪َ ،‬وأَنَّـــ ُه ُ َ‬ ‫ف ُي ْب ِ‬ ‫صـــ ُر اآل َن َفالَ َن ْعلَ ُم‪.‬‬ ‫‪21‬وأَ َّما َك ْي َ‬ ‫َ‬ ‫أَ ْو َمـــ ْن َف َتـــ َح َع ْي َن ْي ِ‬ ‫ـــه َفالَ َن ْعلَـــ ُم‪ُ .‬ه َو‬ ‫ســـأَلُو ُه َف ُه َو َي َتكَلَّ ُم َع ْن‬ ‫َكامِ لُ ِّ‬ ‫الســـ ِّن‪ .‬ا ْ‬ ‫َ‬ ‫ْس ِ‬ ‫َنف ِ‬ ‫ـــه»‪22 .‬قَـــا َل أَبَ َوا ُه هـــذَ ا ألن َُّه َما‬ ‫خا َفا ِن مِ ـــ َن ال َْي ُه ِ‬ ‫ود‪ ،‬ألَ َّن ال َْي ُهو َد‬ ‫َكا َنا َي َ‬ ‫إِ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫َّـــ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫ـــد‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َكانُـــوا ْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ـــد بِ أَنَّـــ ُه ا ْل َ ِ‬ ‫ْـــر ُج مِ ـــ َن‬ ‫ح ٌ‬ ‫أَ َ‬ ‫ســـي ُح ُيخ َ‬ ‫ـــك قَـــا َل أ َ​َب َوا ُه‪«:‬إِ نَّـــ ُه‬ ‫ا ْل َ ْج َمـــ ِع‪ِ 23 .‬لذ ِل َ‬ ‫سأَلُو ُه»‪.‬‬ ‫َكامِ لُ ِّ‬ ‫الس ِّن‪ ،‬ا ْ‬ ‫ِ‬ ‫انِ‬ ‫‪َ 24‬ف َد َعـــ ْوا َث َيةً ا ِإلن َْســـا َن الَّذي َكا َن‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫أَ ْع َمـــى‪َ ،‬وقَالُـــوا َل ُه‪«:‬أَ ْع ِ‬ ‫ـــدا ِهللِ‪.‬‬ ‫ـــط َم ْج ً‬ ‫خاطِ ٌئ»‪.‬‬ ‫َن ْحـــ ُن َن ْعلَـــ ُم أَ َّن هذَ ا ا ِإلن َْســـا َن َ‬ ‫ـــو؟‬ ‫َاك َوقَا َل‪«:‬أَ َ‬ ‫بذ َ‬ ‫‪َ 25‬فأَ َجـــا َ‬ ‫خاطِ ـــ ٌئ ُه َ‬ ‫شـــ ْيئًا َواحِ ًدا‪:‬‬ ‫َل ْســـ ُ‬ ‫نـــا أَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ت أَ ْعلَ ُم‪ .‬إِ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت أَ ْع َمـــى َواآل َن أبْصـــ ُر»‪.‬‬ ‫أَنِّـــي ُكنْـــ ُ‬ ‫ك؟‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ـــا‬ ‫م‬ ‫ا‪«:‬‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫بِ‬ ‫َ​َ َ َ‬ ‫‪َ 26‬ف َقالُـــوا َ ُ ْ ً َ‬ ‫ـــك؟» ‪27‬أَ َج َاب ُه ْم‪«:‬ق َْد‬ ‫ـــف َف َتـــ َح َع ْي َن ْي َ‬ ‫َك ْي َ‬ ‫ِيدو َن‬ ‫ُقلْـــ ُ‬ ‫ـــم ُعوا‪ِ .‬لَـــاذَا ُتر ُ‬ ‫ت َلكُ ْم َو َل ْم ت ْ‬ ‫َس َ‬ ‫ضـــا؟ أَ َل َعلَّكُـــ ْم أَ ْنتُـــ ْم‬ ‫أَ ْن ت ْ‬ ‫ـــم ُعوا أَ ْي ً‬ ‫َس َ‬ ‫ِيـــدو َن أَ ْن ت ِ‬ ‫َصيـــ ُروا َلـــ ُه َتالَمِ يـــذَ ؟»‬ ‫ُتر ُ‬ ‫َاك‪،‬‬ ‫ت تِ ل ِْميذُ ذ َ‬ ‫‪َ 28‬ف َشـــ َت ُمو ُه َوقَالُوا‪«:‬أَنْـــ َ‬ ‫وســـى‪.‬‬ ‫َوأَ َّمـــا َن ْحـــ ُن َفإِ َّن َنـــا َتالَمِ يـــذُ ُم َ‬ ‫وســـى َكل َ​َّمـــ ُه اهللُ‪،‬‬ ‫‪َ 29‬ن ْحـــ ُن َن ْعلَـــ ُم أَ َّن ُم َ‬ ‫مِ‬ ‫َوأَ َّمـــا هـــذَ ا َف َمـــا َن ْعلَـــ ُم ـــ ْن أَ ْيـــ َن ُه َو»‪.‬‬ ‫ب ال َّر ُجـــلُ َوقَـــا َل َل ُه ْم‪«:‬إِ َّن ِفــــي‬ ‫‪30‬أَ َجـــا َ‬ ‫هـــذَ ا َع َج ًبـــا! إِ َّنكُ ْم َل ْســـ ُت ْم َت ْعل َُمـــو َن مِ ْن‬

‫«لك ِّني َ‬ ‫اآلن أَ ْي ً‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ضا أَ ْع َل ُ‬ ‫ب مِ َ‬ ‫أَ َّن ُك َّ‬ ‫ل َما َت ْ‬ ‫ن‬ ‫ط ُل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ط َ‬ ‫اهلل ِإيَّاهُ »‬ ‫يك‬ ‫اهللِ ُي ْع ِ‬ ‫يوحنا ‪١١:٢٢‬‬

‫‪31‬و َن ْعلَ ُم أَ َّن‬ ‫ـــي‪َ .‬‬ ‫أَ ْيـــ َن ُه َو‪َ ،‬وق َْد َف َت َح َع ْي َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬ ‫خطَـــا ِة‪َ .‬ولكـــ ْن ْن َكا َن‬ ‫ـــم ُع ِللْ ُ‬ ‫اهللَ الَ َي ْس َ‬ ‫ـــد َيت َِّقي اهللَ َو َي ْف َعلُ َم ِشـــيئَت ُه‪َ ،‬ف ِلهذَ ا‬ ‫ح ٌ‬ ‫أَ َ‬ ‫ـــم ْع أَ َّن‬ ‫ـــم ُع‪ُ 32 .‬منْـــذُ َّ‬ ‫الد ْهـــرِ َل ْم ُي ْس َ‬ ‫َي ْس َ‬ ‫ٍ‬ ‫ـــدا َف َتـــ َح َع ْي َن ْي َم ْولُـــود أَ ْع َمى‪َ 33 .‬ل ْو‬ ‫أَ َ‬ ‫ح ً‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫َلـــ ْم َيكُـــ ْن هـــذَ ا ـــ َن اهللِ َلـــ ْم َيقْـــدرْ أَ ْن‬ ‫ش ْيئًا»‪34 .‬أ َجا ُبوا َوقَالُوا َل ُه ِ‬ ‫‪«:‬فــــي‬ ‫َي ْف َعلَ َ‬ ‫ت‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــد َ‬ ‫الط َ​َايـــا ُو ِل ْ‬ ‫ـــك‪َ ،‬وأَ ْن َ‬ ‫ت بِ ُج ْمل َِت َ‬ ‫ت أَ ْن َ‬ ‫ِجا‪.‬‬ ‫ُت َعل ُِّم َنا!» َفأَخ َْر ُجو ُه َ‬ ‫خار ً‬

‫العمى الروحي‬ ‫‪َ 35‬ف َس ِ‬ ‫ـــم َع َي ُســـوعُ أَن َُّهـــ ْم أَخ َْر ُجـــو ُه‬ ‫ـــد ُه َوقَـــا َل َل ُه‪«:‬أَ ُت ْؤمِ ـــ ُن‬ ‫َ‬ ‫ِجـــا‪َ ،‬ف َو َج َ‬ ‫خار ً‬ ‫َاك َوقَـــا َل‪:‬‬ ‫بذ َ‬ ‫بِ ا ْبـــ ِن اهللِ؟» ‪36‬أَ َجـــا َ‬ ‫ســـ ِّي ُد ألُومِ ـــ َن بِ ِ‬ ‫ـــه؟»‬ ‫ـــو َيـــا َ‬ ‫« َمـــ ْن ُه َ‬ ‫َـــد َرأَ ْي َتـــ ُه‪،‬‬ ‫‪َ 37‬ف َقـــا َل َلـــ ُه َي ُســـوعُ‪« :‬ق ْ‬ ‫َوال ِ‬ ‫ـــو!»‪.‬‬ ‫َّـــذي َي َتكَلَّـــ ُم َم َع َ‬ ‫ـــو ُه َ‬ ‫ـــك ُه َ‬ ‫ـــج َد‬ ‫س َ‬ ‫ســـ ِّي ُد!»‪َ .‬و َ‬ ‫‪َ 38‬ف َقا َل‪« :‬أُومِ ُن َيا َ‬ ‫َل ُه‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ت أَ َنا‬ ‫ـــ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫‪«:‬‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ـــا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ 39‬‬ ‫حتَّـــى ُي ْب ِ‬ ‫ص َر ال َِّذي َن‬ ‫إِ َلـــى هذَ ا ا ْل َعا َل ِم‪َ ،‬‬ ‫ص ُرو َن َو َي ْع َمى ال َِّذي َن ُي ْب ِ‬ ‫الَ ُي ْب ِ‬ ‫ص ُرو َن»‪.‬‬ ‫‪َ 40‬ف َس ِ‬ ‫ـــم َع هذَ ا ال َِّذيـــ َن َكانُوا َم َع ُه مِ َن‬ ‫ا ْل َف ِّر ِ‬ ‫ني‪َ ،‬وقَالُـــوا َل ُه‪«:‬أَ َل َعلَّ َنا َن ْح ُن‬ ‫يســـ ِّي َ‬ ‫ضـــا ُع ْم َيـــا ٌن؟» ‪41‬قَـــا َل َل ُهـــ ْم‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َي ُســـوعُ‪َ «:‬ل ْو ُك ْنتُـــ ْم ُع ْم َيا ًنـــا لَـــا َكا َنـــ ْ‬ ‫خ ِط َّيةٌ‪َ .‬و ِ‬ ‫لكـــ ِن اآل َن َتقُولُو َن إِ َّن َنا‬ ‫َلكُـــ ْم َ‬ ‫ن ُْب ِ‬ ‫خ ِط َّي ُتكُ ْم َب ِاق َيةٌ‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ص ُر‪َ َ ،‬‬

‫‪١٠‬‬

‫اش ُر‬ ‫اح ا ْل َع ِ‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬ ‫الراعي الصالح وخرافه‬ ‫ال َّق أَقُو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬إِ َّن ال َِّذي‬ ‫َل َّ‬ ‫ـــق ْ َ‬ ‫‪«1‬ا ْ َ‬ ‫يـــرةِ‬ ‫ِ‬ ‫الَ َي ْدخُـــلُ مِ ـــ َن ال َْبـــا ِ‬ ‫ب إِ َلـــى َ‬ ‫حظ َ‬ ‫ِـــرا ِ‬ ‫ف‪ ،‬بَـــلْ َي ْ‬ ‫ـــع‬ ‫طلَـــ ُع مِ ـــ ْن َم ْوضِ ٍ‬ ‫ْال َ‬ ‫‪2‬وأَ َّما‬ ‫آ َ‬ ‫ـــر‪ ،‬فَـــذَ َ‬ ‫ســـا ِر ٌق َو ِل ٌّ‬ ‫اك َ‬ ‫ـــص‪َ .‬‬ ‫خ َ‬ ‫ال ِ‬ ‫ـــو َراعِ ي‬ ‫َّـــذي َي ْدخُلُ مِ ـــ َن ال َْبا ِ‬ ‫ب َف ُه َ‬ ‫ِـــرا ِ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ف‪ِ 3 .‬لهـــذَ ا َي ْف َتـــ ُح ال َْبـــ َّوا ُ‬ ‫ْال َ‬ ‫ص ْوتَـــ ُه‪َ ،‬ف َي ْد ُعـــو‬ ‫ِـــرا ُ‬ ‫فت ْ‬ ‫ـــم ُع َ‬ ‫َو ْال َ‬ ‫َس َ‬ ‫ٍ‬ ‫خرِ ُج َها‪.‬‬ ‫ـــماء َو ُي ْ‬ ‫خِ َرا َف ُه ْالَا َّ‬ ‫صةَ بِ أَ ْ‬ ‫س َ‬ ‫صـــةَ‬ ‫ْـــر َج خِ َرا َفـــ ُه ْالَا َّ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬و َم َتـــى أَخ َ‬ ‫ْ‬ ‫ف َتت َْب ُعـــ ُه‪،‬‬ ‫ِـــرا ُ‬ ‫َيذْ َه ُ‬ ‫ـــب أَ َما َم َهـــا‪َ ،‬وال َ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫ت َجا ِل َســـةً ِفــــي ال َْب ْي ِ‬ ‫ســـ َت َم َّر ْ‬ ‫ـــت‪.‬‬ ‫َفا ْ‬ ‫ِ‬ ‫س ِّي ُد‪َ ،‬ل ْو‬ ‫ا‬ ‫‪«:‬ي‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ 21‬‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬لكنِّي‬ ‫ت أَخِ ـــي!‬ ‫ي ْ‬ ‫ُكنْـــ َ‬ ‫هه َنـــا َل ْم َ ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ضـــا أَ ْعلَـــ ُم أَ َّن ُكلَّ َمـــا َت ْ‬ ‫ـــب‬ ‫طلُ ُ‬ ‫اآل َن أَ ْي ً‬ ‫يك اهللُ إِ َّيـــا ُه»‪23 .‬قَا َل‬ ‫مِ ـــ َن اهللِ ُي ْع ِط َ‬ ‫ـــيقُو ُم أَخ ِ‬ ‫ُـــوك»‪.‬‬ ‫َل َهـــا َي ُسوعُ َ‬ ‫‪«:‬س َ‬ ‫ت َلـــ ُه َم ْرثَا‪«:‬أَ َنـــا أَ ْعلَـــ ُم أَنَّـــ ُه‬ ‫‪24‬قَا َلـــ ْ‬ ‫ـــيقُو ُم ِفــــي ال ِْق َيا َم ِ‬ ‫ـــة‪ِ ،‬فــــي ال َْيـــ ْو ِم‬ ‫َ‬ ‫س َ‬ ‫األَخِ يرِ»‪25 .‬قَا َل َل َها َي ُســـوعُ‪«:‬أَ َنا ُه َو‬ ‫ال َيـــاةُ‪َ .‬م ْن آ َمـــ َن بِ ي َو َل ْو‬ ‫ال ِْق َيا َمـــةُ َو ْ َ‬ ‫ح ًّيا‬ ‫َما َ‬ ‫‪26‬وكُلُّ َم ْن َكا َن َ‬ ‫ـــي ْح َيا‪َ ،‬‬ ‫ت َف َس َ‬ ‫ت إِ َلـــى األَبَد‪ِ.‬‬ ‫يـــو َ‬ ‫َوآ َمـــ َن بِ ـــي َفلَـــ ْن َ ُ‬

‫ت أَخِ ـــي!»‪َ 33 .‬فل ََّمـــا َرآ َها‬ ‫ي ْ‬ ‫هه َنا َلـــ ْم َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َي ُســـوعُ ت َْب ِكـــي‪َ ،‬وال َْي ُهـــو ُد ال َِّذيـــ َن َجا ُءوا‬ ‫الـــرو ِح‬ ‫َم َع َهـــا َي ْبكُـــو َن‪ ،‬ا ْن َز َعـــ َج بِ ُّ‬ ‫ض ْعت ُ​ُمو ُه؟»‬ ‫َوا ْ‬ ‫َـــر َ‬ ‫‪34‬وقَا َل‪« :‬أَ ْي َن َو َ‬ ‫ب‪َ ،‬‬ ‫ضط َ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪َ ،‬ت َعـــا َل َوا ْنظُـــ ْر»‪.‬‬ ‫‪«:‬يـــا َ‬ ‫قَالُـــوا َل ُه َ‬ ‫‪35‬بكَـــى َي ُســـوعُ‪َ 36 .‬ف َقـــا َل ال َْي ُهـــو ُد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪37‬وقَا َل‬ ‫!»‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ـــ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ـــف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ُـــ‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫«ا ْن ُ‬ ‫َ‬ ‫ـــض مِ ن ُْه ْم‪«:‬أَ َل ْم َيق ِ‬ ‫ْـــدرْ هذَ ا ال َِّذي َف َت َح‬ ‫بَ ْع ٌ‬ ‫ضا الَ‬ ‫َ‬ ‫َع ْي َنـــ ِي األ ْع َمى أَ ْن َي ْج َعـــلَ هذَ ا أَ ْي ً‬ ‫يوتُ؟»‪.‬‬ ‫َُ‬ ‫ْســـهِ‬ ‫ضا ِفــــي َنف ِ‬ ‫‪َ 38‬فا ْن َز َعـــ َج َي ُســـوعُ أَ ْي ً‬ ‫َـــد‬ ‫ـــاء إِ َلـــى ا ْل َق ْبـــرِ‪َ ،‬و َكا َن َمغَـــارَ ًة َوق ْ‬ ‫َو َج َ‬

‫‪65‬‬

‫املؤامرة لقتل يسوع‬ ‫‪َ 45‬فك َِثيـــ ُرو َن مِ ـــ َن ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــود ال َِّذيـــ َن‬ ‫ي‪َ ،‬و َنظَـــ ُروا َما َف َعلَ‬ ‫َجـــا ُءوا إِ َلى َمـــ ْر َ َ‬ ‫َي ُســـوعُ‪ ،‬آ َمنُوا بِ ِ‬ ‫‪46‬وأَ َّما َق ْو ٌم مِ ن ُْه ْم‬ ‫ـــه‪َ .‬‬ ‫ضـــ ْوا إِ َلى ا ْل َف ِّر ِ‬ ‫ني َوقَالُوا َل ُه ْم‬ ‫يســـ ِّي َ‬ ‫َف َم َ‬ ‫َســـا ُء‬ ‫َع َّمـــا َف َعلَ َي ُســـوعُ‪َ 47 .‬ف َج َم َع ُرؤ َ‬ ‫ا ْلك َ​َه َن ِ‬ ‫ـــة َوا ْل َف ِّر ِ‬ ‫ـــيو َن َم ْج َم ًعـــا‬ ‫يس ُّ‬ ‫ص َنـــ ُع؟ َفـــإِ َّن هـــذَ ا‬ ‫َوقَالُوا‪َ «:‬مـــاذَا َن ْ‬ ‫ٍ‬ ‫يـــر ًة‪48 .‬إِ ْن‬ ‫ا ِإلن َْســـا َن َي ْع َمـــلُ َآيات َك ِث َ‬ ‫ال ِميـــ ُع بِ ـــه‪ِ،‬‬ ‫ت َ​َر ْك َنـــا ُه هكَـــذَ ا ُي ْؤمِ ـــ ُن ْ َ‬ ‫الرو َمانِ ُّيـــو َن َو َيأْخُـــذُ و َن‬ ‫َف َيأْتِ ـــي‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َم ْوضِ َع َنـــا َوأ َّم َت َنـــا»‪َ 49 .‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم‬

‫ـــوت ِإ َلـــى َ‬ ‫ــــن ِبي َف َل ْ‬ ‫آم َ‬ ‫َ‬ ‫«و ُك ُّ‬ ‫َ‬ ‫ـــد‪.‬‬ ‫ـــن َي ُم‬ ‫ــــل َم ْن َك‬ ‫األ َب ِ‬ ‫َ‬ ‫ــــان َح ًّيا َو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هـــــذا؟» يوحنا ‪٢٦ :١١‬‬ ‫يـــــن ِب‬ ‫أَ ُت ْؤمِ نِ‬ ‫ت َل ُه‪َ «:‬ن َع ْم َيا‬ ‫أَ ُت ْؤمِ ِن َ‬ ‫ني بِ هذَ ا؟» ‪27‬قَا َلـــ ْ‬ ‫ت‬ ‫َـــد آ َمنْـــ ُ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪ .‬أَ َنـــا ق ْ‬ ‫َّـــك أَنْـــ َ‬ ‫ت أَن َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َ ِ‬ ‫سي ُح ابْ ُن اهللِ‪ ،‬اآلتِ ي إِ َلى ا ْل َعا َل ِم»‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ت َو َد َع ْ‬ ‫ضـــ ْ‬ ‫‪28‬و َلَّـــا قَا َلـــ ْ‬ ‫ت هـــذَ ا َم َ‬ ‫َ‬ ‫ي أُ ْ‬ ‫خ َت َها سِ ـــ ًّرا‪َ ،‬قائِ لَ ًة‪«:‬ا ْل ُ َعلِّ ُم ق َْد‬ ‫َمـــ ْر َ َ‬ ‫ـــو َي ْد ُع ِ‬ ‫ـــوك»‪29 .‬أَ َّما تِ ل َْك‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬ ‫ض َر‪َ ،‬و ُه َ‬ ‫س ِ‬ ‫اء ْ‬ ‫ت‬ ‫ت قَا َم ْ‬ ‫ـــم َع ْ‬ ‫ِيعا َو َج َ‬ ‫ت َ‬ ‫َفل ََّما َ‬ ‫ســـر ً‬ ‫إِ َل ْي ِ‬ ‫اء‬ ‫‪30‬و َلـــ ْم َيكُ ْن َي ُســـوعُ ق ْ‬ ‫َـــد َج َ‬ ‫ـــه‪َ .‬‬ ‫إِ َلـــى ا ْل َق ْر َي ِ‬ ‫ـــة‪َ ،‬بـــلْ َكا َن ِفــــي ا ْلَـــكَا ِن‬ ‫َّـــذي الَ َقتْـــ ُه ِف ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫ــــيه َم ْرثَا‪31 .‬ثُـــ َّم إِ َّن‬ ‫ِ‬ ‫ال َْي ُهو َد ال َِّذي َن َكانُوا َم َع َها فــــي ال َْب ْي ِ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ي قَا َمـــ ْ‬ ‫ُي َع ُّزو َن َهـــا‪َ ،‬لَّـــا رَأَ ْوا َمـــ ْر َ َ‬ ‫ني‪:‬‬ ‫ت‪ ،‬ت َِب ُعو َهـــا َقائِ ِل َ‬ ‫َعاجِ ـــاً َو َ‬ ‫خ َر َجـــ ْ‬ ‫ـــي‬ ‫«إِ ن َ​َّهـــا َتذْ َه ُ‬ ‫ـــب إِ َلـــى ا ْل َق ْبـــرِ ِل َت ْب ِك َ‬ ‫ت إِ َلـــى‬ ‫ي َلَّـــا أَتَـــ ْ‬ ‫ُه َن َ‬ ‫ـــاك»‪َ 32 .‬ف َمـــ ْر َ ُ‬ ‫عِ‬ ‫خ َّر ْ‬ ‫ت ن َْد‬ ‫ث َكا َن َي ُســـوعُ َورَأَتْـــ ُه‪َ ،‬‬ ‫ح ْي ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ائِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪«:‬ي‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ـــه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ً ُ َ َ ِّ ُ‬ ‫ِر ْ ْ‬

‫ُوضِ ـــ َع َعلَ ْي ِ‬ ‫ح َجـــ ٌر‪39 .‬قَـــا َل َي ُســـوعُ‪:‬‬ ‫ـــه َ‬ ‫ت َلـــ ُه َم ْرثَـــا‪،‬‬ ‫ـــر!»‪ .‬قَا َلـــ ْ‬ ‫«ارْ َف ُعـــوا ْ َ‬ ‫ال َج َ‬ ‫َ‬ ‫ت ا ْل َ ْي ِ‬ ‫ْـــن أل َّن َل ُه‬ ‫اســـ ِّي ُد‪ ،‬ق َْد أَن َ َ‬ ‫أُخْـــ ُ‬ ‫‪«:‬ي َ‬ ‫ت َ‬ ‫أَرْبَ َعـــةَ أَ َّيـــامٍ »‪40 .‬قَـــا َل َل َها َي ُســـوعُ‪«:‬أَ َل ْم‬ ‫أَقُـــلْ َل ِ‬ ‫ك‪ :‬إِ ْن آ َمن ِ‬ ‫ْت ت َ​َر ْيـــ َن َم ْج َد اهللِ؟»‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ث َكا َن ا ْل َ ْيـــ ُ‬ ‫‪َ 41‬ف َر َف ُعـــوا ْ َ‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫ـــر َ‬ ‫ال َج َ‬ ‫وعـــا‪َ ،‬و َر َفـــ َع َي ُســـوعُ َع ْي َن ْي ِ‬ ‫ـــه إِ َلـــى‬ ‫َم ْو ُ‬ ‫ض ً‬ ‫َ‬ ‫َّك‬ ‫َفـــ ْوقُ‪َ ،‬وقَا َل‪«:‬أ َُّي َها اآل ُ‬ ‫ب‪ ،‬أ ْ‬ ‫َشـــكُ ُر َك ألن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِ‬ ‫َّك فــــي‬ ‫‪42‬وأَ َنـــا َعل ْم ُ‬ ‫ت أَن َ‬ ‫ـــم ْع َ‬ ‫َ‬ ‫ت ِلي‪َ ،‬‬ ‫ـــم ُع ِلي‪َ .‬و ِ‬ ‫حِ‬ ‫لِّ‬ ‫لكـــ ْن ألَ ْج ِل هذَ ا‬ ‫َس‬ ‫ت‬ ‫ـــن‬ ‫ُك‬ ‫ٍ ْ َ‬ ‫ال ْمـــ ِع ال َْو ِاق ِ‬ ‫َّـــك‬ ‫ـــف ُقلْـــ ُ‬ ‫ت‪ِ ،‬ل ُي ْؤمِ نُـــوا أَن َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــرخَ‬ ‫‪43‬و َلَّـــا قَـــا َل هـــذَ ا َ‬ ‫أَرْ َ‬ ‫ســـلْ َت ِني»‪َ .‬‬ ‫ص َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِجا!»‬ ‫صـــ ْوت َع ِظيمٍ ‪«:‬ل َعـــا َزرُ‪َ ،‬هلُـــ َّم َ‬ ‫بِ َ‬ ‫خار ً‬ ‫ـــدا ُه َو ِر ْجـــا ُهَ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 44‬ف َ‬ ‫ـــر َج ال َ ْيـــ ُ‬ ‫ت َو َي َ‬ ‫خ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ُو‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ـــ‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َـــة‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َـــا‬ ‫ط‬ ‫َم ْر ُبو‬ ‫ٌ‬ ‫بِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ​َ ُْ ُ َ‬ ‫حلُّو ُه‬ ‫ِ ِ‬ ‫بن ِْديـــل‪َ .‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم َي ُســـوعُ‪ُ «:‬‬ ‫ب»‪.‬‬ ‫َو َد ُعو ُه َيذْ َه ْ‬

‫يســـا‬ ‫َواحِ ٌد مِ ن ُْه ْم‪َ ،‬و ُه َو ق َ​َيا َفا‪َ ،‬كا َن َرئِ ً‬ ‫الســـ َن ِة‪«:‬أَ ْن ُت ْم َل ْس ُت ْم‬ ‫ِللْك َ​َه َن ِة ِفــــي تِ ل َْك َّ‬ ‫َ‬ ‫‪50‬وال ُت َفكِّـــ ُرو َن أَ َّن ُه‬ ‫َت ْعرِفُـــو َن َ‬ ‫شـــ ْيئًا‪َ ،‬‬ ‫ـــد‬ ‫يـــو َ‬ ‫َ‬ ‫ت إِ ن َْســـا ٌن َواحِ ٌ‬ ‫خ ْيـــ ٌر َل َنـــا أَ ْن َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــك األُ َّمةُ ُكل َُّها!»‪.‬‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ـــ‬ ‫ن‬ ‫َع ِ الشَّ ْ َ ْ َ‬ ‫ْس ِ‬ ‫‪51‬و َلـــ ْم َي ُقلْ هـــذَ ا مِ ْن َنف ِ‬ ‫ـــه‪َ ،‬بلْ إِ ذْ‬ ‫َ‬ ‫ئِ‬ ‫الس َن ِة‪،‬‬ ‫ر‬ ‫يســـا ِللْك َ​َه َن ِة ِفــــي تِ ل َْك َّ‬ ‫َكا َن َ ً‬ ‫ت َع ِن‬ ‫يو َ‬ ‫َت َن َّبأَ أَ َّن َي ُســـوعَ ُم ْزمِ ـــ ٌع أَ ْن َ ُ‬ ‫ـــس َع ِن األُ َّم ِ‬ ‫األُ َّم ِ‬ ‫ـــة َف َقط‪ْ،‬‬ ‫ـــة‪َ ،‬‬ ‫‪52‬و َل ْي َ‬ ‫ني إِ َلى‬ ‫ـــاء اهللِ ا ْل ُ َت َف ِّر ِق َ‬ ‫َبـــلْ ِل َي ْج َم َع أَ ْب َن َ‬ ‫َواحِ ٍد‪.‬‬ ‫ـــاو ُروا‬ ‫ـــك ال َْيـــ ْو ِم ت َ‬ ‫‪َ 53‬ف ِمـــ ْن ذ ِل َ‬ ‫َش َ‬ ‫ضا‬ ‫ِل َي ْق ُتلُـــو ُه‪َ 54 .‬فلَـــ ْم َيكُ ْن َي ُســـوعُ أَ ْي ً‬ ‫ـــن ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــود َعالَنِ َيـــةً‪ ،‬بَـــلْ‬ ‫ي ِشـــي بَ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫مِ‬ ‫ـــاك إِ َلـــى ا ْلكُـــو َر ِة‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫ـــى‬ ‫ض‬ ‫ْ َُ َ‬ ‫َم َ‬ ‫ـــة مِ ـــ َن ال َْب ِّر َّي ِ‬ ‫ا ْل َقر َِيب ِ‬ ‫ـــة‪ ،‬إِ َلـــى َم ِدي َن ٍـــة‬ ‫ُي َقا ُل َل َهـــا أَف َْر ِ ُ‬ ‫اي‪َ ،‬و َمكَـــ َث ُه َن َاك َم َع‪65‬‬

‫‪64‬‬

‫َوأَ َنا ِف ِ‬ ‫ـيه»‪.‬‬ ‫ي ِ‬ ‫‪َ 39‬ف َ‬ ‫خ َر َج‬ ‫ســـكُو ُه َف َ‬ ‫ضا أَ ْن ُ ْ‬ ‫طل َُبوا أَ ْي ً‬ ‫ضا إِ َلى‬ ‫‪40‬و َم َ‬ ‫مِ ـــ ْن أَ ْي ِديهِ ـــ ْم‪َ ،‬‬ ‫ضـــى أَ ْي ً‬ ‫َع ْبـــرِ األُرْ ُد ِّن إِ َلـــى ا ْلَكَا ِن ال ِ‬ ‫َّـــذي َكا َن‬ ‫حنَّا ُي َع ِّم ُد ِف ِ‬ ‫اك‪.‬‬ ‫ث ُه َن َ‬ ‫ــــيه أَ َّوالً َو َمكَ َ‬ ‫ُيو َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 41‬فأَتَـــى إِ َل ْيـــه َك ِثيـــ ُرو َن َوقَا ُلـــوا‪«:‬إِ َّن‬ ‫ـــد ًة‪َ ،‬و ِ‬ ‫لك ْن‬ ‫حنَّـــا َل ْم َي ْف َعـــلْ َآيةً َواحِ َ‬ ‫ُيو َ‬ ‫حنَّـــا َعـــ ْن هـــذَ ا َكا َن‬ ‫كُلُّ َمـــا قَا َلـــ ُه ُيو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اك‪.‬‬ ‫ح ًّقا»‪َ 42 .‬فآ َم َن َكثي ُرو َن بِ ه ُه َن َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬

‫‪١١‬‬

‫اح ا ْل َحادِ ي‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬ ‫َع َ‬ ‫ش َر‬ ‫إقامة لعازر من املوت‬ ‫ـــو ِل َعا َز ُر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِيضـــا َو ُه َ‬ ‫‪1‬و َكا َن إِ ن َْســـا ٌن َمر ً‬ ‫ـــت َعن َْيـــا مِ ـــ ْن َق ْر َي ِ‬ ‫مِ ـــ ْن َب ْي ِ‬ ‫ي‬ ‫ـــة َمـــ ْر َ​َ‬ ‫ي‪ ،‬ال َِّتي‬ ‫‪2‬و َكا َن ْ‬ ‫ت َمـــ ْر َ ُ‬ ‫َو َم ْرثَـــا أُخ ِْت َها‪َ .‬‬ ‫ـــي‬ ‫َكا َن ِل َعـــا َزرُ أَخُو َهـــا َمر ً‬ ‫ِيضـــا‪ ،‬هِ َ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫ب بِ ِط ٍ‬ ‫ال َِّتـــي َد َه َن ِ‬ ‫ت‬ ‫ـــت الـــ َّر َّ‬ ‫ـــح ْ‬ ‫يب‪َ ،‬و َم َس َ‬ ‫ِر ْجلَ ْي ِ‬ ‫ســـل َِت األُ ْ‬ ‫خ َتا ِن‬ ‫ـــه بِ َشـــ ْعرِ َها‪َ 3 .‬فأَ ْر َ‬ ‫إِ َل ْي ِ‬ ‫ـــوذَا ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫ـــه َقائِ لَ َت ْ ِ‬ ‫«ي َ‬ ‫اســـ ِّي ُد‪ُ ،‬ه َ‬ ‫ـــن‪َ :‬‬ ‫ِيض»‪.‬‬ ‫ُت ُِّب ُه َمر ٌ‬ ‫س ِ‬ ‫ض‬ ‫ـــم َع َي ُســـوعُ‪ ،‬قَا َل‪«:‬هذَ ا ا ْل َ َر ُ‬ ‫‪َ 4‬فل ََّما َ‬ ‫ـــس ِلل َْمـــ ْو ِ‬ ‫ت‪َ ،‬بـــلْ ألَ ْجـــ ِل َم ْج ِ‬ ‫ـــد اهللِ‪،‬‬ ‫َل ْي َ‬ ‫ـــد ابْـــ ُن اهللِ بِ ِ‬ ‫ِل َي َت َم َّج َ‬ ‫‪5‬و َكا َن َي ُســـوعُ‬ ‫ـــه»‪َ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ـــب َم ْرثَـــا َوأُ ْ‬ ‫خ َت َهـــا َول َعـــا َزرَ‪َ 6 .‬فل ََّمـــا‬ ‫ُي ِح ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫س ِ‬ ‫ث حِ ي َن ِئذ فــــي‬ ‫ِيـــض َمكَـــ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــم َع أَنَّـــ ُه َمر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ال َ ْوضِ ـــ ِع ال ِ‬ ‫ـــن‪ُ 7 .‬ث َّم‬ ‫َّـــذي َكا َن فــــيه َي ْو َم ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬ ‫مِ‬ ‫ب َلى‬ ‫بَ ْع َد ذ ِل َ‬ ‫ـــك قَـــا َل ل َتال يذه‪«:‬ل َنذْ َه ْ‬ ‫ود َّي ِ‬ ‫ال َْي ُه ِ‬ ‫‪«:‬يا‬ ‫ضا»‪8 .‬قَا َل َل ُه ال َّتالَمِ يذُ َ‬ ‫ـــة أَ ْي ً‬ ‫ُم َعلِّـــ ُم‪ ،‬اآل َن َكا َن ال َْي ُهـــو ُد َي ْ‬ ‫طل ُ​ُبـــو َن أَ ْن‬ ‫اك»‪.‬‬ ‫ضـــا إِ َلى ُه َن َ‬ ‫َي ْر ُج ُم َ‬ ‫ـــوك‪َ ،‬و َتذْ َه ُ‬ ‫ب أَ ْي ً‬ ‫ت الن َ​َّها ِر‬ ‫سا َعا ُ‬ ‫ب َي ُسوعُ‪«:‬أَ َل ْي َســـ ْ‬ ‫‪9‬أَ َجا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ي ِشي ِفــــي‬ ‫ح ٌد َ ْ‬ ‫ـــر َة؟ إِ ْن َكا َن أَ َ‬ ‫ا ْث َن َت ْي َعشْ َ‬ ‫الن َ​َّهـــا ِر الَ َي ْعثُـــ ُر ألَنَّـــ ُه َي ْنظُـــ ُر نُـــو َر هذَ ا‬ ‫‪10‬و ِ‬ ‫ي ِشـــي‬ ‫ح ٌد َ ْ‬ ‫لكـــ ْن إِ ْن َكا َن أَ َ‬ ‫ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س ِفــــيه»‪.‬‬ ‫ِفــــي اللَّ ْي ِل َي ْع ُث ُر‪ ،‬أل َّن ال ُّنورَ َل ْي َ‬ ‫ـــك قَـــا َل‬ ‫ـــد ذ ِل َ‬ ‫‪11‬قَـــا َل هـــذَ ا َوبَ ْع َ‬

‫يوحنا ‪٢٥ :١١‬‬

‫َـــد َنـــا َم‪ِ .‬‬ ‫لكنِّي‬ ‫ح ِب ُيب َنـــا ق ْ‬ ‫َل ُه ْم‪ِ «:‬ل َعـــا َز ُر َ‬ ‫ـــب ألُ ِ‬ ‫ظ ُه»‪َ 12 .‬ف َقـــا َل َتالَمِ يذُ ُه‪:‬‬ ‫وق َ‬ ‫أَذْ َه ُ‬ ‫ـــو‬ ‫اســـ ِّي ُد‪ ،‬إِ ْن َكا َن ق ْ‬ ‫«ي َ‬ ‫َـــد َنـــا َم َف ُه َ‬ ‫َ‬ ‫‪13‬و َكا َن َي ُســـوعُ َيقُـــو ُل َع ْن‬ ‫ى»‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ـــ‬ ‫شْ‬ ‫ُي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َم ْوتِ ِ‬ ‫ظ ُّنـــوا أَنَّـــ ُه َيقُـــو ُل َعـــ ْن‬ ‫ـــه‪َ ،‬و ُهـــ ْم َ‬ ‫رُق ِ‬ ‫َـــاد النَّـــ ْو ِم‪َ 14 .‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم َي ُســـوعُ‬ ‫حِ ي َن ِئ ٍ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ـــذ َعالَنِ َيـــةً‪ِ « :‬ل َعـــا َزرُ َمـــا َ‬ ‫َ‬ ‫ْـــر ُح أل ْج ِلكُـــ ْم إِ نِّي َلـــ ْم أَ ُك ْن‬ ‫َ‬ ‫‪15‬وأَ َنـــا أَف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــاك‪ ،‬ل ُت ْؤمِ نُـــوا‪َ .‬و ِ‬ ‫ب‬ ‫ُه َن َ‬ ‫لكـــ ْن ل َنذْ َهـــ ْ‬ ‫إِ َل ْي ِ‬ ‫ـــه!»‪َ 16 .‬ف َقا َل تُو َمـــا ال َِّذي ُي َقا ُل َل ُه‬ ‫يـــذ رُ َف َقائِ ِ‬ ‫التَّـــ ْوأَ ُم ِلل َّتالَمِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ـــه‪ِ « :‬ل َنذْ َه ْ‬ ‫ت َم َع ُه!»‪.‬‬ ‫نو َ‬ ‫ضا ِلك َْي َ ُ‬ ‫َن ْح ُن أَ ْي ً‬ ‫ـــد أَنَّـــ ُه ق َْد‬ ‫‪َ 17‬فل ََّمـــا أَتَـــى َي ُســـوعُ َو َج َ‬ ‫صـــا َر َلـــ ُه أَ ْر َب َعـــةُ أَ َّيـــامٍ ِفــــي ا ْل َق ْبـــرِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ت َعن َْيـــا َقر َِيبـــةً مِ ـــ ْن‬ ‫‪18‬و َكا َنـــ ْ‬ ‫ت َب ْيـــ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــر َة َغل َْو ًة‪.‬‬ ‫شْ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ـــو‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫يم‬ ‫ـــل‬ ‫ش‬ ‫أُو ُر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫‪19‬و َكا َن َك ِثيـــ ُرو َن مِ ـــ َن ال َْي ُه ِ‬ ‫َـــد‬ ‫ـــود ق ْ‬ ‫َ‬ ‫ي ِل ُي َع ُّزو ُه َما‬ ‫َجـــا ُءوا إِ َلى َم ْرثَـــا َو َمـــ ْر َ َ‬ ‫س ِ‬ ‫ت َم ْرثَا‬ ‫ـــم َع ْ‬ ‫َع ْن أَخِ يهِ َمـــا‪َ 20 .‬فل ََّما َ‬ ‫أَ َّن َي ُســـوعَ ٍ‬ ‫ي‬ ‫آت الَ َقتْـــ ُه‪َ ،‬وأَ َّمـــا َمـــ ْر َ ُ‬

‫َ‬ ‫الْ‬ ‫ام ُة َوالْ َح َي ُاة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫«أ‬ ‫نَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ات َف َس َي ْح َيا»‬ ‫آم َن ِبي َولَ ْو َم َ‬ ‫َم ْن َ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫ـــو ِ‬ ‫ضـــا الَقَـــا ُه‬ ‫األَ ْم َ‬ ‫ات‪ِ 18 .‬لهـــذَ ا أَ ْي ً‬ ‫س ِ‬ ‫ـــم ُعوا أَنَّـــ ُه َكا َن ق َْد‬ ‫ْ َ‬ ‫ال ْمـــ ُع‪ ،‬ألَن َُّه ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫اآليـــةَ‪َ 19 .‬ف َقـــا َل‬ ‫هـــذ ِه‬ ‫ص َنـــ َع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َف ِّر ِ‬ ‫ض ُهـــ ْم ل َب ْعـــضٍ ‪:‬‬ ‫ـــيو َن بَ ْع ُ‬ ‫يس ُّ‬ ‫َ‬ ‫شـــ ْيئًا!‬ ‫«ا ْنظُـــ ُروا! إِ َّنكُـــ ْم ال َت ْن َف ُعـــو َن َ‬ ‫اء ُه!»‪.‬‬ ‫ب َو َر َ‬ ‫ُه َوذَا ا ْل َعا َل ُم ق َْد ذَ َه َ‬

‫ ‬ ‫يسوع يتنبأ مبوته‬ ‫ـــاس ُيو َنانِ ُّيو َن مِ ـــ َن ال َِّذي َن‬ ‫‪20‬و َكا َن أُ َن ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــج ُدوا فــــي ال ِْع ِ‬ ‫يـــد‪.‬‬ ‫ص ِع ُ‬ ‫ـــدوا ِل َي ْس ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َِّذي‬ ‫‪َ 21‬ف َت َق َّ‬ ‫ـــد َم ه ُؤالء إِ َلى فــــيل ُُّب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ســـأَلُو ُه‬ ‫ص ْي َ‬ ‫مِ ـــ ْن بَ ْيـــت َ‬ ‫ـــدا َ‬ ‫الليلِ‪َ ،‬و َ‬ ‫ـــرى‬ ‫َقائِ ِل َ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪ُ ،‬نر ُ‬ ‫«يـــا َ‬ ‫ِيـــد أَ ْن َن َ‬ ‫ـــن‪َ :‬‬ ‫س َوقَـــا َل‬ ‫َي ُســـوعَ» ‪َ 22‬فأَتَـــى ِفــــيل ُُّب ُ‬ ‫س‬ ‫س‪ ،‬ثُـــ َّم قَـــا َل أَن َ‬ ‫ألَن َ‬ ‫ْـــد َرا ُو ُ‬ ‫ْـــد َرا ُو َ‬ ‫ِ‬ ‫‪23‬وأَ َّمـــا َي ُســـوعُ‬ ‫س ل َي ُســـوعَ‪َ .‬‬ ‫َو ِفــــيل ُُّب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫الســـا َعةُ‬ ‫َفأَ َجابَ ُه َمـــا ِقائِ ال‪«:‬ق َْد أَتَت َّ‬ ‫ْ‬ ‫ـــق‬ ‫َل َّ‬ ‫ـــد ابْـــ ُن ا ِإلن َْســـانِ‪24 .‬ا َ‬ ‫ِل َي َت َم َّج َ‬ ‫ح َّبةُ‬ ‫ال َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــق أَقُـــو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬إِ ْن َل ْم َت َقـــ ْع َ‬ ‫ال ْنط ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ـــي‬ ‫َـــة ِفــــي األَ ْر ِ‬ ‫تـــ ْ‬ ‫ض َو َ ُ‬ ‫ت َفهِ َ‬ ‫ح َد َها‪َ .‬و ِ‬ ‫ت َتأْتِ ي‬ ‫لكـــ ْن إِ ْن َما َت ْ‬ ‫ت َْب َقـــى َو ْ‬ ‫ْســـ ُه‬ ‫ـــب َنف َ‬ ‫بِ ث َ​َمـــرٍ َك ِثيـــرٍ ‪َ 25 .‬مـــ ْن ُي ِح ُّ‬ ‫ْس ُه ِفــــي هذَ ا‬ ‫ض َنف َ‬ ‫ُي ْه ِلك َُها‪َ ،‬و َم ْن ُي ْب ِغ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ح َيـــاة أَبَد َّية‪.‬‬ ‫ا ْل َعا َلـــ ِم َي ْح َفظ َُهـــا إِ َلـــى َ‬ ‫ـــد َيخ ِْد ُم ِني َفل َْيت َْب ْع ِني‪،‬‬ ‫ح ٌ‬ ‫‪26‬إِ ْن َكا َن أَ َ‬ ‫ضا َيكُو ُن‬ ‫ث أَ ُكو ُن أَ َنا ُه َن َ‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ـــاك أَ ْي ً‬ ‫ـــد َيخ ِْد ُم ِنـــي‬ ‫َ‬ ‫ح ٌ‬ ‫خ ِادمِ ـــي‪َ .‬وإِ ْن َكا َن أَ َ‬ ‫ْســـي ق ِ‬ ‫ب‪27 .‬اَآل َن َنف ِ‬ ‫َـــد‬ ‫ُيكْرِ ُمـــ ُه اآل ُ‬ ‫ب‬ ‫ا ْ‬ ‫ت‪َ .‬و َماذَا أَقُـــو ُل؟ أ َُّي َها اآل ُ‬ ‫ضط َ​َربَـــ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫الســـا َعة؟‪َ .‬ولكـــ ْن‬ ‫َنِّنـــي ـــ ْن هـــذه َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الســـا َع ِة‬ ‫ه‬ ‫هذ‬ ‫ى‬ ‫ت إِ َل‬ ‫ألَ ْجـــ ِل هـــذَ ا أَ َت ْي ُ‬ ‫َّ‬ ‫اء‬ ‫‪28‬أ َُّي َهـــا اآل ُ‬ ‫ـــم َ‬ ‫ب َم ِّج ِد ا ْ‬ ‫ك!»‪َ .‬ف َج َ‬ ‫س َ‬ ‫ـــم ِاء‪َ «:‬م َّج ْدتُ‪،‬‬ ‫ت مِ ـــ َن‬ ‫صـــ ْو ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الس َ‬ ‫َوأُ‬ ‫ال ْم ُع ال َِّذي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ـــد‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ضـــا!»‪َ 29 .‬ف ْ َ‬ ‫ً‬

‫س ِ‬ ‫ث‬ ‫ـــد َ‬ ‫ـــم َع‪ ،‬قَا َل‪«:‬ق ْ‬ ‫ح َ‬ ‫َـــد َ‬ ‫َكا َن َو ِاق ًفـــا َو َ‬ ‫َـــد َكل َ​َّمـــ ُه‬ ‫ـــد!»‪َ .‬وآ َ‬ ‫خـــ ُرو َن قَالُـــوا‪« :‬ق ْ‬ ‫َر ْع ٌ‬ ‫س‬ ‫َمـــاَكٌ !»‪30 .‬أَ َجا َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ وقَا َل‪َ «:‬ل ْي َ‬ ‫الصـــ ْوتُ‪ ،‬بَلْ مِ ْن‬ ‫صـــارَ هذَ ا َّ‬ ‫مِ ـــ ْن أَ ْج ِلي َ‬ ‫أَ ْج ِلكُـــ ْم‪31 .‬اَآل َن َد ْينُو َنـــةُ هـــذَ ا ا ْل َعا َل ِم‪.‬‬ ‫اَآل َن ُي ْ‬ ‫ِجا‪.‬‬ ‫يس هـــذَ ا ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ط َر ُح َرئِ ُ‬ ‫خار ً‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ض أَ ْج ِذ ُ‬ ‫ت َع ِن األرْ ِ‬ ‫‪32‬وأَ َنا إِ ِن ارْ َت َف ْعـــ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــيرا‬ ‫ـــي ْ َ‬ ‫إِ َل َّ‬ ‫الميـــ َع»‪33 .‬قَـــا َل هذَ ا ُمش ً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫مِ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ـــا‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ـــة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ـــة‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ـــى‬ ‫إِ َل‬ ‫َ َ َ ُْ ً ْ َُ َ‬ ‫َّ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــم ْع َنا مِ َن‬ ‫‪َ 34‬فأَ َج َابـــ ُه ْ َ‬ ‫ال ْمـــ ُع‪َ « :‬ن ْح ُن َ‬ ‫ـــوس أَ َّن ا ْل َ ِ‬ ‫ســـي َح َي ْب َقـــى إِ َلى األَ َب ِد‪،‬‬ ‫النَّا ُم ِ‬ ‫ت إِ َّن ُه َين َْب ِغـــي أَ ْن َي ْرت َِف َع‬ ‫ـــف َتقُو ُل أَ ْن َ‬ ‫َفكَ ْي َ‬

‫س ُه‬ ‫ب َن ْف َ‬ ‫«م ْن ُي ِح ُّ‬ ‫َ‬ ‫ها‪َ ،‬و َم ْن ُي ْب ِغ ُ‬ ‫ُي ْهلِ ُك َ‬ ‫ض‬ ‫س ُه فِ ـي َ‬ ‫م‬ ‫هذا ا ْل َعا َل ِ‬ ‫َن ْف َ‬ ‫َي ْح َف ُ‬ ‫ظ َ‬ ‫ها ِإ َلى َحيَاةٍ‬ ‫ة‪ ».‬يوحنا ‪٢٥ :١٢‬‬ ‫أَ َب ِد َّي ٍ‬ ‫ـــو هـــذَ ا ابْـــ ُن‬ ‫ابْـــ ُن ا ِإلن َْســـانِ؟ َمـــ ْن ُه َ‬ ‫ا ِإلن َْســـانِ؟» ‪َ 35‬ف َقا َل َل ُه ْم َي ُســـوعُ‪«:‬ال ُّنو ُر‬ ‫َم َعكُـــ ْم َز َما ًنـــا ق َِليـــاً َب ْع ُد‪َ ،‬ف ِ‬ ‫ســـي ُروا َما‬ ‫َدا َم َلكُـــ ُم ال ُّنـــو ُر ِلئَالَّ ُي ْد ِر َككُـــ ُم ال َّ‬ ‫ظالَ ُم‪.‬‬ ‫َوال َِّذي َي ِ‬ ‫ســـي ُر ِفــــي ال َّ‬ ‫ظالَ ِم الَ َي ْعلَ ُم إِ َلى‬ ‫ـــب‪َ 36 .‬مـــا َدا َم َلكُـــ ُم ال ُّنـــورُ‬ ‫أَ ْيـــ َن َيذْ َه ُ‬ ‫ِ‬ ‫آمِ نُـــوا بِ ال ُّنـــو ِر ل َت ِ‬ ‫ـــاء ال ُّنورِ»‪.‬‬ ‫صيـــ ُروا أَبْ َن َ‬ ‫ضـــى َوا ْ‬ ‫خ َت َفى‬ ‫ـــم َي ُســـوعُ بِ هـــذَ ا ُث َّم َم َ‬ ‫َتكَلَّ َ‬ ‫َعن ُْه ْم‪.‬‬ ‫عدم إميان الشعب‬ ‫ص َنـــ َع أَ َما َم ُهـــ ْم‬ ‫‪37‬و َمـــ َع أَنَّـــ ُه َكا َن ق ْ‬ ‫َـــد َ‬ ‫َ‬ ‫َآي ٍ‬ ‫ـــات هـــذَ ا َع َد ُد َهـــا‪َ ،‬لـــ ْم ُي ْؤمِ نُـــوا بِ ِ‬ ‫ـــه‪،‬‬ ‫ـــي ا َلـــذي‬ ‫‪ِ 38‬ل َي ِتـــ َّم قَـــ ْو ُل إِ َ‬ ‫شـــ ْع َي َ‬ ‫اء الن َِّب ِّ‬

‫‪67‬‬

‫خ َب َر َنـــا؟‬ ‫ـــد َق َ‬ ‫‪«:‬يـــا َر ُّ‬ ‫ص َّ‬ ‫ب‪َ ،‬مـــ ْن َ‬ ‫قَا َل ُه َ‬ ‫ت ِذ َراعُ ال َّربِّ؟» ‪ِ 39‬لهذَ ا‬ ‫ســـ ُت ْع ِل َن ْ‬ ‫َو ِل َ ِن ا ْ‬ ‫َلـــ ْم َيق ِ‬ ‫اء‬ ‫ْـــدرُوا أَ ْن ُي ْؤمِ نُوا‪ .‬ألَ َّن إِ َ‬ ‫شـــ ْع َي َ‬ ‫ضا‪«40 :‬ق َْد أَ ْع َمـــى ُع ُيو َن ُه ْم‪،‬‬ ‫قَـــا َل أَ ْي ً‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوأَ ْغلَـــظَ ُقلُوبَ ُهـــ ْم‪ ،‬لئَـــا ُي ْبصـــ ُروا‬ ‫بِ ُع ُيونِ هِ ـــ ْم‪َ ،‬و َيشْ ـــ ُع ُروا بِ ُقلُوبِ هِ ـــ ْم‪،‬‬ ‫ــــي ُه ْم»‪41 .‬قَـــا َل‬ ‫َو َي ْرجِ ُعـــوا َفأ ْ‬ ‫َش ِف َ‬ ‫ني َرأَى َم ْج َد ُه َو َتكَل َ​َّم‬ ‫شـــ ْع َيا ُء هذَ ا حِ َ‬ ‫إِ َ‬ ‫‪42‬و ِ‬ ‫ـــك آ َمـــ َن بِ ِه‬ ‫لكـــ ْن َمـــ َع ذ ِل َ‬ ‫َعنْـــ ُه‪َ .‬‬ ‫َس ِ‬ ‫ضـــا‪َ ،‬غ ْي َر‬ ‫الرؤ َ‬ ‫َك ِثيـــ ُرو َن مِ ـــ َن ُّ‬ ‫ـــاء أَ ْي ً‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ني َل ْم َي ْع َترِفُوا‬ ‫ب ا ْل َف ِّريســـ ِّي َ‬ ‫أَن َُّه ْم ِل َس َ‬ ‫بِ ِ‬ ‫ـــه‪ِ ،‬لئَـــاَّ َي ِ‬ ‫خـــا ِر َج ا ْل َ ْج َم ِع‪،‬‬ ‫صيـــ ُروا َ‬ ‫َّـــاس أَ ْكث َ​َر‬ ‫ح ُّبـــوا َم ْج َد الن ِ‬ ‫‪43‬ألَن َُّهـــ ْم أَ َ‬ ‫مِ ْن َم ْج ِد اهللِ‪.‬‬ ‫‪َ 44‬ف َنا َدى َي ُســـوعُ َوقَا َل‪«:‬ال ِ‬ ‫َّـــذي ُي ْؤمِ ُن‬ ‫ـــس ُي ْؤمِ ـــ ُن بِ ـــي بَـــلْ بِ ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫بِ ـــي‪َ ،‬ل ْي َ‬ ‫‪45‬وال ِ‬ ‫ـــرى‬ ‫ســـل َِني‪.‬‬ ‫أَرْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّـــذي َي َرانِ ـــي َي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جِ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫َـــد ئـــ ُ‬ ‫ســـلَني‪46 .‬أَ َنـــا ق ْ‬ ‫الَّـــذي أَرْ َ‬ ‫حتَّـــى كُلُّ َم ْن ُي ْؤمِ ُن‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ُـــورا إِ َلى َ َ ِ َ‬ ‫ن ً‬ ‫ظل َْم ِ‬ ‫‪47‬وإِ ْن‬ ‫ث ِفــــي ال ُّ‬ ‫يك ُ ُ‬ ‫بِ ـــي الَ َ ْ‬ ‫ـــة‪َ .‬‬ ‫س ِ‬ ‫ح ٌد َكالَمِ ـــي َو َل ْم ُي ْؤمِ ـــ ْن َفأَ َنا‬ ‫ـــم َع أَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الَ أ َِدينُـــ ُه‪ ،‬ألنِّي َل ْم ِ‬ ‫آت أل ِديـــ َن ا ْل َعا َل َم‬ ‫ـــم‪َ 48 .‬مـــ ْن رَذَ َل ِني‬ ‫بَـــلْ ألُ َ‬ ‫خل َ‬ ‫ِّص ا ْل َعا َل َ‬ ‫َو َلـــ ْم َيق َْبـــلْ َكالَمِ ـــي َفلَ ُه َمـــ ْن َي ِدي ُن ُه‪.‬‬ ‫اَلْـــكَالَ ُم ال ِ‬ ‫ـــو َي ِدي ُن ُه‬ ‫َّـــذي َتكَل َّْم ُ‬ ‫ت بِ ِه ُه َ‬ ‫ِفــــي ال َْي ْو ِم األَخِ يرِ‪49 ،‬ألَنِّي َل ْم أَ َتكَلَّ ْم‬ ‫ْســـي‪ِ ،‬‬ ‫مِ ْن َنف ِ‬ ‫سل َِني‬ ‫لك َّن اآل َ‬ ‫ب ال َِّذي أَرْ َ‬ ‫ـــو أَ ْعطَانِ ـــي َو ِ‬ ‫ص َّيـــةً‪َ :‬مـــاذَا أَقُـــو ُل‬ ‫ُه َ‬ ‫‪50‬وأَ َنـــا أَ ْعلَـــ ُم أَ َّن‬ ‫بـــاذَا أَ َتكَلَّـــ ُم‪.‬‬ ‫َو ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِ‬ ‫ح َيا ٌة أَبَد َّيـــةٌ‪َ .‬ف َما أَ َتكَلَّ ُم‬ ‫َوص َّي َتـــ ُه َي َ‬ ‫أَ َنـــا بِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب هكَذَ ا‬ ‫اآل‬ ‫ـــي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َـــا‬ ‫ق‬ ‫ـــه‪َ ،‬فك َ​َما‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أَ َتكَلَّ ُم»‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪67‬‬

‫‪66‬‬

‫يوحنا ‪٢٤ :١٢‬‬ ‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫«اَ لْ َح َّق الْ َح َّق َأ ُق ُ‬ ‫ول لَ ُك ْم‪:‬‬ ‫إ ْن لَ ْم َت َق ْع َح َّب ُة الْ ِحنْ َط ِة ِفـي َ‬ ‫األ ْر ِض َو َت ُم ْت‬ ‫ِ‬ ‫ي َت ْب َقى َو ْح َد َها‪.‬‬ ‫َف ِه َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ير‪.‬‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫لك ْن ِإ ْن َم َات ْت َت‬ ‫ِ‬ ‫تِ‬ ‫َو ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َتالَمِ ِ‬ ‫يذ ِه‪.‬‬ ‫صـــ ُح ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــود َقر ًِيبـــا‪.‬‬ ‫‪55‬و َكا َن ِف ْ‬ ‫َ‬ ‫ـــو ِر إِ َلـــى‬ ‫ص ِع َ‬ ‫َف َ‬ ‫ـــد َك ِثيـــ ُرو َن مِ ـــ َن ا ْلكُ َ‬ ‫ِ‬ ‫صـــ ِح ل ُيط َِّهـــ ُروا‬ ‫أُورُ َ‬ ‫يم ق َْبـــلَ ال ِْف ْ‬ ‫ش ِـــل َ‬ ‫ْ‬ ‫ـــه ْم‪َ 56 .‬فكَانُوا َيطل ُ​ُبو َن َي ُســـوعَ‬ ‫أَ ْنف َ‬ ‫ُس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ــــيما َب ْي َن ُهـــ ْم‪َ ،‬و ُه ْم َو ِاقفُو َن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫َو َيق َ‬ ‫َ‬ ‫ِفــــي ال َْه ْيكَلِ‪َ «:‬ماذَا َت ُ‬ ‫ظ ُّنـــو َن؟ َهلْ ُه َو‬ ‫الَ َيأْتِ ـــي إِ َلى ال ِْع ِ‬ ‫ضا‬ ‫يـــد؟» َ‬ ‫‪57‬و َكا َن أَ ْي ً‬ ‫َســـا ُء ا ْلك َ​َه َن ِ‬ ‫ـــة َوا ْل َف ِّر ِ‬ ‫َـــد‬ ‫ـــيو َن ق ْ‬ ‫ُرؤ َ‬ ‫يس ُّ‬ ‫ح ٌد‬ ‫ـــر َ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ص َ‬ ‫ف أَ َ‬ ‫ـــرا أَنَّـــ ُه إِ ْن َع َ‬ ‫ـــدرُوا أَ ْم ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ِ‬ ‫سكُو ُه‪.‬‬ ‫أَ ْي َن ُه َو َفل َْي ُد َّل َعلَ ْيه‪ ،‬لك َْي ُ ْ‬

‫‪١٢‬‬

‫اح َّ‬ ‫الثانِي‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬ ‫َع َ‬ ‫ش َر‬ ‫دهن يســـوع بالطيب فــــي بيت‬ ‫عنيا‬ ‫ص ِح بِ ِ‬ ‫ســـت َِّة أَ َّيـــامٍ أَتَى‬ ‫‪1‬ثُـــ َّم ق َْبـــلَ ال ِْف ْ‬ ‫َي ُســـوعُ إِ َلـــى َب ْي ِ‬ ‫ث َكا َن‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫ـــت َعن َْيا‪َ ،‬‬ ‫ت ال ِ‬ ‫َّـــذي أَقَا َمـــ ُه مِ ـــ َن‬ ‫ِل َعـــا َزرُ ا ْل َ ْيـــ ُ‬

‫ـــو ِ‬ ‫ـــاء‪.‬‬ ‫ص َن ُعوا َل ُه ُه َن َ‬ ‫ات‪َ 2 .‬ف َ‬ ‫األَ ْم َ‬ ‫اك َع َش ً‬ ‫ت َم ْرثَـــا َتخ ِْد ُم‪َ ،‬وأَ َّما ِل َعـــا َزرُ َفكَا َن‬ ‫َو َكا َنـــ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ـــن َم َعـــ ُه‪َ 3 .‬فأَخَـــذَ ْ‬ ‫ي‬ ‫ـــد الُت َِّك ِئ َ‬ ‫ح َ‬ ‫أَ َ‬ ‫ت َم ْر َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َم ًنـــا مِ ـــ ْن طِ ِ‬ ‫خالـــصٍ َك ِثيرِ‬ ‫يـــب َنار ِ​ِديـــنٍ َ‬ ‫ـــي َي ُســـوعَ‪،‬‬ ‫الث َ​َّمـــنِ‪َ ،‬و َد َه َنـــ ْ‬ ‫ت ق َ​َد َم ْ‬ ‫ـــه بِ َشـــ ْعرِ َها‪َ ،‬فا ْم َتـــأَ‬ ‫ت ق َ​َد َم ْي ِ‬ ‫ـــح ْ‬ ‫َو َم َس َ‬ ‫ت مِ ـــ ْن َرائِ َح ِ‬ ‫ط ِ‬ ‫ـــة ال ِّ‬ ‫يـــب‪َ 4 .‬ف َقـــا َل‬ ‫ال َْب ْيـــ ُ‬ ‫ـــد مِ ـــ ْن َتالَمِ ِ‬ ‫ـــو َي ُهـــوذَا‬ ‫َواحِ ٌ‬ ‫يـــذ ِه‪َ ،‬و ُه َ‬ ‫خ ْر ُيوطِ ُّي‪ ،‬ا ْل ُ ْزمِ ـــ ُع أَ ْن‬ ‫ســـ َ‬ ‫ـــم َعا ُن ا ِإل ْ‬ ‫سِ ْ‬ ‫‪«5‬لَـــاذَا َلـــ ْم ُي َب ْع هـــذَ ا ال ِّ‬ ‫يب‬ ‫ُي َســـل َِّم ُه‪ِ :‬‬ ‫ط ُ‬ ‫بِ َثالَث َِمئ َ ِ‬ ‫ـــة ِدي َنارٍ َو ُي ْعـــ َ‬ ‫ط ِللْ ُف َق َر ِاء؟» ‪6‬قَا َل‬ ‫ـــس ألَنَّـــ ُه َكا َن ُي َبا ِلـــي بِ ا ْل ُف َق َر ِاء‪،‬‬ ‫هـــذَ ا َل ْي َ‬ ‫الصن ُْدو ُق‬ ‫ســـا ِر ًقا‪َ ،‬و َكا َن ُّ‬ ‫بَـــلْ ألَنَّـــ ُه َكا َن َ‬ ‫ْـــد ُه‪َ ،‬و َكا َن َي ْح ِمـــلُ َمـــا ُيلْ َقـــى ِف ِ‬ ‫ــــيه‪.‬‬ ‫عِ ن َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 7‬ف َقـــا َل َي ُســـوعُ‪«:‬ا ْت ُر ُكو َها! إِ ن َ​َّهـــا ل َيـــ ْو ِم‬ ‫َتك ِْف ِ‬ ‫اء‬ ‫ح ِف َ‬ ‫ــــيني ق ْ‬ ‫َـــد َ‬ ‫ـــر َ‬ ‫ظتْـــ ُه‪8 ،‬ألَ َّن ا ْل ُف َق َ‬ ‫ت‬ ‫ـــن‪َ ،‬وأَ َّما أَ َنا َفل َْســـ ُ‬ ‫َم َعكُـــ ْم ِفــــي ُكلِّ حِ ٍ‬ ‫ني»‪.‬‬ ‫َم َعكُ ْم ِفـي ُكلِّ حِ ٍ‬ ‫ـــم َج ْمـــ ٌع َك ِثيـــ ٌر مِ ـــ َن ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــود أَنَّـــ ُه‬ ‫‪َ 9‬ف َع ِل َ‬ ‫ُه َن َ‬ ‫ـــس ألَ ْجـــ ِل َي ُســـوعَ‬ ‫ـــاك‪َ ،‬ف َجـــا ُءوا َل ْي َ‬ ‫َف َقـــ ْ‬ ‫ط‪َ ،‬بـــلْ ِل َي ْن ُ‬ ‫ضا ِل َعـــا َز َر ال َِّذي‬ ‫ظ ُروا أَ ْي ً‬

‫ـــو ِ‬ ‫ـــاو َر‬ ‫ات‪َ 10 .‬ف َت َش َ‬ ‫أَقَا َمـــ ُه مِ ـــ َن األَ ْم َ‬ ‫ضا‪،‬‬ ‫رُؤ َ‬ ‫َســـا ُء ا ْلك َ​َه َن ِة ِل َي ْق ُتلُوا ِل َعـــا َز َر أَ ْي ً‬ ‫َ‬ ‫‪11‬أل َّن َك ِثيرِيـــ َن مِ ـــ َن ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــود َكانُـــوا‬ ‫بِ َس َب ِب ِه َيذْ َه ُبو َن َو ُي ْؤمِ نُو َن بِ َي ُسوعَ‪.‬‬ ‫دخول يسوع اإلنتصاري‬ ‫س ِ‬ ‫ال ْمـــ ُع ا ْلك َِثي ُر‬ ‫ـــم َع ْ َ‬ ‫‪12‬و ِفــــي ا ْلغ َِد َ‬ ‫َ‬ ‫يد أَ َّن َي ُســـوعَ ٍ‬ ‫ـــاء إِ َلى ال ِْع ِ‬ ‫آت‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫َّـــذ‬ ‫ال ِ َ َ‬ ‫ف‬ ‫يم‪َ 13 ،‬فأَ َ‬ ‫ســـ ُعو َ‬ ‫إِ َلـــى أُو ُر َ‬ ‫خذُ وا ُ‬ ‫ش ِـــل َ‬ ‫خ َر ُجـــوا ِل ِل َقائِ ِ‬ ‫ـــه‪َ ،‬و َكانُـــوا‬ ‫ال َّنخْـــ ِل َو َ‬ ‫صنَّـــا! ُم َبـــا َركٌ اآلتِ ي‬ ‫َي ْ‬ ‫ص ُرخُـــو َن‪« :‬أُو َ‬ ‫ـــرائِ يلَ !»‬ ‫ســـ ِم الـــ َّربِّ! َم ِل ُ‬ ‫ـــك إِ ْ‬ ‫بِ ا ْ‬ ‫س َ‬ ‫ـــس‬ ‫‪14‬و َو َج َ‬ ‫َ‬ ‫ـــد َي ُســـوعُ َج ْح ًشـــا َف َجلَ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خافــــي‬ ‫َعلَ ْيه َك َما ُه َو َمكْتُوبٌ‪«15 :‬ال َت َ‬ ‫ِ‬ ‫ص ْه َيـــ ْو َن‪ُ .‬ه َوذَا َم ِلـــكُك َيأْتِ ي‬ ‫َيـــا ابْ َنةَ ِ َ‬ ‫‪16‬و ِ‬ ‫ش أَت ٍ‬ ‫َجا ِل ًســـا َعلَى َج ْح ٍ‬ ‫هذ ِه‬ ‫َان»‪َ .‬‬ ‫األُ ُمـــو ُر َلـــ ْم َيف َْه ْم َهـــا َتالَمِ يـــذُ ُه أَ َّوالً‪،‬‬ ‫ـــد َي ُســـوعُ‪ ،‬حِ ي َن ِئ ٍ‬ ‫َو ِ‬ ‫ـــذ‬ ‫لكـــ ْن َلَّـــا َ َ‬ ‫ت َّج َ‬ ‫تَذَ كَّـــ ُروا أَ َّن ِ‬ ‫ُوبةً َع ْن ُه‪،‬‬ ‫هذ ِه َكا َنـــ ْ‬ ‫ت َمكْت َ‬ ‫ص َن ُعـــوا ِ‬ ‫‪17‬و َكا َن‬ ‫هـــذ ِه َلـــ ُه‪.‬‬ ‫َوأَن َُّهـــ ْم َ‬ ‫َ‬ ‫ال ْمـــ ُع ال ِ‬ ‫ـــه ُد أَنَّـــ ُه َد َعا‬ ‫ْ َ‬ ‫َّـــذي َم َع ُه َيشْ َ‬ ‫ِل َعـــا َز َر مِ ـــ َن ا ْل َق ْبـــرِ َوأَقَا َمـــ ُه مِ ـــ َن‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫إِ َل ْي ِ‬ ‫ـــم َعا ُن ُب ْ‬ ‫س أَ ْن َي ْســـأَ َل َم ْن‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫ـــه سِ ْ‬ ‫َع َســـى أَ ْن َيكُـــو َن ال ِ‬ ‫َّـــذي قَـــا َل َعنْـــ ُه‪.‬‬ ‫‪َ 25‬فاتَّـــكَأَ ذ َ‬ ‫ص ْ‬ ‫َاك َعلَـــى َ‬ ‫ـــد ِر َي ُســـوعَ‬ ‫ـــو؟»‬ ‫«يـــا َ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪َ ،‬مـــ ْن ُه َ‬ ‫َوقَـــا َل َلـــ ُه‪َ :‬‬ ‫َاك ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫ب َي ُســـوعُ‪ُ «:‬ه َو ذ َ‬ ‫‪26‬أَ َجـــا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــس أَ َنـــا اللُّق َْمـــةَ َوأُ ْعطيـــه!»‪.‬‬ ‫أَغ ِْم ُ‬ ‫ـــس اللُّق َْمـــةَ َوأَ ْعطَا َهـــا ِل َي ُهـــوذَا‬ ‫َفغ َ​َم َ‬ ‫ـــد‬ ‫ســـ َ‬ ‫خ ْر ُيوطِ ِّي‪َ 27 .‬ف َب ْع َ‬ ‫ـــم َعا َن ا ِإل ْ‬ ‫سِ ْ‬ ‫اللُّق َْم ِ‬ ‫خلَـــ ُه الشَّ ـــ ْيطَا ُن‪َ .‬ف َقـــا َل َل ُه‬ ‫ـــة َد َ‬ ‫ت َت ْع َملُـــ ُه َفا ْع َملْـــ ُه‬ ‫َي ُســـوعُ‪َ « :‬مـــا أَنْـــ َ‬ ‫‪28‬وأَ َّمـــا هـــذَ ا َفلَ ْم‬ ‫بِ أَ ْكثَـــرِ ُ‬ ‫ســـ ْر َع ٍة»‪َ .‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ني ِلَـــاذَا َكل َ​َّم ُه‬ ‫ح ٌد مِ ـــ َن الُتَّكئ َ‬ ‫َيف َْهـــ ْم أَ َ‬ ‫َ‬ ‫إِ‬ ‫ْ‬ ‫الصن ُْدو ُق‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ـــا‪،‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫أل‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫بِ ـــه‪ً ْ َ َّ 29 ،‬‬ ‫ظ ُّنوا أَ َّن َي ُســـوعَ قَا َل َل ُه‪:‬‬ ‫َمـــ َع َي ُهـــوذَا‪َ ،‬‬ ‫اشـــ َترِ َما َن ْح َتـــا ُج إِ َل ْي ِه ِلل ِْع ِ‬ ‫يـــد‪ ،‬أَ ْو أَ ْن‬ ‫ْ‬ ‫ش ْيئًا ِللْ ُف َق َر ِاء‪.‬‬ ‫ُي ْع ِط َي َ‬ ‫ـــر َج‬ ‫اك َلَّـــا أَخَـــذَ اللُّق َْمـــةَ َ‬ ‫‪30‬فَـــذَ َ‬ ‫خ َ‬ ‫ِلل َْو ْق ِ‬ ‫ً‬ ‫خ َر َج‬ ‫ـــا‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪31‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ـــت‪ْ َ َ َ َ .‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ـــد ا ْبـــ ُن‬ ‫قَـــا َل َي ُســـوعُ‪«:‬اآل َن َ َ‬ ‫ت َّج َ‬ ‫ـــد اهللُ ِف ِ‬ ‫ــــيه‪32 .‬إِ ْن‬ ‫ا ِإلن َْســـا ِن َو َ َ‬ ‫ت َّج َ‬ ‫ـــد ِف ِ‬ ‫ــــيه‪َ ،‬فإِ َّن اهللَ‬ ‫َكا َن اهللُ ق ْ‬ ‫َـــد َ َ‬ ‫ت َّج َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــد ُه‬ ‫ي ِّج ُ‬ ‫ـــي َم ِّج ُد ُه فــــي ذَاتِ ـــه‪َ ،‬و ُ َ‬ ‫س ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪33‬يـــا أَ ْوالدي‪ ،‬أَ َنـــا َم َعكُـــ ْم‬ ‫َ‬ ‫ســـر ً‬ ‫ِيعا‪َ .‬‬ ‫ســـ َت ْ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫طل ُ​ُبو َن ِني‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ـــد‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫يـــ‬ ‫َل‬ ‫ق‬ ‫ـــا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َز َ ً‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ت ِلل َْي ُه ِ‬ ‫ب أَ َنا‬ ‫َو َك َما ُقلْـــ ُ‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫ود‪َ :‬‬ ‫ث أَذْ َه ُ‬ ‫الَ َتق ِْد ُرو َن أَ ْنتُـــ ْم أَ ْن َتأْتُوا‪ ،‬أَقُو ُل َلكُ ْم‬ ‫‪34‬و ِ‬ ‫يـــد ًة أَ َنـــا‬ ‫ص َّيـــةً َج ِد َ‬ ‫أَ ْنتُـــ ُم اآل َن‪َ .‬‬ ‫ضا‪.‬‬ ‫أُ ْع ِطيكُ ْم‪ :‬أَ ْن ُت ُِّبـــوا بَ ْع ُ‬ ‫ضكُ ْم بَ ْع ً‬ ‫ضا‬ ‫َك َمـــا أَ ْ‬ ‫ح َب ْب ُتكُ ْم أَ َنا ُت ُِّبـــو َن أَ ْن ُت ْم أَ ْي ً‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ـــ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ـــا‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ضكُـــ ْ َ ْ ً ‪35‬بِ هـــذَ َ ْ ِ ُ‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫ال ِمي ُع أَ َّنكُـــ ْم َتالَمِ ِ‬ ‫يذي‪ :‬إِ ْن َكا َن َلكُ ْم‬ ‫ْ َ‬ ‫ضا ِل َب ْعضٍ »‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ح ٌّ‬ ‫ب َب ْع ً‬

‫يسوع يتنبأ بإنكار بطرس له‬ ‫ـــم َعا ُن بُ ْ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪،‬‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫‪«:‬يا َ‬ ‫‪36‬قَـــا َل َل ُه سِ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ث‬ ‫ح ْي ُ‬ ‫ب؟» أَ َج َاب ُه َي ُســـوعُ‪َ «:‬‬ ‫إِ َلى أَ ْيـــ َن َتذْ َه ُ‬ ‫ب الَ َتق ِ‬ ‫ْـــد ُر اآل َن أَ ْن َتت َْب َع ِني‪َ ،‬و ِ‬ ‫َّك‬ ‫لكن َ‬ ‫أَذْ َه ُ‬

‫يـــرا»‪37 .‬قَـــا َل َلـــ ُه‬ ‫َ‬ ‫ســـ َتت َْب ُع ِني أَخِ ً‬ ‫َ‬ ‫بُ ْ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪ِ ،‬لَـــاذَا ال أَ ْق ِ‬ ‫ـــدرُ أَ ْن‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫‪«:‬يـــا َ‬ ‫س َ‬ ‫ض ُع َنف ِ‬ ‫ْك!»‪.‬‬ ‫ك اآل َن؟ إِ نِّي أَ َ‬ ‫ْســـي َعن َ‬ ‫أَت َْب َع َ‬

‫ال َت ْ‬ ‫ض َ‬ ‫« َ‬ ‫ب‬ ‫ط ِر ْ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫م‪ .‬أ ْن ُت ْ‬ ‫ُق ُلو ُب ُك ْ‬ ‫ُت ْؤمِ ُن َ‬ ‫ون ِباهللِ َفآمِ ُنوا‬ ‫ِبي‪ ».‬يوحنا ‪١ :١٤‬‬ ‫ـــك َعنِّي؟‬ ‫ْس َ‬ ‫‪38‬أَ َج َاب ُه َي ُســـوعُ‪«:‬أَت َ‬ ‫َض ُع َنف َ‬ ‫َ‬ ‫ـــك‪ :‬ال َي ِ‬ ‫صيـــ ُح‬ ‫ال َّ‬ ‫َل َّ‬ ‫ـــق ْ َ‬ ‫اْ َ‬ ‫ـــق أَقُـــو ُل َل َ‬ ‫ث َم َّرات‪ٍ.‬‬ ‫َ‬ ‫حتَّى ُتن ِْك َرنِ ي َثال َ‬ ‫الد ُ‬ ‫ِّ‬ ‫يك َ‬

‫‪١٤‬‬

‫الرابعُ‬ ‫األصح ُ‬ ‫اح َّ‬ ‫َ‬ ‫َع َ‬ ‫ش َر‬

‫يسوع هو الطريق إلى اآلب‬ ‫ب ُقلُو ُبكُـــ ْم‪ .‬أَ ْنتُـــ ْم ُت ْؤمِ نُو َن‬ ‫َضطَـــرِ ْ‬ ‫‪«1‬الَ ت ْ‬ ‫بِ ـــاهللِ َفآمِ نُـــوا بِ ـــي‪ِ .‬‬ ‫‪2‬فــــي َب ْي ِ‬ ‫ـــت أَبِ ـــي‬ ‫ت‬ ‫ت ق َْد ُقلْ ُ‬ ‫يرةٌ‪َ ،‬وإِ الَّ َفإِ نِّـــي ُك ْن ُ‬ ‫َم َنـــا ِز ُل َك ِث َ‬ ‫ُ‬ ‫َلكُـــ ْم‪ .‬أَ َنـــا أَ ْم ِ‬ ‫ـــد َلكُـــ ْم َمكَا ًنا‪،‬‬ ‫ضـــي ألعِ َّ‬ ‫آتِ‬ ‫ت َلكُ ْم َمكَا ًنا ي‬ ‫ـــد ْد ُ‬ ‫ض ْي ُ‬ ‫ت َوأَ ْع َ‬ ‫‪3‬وإِ ْن َم َ‬ ‫َ‬ ‫إِ‬ ‫ث أَ ُكو ُن‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫َّـــى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ُذُ‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ـــا‬ ‫ض‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َّ َ‬ ‫أَ ْي ً َ‬ ‫‪4‬و َت ْعل َُمـــو َن‬ ‫ضـــا‪َ ،‬‬ ‫أَ َنـــا َتكُونُـــو َن أَ ْنتُـــ ْم أَ ْي ً‬ ‫ب َو َت ْعل َُمو َن ال َّ‬ ‫ِيق»‪.‬‬ ‫ح ْي ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َ‬ ‫ث أَ َنا أَذْ َه ُ‬

‫‪69‬‬

‫ســـ ِّي ُد‪َ ،‬ل ْســـ َنا َن ْعلَ ُم‬ ‫ا‪«:‬يا َ‬ ‫‪5‬قَا َل َل ُه تُو َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْـــد‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ب‪َ ،‬ف ْ َ‬ ‫أَ ْيـــ َن َتذْ َه ُ‬ ‫ال َّ‬ ‫ِيـــق؟» ‪6‬قَا َل َل ُه َي ُســـوعُ‪« :‬أَ َنا ُه َو‬ ‫طر َ‬ ‫ال َّ‬ ‫ح ٌد‬ ‫طر ُ‬ ‫ِيق َو ْ َ‬ ‫ـــق َو ْ َ‬ ‫ال ُّ‬ ‫س أَ َ‬ ‫ال َياةُ‪َ .‬ل ْي َ‬ ‫َّ‬ ‫إِ‬ ‫إِ‬ ‫ب ال بِ ـــي‪َ 7 .‬لـــ ْو ُك ْن ُت ْم‬ ‫َيأْتِ ـــي َلـــى اآل ِ‬ ‫ضا‪.‬‬ ‫ق ْ‬ ‫َـــد َع َر ْفت ُ​ُمونِ ي َل َع َر ْفتُـــ ْم أَبِ ي أَ ْي ً‬ ‫َـــد َرأَ ْيت ُ​ُمو ُه»‪.‬‬ ‫َومِ ـــ َن اآل َن َت ْعرِفُو َنـــ ُه َوق ْ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪ ،‬أَ ِر َنـــا‬ ‫‪«:‬يا َ‬ ‫‪8‬قَـــا َل َلـــ ُه ِفــــيل ُُّب ُ‬ ‫س َ‬ ‫ب َو َك َفا َنـــا»‪9 .‬قَا َل َل ُه َي ُســـوعُ‪«:‬أَ َنا‬ ‫اآل َ‬ ‫َم َعكُ ْم َز َما ًنا ِ‬ ‫هذ ِه ُم َّدتُـــ ُه َو َل ْم َت ْع ِرف ِْني‬ ‫س! اَل ِ‬ ‫ـــد َرأَى‬ ‫َّـــذي َرآنِ ي َف َق ْ‬ ‫َيـــا ِفــــيل ُُّب ُ‬ ‫ب؟‬ ‫ت‪ :‬أَ ِر َنا اآل َ‬ ‫اآل َ‬ ‫ف َتقُـــو ُل أَ ْن َ‬ ‫ب‪َ ،‬فكَ ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت ُت ْؤمِ ـــ ُن أَنِّي أَ َنا فــــي اآل ِ‬ ‫‪10‬أَ َل ْســـ َ‬ ‫ــــي؟ ا ْلكَالَ ُم ال َِّذي أُ َكل ُِّمكُ ْم بِ هِ‬ ‫َواآل َ‬ ‫ب ِف َّ‬ ‫ت أَ َتكَلَّـــ ُم بِ ِ‬ ‫ْســـي‪ِ ،‬‬ ‫ـــه مِ ـــ ْن َنف ِ‬ ‫لك َّن‬ ‫َل ْســـ ُ‬ ‫ــــي ُه َو َي ْع َملُ األَ ْع َما َل‪.‬‬ ‫اآل َ‬ ‫ب ْ َ‬ ‫الا َّل ِف َّ‬ ‫ب‬ ‫ص ِّدقُونِ ـــي أَنِّي ِفــــي اآل ِ‬ ‫ب َواآل َ‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ـــببِ‬ ‫ص ِّدقُونِ ـــي ل َس َ‬ ‫ــــي‪َ ،‬وإِ ال َف َ‬ ‫ِف َّ‬ ‫األَ ْع َمـــا ِل َنف ِ‬ ‫ـــق‬ ‫ال َّ‬ ‫َل َّ‬ ‫ـــق ْ َ‬ ‫ـــها‪12 .‬ا ْ َ‬ ‫ْس َ‬ ‫أَقُـــو ُل َلكُ ْم‪َ :‬م ْن ُي ْؤمِ ُن بِ ـــي َفاألَ ْع َما ُل‬ ‫ضا‪،‬‬ ‫ال َِّتـــي أَ َنـــا أَ ْع َمل َُها َي ْع َمل َُهـــا ُه َو أَ ْي ً‬ ‫َـــم مِ ن َْهـــا‪ ،‬ألَنِّـــي َمـــاضٍ‬ ‫َو َي ْع َمـــلُ أَ ْعظ َ‬ ‫ِ‬ ‫ســـمي‬ ‫ســـأَ ْل ُت ْم بِ ا ْ‬ ‫‪13‬و َم ْه َما َ‬ ‫إِ َلى أَبِ ي‪َ .‬‬ ‫ب بِ اال ْبنِ‪.‬‬ ‫ـــد اآل ُ‬ ‫َفذ ِل َ‬ ‫ـــك أَ ْف َعلُ ُه ِل َي َت َم َّج َ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــمي َفإِ نِّـــي‬ ‫ســـأَ ْل ُت ْم َ‬ ‫شـــ ْيئًا بِ ا ْ‬ ‫‪14‬إِ ْن َ‬ ‫أَ ْف َعلُ ُه‪.‬‬ ‫يسوع يعد بالروح القدس‬ ‫ح َفظُـــوا‬ ‫‪«15‬إِ ْن ُك ْنتُـــ ْم ُت ُِّبو َن ِنـــي َفا ْ‬ ‫‪16‬وأَ َنـــا أَ ْ‬ ‫ب‬ ‫ـــب مِ َن اآل ِ‬ ‫َو َ‬ ‫طلُ ُ‬ ‫ص َايـــا َي‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ث َم َعكُ ْم‬ ‫َف ُي ْع ِطيكُـــ ْم ُم َعز ًِّيا آ َ‬ ‫ـــر ل َي ْمكُ َ‬ ‫خ َ‬ ‫ـــق ال َِّذي الَ‬ ‫إِ َلـــى األَبَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ال ِّ‬ ‫ـــد‪17 ،‬رُو ُح َ‬ ‫َي ْســـ َت ِطي ُع ا ْل َعا َلـــ ُم أَ ْن َيق َْبلَـــ ُه‪ ،‬ألَ َّن ُه الَ‬ ‫َي َرا ُه َوالَ َي ْعرِفُـــ ُه‪َ ،‬وأَ َّما أَ ْن ُت ْم َف َت ْعرِفُو َن ُه‬

‫‪69‬‬

‫‪68‬‬

‫‪١٣‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫اح َّ‬ ‫الثال ُ‬ ‫ِث‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬ ‫َع َ‬ ‫ش َر‬ ‫«الَّ ِذي ُي ْؤ ِم ُن ِبي‪،‬‬ ‫لَ ْي َس ُي ْؤ ِم ُن ِبي َب ْل‬ ‫ِبالَّ ِذي َأ ْر َسلَ نِ ي‪.‬‬

‫َوالَّ ِذي َي َرانِ ي َي َرى‬ ‫الَّ ِذي َأ ْر َسلَ نِ ي‪َ .‬أنَ ا َق ْد‬ ‫ورا ِإلَ ى الْ َعالَ ِم‪،‬‬ ‫ِج ْئ ُت نُ ً‬

‫َح َّتى ُك ُّل َم ْن‬ ‫ُي ْؤ ِم ُن ِبي َال َي ْم ُك ُث‬ ‫الظلْ َم ِة‪.‬‬ ‫ِفـي ُّ‬

‫يوحنا‬ ‫‪٤٦:١٢‬‬

‫يسوع يغسل أرجل التالميذ‬ ‫‪1‬أَ َّمـــا َي ُســـوعُ ق َْبلَ عِ ِ‬ ‫صـــ ِح‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫يـــد ال ِْف ْ‬ ‫ِ‬ ‫ـــاء ْ‬ ‫ت ل َي ْن َت ِقلَ مِ ْن‬ ‫ســـا َع َت ُه ق َْد َج َ‬ ‫َعا ِل ٌم أَ َّن َ‬ ‫َـــد‬ ‫هـــذَ ا ا ْل َعا َلـــ ِم إِ َلـــى اآلبِ‪ ،‬إِ ذْ َكا َن ق ْ‬ ‫ص َتـــ ُه ال َِّذيـــ َن ِفــــي ا ْل َعا َلـــ ِم‪،‬‬ ‫ب َ‬ ‫خا َّ‬ ‫أَ َ‬ ‫حـــ َّ‬ ‫ـــن َكا َن‬ ‫ح َّب ُهـــ ْم إِ َلـــى ا ْل ُ ْن َت َهـــى‪َ 2 .‬ف ِح َ‬ ‫أَ َ‬ ‫ا ْل َع َشا ُء‪َ ،‬وق َْد أَ ْل َقى الشَّ ْيطَا ُن ِفــــي َقل ِْب‬ ‫خ ْر ُيوطِ ِّي أَ ْن‬ ‫ســـ َ‬ ‫ـــم َعا َن ا ِإل ْ‬ ‫َي ُهـــوذَا سِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اآل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫‪3‬ي ُ ُ َ ُ َ َ ٌ َّ‬ ‫ُي َســـل َِّم ُه‪َ ،‬‬ ‫ـــي ٍء إِ َلى َي َد ْي ِ‬ ‫ـــه‪َ ،‬وأَ َّن ُه مِ ْن‬ ‫ق ْ‬ ‫َـــد َد َف َع ُكلَّ َ‬ ‫ش ْ‬ ‫عِ ن ِ‬ ‫ي ِ‬ ‫ضـــي‪،‬‬ ‫ْـــد اهللِ َ‬ ‫ـــر َج‪َ ،‬وإِ َلـــى اهللِ َ ْ‬ ‫خ َ‬ ‫‪4‬قَا َم َع ِن ا ْل َع َش ِ‬ ‫خلَـــ َع ثِ َيابَ ُه‪َ ،‬وأَخَذَ‬ ‫ـــاء‪َ ،‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫اء فــــي‬ ‫مِ ن َ‬ ‫ْشـــ َفةً َوا َّت َزرَ بِ َها‪ُ 5 ،‬ث َّم َ‬ ‫ص َّ‬ ‫ب َم ً‬ ‫مِ غ َْســـل‪َ ،‬وا ْب َت َدأَ َيغ ِ‬ ‫ْســـلُ أَ ْر ُجلَ ال َّتالَمِ ِ‬ ‫يذ‬ ‫ْشـــ َف ِة ال َِّتـــي َكا َن ُم َّتز ًِرا‬ ‫ـــح َها بِ ا ِْلن َ‬ ‫َو َ ْ‬ ‫ي َس ُ‬ ‫ـــم َعا َن بُ ْ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ـــاء إِ َلـــى سِ ْ‬ ‫بِ َهـــا‪َ 6 .‬ف َج َ‬ ‫طـــ ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫ت َتغْســـلُ‬ ‫َف َقـــا َل َلـــ ُه ذ َ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪ ،‬أَ ْن َ‬ ‫‪«:‬يا َ‬ ‫َاك َ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫‪«:‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِر ْجل ََّي!» ‪7‬أَ َجا َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ص َنـــ ُع‪َ ،‬و ِ‬ ‫َّك‬ ‫ت اآل َن َمـــا أَ َنا أَ ْ‬ ‫لكن َ‬ ‫َت ْعلَـــ ُم أَ ْن َ‬ ‫ـــد»‪8 .‬قَـــا َل َلـــ ُه‬ ‫ــــيما َب ْع ُ‬ ‫َ‬ ‫ســـ َتف َْه ُم ِف َ‬ ‫بُ ْ‬ ‫س‪َ «:‬ل ْن َتغ ِ‬ ‫ْســـلَ ِر ْجل ََّي أَبَ ًدا!» أَ َجابَ ُه‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫ت الَ أَغ ِ‬ ‫ك‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬إِ ْن ُك ْن ُ‬ ‫س َل َ‬ ‫ْســـل َُك َفلَ ْي َ‬ ‫َم ِعـــي َن ِ‬ ‫ـــم َعا ُن‬ ‫صيـــ ٌ‬ ‫ب»‪9 .‬قَـــا َل َلـــ ُه سِ ْ‬ ‫ُب ْ‬ ‫ـــي َف َق ْ‬ ‫ط‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫‪«:‬يـــا َ‬ ‫س َ‬ ‫ـــس ِر ْجلَ َّ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪َ ،‬ل ْي َ‬ ‫ـــد َّي َورَأْسِ ـــي»‪10 .‬قَـــا َل َل ُه‬ ‫ضا َي َ‬ ‫بَـــلْ أَ ْي ً‬ ‫ِ‬ ‫ـــس َلـــ ُه‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬ال َِّذي قَـــد ا ْغ َت َســـلَ َل ْي َ‬ ‫حا َجـــةٌ إِ الَّ إِ َلـــى َغ ْســـ ِل ِر ْجلَ ْي ِ‬ ‫ـــه‪َ ،‬بلْ ُه َو‬ ‫َ‬ ‫طاهِ ـــ ُرو َن َو ِ‬ ‫لكـــ ْن‬ ‫طاهِ ـــ ٌر ُكلُّـــ ُه‪َ .‬وأَ ْنتُـــ ْم َ‬ ‫َ‬ ‫ف ُم َســـل َِّم ُه‪،‬‬ ‫ـــس ُكلُّكُـــ ْم»‪11 .‬ألَنَّـــ ُه َع َر َ‬ ‫َل ْي َ‬

‫طاهِ رِي َن»‪.‬‬ ‫ك قَا َل‪َ « :‬ل ْس ُت ْم ُكلُّكُ ْم َ‬ ‫ِلذ ِل َ‬ ‫َـــد َغ َســـلَ أَرْ ُجل َُهـــ ْم‬ ‫‪َ 12‬فل ََّمـــا َكا َن ق ْ‬ ‫ضـــا‪ ،‬قَـــا َل‬ ‫َوأَخَـــذَ ثِ َيابَـــ ُه َواتَّـــكَأَ أَ ْي ً‬ ‫ت بِ كُ ْم؟‬ ‫ص َن ْع ُ‬ ‫َل ُه ْم‪«:‬أَ َتف َْه ُمـــو َن َما ق ْ‬ ‫َـــد َ‬ ‫ســـ ِّي ًدا‪،‬‬ ‫‪13‬أَ ْنتُـــ ْم ت َْد ُعو َن ِنـــي ُم َعل ًِّمـــا َو َ‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ح َســـ ًنا َتقُولُـــو َن‪ ،‬ألَنِّـــي أَ َنـــا َكذ ِل َ‬ ‫َو َ‬ ‫ْ‬ ‫الســـ ِّي ُد َوال ُ َعلِّ ُم ق َْد‬ ‫‪َ 14‬فـــإِ ْن ُك ْن ُ‬ ‫ت َوأَ َنا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ب َعلَ ْيكُ ْم‬ ‫َغ َســـلْ ُ‬ ‫ت أَرْ ُجلَكُ ْم‪َ ،‬فأَ ْنتُـــ ْم َيج ُ‬ ‫ضكُـــ ْم أَ ْر ُجـــلَ َب ْعـــضٍ ‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ْس‬ ‫أَ ْن َيغ ِ ـــلَ َ ْ ُ‬ ‫‪15‬ألَنِّـــي أَ ْع َ‬ ‫حتَّى َك َما‬ ‫ط ْي ُتكُ ْم مِ ثَـــاالً‪َ ،‬‬ ‫َص َن ُعـــو َن أَ ْنتُـــ ْم‬ ‫ص َن ْعـــ ُ‬ ‫ت أَ َنـــا بِ كُـــ ْم ت ْ‬ ‫َ‬ ‫ال َّق أَقُـــو ُل َلكُ ْم‪:‬‬ ‫َل َّ‬ ‫ـــق ْ َ‬ ‫ضـــا‪16 .‬ا ْ َ‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫ســـ ِّي ِد ِه‪َ ،‬والَ‬ ‫س َع ْب ٌد أَ ْعظ َ​َم مِ ْن َ‬ ‫إِ نَّـــ ُه َل ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪17‬إِ‬ ‫سِ‬ ‫مِ‬ ‫ْن‬ ‫َـــم ـــ ْن ُم ْر ـــله‪.‬‬ ‫رَ ُ‬ ‫ســـو ٌل أَ ْعظ َ‬ ‫ُ‬ ‫وبا ُك ْم إِ ْن َع ِملْت ُ​ُمو ُه‪.‬‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫هذَ‬ ‫ُ‬ ‫َع ِل ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫يسوع يتنبأ بخيانة يهوذا‬ ‫ت أَقُـــو ُل َع ْن َج ِم ِ‬ ‫يعكُـــ ْم‪ .‬أَ َنا‬ ‫‪َ «18‬ل ْســـ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْعلَـــ ُم ال َِّذيـــ َن ا ْ‬ ‫خ َت ْرت ُ​ُهـــ ْم‪ .‬لكـــ ْن ل َيتـــ َّم‬ ‫ب‪ :‬اَل ِ‬ ‫َّـــذي َيـــأْ ُكلُ َم ِعـــي ْال ُْب َز‬ ‫ال ِْك َتـــا ُ‬ ‫ـــي َع ِق َب ُه‪19 .‬أَقُـــو ُل َلكُ ُم اآل َن‬ ‫َر َف َع َعلَ َّ‬ ‫حتَّـــى َم َتـــى َكا َن‬ ‫ق َْبـــلَ أَ ْن َيكُـــو َن‪َ ،‬‬ ‫ال َّق‬ ‫ـــو‪20 .‬ا ْ َ‬ ‫َل َّق ْ َ‬ ‫ُت ْؤمِ نُـــو َن أَنِّي أَ َنا ُه َ‬ ‫أَقُـــو ُل َلكُـــ ُم‪ :‬ال ِ‬ ‫َّـــذي َيق َْبلُ َم ْن أُرْسِ ـــلُ ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيق َْبل ُِنـــي‪َ ،‬وال ِ‬ ‫َّـــذي َيق َْبلُنـــي َيق َْبلُ الَّذي‬ ‫سل َِني»‪.‬‬ ‫أَ ْر َ‬ ‫ب‬ ‫‪َ 21‬لَّـــا قَـــا َل َي ُســـوعُ هـــذَ ا ا ْ‬ ‫َـــر َ‬ ‫ضط َ‬ ‫ال َّق‬ ‫‪«:‬ال َّ‬ ‫شـــهِ َد َوقَا َل ْ َ‬ ‫ـــق ْ َ‬ ‫الـــرو ِح‪َ ،‬و َ‬ ‫بِ ُّ‬ ‫ـــدا مِ ْنكُـــ ْم‬ ‫أَقُـــو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬إِ َّن َواحِ ً‬ ‫َ‬ ‫س ُي َســـل ُِّم ِني!»‪َ 22 .‬فـــكَا َن ال َّتالمِ يـــذُ‬ ‫َ‬ ‫ض ُهـــ ْم إِ َلـــى َب ْعـــضٍ َو ُه ْم‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ُـــ‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫َي ْ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫‪23‬و َكا َن‬ ‫ُم ْح َتا ُرو َن ِفــــي َم ْن قَا َل َع ْن ُه‪َ .‬‬ ‫ض ِن َي ُســـوعَ َواحِ ٌد مِ ْن‬ ‫ُمت َِّكئًـــا ِفــــي حِ ْ‬ ‫َتالَمِ ِ‬ ‫يذ ِه‪َ ،‬كا َن َي ُســـوعُ ُي ِح ُّب ُه‪َ 24 .‬فأَ ْو َمأَ‬

‫‪١٦‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫‪17‬بِ هـــذَ ا أ ِ‬ ‫حتَّـــى ُت ُِّبـــوا‬ ‫ُوصيكُـــ ْم َ‬ ‫ضا‪.‬‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫ضكُ ْم َب ْع ً‬ ‫كراهية العالم للتالميذ‬ ‫ضكُ ْم َفا ْعل َُموا‬ ‫‪«18‬إِ ْن َكا َن ا ْل َعا َلـــ ُم ُي ْب ِغ ُ‬ ‫َض ِني ق َْبلَكُـــ ْم‪َ 19 .‬ل ْو ُك ْن ُت ْم‬ ‫أَنَّـــ ُه ق َْد أَبْغ َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫مِ ـــ َن ا ْل َعا َلـــ ِم َ َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ص َتـــ ُه‪َ .‬و ِ‬ ‫لكـــ ْن ألَ َّنكُـــ ْم َل ْســـ ُت ْم مِ ـــ َن‬ ‫َ‬ ‫خا َّ‬ ‫ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ ،‬بلْ أَ َنا ا ْ‬ ‫خ َت ْر ُتكُـــ ْم مِ َن ا ْل َعا َل ِم‪،‬‬ ‫ضكُـــ ُم ا ْل َعا َلـــ ُم‪20 .‬اُذْ ُك ُروا‬ ‫ِلذ ِل َ‬ ‫ـــك ُي ْب ِغ ُ‬ ‫َ‬ ‫الْـــكَال َم ال ِ‬ ‫س َع ْب ٌد‬ ‫َّـــذي ُقلْ ُت ُه َلكُـــ ْم‪َ :‬ل ْي َ‬ ‫ســـ ِّي ِد ِه‪ .‬إِ ْن َكانُـــوا قَـــدِ‬ ‫َـــم مِ ـــ ْن َ‬ ‫أَ ْعظ َ‬ ‫ونِ‬ ‫ضطَهِ ُدو َنكُ ْم‪َ ،‬وإِ ْن‬ ‫ـــي‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ا ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ضط َ​َه ُ‬ ‫ح ِفظُـــوا َكالَمِ ـــي‬ ‫َكانُـــوا ق ْ‬ ‫َـــد َ‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬لكن َُّهـــ ْم‬ ‫ـــي ْح َفظُو َن َكالَ َمكُـــ ْم‪.‬‬ ‫َف َس َ‬ ‫نـــا َي ْف َعلُو َن بِ كُ ْم هـــذَ ا ُكلَّ ُه مِ ْن أَ ْج ِل‬ ‫إِ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــمي‪ ،‬ألن َُّهـــ ْم ال َي ْعرِفُـــو َن ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫ا ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َـــد جِ ئ ْ ُ‬ ‫ســـلَني‪َ 22 .‬لـــ ْو َلـــ ْم أَ ُك ْن ق ْ‬ ‫أَرْ َ‬ ‫خ ِط َّيةٌ‪َ ،‬وأَ َّما‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ُه‬ ‫ت‬ ‫َّم‬ ‫َو َكل ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫خ ِط َّي ِتهِ ْم‪.‬‬ ‫س َل ُه ْم ُعذْ ٌر ِفــــي َ‬ ‫اآل َن َفلَ ْي َ‬ ‫‪23‬اَل ِ‬ ‫ـــض أَبِ ـــي‬ ‫َّـــذي ُي ْب ِغ ُ‬ ‫ض ِنـــي ُي ْب ِغ ُ‬ ‫ت‬ ‫َـــد َع ِملْ ُ‬ ‫ضـــا‪َ 24 .‬لـــ ْو َلـــ ْم أَ ُكـــ ْن ق ْ‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫ـــد‬ ‫ح ٌ‬ ‫بَ ْي َن ُهـــ ْم أَ ْع َمـــاالً َلـــ ْم َي ْع َمل َْهـــا أَ َ‬ ‫خ ِط َّيـــةٌ‪َ ،‬وأَ َّما‬ ‫َغ ْيـــرِي‪َ ،‬لـــ ْم َتكُ ْن َل ُهـــ ْم َ‬ ‫َضونِ ي أَ َنا َوأَبِ ي‪.‬‬ ‫اآل َن َف َق ْ‬ ‫ـــد َرأَ ْوا َوأَ ْبغ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُوبةُ‬ ‫ـــي ت َِتـــ َّم ا ْلك َِل َمـــةُ ا ْلَكْت َ‬ ‫‪25‬لكـــ ْن ِلكَ ْ‬ ‫َضونِ ي بِ الَ‬ ‫ِفــــي َنا ُموسِ ـــهِ ْم‪ :‬إِ ن َُّه ْم أَ ْبغ ُ‬ ‫س َب ٍب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ـــاء ا ْل ُ َعـــزِّي ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫‪«26‬و َم َتـــى َج َ‬ ‫َ‬ ‫سأُ ْرسِ ـــلُ ُه أَ َنـــا إِ َل ْيكُ ْم مِ ـــ َن اآلبِ‪ُ ،‬رو ُح‬ ‫َ‬ ‫َّـــذي مِ ْن عِ ن ِ‬ ‫ـــق‪ ،‬ال ِ‬ ‫ب َين َْب ِث ُق‪،‬‬ ‫ْـــد اآل ِ‬ ‫ال‬ ‫ْ َ ِّ‬ ‫ـــه ُدو َن أَ ْن ُت ْم‬ ‫ـــه ُد ِلـــي‪َ .‬‬ ‫‪27‬وتَشْ َ‬ ‫َف ُه َو َيشْ َ‬ ‫ضا ألَ َّنكُ ْم َم ِعي مِ َن االبْ ِت َد ِاء‪.‬‬ ‫أَ ْي ً‬

‫ ‬

‫‪71‬‬

‫ــال ًما َأ ْت ُر ُك لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫«س َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ـــال ِمي أ ْع ِطيـــك ْم‪.‬‬ ‫َس َ‬

‫س‬ ‫األصح ُ‬ ‫السادِ ُ‬ ‫اح َّ‬ ‫َ‬ ‫َع َ‬ ‫ش َر‬

‫لَ ْي َس َك َما ُي ْع ِطي‬ ‫الْ َعالَ ُم ُأ ْع ِط ُ‬ ‫يك ْم َأنَ ا‪.‬‬

‫ـــي الَ َت ْع ُث ُروا‪.‬‬ ‫‪«1‬ق ْ‬ ‫َـــد َكل َّْم ُتكُـــ ْم بِ هـــذَ ا ِلكَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫خرِ ُجو َنكُ ْم مِ َن ال َ َجامِ ـــ ِع‪ ،‬بَلْ َتأْتِ ي‬ ‫ـــي ْ‬ ‫‪2‬س ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ــــيها َيظ ُّن كُلُّ َمـــ ْن َي ْق ُتلُكُ ْم أَ َّن ُه‬ ‫َ‬ ‫ســـا َعة ف َ‬ ‫خِ‬ ‫ـــي ْف َعلُو َن هـــذَ ا‬ ‫س‬ ‫‪3‬و‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ـــ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ـــد‬ ‫ق‬ ‫ُي َ ِّ ُ ْ َ ً‬ ‫َ َ َ‬ ‫ب َوالَ‬ ‫بِ كُـــ ْم ألَن َُّهـــ ْم َلـــ ْم َي ْعرِفُـــوا اآل َ‬ ‫َع َر ُفونِ ـــي‪ِ .‬‬ ‫َـــد َكل َّْم ُتكُـــ ْم بِ هـــذَ ا‬ ‫‪4‬لكنِّـــي ق ْ‬ ‫ـــاء ِ‬ ‫الســـا َعةُ َتذْ ُك ُرو َن أَنِّي‬ ‫ت َّ‬ ‫َ‬ ‫حتَّى إِ ذَا َج َ‬ ‫أَ َنـــا ُقلْتُـــ ُه َلكُـــ ْم‪َ .‬و َلـــ ْم أَقُـــلْ َلكُـــ ْم مِ ـــ َن‬ ‫ت َم َعكُ ْم‪.‬‬ ‫ال ِْب َد َاي ِة ألَنِّي ُك ْن ُ‬

‫َت ْر َه ْب‪».‬‬

‫عمل الروح القدس‬ ‫‪«5‬وأَ َّمـــا اآل َن َفأَ َنـــا َمـــاضٍ إِ َلـــى ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ح ٌد مِ ْنكُ ْم َي ْســـأَل ُِني‪:‬‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ـــس‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ي‪،‬‬ ‫َن‬ ‫ل‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫أَرْ َ‬ ‫ْضـــي؟ ِ‬ ‫أَ ْيـــ َن َت ِ‬ ‫ت َلكُ ْم‬ ‫‪6‬لكـــ ْن ألَنِّـــي ُقلْـــ ُ‬ ‫َ‬ ‫الـــ ْز ُن ُقلُوبَكُـــ ْم‪ِ .‬‬ ‫‪7‬لكنِّي‬ ‫هـــذَ ا ق َْد َمأل ْ ُ‬ ‫خ ْي ٌر َلكُـــ ْم أَ ْن‬ ‫ـــق‪ :‬إِ نَّـــ ُه َ‬ ‫ال َّ‬ ‫أَقُـــو ُل َلكُـــ ُم ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْتِ‬ ‫ـــق ال َيأ يكُ ُم‬ ‫ـــق‪ ،‬ألَنَّـــ ُه إِ ْن َلـــ ْم أَ ْنطَل ْ‬ ‫أَ ْنط َِل َ‬ ‫ا ْل ُ َعـــزِّي‪َ ،‬و ِ‬ ‫ت أُ ْرسِ ـــلُ ُه إِ َل ْيكُ ْم‪.‬‬ ‫لك ْن إِ ْن ذَ َه ْب ُ‬ ‫ـــم َعلَى‬ ‫ـــاء ذ َ‬ ‫َاك ُي َبكِّـــ ُ‬ ‫‪8‬و َم َتـــى َج َ‬ ‫ت ا ْل َعا َل َ‬ ‫َ‬ ‫خ ِط َّي ٍـــة َو َعلَى بِ ـــ ّر َو َعلَى َد ْينُو َن ٍـــة‪9 :‬أَ َّما‬ ‫َ‬ ‫خ ِط َّي ٍـــة َفألَن َُّهـــ ْم الَ ُي ْؤمِ نُـــو َن بِ ي‪.‬‬ ‫َعلَـــى َ‬ ‫َ‬ ‫ب إِ َلى‬ ‫‪10‬وأَ َّمـــا َعلَـــى بِ ـــ ّر َفألنِّـــي ذَاهِ ـــ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬وأَ َّما َعلَى‬ ‫ضـــا‪َ .‬‬ ‫أَبِ ـــي َوال ت َ​َر ْو َننـــي أَ ْي ً‬ ‫يس هـــذَ ا ا ْل َعا َلـــ ِم ق َْد‬ ‫َد ْينُو َن ٍـــة َفـــأَ َّن رَئِ َ‬ ‫ِدي َن‪.‬‬ ‫ضـــا ألَقُو َل‬ ‫ـــورا َك ِث َ‬ ‫يـــر ًة أَ ْي ً‬ ‫‪«12‬إِ َّن ِلـــي أُ ُم ً‬ ‫َلكُـــ ْم‪َ ،‬و ِ‬ ‫ت َت ِملُوا‬ ‫َســـ َت ِطي ُعو َن أَ ْن َ ْ‬ ‫لك ْن الَ ت ْ‬ ‫َاك‪ ،‬رُو ُح‬ ‫اآل َن‪.‬‬ ‫ـــاء ذ َ‬ ‫‪13‬وأَ َّمـــا َم َتـــى َج َ‬ ‫َ‬

‫وب ُك ْم َو َال‬ ‫َال َت ْض َط ِر ْب ُقلُ ُ‬

‫‪71‬‬ ‫‪٢٧:١٤‬‬ ‫يوحنا‬

‫‪70‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫َ‬ ‫الط ِر ُ‬ ‫يق َوالْ َح ُّق‬ ‫«أنَ ا ُه َو َّ‬ ‫َوالْ َح َي ُ‬ ‫اة‪ .‬لَ ْي َس َأ َح ٌد َي ْأتِ ي ِإلَ ى‬ ‫اآلب ِإ َّال ِبي‪.‬‬ ‫ِ‬

‫يوحنا ‪٦ :١٤‬‬

‫ث َم َعكُـــ ْم َو َيكُـــو ُن ِفــــيكُ ْم‪.‬‬ ‫ألَنَّـــ ُه َم ِاكـــ ٌ‬ ‫‪18‬الَ أَ ْت ُر ُككُـــ ْم َي َتا َمـــى‪ .‬إِ نِّـــي آتِ ـــي‬ ‫‪19‬ب ْع َد ق َِليـــل الَ َي َرانِ ي ا ْل َعا َل ُم‬ ‫إِ َل ْيكُ ْم‪َ .‬‬ ‫ضـــا‪َ ،‬وأَ َّما أَ ْنتُـــ ْم َف َت َر ْو َن ِني‪ .‬إِ نِّي أَ َنا‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ســـ َت ْح َي ْو َن‪20 .‬فــــي ذل َ‬ ‫َ‬ ‫ح ٌّ‬ ‫ـــي َفأَ ْن ُت ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ال َْيـــ ْو ِم َت ْعل َُمـــو َن أَنِّـــي أَ َنـــا فــــي أَبِ ي‪،‬‬ ‫ــــي‪َ ،‬وأَ َنـــا ِفــــيكُ ْم‪21 .‬اَل َِّذي‬ ‫َوأَ ْنتُـــ ْم ِف َّ‬ ‫ص َايـــا َي َو َي ْح َفظ َُها َف ُه َو ال َِّذي‬ ‫عِ ن َْد ُه َو َ‬ ‫ُي ِح ُّب ِنـــي‪َ ،‬وال ِ‬ ‫َّـــذي ُي ِح ُّب ِنـــي ُي ِح ُّب ُه أَبِ ي‪،‬‬ ‫َوأَ َنا أُحِ ُّب ُه‪َ ،‬وأُظْهِ ُر َل ُه ذَاتِ ي»‪.‬‬ ‫ـــس‬ ‫‪22‬قَـــا َل َلـــ ُه َي ُهـــوذَا َل ْي َ‬ ‫ث‬ ‫ح َد َ‬ ‫ســـ َ‬ ‫س ِّي ُد‪َ ،‬ماذَا َ‬ ‫ا ِإل ْ‬ ‫‪«:‬يا َ‬ ‫خ ْر ُيوطِ َّي َ‬ ‫َّك ُم ْزمِ ـــ ٌع أَ ْن ُت ْ‬ ‫َك َل َنا‬ ‫ظهِ َر ذَات َ‬ ‫حتَّـــى إِ ن َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ـــس ِللْ َعا َلـــ ِم؟» ‪23‬أَ َجـــا َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ‬ ‫َو ْ َ‬ ‫ـــد َي ْح َفظْ‬ ‫ح ٌ‬ ‫ح َّب ِنـــي أَ َ‬ ‫َوقَـــا َل َلـــ ُه‪«:‬إِ ْن أَ َ‬ ‫ِ‬ ‫َكالَمِ ـــي‪َ ،‬و ُي ِح ُّبـــ ُه أَبِ ـــي‪َ ،‬وإِ َل ْيـــه َنأْتِ ي‪،‬‬ ‫َّـــذي الَ‬ ‫ص َنـــ ُع َمنْـــ ِزالً‪24 .‬اَل ِ‬ ‫ْـــد ُه َن ْ‬ ‫َوعِ ن َ‬ ‫ُي ِح ُّب ِنـــي الَ َي ْح َفظُ َكالَمِ ـــي‪َ .‬وا ْلكَالَ ُم‬ ‫ال ِ‬ ‫ب‬ ‫س ِلـــي َبلْ ِلآل ِ‬ ‫َّـــذي ت ْ‬ ‫ـــم ُعو َن ُه َل ْي َ‬ ‫َس َ‬ ‫ال ِ‬ ‫ســـل َِني‪25 .‬بِ هـــذَ ا َكل َّْم ُتكُـــ ْم‬ ‫َّـــذي أَرْ َ‬ ‫ْ‬ ‫الرو ُح‬ ‫َوأَ َنا عِ ن َْد ُكـــ ْم‪َ .‬‬ ‫‪26‬وأَ َّما ال ُ َعزِّي‪ُّ ،‬‬ ‫س‪ ،‬ال ِ‬ ‫سِ‬ ‫ب‬ ‫س ُي ْر ـــلُ ُه اآل ُ‬ ‫ا ْلق ُ‬ ‫ُـــد ُ‬ ‫َّـــذي َ‬ ‫ِ‬ ‫لَّ‬ ‫ـــي ٍء‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ِّم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ـــو‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ـــم‬ ‫س‬ ‫بِ ا ْ‬ ‫َُ َ َُ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َو ُيذَ ِّك ُر ُك ْم بِ كُلِّ َما ُقلْ ُت ُه َلكُ ْم‪.‬‬ ‫ســـاَمِ ي‬ ‫‪«27‬ســـاَ ًما أَتْـــ ُر ُك َلكُـــ ْم‪َ .‬‬ ‫َ‬

‫ـــس َك َمـــا ُي ْع ِطـــي ا ْل َعا َلـــ ُم‬ ‫أُ ْع ِطيكُـــ ْم‪َ .‬ل ْي َ‬ ‫ب ُقلُو ُبكُ ْم َوالَ‬ ‫َضطَـــرِ ْ‬ ‫أُ ْع ِطيكُـــ ْم أَ َنا‪ .‬الَ ت ْ‬ ‫‪28‬س ِ‬ ‫ت َلكُ ْم‪ :‬أَ َنا‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ـــم ْع ُت ْم أَنِّي ُقلْـــ ُ‬ ‫َت ْر َهـــ ْ‬ ‫َ‬ ‫ـــب ثُـــ َّم آتِ ـــي إِ َل ْيكُـــ ْم‪َ .‬لـــ ْو ُك ْنتُـــ ْم‬ ‫أَذْ َه ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫حـــو َن ألنِّـــي ُقلْ ُ‬ ‫ُت ُِّبو َن ِنـــي َلكُ ْنتُـــ ْم َتف َْر ُ‬ ‫أَ ْم ِ‬ ‫ضـــي إِ َلـــى اآلبِ‪ ،‬ألَ َّن أَبِ ـــي أَ ْعظَـــ ُم‬ ‫ت َلكُـــ ُم اآل َن ق َْبـــلَ أَ ْن‬ ‫مِ نِّـــي‪.‬‬ ‫‪29‬و ُقلْـــ ُ‬ ‫َ‬ ‫حتَّى َم َتـــى َكا َن ُت ْؤمِ نُـــو َن‪30 .‬الَ‬ ‫َيكُـــو َن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫يس‬ ‫أَ َتكَلَّـــ ُم أَ ْي ً‬ ‫يـــرا‪ ،‬أل َّن رَئِ َ‬ ‫ضا َم َعكُـــ ْم َك ِث ً‬ ‫ِ‬ ‫ْتِ‬ ‫ـــي ٌء‪.‬‬ ‫ــــي َ‬ ‫ش ْ‬ ‫س َل ُه ف َّ‬ ‫هذَ ا ا ْل َعا َل ِم َيأ ي َو َل ْي َ‬ ‫‪31‬و ِ‬ ‫ُحِ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫اآل‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ِّي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ـــم ا ْل َعا َل ُ‬ ‫لك ْن ِل َيف َْه َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ب هكَـــذَ ا أَ ْف َعـــلُ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ـــا‬ ‫َو َك َم‬ ‫صانِ ـــي اآل ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫هه َنا‪.‬‬ ‫قُو ُموا َن ْنط َِل ْق مِ ْن ُ‬

‫‪١٥‬‬

‫س‬ ‫األصح ُ‬ ‫اح ا ْل َخامِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َع َ‬ ‫ش َر‬ ‫يسوع‪ ،‬الكرمة احلقيقية‬ ‫ال ِق ِ‬ ‫يق َّيـــةُ َوأَبِ ي ا ْلكَ َّرا ُم‪.‬‬ ‫‪«1‬أَ َنـــا ا ْلكَ ْر َمةُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ــــي ال َيأْتِ ي بِ ث َ​َمـــرٍ َي ْن ِز ُع ُه‪،‬‬ ‫‪2‬كُلُّ غ ْ‬ ‫ُصنٍ ِف َّ‬ ‫َوكُلُّ َمـــا َيأْتِ ـــي بِ ث َ​َمرٍ ُي َنق ِ‬ ‫ِّيـــه ِل َيأْتِ َي بِ ث َ​َمرٍ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ب ا ْلكَالَ ِم‬ ‫َـــر‪3 .‬أَ ْن ُت ُم اآل َن أَن ِْق َيا ُء ِل َس َ‬ ‫أَ ْكث َ‬ ‫َّـــذي َكل َّْم ُتكُـــ ْم بِ ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫ــــي َوأَ َنا‬ ‫ـــه‪4 .‬اُث ُْبتُـــوا ِف َّ‬

‫ُصـــ َن الَ َيق ِْد ُر أَ ْن‬ ‫ِفــــيكُ ْم‪َ .‬ك َمـــا أَ َّن ا ْلغ ْ‬ ‫ت ِفــــي‬ ‫ـــي بِ ث َ​َمرٍ مِ ْن ذَاتِ ِه إِ ْن َل ْم َيث ُْب ْ‬ ‫َيأْتِ َ‬ ‫ا ْلكَ ْر َم ِ‬ ‫ضـــا إِ ْن َل ْم‬ ‫ـــة‪َ ،‬كذ ِل َ‬ ‫ـــك أَ ْنتُـــ ْم أَ ْي ً‬ ‫ــــي‪5 .‬أَ َنـــا ا ْلكَ ْر َمـــةُ َوأَ ْنتُـــ ُم‬ ‫َتث ُْبتُـــوا ِف َّ‬ ‫ــــي َوأَ َنا ِفـيهِ‬ ‫ْصا ُن‪ .‬ال َِّذي َيث ُْب ُ‬ ‫األَغ َ‬ ‫ت ِف َّ‬ ‫هذَ ا َيأْتِ ـــي بِ ث َ​َمرٍ َك ِثيـــرٍ ‪ ،‬ألَ َّنكُ ْم بِ ُدونِ ي‬ ‫شـــ ْيئًا‪6 .‬إِ ْن َكا َن‬ ‫الَ َتق ِْدرُو َن أَ ْن َت ْف َعلُوا َ‬ ‫ــــي ُي ْ‬ ‫ِجـــا‬ ‫ـــر ُح َ‬ ‫ـــد الَ َيث ُْبـــ ُ‬ ‫ح ٌ‬ ‫أَ َ‬ ‫ط َ‬ ‫ت ِف َّ‬ ‫خار ً‬ ‫ـــف َو َي ْج َم ُعو َنـــ ُه‬ ‫َكا ْلغ ْ‬ ‫ُصـــنِ‪َ ،‬ف َي ِج ُّ‬ ‫َو َي ْ‬ ‫حو َن ُه ِفــــي النَّارِ‪َ ،‬ف َي ْح َترِقُ‪7 .‬إِ ْن‬ ‫ط َر ُ‬ ‫ت َكالَمِ ـــي ِفــــيكُ ْم‬ ‫ــــي َوث َ​َبـــ َ‬ ‫ث َ​َب ُّتـــ ْم ِف َّ‬ ‫َت ْ‬ ‫ِيـــدو َن َف َيكُـــو ُن َلكُ ْم‪.‬‬ ‫طل ُ​ُبـــو َن َمـــا ُتر ُ‬ ‫ْ‬ ‫ـــد أَبِ ي‪ :‬أَ ْن َتأتُـــوا بِ ث َ​َمرٍ‬ ‫‪8‬بِ هـــذَ ا َي َت َم َّج ُ‬ ‫َك ِثيـــرٍ َف َتكُونُـــو َن َتالَمِ ِ‬ ‫يـــذي‪َ 9 .‬ك َمـــا‬ ‫ح َب ْب ُتكُـــ ْم أَ َنـــا‪.‬‬ ‫ح َّب ِنـــي اآل ُ‬ ‫ـــك أَ ْ‬ ‫ب َكذ ِل َ‬ ‫أَ َ‬ ‫ح ِف ْ‬ ‫ظ ُت ْم‬ ‫اُث ُْبتُـــوا ِفــــي َم َح َّب ِتـــي‪10 .‬إِ ْن َ‬ ‫ص َايـــا َي َتث ُْبتُو َن ِفــــي َم َح َّب ِتـــي‪َ ،‬ك َما‬ ‫َو َ‬ ‫ح ِف ْ‬ ‫ص َايـــا أَبِ ي‬ ‫ظـــ ُ‬ ‫أَنِّـــي أَ َنـــا ق ْ‬ ‫َـــد َ‬ ‫ت َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِفــــي َم َح َّب ِتـــه‪َ 11 .‬كل َّْم ُتكُ ْم بِ هذَ ا‬ ‫َوأَث ُْب ُ‬ ‫ِ‬ ‫حِ‬ ‫ت َف َر ـــي فــــيكُ ْم َو ُيك َْمـــلَ‬ ‫ـــي َيث ُْبـــ َ‬ ‫ِلكَ ْ‬ ‫حكُ ْم‪.‬‬ ‫َف َر ُ‬ ‫ـــي َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص َّي ِتـــي أَ ْن ُت ُِّبـــوا‬ ‫‪«12‬هـــذ ِه هِ َ‬ ‫ح َب ْب ُتكُـــ ْم‪.‬‬ ‫ضـــا َك َمـــا أَ ْ‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫ضكُـــ ْم َب ْع ً‬ ‫ظ ُم مِ ْن هذَ ا‪:‬‬ ‫ب أَ ْع َ‬ ‫ح ٍد ُ‬ ‫حـــ ٌّ‬ ‫ـــس ألَ َ‬ ‫‪َ 13‬ل ْي َ‬ ‫ْســـ ُه ألَ ْجـــ ِل أَحِ َّبائِ ه‪ِ.‬‬ ‫ض َع أَ َ‬ ‫أَ ْن َي َ‬ ‫ح ٌد َنف َ‬ ‫إِ‬ ‫ائِ‬ ‫َحِ‬ ‫‪14‬أَ ْنتُـــ ْم أ َّب ـــي ْن َف َعلْتُـــ ْم َمـــا‬ ‫ُوصيكُـــ ْم بِ ِ‬ ‫أ ِ‬ ‫ـــميكُ ْم‬ ‫ـــه‪15 .‬الَ أَ ُعو ُد أ َ‬ ‫ُس ِّ‬ ‫ـــد الَ َي ْعلَـــ ُم َما َي ْع َملُ‬ ‫يـــدا‪ ،‬ألَ َّن ا ْل َع ْب َ‬ ‫َع ِب ً‬ ‫ســـ ِّي ُد ُه‪ِ ،‬‬ ‫اء‬ ‫لكنِّـــي ق ْ‬ ‫ـــم ْي ُتكُ ْم أَحِ َّب َ‬ ‫َـــد َ‬ ‫َ‬ ‫س َّ‬ ‫ألَ‬ ‫س ِ‬ ‫ُلِّ‬ ‫ـــم ْع ُت ُه مِ ْن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ـــ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِّـــي‬ ‫ن‬ ‫بِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫تونِ ي بَلْ‬ ‫ـــس أَ ْنتُـــ ُم ا ْ‬ ‫خ َت ْر ُ ُ‬ ‫أَبِ ـــي‪َ 16 .‬ل ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫أَ َنـــا ا ْ‬ ‫خ َت ْر ُتكُـــ ْم‪َ ،‬وأَق َْم ُتكُـــ ْم ل َتذْ َه ُبـــوا‬ ‫ِ‬ ‫ـــرٍ‬ ‫ـــدو َم ث َ​َم ُر ُكـــ ْم‪ ،‬لك َْي‬ ‫َو َتأْتُـــوا بِ ث َ​َم ‪َ ،‬و َي ُ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــمي‪.‬‬ ‫ب ُكلَّ َما َ‬ ‫ُي ْع ِط َيكُ ُم اآل ُ‬ ‫طل َْب ُت ْم بِ ا ْ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫صالة يسوع‬ ‫‪َ 1‬تكَل َ​َّم َي ُســـوعُ بِ هـــذَ ا َو َر َف َع َع ْي َن ْي ِه َن ْح َو‬ ‫ب‪ ،‬ق َْد أَت ِ‬ ‫َت‬ ‫ـــم ِاء َوقَا َل‪«:‬أ َُّي َهـــا اآل ُ‬ ‫َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫الســـا َعةُ‪َ .‬م ِّج ِ‬ ‫ـــد َك‬ ‫ـــد ابْ َن َ‬ ‫َّ‬ ‫ـــك ل ُي َم ِّج َ‬ ‫ضـــا‪2 ،‬إِ ذْ أَ ْع َ‬ ‫ســـلْطَا ًنا‬ ‫ابْن َ‬ ‫ط ْي َت ُه ُ‬ ‫ُـــك أَ ْي ً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِّ‬ ‫ح َيـــا ًة أَبَد َّيةً‬ ‫َعلَى ُك َج َســـد ل ُي ْعط َي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِ‬ ‫ِلـــكُلِّ َمـــ ْن أَ ْع َ‬ ‫ـــي‬ ‫ه‬ ‫هـــذ‬ ‫‪3‬و‬ ‫ط ْي َتـــ ُه‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ال َيـــا ُة األَ َب ِد َّيـــةُ‪ :‬أَ ْن َي ْعرِف َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُـــوك أَ ْن َ‬ ‫ال ِق ِ‬ ‫ـــي َو ْ‬ ‫اإلِلـــ َه ْ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ـــد َك َو َي ُســـوعَ‬ ‫يق َّ‬ ‫ا ْل َ ِ‬ ‫ُك‬ ‫ســـلْ َت ُه‪4 .‬أَ َنا َم َّج ْدت َ‬ ‫سي َح ال َِّذي أَرْ َ‬ ‫ض‪ .‬ا ْل َع َملَ ال َِّذي أَ ْع َ‬ ‫ط ْي َت ِني‬ ‫َعلَـــى األَرْ ِ‬ ‫‪5‬واآل َن َم ِّج ْدنِ ي‬ ‫ألَ ْع َمـــلَ ق َْد أَك َْملْتُـــ ُه‪َ .‬‬ ‫ـــك بِ ا ْل َ ْج ِد‬ ‫ت أ َُّي َهـــا اآل ُ‬ ‫ب عِ ن َْد ذَاتِ َ‬ ‫أَنْـــ َ‬ ‫ال ِ‬ ‫ْـــد َك ق َْبـــلَ َكـــ ْو ِن‬ ‫َّـــذي َكا َن ِلـــي عِ ن َ‬ ‫ا ْل َعا َل ِم‪.‬‬ ‫َّاس ال َِّذي َن‬ ‫‪«6‬أَ َنـــا أَظ َْه ْر ُ‬ ‫ك ِللن ِ‬ ‫ـــم َ‬ ‫تا ْ‬ ‫س َ‬ ‫أَ ْع َ‬ ‫ـــك‬ ‫ط ْي َت ِنـــي مِ ـــ َن ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ .‬كانُـــوا َل َ‬ ‫َوأَ ْع َ‬ ‫ح ِفظُـــوا‬ ‫ط ْي َت ُهـــ ْم ِلـــي‪َ ،‬وق ْ‬ ‫َـــد َ‬ ‫‪7‬واآل َن َع ِل ُمـــوا أَ َّن ُكلَّ َمـــا‬ ‫َكالَ َم َ‬ ‫ـــك‪َ .‬‬ ‫ـــو مِ ـــ ْن عِ ن ِ‬ ‫أَ ْع َ‬ ‫ْـــد َك‪8 ،‬ألَ َّن‬ ‫ط ْي َت ِنـــي ُه َ‬ ‫الْـــكَالَ َم ال ِ‬ ‫َّـــذي أَ ْع َ‬ ‫َـــد‬ ‫ط ْي َت ِنـــي ق ْ‬ ‫أَ ْع َ‬ ‫ط ْيت ُ​ُهـــ ْم‪َ ،‬و ُه ْم ق َِبلُـــوا َو َع ِل ُموا َي ِقي ًنا‬ ‫ِ‬ ‫عِ‬ ‫مِ‬ ‫ت ـــ ْن نْـــد َك‪َ ،‬وآ َمنُوا‬ ‫أَنِّـــي َ‬ ‫خ َر ْجـــ ُ‬ ‫ســـلْ َت ِني‪9 .‬مِ ـــ ْن أَ ْج ِلهِ ْم‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْـــ‬ ‫ن‬ ‫أَن َ‬ ‫َّـــك أَ َ ْ َ‬ ‫ســـأَ ُل مِ ـــ ْن أَ ْج ِل‬ ‫ســـأَ ُل‪َ .‬ل ْســـ ُ‬ ‫ت أَ ْ‬ ‫أَ َنا أَ ْ‬ ‫ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ ،‬بـــلْ مِ ـــ ْن أَ ْجـــ ِل ال َِّذيـــ َن‬ ‫أَ ْع َ‬ ‫‪10‬وكُلُّ َما ُه َو‬ ‫ط ْي َت ِنـــي ألَن َُّه ْم َل َ‬ ‫ـــك‪َ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ـــك َف ُه َو لي‪،‬‬ ‫ـــك‪َ ،‬و َما ُه َو َل َ‬ ‫ِلـــي َف ُه َو َل َ‬ ‫ت أَ َنا‬ ‫‪11‬و َل ْســـ ُ‬ ‫م َّج ٌ‬ ‫ـــد ِفــــيهِ ْم‪َ .‬‬ ‫َوأَ َنـــا ُ َ‬ ‫ـــد ِفــــي ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ ،‬وأَ َّما هـــ ُؤالَ ِء َف ُه ْم‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫ـــك‪ .‬أ َُّي َها‬ ‫ِفــــي ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ ،‬وأَ َنا آتِ ـــي إِ َل ْي َ‬ ‫ح َف ْ‬ ‫ظ ُهـــ ْم ِفــــي‬ ‫اآل ُ‬ ‫وس‪ ،‬ا ْ‬ ‫ب ا ْلق ُّ‬ ‫ُـــد ُ‬ ‫س ِ‬ ‫ك ال َِّذيـــ َن أَ ْع َ‬ ‫ط ْي َت ِنـــي‪ِ ،‬ل َيكُونُوا‬ ‫ـــم َ‬ ‫ا ْ‬

‫ت َم َع ُه ْم‬ ‫َواحِ ًدا َك َمـــا َن ْح ُن‪12 .‬حِ َ‬ ‫ني ُكنْـــ ُ‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ِفــــي ا ْل َعا َل ِم ُك ْن ُ‬ ‫ت أَ ْ‬ ‫س ِم َ‬ ‫ح َفظ ُ​ُه ْم ِفـي ا ْ‬ ‫ح ِف ْ‬ ‫ال َِّذيـــ َن أَ ْع َ‬ ‫ك‬ ‫ظت ُ​ُهـــ ْم‪َ ،‬و َل ْم َي ْه ِل ْ‬ ‫ط ْي َت ِني َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــد إِ ال ابْـــ ُن ال َْهـــاك ل َيتـــ َّم‬ ‫ح ٌ‬ ‫مِ ن ُْهـــ ْم أَ َ‬ ‫إِ‬ ‫آتِ‬ ‫إِ‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ال ِْك َتـــا ُ‬ ‫ب‪13 .‬أَ َّما اآل َن َف نِّـــي ي َل ْي َ‬ ‫َوأَ َتكَلَّـــ ُم بِ هـــذَ ا ِفــــي ا ْل َعا َل ِم ِل َيكُـــو َن َل ُه ْم‬ ‫َـــد‬ ‫َف َرحِ ـــي َكامِ ـــاً ِفــــيهِ ْم‪14 .‬أَ َنـــا ق ْ‬ ‫أَ ْع َ‬ ‫َض ُه ْم‬ ‫ط ْيت ُ​ُهـــ ْم َكالَ َم َ‬ ‫ـــك‪َ ،‬وا ْل َعا َلـــ ُم أَبْغ َ‬ ‫ألَن َُّه ْم َل ْي ُســـوا مِ ـــ َن ا ْل َعا َل ِم‪َ ،‬ك َمـــا أَنِّي أَ َنا‬ ‫ســـأَ ُل أَ ْن‬ ‫ت مِ َن ا ْل َعا َل ِم‪َ 15 ،‬ل ْســـ ُ‬ ‫َل ْســـ ُ‬ ‫ت أَ ْ‬ ‫مِ‬ ‫ـــلْ‬ ‫ت َفظ َُه ْم‬ ‫َتأْخُذَ ُهـــ ْم ـــ َن ا ْل َعا َل ِم بَ أَ ْن َ ْ‬ ‫مِ َن الشِّ ـــ ِّريرِ‪َ 16 .‬ل ْي ُســـوا مِ َن ا ْل َعا َل ِم َك َما‬ ‫ـــه ْم‬ ‫أَنِّـــي أَ َنا َل ْســـ ُ‬ ‫ت مِ َن ا ْل َعا َل ِم‪17 .‬ق َِّد ْ‬ ‫س ُ‬ ‫حـــق÷‪َ 18 .‬ك َما‬ ‫ِّك‪َ .‬كالَ ُم َ‬ ‫حق َ‬ ‫ك ُه َو َ‬ ‫ِفــــي َ‬ ‫ســـلْت ُ​ُه ْم أَ َنا إِ َلى‬ ‫ســـلْ َت ِني إِ َلى ا ْل َعا َل ِم أَرْ َ‬ ‫أَرْ َ‬ ‫َ‬ ‫س أَ َنا ذَاتِ ي‪،‬‬ ‫‪19‬وأل ْج ِلهِ ـــ ْم أُق ِّ‬ ‫َـــد ُ‬ ‫ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫سِ‬ ‫ـــن فــــي‬ ‫ضـــا ُم َق َّد‬ ‫َ‬ ‫ِل َيكُونُـــوا ُهـــ ْم أَ ْي ً‬ ‫ال ِّق‪.‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ســـأَ ُل مِ ـــ ْن أَ ْجـــ ِل هـــ ُؤالَ ِء‬ ‫‪«20‬و َل ْســـ ُ‬ ‫ت أَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ـــلْ‬ ‫ضـــا مِ ـــ ْن أَ ْجـــ ِل ال َِّذيـــ َن‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ط‬ ‫َف َقـــ َ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُي ْؤمِ نُـــو َن بِ ـــي بِ كَالَمِ هِ ـــ ْم‪ِ 21 ،‬ل َيكُـــو َن‬ ‫ت أ َُّي َها‬ ‫َّك أَنْـــ َ‬ ‫ـــدا‪َ ،‬ك َمـــا أَن َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ال ِميـــ ُع َواحِ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضا‬ ‫اآل ُ‬ ‫ــــي َوأَ َنا ف َ‬ ‫ـيك‪ ،‬ل َيكُونُوا ُه ْم أَ ْي ً‬ ‫ب ف َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫َّـــك‬ ‫ـــدا فــــي َنا‪ ،‬ل ُي ْؤ ـــ َن ا ْل َعا َلـــ ُم أَن َ‬ ‫َواحِ ً‬ ‫َـــد أَ ْع َ‬ ‫ط ْيت ُ​ُه ُم ا ْل َ ْج َد‬ ‫‪22‬وأَ َنا ق ْ‬ ‫أَ ْر َ‬ ‫ســـلْ َت ِني‪َ .‬‬ ‫ال ِ‬ ‫َّـــذي أَ ْع َ‬ ‫ـــدا َك َما‬ ‫ط ْي َت ِنـــي‪ِ ،‬ل َيكُونُوا َواحِ ً‬ ‫ت‬ ‫أَ َّن َنـــا َن ْحـــ ُن َواحِ ٌ‬ ‫ـــد‪23 .‬أَ َنا ِفــــيهِ ْم َوأَ ْن َ‬ ‫ـــن إِ َلـــى َواحِ ـــد‪ٍ،‬‬ ‫ــــي ِل َيكُونُـــوا ُمك ََّم ِل َ‬ ‫ِف َّ‬ ‫ح َب ْب َت ُه ْم‬ ‫ســـلْ َت ِني‪َ ،‬وأَ ْ‬ ‫َو ِل َي ْعل َ​َم ا ْل َعا َل ُم أَن َ‬ ‫َّك أَرْ َ‬ ‫ِيد أَ َّن‬ ‫ح َب ْب َت ِنـــي‪24 .‬أ َُّي َهـــا اآل ُ‬ ‫َك َمـــا أَ ْ‬ ‫ب أُر ُ‬ ‫هـــ ُؤالَ ِء ال َِّذيـــ َن أَ ْع َ‬ ‫ط ْي َت ِني َيكُونُـــو َن َم ِعي‬ ‫ث أَ ُكو ُن أَ َنا‪ِ ،‬ل َي ْنظُـــ ُروا َم ْج ِدي ال َِّذي‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َب ْب َت ِني ق َْبلَ إِ ن َْش ِ‬ ‫أَ ْع َ‬ ‫ـــاء‬ ‫َّـــك أَ ْ‬ ‫ط ْي َت ِنـــي‪ ،‬ألَن َ‬ ‫ب ال َْبـــارُّ‪ ،‬إِ َّن ا ْل َعا َل َم‬ ‫ا ْل َعا َلـــ ِم‪25 .‬أ َُّي َها اآل ُ‬

‫‪73‬‬

‫ُـــك‪،‬‬ ‫ْـــك‪ ،‬أَ َّمـــا أَ َنـــا َف َع َر ْفت َ‬ ‫َلـــ ْم َي ْعرِف َ‬ ‫ســـلْ َت ِني‪.‬‬ ‫َّك أَ ْن َ‬ ‫َوه ُؤالَ ِء َع َرفُـــوا أَن َ‬ ‫ت أَرْ َ‬ ‫ســـأُ َع ِّرف ُ​ُه ْم‪،‬‬ ‫ـــم َ‬ ‫‪26‬و َع َّر ْفت ُ​ُهـــ ُم ا ْ‬ ‫ك َو َ‬ ‫َ‬ ‫س َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ال ِ‬ ‫ح َب ْب َتني‬ ‫ِل َيكُو َن فــــيهِ ُم ْ ُ‬ ‫َّـــذي أَ ْ‬ ‫ال ُّ‬ ‫بِ ِه‪َ ،‬وأَ ُكو َن أَ َنا ِفـيهِ ْم»‪.‬‬

‫‪١٨‬‬

‫اح َّ‬ ‫الثامِ ُن‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬ ‫َع َ‬ ‫ش َر‬

‫خيانـــة يهـــوذا والقبـــض علـــى‬ ‫يسوع‬ ‫خ َر َج َم َع َتالَمِ ِ‬ ‫يذ ِه‬ ‫‪1‬قَا َل َي ُســـوعُ هذَ ا َو َ‬ ‫ث َكا َن‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫إِ َلـــى َع ْبـــرِ َو ِادي ق َْدرُو َن‪َ ،‬‬

‫صيَّتِ ي أَ ْن‬ ‫ي َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫«هذهِ ِه َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫م َب ْعضا‬ ‫ُت ِح ُّبوا َب ْعض ُك ْ‬ ‫م‪.‬‬ ‫َك َما أَ ْح َب ْب ُت ُك ْ‬ ‫س َ‬ ‫ب أَ ْع َ‬ ‫م‬ ‫َل ْي َ‬ ‫ظ ُ‬ ‫أل َح ٍد ُح ٌّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مِ ْن َ‬ ‫هذا‪ :‬أ ْن َي َ‬ ‫ض َع أ َح ٌد‬ ‫س ُه َ‬ ‫ل أَ ِح َّبائ ِ​ِه‪».‬‬ ‫أل ْج ِ‬ ‫َن ْف َ‬ ‫يوحنا ‪١٣ - ١٢ :١٥‬‬

‫‪2‬و َكا َن‬ ‫بُ ْســـ َتا ٌن َد َ‬ ‫خلَ ُه ُه َو َو َتالَمِ يـــذُ ُه‪َ .‬‬ ‫ف ا ْل َ ْوضِ َع‪ ،‬أل َّنَ‬ ‫َي ُهـــوذَا ُم َســـل ُِّم ُه َي ْعـــرِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫يـــرا َمـــ َع‬ ‫َي ُســـوعَ ا ْج َت َمـــ َع ُه َن َ‬ ‫ـــاك َكث ً‬ ‫َتالَمِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْـــد‬ ‫الن َ‬ ‫يـــذ ِه‪َ 3 .‬فأَخَـــذَ َي ُهـــوذَا ُ‬ ‫َس ِ‬ ‫امـــا مِ ـــ ْن عِ ن ِ‬ ‫ـــاء ا ْلك َ​َه َن ِة‬ ‫ْـــد ُرؤ َ‬ ‫َوخ َُّد ً‬ ‫َوا ْل َف ِّر ِ‬ ‫ـــاك‬ ‫يســـ ِّي َ‬ ‫ـــاء إِ َلـــى ُه َن َ‬ ‫ني‪َ ،‬و َج َ‬ ‫صابِ يـــ َح َوسِ ـــاَ ٍح‪.‬‬ ‫ِ َ‬ ‫ب َشـــاعِ لَ َو َم َ‬ ‫ـــو َعا ِل ٌم بِ ـــكُلِّ َما‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ـــو‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ـــر‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َيأْتِ ـــي َعلَ ْي ِـــه‪َ ،‬وقَـــا َل َل ُهـــ ْم‪َ « :‬مـــ ْن‪73‬‬

‫‪72‬‬

‫يوحنا ‪٣٣:١٦‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫ـي َس َال ٌم«‬ ‫‪.‬ق ْد َكلَّ ْم ُت ُك ْم ِب َ‬ ‫َ‬ ‫هذا لِ َي ُك َ‬ ‫ون لَ ُك ْم ِف َّ‬ ‫يق‬ ‫ون لَ ُك ْم ِض ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬فـي الْ َعالَ ِم َس َي ُك ُ‬

‫لك ْن ثِ ُقوا‬ ‫‪:‬و ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ ».‬أنَ ا َق ْد َغلَ ْب ُت الْ َعالَ َم‬

‫ـــد ُك ْم إِ َلـــى َج ِميـــ ِع‬ ‫ال ِّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــو ُي ْرشِ ُ‬ ‫ـــق‪َ ،‬ف ُه َ‬ ‫ْس ِ‬ ‫ال ِّق‪ ،‬ألَنَّـــ ُه الَ َي َتكَلَّ ُم مِ ْن َنف ِ‬ ‫ـــه‪َ ،‬بلْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــم ُع َي َتكَلَّـــ ُم بِ ِ‬ ‫ـــه‪َ ،‬و ُيخ ِْب ُر ُك ْم‬ ‫كُلُّ َمـــا َي ْس َ‬ ‫ي ِّج ُدنِ ي‪ ،‬ألَ َّن ُه‬ ‫بِ أُ ُمـــورٍ آتِ َي ٍـــة‪14 .‬ذ َ‬ ‫َاك ُ َ‬ ‫ما ِلي َو ُيخ ِْب ُر ُكـــ ْم‪15 .‬كُلُّ َما‬ ‫َيأْخُـــذُ ِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫إِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت َّن ُه َيأخُذُ‬ ‫ِلآل ِ‬ ‫ـــو لي‪ .‬لهذَ ا قلـــ ُ‬ ‫ب ُه َ‬ ‫ـــد ق َِليل الَ‬ ‫‪16‬ب ْع َ‬ ‫ِ َّ‬ ‫مـــا ِلـــي َو ُيخ ِْب ُر ُك ْم‪َ .‬‬ ‫ت ُْب ِ‬ ‫ضـــا‬ ‫ص ُرو َن ِنـــي‪ ،‬ثُـــ َّم َب ْع َ‬ ‫ـــد ق َِليـــل أَ ْي ً‬ ‫َ‬ ‫ب إِ َلى اآلبِ»‪.‬‬ ‫ت َ​َر ْو َن ِني‪ ،‬ألنِّي ذَاهِ ٌ‬ ‫احلزن سيتحول إلى فرح‬ ‫‪َ 17‬ف َقـــا َل َق ْو ٌم مِ ْن َتالَمِ ِ‬ ‫ض ُه ْم‬ ‫يـــذ ِه‪َ ،‬ب ْع ُ‬ ‫ـــو هـــذَ ا ال ِ‬ ‫َّـــذي َيقُو ُل ُه‬ ‫ِل َب ْعضٍ ‪َ «:‬مـــا ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ـــد ق َِليـــل ال ت ُْب ِ‬ ‫ص ُرو َن ِنـــي‪ُ ،‬ث َّم‬ ‫َل َنـــا‪ :‬بَ ْع َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ضـــا ت َ​َر ْو َننـــي‪َ ،‬وألنِّـــي‬ ‫بَ ْع َ‬ ‫ـــد ق َِليـــل أَ ْي ً‬ ‫ب إِ َلـــى اآلبِ؟»‪َ 18 .‬ف َقالُوا‪َ «:‬مـــا‬ ‫ـــ‬ ‫ذَاهِ ٌ‬ ‫ُه َو هـــذَ ا ا ْل َق ِليـــلُ ال َِّذي َيقُـــو ُل َع ْن ُه؟‬ ‫باذَا َي َتكَلَّـــ ُم!»‪َ 19 .‬ف َع ِل َم‬ ‫َل ْســـ َنا َن ْعلَـــ ُم ِ َ‬ ‫ِيـــدو َن أَ ْن‬ ‫َي ُســـوعُ أَن َُّهـــ ْم َكانُـــوا ُير ُ‬ ‫َي ْســـأَلُو ُه‪َ ،‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم‪« :‬أَ َعـــ ْن هـــذَ ا‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ــــيما َب ْي َنكُ ْم‪ ،‬ألَنِّي ُقلْ ُ‬ ‫َت َت َس َ‬ ‫ـــاءلُو َن ِف َ‬ ‫ـــد ق َِليـــل الَ ت ُْب ِ‬ ‫ص ُرو َن ِنـــي‪ ،‬ثُـــ َّم َب ْع َد‬ ‫َب ْع َ‬ ‫ال َّق‬ ‫َل َّق ْ َ‬ ‫ضا ت َ​َر ْو َن ِنـــي ‪20‬ا ْ َ‬ ‫ق َِليـــل أَ ْي ً‬

‫حو َن‬ ‫ســـ َت ْبكُو َن َو َتنُو ُ‬ ‫أَقُـــو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬إِ َّنكُـــ ْم َ‬ ‫ســـ َت ْح َزنُو َن‪َ ،‬و ِ‬ ‫لك َّن‬ ‫ْـــر ُح‪ .‬أَ ْن ُت ْم َ‬ ‫َوا ْل َعا َل ُم َيف َ‬ ‫ـــر ٍح‪21 .‬اَ ْلَـــ ْرأَ ُة‬ ‫ُ‬ ‫ح ْز َنكُـــ ْم َي َت َحـــ َّو ُل إِ َلـــى َف َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هِ‬ ‫َـــد‬ ‫ن‬ ‫أل‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ْـــ‬ ‫ت‬ ‫ـــد‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫ـــي‬ ‫َ‬ ‫ســـا َع َت َها ق ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َ‬ ‫طفْلَ الَ‬ ‫ِ‬ ‫ـــدت ال ِّ‬ ‫ـــاءتْ‪َ ،‬و ِ‬ ‫لكـــ ْن َم َتـــى َو َل َ‬ ‫َج َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْ‬ ‫ـــبب ا ْل َف َر ِح‪ ،‬أل َّن ُه‬ ‫َت ُعو ُد َت ُك ُر الشِّ َّ‬ ‫ـــد َة ل َس َ‬ ‫ق َْد ُو ِل َد إِ ن َْســـا ٌن ِفــــي ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ 22 .‬فأَ ْن ُت ْم‬ ‫حـــ ْز ٌن‪َ .‬و ِ‬ ‫لكنِّـــي‬ ‫َكذ ِل َ‬ ‫ـــك‪ ،‬عِ ن َْد ُكـــ ُم اآل َن ُ‬ ‫ْـــر ُح ُقلُوبُكُـــ ْم‪َ ،‬والَ‬ ‫َ‬ ‫ضـــا َف َتف َ‬ ‫ســـأَرَا ُك ْم أَ ْي ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫‪23‬وفــــي ذل َ‬ ‫ح ٌد َف َر َ‬ ‫َينْـــ ِزعُ أَ َ‬ ‫حكُ ْم مِ ْنكُ ْم َ‬ ‫ال َّق‬ ‫َل َّق ْ َ‬ ‫شـــ ْيئًا‪ .‬ا ْ َ‬ ‫َســـأَلُو َن ِني َ‬ ‫ال َْي ْو ِم الَ ت ْ‬ ‫ب‬ ‫طل َْبتُـــ ْم مِ َن اآل ِ‬ ‫أَقُـــو ُل َلكُـــ ْم‪ :‬إِ َّن ُكلَّ َما َ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــمي ُي ْع ِطيكُـــ ْم‪24 .‬إِ َلـــى اآل َن َلـــ ْم‬ ‫بِ ا ْ‬ ‫َت ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــمي‪ .‬اُ ْ‬ ‫طل ُ​ُبوا َتأْخُذُ وا‪،‬‬ ‫طل ُ​ُبوا َ‬ ‫ش ْيئًا بِ ا ْ‬ ‫حكُ ْم َكامِ ال‪ً.‬‬ ‫ِل َيكُو َن َف َر ُ‬ ‫َـــد َكل َّْم ُتكُـــ ْم بِ هـــذَ ا بِ أَ ْمثَـــال‪َ ،‬و ِ‬ ‫لك ْن‬ ‫‪«25‬ق ْ‬ ‫ضـــا‬ ‫ســـا َعةٌ حِ َ‬ ‫َتأْتِ ـــي َ‬ ‫ـــن الَ أُ َكل ُِّمكُـــ ْم أَ ْي ً‬ ‫ب َعالَنِ َيةً‪.‬‬ ‫بِ أَ ْمثَال‪َ ،‬بلْ أُخ ِْب ُر ُكـــ ْم َع ِن اآل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــك ال َْيـــ ْو ِم َت ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــمي‪.‬‬ ‫‪26‬فــــي ذ ِل َ‬ ‫طل ُ​ُبو َن بِ ا ْ‬ ‫ب‬ ‫ســـأَ ُل اآل َ‬ ‫َو َل ْســـ ُ‬ ‫ت أَقُـــو ُل َلكُ ْم إِ نِّي أَ َنا أَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْســـ ُه ُي ِح ُّبكُ ْم‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اآل‬ ‫ن‬ ‫أل‬ ‫‪27‬‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫َّ‬ ‫مِ ْن أَ ْج ِل ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح َب ْبت ُ​ُمونِ ـــي‪َ ،‬وآ َم ْن ُت ْم أَنِّي مِ ْن‬ ‫ألَ َّنكُـــ ْم ق َْد أَ ْ‬ ‫عِ ن ِ‬ ‫ت مِ ـــ ْن‬ ‫ت‪َ 28 .‬‬ ‫ْـــد اهللِ َ‬ ‫خ َر ْجـــ ُ‬ ‫خ َر ْجـــ ُ‬

‫عِ ن ِ‬ ‫ت إِ َلـــى ا ْل َعا َل ِم‪،‬‬ ‫َـــد أَ َت ْي ُ‬ ‫ْـــد اآلبِ‪َ ،‬وق ْ‬ ‫ـــب إِ َلى‬ ‫ـــم َوأَذْ َه ُ‬ ‫ضـــا أَتْـــ ُر ُك ا ْل َعا َل َ‬ ‫َوأَ ْي ً‬ ‫اآلبِ»‪.‬‬ ‫ـــوذَا اآل َن‬ ‫‪29‬قَـــا َل َلـــ ُه َتالَمِ يذُ ُه‪ُ «:‬ه َ‬ ‫ت َتقُـــو ُل َم َثالً‬ ‫َت َتكَلَّـــ ُم َعالَنِ َيـــةً َو َل ْســـ َ‬ ‫َّـــك َعا ِلـــ ٌم‬ ‫ـــدا‪30 .‬اَآل َن َن ْعلَـــ ُم أَن َ‬ ‫َواحِ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ت َتـــا ُج أَ ْن‬ ‫ت َ ْ‬ ‫ـــيء‪َ ،‬و َل ْســـ َ‬ ‫بِ ـــكُلِّ َ‬ ‫ش ْ‬ ‫ِ‬ ‫َّك مِ َن‬ ‫ح ٌ‬ ‫ـــد‪ .‬لهذَ ا ُن ْؤمِ ـــ ُن أَن َ‬ ‫َي ْســـأَ َل َ‬ ‫ك أَ َ‬ ‫‪31‬أَ َجابَ ُهـــ ْم‬ ‫ت»‪.‬‬ ‫اهللِ‬ ‫َ‬ ‫خ َر ْجـــ َ‬ ‫ْتِ‬ ‫مِ‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬أَآل َن ُت ْؤ نُو َن؟ ‪ُ 32‬ه َوذَا َتأ ي‬ ‫َـــد أَت ِ‬ ‫َـــت اآل َن‪َ ،‬ت َت َف َّرقُـــو َن‬ ‫ســـا َعةٌ‪َ ،‬وق ْ‬ ‫َ‬ ‫ص ِت ِ‬ ‫ٍ‬ ‫إِ‬ ‫احِ‬ ‫ـــه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ـــى‬ ‫ل‬ ‫ـــد‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ــــيه‬ ‫ُلُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِف َ‬ ‫ح ِ‬ ‫ت‬ ‫ـــدي‪َ .‬وأَ َنـــا َل ْســـ ُ‬ ‫َو َت ْت ُر ُكو َن ِنـــي َو ْ‬ ‫ح ِ‬ ‫َـــد‬ ‫ـــدي ألَ َّن اآل َ‬ ‫ب َم ِعـــي‪33 .‬ق ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫سالَ ٌم‪.‬‬ ‫ــــي َ‬ ‫َكل َّْم ُتكُ ْم بِ هذَ ا ِل َيكُو َن َلكُ ْم ِف َّ‬ ‫يـــق‪،‬‬ ‫ـــيكُو ُن َلكُـــ ْم ضِ ٌ‬ ‫ِفــــي ا ْل َعا َلـــ ِم َ‬ ‫س َ‬ ‫َو ِ‬ ‫ت ا ْل َعا َل َم»‪.‬‬ ‫لك ْن ثِ قُوا‪ :‬أَ َنا ق َْد َغل َْب ُ‬

‫‪١٧‬‬

‫السابعُ‬ ‫األصح ُ‬ ‫اح َّ‬ ‫َ‬ ‫َع َ‬ ‫ش َر‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫محاكمة يسوع أمام بيالطس‬ ‫‪ُ 28‬ث َّم َجا ُءوا بِ َي ُســـوعَ مِ ـــ ْن عِ ن ِْد ق َ​َيا َفا‬ ‫إِ َلـــى َدا ِر ال ِْوالَ َي ِ‬ ‫ص ْبـــ ٌح‪َ .‬و َل ْم‬ ‫ـــة‪َ ،‬و َكا َن ُ‬ ‫خلُـــوا ُه ْم إِ َلـــى َدا ِر ال ِْوالَ َي ِة ِلك َْي الَ‬ ‫َي ْد ُ‬ ‫صـــ َح‪.‬‬ ‫َي َت َن َّج ُســـوا‪َ ،‬ف َيأْ ُكلُـــو َن ال ِْف ْ‬ ‫ُـــس إِ َل ْيهِ ْم َوقَا َل‪«:‬أَ َّيةَ‬ ‫‪َ 29‬ف َ‬ ‫خ َر َج بِ يالَط ُ‬ ‫شِ ـــك َ​َاي ٍة ُت َق ِّد ُمـــو َن َعلَـــى هـــذَ ا‬ ‫ا ِإلن َْســـانِ؟» ‪30‬أَ َجا ُبـــوا َوقَالُوا َل ُه‪َ «:‬ل ْو‬ ‫َـــد‬ ‫شـــ ّر َلَـــا ُكنَّـــا ق ْ‬ ‫َلـــ ْم َيكُـــ ْن َفاعِ ـــلَ َ‬ ‫ـــك!» ‪َ 31‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم‬ ‫ســـل َّْم َنا ُه إِ َل ْي َ‬ ‫َ‬

‫ت‬ ‫ُـــس‪« :‬أَ َفأَ ْن َ‬ ‫ُه َنـــا»‪َ 37 .‬ف َقـــا َل َل ُه بِ يالَط ُ‬ ‫ت َتقُو ُل‪:‬‬ ‫ـــك؟» أَ َجـــا َ‬ ‫إِ ذًا َم ِل ٌ‬ ‫ب َي ُســـوعُ‪«:‬أَ ْن َ‬ ‫ت أَ َنـــا‪َ ،‬و ِلهذَ ا‬ ‫ك‪ِ .‬لهـــذَ ا ق َْد ُو ِل ْد ُ‬ ‫إِ نِّـــي َم ِل ٌ‬ ‫ـــه َد ِلل َْح ِّق‪ .‬كُلُّ‬ ‫ت إِ َلى ا ْل َعا َل ِم ألَ ْ‬ ‫َـــد أَ َت ْي ُ‬ ‫ق ْ‬ ‫ش َ‬ ‫ص ْوتِ ي»‪.‬‬ ‫ال ِّ‬ ‫ـــو مِ ـــ َن ْ َ‬ ‫ـــم ُع َ‬ ‫َمـــ ْن ُه َ‬ ‫ـــق َي ْس َ‬ ‫َ‬ ‫ال ُّق؟»‪.‬‬ ‫ـــو ْ َ‬ ‫‪38‬قَا َل َلـــ ُه بِ يالط ُ‬ ‫ُس‪َ «:‬ما ُه َ‬ ‫ضا إِ َلـــى ال َْي ُه ِ‬ ‫ود‬ ‫َو َلَّـــا قَا َل هذَ ا َ‬ ‫خ َ‬ ‫ـــر َج أَ ْي ً‬ ‫ت أَجِ ُد ِف ِ‬ ‫ــــيه عِ لَّةً‬ ‫َوقَـــا َل َل ُه ْم‪«:‬أَ َنـــا َل ْســـ ُ‬ ‫ـــق َلكُ ْم‬ ‫‪39‬و َلكُ ْم َعـــا َد ٌة أَ ْن أُط ِْل َ‬ ‫َواحِ َ‬ ‫ـــد ًة‪َ .‬‬ ‫ِيـــدو َن أَ ْن‬ ‫صـــ ِح‪ .‬أَ َف ُتر ُ‬ ‫ـــدا ِفــــي ال ِْف ْ‬ ‫َواحِ ً‬

‫‪75‬‬

‫حامِ لٌ‬ ‫ـــر َج َي ُســـوعُ َ‬ ‫‪َ 5‬ف َ‬ ‫ـــو َ‬ ‫ِجا َو ُه َ‬ ‫خ َ‬ ‫خار ً‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ب األرْ ُجـــوانِ‪.‬‬ ‫إِ ك ِْليـــلَ الشَّ ـــ ْوك َوثَـــ ْو َ‬ ‫َ‬ ‫ـــوذَا‬ ‫َف َقـــا َل‬ ‫َل ُهـــ ْم بِ يالط ُ‬ ‫ُس‪ُ «:‬ه َ‬ ‫َسا ُء ا ْلك َ​َه َن ِة‬ ‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪6‬‬ ‫!»‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ـــا‬ ‫َ‬ ‫ا ِإلن َْس ُ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ‬ ‫ص ِل ْبـــ ُه!‬ ‫ص َرخُـــوا َقائِ ِل َ‬ ‫ني‪«:‬ا ْ‬ ‫َو ْال َّ‬ ‫ُـــدا ُم َ‬ ‫َ‬ ‫ُس‪«:‬خُذُ و ُه‬ ‫ا ْ‬ ‫ص ِل ْب ُه!»‪ .‬قَا َل َل ُهـــ ْم بِ يالط ُ‬ ‫َ‬ ‫ت أَجِ ُد ِفــــيهِ‬ ‫ِ‬ ‫صل ُبو ُه‪ ،‬ألنِّي َل ْس ُ‬ ‫أَ ْن ُت ْم َوا ْ‬ ‫وس‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫‪«:‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ـــ‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عِ لَّـــ ًة»‪ٌ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ 7 .‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫يو َ‬ ‫َو َ‬ ‫ـــب أَ ْن َ ُ‬ ‫ـــب َنا ُموسِ ـــ َنا َي ِج ُ‬ ‫ح َس َ‬ ‫ْســـ ُه ابْـــ َن اهللِ»‪َ 8 .‬فل ََّما‬ ‫ألَنَّـــ ُه َج َعلَ َنف َ‬ ‫س ِ‬ ‫ُـــس هـــذَ ا ا ْل َقـــ ْو َل ا ْز َدا َد‬ ‫َ‬ ‫ـــم َع بِ يالَط ُ‬

‫ت مِ ْن َ‬ ‫س ْ‬ ‫م ‪...‬‬ ‫هذا ا ْل َعا َل ِ‬ ‫«م ْم َل َكتِ ي َل ْي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫س ْ‬ ‫ملكتِ ي مِ ن هنا»‪ .‬يوحنا ‪38 :18‬‬ ‫َو ِ‬ ‫لك ِ‬ ‫ن اآلن ل ْي َ‬ ‫ت َم ْ‬ ‫حك ُ​ُمـــوا‬ ‫ُس‪«:‬خُـــذُ و ُه أَ ْنتُـــ ْم َوا ْ‬ ‫بِ يالَط ُ‬ ‫ـــب َنا ُموسِ ـــكُ ْم»‪َ .‬ف َقـــا َل َل ُه‬ ‫َعلَ ْي ِه َ‬ ‫ح َس َ‬ ‫ال َْي ُهـــو ُد‪«:‬الَ َي ُجـــو ُز َل َنـــا أَ ْن َن ْقتُـــلَ‬ ‫ـــدا»‪ِ 32 .‬ل َي ِتـــ َّم َق ْو ُل َي ُســـوعَ ال َِّذي‬ ‫أَ َ‬ ‫ح ً‬ ‫ٍ‬ ‫ـــيرا إِ َلـــى أَ َّي ِ‬ ‫ـــة مِ ي َتـــة َكا َن‬ ‫قَا َلـــ ُه ُم ِش ً‬ ‫ت‪.‬‬ ‫يو َ‬ ‫ُم ْزمِ ًعا أَ ْن َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ضا إِ َلى َدا ِر‬ ‫‪ُ 33‬ث َّم َدخَلَ بِ يالط ُ‬ ‫ُـــس أَ ْي ً‬ ‫ت‬ ‫ال ِْوالَ َي ِة َو َد َعا َي ُســـوعَ‪َ ،‬وقَـــا َل َل ُه‪«:‬أ ْن َ‬ ‫ك ال َْي ُه ِ‬ ‫ود؟» ‪34‬أَ َجابَ ُه َي ُســـوعُ‪«:‬أَمِ ْن‬ ‫َم ِل ُ‬ ‫خـــ ُرو َن قَالُوا‬ ‫ـــك َتقُو ُل هـــذَ ا‪ ،‬أَ ْم آ َ‬ ‫ذَاتِ َ‬ ‫ُـــس‪:‬‬ ‫َل َ‬ ‫ـــك َعنِّـــي؟» ‪35‬أَ َج َابـــ ُه بِ يالَط ُ‬ ‫«أَ َل َعلِّـــي أَ َنا َي ُه ِ‬ ‫َســـا ُء‬ ‫ـــود ٌّي؟ أُ َّمت َ‬ ‫ُك َو ُرؤ َ‬ ‫ت؟»‬ ‫ســـل َُم َ‬ ‫ـــي‪َ .‬ماذَا َف َعلْ َ‬ ‫ا ْلك َ​َه َن ِة أَ ْ‬ ‫وك إِ َل َّ‬ ‫ت‬ ‫«ملَك َِتي َل ْي َســـ ْ‬ ‫‪36‬أَ َجـــا َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ‪ْ َ :‬‬ ‫ملَك َِتي‬ ‫مِ ـــ ْن هذَ ا ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ .‬ل ْو َكا َنـــ ْ‬ ‫ت َ ْ‬ ‫مِ ـــ ْن هـــذَ ا ا ْل َعا َلـــ ِم‪َ ،‬لـــكَا َن خ َُّدامِ ـــي‬ ‫ُســـل َ​َّم إِ َلى ال َْي ُه ِ‬ ‫ود‪.‬‬ ‫ُي َجاهِ ُدو َن ِلك َْي الَ أ َ‬ ‫َو ِ‬ ‫ملَك َِتـــي مِ ـــ ْن‬ ‫لكـــ ِن اآل َن َل ْي َســـ ْ‬ ‫ت َ ْ‬

‫ك ال َْي ُه ِ‬ ‫ص َرخُوا‬ ‫أُط ِْل َق َلكُـــ ْم َم ِل َ‬ ‫ود؟»‪َ 40 .‬ف َ‬ ‫س هذَ ا َبلْ‬ ‫ضـــا َج ِمي ُع ُه ْم َقائِ ِل َ‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫ـــن‪َ « :‬ل ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫صا‪.‬‬ ‫اس ل ًّ‬ ‫اس!»‪َ .‬و َكا َن بَارَابَ ُ‬ ‫بَارَابَ َ‬ ‫ ‬

‫‪١٩‬‬

‫اسعُ‬ ‫اح التَّ ِ‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬ ‫َع َ‬ ‫ش َر‬ ‫احلكم باملوت على يسوع‬ ‫‪َ 1‬ف ِحي َن ِئ ٍ‬ ‫ُـــس َي ُســـوعَ‬ ‫ـــذ أَخَـــذَ بِ يالَط ُ‬ ‫ـــر ا ْل َع ْســـكَ ُر إِ ك ِْليالً مِ ْن‬ ‫‪2‬و َ‬ ‫َو َجلَ َ‬ ‫ـــد ُه‪َ .‬‬ ‫ض َف َ‬ ‫ض ُعو ُه َعلَى َرأْسِ ِ‬ ‫ـــه‪َ ،‬وأَل َْب ُســـو ُه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫شـــ ْو ٍ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫‪«:‬السالَ ُم‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ُوا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪3‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫َ​َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َث ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ـــك ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــود!»‪َ .‬و َكانُـــوا َيل ِْط ُمو َن ُه‪.‬‬ ‫َيـــا َم ِل َ‬ ‫ِجا َوقَا َل‬ ‫ضـــا َ‬ ‫‪َ 4‬ف َ‬ ‫ـــر َج بِ يالَط ُ‬ ‫خ َ‬ ‫ُس أَ ْي ً‬ ‫خار ً‬ ‫َل ُه ْم‪َ «:‬هـــا أَ َنـــا أُ ْ‬ ‫خرِ ُجـــ ُه إِ َل ْيكُـــ ْم ِل َت ْعل َُموا‬ ‫ـــد ِف ِ‬ ‫ـــد ًة»‪.‬‬ ‫أَنِّـــي َل ْســـ ُ‬ ‫ت أَجِ ُ‬ ‫ــــيه عِ لَّةً َواحِ َ‬

‫ضـــا إِ َلـــى َدا ِر‬ ‫َ‬ ‫خ ْو ًفـــا‪َ 9 .‬ف َدخَـــلَ أَ ْي ً‬ ‫ال ِْوالَ َي ِ‬ ‫ـــة َوقَـــا َل ِل َي ُســـوعَ‪«:‬مِ ْن أَ ْيـــ َن‬ ‫ت؟»‪َ .‬وأَ َّمـــا َي ُســـوعُ َفلَـــ ْم ُي ْع ِط ِ‬ ‫ـــه‬ ‫أَنْـــ َ‬ ‫َ‬ ‫ُس‪« :‬أَ َما‬ ‫َج َو ًابـــا‪َ 10 .‬ف َقا َل َلـــ ُه بِ يالط ُ‬ ‫سلْطَا ًنا‬ ‫ُتكَل ُِّم ِني؟ أَ َل ْســـ َ‬ ‫ت َت ْعلَ ُم أَ َّن ِلي ُ‬ ‫ك؟»‬ ‫أَ ْن أَ ْ‬ ‫ســـلْطَا ًنا أَ ْن أُط ِْل َق َ‬ ‫ص ِل َب َ‬ ‫ـــك َو ُ‬ ‫ك َعل ََّي‬ ‫‪11‬أَ َجا َ‬ ‫ب َي ُســـوعُ‪َ « :‬لـــ ْم َيكُ ْن َل َ‬ ‫َـــد‬ ‫ســـلْطَا ٌن ال َْبتَّـــةَ‪َ ،‬لـــ ْو َلـــ ْم َتكُـــ ْن ق ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫ـــك الَّـــذي‬ ‫ت ـــ ْن َفـــ ْوقُ‪ .‬لذل َ‬ ‫أُ ْعطيـــ َ‬ ‫ظ ُم»‪.‬‬ ‫خ ِط َّيـــةٌ أَ ْع َ‬ ‫ك َلـــ ُه َ‬ ‫ســـل َ​َم ِني إِ َل ْي َ‬ ‫أَ ْ‬ ‫‪12‬مِ ـــ ْن هـــذَ ا ال َْو ْق ِ‬ ‫ُس‬ ‫ـــت َكا َن بِ يالَط ُ‬ ‫ـــب أَ ْن ُي ْ‬ ‫َي ْ‬ ‫ط ِل َقـــ ُه‪َ ،‬و ِ‬ ‫لكـــ َّن ال َْي ُهـــو َد‬ ‫طلُ ُ‬ ‫ـــن‪«:‬إِ ْن أَ ْ‬ ‫ت‬ ‫ص ُرخُو َن َقائِ ِل َ‬ ‫طلَ ْق َ‬ ‫َكانُوا َي ْ‬ ‫ـــر‪ .‬كُلُّ َم ْن‬ ‫هذَ ا َفل َْســـ َ‬ ‫ت ُم ِح ًّبا ِل َق ْي َ‬ ‫ص َ‬ ‫ص َر!»‪.‬‬ ‫َي ْج َعلُ َنف َ‬ ‫ْس ُه َم ِلكًا ُي َقا ِو ُم َق ْي َ‬ ‫الصلب‬ ‫س ِ‬ ‫ُس هـــذَ ا ا ْل َق ْو َل‬ ‫‪َ 13‬فل ََّما َ‬ ‫ـــم َع بِ يالَط ُ‬

‫‪75‬‬

‫يوحنا ‪٣٧ :١٨‬‬ ‫‪74‬‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬

‫هذا َق ْد ُولِ ْد ُت َأنَ ا‪،‬‬ ‫«لِ َ‬ ‫هذا َق ْد َأ َت ْي ُت ِإلَ ى‬ ‫َولِ َ‬ ‫الْ َعالَ ِم‬

‫َأل ْش َه َد لِ لْ َح ِّق»‪.‬‬

‫َت ْ‬ ‫طل ُ​ُبـــو َن؟» ‪5‬أَ َجا ُبـــو ُه‪:‬‬ ‫«ي ُســـوعَ‬ ‫َ‬ ‫الن ِ‬ ‫ـــو»‪.‬‬ ‫َّاصـــرِ َّي»‪ .‬قَـــا َل َل ُه ْم‪«:‬أَ َنـــا ُه َ‬ ‫ضـــا َو ِاق ًفـــا‬ ‫َو َكا َن َي ُهـــوذَا ُم َســـل ُِّم ُه أَ ْي ً‬ ‫َم َع ُهـــ ْم‪َ 6 .‬فل ََّمـــا قَـــا َل َل ُه ْم‪«:‬إِ نِّـــي أَ َنـــا‬ ‫ســـ َق ُ‬ ‫طوا‬ ‫ـــو»‪ ،‬رَ َج ُعوا إِ َلـــى ال َْورَ ِاء َو َ‬ ‫ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ضا‪َ « :‬م ْن‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫َعل‬ ‫ْ ِ َ َ َُ ْ ْ ً‬ ‫َت ْ‬ ‫َف َقالُـــوا‪:‬‬ ‫طل ُ​ُبـــو َن؟»‬ ‫«ي ُســـوعَ‬ ‫َ‬ ‫الن ِ‬ ‫ب َي ُســـوع‪«:‬ق َْد‬ ‫َّاصـــرِ َّي»‪8 .‬أَ َجـــا َ‬ ‫ت َلكُـــ ْم‪ :‬إِ نِّي أَ َنـــا ُه َو‪َ .‬فـــإِ ْن ُك ْن ُت ْم‬ ‫ُقلْـــ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َت ْ‬ ‫ِ‬ ‫طل ُ​ُبو َننـــي َف َد ُعوا هـــ ُؤالء َيذْ َه ُبو َن»‪.‬‬ ‫‪ِ 9‬ل َي ِتـــ َّم ا ْل َق ْو ُل ال ِ‬ ‫َّـــذي قَا َل ُه‪« :‬إِ َّن ال َِّذي َن‬ ‫أَ ْع َ‬ ‫ح ًدا»‪.‬‬ ‫ط ْي َت ِني َل ْم أُ ْه ِل ْ‬ ‫ك مِ ن ُْه ْم أَ َ‬ ‫ـــم َعا َن بُ ْ‬ ‫س َكا َن َم َع ُه‬ ‫‪10‬ثُـــ َّم إِ َّن سِ ْ‬ ‫طـــ ُر َ‬ ‫ئِ‬ ‫َّ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ســـ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ِ‬ ‫ســـ ْي ٌ‬ ‫ف‪َ ،‬فا ْ‬ ‫َ‬ ‫ا ْلك َ​َه َن ِ‬ ‫ـــة‪َ ،‬ف َقطَـــ َع أُذْ َنـــ ُه ال ُْي ْم َنى‪َ .‬و َكا َن‬ ‫ُس‪َ 11 .‬ف َقا َل َي ُســـوعُ‬ ‫ا ْ‬ ‫ســـ ُم ا ْل َع ْب ِد َملْخ َ‬ ‫ِل ُب ْ‬ ‫ك ِفــــي ال ِْغ ْم ِد!‬ ‫س ْي َف َ‬ ‫س‪«:‬ا ْج َعلْ َ‬ ‫ط ُر َ‬ ‫ب أَالَ‬ ‫س ال َِّتـــي أَ ْعطَانِ ـــي اآل ُ‬ ‫الْـــكَأْ ُ‬ ‫َش َربُ َها؟»‪.‬‬ ‫أ ْ‬ ‫يسوع فـي بيت رئيس الكهنة‬ ‫ُـــدا َم‬ ‫ـــد َوخ َّ‬ ‫ْـــد َوا ْل َقائِ َ‬ ‫الن َ‬ ‫‪12‬ثُـــ َّم إِ َّن ْ ُ‬

‫ال َْي ُه ِ‬ ‫ضـــوا َعلَـــى َي ُســـوعَ َوأَ ْو َثقُو ُه‪،‬‬ ‫ـــود ق َ​َب ُ‬ ‫ض ْوا بِ ِ‬ ‫حنَّا َن أَ َّوالً‪ ،‬ألَ َّن ُه َكا َن‬ ‫ـــه إِ َلى َ‬ ‫‪13‬و َم َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئِ‬ ‫يســـا ِللْك َ​َه َن ِة‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫َّـــذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـــا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫َي‬ ‫ق‬ ‫ـــا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َم َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬و َكا َن ق َ​َيا َفـــا ُه َو‬ ‫ِفــــي تِ لْ َ‬ ‫ـــك َّ‬ ‫الســـ َنة‪َ .‬‬ ‫َشـــارَ َعلَـــى ال َْي ُه ِ‬ ‫خ ْي ٌر أَ ْن‬ ‫ود أَنَّـــ ُه َ‬ ‫ال َِّذي أ َ‬ ‫ت إِ ن َْسا ٌن َواحِ ٌد َع ِن الشَّ ْع ِ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫يو َ‬ ‫َُ‬ ‫اإلنكار األول لبطرس‬ ‫ـــم َعا ُن بُ ْ‬ ‫س َوال ِّتل ِْميـــذُ‬ ‫طـــ ُر ُ‬ ‫‪15‬و َكا َن سِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــك‬ ‫اآل َ‬ ‫خـــ ُر َيت َْب َعـــا ِن َي ُســـوعَ‪َ ،‬و َكا َن ذل َ‬ ‫ِ‬ ‫ئِ‬ ‫عِ‬ ‫س ا ْلك َ​َه َن ِة‪،‬‬ ‫يـــ‬ ‫ر‬ ‫ْد‬ ‫ن‬ ‫ـــا‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫يـــذُ‬ ‫ْم‬ ‫ال ِّتل‬ ‫ِ‬ ‫َُْ ً‬ ‫َ َ‬ ‫س‬ ‫َف َدخَـــلَ َمـــ َع َي ُســـوعَ إِ َلـــى َدا ِر َرئِ يـــ ِ‬ ‫ا ْلك َ​َه َن ِ‬ ‫‪16‬وأَ َّمـــا ُب ْ‬ ‫س َفـــكَا َن َو ِاق ًفا‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫ـــة‪َ .‬‬ ‫ـــر َج ال ِّتل ِْميذُ‬ ‫ْـــد ال َْبـــا ِ‬ ‫ب َ‬ ‫ِجـــا‪َ .‬ف َ‬ ‫عِ ن َ‬ ‫خ َ‬ ‫خار ً‬ ‫خـــ ُر ال ِ‬ ‫س‬ ‫ْـــد رَئِ ي ِ‬ ‫اآل َ‬ ‫َّـــذي َكا َن َم ْع ُرو ًفا عِ ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ـــ‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّم‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــة‬ ‫ن‬ ‫ا ْلك َ​َه َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ْ َلَ ُ ُ َ‬ ‫‪َ 17‬ف َقا َل ِ‬ ‫ال َْب َّو َابـــةُ‬ ‫الار َِيـــةُ‬ ‫ـــت‬ ‫ْ َ‬ ‫ِل ُب ْ‬ ‫ضـــا مِ ـــ ْن‬ ‫ت أَنْـــ َ‬ ‫س‪«:‬أَ َل ْســـ َ‬ ‫ط ُر َ‬ ‫ت أَ ْي ً‬ ‫َتالَمِ ِ‬ ‫يـــذ هـــذَ ا ا ِإلن َْســـانِ؟» قَـــا َل‬ ‫يـــد‬ ‫ت أَ َنـــا!»‪.‬‬ ‫ذ َ‬ ‫َاك‪َ «:‬ل ْســـ ُ‬ ‫‪18‬و َكا َن ا ْل َع ِب ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َـــد أَض َْر ُموا‬ ‫ُـــدا ُم َواقف َ‬ ‫ــــن‪َ ،‬و ُه ْم ق ْ‬ ‫َو ْال َّ‬ ‫ص َ‬ ‫طلُو َن‪،‬‬ ‫ـــرا ألَ َّن ُه َكا َن َبـــ ْر ٌد‪َ ،‬و َكانُوا َي ْ‬ ‫َج ْم ً‬ ‫َو َكا َن ُب ْ‬ ‫صط َِلي‪.‬‬ ‫س َو ِاق ًفا َم َع ُه ْم َي ْ‬ ‫ط ُر ُ‬

‫اســـتجواب رئيـــس الكهنـــة‬ ‫ليسوع‬ ‫يس ا ْلك َ​َه َن ِة َي ُســـوعَ َع ْن‬ ‫‪َ 19‬ف َســـأَ َل َرئِ ُ‬ ‫يم ِ‬ ‫يـــذ ِه َو َعـــ ْن َت ْع ِل ِ‬ ‫َتالَمِ ِ‬ ‫ـــه‪20 .‬أَ َج َابـــ ُه‬ ‫َ‬ ‫ـــم َعالنِ َيةً‪.‬‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬أَ َنا َكل َّْمـــ ُ‬ ‫ت ا ْل َعا َل َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ـــن فــــي ال َ ْج َمـــ ِع‬ ‫ت ُكلَّ حِ ٍ‬ ‫أَ َنـــا َعل َّْمـــ ُ‬ ‫ث َي ْج َت ِمـــ ُع ال َْي ُهو ُد‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ـــ‬ ‫َو ِفــــي ال َْه ْي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ال َف ِ‬ ‫ـــاء َلـــ ْم أَ َتكَلَّـــ ْم‬ ‫َدائِ ًمـــا‪َ .‬و ِفــــي ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫سأَ ِل‬ ‫ـــي ٍء‪ِ .‬‬ ‫‪21‬لَاذَا ت ْ‬ ‫َســـأَل ُِني أَ َنا؟ ا ْ‬ ‫بِ َش ْ‬ ‫ِ‬ ‫ســـم ُعوا َمـــاذَا َكل َّْمت ُ​ُه ْم‪.‬‬ ‫ال َِّذيـــ َن ق ْ‬ ‫َـــد َ‬ ‫ت‬ ‫ـــوذَا هـــ ُؤالَ ِء َي ْعرِفُـــو َن َمـــاذَا ُقلْـــ ُ‬ ‫ُه َ‬ ‫‪22‬و َل َّا قَـــا َل هذَ ا َلط َ​َم َي ُســـوعَ‬ ‫أَ َنـــا»‪َ .‬‬ ‫ُـــدا ِم َكا َن َو ِاق ًفـــا‪،‬‬ ‫ـــد مِ ـــ َن ْال َّ‬ ‫َواحِ ٌ‬ ‫يـــس‬ ‫تـــا ِو ُ‬ ‫َقائِ ـــاً‪« :‬أَهكَـــذَ ا ُ َ‬ ‫ب رَئِ َ‬ ‫ا ْلك َ​َه َن ِ‬ ‫‪«:‬إِ‬ ‫ت‬ ‫ـــة؟» ‪23‬أَ َجابَ ُه َي ُســـوعُ ْن ُك ْن ُ‬ ‫ـــه ْد َعلَـــى‬ ‫ت َر ِد ًّيـــا َف ْ‬ ‫َـــد َتكَل َّْمـــ ُ‬ ‫ق ْ‬ ‫اش َ‬ ‫ح َســـ ًنا َف ِل َمـــاذَا‬ ‫الـــ َّر ِد ِّي‪َ ،‬وإِ ْن َ‬ ‫َـــد‬ ‫َضرِبُ ِنـــي؟»‬ ‫حنَّـــا ُن ق ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫‪24‬و َكا َن َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫ســـلَ ُه ُمو َث ًقـــا إِ َلـــى ق َ​َيا َفـــا رَئِ يـــ ِ‬ ‫أَرْ َ‬ ‫ا ْلك َ​َه َن ِة‪.‬‬ ‫الثانـــي‬

‫والثالـــث‬

‫اإلنـــكار‬ ‫لبطرس‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س َكا َن َواق ًفـــا‬ ‫ـــم َعا ُن بُطـــ ُر ُ‬ ‫‪25‬وسِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪«:‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ُـــوا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ـــي‪.‬‬ ‫َل‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َي ْ‬ ‫ضا مِ ـــ ْن َتالَمِ ِ‬ ‫َاك‬ ‫ـــر ذ َ‬ ‫يـــذ ِه؟» َفأَ ْنكَ َ‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫ت أَ َنـــا!»‪26 .‬قَـــا َل َواحِ ٌد‬ ‫َوقَا َل‪َ «:‬ل ْســـ ُ‬ ‫ِ‬ ‫مِ ـــ ْن َع ِب ِ‬ ‫ئِ‬ ‫ـــو‬ ‫يـــد رَ يـــ ِ‬ ‫س ا ْلك َ​َه َنـــة‪َ ،‬و ُه َ‬ ‫َّـــذي َقطَـــ َع ُب ْ‬ ‫َن ِ‬ ‫ـــيب ال ِ‬ ‫س‬ ‫طـــ ُر ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ُـــك أَ َنـــا َم َعـــ ُه ِفــــي‬ ‫أُذْ َن ُه‪«:‬أَ َمـــا َرأَ ْيت َ‬ ‫ال ُْب ْســـ َتانِ؟» ‪َ 27‬فأَ ْنك َ​َر بُ ْ‬ ‫ضا‪.‬‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫س أَ ْي ً‬ ‫َو ِلل َْو ْق ِ‬ ‫يك‪.‬‬ ‫الد ُ‬ ‫صا َح ِّ‬ ‫ت َ‬

‫‪٢٠‬‬

‫ـــب ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــت ْع َد ِاد‬ ‫َو َ‬ ‫ب ا ْ‬ ‫ض َعـــا َي ُســـوعَ ِل َس َ‬ ‫ال َْي ُه ِ‬ ‫ود‪ ،‬ألَ َّن ا ْل َق ْب َر َكا َن َقر ًِيبا‪.‬‬

‫اح‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل ِع ْ‬ ‫ون‬ ‫ش ُر َ‬

‫القيامة‬ ‫ـــاء ْ‬ ‫ي‬ ‫‪1‬و ِفــــي أَ َّو ِل األُ ْ‬ ‫ت َم ْر َ ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ـــبو ِع َج َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َ ْج َد ِل َّيةُ إِ َلى ا ْل َق ْبـــرِ َب ِاك ًرا‪َ ،‬وال َّ‬ ‫ظالَ ُم‬ ‫َـــر ِ‬ ‫ُوعا َع ِن‬ ‫ت ْ َ‬ ‫ال َج َ‬ ‫ـــر َم ْرف ً‬ ‫بَاق‪َ .‬ف َنظ َ‬ ‫إِ‬ ‫ـــاء ْ‬ ‫ت َلـــى‬ ‫ضـــ ْ‬ ‫ا ْل َق ْبـــرِ‪َ 2 .‬ف َر َك َ‬ ‫ت َو َج َ‬ ‫ـــم َعا َن ُب ْ‬ ‫س َوإِ َلـــى ال ِّتل ِْم ِ‬ ‫يـــذ‬ ‫سِ ْ‬ ‫طـــ ُر َ‬ ‫خـــرِ ال ِ‬ ‫َّـــذي َكا َن َي ُســـوعُ ُي ِح ُّبـــ ُه‪،‬‬ ‫اآل َ‬ ‫الســـ ِّي َد مِ ـــ َن‬ ‫ت َل ُه َما‪«:‬أَ َ‬ ‫َوقَا َلـــ ْ‬ ‫خـــذُ وا َّ‬ ‫ض ُعو ُه!»‪.‬‬ ‫ا ْل َق ْبـــرِ‪َ ،‬و َل ْســـ َنا َن ْعلَ ُم أَ ْيـــ َن َو َ‬ ‫ـــر َج ُب ْ‬ ‫خـــ ُر‬ ‫اآل‬ ‫س َوال ِّتل ِْميـــذُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 3‬ف َ‬ ‫طـــ ُر ُ‬ ‫خ َ‬ ‫‪4‬و َكا َن اال ْث َنـــا ِن‬ ‫َوأَت َ​َيـــا إِ َلـــى ا ْل َق ْبـــرِ‪َ .‬‬ ‫ـــب َق ال ِّتل ِْميـــذُ‬ ‫َي ْر ُك َ‬ ‫ضـــا ِن َم ًعـــا‪َ .‬ف َس َ‬ ‫خـــ ُر بُ ْ‬ ‫ـــاء أَ َّوالً إِ َلـــى‬ ‫اآل َ‬ ‫س َو َج َ‬ ‫طـــ ُر َ‬ ‫َ‬ ‫َـــر األ ْك َفـــا َن‬ ‫ا ْل َق ْبـــرِ‪َ ،‬‬ ‫‪5‬وان َْح َنـــى َف َنظ َ‬ ‫ضو َعـــ ًة‪َ ،‬و ِ‬ ‫خـــلْ ‪ُ 6 .‬ث َّم‬ ‫لكنَّـــ ُه َلـــ ْم َي ْد ُ‬ ‫َم ْو ُ‬ ‫ـــم َعا ُن ُب ْ‬ ‫س َيت َْب ُعـــ ُه‪َ ،‬و َدخَلَ‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫ـــاء سِ ْ‬ ‫َج َ‬ ‫َ‬ ‫ضو َعـــةً‪،‬‬ ‫َـــر األ ْك َفـــا َن َم ْو ُ‬ ‫ـــر َو َنظ َ‬ ‫ا ْل َق ْب َ‬ ‫َّـــذي َكا َن َعلَـــى رَأْسِ ـــهِ‬ ‫‪7‬وا ِْلن ِْديـــلَ ال ِ‬ ‫َ‬ ‫وعـــا َمـــ َع األَ ْك َفـــانِ‪َ ،‬بـــلْ‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ـــس‬ ‫َل ْي َ َ ْ ُ ً‬ ‫ح َد ُه‪َ 8 .‬ف ِحي َن ِئ ٍذ‬ ‫َملْفُو ًفا ِفــــي َم ْوضِ ٍع َو ْ‬ ‫خـــ ُر ال َِّذي‬ ‫ضـــا ال ِّتل ِْميـــذُ اآل َ‬ ‫َدخَـــلَ أَ ْي ً‬ ‫ـــاء أَ َّوالً إِ َلـــى ا ْل َق ْبـــرِ‪َ ،‬ورَأَى َفآ َم َن‪،‬‬ ‫َج َ‬ ‫ـــد َي ْعرِفُـــو َن‬ ‫‪9‬ألَن َُّهـــ ْم َلـــ ْم َيكُونُـــوا بَ ْع ُ‬ ‫ب‪ :‬أَنَّـــ ُه َين َْب ِغـــي أَ ْن َيقُـــو َم مِ ـــ َن‬ ‫ال ِْك َتـــا َ‬ ‫ـــو ِ‬ ‫ضـــى ال ِّتل ِْميـــذَ ا ِن‬ ‫ات‪َ 10 .‬ف َم َ‬ ‫األَ ْم َ‬ ‫ضا إِ َلى َم ْوضِ ِعهِ َما‪.‬‬ ‫أَ ْي ً‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫ظهور يسوع ملرمي املجدلية‬ ‫ت َو ِاق َفـــةً عِ ن َْد ا ْل َق ْبرِ‬ ‫ي َفكَا َن ْ‬ ‫‪11‬أَ َّمـــا َم ْر َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِ‬ ‫ـــي ت َْبكـــي‬ ‫ــــيما‬ ‫َ‬ ‫خار ً‬ ‫ِجـــا ت َْب ِكـــي‪َ .‬وف َ‬ ‫َ‬ ‫ت إِ َلى ا ْل َق ْبـــرِ‪َ 12 ،‬ف َنظ َ​َر ْ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْح‬ ‫ت َمالَ َك ِْ‬ ‫ان َ َ ْ‬ ‫بِ ِث َي ٍ‬ ‫ْـــد‬ ‫ـــدا عِ ن َ‬ ‫ـــاب بِ يـــضٍ َجا ِل َس ْ ِ‬ ‫ـــن َواحِ ً‬ ‫ث‬ ‫س َواآل َ‬ ‫الـــ َّرأْ ِ‬ ‫ح ْي ُ‬ ‫خ َر عِ ن َ‬ ‫ـــن‪َ ،‬‬ ‫ْـــد ال ِّر ْجلَ ْ ِ‬ ‫وعا‪َ 13 .‬ف َقاالَ‬ ‫ـــد َي ُســـوعَ َم ْو ُ‬ ‫َكا َن َج َس ُ‬ ‫ض ً‬ ‫ت‬ ‫ـــرأَةُ‪ِ ،‬لَـــاذَا ت َْب ِك َ‬ ‫ـــن؟» قَا َلـــ ْ‬ ‫ا‪«:‬يـــا ا ْم َ‬ ‫َل َه َ‬ ‫ت‬ ‫َل ُه َما‪«:‬إِ ن َُّهـــ ْم أَ َ‬ ‫ســـ ِّي ِدي‪َ ،‬و َل ْســـ ُ‬ ‫خـــذُ وا َ‬ ‫ت‬ ‫‪14‬و َلَّـــا قَا َلـــ ْ‬ ‫أَ ْعلَـــ ُم أَ ْيـــ َن َو َ‬ ‫ض ُعـــو ُه!»‪َ .‬‬ ‫َـــر ْ‬ ‫ت‬ ‫هـــذَ ا ا ْل َت َف َتـــ ْ‬ ‫ْـــورَ ِاء‪َ ،‬ف َنظ َ‬ ‫ت إِ َلـــى ال َ‬ ‫َي ُســـوعَ َو ِاق ًفـــا‪َ ،‬و َلـــ ْم َت ْعلَـــ ْم أَ َّن ُه َي ُســـوعُ‪.‬‬ ‫ـــرأَةُ‪ِ ،‬لَـــاذَا‬ ‫‪«:‬يا ا ْم َ‬ ‫‪15‬قَـــا َل َل َهـــا َي ُســـوعُ َ‬ ‫ني؟ َمـــ ْن َت ْ‬ ‫ت تِ ل َْك أَ َّن ُه‬ ‫ني؟» َف َ‬ ‫طل ُِب َ‬ ‫ت َْب ِك َ‬ ‫ظنَّـــ ْ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪ ،‬إِ ْن‬ ‫ال ُْب ْســـ َتانِ ُّي‪َ ،‬ف َقا َلـــ ْ‬ ‫‪«:‬يـــا َ‬ ‫ت َل ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــلْ‬ ‫ح َملْ َتـــ ُه َف ُق لـــي أَ ْي َن‬ ‫تق ْ‬ ‫ت أَنْـــ َ‬ ‫ُكنْـــ َ‬ ‫َـــد َ‬ ‫ض ْع َتـــ ُه‪َ ،‬وأَ َنـــا آخُـــذُ ُه»‪16 .‬قَـــا َل َل َهـــا‬ ‫َو َ‬ ‫ت‬ ‫ت تِ ل َْك َوقَا َل ْ‬ ‫ي» َفا ْل َت َف َتـــ ْ‬ ‫‪«:‬يا َم ْر َ ُ‬ ‫َي ُســـوعُ َ‬ ‫َلـــ ُه‪َ « :‬ر ُّبونِ ي!» ال َِّذي َتف ِ‬ ‫ْســـي ُر ُه‪َ :‬يا ُم َعلِّ ُم‪.‬‬ ‫س ِ‬ ‫‪17‬قَـــا َل َل َها َي ُســـوعُ‪«:‬الَ َتل ِْم ِ‬ ‫ـــيني ألَنِّي‬ ‫ص َع ْد َب ْع ُد إِ َلى أَبِ ـــي‪َ .‬و ِ‬ ‫لك ِن اذْ َه ِبي‬ ‫َلـــ ْم أَ ْ‬ ‫ص َع ُد‬ ‫إِ َلـــى إِ خ َْوتِ ـــي َوقُو ِلـــي َل ُه ْم‪:‬إِ نِّـــي أَ ْ‬

‫‪77‬‬

‫إِ َلـــى أَبِ ـــي َوأَبِ يكُـــ ْم َوإِ لهِ ـــي َوإِ لهِ كُ ْم»‪.‬‬ ‫ي ا ْل َ ْج َد ِل َّيةُ َوأَخ َْب َر ِ‬ ‫ـــاء ْ‬ ‫ت‬ ‫ت َمـــ ْر َ ُ‬ ‫‪َ 18‬ف َج َ‬ ‫ال َّتالَمِ يـــذَ أَن َ​َّها َرأ ِ‬ ‫َت الـــ َّربَّ‪َ ،‬وأَ َّن ُه قَا َل‬ ‫َل َها هذَ ا‪.‬‬ ‫ظهور يسوع لتالميذه‬ ‫ـــك ال َْيـــ ْو ِم‪،‬‬ ‫‪19‬و َلَّـــا َكا َنـــ ْ‬ ‫ت َع ِشـــ َّيةُ ذ ِل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـــبو ِع‪َ ،‬و َكا َن ِ‬ ‫ب‬ ‫ـــت األبْ َوا ُ‬ ‫ـــو أَ َّو ُل األُ ْ‬ ‫س ُ‬ ‫َو ُه َ‬ ‫ني‬ ‫ث َكا َن ال َّتالَمِ يذُ ُم ْج َت ِم ِع َ‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫ُم َغلَّ َقةً َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ْ‬ ‫مِ‬ ‫ـــاء‬ ‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــود‬ ‫ه‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫َـــ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ِل َس َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــط‪َ ،‬وقَا َل‬ ‫َـــف ِفــــي ال َْو ْ‬ ‫َي ُســـوعُ َو َوق َ‬ ‫‪20‬و َلَّـــا قَا َل هذَ ا‬ ‫َل ُه ْم َ‬ ‫‪«:‬ســـاَ ٌم َلكُـــ ْم!» َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫أَرَا ُهـــ ْم َي َد ْيه َو َجن َْب ُه‪َ ،‬ف َفـــرِ َح ال َّتال يذُ‬ ‫إِ ذْ َرأَ ْوا الـــ َّربَّ‪َ 21 .‬ف َقـــا َل َل ُه ْم َي ُســـو ُع‬ ‫ســـل َِني‬ ‫ا‪«:‬ســـاَ ٌم َلكُـــ ْم! َك َمـــا أَرْ َ‬ ‫ض َ‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫‪22‬و َل َّا قَا َل هذَ ا‬ ‫اآل ُ‬ ‫ب أُرْسِ ـــلُكُ ْم أَ َنـــا»‪َ .‬‬ ‫ْ‬ ‫الـــرو َح‬ ‫َن َفـــ َخ َوقَـــا َل َل ُه ُم‪«:‬اق َبلُـــوا‬ ‫ُّ‬ ‫خط َ​َايـــا ُه‬ ‫ت َ‬ ‫س‪َ 23 .‬مـــ ْن َغ َفـــ ْر ُ ْ‬ ‫ا ْلق ُ‬ ‫ُـــد َ‬ ‫خط َ​َايـــا ُه‬ ‫ُت ْغ َفـــ ُر َلـــ ُه‪َ ،‬و َمـــ ْن أَ ْم َســـكْ ُت ْم َ‬ ‫أُ ْم ِ‬ ‫ت»‪.‬‬ ‫سكَ ْ‬ ‫ظهور يسوع لتوما‬ ‫ـــر‪،‬‬ ‫ح ُ‬ ‫‪24‬أَ َّمـــا تُو َمـــا‪ ،‬أَ َ‬ ‫ـــي َع َش َ‬ ‫ـــد اال ْث َن ْ‬

‫يوحنا‪18,17:19‬‬

‫ام ٌل َصلِ َيب ُه ِإلَ ى الْ َم ْو ِض ِع الَّ ِذي ُي َق ُ‬ ‫ال‬ ‫َف َخ َر َج َو ُه َو َح ِ‬

‫«م ْو ِض ُع الْ ُج ْم ُج َم ِة» َو ُي َق ُ‬ ‫«جلْ ُج َث ُة»‪،‬‬ ‫ال لَ ُه ِبالْ ِع ْب َرانِ َّي ِة ُ‬ ‫لَ ُه َ‬

‫وه‪،‬‬ ‫َح ْي ُث َصلَ ُب ُ‬

‫‪77‬‬

‫‪76‬‬

‫ـــي‬ ‫أَخ َ‬ ‫ْـــر َج َي ُســـوعَ‪َ ،‬و َجل َ​َس َعلَى ُك ْرسِ ِّ‬ ‫ال ِْوالَ َي ِ‬ ‫ـــع ُي َقـــا ُل َلـــ ُه‬ ‫ـــة ِفــــي َم ْوضِ ٍ‬ ‫«ال َْبـــاَطُ » َوبِ ال ِْع ْب َرانِ َّي ِ‬ ‫ـــة « َج َّباثَـــا»‪.‬‬ ‫س ِ‬ ‫صـــ ِح‪َ ،‬و َن ْحـــ ُو‬ ‫ـــت ْع َدا ُد ال ِْف ْ‬ ‫‪14‬و َكا َن ا ْ‬ ‫َ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــة‪َ .‬ف َقـــا َل ِلل َْي ُه ِ‬ ‫ود‪:‬‬ ‫الســـا َع ِة َّ‬ ‫َّ‬ ‫الس ِاد َ‬ ‫ص َرخُـــوا‪:‬‬ ‫ـــوذَا َم ِلكُكُـــ ْم!»‪َ 15 .‬ف َ‬ ‫« ُه َ‬ ‫ص ِل ْبـــ ُه!» قَـــا َل َل ُهـــ ْم‬ ‫خـــذْ ُه! ُ‬ ‫« ُ‬ ‫خـــذْ ُه! ا ْ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫ت»‪ُ 23 .‬ث َّم إِ َّن ا ْل َع ْســـك َ​َر َل َّا َكانُوا ق َْد‬ ‫َك َت ْبـــ ُ‬ ‫خذُ وا ثِ َيابَـــ ُه َو َج َعلُو َها‬ ‫صل َُبـــوا َي ُســـوعَ‪ ،‬أَ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــما‪.‬‬ ‫أَرْبَ َعـــةَ أَ ْق َســـامٍ ‪ ،‬لكُلِّ َع ْســـكَرِ ٍّي ِق ْس ً‬ ‫ضـــا‪َ .‬و َكا َن‬ ‫َوأَ َ‬ ‫خـــذُ وا ا ْل َق ِم َ‬ ‫يـــص أَ ْي ً‬ ‫ـــوجا ُكلُّ ُه‬ ‫يـــص بِ َغ ْيـــرِ خِ َياط ٍَة‪َ ،‬من ُ‬ ‫ا ْل َق ِم ُ‬ ‫ْس ً‬ ‫ض ُهـــ ْم ِل َب ْعضٍ ‪«:‬الَ‬ ‫مِ ْن َفـــ ْوقُ‪َ 24 .‬ف َقا َل َب ْع ُ‬ ‫نَشُ ـــ ُّق ُه‪َ ،‬بـــلْ َن ْق َتـــرِعُ َعلَ ْي ِ‬ ‫ـــه ِلَـــ ْن َيكُو ُن»‪.‬‬

‫أل ْ‬ ‫ـــم َ‬ ‫َ‬ ‫ش َ‬ ‫ـــد أَ َت ْي ُ‬ ‫ـــه َد‬ ‫«ول‬ ‫ـــت ِإ َلـــى ا ْل َعا َل ِ‬ ‫َ‬ ‫ِهـــذا َق ْ‬ ‫ح ِّ‬ ‫ق»‪ .‬يوحنا ‪37 :18‬‬ ‫ل ِْل َ‬ ‫ب‬ ‫ـــب َم ِلكَكُ ْم؟» أَ َجا َ‬ ‫ُس‪« :‬أَأَ ْ‬ ‫ص ِل ُ‬ ‫بِ يالَط ُ‬ ‫ك إِ الَّ‬ ‫ـــس َل َنـــا َم ِل ٌ‬ ‫ُرؤ َ‬ ‫َســـا ُء ا ْلك َ​َه َن ِة‪َ «:‬ل ْي َ‬ ‫ســـل َ​َم ُه إِ َل ْيهِ ْم‬ ‫ـــر!»‪َ 16 .‬ف ِحي َن ِئ ٍذ أَ ْ‬ ‫َق ْي َ‬ ‫ص َ‬ ‫ضـــ ْوا‬ ‫ـــب‪َ .‬فأَ َ‬ ‫ِل ُي ْ‬ ‫خـــذُ وا َي ُســـوعَ َو َم َ‬ ‫صلَ َ‬ ‫بِ ِ‬ ‫ص ِل َيب ُه‬ ‫ـــه‪َ 17 .‬ف َ‬ ‫ـــو َ‬ ‫حامِ ـــلٌ َ‬ ‫ـــر َج َو ُه َ‬ ‫خ َ‬ ‫إِ َلـــى ا ْل َ ْوضِ ِع ال َِّذي ُي َقـــا ُل َل ُه « َم ْوضِ ُع‬ ‫ـــة» َو ُي َقـــا ُل َلـــ ُه بِ ال ِْع ْب َرانِ َّي ِ‬ ‫ال ْم ُج َم ِ‬ ‫ـــة‬ ‫ْ ُ‬ ‫صل َُبوا‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫« ُجل ُْج َثةُ»‪َ 18 ،‬‬ ‫صل َُبو ُه‪َ ،‬و َ‬ ‫ث َ‬ ‫مِ‬ ‫مِ‬ ‫خ َر ْيـــ ِن َم َعـــ ُه ـــ ْن ُه َنـــا َو ْن‬ ‫ـــن آ َ‬ ‫ا ْث َن ْ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ط‪.‬‬ ‫ُه َنا‪َ ،‬و َي ُسوعُ ِفـي ال َْو ْ‬ ‫ض َع ُه‬ ‫ُس ُعن َْوا ًنـــا َو َو َ‬ ‫ـــب بِ يالَط ُ‬ ‫َ‬ ‫‪19‬و َك َت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ا‪«:‬ي ُســـو ُع‬ ‫ُوب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫يب‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫َى‬ ‫َعل‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ً َ‬ ‫ـــك ال َْي ُه ِ‬ ‫الن ِ‬ ‫ـــود»‪َ 20 .‬ف َق َرأَ‬ ‫َّاصـــرِ ُّي َم ِل ُ‬ ‫ْـــوا َن َك ِثيـــ ُرو َن مِ ـــ َن ال َْي ُه ِ‬ ‫ود‪،‬‬ ‫هـــذَ ا ا ْل ُعن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ألَ َّن ا ْلَـــكَا َن ال َِّذي ُ‬ ‫ب فــــيه َي ُســـوعُ‬ ‫ص ِل َ‬ ‫َكا َن َقر ًِيبا مِ ـــ َن ا ْل َ ِدي َن ِة‪َ .‬و َكا َن َمكْتُوبًا‬ ‫ـــة َوا ّلالَتِ ِين َّي ِ‬ ‫ـــة َوال ُْيو َنانِ َّي ِ‬ ‫بِ ال ِْع ْب َرانِ َّي ِ‬ ‫ـــة‪.‬‬ ‫َســـا ُء َك َه َن ِ‬ ‫ـــة ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــود‬ ‫‪َ 21‬ف َقـــا َل ُرؤ َ‬ ‫ك ال َْي ُه ِ‬ ‫ود‪،‬‬ ‫ب‪َ :‬م ِل ُ‬ ‫ُـــس‪« :‬الَ َتكْتُـــ ْ‬ ‫ِل ِبيالَط َ‬ ‫ك ال َْي ُه ِ‬ ‫ود!»‪.‬‬ ‫َبـــلْ ‪ :‬إِ َّن ذ َ‬ ‫َاك قَا َل‪ :‬أَ َنا َم ِل ُ‬ ‫ت ق َْد‬ ‫‪22‬أَ َجـــا َ‬ ‫ُس‪َ «:‬مـــا َك َت ْبـــ ُ‬ ‫ب بِ يالَط ُ‬

‫ـــموا ثِ َيابِ ي‬ ‫ِل َي ِتـــ َّم ال ِْك َتـــا ُ‬ ‫ب ا ْل َقائِ لُ ‪«:‬ا ْق َت َس ُ‬ ‫بَ ْي َن ُهـــ ْم‪َ ،‬و َعلَـــى ِل َباسِ ـــي أَ ْل َقـــ ْوا ُق ْر َعةً»‪.‬‬ ‫هذَ ا َف َعلَ ُه ا ْل َع ْسكَ ُر‪.‬‬ ‫ت َو ِاق َف ٍ‬ ‫ص ِل ِ‬ ‫يب َي ُســـوعَ‪،‬‬ ‫‪25‬و َكا َنـــ ْ‬ ‫ات عِ ن َْد َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُوبا‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ـــ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ـــ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ْـــ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫أُ ُّمـــ ُ َ‬ ‫ي ا ْل َ ْج َد ِل َّيـــةُ‪َ 26 .‬فل ََّما َرأَى َي ُســـوعُ‬ ‫َو َمـــ ْر َ ُ‬ ‫أُ َّمـــ ُه‪َ ،‬وال ِّتل ِْميذَ ال ِ‬ ‫َّـــذي َكا َن ُي ِح ُّب ُه َو ِاق ًفا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ـــوذَا ابْنُـــك»‪.‬‬ ‫ـــرأَةُ‪ُ ،‬ه َ‬ ‫‪«:‬يـــا ا ْم َ‬ ‫قَـــا َل ألُ ِّم ِه َ‬ ‫‪27‬ثُـــ َّم قَا َل ِلل ِّتل ِْم ِ‬ ‫ك»‪َ .‬ومِ ْن‬ ‫ـــوذَا أُ ُّم َ‬ ‫يذ‪ُ «:‬ه َ‬ ‫الســـا َع ِة أَخَذَ َهـــا ال ِّتل ِْميـــذُ إِ َلـــى‬ ‫تِ لْ َ‬ ‫ـــك َّ‬ ‫ص ِت ِه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خا َّ‬ ‫موت يسوع‬ ‫ـــيءٍ‬ ‫ـــد هذَ ا رَأَى َي ُســـوعُ أَ َّن ُكلَّ َ‬ ‫‪28‬ب ْع َ‬ ‫َ‬ ‫ش ْ‬ ‫ب قَا َل‪«:‬أَ َنا‬ ‫ـــي َي ِت َّم ال ِْك َتـــا ُ‬ ‫ق ْ‬ ‫َـــد َك َملَ ‪َ ،‬ف ِلكَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وعـــا‬ ‫َعط َشـــا ُن»‪.‬‬ ‫‪29‬و َكا َن إِ َنـــا ٌء َم ْو ُ‬ ‫َ‬ ‫ض ً‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫مِ‬ ‫إِ‬ ‫ْجةً ـــ َن‬ ‫ملُـــ ًّوا َ‬ ‫خّـــا‪َ ،‬ف َمـــأوا ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ســـفن َ‬ ‫ْ‬ ‫ـــلِّ‬ ‫ض ُعو َها َعلَـــى زُو َفا َوق ََّد ُمو َها‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫إِ َلـــى َف ِم ِ‬ ‫ـــه‪َ 30 .‬فل ََّمـــا أَخَذَ َي ُســـوعُ ْالَلَّ‬ ‫ســـل َ​َم‬ ‫ســـ ُه َوأَ ْ‬ ‫قَا َل‪«:‬ق َْد أُك ِْملَ »‪َ .‬و َنك َ​َّس َرأْ َ‬ ‫الرو َح‪.‬‬ ‫ُّ‬

‫ـــي الَ‬ ‫س ِ‬ ‫‪31‬ثُـــ َّم إِ ذْ َكا َن ا ْ‬ ‫ـــت ْع َدا ٌد‪َ ،‬ف ِلكَ ْ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب ِفــــي‬ ‫ت َْب َقـــى األَ ْج َســـا ُد َعلَى َّ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ت َكا َن‬ ‫ت‪ ،‬ألَ َّن َيـــ ْو َم ذ ِل َ‬ ‫الس ْ‬ ‫ك َّ‬ ‫الس ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُس أَ ْن‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ـــو‬ ‫ه‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ا‪،‬‬ ‫يم‬ ‫ظ‬ ‫بِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َع ً َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ـــر سِ ـــي َقان ُ​ُه ْم َو ُي ْر َف ُعوا‪َ 32 .‬فأَتَى‬ ‫ُتك َْس َ‬ ‫َ‬ ‫ســـا َق ِي األ َّو ِل‬ ‫ا ْل َع ْســـكَ ُر َو َك َســـ ُروا َ‬ ‫‪33‬وأَ َّمـــا‬ ‫ب َم َعـــ ُه‪.‬‬ ‫صلُـــو ِ‬ ‫َواآل َ‬ ‫خـــرِ ا ْل َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َي ُســـوعُ َفل ََّما َجا ُءوا إِ َل ْي ِه َل ْم َيك ِْســـ ُروا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫َـــد َمـــا َ‬ ‫ســـا َق ْي ِه‪ ،‬ألَن َُّهـــ ْم َرأَ ْو ُه ق ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫احِ‬ ‫ط َع َن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ـــ‬ ‫‪34‬لك‬ ‫ـــدا مِ ـــ َن ا ْل َع ْســـكَرِ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ً‬ ‫َجن َْبـــ ُه بِ َح ْربَ ٍـــة‪َ ،‬و ِلل َْو ْق ِ‬ ‫ـــر َج َد ٌم‬ ‫ـــت َ‬ ‫خ َ‬ ‫‪35‬وال ِ‬ ‫شـــهِ َد‪،‬‬ ‫َو َمـــا ٌء‪.‬‬ ‫َّـــذي َع َايـــ َن َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ـــو َي ْعلَـــ ُم أَنَّـــ ُه‬ ‫َو َ‬ ‫ـــها َدت ُه َ‬ ‫حـــق÷‪َ ،‬و ُه َ‬ ‫ش َ‬ ‫ْ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ُـــو‬ ‫ـــق ِل ُت ْؤمِ نُـــوا أَ ْنتُـــ ْم‪36 .‬ألَ َّن‬ ‫َيق ُ َ َّ‬ ‫ب ا ْل َقائِ لُ ‪َ «:‬ع ْ‬ ‫ظ ٌم‬ ‫هذَ ا َكا َن ِل َي ِتـــ َّم ال ِْك َتا ُ‬ ‫ضـــا َيقُـــو ُل‬ ‫الَ ُيك َْســـ ُر مِ نْـــ ُه»‪َ .‬‬ ‫‪37‬وأَ ْي ً‬ ‫ـــي ْن ُ‬ ‫ظ ُرو َن إِ َلـــى ال َِّذي‬ ‫ِك َتـــا ٌ‬ ‫بآ َ‬ ‫خ ُر َ‬ ‫‪«:‬س َ‬ ‫ط َعنُو ُه»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دفن يسوع‬ ‫ـــف ال َِّذي مِ ـــ َن ال َّرا َم ِة‪،‬‬ ‫س َ‬ ‫‪ُ 38‬ث َّم إِ َّن ُيو ُ‬ ‫ـــو تِ ل ِْميـــذُ َي ُســـوعَ‪َ ،‬و ِ‬ ‫لكـــ ْن ُ‬ ‫خف َْيـــةً‬ ‫َو ُه َ‬ ‫ب ْالَـــ ْو ِ‬ ‫ف مِ ـــ َن ال َْي ُه ِ‬ ‫ـــب ِ‬ ‫ســـأَ َل‬ ‫ِل َس َ‬ ‫ود‪َ ،‬‬ ‫ـــد َي ُســـوعَ‪،‬‬ ‫ُـــس أَ ْن َيأْخُـــذَ َج َس َ‬ ‫بِ يالَط َ‬ ‫ـــد‬ ‫اء َوأَخَذَ َج َس َ‬ ‫ُس‪َ .‬ف َج َ‬ ‫َفـــأ َِذ َن بِ يالَط ُ‬ ‫ضا نِ يق ِ‬ ‫وس‪،‬‬ ‫ُود ُ‬ ‫مي ُ‬ ‫‪39‬و َج َ‬ ‫َي ُســـوعَ‪َ .‬‬ ‫اء أَ ْي ً‬ ‫ال ِ‬ ‫َّـــذي أَتَـــى أَ َّوالً إِ َلـــى َي ُســـوعَ َل ْيـــاً‪،‬‬ ‫حامِ ـــلٌ َمزِي َج ُمـــ ّر َو ُع ٍ‬ ‫ـــود َن ْح َو‬ ‫ـــو َ‬ ‫َو ُه َ‬ ‫مِ ئ َ ِ‬ ‫ـــد َي ُســـوعَ‪،‬‬ ‫ـــة َم ًنا‪َ 40 .‬فأَخَذَ ا َج َس َ‬ ‫َ‬ ‫َو َلفَّـــا ُه بِ أَ ْك َف ٍ‬ ‫ـــان َمـــ َع األط َْيـــابِ‪َ ،‬ك َمـــا‬ ‫ِلل َْي ُه ِ‬ ‫‪41‬و َكا َن‬ ‫ـــود َعـــا َد ٌة أَ ْن ُيكَ ِّفنُـــوا‪َ .‬‬ ‫ـــب ِف ِ‬ ‫ِفــــي ا ْل َ ْوضِ ـــ ِع ال ِ‬ ‫ــــيه‬ ‫َّـــذي ُ‬ ‫ص ِل َ‬ ‫يد‬ ‫ُب ْســـ َتا ٌن‪َ ،‬و ِفــــي ال ُْب ْســـ َتا ِن ق َْب ٌر َج ِد ٌ‬ ‫ض ْع ِف ِ‬ ‫اك‬ ‫ح ٌد َقطُّ‪َ 42 .‬ف ُه َن َ‬ ‫َل ْم ُيو َ‬ ‫ــــيه أَ َ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫خـــ ُر‬ ‫شِ ـــ ْ‬ ‫ـــك َوآ َ‬ ‫َّـــك َ ُ‬ ‫ـــد َي َد ْي َ‬ ‫ت َفإِ ن َ‬ ‫خ َ‬ ‫ت ُّ‬ ‫ين ِ‬ ‫َشـــا ُء»‪.‬‬ ‫ث الَ ت َ‬ ‫ح ْي ُ‬ ‫ْطق َ‬ ‫ُك‪َ ،‬و َي ْح ِمل َُك َ‬ ‫َُ‬ ‫ـــيرا إِ َلى أَ َّي ِ‬ ‫ـــة مِ ي َت ٍة‬ ‫‪19‬قَـــا َل هذَ ا ُم ِش ً‬ ‫ـــد اهللَ بِ َها‪َ .‬و َل َّا‬ ‫ي ِّج َ‬ ‫َكا َن ُم ْزمِ ًعـــا أَ ْن ُ َ‬ ‫قَـــا َل هـــذَ ا قَـــا َل َل ُه‪«:‬ات َْب ْع ِنـــي»‪.‬‬ ‫ت بُ ْ‬ ‫َـــر ال ِّتل ِْميذَ‬ ‫‪َ 20‬فا ْل َت َفـــ َ‬ ‫طـــ ُر ُ‬ ‫س َو َنظ َ‬ ‫ال ِ‬ ‫َّـــذي َكا َن َي ُســـوعُ ُي ِح ُّبـــ ُه َيت َْب ُع ُه‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫ضا ال ِ‬ ‫ت‬ ‫ص ْ‬ ‫ـــدر ِ​ِه َو ْق َ‬ ‫َّـــذي ا َّتكَأَ َعلَى َ‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫ا ْل َع َش ِ‬ ‫ســـ ِّي ُد‪َ ،‬مـــ ْن ُه َو‬ ‫‪«:‬يـــا َ‬ ‫ـــاء‪َ ،‬وقَا َل َ‬ ‫ال ِ‬ ‫ك؟» ‪َ 21‬فل ََّمـــا رَأَى‬ ‫َّـــذي ُي َســـل ُِّم َ‬ ‫بُ ْ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫‪«:‬يارَ ُّ‬ ‫طـــ ُر ُ‬ ‫س هذَ ا‪ ،‬قَـــا َل ِل َي ُســـوعَ َ‬ ‫َوهـــذَ ا َما َل ُه؟» ‪22‬قَا َل َل ُه َي ُســـوعُ‪«:‬إِ ْن‬ ‫يء‪،‬‬ ‫ُك ْن ُ‬ ‫تأ َ‬ ‫َشـــا ُء أَنَّـــ ُه َي ْب َقى َ‬ ‫حتَّـــى أَجِ َ‬ ‫ك؟ ات َْب ْع ِني أَنْـــ َ‬ ‫َف َمـــاذَا َل َ‬ ‫ت!»‪23 .‬فَذَ اعَ‬ ‫ك‬ ‫هـــذَ ا ا ْل َقـــ ْو ُل بَ ْ َ‬ ‫ْـــو ِة‪ :‬إِ َّن ذ ِل َ‬ ‫ـــن ا ِإلخ َ‬ ‫يوتُ‪َ .‬و ِ‬ ‫لك ْن َلـــ ْم َي ُقلْ َل ُه‬ ‫ال ِّتل ِْميـــذَ الَ َ ُ‬ ‫ت‬ ‫يـــوتُ‪ ،‬بَـــلْ ‪«:‬إِ ْن ُك ْن ُ‬ ‫َي ُســـوعُ إِ نَّـــ ُه الَ َ ُ‬ ‫ـــيء‪َ ،‬ف َماذَا‬ ‫أ َ‬ ‫َشـــا ُء أَ َّن ُه َي ْب َقى َ‬ ‫حتَّى أَجِ َ‬ ‫ك؟»‪.‬‬ ‫َل َ‬

‫‪79‬‬

‫الس ِّي ِد َقائِ ًل‪:‬‬ ‫ُث َّم َس ِم ْع ُت َص ْو َت َّ‬ ‫«م ْن ُأ ْر ِس ُل؟ َو َم ْن َي ْذ َه ُب ِم ْن َأ ْجلِ نَ ا؟»‬ ‫َ‬

‫َف ُقلْ ُت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هأنَ َذا َأ ْر ِسلْ نِ ي»‬

‫ـــه ُد‬ ‫‪24‬هـــذَ ا ُه َ‬ ‫ـــو ال ِّتل ِْميـــذُ ال َِّذي َيشْ َ‬ ‫ـــها َد َت ُه‬ ‫ب هذَ ا‪َ .‬و َن ْعلَ ُم أَ َّن َ‬ ‫بِ هـــذَ ا َو َك َت َ‬ ‫ش َ‬ ‫ص َن َع َها‬ ‫ـــيا ُء أُ َ‬ ‫‪25‬وأ ْ‬ ‫َ‬ ‫ير ٌة َ‬ ‫حقٌّ ‪َ .‬‬ ‫خـــ ُر َك ِث َ‬ ‫َش َ‬ ‫ـــد ًة‪،‬‬ ‫َي ُســـوعُ‪ ،‬إِ ْن ُك ِت َبـــ ْ‬ ‫ـــد ًة َواحِ َ‬ ‫ت َواحِ َ‬ ‫ْســـ ُه َي َســـ ُع‬ ‫ت أَ ُ‬ ‫َفل َْســـ ُ‬ ‫ظ ُّن أَ َّن ا ْل َعا َل َم َنف َ‬ ‫ني‪.‬‬ ‫ُب ا ْلَكْتُوبَةَ‪ .‬آمِ َ‬ ‫ا ْلكُت َ‬

‫إشعياء ‪8:6‬‬

‫‪79‬‬

‫‪78‬‬

‫ال ِ‬ ‫َّـــذي ُي َقـــا ُل َلـــ ُه التَّـــ ْوأَ ُم‪َ ،‬فلَـــ ْم َيكُ ْن‬ ‫اء َي ُســـوعُ‪َ 25 .‬ف َقا َل َل ُه‬ ‫َم َع ُهـــ ْم حِ َ‬ ‫ني َج َ‬ ‫َـــد رَأَ ْي َنـــا‬ ‫ال َّتالَمِ يـــذُ اآل َ‬ ‫خ ُرو َن‪«:‬ق ْ‬ ‫الـــ َّربَّ!»‪َ .‬ف َقا َل َل ُهـــ ْم‪«:‬إِ ْن َلـــ ْم أُبْ ِ‬ ‫ص ْر‬ ‫ِفــــي َي َد ْي ِ‬ ‫ضـــ ْع‬ ‫َـــر ا ْل َ َســـامِ يرِ‪َ ،‬وأَ َ‬ ‫ـــه أَث َ‬ ‫ض ْع‬ ‫ص ِب ِعي ِفــــي أَثَـــرِ ا ْل َ َســـامِ يرِ‪َ ،‬وأَ َ‬ ‫إِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َي ِدي ِفـي َجن ِْبه‪ ،‬ال أُومِ ْن»‪.‬‬ ‫ـــد ث َ​َمانِ َي ِ‬ ‫ـــة أَ َّيـــامٍ َكا َن َتالَمِ يذُ ُه‬ ‫‪26‬و َب ْع َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫اخِ‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ـــ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ـــا‬ ‫م‬ ‫ُو‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫د‬ ‫ـــا‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫أَ ْي ً َ‬ ‫َ َ َ​َُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َف ِفــــي‬ ‫َي ُســـوعُ َواألبْ َوا ُ‬ ‫ب ُم َغلَّ َقةٌ‪َ ،‬و َوق َ‬ ‫َ‬ ‫س ِ‬ ‫‪«:‬ســـا ٌم َلكُ ْم!»‪ُ 27 .‬ث َّم‬ ‫ال َْو ْ‬ ‫ـــط َوقَا َل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬ ‫ـــك إِ َلى ُه َنا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ات‬ ‫ه‬ ‫ا‪«:‬‬ ‫م‬ ‫ُو‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫قَـــا َ‬ ‫ِْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ـــد َّي‪َ ،‬و َه ِ‬ ‫َوأَ ْب ِ‬ ‫ض ْع َها‬ ‫ـــد َك َو َ‬ ‫ات َي َ‬ ‫صـــ ْر َي َ‬ ‫َ‬ ‫ـــر ُم ْؤمِ نٍ بَلْ‬ ‫ِفــــي َجن ِْبي‪َ ،‬وال َتكُ ْن َغ ْي َ‬ ‫ب تُو َمـــا َوقَـــا َل‬ ‫ُم ْؤمِ ًنـــا»‪28 .‬أَ َجـــا َ‬ ‫َل ُه‪َ «:‬ر ِّبـــي َوإِ لهِ ـــي!»‪29 .‬قَـــا َل َلـــ ُه‬ ‫ت!‬ ‫َّك َرأَ ْي َت ِني َيـــا تُو َما آ َم ْن َ‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬ألَن َ‬ ‫ُوبى ِلل َِّذي َن آ َمنُوا َو َل ْم َي َر ْوا»‪.‬‬ ‫ط َ‬ ‫الغـــرض مـــن كتابـــة إجنيـــل‬ ‫يوحنا‬ ‫‪30‬و َآي ٍ‬ ‫ـــات أُ َ‬ ‫ص َن َع َي ُســـوعُ‬ ‫ير ًة َ‬ ‫َ‬ ‫ـــر َك ِث َ‬ ‫خ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُـــدا َم َتالمِ ِ‬ ‫ب فــــي هذَ ا‬ ‫ق َّ‬ ‫يـــذ ِه َلـــ ْم ُتكْ َت ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ـــد‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫هـــذ‬ ‫ـــا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬و‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ـــا‬ ‫ت‬ ‫َ​َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ال ِْك َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ـــو ا ْل َ ِ‬ ‫ســـي ُح ا ْب ُن‬ ‫ِل ُت ْؤمِ نُـــوا أَ َّن َي ُســـوعَ ُه َ‬ ‫ـــي َتكُـــو َن َلكُـــ ْم إِ ذَا آ َم ْنتُـــ ْم‬ ‫اهللِ‪َ ،‬و ِلكَ ْ‬ ‫س ِم ِه‪.‬‬ ‫ح َيا ٌة بِ ا ْ‬ ‫َ‬ ‫ ‬

‫‪٢١‬‬

‫اح ا ْل َحادِ ي‬ ‫األصح ُ‬ ‫َ‬ ‫َوا ْل ِع ْ‬ ‫ون‬ ‫ش ُر َ‬

‫انجيـــــــل يوحنــــــا‬ ‫خامتـــة‪ :‬يســـوع يظهـــر لســـبع‬ ‫تالميذ‬ ‫ْســـ ُه‬ ‫ضا َي ُســـوعُ َنف َ‬ ‫‪1‬بَ ْع َد هـــذَ ا أَظ َْه َر أَ ْي ً‬ ‫ِلل َّتالَمِ ِ‬ ‫ـــر‬ ‫يـــذ َعلَـــى بَ ْحـــرِ ط َ​َبرِ َّيـــةَ‪ .‬ظ َ​َه َ‬ ‫ـــم َعا ُن بُ ْ‬ ‫س‪َ ،‬وتُو َما‬ ‫طـــ ُر ُ‬ ‫هكَـــذَ ا‪َ 2 :‬كا َن سِ ْ‬ ‫ال ِ‬ ‫َّـــذي ُي َقا ُل َلـــ ُه التَّـــ ْوأَ ُم‪َ ،‬و َن َث َنائِ يلُ ال َِّذي‬ ‫ال ِليـــلِ‪َ ،‬وابْ َنا َزبْ ِ‬ ‫ـــدي‪َ ،‬وا ْث َنا ِن‬ ‫مِ ـــ ْن قَا َنا ْ َ‬ ‫يـــذ ِه َمـــ َع َب ْع ِ‬ ‫ـــرا ِن مِ ـــ ْن َتالَمِ ِ‬ ‫ضهِ ـــ ْم‪.‬‬ ‫آ َ‬ ‫خ َ‬ ‫ـــم َعا ُن ُب ْ‬ ‫ب‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫س‪«:‬أَ َنا أَذْ َه ُ‬ ‫‪3‬قَا َل َل ُهـــ ْم سِ ْ‬ ‫ـــب َن ْحـــ ُن‬ ‫َص َّي َ‬ ‫ألَت َ‬ ‫ـــد»‪ .‬قَالُـــوا َل ُه‪َ «:‬نذْ َه ُ‬ ‫خلُـــوا‬ ‫خ َر ُجـــوا َو َد َ‬ ‫ـــك»‪َ .‬ف َ‬ ‫ضـــا َم َع َ‬ ‫أَ ْي ً‬ ‫الس ِفــــي َنةَ ِلل َْو ْق ِ‬ ‫ـــك اللَّ ْيل َِة َل ْم‬ ‫ت‪َ .‬و ِفــــي تِ لْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الص ْبـــ ُح‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ـــا‬ ‫ل‬ ‫‪4‬و‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ـــ‬ ‫ش‬ ‫ُوا‬ ‫ك‬ ‫ـــ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َ ْ ً‬ ‫ُْ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ـــاطِ‬ ‫ِئ‪َ .‬ولكـــ َّن‬ ‫َـــف َي ُســـوعُ َعلَـــى الشَّ‬ ‫َوق َ‬ ‫ال َّتالَمِ يـــذَ َلـــ ْم َيكُونُـــوا َي ْعل َُمـــو َن أَنَّـــ ُه‬ ‫‪«:‬يا غِ ل َْما ُن‬ ‫َي ُســـوعُ‪َ 5 .‬ف َقا َل َل ُهـــ ْم َي ُســـوعُ َ‬ ‫َ‬ ‫امـــا؟»‪ .‬أَ َجابُـــو ُه‪«:‬ال!»‬ ‫أَ َل َعـــلَّ عِ ن َْد ُكـــ ْم إِ َد ً‬ ‫ـــبكَةَ إِ َلـــى‬ ‫‪َ 6‬ف َقـــا َل َل ُهـــ ْم‪« :‬أَ ْلقُـــوا الشَّ َ‬ ‫َجانِ ِ‬ ‫ـــدوا»‪.‬‬ ‫يـــ ِن َف َت ِج ُ‬ ‫ـــب َّ‬ ‫الس ِفــــي َن ِة األَ ْ َ‬ ‫َفأَ ْل َقـــ ْوا‪َ ،‬و َلـــ ْم َي ُعـــو ُدوا َيق ِ‬ ‫ْـــد ُرو َن أَ ْن‬ ‫ـــم ِ‬ ‫ك‪َ 7 .‬ف َقا َل‬ ‫ْـــر ِة َّ‬ ‫َي ْج ِذ ُبو َهـــا مِ ـــ ْن َكث َ‬ ‫الس َ‬ ‫ـــك ال ِّتل ِْميـــذُ ال ِ‬ ‫َّـــذي َكا َن َي ُســـوعُ ُي ِح ُّب ُه‬ ‫ذ ِل َ‬ ‫ِل ُب ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ـــم َع‬ ‫ـــو الـــ َّر ُّ‬ ‫ب!»‪َ .‬فل ََّمـــا َ‬ ‫س‪ُ «:‬ه َ‬ ‫ط ُر َ‬ ‫ـــم َعا ُن ُب ْ‬ ‫ب‪ ،‬ا َّت َز َر بِ َث ْوبِ ِه‪،‬‬ ‫س أَ َّن ُه الـــ َّر ُّ‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫سِ ْ‬ ‫ْســـ ُه ِفــــي‬ ‫ألَنَّـــ ُه َكا َن ُع ْر َيا ًنـــا‪َ ،‬وأَ ْل َقى َنف َ‬ ‫خـــ ُرو َن‬ ‫‪8‬وأَ َّمـــا ال َّتالَمِ يـــذُ اآل َ‬ ‫ال َْب ْحـــرِ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السفــــي َنة‪ ،‬ألن َُّهـــ ْم َلـــ ْم َيكُونُوا‬ ‫َف َجـــا ُءوا بِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫بَ ِع ِ‬ ‫ـــي‬ ‫يديـــ َن َعـــ ِن األرْ ِ‬ ‫ـــو مِ ئ َت ْ‬ ‫ض إِ ال َن ْح َ‬ ‫ـــم ِ‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ـــرو َن َ‬ ‫ـــبكَةَ َّ‬ ‫ش َ‬ ‫ِذرَ ٍاع‪َ ،‬و ُهـــ ْم َي ُج ُّ‬ ‫الس َ‬ ‫َ‬ ‫ض َنظَـــ ُروا‬ ‫خ َر ُجـــوا إِ َلـــى األرْ ِ‬ ‫‪َ 9‬فل ََّمـــا َ‬ ‫وعـــا‬ ‫ـــمكًا َم ْو ُ‬ ‫ـــرا َم ْو ُ‬ ‫وعـــا َو َ‬ ‫ض ً‬ ‫ض ً‬ ‫س َ‬ ‫َج ْم ً‬ ‫َعلَ ْي ِ‬ ‫ـــه َوخ ُْبـــ ًزا‪10 .‬قَـــا َل َل ُهـــ ْم‬

‫ـــم ِ‬ ‫ك ال ِ‬ ‫َّـــذي‬ ‫َي ُســـوعُ‪«:‬ق َِّد ُموا مِ ـــ َن َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ـــم َعا ُن‬ ‫أَ ْم َســـكْ ُت ُم اآل َن»‪َ 11 .‬ف َ‬ ‫ص ِع َد سِ ْ‬ ‫ُب ْ‬ ‫ض‪،‬‬ ‫ـــبكَةَ إِ َلى األَ ْر ِ‬ ‫س َو َجذَ َ‬ ‫ب الشَّ َ‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫يـــرا‪ ،‬مِ ئَـــ ًة َو َثالَ ًثا‬ ‫ُ ْ‬ ‫م َت ِلئَـــ ًة َ‬ ‫س َ‬ ‫ـــمكًا َك ِب ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْـــر ِة َلـــ ْم‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫هـــذ‬ ‫ع‬ ‫ـــ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ـــن‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ​َ ْ‬ ‫َو َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ـــبكَةُ‪12 .‬قَـــا َل َل ُهـــ ْم‬ ‫َت َت َ‬ ‫خـــ َّر ِق الشَّ َ‬ ‫َي ُســـوعُ‪َ «:‬هل ُُّموا َتغ ََّد ْوا!»‪َ .‬و َل ْم َي ْج ُســـ ْر‬ ‫ـــد مِ َن ال َّتالَمِ ِ‬ ‫يـــذ أَ ْن َي ْســـأَ َل ُه‪َ :‬م ْن‬ ‫ح ٌ‬ ‫أَ َ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ت؟ إِ ذْ َكانُـــوا َي ْعل َُمو َن أَنَّـــ ُه ال َّر ُّ‬ ‫أَنْـــ َ‬ ‫ـــاء َي ُســـوعُ َوأَخَـــذَ ْال ُْبـــ َز‬ ‫‪13‬ثُـــ َّم َج َ‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬هذ ِه‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ـــم َ‬ ‫َوأَ ْعطَا ُه ْم َو َكذ ِل َ‬ ‫ك َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ـــر َي ُســـوعُ ِل َتالَمِ ِ‬ ‫يـــذ ِه‬ ‫َمـــ َّر ٌة ثَا ِلثَـــةٌ ظ َ​َه َ‬ ‫َب ْع َد َما قَا َم مِ َن األَ ْم َو ِ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ـــد َمـــا َتغ َّ‬ ‫‪َ 15‬ف َب ْع َ‬ ‫َـــد ْوا قَـــا َل َي ُســـوعُ‬ ‫ـــم َعا َن ُب ْ‬ ‫ِل ِ‬ ‫ـــم َعا ُن ْبـــ َن‬ ‫«ياسِ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫س‪َ :‬‬ ‫طـــ ُر َ‬ ‫َـــر مِ ـــ ْن هـــ ُؤالَ ِء؟»‬ ‫ُيو َنـــا‪ ،‬أ َُت ُِّب ِنـــي أَ ْكث َ‬ ‫ت َت ْعلَـــ ُم أَنِّي‬ ‫قَـــا َل َل ُه‪َ «:‬ن َعـــ ْم َيـــارَ ُّ‬ ‫ب أَ ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــك»‪ .‬قَـــا َل َلـــ ُه‪« :‬ارْعَ خِ َرافــــي»‪.‬‬ ‫أُحِ ُّب َ‬ ‫ـــم َعا ُن‬ ‫‪«:‬يا سِ ْ‬ ‫ضـــا َثانِ َيةً َ‬ ‫‪16‬قَـــا َل َل ُه أَ ْي ً‬ ‫بْـــ َن ُيو َنـــا‪ ،‬أ َُت ُِّب ِنـــي؟» قَـــا َل َل ُه‪َ «:‬ن َع ْم‬ ‫ك»‪ .‬قَا َل‬ ‫َيـــا َر ُّ‬ ‫ت َت ْعلَ ُم أَنِّـــي أُحِ ُّب َ‬ ‫ب‪ ،‬أَنْـــ َ‬ ‫‪«:‬يا‬ ‫َل ُه‪«:‬ا ْرعَ َغ َن ِمـــي»‪17 .‬قَا َل َل ُه ثَا ِل َثةً َ‬ ‫ـــم َعا ُن ْب َن ُيو َنا‪ ،‬أ َُت ُِّب ِنـــي؟» َف َح ِز َن‬ ‫سِ ْ‬ ‫ُب ْ‬ ‫س ألَ َّن ُه قَا َل َلـــ ُه ثَا ِل َث ًة‪ :‬أ َُت ُِّب ِني؟‬ ‫ط ُر ُ‬ ‫ت َت ْعلَـــ ُم ُكلَّ‬ ‫«يـــا َر ُّ‬ ‫ب‪ ،‬أَنْـــ َ‬ ‫َف َقـــا َل َلـــ ُه‪َ :‬‬ ‫ـــك»‪.‬‬ ‫ت َت ْعـــرِ ُ‬ ‫ف أَنِّـــي أُحِ ُّب َ‬ ‫ـــي ٍء‪ .‬أَنْـــ َ‬ ‫َ‬ ‫ش ْ‬ ‫ِ‬ ‫قَا َل َل ُه َي ُسوعُ‪«:‬ارْعَ َغ َنمي‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ال َّ‬ ‫َل َّ‬ ‫ـــق ْ َ‬ ‫‪18‬ا ْ َ‬ ‫ـــك‪َ :‬ل َّا ُك ْن َ‬ ‫ـــق أَقُو ُل َل َ‬ ‫تن ِ‬ ‫َـــك‬ ‫ْط ُ‬ ‫ت َُ‬ ‫ـــق ذَات َ‬ ‫ح َداثَـــةً ُكنْـــ َ‬ ‫َـــر َ‬ ‫أَ ْكث َ‬ ‫َشـــا ُء‪َ .‬و ِ‬ ‫َو َت ِ‬ ‫لكـــ ْن َم َتى‬ ‫ثت َ‬ ‫ح ْيـــ ُ‬ ‫ْشـــي َ‬

‫َف ْاذ َه ُبوا َو َتلْ ِم ُذوا َج ِم َيع ُ‬ ‫األ َم ِم‬

‫االب ِن‬ ‫َو َع ِّم ُد ُ‬ ‫اس ِم اآلب َو ْ‬ ‫وه ْم ِب ْ‬ ‫وح الْ ُق ُد ِس‪.‬‬ ‫َو ُّ‬ ‫الر ِ‬ ‫متى ‪19 :28‬‬

‫النــــور ‪81 I‬‬

‫‪ I 80‬النــــور‬

‫هللا يحبك‬ ‫يحبك فقط‪ ،‬بل أظهر كم يحبك عن طريق‬ ‫هللا لم ُ‬ ‫يقل إنَّ ه ّ‬ ‫إرسال ابنه ليعيش الحياة المثالية التي ال يمكنك أن تعيشها‪،‬‬ ‫بدال منك‪.‬‬ ‫ويموت ً‬ ‫ي َل‬ ‫ِ َلنَّ ُه َه َك َذا َأ َح َّب هللاُ الْ َعالَ َم َح َّتى َب َذ َل ْابنَ ُه الْ َو ِح َ‬ ‫يد‪ ،‬لِ َك ْ‬ ‫ون لَ ُه الْ َح َي ُاة ْ َ‬ ‫ال َب ِد َّي ُة‪.‬‬ ‫َي ْهلِ َك ُك ُّل َم ْن ُي ْؤ ِم ُن ِب ِه‪َ ،‬ب ْل َت ُك ُ‬ ‫يوحنا ‪16 :3‬‬ ‫الجميع أخطأواالكمال لله وحده‪ ،‬لذا هو يستحق التكريم‪َّ ،‬أما‬ ‫أن نعيش‪ .‬نحن‬ ‫نحن جميعا ففشلنا في العيش كما ينبغي لنا ْ‬ ‫جميعا خطاة‪.‬‬ ‫يع َأ ْخ َط ُأوا َو َأ ْع َوزَ ُه ْم َم ْج ُد هللاِ‪ .‬رومية ‪23 :3‬‬ ‫ِإ ِذ الْ َج ِم ُ‬ ‫وب‪َ :‬‬ ‫«أنَّ ُه لَ ْي َس َب ٌّار َو َل َو ِاح ٌد»‪ .‬رومية ‪10 :3‬‬ ‫َك َما ُه َو َم ْك ُت ٌ‬ ‫خطة هللا لخالصنا‬

‫نستحق أن نموت وننفصل عن هللا ألننا أخطأنا؛‬ ‫جميعا‬ ‫نحن‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫خطة! ذلك أنّ ه أرسل ابنه كعطية‬ ‫َّ‬ ‫لكن هللا كانت لديه ّ‬ ‫مجانية بالنيابة عنا‪ ،‬حتى يتسنّ ى لكل من يؤمنون بابنه‬ ‫ويقبلونه أن ينالوا الغفران! ابن هللا هو يسوع المسيح‪ ،‬الذي‬ ‫دبر هللا لك‬ ‫عاش ومات وقام من األموات من أجلك‪ .‬قد ّ‬ ‫الوسيلة لتعرفه‪ ،‬وهذه “الطريقة” هي يسوع‪.‬‬ ‫ي َح َي ٌاة‬ ‫ي َم ْو ٌت‪َ ،‬و َأ َّما ِه َب ُة هللاِ َف ِه َ‬ ‫ِ َل َّن ُأ ْج َر َة الْ َخ ِط َّي ِة ِه َ‬ ‫َ‬ ‫وع َر ِّبنَ ا‪ .‬رومية ‪23 :6‬‬ ‫يح َي ُس َ‬ ‫أ َب ِد َّي ٌة ِبالْ َم ِس ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اه ْم ُسلْ َطانً ا أ ْن َي ِص ُيروا أ ْو َل َد‬ ‫َوأ َّما ُك ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫ين َق ِبلُ ُ‬ ‫وه َفأ ْع َط ُ‬ ‫َ‬ ‫اس ِم ِه‪ .‬يوحنا ‪12 :1‬‬ ‫ي الْ ُم ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ون ِب ْ‬ ‫هللاِ‪ ،‬أ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َف ِإنَّ نِ ي َسلَّ ْم ُت ِإلَ ْي ُك ْم ِفـي ْال َّو ِل َما َق ِبلْ ُت ُه أنَ ا أ ْي ًضا‪ :‬أ َّن‬ ‫ات ِم ْن َأ ْج ِل َخ َط َايانَ ا َح َس َب الْ ُك ُت ِب‪َ ،‬و َأنَّ ُه ُد ِف َن‪،‬‬ ‫يح َم َ‬ ‫الْ َم ِس َ‬ ‫ام ِفـي الْ َي ْو ِم َّ‬ ‫الثالِ ِث َح َس َب الْ ُك ُت ِب‪.‬‬ ‫َو َأنَّ ُه َق َ‬ ‫‪ 1‬كورنثوس ‪4-3 :15‬‬

‫تجاوبك‬

‫حق هللا‪ ،‬فإن الخطوة التالية هي االعتذار‪ .‬اعترف لله بأنّ ك قد أخطأت‪،‬‬ ‫عندما ندرك أننا أخطأنا في ّ‬ ‫بأن هللا قد غفر لك‪ ،‬وبأنّ ه سيخلّ صك من عواقب خطاياك بفضل ما فعله ابنه يسوع‪.‬‬ ‫وثِ ق ّ‬ ‫اد ٌل‪َ ،‬ح َّتى َي ْغ ِف َر لَ نَ ا َخ َط َايانَ ا َو ُي َط ِّه َرنَ ا ِم ْن ُك ِّل ِإ ْث ٍم‪ 1.‬يوحنا ‪9 :1‬‬ ‫ين َو َع ِ‬ ‫ِإ ِن ْاع َت َر ْفنَ ا ِب َخ َط َايانَ ا َف ُه َو َأ ِم ٌ‬ ‫ِ َل َّن ُ‬ ‫الر ِّب َي ْخلُ ُص»‪ .‬رومية ‪13 :10‬‬ ‫اس ِم َّ‬ ‫«ك َّل َم ْن َي ْد ُعو ِب ْ‬

‫ُّ‬ ‫تعهدي‬

‫أن ابنك يسوع المسيح مات من أجل خطاياي على‬ ‫رب‪ ،‬أنا أعلم أنني خاطئ‪/‬خاطئة وأؤمن َّ‬ ‫“يا ّ‬ ‫الصليب وأقيم من األموات من أجلي‪.‬‬ ‫بأن يسوع هو ربي ومخلص‪”.‬‬ ‫أنا‬ ‫أتعهد اآلن باالبتعاد عن خطاياي إلى األبد‪ ،‬وأعترف ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫االسم‪:‬‬

‫التاريخ‪:‬‬

‫هللا لن يتخلَّ ى عنك‬ ‫وماذا بعد ذلك؟‬ ‫التصرف فقط‪ .‬إنَّ ـه يعلم أنّ ك‬ ‫تحسـن‬ ‫عندما‬ ‫ونك‬ ‫يحب‬ ‫الذيـن‬ ‫األشـخاص‬ ‫مخلصــا لــك‪ ،‬نشـ ّـجعك هللا ليـس مثـل‬ ‫بعــد أن تقبــل يســوع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫مسـك أنـت بـه‪ .‬هللا‬ ‫علــى العثــور علــى كنيســة قريبــة منــك لسـت‬ ‫مسـك بـك أكثـر ممـا ُت ِ‬ ‫أن تثـق بأنّ ـه ُم ِ‬ ‫كاملا‪ ،‬وهـو يريـدك ْ‬ ‫ً‬ ‫أبدا‪.‬‬ ‫يمكنــك حضورهــا‪ .‬عندمــا تبحــث عــن أميـن‪ ،‬وقـد قبلـك ابنً ـا لـه‪ ،‬ولن يتوقـف عن محبتـك ورعايتـك ً‬ ‫كنيســة‪ ،‬صـ ِّ‬ ‫ـل أن يســاعدك هللا فــي العثور‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـي‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـو‬ ‫ـ‬ ‫النم‬ ‫ـى‬ ‫ـ‬ ‫عل‬ ‫ـاعدك‬ ‫ـ‬ ‫تس‬ ‫ـة‬ ‫علــى كنيسـ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـت ِب َقلْ ِب َ‬ ‫ـت ِب َف ِم َ‬ ‫ِلنَّ َ‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ـن ْال ْم َو ِ‬ ‫ام ُه ِم َ‬ ‫آمنْ َ‬ ‫ـك ِإ ِن ْاع َت َر ْف َ‬ ‫ـك أ َّن هللاَ أ َق َ‬ ‫ـوع‪َ ،‬و َ‬ ‫الـر ِّب َي ُس َ‬ ‫ـك ِب َّ‬ ‫وتعلّ‬ ‫وعــن‬ ‫هللا‬ ‫عــن‬ ‫المزيــد‬ ‫ــم‬ ‫اإليمــان‬ ‫ـت‪ .‬رومية ‪9 :10‬‬ ‫َخلَ ْص َ‬ ‫قــدس‪.‬‬ ‫الم‬ ‫الكتــاب‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَ لْ َح َّـق الْ َح َّـق أ ُق ُ‬ ‫ـذي أ ْر َسـلَ نِ ي َفلَ ُه َح َي ٌاة‬ ‫ـم ُع َك َل ِمـي َو ُي ْؤ ِم ُن ِبالَّ ِ‬ ‫ـول لَ ُك ْـم‪ِ :‬إ َّن َم ْن َي ْس َ‬ ‫ــة َو ِفـــي‬ ‫ــن انْ ُمــوا ِفـــي النِّ ْع َم ِ‬ ‫َولَ ِك ِ‬ ‫ـل َق ِد انْ َت َق َ‬ ‫ـوع الْ َم ِســيح‪َ .‬أ َب ِد َّي ٌـة‪َ ،‬و َل َي ْأتِ ـي ِإلَ ـى َد ْينُ ونَ ٍـة‪َ ،‬ب ْ‬ ‫ـاة‪ .‬يوحنا ‪24 :5‬‬ ‫ـل ِم َن الْ َم ْـو ِت ِإلَ ى الْ َح َي ِ‬ ‫َم ْع ِر َفـ ِـة َر ِّبنَ ــا َو ُم َخلِّ ِصنَ ــا َي ُسـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫َو َأ َّمـا َه ِ‬ ‫ـي َت ُك َ‬ ‫ـيح ْاب ُ‬ ‫ــر‪.‬‬ ‫ـد ُك ِت َب ْ‬ ‫ـوع ُه َـو الْ َم ِس ُ‬ ‫ـت لِ ُت ْؤ ِمنُ ـوا َأ َّن َي ُس َ‬ ‫ـذ ِه َف َق ْ‬ ‫ــو ِم َّ‬ ‫ــد ْال َن َو ِإلَ ــى َي ْ‬ ‫ــه الْ َم ْج ُ‬ ‫لَ ُ‬ ‫ـن هللاِ‪َ ،‬ولِ َك ْ‬ ‫الد ْه ِ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪:3‬‬ ‫بطــرس‬ ‫ـم ِه‪ .‬يوحنـا ‪31 :20‬‬ ‫آمنْ ُت ْـم َح َي ٌ‬ ‫اس ِ‬ ‫ـاة ِب ْ‬ ‫لَ ُك ْـم ِإ َذا َ‬

‫بدون هللا‬

‫أنت عبد لخطاياك‬

‫يسوع يكسر‬ ‫القيود‬ ‫عبدا‬ ‫التي تجعلك ً‬

‫مع يسوع‬

‫أنت حر‬ ‫‪ I 82‬النــــور‬

‫‪NewLife App‬‬ ‫‪from ShareWord Global‬‬

‫أسئلة للتأمل‬ ‫أسئلة مثل‪:‬‬ ‫ما هو الغرض والمعنى النهائي‬ ‫لحياتي؟‬ ‫ما الذي سيحدث لي عندما أموت؟‬ ‫هل هللا بالفعل يحبني؟‬ ‫سؤال هام آخر تحتاج أن تتأمل فيه هو‪:‬‬

‫«ما الذي أؤمن به‬ ‫عن يسوع؟»‬ ‫قم بتنزيل تطبيق ‪ NewLife‬على‬ ‫هاتفك الذكي الستكشاف هذه‬ ‫األسئلة والكثير منها‪.‬‬

‫إنه سهل االستخدام‪.‬‬ ‫ابدأ من «‪ »Square One‬واستكشف‬ ‫موضوعات مثل «وجود هللا» و «غرض‬ ‫الحياة» و»ما هي الحقيقة؟»‬ ‫أو يمكنك االنتقال مباشرة إلى قسم‬ ‫«‪ »Tell Me More‬حيث ستستكشف‬ ‫موضوعات مثل يسوع المسيح‪ ،‬اإليمان‪،‬‬ ‫الخطية والصالة‪.‬‬

‫حمل التطبيق مجاني من‪:‬‬

‫‪WWW.NEWLIFE.BIBLE‬‬

‫‪Www.2getherministry.com‬‬ ‫‪Or www.2getherministries.com‬‬

‫ومن خالل التطبيق‪ ،‬يمكنك قراءة‬ ‫ً‬ ‫كامل في ترجمته‬ ‫الكتاب المقدس‬ ‫المبسطة ‪ New Living‬وقتما تشاء‬ ‫وأينما كنت‪.‬‬ ‫متاح في عديد من اللغات‪ .‬قم بالتنزيل‬ ‫مجانً ا من‪:‬‬

‫‪www.newlife.bible‬‬