AÑO 3- NÚMERO 1
ENERO-FEBRERO-MARZO 2011
1
Perro de Tapa : Hippo´s Makemba ar Prop. Isaac Hernández M.
STAFF
FUNDADORES: MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - ALICIA TAGLIANI
PROPIETARIOS: MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ – ALICIA TAGLIANI
EDITOR: MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ
DIRECCIÓN: ALICIA TAGLIANI
JEFATURA DE REDACCIÓN: PATRICIA FEDECZKO – MARCOS BUDA
CORRESPONSAL EN EUROPA: LEDA GUERRERO
CORRESPONSAL CANARIAS: ISAAC HERNÁNDEZ MÉNDEZ
2
EDITORIAL Iniciamos un año que seguramente no será un año más, sino que representará un cambio fundamental para la raza que tanto amamos, la FCI ha iniciado una revisión de los estándares de varias razas, entre ellas el Shar Pei, apuntando fundamentalmente a los aspectos fenotípicos y a la sanidad de los ejemplares. Hemos incluido información de último momento sobre los resultados de la raza en la prestigiosa Exposición Westminster, que esperamos que sea de su agrado. También incluimos en este número un artículo del Dr. Jeff Vidt sobre el Morro Desinflado una afección por la cual nos consultan muy seguido. Además encontrarán artículos sobre el Parvovirus Canino CPV – 2C, golpe de calor, esencial en esta época del año, y el calendario completo de Exposiciones FCA incluyendo información sobre la importante Exposición que se realizará en La Rural en el mes de Abril. Saludos Cordiales Dr. Miguel A. Rodríguez Fernández
3
ÍNDICE Pág. 1
Perro de Tapa
Pág. 2
Staff
Pág. 3
Editorial
Pág. 4
Índice
Pág. 5
Golpe de calor
Pág. 9
Parvovirus canino
Pág. 13
Calendario Exposiciones FCA 2011
Pág. 17
Exposición FCA “Nuestros Perros”
Pág. 20
Veterinaria: Morro desinflado
Pág. 21
Reglamento internacional de cría FCI 2011
Pág. 29
Exposición Westminster 2011
4
GOLPE DE CALOR Si bien esta información puede llegar a resultar reiterativa, consideramos que en esta época en la que en nuestro país y en otros estamos sufriendo temperaturas más altas que las normales, nunca está de más recordar los consejos básicos para que nuestros Shar Peis estén a salvo de un golpe de calor y sus terribles consecuencias. Cuando llega el verano con sus primeros calores los que más sufren son nuestros amigos los perros, en especial los cachorros, si tenemos en casa un Shar Pei ya sea cachorro, joven, adulto o veterano deberemos prestar atención a esta patología y estar atentos a cualquier signo que no sea habitual en el perro para recurrir rápidamente al veterinario. El fenómeno conocido como "Golpe de Calor" puede ser mortal en menos de 15 minutos para nuestros cachorros. Los perros son mucho más sensibles al calor que los humanos, y un día caluroso puede ser muy peligroso para su vida. El llamado "Golpe de Calor" es una subida de temperatura interna del cuerpo del perro, que puede ser mortal porque no tienen la misma capacidad humana para regular la temperatura de su cuerpo. En apenas 10 o 15 minutos, un perro puede morir dentro de un coche. A veces, ni un rescate rápido consigue evitar los problemas vasculares, las hemorragias o el edema cerebral. Es importante saber que los perros no pueden regular su temperatura mediante el sudor pues carecen de glándulas sudoríparas extendidas por el cuerpo -como en el caso de los humanos-. Ellos sólo pueden regular su temperatura mediante los jadeos, y el sudor que eliminan por las almohadillas de sus patas. En los días de mucho calor o en los traslados en coche, esta regulación puede no ser suficiente y se presenta el temido golpe de calor, que puede resultar mortal, porque acaba con las reservas de azúcar y sales del cuerpo del perro, así que cuanto más dure el periodo de calor más peligroso es para nuestro Shar Pei. Los primeros síntomas que presentará son: Alta temperatura corporal. Si la temperatura llega a los 42° C aparecerá:
Astenia. Falta o decaimiento considerable de fuerzas. Temblores musculares. Cianosis: coloración azulada de piel causada por la deficiente oxigenación de la sangre. Negativa a moverse. Respiración muy rápida o muy costosa. 5
Aumento del ritmo cardíaco. Alteración del color de las mucosas: encías, mocos de la nariz. Alteración en la salivación. Tambaleo. Vómitos, diarrea. Incontinencia de esfínteres.
Qué debemos hacer si esto ocurre? En el caso de que su perro sufra estos síntomas de golpe de calor, deberá aplicar primeros auxilios, pero siempre deberá llevar a su perro al médico veterinario lo más rápido posible porque PRECISA DE ATENCIÓN VETERINARIA URGENTE. Deberá bajar la temperatura corporal del Shar Pei en forma paulatina, rehidratándolo y haciendo que recupere azúcar y sales que ha perdido.
Si puede trasladarse de inmediato a una clínica veterinaria, subirlo al coche y durante el trayecto: Humedecer (sin envolver ni tapar) prioritariamente el cuello y la cabeza mediante paños mojados en agua no muy fría o un pulverizador de agua. NUNCA cubrirlo con toallas húmedas. Poner un cubito de hielo sobre el puente de la nariz, las ingles y las axilas. Humedecerle la boca, sin forzarlo a beber, y sin dejar que beba en exceso.
Si no puede trasladarse de inmediato a una clínica veterinaria: Llevarlo a un sitio fresco. Sumergirlo en agua a unos 20º o aplicarle un chorro de agua a esa temperatura, hasta que se normalice la respiración. Humedecer (sin envolver ni tapar) prioritariamente el cuello y la cabeza mediante paños mojados en agua no muy fría o un pulverizador de agua. NUNCA cubrirlo con toallas húmedas. Si es posible, nos ayudamos con un ventilador. Poner un cubito de hielo sobre el puente de la nariz, en las ingles y las axilas. 6
Humedecerle la boca, sin forzarlo a beber, y sin dejar que beba en exceso. Cuando la respiración sea normal, mantenlo sobre una toalla húmeda.
Luego sí trasládelo al veterinario lo antes posible, y explíquele todo lo que haya hecho. Es IMPRESCINDIBLE que un veterinario lo tenga bajo control y observación para ver cómo evoluciona, y además el animal necesita medicación para recuperarse. La respiración normal no elimina daños cerebrales y otras secuelas de este fuerte shock, por lo que insistimos en que DEBE LLEVARLO AL VETERINARIO en forma URGENTE.
Prevenir el golpe de Calor Existen una serie de factores de riesgo que aumentan las probabilidades de que un animal sufra un golpe de calor, por ello, deben vigilarse especialmente los siguientes casos:
Entorno:
Altas temperaturas en el exterior. Temperatura moderada en el exterior después de varios días de calor sofocante. Humedad ambiental alta, que dificulta la propia eliminación de vapor de agua del animal. Espacio reducido y/o mal ventilado: coche, habitación, patio pequeño, balcón, caja transportadora, bodega de barco, etc. Agua: poca cantidad, no fresca o no renovada a menudo. Carencia de sombra o sombra muy reducida. Suelos de cemento. ¿Usted es de los que tienen al perro atado fuera?: añadimos el riesgo de ahorcamiento intentando llegar a la sombra o a más agua.
Animal:
Muy joven o muy viejo. Enfermo: insuficiencia cardíaca, insuficiencia respiratoria, stress. Perros de morro corto. Obesidad: la piel tiene más poder aislante. Color de capa: los oscuros absorben más el calor. Digestión: NO dar de comer durante el día, sino al atardecer. Ejercicio, absolutamente prohibido en horas de más calor. Que el animal esté nervioso. 7
En todos los casos:
Tener siempre disponible agua limpia y fresca. Estar en un espacio amplio y bien ventilado. Contar con una zona de sombra amplia. Darle de comer a primera o última hora del día. Sacarlo a pasear a primera y última hora del día, y a mediodía lo mínimo para que haga alguna necesidad. Evitar que haga ejercicio. No lo pierda de vista. NO LO DEJE DENTRO DE UN VEHÍCULO ESTACIONADO. Si va de viaje con él y el coche no tiene aire acondicionado, llevar hielo, un par de toallas y agua. En las paradas, si ve que está acalorado, moje bien la toalla y deja que se tumbe encima o que al menos ponga las patas encima de la toalla para refrescar las almohadillas. Puede también de vez en cuando frotarle las almohadillas y el puente de la nariz con un cubito de hielo.
Animales de riesgo:
Si tiene jardín, deje que juegue un rato bajo los aspersores o refrésquelo con agua si le gusta. Suprima la salida de mediodía si vive en una zona sin sombras o en una plaza asfaltada o de cemento, lo que se llaman "plazas duras" Consulte con su veterinario para darle un suplemento de glucosa o sales minerales. Para cachorros o perros ancianos que estén en el interior, en días de calor sofocante, coloque y vaya reponiendo toallas húmedas en las que puedan tumbarse, un recipiente con agua congelada que vaya "refrigerando" mientras se deshace, y mantenga las persianas bajas y ventanas abiertas cuando el sol toque allí.
Todas las medidas deberán observarse y tener especial cuidado con los animales de riesgo. Cualquier precaución es poca para que su Shar Pei no sufra un mortal golpe de calor.
8
PARVOVIRUS CANINO: UNA NUEVA VARIANTE EN ARGENTINA CPV-2c INTERVET – Schering Plough Animal Health
Cuadro clínico Si bien los primeros informes parecían indicar una menor patogenicidad de la variante 2c, estudios experimentales y observaciones de campo ahora indican un curso clínico más grave y tasas de mortalidad más altas asociadas con la infección con CPV-2c6. Los animales afectados desarrollan una gastroenteritis aguda caracterizada por pérdida de apetito, vómitos, fiebre, diarrea hemorrágica y leucopenia. Sin embargo, también se han descrito cuadros clínicos atípicos caracterizados por diarrea mucosa pero sin vómitos ni diarrea hemorrágica2, lo que complicaría el diagnóstico clínico. Existen dos aspectos llamativos de la infección por la variante CPV-2c: 1) La edad de los perros afectados: se han descrito casos en cachorros desde 1-2 meses de edad hasta animales de 2,5 años. 2) La infección de perros vacunados: varias publicaciones mencionan casos en perros con programas de vacunación completos.
9
Árbol genealógico del Parvovirus Canino
Parvovirus canino Generado por mutación Se supone que la cepa original de Parvovirus Canino tipo 2 se originó como una variante del virus de la Panleucopenia Felina, aunque es difícil rebatir el rol de otros parvovirus estrechamente relacionados de los mapaches, zorros y visones. Cambios posteriores en el virus han resultado en un rango dual de hospedador (gato y perro).
CPV- 2 1978- 1981
CPV-2a de 1979 al presente
CPV-2b 1984 al presente
CPV – 2c 2000 al presente
Fuentes de infección Un factor clave en la epidemiología de los parvovirus es su alta resistencia en el ambiente, donde permanecen activos durante varios meses hasta 2 años8. Los animales enfermos con la 10
variante 2c eliminan virus con la materia fecal durante un promedio de 6,5 días y sólo hasta los 13 días post-infección. Por otro lado, los animales infectados subclínicamente también eliminan virus con la materia fecal.
Control Muchos autores sugieren que todas las vacunas formuladas con el CPV-2 original todavía protegen contra las variantes que circulan actualmente. No obstante, otros investigadores creen que la inmunidad inducida por las vacunas CPV-2 es efectiva contra el virus homólogo pero significativamente menos efectiva contra las variantes, lo que permite que las cepas agresivas causen infección e incluso mortalidad en perros vacunados regularmente. Por otro lado, el número de publicaciones que mencionan casos de parvovirosis debidos a la variante 2c en animales vacunados sigue en aumento, lo que sugiere que no todas las vacunas disponibles protegerían por igual.
Recomendaciones Antes de servir a cualquier hembra verificar que tenga sus vacunas al día, ya que será ella quien le pase los primeros anticuerpos a los cachorros. Consultar con el veterinario un plan de vacunación previo al servicio de la hembra que contemple aquellas vacunas o refuerzos necesarios para que cubra la totalidad de las cepas. Al nacer cachorros: no permitir visitas de extraños o de personas que trabajen con perros, no permitir que nadie toque a la madre o a los cachorros sin previa desinfección de manos y zapatos, ya que el virus puede ser traído por cualquiera en sus manos, ropa o zapatos desde otro lugar. Contemplar con su veterinario un plan seguro de vacunación de los cachorros, si puede ser una vacunación temprana mejor. Recomendaciones de higiene: No permita que nadie ajeno a su hogar toque a la madre y a los cachorros No permita visitas para venta que contemplen que los futuros compradores toquen a los cachorros o a su madre, esto se permitirá luego que los cachorros tengan algún tipo de inmunización y siempre y cuando los visitantes accedan a seguir puntualmente las reglas de higiene que usted le imponga. Pedirle a los visitantes que se higienicen sus manos y limpien sus zapatos en una “alfombra sanitaria” (puede realizarse en forma casera). Ante cualquier indicio de cambios en la salud o comportamiento de algún cachorro tomar las precauciones del caso aislándolo de los demás y consultando rápidamente con el veterinario.
11
No vacune usted mismo a los cachorros, debe realizarlo un profesional veterinario garantizando la calidad de la vacuna aplicada y la manutenci贸n de la cadena de fr铆o adecuada.
12
CALENDARIO EXPOSICIONES FCA 2011
En marzo del 2011 comienza el año de Exposiciones para Ranking de la FCA, este será un año muy especial ya que en Abril la FCA realizará un mega evento en la Sociedad Rural Argentina y en Noviembre se realizará el Congreso de Jueces de la FCI.
Marzo 05 y 06 Córdoba Kennel Club 12 y 13 Kennel Club Mendoza 19 y 20 Buenos Aires Kennel Club 26 y 27 Especializadas
Abril 05 al 10 Federación Cinológica Argentina 16 y 17 Asociación Canina Marplatense 22 al 24 Circuito “Semana Santa” Santiago del Estero y Tucumán 30 y 01 Club Canino Necochea
13
Mayo 07 y 08 Rosario Can Club 14 y 15 Especializadas 20 al 22 Club Canino Gran Norte 28 y 29 Kennel Club Santa Fe
Junio 04 y 05 Asociación de Perros Sanluiseños 11 y 12 Lomas de Zamora Kennel Club 18 y 19 Corrientes Can Club 23 al 26 Federación Cinológica Argentina
Julio 02 y 03 Especializadas 07 al 10 MUNDIAL – FRANCIA 16 y 17 Club Canino Gran Norte 23 y 24 Córdoba Kennel Club 30 y 31 Kennel Club Bahía Blanca
14
Agosto 06 y 07 Buenos Aires Kennel Club 13 y 14 Circuito Salta y Jujuy 20 y 21 Especializadas 27 y 28 Lomas de Zamora Kennel Club
Septiembre 02 y 03 San Juan Kennel Club 10 y 11 Kennel Club Santa Fe 17 y 18 Especializadas 23 al 25 Asociación Canina Tandilense
Octubre 30/09 al 02 Sicalam – Uruguay 08 y 09 Neuquén Kennel Club 15 y 16 Rosario Can Club 22 y 23 Especializadas 29 y 30 Kennel Club Mendoza
15
Noviembre 05 y 06 La Pampa Kennel Club 12 y 13 Asociación Canina Marplatense 19 y 20 Américas y El Caribe – Guatemala 25 al 27 Federación Cinológica Argentina Congreso de Jueces - Argentina 28 y 29 Congreso de Jueces – Argentina
Diciembre 03 y 04 Villa Gesell Kennel Club
16
EXPOSICIÓN “NUESTROS PERROS” FCA – ABRIL 2011 Acá encontrarán la información complementaria necesaria sobre la importante Exposición que llevará a cabo la FCA en el mes de Abril de 2011.
2 EXPOSICIONES NACIONALES MARTES 5 – 208° MIÉRCOLES 6 – 209°
4 EXPOSICIONES INTERNACIONALES JUEVES 7 – 210° CACIB, VIERNES 8 – 211° CACIB, CACLAB, SÁBADO 9 – 212°, DOMINGO 10- 213 ° CACIB, CACLAB.
INFORMACIÓN GENERAL LOS PERROS RESIDENTES EN EL EDXTERIOR GANANDO 2 CAC Y /O 2 CGC OBTRENDRÁN EL TÍTULO DE CAMPEÓN ARGENTINO Y/O GRAN CAMPEÓN ARGENTINO EJEMPLARES IMPORTADOS: DEBERÁN ADJUNTAR FOTOCOPIA DEL PEDIGREE Y TRANSFERENCIA A NOMBRE DEL EXPOSITOR (ORIGINALES DEBEN SER EXHIBIDOS EN LA MUESTRA) INSCRIPCIONES EN ARGENTINA: EN FCA O POR FACO O E-MAIL ADJUNTANDO COMPROBANTE DE PAGO. INSRIPCIONES DESDE EL EXTERIOR: POR FAX O E-MAIL ADJUNTANDO COMPROBANTE DE PAGO.
FORMAS DE PAGO DE LAS INCRIPCIONES: EN NUESTRA SEDE: EFECTIVO, TARJETA DE CRÉDITO Y/O DÉBITO VISA Y MASTERCARD, CHEQUE PERSONAL AL DÍA. POR FAX O E-MAIL: DEPÓSITO EN CUENTA CORRIENTE N° 176-2345/2 DEL BANCO SANTANDER RÍO A NOMBRE DE FEDERACIÓN CINOLÓGICA ARGENTINA. PARA EXTRANJEROS: CHEQUE CONTRA UN BANCO CON PLAZA EN NUEVA YORK, POR EL VALOR DE LA INCRIPCIÓN, A LA ORDEN DE LA FEDERACIÓN CINOLÓGICA ARGENTINA.
17
NO SE ADMITIRÁN INSCRIPCIONES QUE NO INCLUYAN LA CONSTANCIA DE PAGO. IMPORTANTE: SOLO SE ADMITIRÁN INSCRIPCIONES PRESENTADAS EN EL FORMULARIO OFICIAL, CON TODOS LOS DATOS COMPLETOS. LAS INSCRIPCIONES ENVIADAS POR FAX DEBERÁN REALIZARSE EN EL FORMULARIO OFICIAL. VERIFICAR SI EL FAX SE RECIBIÓ LEGIBLE. PARA MAYOR INFORMACIÓN REMITIRSE POR CORREO ELECTRÓNICO: exposiciones@fca.org.ar
JUECES 4 EXPOSICIONES INTERNACIONALES SR. HANS VAN DEN BERG (PAÍSES BAJOS) SR. MARTIN DOHERTY (CANADÁ) SR. JORGE NALLEM (URUGUAY) SR. DENIS KUZELJ (ESLOVENIA) SR. FRANK SABELLA (EEUU) SR. ADRIAN LANDARTE (URUGUAY)
2 EXPOSICIONES NACIONALES SRA. ELENA MENTASTI SPECTOR SR. OSVALDO CURI SR. ADRIANO BOSA SR. ROBERTO DEL PUERTO SR. HORACIO PEREZ VIDAL SR. ANGEL VARCHETTA SR. ABEL TAKEDA SRA. MARÍA MARGARITA GAGGINO SR. ENRIQUE FILIPPINI SR. FRANCISCO CABRERA
18
SR. OSVALDO RASPA SR. JUAN CARLOS FERRARO SR. RODOLFO FRIGERIO SR. AUGUSTO RIZZI SRA. SUSANA CENTO DE FRASCINO SRA. TERESA GALLO
EXPOSICIONES DE RAZAS (MARTES 5 Y MIÉRCOLES 6)***** JUECES: SR. OSVALDO CURI Y SRA. ELENA M. SPECTOR RAZAS: AMERICAN STAFFORDSHIRE TERRIER, BEAGLE, BULL DOG INGLÉS, BULL DOG FRANCÉS, BULL TERRIER, GOLDEN RETRIEVER, PUG, SHAR PEI. JUECES CACHORROS ESPECIALES SR. JUAN CARLOS FERRARO, ÁNGEL VARCHETTA, MARÍA M. GAGGINO JUECES SUPLENTES DAVID OJALVO MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ
***** NÓTESE QUE SE TRATA DE RAZAS INVITADAS, LAS CUALES NO TIENEN CLUB ESPECIALISTA FEDERADO (APROBADO POR FCA), LAS RAZAS SE INVITAN ACORDE A SU PRESENCIA EN PISTA DURANTE LAS EXPOSICIONES FCA DEL AÑO ANTERIOR.
19
VETERINARIA: MORRO DESINFLADO Médico veterinario Dr. Jeff Vidt
Una de las mayores características que definen al Shar Pei es su hocico grande. Esto se debe a los altos niveles de ácido hialurónico que tiene esta raza, base de las arrugas, el gran hocico acolchonado y la mucinosis cutánea. En realidad todos los shar peis pueden "desinflar" sus hocicos en mayor o menor grado y se hará más notable en base a cuán grande es su hocico. Puede ser una buena idea ir midiendo el hocico de su Shar Pei con una cinta métrica flexible. El hecho que se desinfle el morro se debe a una disminución del ácido hialurónico y esto puede deberse a tres causas fundamentales: 1. El tratamiento con antiinflamatios es la mayor causa. Esto ocurre porque estas drogas disminuyen, en forma directa, la producción de Ácido Hialurónico. Entre estos se incluyen: o Antiinflamatorios no esteroides como la aspirina, carprofen (Rimadyl™), ketoprofen (Ketofen™), etodolac (Etogesic™), acetaminophen (Tylenol™), deracoxib (Deramaxx™), tepoxalin (Zubrin™), firocoxib (Previcox™), Piroxicam (Feldene™), meloxicam (Metacam™) y otros. o Antiinflamatorios esteroides como la prednisolona, prednisona, dexamethasona, y otros. o Los antihistamínicos como chlorpheniramina, diphenhydramina (Benadryl®), y otros. 2. El Stress - el stress puede producir la liberación de sustancias que pueden legar a reducir el tamaño del hocico. El estrés no siempre debemos pensar que hace referencia a algo negativo, en realidad cualquier cambio en la rutina normal del perro puede ser interpretado como el estrés. El Stress positivo puede ser un cambio de actividad, ciclos de calor (ola de calor), nuevas personas en la casa, etc. 3. Las enfermedades - Esta tal vez sea la causa de mayor importancia en la disminución del hocico y una sobre la que los propietarios de Shar Peis deben estar alertados. Piense que en esta raza el hocico es como el aviso del temporizador del pavo de acción de gracias. Cuando el hocico se desinfla es porque algo está mal y debemos acudir inmediatamente al veterinario. La Fiebre Familiar del Shar Pei y la Insuficiencia Renal son las causas más comunes de enfermedades por presentar el hocico desinflado.
20
REGLAMENTO INTERNACIONAL DE CRIA DE LA FCI En rigor de la circular 102 - 2010 de la FCI a partir del 1/1/2011 entra en vigencia las modificaciones del Reglamento Internacional de Cría. Los países miembros de la FCI deben adaptar sus reglamentos basados en el mismo. Estas modificaciones surgen luego la aprobación del mismo en Dortmund en octubre del 2010.
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL) Place Albert 1er, 13, B 6530 Thuin (Belgique), tel : +32.71.59.12.38, fax : +32.71.59.22.29,http://www.fci.be/
REGLAMENTO INTERNACIONAL DE CRIA DE LA FCI PREAMBULO 1. Todos los países miembros y contratantes de la Fédération Cynologique Internationale (FCI) deben respetar el Reglamento Internacional de Cría de la FCI.
El presente reglamento de cría de la FCI se aplica directamente a todos los países miembros y contratantes de la FCI. Ello significa que la cría sólo puede llevarse a cabo con perros de pura raza, con un carácter sano, una salud perfecta en términos de funcionalidad y herencia y registrados en un libro de orígenes o registro inicial reconocido por la FCI. Además, deben cumplir con los requerimientos elaborados por los países miembros y contratantes de la FCI.
Los únicos perros que se pueden considerar « en perfecta salud » en términos de herencia son los que transmiten las características del estándar de raza, su tipo, su temperamento y que no tienen ningún defecto hereditario importante que podría amenazar el aspecto funcional de su progenie. Por consiguiente, los países miembros y contratantes de la FCI deben evitar que los estándares incluyan exageraciones de las características que podrían afectar la funcionalidad de los perros.
Los perros con faltas eliminatorias, como un temperamento agresivo, sordera o ceguera congénita, paladar partido, labio leporino, malformaciones importantes del maxilar o defectos pronunciados de los dientes, atrofia progresiva de la retina, los perros que padezcan de epilepsia, criptorquidia, monorquidia, albinismo, displasia severa de la cadera (después de haber sido examinados) o los perros con colores de pelo incorrectos no pueden ser utilizados para cría.
En lo que se refiere a la evaluación de los defectos hereditarios como la displasia de cadera o la atrofia progresiva de la retina, los países miembros y contratantes de la FCI deben llevar un listado de los perros afectados, luchar contra estas enfermedades de forma metódica y registrar sin interrupción los progresos
21
realizados e informar a la FCI cuando así se les solicite. Si se lleva a cabo una prueba de ADN, el veterinario que la realiza tendrá que comprobar y certificar la identificación (por micro-chip o tatuaje) del perro como sucede con cualquier protocolo de examen de salud; el certificado de la prueba de laboratorio debe incluir los datos de la identificación del perro.
La FCI, sus países miembros y contratantes cuentan con el apoyo de la comisión científica para la evaluación de los defectos hereditarios. La comisión los ayuda para luchar contra estos defectos dándoles consejos. Si la comisión científica elaborara y publicara una serie de medidas para luchar contra estos defectos, deberían ser adoptadas una vez conseguida la aprobación del Comité General de la FCI.
En lo que se refiere a la cría, los países miembros y contratantes de la FCI son los únicos organismos responsables y competentes. Ello incluye consejos y directrices a los criadores, control de la cría y gestión de los libros de orígenes.
Los países miembros y contratantes de la FCI tienen que elaborar sus propios reglamentos de cría, basados en el presente documento, en los cuales se describirán los objetivos a conseguir. Estos objetivos tendrán que tener en cuenta las aptitudes de trabajo propias a cada raza. Se consideran comerciantes de perros y productores de perros en grandes cantidades (puppy farmers) las personas cuya actividad principal es comprar y vender perros con fines de lucro sin preocuparse por el bienestar individual del animal. Los comerciantes de perros y productores de perros en grandes cantidades (puppy farmers) no pueden criar bajo el patronato (responsabilidad) de un miembro o socio contratante de la FCI.
2. Los derechos y obligaciones recíprocas de los propietarios de sementales o de hembras reproductoras, están principalmente determinados por el derecho nacional y los reglamentos establecidos por las asociaciones cinológicas nacionales, sus clubes o asociaciones de raza, y por convenios privados. En caso de que no existan tales disposiciones, será aplicado el Reglamento Internacional de Cría de la FCI.
Se recomienda encarecidamente a los criadores y propietarios de sementales determinar por escrito las condiciones en las que se efectuará la monta, con el fin de que quede bien claro en lo que respecta a las obligaciones financieras.
El "propietario" es la persona que adquirió legalmente al perro, que lo posee y lo puede demostrar por la posesión, certificada conforme, de un certificado de registro y pedigrí válidos.
El "tenedor" es el propietario del semental o la persona que recibió la autorización del propietario para poner al semental a disposición para una monta.
22
GASTOS DE TRANSPORTE Y MANTENIMIENTO DE LA HEMBRA 3. Se recomienda al propietario de la perra que la lleve al domicilio del macho ya sea personalmente o con una persona de confianza. En caso de que la perra permanezca varios días en casa del tenedor del semental, todos los gastos incurridos como alimentación, alojamiento, eventuales cuidados veterinarios así como los daños que la perra pueda ocasionar al criadero o al domicilio del tenedor del semental, van por cuenta del propietario de la perra, lo mismo que los gastos del transporte de regreso de la perra.
RESPONSABILIDAD 4. De conformidad con las disposiciones legales vigentes en los distintos países, la persona que asegure el albergue y cuidados al animal, es responsable de los daños causados por éste durante este período a terceras personas. El propietario o tenedor del semental debe tener en cuenta lo que precede en el momento de contratar un seguro personal de responsabilidad civil.
MUERTE DE LA PERRA 5. En caso de que la perra muriese durante su estancia en casa del tenedor del semental, él se obliga, a sus expensas, a certificar la muerte y su causa por un veterinario e informará de la manera más rápida posible al dueño de la perra, de la muerte y de su causa. En caso de que el propietario de la hembra la quisiera ver muerta, no puede negarle este deseo. En caso de que la muerte fuese causada por culpa del tenedor del semental, este último está obligado al pago de daños y perjuicios al dueño de la perra. En caso de que no pueda serle reprochada ninguna falta, el propietario de la perra deberá reembolsar el tenedor del semental todos los gasto relacionados con la muerte de la perra.
ELECCION DEL SEMENTAL 6. El tenedor del semental se obliga a cubrir la perra solamente por el semental previsto. En caso de que el semental no realizase la monta, la perra no puede ser presentada a otro semental más que con el consentimiento del propietario de la hembra.
MONTA ERRONEA 7. En el caso de que accidentalmente se efectuase una monta por otro semental distinto al convenido, el tenedor del semental, que ha tomado la perra bajo su custodia, está obligado a reembolsar al propietario de la perra todos los gastos ocasionados por esta monta errónea. Después de una monta no intencionada por otro semental distinto al previsto, está prohibido proceder a una nueva monta con el semental previsto. El tenedor del semental no puede en ningún caso pretender imponer obligaciones financieras al propietario de la perra por una monta errónea.
23
CERTIFICADO DE SALTO O MONTA 8. El tenedor del semental declarará por escrito mediante un certificado de salto la ejecución correcta de la monta. Con su firma en el documento, da fe de haber sido testigo ocular de la monta. Cuando los servicios de inscripción en el Libro de Orígenes de un país en el que deba ser inscrita la camada exijan ciertos formularios especiales, corresponde al dueño de la perra el procurárselos, llenarlos correctamente y presentarlos a la firma del tenedor del semental. Este certificado de salto debe contener obligatoriamente los siguientes datos: a) Nombre y número de inscripción en el Libro de Orígenes del semental b) Nombre y número de inscripción en el Libro de Orígenes de la hembra. c) Nombre y dirección del propietario/tenedor del semental d) Nombre y dirección del propietario de la hembra en el momento de la monta, eventualmente, la fecha de adquisición de la perra. e) Lugar y fecha de la monta f) Firma del tenedor del semental y del propietario de la hembra g) Cuando los servicios de registro en el Libro de Orígenes exijan para la inscripción de los cachorros una fotocopia certificada conforme o un extracto certificado conforme del pedigrí del semental, corresponde al tenedor de éste proporcionar estos documentos al propietario de la perra gratuitamente. INDEMNIZACION POR LA MONTA 9. Se recomienda al dueño del semental no firmar el certificado de salto hasta haber recibido el precio fijado previamente por la monta Sin embargo, no le está permitida la retención de la perra como garantía.
10. Si el semental convenido no efectúa la monta, por la razón que sea, o porque la perra no se deja montar, motivando que la monta no sea efectivamente realizada, el dueño del semental no deja de conservar el derecho a las indemnizaciones previstas en el artículo 2 pero no puede pretender al precio convenido por la monta.
11. En lo que concierne a la descendencia del semental, su dueño no tiene derecho, con respecto al dueño de la perra, a otras indemnizaciones más que las estipuladas en el contrato de monta.No tiene derecho a que le sea entregado un cachorro.
Si las dos partes se han puesto de acuerdo para la entrega de un cachorro como indemnización de la monta, este acuerdo debe ser formalizado por escrito y antes de la monta. En tal acuerdo, deben ser absolutamente precisados y respetados los siguientes puntos : a) el momento de la elección del cachorro por el propietario del semental b) el momento de la entrega del cachorro al propietario del semental
24
c) el momento a partir del cual prescribe irrevocablemente el derecho a la elección por el propietario del semental d) el momento a partir del cual prescribe irrevocablemente el derecho de entrega del cachorro al propietario del semental e) el pago de los gastos de transporte f) los acuerdos especiales en caso de que la perra no para más que cachorros muertos o un solo cachorro vivo, o en caso de que el cachorro elegido muera antes de la entrega. LA PERRA NO QUEDA FECUNDADA 12. Después de una monta ejecutada correctamente, se considera que el semental ha cumplido con sus obligaciones y que por ello se tiene derecho a recibir las indemnizaciones convenidas.
Ello no constituye una garantía de que la perra ha quedado fecundada. Se deja la libertad al propietario del semental, cuando la perra no ha quedado fecundada, de conceder una nueva monta gratuita en el siguiente celo o de devolver una parte de la indemnización obtenida por la monta. Este acuerdo deberá hacerse por escrito en el contrato de salto, antes de la monta. El derecho convenido a una monta gratuita queda anulado en principio, por muerte del semental, por cambio de propietario de este último o por muerte de la perra.
Si se puede demostrar (por análisis del semen) que el semental era estéril al realizar la monta, hay que reembolsarle al propietario de la perra todos los gastos generados por la monta.
INSEMINACION ARTIFICIAL 13. Los perros deberían tener capacidad de reproducción natural. La inseminación artificial no debe ser utilizada en animales que no hayan reproducido naturalmente con anterioridad. Las organizaciones caninas nacionales pueden hacer excepciones para mejorar la salud de la raza, para el bienestar de la hembra o para preservar o aumentar el acervo genético dentro de la raza. En caso de inseminación artificial de la perra, el veterinario que ha recogido el semen del semental debe atestiguar, mediante un certificado con destino al servicio de registro del Libro de Orígenes donde deben inscribirse los cachorros, que la esperma, fresca o congelada, proviene efectivamente del semental convenido.
Por otra parte, los certificados previstos en el artículo 8 (desde a hasta g) deben ser puestos a disposición del dueño de la perra por el propietario del semental, de forma gratuita.
Todos los gastos que se ocasionen para recoger la esperma van a cargo del propietario de la perra, lo mismo que los gastos relativos a la inseminación.
25
El veterinario que proceda a la inseminación de la perra debe certificar ante los servicios de inscripción en el Libro de Orígenes que la perra ha sido efectivamente inseminada con la esperma procedente del macho previsto para la monta.
En este certificado, conviene hacer figurar igualmente el lugar y la fecha de inseminación, el nombre y el número de inscripción en el Libro de Orígenes de la perra, así como el nombre y la dirección del dueño de la perra.
El propietario del semental que proporciona la esperma debe extender para el propietario de la perra, además del certificado proporcionado por el veterinario, un certificado oficial de salto.
TRANSFERENCIA DEL DERECHO DE CRIA 14. Por regla general, se considera que el propietario de la perra en el momento de la monta, es el dueño de la camada. El derecho sobre el uso por motivos de cría de una perra o de un semental puede sin embargo ser transferido, por acuerdo contractual, a una tercera persona.
Dicha transferencia debe, en todos los casos, ser certificada por escrito, antes de la monta proyectada. Tal cesión certificada por escrito debe ser declarada a tiempo al servicio de inscripción en el Libro de Orígenes y eventualmente a la asociación de cría competente para esta raza. Debe anexarse a la declaración de la camada.
Conviene describir muy exactamente en la cesión, los derechos y obligaciones de las dos partes contratantes.
La persona que adquiere momentáneamente el derecho a la camada de una perra será considerada como propietaria de ésta, para lo referente al presente reglamento, por un período de tiempo que va desde la monta hasta el destete de los cachorros.
PRINCIPIOS BASICOS 15. Los cachorros nacidos de un macho y una hembra de pura raza (y de la misma raza) con pedigríes reconocidos por la FCI, en los cuales no consta ninguna objeción ni restricción hecha por la organización canina nacional, son considerados como perros de pura raza y pueden, por lo tanto, recibir un pedigrí reconocido por la FCI.
26
Como regla general, los cachorros tienen que ser vendidos y transferidos a una persona privada. Es obligatorio expedir el pedigrí de exportación a nombre de esta persona.
16. Los pedigríes reconocidos por la FCI son un certificado que demuestra la pureza racial de los datos acerca de las generaciones anteriores y no un certificado de la calidad del perro.
INSCRIPCION DE LOS CACHORROS EN EL LIBRO DE ORIGENES 17. Salvo disposiciones contrarias, se considera que el nuevo propietario, a raíz de la venta de una perra preñada, es automáticamente el criador de la camada que va a nacer.
18. Cualquier perro criado y registrado en un país miembro o contratante de la FCI debe ser identificado permanentemente por un sistema que no se puede falsificar. Esta identificación debe constar en el pedigrí. Si se lleva a cabo una prueba de paternidad o maternidad, tendrían que utilizarse marcadores estándares internacionales y los resultados tendrían que estar disponibles en los registros de la organización canina nacional. En caso de recogerse una muestra de ADN, debe certificarse la identificación del perro (tatuaje o chip).
Los cachorros son inscriptos en el Libro de Orígenes del país en el que el propietario de la perra tiene su residencia legal. Llevarán su afijo. Si el propietario de un afijo se muda a otro país por un período (in)determinado, le corresponde transferir su afijo a su debido tiempo antes del nacimiento de la camada. Tiene que solicitar la transferencia del afijo a la nueva organización canina nacional, la cual luego informará a la FCI. Tras la transferencia, el propietario del afijo sólo puede criar en el país donde transfirió su afijo.
Se toleran excepciones para los criadores de perros de raza que vivan en un país que no tenga ningún Libro de Registros reconocido por la FCI.
En estas circunstancias, se deja libertad al propietario de la perra para proceder a la inscripción de los cachorros en un Libro de Orígenes reconocido por la FCI.
Todos los cachorros de las camadas deben ser registrados; ello incluye todos los cachorros existentes a la fecha en que se hizo la solicitud de registro.
Los pedigríes, que son en realidad certificados de nacimiento, deben ser expedidos con el único objetivo de garantizar los lazos de parentesco. En teoría (normalmente), para una misma camada, una hembra puede ser montada por un solo macho. En caso de desviaciones, las asociaciones caninas nacionales se encuentran en la obligación, a costo del criador, de hacer comprobar el lazo de parentesco por un test de ADN.
27
REGLAMENTO DE CRIA DE LOS PAISES MIEMBROS DE LA FCI 19. Los reglamentos de cría de los países miembros y contratantes de la FCI pueden ser más estrictos que los establecidos por la FCI pero no pueden ir en contra de éstos.
DISPOSICIONES FINALES 20. Este reglamento reemplaza la "Costumbre Internacional de Cría de Mónaco" del año 1934. En caso de divergencia de interpretación, es determinante el texto alemán.
* Adoptado en la Asamblea General de la FCI los días 11 y 12 de junio de 1979 en Berna Suiza). Las partes en negrita y cursiva fueron aprobadas por el Comité General de la FCI en ortmund, octubre de 2 010. Los cambios entrarán en vigor el 1° de enero de 2011
28
EXPOSICIONES INTERNACIONALESWESTMINSTER
CHINESE SHAR-PEI Juez: Sr. Gary Doerge Día: February 14, 2011 Hora: 12:00 Ring: 5 5 Ch Melvard's Doll Of Destiny Raza: Chinese Shar-Pei Sex: Hembra AKC: NP 12074001 Fecha de Nacimiento: Octubre 06, 2005 Criador: K Fudge & D Melvard & J Medrano & J Medrano Padre: Jeber Veasna Cinco De Mayo Madre: Ch Melvard'syougttheright1baby! Dueño: Katherine Fudge & David Melvard & J & J Medrano & Tony Carter
6 Ch Jokuba Miranda Rules AUSENTE Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Hembra AKC: NP 22413503 F.Nac.: Diciembre 12, 2008 Criador: Tami Luddeke & Russella Bowen Padre: Ch Rumples The Brave Just Do It Madre: Ch Asias-Jokuba Whiptastic Fantastic Dueñor: R Bowen-Wilkerson & Kristen Marshall
7 Ch Jokuba-Panache Just Cause At Nustar AUSENTE Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Hembra 29
AKC: NP 22413507 F. de Nac.: Diciembre 12, 2008 Criador: Tami Luddeke & Russella Bowen Padre: Ch Rumples The Brave Just Do It Madre: Ch Asias-Jokuba Whiptastic Fantastic Due単or: Deborah & Robert Cooper & Linda Teitelbaum & Tami Lud
8 GCH Chaoyangs Take It To The Limit AUSENTE Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Macho AKC: NP 21483001 F. de Nac.: Junio 09, 2008 Criador: Linda Cosier & Lisa Myers Padre: Ch Margem's Just A Gingerbread Man Madre: Ch Asia's She's A Whippersnapper Due単o: Deborah & Robert Cooper & Linda Teitelbaum
9 GCH Elite's By Design AUSENTE Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Hembra AKC: NP 17102101 F. de Nac.: Julio 25, 2007 Criador: Jerry Doka & Sandra Woodall Padre: Laiyang's Smoke Rings In The Dark Madre: Elite's Zing Wnt Thstrings Of My Heart Due単o: Sandra Woodall
10 Ch Elite's Pei'Nt The Town Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Macho AKC: NP 19349603 F. de Nac.: Diciembre 17, 2007 Criador: Sandra Woodall Padre: Sundried's Wrinkled One So True Madre: Elite's All The Bells 'N Whistles 30
Due単o: Sandra Woodall
11 Ch Sumluv Robert Deniro Johnson Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Macho AKC: NP 25788803 F. de Nac.: Abril 23, 2010 Criador: Maria Johnson & Jan Kolnik Padre: Ch RLee Lucci Black Magic Johnson Madre: Willo Evelyn Susan Lucci Johnson Due単o: Maria Johnson
12 GCH Ma-Auriga Sing Halleluja Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Hembra AKC: NP 17847702 F. de Nac.: Octubre 07, 2007 Criador: Joanne Condoluci & Michele Abati Padre: Ch Jade East Mission To Mars Madre: Ch Timby's No Stranger To The Rain Due単o: Joanne Condo
14 GCH Firetown's Out Of The Blue Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Macho AKC: NP 18599201 F. de Nac.: Deciembre 12, 2007 Criador: Olga Lachapelle Padre: Ch Margem's Just Follow My Lead Madre: Ch Success' Uptown Girl Due単o: Marge B Calltharp
15 GCH Vaje's Miss Jayne Hathaway Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Hembra AKC: NP 15871005 31
F. de Nac.: Febrero 18, 2007 Criador: Vicki Mauk & Jeff Mauk Padre: Ch Vaje's Crew Cut Madre: Ch Vaje's The Villainess Ursula Due単o: Jeff Mauk & Vicki Mauk
16 GCH Chaoyang Chick Magnet At Asia AUSENTE Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Macho AKC: NP 21512201 F. de Nac.: Diciembre 03, 2007 Criador: Linda Cosier & Lisa Myers Padre: Margem's Just A Gingerbread Man Madre: Asias She's A Whippersnapper Due単o: Bonnie Berney & Helga Kamp
17 Ch Dynamite's Heat Of The Moment Raza: Chinese Shar-Pei Sexo: Macho AKC: NP 12345102 F. de Nac.: Febrero 07, 2006 Criador: Lori Holcomb Padre: Ch Duke Sun Kaotic Nation Madre: Ch Ming Yu Opportunity Knocks Criador: William & Debbie Shooter
32
RESULTADOS DE RAZA Mejor de Raza 15 GCH Vaje's Miss Jayne Hathaway Sexo: Hembra AKC: NP 15871005 F. de Nac.: Febrero 18, 2007 Criador: Vicki Mauk & Jeff Mauk Padre: Ch Vaje's Crew Cut Madre: Ch Vaje's The Villainess Ursula Due単o: Jeff Mauk & Vicki Mauk
33
Sexo Opuesto 14 GCH Firetown's Out Of The Blue Sexo: Macho AKC: NP 18599201 F. de Nac.: Diciembre 12, 2007 Criador: Olga Lachapelle Padre: Ch Margem's Just Follow My Lead Madre: Ch Success' Uptown Girl Due単o: Marge B Calltharp
34
Premio al Mérito
5 Ch Melvard's Doll Of Destiny Sexo: Hembra AKC: NP 12074001 F. de Nac.: Octubre 06, 2005 Criador: K Fudge & D Melvard & J Medrano & J Medrano Padre: Jeber Veasna Cinco De Mayo Madre: Ch Melvard'syougttheright1baby! Dueño: Katherine Fudge & David Melvard & J & J Medrano & Tony Carter
10 Ch Elite's Pei'Nt The Town Sexo: Macho AKC: NP 19349603 F. de Nac.: Diciembre 17, 2007 Criador: Sandra Woodall Padre: Sundried's Wrinkled One So True Madre: Elite's All The Bells 'N Whistles Dueño: Sandra Woodall
35
RESULTADOS DE GRUPO
1째15 GCH Vaje's Miss Jayne Hathaway Raza: Shar-Pei Sex: Hembra
2째
19 GCH Saks Hamelot Little Drummer Boy Raza: Bichons Frises Sexo: Macho
3째
17 GCH My Thai Ta Sen Halleluiah Chorus Raza: Lhasa Apso Sexo: Hembra
4째
12 GCH Karolina Bonnyvale Meant To Be Raza: Keeshond Sex: Macho 36
Les recordamos a todos aquellos interesados en la raza Shar Pei que podrán encontrar información sobre la raza, bibliografía, notas interesantes, etc. en el web site: http://www.sharpeionline.com.ar
También los invitamos a suscribirse a nuestra Lista de Correos: sharpeionline@egrupos.net
¡ Los esperamos a todos!!!!
37