CITYSCAPES Series
Interior Panels 20 / 21
05
ROOMZOO Interior Panels
Привет!
Hi!
Меня зовут Катя, я практикующий архитектор. Я работаю с пространствами (внутренними и внешними): проектирую дома, придумываю интерьеры. А еще путешествую, смотрю, собираю образы и запечатлеваю их на панно. Roomzoo — это мои визуальные заметки о красоте мира во всех его проявлениях.
My name is Kate, and I am a practicing architect. I work with spaces, both internal and external; mostly, I design houses and interiors. I also travel a lot looking for new images and ideas to capture in decorative panels. Roomzoo is my visual memos on the beauty of the world in all its manifestations.
Эти панно созданы, чтобы добавить специй в интерьер. Текстуры и краски, сюжеты и формы, кусочки воспоминаний и фантазии, собранные в рельефные картины. Яркие, но в строгих архитектурных традициях. Панно легко вписываются и задают настроение любому интерьеру — от сложного до минималистичного.
CITYSCAPES Series
These panels are created to add some spice to your interior. Textures and colors, subjects and shapes, memories and fantasies reside within these paintings, vivid but applying strict architectural traditions at the same time. The panels easily create desired moods and correspond with any interior, from complex to minimalistic ones.
ROOMZOO Interior Panels
06
07
CITYSCAPES Series
Серия CITYSCAPES посвящена путешествиям, без которых я не представляю свою жизнь. Есть множество причин отправиться в другие страны — я езжу знакомиться со зданиями. Рисую маршруты постройками. Панно из этой серии — про мои первые свидания с архитектурой в разных городах мира. The CITYSCAPES Series is a tribute to traveling I cannot live without. There are countless reasons to visit other countries. As for me, I go to examine buildings and draw my routes with new impressions. The panels from this series embody my first dates with the architecture of various cities around the world.
ROOMZOO Interior Panels
Casa das Histรณrias Paula Rego Cascais, Portugal Architecture: Souto Moura Arquitectos. 2008
08
09
CASCAIS (PT)
Пирамиды из красного бетона вписаны прямо между стволами деревьев. Тенистая зелень, идеально ровный газон, вход в виде пещеры. По пути в Лиссабон, на одном из самых красивых пляжей, которые мне доводилось видеть, в маленьком городе Кашкайш я нашла образец завораживающего взаимодействия природы и архитектуры.
The red concrete pyramids are masterfully associated to the surrounding trees. Shadowy foliage, manicured lawn, and cave-like entrance. On the way to Lisbon, on one of the most beautiful beaches I’ve ever seen, in the small town of Cascais, I managed to discover a true example of a mesmerizing interaction between nature and architecture.
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Cascais Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
10
11
CASCAIS (PT)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Cascais Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
12
13
CASCAIS (PT)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Cascais Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
14
15
CASCAIS (PT)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Shell-Haus Berlin, Germany Architecture: Emil Fahrenkamp. 1930-1931
16
17
BERLIN (DE)
Берлин — город, в который всегда хочется вернуться за атмосферой и архитектурными находками. Помню, как впервые отправилась в район Тиргартен и увидела знаменитый модернистский Shell-Haus с его волнистыми уступами. Стояла, закинув голову, четверть часа и смотрела на эти каменные волны на фоне свинцового неба.
Berlin is a city you always want to come back for the atmosphere and architectural finds. I remember the first time I went to Tiergarten and saw the famous modernist Shell-Haus with its undulating facade. I stood there for at least 15 minutes, my head thrown back, feasting my eyes on these stone waves against the leaden sky.
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Berlin Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
18
19
BERLIN (DE)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Berlin Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
20
21
BERLIN (DE)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Berlin Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
22
23
BERLIN (DE)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Luchtsingel Rotterdam, Netherlands Architecture: ZUS. 2014
24
25
ROTTERDAM (NL)
Мекка современной архитектуры и моя давняя мечта — Роттердам. Этот город собрал неприлично огромное количество классных построек. Но больше всего меня впечатлил Воздушный канал — общественное пространство, возведенное на средства горожан. Каждый желающий мог купить доску за несколько евро и внести свой вклад в развитие нового места в городе. Фрагмент за фрагментом — почти как мои панно.
Rotterdam is the center of modern architecture and my lifelong dream. This city is home to numerous great structures. But most of all I was impressed by the Luchtsingel, a public space financed by the citizens. Anyone could spend a few euros to buy a simple board and contribute to the development of the new area. Piece by piece, just like my panels.
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Rotterdam Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
26
27
ROTTERDAM (NL)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Rotterdam Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
28
29
ROTTERDAM (NL)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Rotterdam Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
30
31
ROTTERDAM (NL)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Casa da Música Porto, Portugal Architecture: OMA. 2005
32
33
PORTO (PT)
В Порто я провела целые каникулы. Гуляла и двигалась по городу как местные. К Casa da Musica приглядывалась долго и недоверчиво. Бетонная глыба посреди площади не старалась удивить или понравиться. Но спустя время раскрыла мне свой замысел: ничего лишнего, только музыка. Внешняя простота снаружи компенсируется сложным высокотехнологичным пространством внутри. Честная красота.
I spent a whole vacation in Porto. I walked around the city like a local. I scrutinized Casa da Música for a long time. This concrete colossus in the middle of the square did not even try to impress me. But soon it revealed its real plan: just music and nothing more. Behind external simplicity is the complex high-tech space. Fair beauty.
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Porto Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
34
35
PORTO (PT)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Porto Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
36
37
PORTO (PT)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Porto Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
38
39
PORTO (PT)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
MAS Antwerp, Belgium Architecture: Neutelings Riedijk Architects. 2010
40
41
ANTWERP (BE)
Город на одну ночь — Антверпен. Редкая поездка без планов и маршрутов, прекрасная погода и дух авантюризма. Музей MAS не оставляет шанса тем, кто решил пробежать центр города за вечер. Парящие терракотовые блоки здания складываются в огромную винтовую лестницу, образующую смотровую площадку. Свидание было головокружительным.
Antwerp was a city for one night. A rare trip with no plans and routes, beautiful weather, and a sense of adventure. MAS leaves no chance for those who decide to briefly explore the downtown. The hovering terracotta units constitute a huge spiral staircase forming an observation site. This date was breathtaking.
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Antwerp Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
42
43
ANTWERP (BE)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Antwerp Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
44
45
ANTWERP (BE)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Antwerp Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
46
47
ANTWERP (BE)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
WU Vienna, Austria Architecture: Zaha Hadid Architects. 2013
48
49
VIENNA (AT)
Библиотека кампуса университета экономики и бизнеса похожа на большой космический корабль: обтекаемые формы переходят с уровня на уровень, стирая ощущение этажности, как стирается ощущение времени от архитектуры Захи Хадид. Невольно начинаешь искать глазами аэротакси и людей в экзокостюмах, хотя ты все еще в безмятежной Вене.
The campus library of the University of Economics and Business is much similar to a spaceship: these streamlined shapes from level to level just blur the boundaries between the floors, as Zaha Hadid’s architecture blurs our time perception. Unwittingly, you start looking around for airtaxis and people in exosuits, although you are still in serene Vienna.
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Vienna Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
50
51
VIENNA (AT)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Vienna Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
52
53
VIENNA (AT)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Vienna Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
54
55
VIENNA (AT)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Narkomfin building Moscow, Russia Architecture: Moisei Ginzburg. 1930
56
57
MOSCOW (RU)
Иногда, город в котором ты проводишь всю жизнь становится скучным. Но только если перестаёшь его исследовать. Гуляя по Москве, я думаю о том, как важно ценить окружающую нас повседневность. Например недавно реконструированный дом Наркомфина - культовое событие в нашей архитектурной среде. Разрушающийся памятник обрел новую жизнь и стал как будто бы современнее самых новых построек.
There are times when the city you spend your whole life in becomes boring, but not if you continue exploring it over and over. Walking the streets of Moscow, I think about the preciousness of our routine things. For instance, take the recently reconstructed Narkomfin building which represents a truly iconic moment in our architectural environment. The crumbling monument has been given a new life and seems more modern than even the newest buildings.
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Moscow Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
58
59
MOSCOW (RU)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Moscow Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
60
61
MOSCOW (RU)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
Moscow Relief panel Materials: plywood, acrylic paint
62
63
MOSCOW (RU)
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
64
65
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
66
67
CITYSCAPES Series
ROOMZOO Interior Panels
68
S
M
d 600 mm
d 800 mm
SIZES AVAILABLE ДОСТУПНЫЕ РАЗМЕРЫ
69
CITYSCAPES Series
L d 1 000 mm
Изготовлено из высококачественной шлифованной фанеры, склеено и вручную раскрашено акриловыми красками. На обратной стороне изделия предусмотрено настенное крепление.
Made of high quality sanded plywood, glued and hand-painted with acrylic paints. Wall mount provided on the back of the product.
CITYSCAPES Series
Meet us: roomzooshop.com Email us: roomzooshop@gmail.com Follow us: Instagram @_roomzoo_
Interior Panels 20 / 21
R
O
O
M
Z
O
O