Hylli i dritës data 1943 nr 09 12 by Shefqet Cakiqi

JET! XIX. -

SHT AT;~~DHE~~ER

~ ':"~~12 (209,Z',zf;,

1943

I DRITES:":

~PHYLLI' .

~-."" !A;

~;.

~ E PER K 0 H E ~ H M E, K U L T U R A L E-L E T R A]1E" ~~'

?/~ -,'":... ~.

:'r;.

Paraqitja

e gjendjes etnologjike

ne Balkan> "

sidom os mbi Ma~edorumenet prej

j~r.vet

(Aromunet)

6-8, Iq.

I'..t:j Tb. Capidan (Bnkarc.t) (Vijun'

:-or.

231)

,~ -~~

::~(:ii. ,'"r."._"'~ ";')-.....

. .'<"

2. POp'uj! e Bulkunit mhu8 dyndjcs 5C, SJavyel. ,Bulgare.~erb(!t e Shqiptal'e-RumcniH. "'" ",.

Slavel kane luej.le nj'j rrol edl1e ne: ,~,{!'i1)en.e>'et k~h.,~(:" ~

h~n e

.t~'

";;-<.~~

"';<c

'~."'f,~

~J~".

.~.

,":

-.-

~~-:

sbp.~mg't'l.!1es!le 9'1i1}heIe p'op,qjV~I,ne.'te,eil1en,m6xe..n'pj "

"""-~'-

"'~:

61H (271,;Si5r,H~rth'el (.375:452'), G~pidet (453.566) ~ A yare! (,3, ~4r. N1sa pr~nijll e kelyne popujve ne Bajkan kje v~tem per, kal' e: ~ene se s' laa~' mbas vedit kurrnji gjurme; Slave( perk,!Bura, ,Jk erJhye nele ,gjitha aoet ndermjet Hunnvet e Gepidye!"Bcfeiit,t.iea ~~,me tl:Him,el'pamjen e gadishuJ(it te B81kanm):.Jf.f~ ~ ,,' ".;< :'~P, :Sla~'it Jane nji pjes~"E;familjes ,se po~ujvet ind~ifergtan~ e ~~:,,~; 'et se qyshe ne fillim jane M,ne mjaft me shumice. Banesat' ma t(j.,f;>f~ ')etdrt e tynvet duket s~ jane kene ne 'krahioen. ndermjet Vistol~s' ~."- '1i ~bf~r.jt, Tue perfundue prej pergjasimitgjubsuer, atje kane pa'se pet<.,~ :~lit~t~ ~1i I!ndja popullsi i~d~germane, prej, te ciilavet.do te. Git~ยง "."(" -vone Indo-Iranef, kah veriprendimi, Baltet, qi xune vend. :ifl>1f.;::; H germane; kan jugu TJaket. Nt Mim nuk" paten nji"e,9:e?;tf:'!"~ ;asbket;' emni s..1f)oen~fI (~h.: Slovene)," me te cijlin i"d ,1I'~aยฃ{ :'" 'etd'iistoris, qysb~..ne kohe, te dyndjes sif pare Ie tyne' shenjQte ,~i <. "",t \t~' te-'fisevet brezn'ije slave'; Ne te Ve~tete ilj. emen'kfe-..perdoJ;e tied " -~,

.._~,~~~~

.._~

.,'

"',

tl'"

-:::

Xl~.. ...: N. ..~2 (2",212)

.:.,.-,':0.-

;-i

'~~

~to

'~fr'

III;.

~''r Th, e~piJ'a..

1.~, !'};Jt>:

'~'

Cf:

-1,..

-1.~_;_<.,

I.':

~',

,~~'

','

,...~

_:c:o

tinj~sim,~~ ~e wit~e Sla;ve ne lame~,letr~re, s~",91~ ~e~ '1!e s~~~j~~e l'7J.e,?,h!:N ,vet~}D. ,!',c;er ;:;,Iav.e.t, ~ Jugut (BulgaWj)~".ata ,te Jugpre{l~IIVtt

($loven~t), te prendimit (~Iovaket) e se mbrami nder disa popullsi ~a,v~,i~~ej~?~gor?d~\(~USi),. F\~,~,t,tje~~ ~s~ir sneqi}D},ete, y~~apta. si Antet, Vendet, Serbet 37}et;, Fjala SI()oenin, siemen i Stavvet te j~M. dliket s~ ~Ar'it he VI sl1~.: ~t(i'~'t"o(. ~i:tt:i~~( ii'Jer dr~~ e: Scldoeni (ScldOi) nder Rromake, Gjithoji oder Byzantine kje edhe emni: 'AVtI11(Antes, Anti), me te ciUin shenjoheshin Slavet prej Besaa ra,bil$,te gryka e DanubU,e De Moldavi 3&). . '<. Perkah pamja ~ idshlrri~ )lj~nfsti14t-ri~Ite e r!ief[J1c~. ,~fo~d~ne te.Jeuq. '~\ .9' ate ,tneoy're si tSt1in popu;t inaogerma~~ te veht t' Europes. '", IJar" mum, t~ 'kJjd~~m e te' qlri'drqeste'th 't~(tr1JaU pengimeve) e A 'i)o ~ . oIj. 1-'. r4-;~'~''Il\ ";'~\'!'.","' .~. epesbin tnbasgjojess'egersinaveLetee~shk.ut. : Por njih.~hin edhe .~buiq~jn, ~a~tif{i ~p,"t,br'e'kve't e ro:~!riA~y.~~t" Ai idi6h1i;,ttunde me "',' tt~sPPija" te mbledhuna. &"Reta't e Sta"v~et rte~b~h~shin prej kesollash e ~%~~~~~.\\~a:;h~dronl

te,shl?e~~~~e, J'lrg, D!~!';a~tj~t~~~,}e sh,umen e heres

i4il ''g~~'e-sbinJjri pyjeve. ku inW}d te gjejShin ,njl sigurim te shpejte lie ';~.~~

k~~e te ITe~,iq~ve~~.!;~Lg~~~~i~:.~~p,~~uef i ,~~~,~em~~~"ie~i'bi

r- KJo perbAhet JO vetett). ~eJ pr~et.

eahe prel ms~~nder Slavet. e

p,dvet e stemipavet m'iai~e Wti1trd tesh'lli~t

familj~.

e ,femlJvetfp'or

<f9,. h e e d he n~er A r(j, m ~n~ e I!de r S~ 1 ta re, ,s nu~ e-,famiiie 'C ~~~ t"e D~~$l aJ.R , .~ ' krye't1r ,,- "z~~ftft" ~b~n " kiJM~ _ , _ si pkris rill O(d6 . iln.tt1e : ,< ''r.~ '/;;rn. ~~ ~~.£~ .~ ( PJ; e Ft'\"ID;t'.'~ :"~'i:¥ti.~ '~1 t1it d nx ',' \~ ~ ~\ ~t ."j ' h r~~i! ~lJ.°_i~9~ __~'= ' ~i~~ ' ~ _ 'I'A fte ~ata ' ~ , _t~ ..~.~~:~ ,: j

,..

__',

. .

:Si ~A i~' rim°A~r~ ~ ~,j~~ .~-iJ'1i.' nt~Wt.~z t'htAit~: .~ i'~: m;n P'~ ~~~'..' :;n~:i nd "t:" {tj! ,q~~t:~~r,ii~j~, "\la : ~ti /~ ~,:Yl~r:~~j~ ~,.. . .~/tmjei ~'n ~ ,11~£al~~ '

.e.,

e'.lii

~~'~IY~'Jfrit~''SIC _.!lD . . Pd :;oo~ y'. ci~~'~' e. I ~ .~ ._ . P. ': ,. ~ e _v~~~. sJ! so~~H~~ 1?it$.Ji. "5 Qifdt. ..~. ~~~ J&t~

..'~"

;

'; -:

nu6i 1"' ,'

.'.

~)(J

. "

"t"~~'rm'~Q~'I,..

,,£!q{gar;isclien~pl'd(J!ze, fm.

~::,ic"'"

:'$"~~~ ._ .

(q. 57.

~{(~.

f'p;'"

,-.

g!!;~~*

, .

e"M\Ji

DJ i ,

'.~ '1~

'~tJ~'f!'Aic~~~:f!er\j ,

, . . ~aJ

" .~. ::'~" 'f t&, _':§, ,

_' t.t~~'

".g ~:~

_,~"

~" e . '

7i. -.:'~iWl:"~~ .

a ,:

,~tftfm ~}i,:~

a,~ti I' '.'~'~"'~' I eo~ ~,,'

:naial1C;~. _

.~~

In'e Va,

: iUj~i~!Ii '.U'~;'~~trJ": '~1}:~~t~TH~J .~ '.

;i,,:~,::,."R\T~"reee~:lC.'1. -

...

~>:" ¥,:; .

' "~ .

<;:

'"';;fi1iJii~;~

kJl

e gJ8ndje.

qitj..

etnologjike

3U.'~~

nB Balk....

~ hine

Pre; Dak;es Slav~1 katuen Danu6in

ga~i1q~i

nibr~nda

~~.~~

.-:~

t~ BaJkanit e ndesben n~ jug nrler fise slave, qi kisbin pas~ aftti~

pre; Panoni;e e preJ verit t' Ungeris. n glitha keto flse, dlSa,t'aho onuna pre.; Undies (I?o?r~~ea,- Vidi~, Bet~rad)., d~ ,p~~~J!i"eJ,pF~. ndimil. gjale brigjeve adrtatike. pershkuen Juginal e gadishuUit ballea.. riili:e mbushen Trak;en. Bulgarin, Serbin. Kroacin e solshme e u .ka. pen kiih /india deri ne Shqipnl kah jugu (feri af~r Epiril i kah Ie. _.~ ,,~ salija e GreqiJa e veri!. Ne ket~ sbtrim;e shtlm te fiap~1 nde.. t~ Wi. ,

;~.

.. II- ~.,

tha drejtimel

Iii . -

t..

e Balkanh

u mblodnen

sidomos

nder visei

soum xan€ edhe tilsh, ndersa kal1 ve"ri (n~ rlakje e h~ Panoni)

';~ ,;,2

edhe kah ;ugu (ne Shqipni, Epic. tesali e Greqi t~ verit) tane', :~r'

. ., ..

~t.,-

.j,~.,

1',' ..""'~ .,' -::u:.~ ' ' ,rreth vetem rrypina Ie ng~h1a popullsije. Keto rrypin.d me ~~b,e, u. ::~ .~,4~ ihduken; tue u shkri niler Ruillen~ e Urigereze kah veri. rider ShQlp." .' tare e Greke kan jugu. Te vetmet 9Jurme', qi kan~ merrHte deri'n~ ':' ~~ kdh~ t' <sne e cliftojn ndejen e perparshme te Iynyel, Jane emn'imet

. ":

stave Ie. veii'devel,

qi edhe. sol ,an~ ruejt~ ashtu. Mbas qiridi-iffiil de'~ Hnitlv Ie SliIVvel ri~ Batkan kj~n ba perher~ e: ina t~.ngusnta p~rpi~.. !tjet. e Iyne me elementa popuUOr~.t~ vendit. k~la' ,m~r~*enn~"h"

ifl1ull h~ niikoh~. .'{<firoet'em Gre~€l. .plifilq'iif}{lnnil 'ttj1r1il eindlrJgifke .rne 1/.1/fliip ]i:,kidrie. .'

V~t ' .

~ ltj~ll,,11_cltkue .

p'~r, s~ JO'~-ti~ .

sfr&~m$ltlbht0s. groh~.- ~~. :gJittiIc~ta'.tri~nd' ~1nar~n & p~'pt~k{ih t,M~yrtp ej~es~' ~ ve,l: ' ~ .

~';

~.. .,.

:/,~:.

Krej't.ndry~hej

.-::1.'r..f

-,~:.

-:-. J

t- ~ r~,

nd'odhi .'

Atht ,.e verl~'I~.,se ~~ J~~jtust u~v_et 'Rr_,d'3tat.e-

.,-

f'1..,...~

',~'4,

me ~iset ,.,tralee-ilir.e.

, .,.,.,

-..

e ,iriufid""

f .

':'~"" :

-:,.-,~.,;.,

i./'i

,Sb!1mica

~~.

e ,tyI.!.V~!,1_~~. -.,', . ,-.~.'--~"-.;

g1et .,para ~;ij pro~esi shnderrimi ~e plole me natYre ~tw,kEf~9f~~{ei, prej te pecziemil ~ Iynvet m~ kol,oP1starro'irikl. ,e::;' .. qi J}i:\perftue j: ;.)" oot-'J ,,~..; t: ,. ."...f..:.'" ~.' ..'," ." '. 's"\'''' """"1'ne ve.n~ t~'g!t1fies ,a:~n91::: -'" PJ:et:,~a,,:~<!.;i~it I~ ~juli~'~,f[°ipak~:,

,t.p.~e}.y', ~J~leH',~ m.e J~anel1ne~;J~IRene ~ulmlt te S~k0~&! Ie ve't' ger shkak Ie gjuhes. Pak fise pre; .!tynvel m~nt1'Lbk~W ~~ywe5,.e ~r~&a'nizi;nit~~~J. nti fakt...S~l;~' !tele ,koh~ ',4r" ~ koh::iniii@e,sh se Slavvef'ne !3alkan' "pushtimi rromak'~ishte~}

~: "', ~;

~ n~~f~:~~n ~,g~Sus~~I({1 ~e,~,~~,~pamje qiUhsOl:~~. 'N'e *ire~~,.,;~ " \i-ak:e'"'f!lirishlesnisi te ,pefdorej gjithkund ~der krahlna te ~~t~fIt;,,,;: :~: ;>.

rt'omake gju?a I~t,in~. Ky, ~,~~~U~.mue~ dy dre;ti~e:,--?e~indJ~'i,Eil .:1! '~',~

stfi'lri)'l'ca ~ 'p6f/utliveJ .y.r~~~'P¥~j rrt'kv'Ft, 1\ltift'~urfii1~, "" ~". .r.omane. pre; S~,\~li1les d0 'I' U p~l'ftdle,.mA~N(ime~~,t:.'I~

~_,j~e1i~e;'n~ ~~, ~~.-

ketu mu~n "-.~

~Y!~~ri!~;"~

~~iidiin. r~ ~banojshfu$~~i~a e~'liSiv:et:~lIii~.,e1fh.e' .,,:,,.; '.

drejliinfit e gjuhes romane.

Prejlcet~j

U\"'~d\Ue. '>c

'.,,'

',,-'

'f}" C,,~,ida ,..

~~' tishtja e vjeter, ii!...,'

teprieat e mbrame

dite t' ona mbi ishullin Veglia.

te se ciUes qin&uen

gati nder

Asht shue vetem tash 4-50

vjete'. 0:ji

'~ ~

"~ . pakiee etementash, qi nuk u 'asimiluen, do te kerkohen nder fise ma.. lore ilire, qi u penien me dementia trak e prej te cillavet duden. Shqiptaret. " $i rrjedhim i kesaj gjendjeje se punvet asht, se ne ngu1jen def!", <nitive te SJavvet oe Balkan vetem pak popuj anas ÂŁIasin ende.gjuhen t! vet amrlOre. Teprica, jashta stergjyshavel te Shqiptarvet, kje ro,,~.,. maoizue, par ruejti ne gjuhe nji numer fjatesh se vendit, qi ishin be ~~

f;:' 1i~hje I'Merme me jeten e barivct. Ne kete krahine edhe Slave! kal'e ~:i.. .m,arre ne Balkan mbrenda gjuhes se vet fjate aoassh. Mbasi paten '~;/ rigule ne 'Balk'iw, edhe prej Trakasvel kane marre nji numer topony-

i~;5:> mash, -

si Plovdiv prej Pulpudcva, qi e perdorin edhe sot. ' 'Dyndjd e Slavvet ne Balkan nuk kje e perkohshmesi ajo e p,O. . "pujvel'ljere barbare. Ngu!e njihei 1.> nder' krahina te pushtueme.., --Ie-shumen e' heres edhe i kane mbajte. POI' kane jetue edhe per sa ""clil''vJetesh nen populis; te Vendit' nder dS' skajet e Balkanit, Dakje e .."1I;'p..rej. kah do 't'u zhdukshin ma vane. Per banimln e tynvet ne ~~'.e'~a'kemj, sikul'se u permcnd sypri, toponymat slave; per banimin .e-c,:;Ynvet he Greqi per ma leper kerni shprehjel e rnbretil Konslantin ,.J?orfyregei;lelit, strnbai> Ie eillit ne kohe Ie Hj ishte slavizue krejl vendi ~n).. Kohen e dyndjes se pare slave ne gadishullin e BaIkaoJt -gj1.>11101 _::;~;'Slavvet ishte eQcte e paprekun: Kja gjendje do te kef ngjaic der' '. qj~IY ne' VU' shek. PilI ~bas kesaj kohe slavishlja u da ne tri -d.jalekte sfope,!isnt, serbokrocltisht e bulgdrisht. Nd.ryshin:1i ndermjdserbo., !t~oaUsMes e htil'garlshtes, 'simbas disa dijetarv-e, it perhue' ne haze Ie,~-ijkI)"d{yshimi ma te' pCfp'arsnem, sikurse pat k~ne ndermjet i!iri$'htes. , , fr~1(;tsli:te's,ekalpi mendo )'n, --se/ ~. mandej .. ne g ;uhen slave. Do Ijere' .". \, .n~yshimi' ka rriedhe' prerrrelhanes, se Seroo.Kroatet Ii zh'liiiuen ne ~i;:~rMliIle me PbPultsi Ie rom,anizlJe'nie; n'dersa "B1.1(garel jane pirb~.' .Flff vena,.me popullsi gjuhei greke .Â°). E vertela ash( se ne' se te ",,}l~n,:gjhbe le-botes, qi,niBi I~ perl~a~ej ~er se ,forlit mbrenda nji~ ;~ra}'i~neJ ndryshimtt marrin hov prej' mbrendsis se gjuhes. Vetem ne: '~~:r'lrtd~teclyle mund vepr0i ndryshimi i nt:nshtresavet, mb! le cilia! u , . , -. .,' i ';' '. ;'zD~,il1!:H~:-., , ',. " ' . ;I.. , '.

>-"'.:i~'''i...btir

NJP~~J~

Mim'ue/ de 'I'. ~nliquite ',

!f., }1~,hi':' :32t,"""','

.:t~i};N'.J"'~.;_v; .}-

,~.. :~..,~~

'!:_-r-~-':~~""".'

"'. ~\,

~/dDe: t,' !q, l,OS. -

~"'\.'

1>-;;."

",""

J.".-'..J..'

. . .:,,,,,";'''-~'

~h "''''.

"")-'; ',:"

","_c.t"-

-';-.

.. .'\}

, -: \.-.

~'~~:~':.'\;' --'~ '-'-~-

N. J~g",

~"!;.; fq.225-W4. - }I'a;':uliel, .' Arch, f. SI. Pfz'if" XL , ...

,,,"

~,I' ,,~

-~ ':;',':"~' ,". -~",' '.. . ,,~:~

-"",,\,.~,/,:

... ~--'"

~~. '-~~~~;

"~<~,a;~

~,~~~,"!

J'a1':-\r,itja <" ~jNHI.i~'

QtU<tJo;ji1ie n~ RaJka... ~.~

Bulgaret gadi fill mhas dyndjes se vet kane pro vue ne VII shek.;~ 'Sulmin e Proto.Bulgarvet, njij popul!sije fisesh turke, qi kishtc ,lidhje me Hunne e pat dale prej Besarabije nen prIsin e Asparuchut. Katuen, Dpnubin e pushtuen kral)inen ndermjet Danubit, ,Delit Ie Zi e Bal. kanit, Mbasi ata me Slavet e me Âťrobet e A varvet" - te 'pop'ullsis

rromake ne .e majten e Da~ubit - pane, se ishte trande fuqija e

Avarvet (566.799), mund e siguruen sundimin e vet mbi Slave per nji kohe te shkurte. Fill mbas themelimit te shteti! s!av.bulgar (679)

'u perzien me Slave ne nji menyre, qi mbas 20.0.deri 390. vje!esh kjen", asimi1ue krejtsisht. Asht pH fakt, se kohen e kalimit te tyne ne kri~ '.'~,,, shtenim nen Boris I (864) ve!em pak, ncter 'ta flitshin protopulgari.

~hteo. Mbas theme limit te kishes kombtare

do te jet kene zhduke

J<:rejlsisht gjuha protobulgare,mbasi letersija e re kishtare 'e Slavvet, qi qindron edhe sot, nuk permban kurrnji she; Ie saj.Pre; kete'; J: rriedhe se Protobulgaret, qi paten bashkeveprue per trajtimin e shtetit .:) slav.bulgar, nuk <;ojn kurrfare randsije per karakterin etnografik te, . gadishulIiI balkanik.' .~.~ q Ne dyndjen e Slavvet kah jugu i Danubit mo,ren pjese)o v~~1,

tern Bulgare,. por . edhe. Sert>e.,.Kroate.Ne kete pikepamje tha' slaXiStfh ,)

','.

madh lagic: nNuk asht kurrfare dysh\.mi~ se niata Slaye'<.,9\';~~, "',"','.,

~rej ko'hvet te l<o?stantinit deri n,d~r dUe l' o~a pa!~~, eninin~r~'a.1.t -e Serbe, .kjen persht ne rrymen, e fuqishme, qi qyshe preJ gjyses,

dyte t~ ,IV shek. u shpra,z dale-kadale. mbi Danub ~ Haemu~ ,Adria 'f,:.... vende , t' alpevet e i dha~., kesaj krahine se hapet .'nji karakier i~ ., ri "'.'of,

'/.J:.'

,'~

ettlik" (ÂŁ). Nuk dihe!, se ne <;e perpjekje numroi:e gji~ldeshiri Bui. garet me Serbe-Kro\ltet.N~ keie: p'ik~p~je na ap!n njph,t~m~_~ete,~ toponymat. Keta perkah ,trajt~ ne ~humic~, jane bulgarisht. Po[,ngs~~: shlmi mjes bulgar.i.shtes e serbishtes, ne kohen, per,te cilleo, jemi..tg,~::,. ., . fole (VII deri X shek.), nuk as/1t " aq' i madh. G;ithnji. mund te ca!?:;; ': , tojm,' se popullsit slave, qi gjtn<;leshin ne pjt;5.Cn,e jugut, u bulg!'ir-:i.-<','" ,',

'..'(-

""':'

:,--

jl".~.

,.-,:.

',,"'"'.

'~'.. :;','~"

.zuen perkah gjuha. Ky bulgarizim ndodhi kohen e pushtimevet t~.':<"~ medhil bulgare e te sundimit. bulgar ne Ma<;edoni nen, mbre!.~nt,~!~:.'\:~ meoil (892-922)" e 'SamuH (980''':1014). Po morem gj~hen si.kiiteri:'"" i~!~

ne perkufizi~in

"',,"" '.~

... .'.

.~/"

e krahinavet

te ba~ue~~

mjes tynyet ..e S~r,fiy~f~\~

' e Mor:aves .dE'ri lie ~~ kah !india prej veri,!' ~e jug, nd,iek~, !,r'ymen ShkUPi prej ketej ljo vijevijOn kah p~e~dif!1i neper Mo~astir e '!'o.., dene. Mbare vendi ne lindjen e k~saj .v.ije u perket, SlavYet' aty, ku;",,'.i:j , .

H) Ar.ch. I. SI. Phil., XVII, fq. 54. ~.

'''':'--'

:"-;

~, .'

~.."

314

Th. C"I,;d...:

t.' .'1-

. ban'ojn Slavet, qi Hasin bulgarisht. Kah Jindja kufini i gjuMs bulgare

I z~,

a;~! q~l:

~', kJevet.

~ ''' '

'-'''

':: .~

??r J>!rsN? e<!h~Rj~s~te yogJa ~~h veri i ~y Tra..

Ne. jug 'kufihi i. bulgar~l;1tes kalon neper Eqrene ~ ne' lil!9j~ 'p~1et Drama~B, $eren e VodeDiI-n. 'Mbrenda' ~etyne 'ku£ijvet n~iy.. , . fiSfil' gjiqdet'anas!t,'por edhe"'permbrerida, ;;d~~ji v~nd'Jm~ lI:oV1b~ ( -0-;.. ~, ..., ,-L,;:~ .. ,-, .1;. \\ )'11'< . 'f}.'f, f ~~

'~'.t',t

~~,~ . te., 'ndfyshme,,~:-;-

~ ;,

"" ke..shtu katI prendimi .~. . ",

'.t::-

.',..

,.'

aj i Aromqnve

.1<'

't.

t" e ~"i Slavvet

,,'-,',

.Morave me nji djalekt te n'dermjeme slav mjes serbishtes e bulgari.. 'sfit~;:' Kah'''jugu gjinden p~puUsi shqipta~e, Ar~mu~~ ~dbe G~eke:'" n '" J{a~' ple'hdifhl i kufij';'et'" gJuhSo~r bulg~~~' banojn' ~erQeL' N~ j~f1 te" f~~s' ~rrt~S?it, t~ '~Ovi~h.z;;ri!"e t>~~~tl~es ~~ride? Sp~ip,t~r~t. Ne ~~~~?~~ ~ due! Ser~vet Ie sh!ri;sh~ s';Indi",1ine v~t mb~ ~~C;~~ doni e, vendc tjera jugore. nder keto Ie mbramet mjaft vone, njate.. ,. ..,., ,It.; ~O\ ,~;,~.I '-'j,:-:.., ~ -,I ,.' k ". ~'..-'~ ." ',r ne!e gaU, kur i~hte tllf':"e --u afrue !uqija o~ma~~. Pra~gej ~,l1pdi~i i stave ~f (s~~ulf~. ~l ~~t~ lI}~9Y~~ ~)u~,~ e ~~~~ Z ft~~~t ~~i"~~?~~p.a i:, -dbrun'p~ej popuJvet t' atjeshem nuk eat kohe t' u ser~i7;dt'e. r-e!: ma, t si11~ti.t ooiifik "~der S~rbe J;ldodhi ~n~hka tnA' ~:~" eti~ trajtiDii' i njij q,~ ,. ~ ~.l ,~" ~h~ .;..j.~:r ~ > "':.~tr"..~'<' ~ ~..t".,J ~ ,Hi>. ~ ~ J\.ushtuqi nji pje~ e kiahines"-rt~iY~'!' ~~i - ~lij n~, se nd er vulgare. " ' ~.~~ scr b.e 'Ko mb tar ~ ' u ,,~mr-stl)t~triJe "koHl'm; B\ilga~t 'Ne\. '"Sht;eti~'ttt _ _ f_~27g~ _ . ,~I0: I {i2~3. ~"" _ -1. -..' ~ ,'. ~'~c,e Ur°~in II Miljutin (t282,P21) Serbel 5~lrine sun~fmiI?l e ~ ~et""-" 'mbi ',"., ~~~tt~n~' v~f1piend1more, 'n~ te' ~iI~h ~~htShk~I?i'k)~" baH;geja ~. ~'6{et~nvei ~er~l:\' Pe;hapja J~Eirbe' rah-I~~"': kl~~~dhe"mr~ ';ria~; r" Ie,'~Jlli i ~.. it~ \'1Phasiirdbsi~ e tynvei'''~hyefe~ ~tjushafni~ (b3t~i35~r ~;~\ difi1l.ft>v~t~~ i~ shtroteAMa~~d~nin, p'67 ~'dh~ 'Tes~Ifu:l:B1r{~ 'e ~~: ~:lt'''''''''

' '

.~!

;

p .

. , , : , ' ~., "' , ,. -";;;' ,

~'.

,t.i_:';1'~', ,

- '/

h'~ ~~~aJjiri'r At'kJt~ !t n{bram~X;'Wi"ndeshf~ t~i ~laki(~n;jesk()R«re.i'~: ~;~,,~~1n~Ht. "I(jo' pefi~ap~' e4§e~bv~r~Q1a'ti. d~~i ri~~6p~~i6i~e ~N ~%; ~ ,~,;,~ ~;n '~ fe'trj1i~ !i:t~ '; ~~ ia~ M :J~b n~~ ~~J.f se~tir ~~~ .. ' la"aii~¥:t~)'dVte.:_ ',~o': _ _ _ ?,i:::~'::t ~:.:emn _ "i}fle;~aisa"'pj~t'?"~~~n~""hjt ,i!\ . ~.~ i!- OJ!' it 41-.~. ~»' ' -" \tu''Jll''tJJ e '11''''':, igv ,:' "'I::t"""' Ime,t "~ql euue ~"'''''' nQlluersn so t lnles Ser.uvet 'd en '''''' ~1f'''>: t

li _

__.

, ,

i'" ~" b

, ,

~:~:j2Q~~ "

'.,~

'~~

.:~ ~\ettt~1f5fJtr., , .

~:i1.":~

'l~lJ¥z; '

""~

""-~'r.

l ,...1 'c .,f

:,' ,

, ,

.,'

,II ""' QII,' ,

,riSfi

..i

'il afe Ill' ' , ~l~...'<>.,:! ' ; .;, (1';;""'};"la~; ;' ,

, ,' , '~'

"~ '

i".!.

~~ /

"""":,-,.""',~)

' VVi

' ,'

:"i!

_:,

.., r:' gib}les $i~~ n~~ ~~h .,~g~ i i s~i~4g _ .. . OF. "a n..~:It'-"'.~' ",Jiot'o~2 mJr., . x' '!~ ',!\a' "!,,tue' ) veper l, n e le c "perk:'"."t, ..." lbl, '''' ,t, ,~. ' '. ~;'-),;: ~ .p~~_ibiA_te_"' ~ehditB' i'''t''*e m~ e i'~" ';'r. -'llU''''''jd.,-&:.,,, .,.e t S e ve te in,;~"~,~..,,,. 111 .'e' " . e .~,;,.~- ;''''w4i., _e Jufiae ~ .. '''--?I'n=,': '~ a 1 'J>.ett'lj~t"'""';1'" se . (jrc ," - r

~"F",:;:~",~ Ji;~~kte~ ~,~" ,.

~~::( '~ :"' ',~.,,.

~ .~

,;'.i'" -1"i

, .,

rabdo

:M.I-" ,. ~ e ne'W:i kO

-'~. I ".-~«r:: - :""-- ~,~ fg. ...: .':'

' .

1'.

~i~

. ~''t ~.

-~.

;

:i:~ " "-~.~

_A:,:£ -\ . \.\,~~-,

~~~'~'"

t"H"pilj" p-

!''

~..~

~'Ddj..

kuretem~~!i,

eha,!"gjill"

~uto~to,!1

Ile Bail".!)

~J!n~,,:j

f~<:~~iI~r

~,e ?~~ ~~,~?,~W

be-Kroate.

't.,

"',

Siavei mund

,:$ 1~

,';1 - _.~,~. ne trajfimlD e Sh<jip. ,;1~~

~~i

~~ fl'°;t'.

fe n,d~¥51)~1J!:~,q'J~ ~lba,~Sun~lmlt r~o~ak ~ Iratto~~s.hi~ dy J?,.°Q.?}, t~ret e Ru~enet. Mu?~ te tbobe;, S~ SJ:a~~t ~ ~~Ikl:?i~ "?o~~n ~) s~ ne Jindjen e tynvel, mjesa edhe ala vete",. u dane ne Bulgare e}. Se. .,. ~,.~ .t~~... . ..."\ Ie" oash~endibmolshin

tarvet 'e' te Rum~nv~I,' f.°~ ka,~e~i~rr~ d~~i ~~~~ 'tt{ ~e~e 'Vr~!"-

"~~

ne~ ~~ Tr~k~-IIirvet, qi ~;,odes,hin J?e ~jes t,ep:o~e~~~te r?~~nW:!!.\i.t,,~ e pje~,~sisht ~dhe i a1>i~iI.uen. Asht nji Wa. r,ne ~a?~i

~~J~rJw,"Z

zhVi~~i~ine ~,amje~ e,~n?~raf~~7 ~e ~aJ~an) e si,~?~~S ,t~.sb~n?t,~iW 34 elementat e hJ roa te vJet~rt ne kete pro«;:es shmt,ern!Dl, per W-r- ~';i.~ mujte t~ njobim menyreri e perftimtt te Shgipt~rvet'e' t~' RwDeI:1v~l" :'~ ., , 0

fa fitlojm

me Shqiptaret.

'\<;

\1.'

';:~

~~n~fma 'e pop~lI~t"sl1qipt.ar ~?t Ii~h~ ,~\~~s~t m~ x<lV$fiP:f.r.~ ;~~ gju~es se t!j. Ndrysbej prej Rumenvet, qi, ffibas ~ushti~ii rrO~f.~',~;!};~ bo:~n ~juh.en ~,te parvQ_t ~e ',vei; Getar-~a,fa~, Rer'"!~ '~ar(f7"-""tti "X~~

vend

te saJ lat'11lshten ne traJten e vet popullore,

Shqlptaret

perku~

", ,;,;

neira, 'me gjith~e rooren Iiji'numer te' madh 'fj~1i~shlatine, i "kJJ~ per(Jore' prap' mbrapa' gicihen ~ ~et kombtare, qnca t~' gjhha' g;a~~; se ash!' g';uha f: sterg;yshavef Ie tyne IIir~~Trak~: Asht ~ d'rejt~,'~l, 'dijetar~t de ' sidom08 '1Xlbonologjet Duk jab~ nJi;' mendioi'i persar'i; ,. ke'ljxafiefmes"s~' saj (a k~:'rfi~ah~' prer iilrisJiies ~"ira' .~s,~ .' !

nder~'ta'(6:"MEYER, P. 'KRETS'GfiK4~~ 'etj,i~ i mbaj{l" ,,':"'" dl;~t (H, PE'Dt;RS~'N~ H.:'"'A~~~, ~t:rwEip~l'!01f,.;!J.p~t f

',.0

MA i mh:i ~joh1!fS T'gjuJ~~s'Sh<i'iJ)~, -r)rof:'~O,RB~T"J<;fI§t~ djltue fe\rcffi', ~~loaRey~'ifr/ EBoER'f. Re'a/lijdR.l;h~ 'O'er \f{

", '0-'

6}gerbHi' 'ic~~i~fr~' perfundlin(n, '~se' s!fqtp'ja"-'i\shi 'inoth.~"'i n:;e'~l1 ..' e.~he' me trakishten" (fq. 91)~ Tue mos e milrre P'P7f p'Mpa~jerPrgt )6kI nWbd~n'. Sft ~'Sf!;lff~ lrJ'~i~trtfsh ) ," 'fot rt~'"Sj,q. .i ~in*~<g.o(~~ml~<p6~ rle 1Mlbi rlen ~~~i~ 2W : ' '~' j~ r~!~ ~~r!i~f e"' ~~~t~.. t~,r~lfi~.. 11 ~; ";' di~~'~i~g~e,~~!? '~jete Mer ati.~ vendi<, k u ',Dapo CIi\ e R{oma vet. '" " ' ,!1~ Ie ,P~!~' .. n ..~ti5ardafi1r sf Vj~t; ~i1'jJ~\Verilt'a5' k~rkri~' afku~'~;' kr{ ~ ij,(NGiiI) ,PS~"4mlt.tsgfd~je1 s~~r;pt ($kCfl;e). ~ N2~~~~l! l'f'. . ~"

;t r

' "'

1;~s, ~f.{n~tit;A~~ ~eihenltt'I,~j ,~ Jilr .. Je'lIot~!~rt ~f;.J"h~'\'). <#; p,t~y. '~. 'klkJ1: 'iJ,~;,.! d."; e n~ ~:shi.~i'T ';S~~~~}r!n R~~r ~~~! ,fl)" ,

m~i¥¥~ ~,.",

"q1 Ife tJelr~n~~n~~1$t9!1Fm~~lJ)ire

lW~!~! edhe"D<hk.mf'l'

I'.h~ ~j "k:$&~e)~~1'41jp'b~i;, ,t,..fgi 6~i~'Wbrent~ .

': ";",

> ri/Ne ,.!}; "ii~¥' i£!ith4 tu~ "t f~'tt~ Oi d" ~ij~ ~ :

..;.

~;..

' .' '..

r u,~r. rls~~1i.t~s' .",Y' X~ti ,J:',h

,~' rp!1Pq (e' kpalo;; ;;t ~ ~J~ ~'!J1 ij.!t f.f ""IIoI 'j,H~ .~ f1 .00 I~"jt ".~ ~1.It'--"' t" ~' .81,me" '~ 019",' ~~~r _. _ .. '" ~ . '" . ' 'tttn~' , afq",.I"1ta"'... .. . " '"' 'i,}n.~ 1.. '~e f~re 9i~le -, .- ". p~ t~ 4)~IV.t!i ,~>!' if,1 ,ati ~,~. ~~ f.";., 4 "..~, ~ ,~" '.~.':, t '."

.._

~'J'J:

" ,

"'"

','

,31 ()

" ,

\ ",

'lb.. (;a~pjdau"

81 edhe me trakishlen. Un mecooi, se njl1ha e Shqiptarvet sl themel ma teper do te kel p::se vetem elcm~ntin i1ir, mbi Ie cillin u ngjiten me Kobe ve\~ansi traki~hte. Ke~,hluqi Shqipluret ne pik.:pamje genctike do te mbahen ne kete rase si iIiras, qi u perzien me Trdke'. Pernjimend se ky idenlifikim i Sbqip(arvet me Ilire asht veshtire Ie provohet, mbasi nuk gjinden ma rtiras, e njl1!ld e tynvet, I vetmi dukument, qi do Ie na kishte ardhe ne ndihme, nuk njihet mire prej nesh. Gjuha shqipe, si paraqitet sot, asht e deges /indore te gjllhvet indogermane: salam. ndersa nuk ,mund If: caktohet me siguri ky k,arakler per ilirishten pre; landE's se pakH giuhsore, ql kemi perdoresh. Emni "Albania" del ne shesh qyshe heret ne hisTOri ne nij kra~ hine, qi perban nji pjese, te tokes kombtare shqiptare. Keshtu PTOLO. MEU (III, 13), tue diftue fiset Hire, flet mbi njl vend t' Albanvet (Shqiptarvet) - ''\),fy:t\'('I\' - rue kryevend Aibanopolin C.Uj~(t\,,);tj)/.I<;). Keshtu edhe STRABONI (VII, 314) pcrment1e nji mal "Albanus ,mons". Keto iane datat historike. qi filologet do t' i ken perpara sysh rn~ doemos ne gjykimin e rrjedhjes se g)uhes. Datat historike te permend.una sypri - lidhnit mjes gjUhES se Shqipfarvet e tepri~avet krejt

pa ranrlsi,

kemi

mbi

giuhen

!lire

difto;n,

se gijndet

nji

,1idhf1i e klarte mjes fisevet Hire te dikurshme e popultit te sotsheQl shqiptar, Asht e vertete, se njohtimct historike mbi poplllIin shqip" ,tar {illojn shum VO,De.Ne XII shek. duket ne nji dokumen,t serb (119B) nji kesi shenjimi. Asht e njajti' rase, qi, si kemi me pa, duket cdhe

Jre 'h~torin e popullit rumen. As mbI 't'" s'diim g;a ->d\:ri lle X shek. Vetem 'aty e mbrapa dalin per, te hi,stofike.

qe pre! III sbek.

paren here tliJta

,,'

Gjithojj per keoen .e,qindrueshme, te popnUit shqiptitr ne token

e Shqipnis ne ~jeskol)e fIasi.n edhe d~~rni, siku,fse emnimi i krahinesl "" ~~. '.fi;"!th qytetit te ~eratitt <ii Asht ruejte me trajten Arpeni (Arberf) e pa~dqet Afbanin ('A/.B(t\'ol) eYieter. Ky emen i he'rshem, pre; te -> cilbt rriedhe 'edhe Arvani, tue shnderruc I ne r, na asht lane prej te gjithe popujvet' te Balkanit. Ma5;cdorumenet Shqiptar~t i thrr/lsio ;y.bines, Sla';'et Arba{1as, Greke't Arodnites, prej kah Turqet e bane A'rnaut; emnimi i mbrarne kaloi mil vone edhe nder Bulgare e Sefbe. Por, I~e mos marre para sy;;h emnin, disa topooyma ba.jn di. "

~ ? ~.

mmi per afersin mies Shqiptarvet e Ilirvet. Ne te parin rend dQ Ie sbenjojm eronin Dalmacija (De/matia), mbl te cillen, karn fole, e qi do te jete ne lidhje me fjalen shqipe dele; ne fiHim mb~' gjase do, Toka e grigivet te delevet, qi kullots!1in. te ket pase kuptimin "

~:~~/! -ra~.hq,;I:-.1-

.f!.;~nd.it'~

('ol1Jl)lt~gjij{p.

tli~ B<\lkM1

317

'''!;.

Ilir<1st,sikurse edhe sod barit shqiptu:e. Toponymi~iIir Dimalum="qy. tdi i venduero mbi dy male", kil per fJi\ie Hillen shqlpe mdli, qi gjindet edhe ne gjuhen rumene. j\{,)f (:-ume-nisht asht nji naHim toke per te giate Ie lumit, "breg"; prej kc;ej rriedhe shenjiroi Dacia Md" luensis, qi perkon me Dacid ripens is. Trajta Hin: Dimdlum, sikurse m!rret ketu, ka kup!imin: "dy mak", pernjimend qytet i venduem mbi dy male. fiala Hire AnuyEO\', shenjim per krahinen moc;alike t' bids, perkoD plotsisht me {ialen shqipe "Ijegate" (.= berrake, kenete). Toponymi ilir Ulkinion (O\';\?~i\'IO\')ka lidhni me fjdlen shqipe .uljk (sot uk) prej ma ::ie vjetres 'UjR "1). Dardania, nji eroen krahinej mbi Ie d!!en kcmi fole sypri, ka per rfaje fjalen shqipe dardhf. e perkah kuptirni sheDjon: "Vendi i dardhavet", sikurse mund te thomi edhe ne gjuhen slave per fialen Hrusevica (prej mus.a "dilrdhe"). Disa filologe mendojn,se kjo krahinee Trakjes ishte e perzieme edhe me l1ire !"). S' na pengon gja te m~ndojm edh.e te perkunderten. POI' ne . kete rase bjen poshte leorija e atyne fiIo!ogvet, qi djepin e popuHit rumen e vendojn 511ine kelc krahine. POI', kur te flas mbi Rumen!, shpresoj se mund te dittoj, s~ !,jo asht njt hypoteze e thicshte, qi nuk rnund te provohet per kurrnji arsye. Edhe emni i .mbrctit Hir Bdrdylis ka shtjellimin e vet n' cmnin shqip ba.rdhe, Bdl'dhi, Bar" dheci etj.; Ie gjitha keto Oale kane si theme! m\jen e {jales shqipe Ddrdh, me te eillen ka afersi Oala rU'l1we barzd "Iejlek". Keshtu edh.c .:fjafa shqipe maz (,i, ase 'mes, mezi) gji:\det edhe ne rumeDishten si " inandza e mdnz (me veshtrim si shqiPi' Kja fjale gjindet edhe nd~r . 1< dja!ekte ita!jane e asht nji' trajte Hire, mbasi duket edhe ne messa. pishten e vjeter ~';) si edhe nder emtJat shlojse. Ie Jovit:. .Juppite.r , ~. .t' -'J ,menzdFid", te eilIit Salentinast messapike e kishin z~kon: f i fJijojshiu nji maz. Se rnbrami do te permendim edhe fjalell J\(.)f\'nnl' ~kaprueUÂŤ; {jala Hire (messapishte) ka rrajen ÂŁiales shqi!Jc bri,-ni (ase brene, ,a'::'). '.,; .-' '. Mendohet kundra rrjedhjes iHre Ie ShqiptarV'et, pse mungojn toponyma Hire ne Shqipnin e- sotshme. Kjo mung~e .kuptohet prej shperJ"igu1jes se tynvet nder male kohen e dyndjcs se popujvet, pOl' sido-.mos prej Ie shtrimit te Slavvet mbi '.1a. As Rumenet s' kane asnji toponym trak; me gjithketa kurrkush fluk mund e veje ne dyshim faktin, se keta Jane mbasat;dhsat e Trakvet, qi kjen perzi~ mc RroZ

.......

----

") 51. !\1Iadcnov, Balk. Arch., IV. fq. 185. '0 P. Kretschmer, Die indo{Jermilnisclte Sprachroissenschd{t, H)

f~. '27J.

G. Meye.., Ethymo{o(jischcs

fq. 21.

W6rt,er;buFh dcr d{bdnischen Sprilche. ...

;*;;

:~"~"!~~~"'

gw~~~~\yny~!. Ni! V~~, ~Ufmh~W:~'i?::

'~1trilt?< ~rj~?:~te~~tir:ete~h<.JjPlarvet, ~S!lt mung~s~ e ~~~~~ e f\~~ .~. ~e;~f~~~ vj.~ler we~ ~e piuhen sh<.J~p~~:t. :o!' iS~i~ ~ene ~~5Iip,~ ': 1ii~ lUre, nder vel}de I' aferme me Gre~e, do te klspm 1l111rrepre); '.; ~11~n~(shu~e o'a'tt' Â£>6; as"~y kl\nd~rshtim s'~s~t "per t' u 'mar;e ., ~t~~tfk~sh,e' ;he"m~i. 'mba~i' fie Ie vert~I~' "'glinden &is~ 'riale weqi:~;~ :. ~~~i~ire'n shqlp~, qrTka inbliedhe' '1HU.rvfs. s~: nll~ ki.en mA: . .tK't.'tJale, "'snYieI1QI1el'pre; f;;'~fi~, "se stergiy~6at e Shcjip1~rvet ;etoj~ .~,,~ ~._~'..,. w ~ I~, ..,.~. ~~ : ~ t... 1 '~, ,'I, !...'" ~ ~~t ~'~I" .mA leper si ':';"...'6ari nder m:lle "e prande; larg Gre~vet. Kll'ldershti.

.i~~~2:~:

~~~~t" ne <~f~~ ~i~ip;;~!e,

~e ~~! ?ji~a;~~ Ie vet!" '~~'~lR~~ " ~e~~ F~f~~~n ~;~I ~?v!\~~~s'r~~

S\~ht.' ~e ~ot S'h~iri'~:ft

per

f\~:H

g),oie Ie pph~u!j

~?~~~ m~ von~.

~o~~n,

te, p~ t' ~~W r ~g~ 'SJ~~tt'~~~~en.~~~ ~fj~$~ija. A~~X~lO~E:~.

e l~lr~~~. .~~~~,g;~we ~l ~~tb!'

.: '~. ~~~p~r"~t . ~~~.~~~'~~fd~~t

t~~:

.~.

.~ -

r~se ~:!~! ~ y~~~~~r ~'?~ 1 '~,1~ .g~, ~'i'J>~Ji Z.b.~

"' ... .~.a$al~tt :1' ve .:It;. ~l(ta .~. sm!jr\~ ~ryia . .,

.. .: ;j,-. tt,~6 ,

~ "

~~:t?

. .

"t'kr~Jj~;j!~r;~~Y:'~i~~4)~f~ft:(Jt , ."...)1.'.~~ .,?;r;:W~;~ retm~ rr?ma P ~_eJ tnb__ ~:or .J! .~'ri~eJlr~ <fa" e _

i~ i p~s~k~\. ~..t

~ ~~~Ir ~~ iP.~~C ~~i~ 21r,fl1k~~II\,s~ ~p~. ~~n~ .

k~;" n,~~~s. ,~ Arp m\: _n~t! '-lp.' . ~'~; iar,e "'q Iii al ~ ~. .." ",; _.t~'~ 'ka ~ "'l;,\~ '1l~it~ ;,; ,

t' .

. .

.."'

~~~1Mi~~~' q '.\ .~~~~: .

.~....

. .

'il...1J..~. f ., ,tl~ '?' ."' ~v~l. k~-.1.' .

.lv~ p'l'ei. f;a 'ket";:r"~, 'P9.dGS~fe~, n~~ Pf ~!.u~due ,.. . :~~ ~ ,fi~ t <;j;"t; .,:-' A .J"'"y, t ;w~~" e ie.rn 1m om-un Ja'B\;, k."ne, ' d' . se i:~..' c. H~.{.I!, ,t..11\ .. .

gUr~kto.~lSs~ ~~~;

,~, !,'1.~~!'.t

'#(l'J'

. ~~

. ,

. .

~~.v;,. - '; ,Ie

.-."

~.,

./',::i;;'~~i$fJ;j~

:'1'- ''',

":~ )1

- ~~l~:

aqiij.

~~~'i'/'~-".,q:~~xr;'_¥;fJ~~~:, . f "

. gjeJlflje8 etDologjike

#Tash vone

!(-~"

,"'

IIi! Balka..

disa prej sish kane lane vend in 'e dale ne Rumeni e Bulgari.

J~t~shoqnore e Shqiptarvetndryshon pak prejasajte popujvet tj~te

,:.

te Balkqnit, rpjerisht vetem per arsye, se deri ne Irajtimi? e oji' s6!~tj

te pamvarshem ne 1912 Shqipnija isbte e dame nder tise'. Sliqiptai>et e maJevet, qi gjinden kah veri i SlJqipnis, perftqjn nji njisi te vlc;anli""

ri>

morenda popuUit shqiptaf4,~). Ne kele pjese' Ie vendi! gjaUnojn s,bu1b~ ,R

fise; se i cilli ndl::r ',to p~rb6hel prej njij numri famfljesh, qi ,'kan~ veledije~, se rriedhin prej njij kotrupi Ie vetem, Gjymtyret e' ~ery~~ ~', famitjeve ~ane nji Iruetl te perbashket e mprohen bashkari~ht kun4ri

i:~ . ~;, sulmevet ~nm*e. Ngjarjet e mbrendshme' j rreguUojspin' ata vett~ ",~~ 2dhe shi fast} 20 vjele; ligjet e perdo~?na' nder keto' rasa e kane rt~. ,:'?~ ~', ~~' jen nder zako ne t V jetra. ~isa nder keto lise kane nji t?emeJ h iSt~, :~ ' _ ' ,":' rik qyshe m.o.!it; k~!!tItu t<a~triotet e Shkrele!, qi datin ne ~

I~h .

: s~e~.n

e,'

. ,

, .

'.{~

qy.she ne 14t~,, ~ir~it~t gensbtrimit te' Shqipt~vet

y'~"mv~rshme

. .

'.'

._,

.',

-""

ne' »Kanuni i Leke Dukagjinil~. N' organizimin e malSoJlvet shqip~

? t~re n~ inter~son. se katundet e tyne Jane tr~jtue ne' baze te I!se; .'" '~y,et ~q), kre~tnjashtit 1?in~er Ilir~. Ky Or?ani~imsot ~und te v.ete~ edhe nder "Aromune. . , ; S.~~~se U'~!1n~i !~, ':p'i~t~~,. [;

''''

''':-I'.

tr~R'~e / ..

.3-'-z;'

,"f'-

--r',':"

,':'

.<~ /'(:1fe~t,."

_W"-',j;::~)-:;.

i::;' ,: ,;;{'." ,<"', 1- ; ..c,,";".

'-~-",1:Z.,t.-,

~"s~k6m1>:ta"Jzi;~it fe" Jl0pul~iJ '.tfak' JIDakia,4~a'J. '~"

per

'-~-" :'.

~l1kcik

,'?

,~~.;~~~~

.aX'-,"'''''-

'it;':",~1 )

.~' ~~~~f!J1!f' tf. sa! -".'~~,Y~[l~"

- ~~~~~in~,'~~1!1,Ir:~s~U:~¥!i:?J: t~.,$w1fiJ,.t~~p.~. ~et}. .,<K"ijj in jf__ti' k~j1n;4'i! 'm ;r~"p~@P!!IIi- ru, m ' ... ~.w

. .. --"...j.'X

J~9w~ni~"'~"p~s}j,

c.ti~9~!BeQ<e-.~,: <B~'nat::e;.n~':pj~e.ti- Pf~ ~;%4 ;" fl" ~

'::~

-Se'Mer. ~me RrGmak >.'e:'-"

r~Msjsh~m

~,'

,'"

1i"'~;,<: :«-v'}

','

,~ _'

,j.:

'Or.

. .

"I~.\~I(1" '~,e

'''' '

i:~~ fl .' ,"'.'ail .,t .. "

.'\

~.:<'

'~';01,~"

Hiln,i rrg~k'~i!jdi ,.~~ ;~;~'~-~;~;'

f:.ff'

.i.

r::.

-~,

~:.~~:Iii.,

Usis ,r.

~i:~ ~~)~~! 't~:,~:-',~

\,1'

".'"

)e':mr.~~iltariis. ';~'e *~tk,.an~Jt~:

nt ,'. ;$Iili~~' Sht\Jif.'~' ., ,,', . r,fip~~tShi '.. : 'o'~F~"""'. "'.. or~c;fr., 1, f<).481). ~ ",' ",.,: "c;., ' " it) Eqrf..., «;abej 'ni Re'oue'lnlufI\ derE'tMdBiJ/i.l'I, " ". ,~ ,.'.

{:-:J'~ 2, ''- '.~ \;'{L ~t::': d1> t~ ~)~::: . $ ,v e Ii _ l~:p !. mi rlt"e 'i ,...w:'-j)F-.;l uO ;r l',iu ., . . ".~ . . . ~"-)<'. ~;.' "'~ rel6iii, ,IW~, . I nln 'evelH"i ~!,'.~ ..-~lb. Ji/9~$(J'lr;, 'jtBf~::'r~_~ _!~~ ,; ,',", t~ H~tI., ' para:

:~~ .

. -y!l!"f.J~,,~-' tr~.' . .-' .~~F,v,,(fa!1(1~i~, njj1 e"'<\V;,( .

'" ",-".,"',

~'4,'t~S~~'

sidofue"f, p~;;'<"-~r . 'prqq~~ip ,{, , '~e" . ~ ~~

~:,t:,

',0

' , S~~tP!~~~J ja9~ ,~~~r~, I?-t'~t.~~R¥~,!em -~~ ,~~,u~~.'!l!'at~"!meD" _.~." ~n.;Gftlifrrult,q'qi:u.rpediiie"'oe' s~6f07.erf""k ,;f

,/""xet, megJ!!~s.ep'~v , 'gJ.ten';edJie>, Ru ',' I..~ '~';-'i; , ,*~r,t

ne 1619 e Hotent ne vj. 13J01Y).M~ _. " S~ prej Turkij~ keto fise kane' qin~rue (6' P..~;;,<,~ del,"i ne 1850, tue u rregullue simbas ligjvet te 'germba~u: .;;~ .

0 na

. . Ji'"57,,,.;;'

.~~tf''~~\

.., '""

~\jl~

"Tit.

Cal'idnlU

:n,dit u zhvil1ue jeta rromake nder 2() vjete: e para mbas nenshtrimit. Koloni IT0mdke gjindeshin gjate rrup-es se marredhanjevet, ashtu 'edhe neper Oltenien e 'Banatin verjuer. Lidashin qandrat e kohes da. ke, sikurse Sarmizegetusen Ulpia Traiana e mavonshme Apl1!in (Alba Julia), Potaisst:n (Turda), Napoken (Cluj) e Porolissin (Moi. ,grad'. ... Prej ketyne qandrave kryheshin veprimet per romanizimin e popu!lsis trake nder te gjitha ana!. Epushtueme prej Trajanit ne 106 mb. Kr., ndej Dakja nen suo ndimin rromak deri ne 271, ku mbas 165 vjetesh qi e pat mbajte moretoija rromake, perandori Aureljan s' mujti me i prHe ma suI. rnet e Barbarvct e u a leshoi Gotvet. Ne vend te saj themeloi ne ~..... Moesie nji Dakje te dyte, te quejtun Dakia Aure/iar.e. Mbasi lane PakJtn, Rromaket terhoqen vetem ushtrin, zyrtJ.ret e shumicen e qy. >"tetasvet rromake. Tepriea,' pra bujqet, e sidomos barit e male vet, ~ ,mbet,en nder koloni te veta. Nuk mund te mend(Jhet, se si nji po. ~,;J;, ,puHsi aq e lidhun 'per trueH, njerze te rrHun nder mate me koloni te ;'; "eta t'izoll1cme, te ken braktise vendin e vet per shkak te dyndjes

,~~'isa popl1jve te hueje, qi null: mund l' u bajshin dame aq te medba. Jeta ma teper noma de, qi kalo~hin keta bad, te eillt njihshin ~?te gjitha shtig)et e meshehta te male vet, u epte mundsi te madhe per "

!iDe hike, ne kohe te rreziqevet

e me qindrue mbrenda

vendit

t~ vet.

Mbas dprezimH te pjeseshem te Dakies pre) Rromakvet u shtue

'",

per s~ fortit elementi rromak k<1lhjugu i D:lfiubit. Romdnizim! i po. ~.puHit vend as te kesaj pjese se gadishullit pat Wlue qyshe shum per.

\t;:: para. Gjithn1iinuk e njohim hapsi~ e ketij romanizimi, mbasi na mu. ~Lff l'!90.in gurrat e' sigurta mbi kufijt mjes ndikimit kultufar grek e latin ~~, ne _pjes~n ver,jure te gadishuliH. M~ i miri etnograI- i Balkallit, KON. ~":~

. STANTlN,

JIRECEK, beson, se keta k.ufijmiuen ne breg te detit A. .

~,",.qJ:-i\!Hi.< ngjat gytetit te Lezhes (Lissos) e prej andej kalote' kah lindja ~~,' "J.N.bt male,te MiI;di.tes.,e Ie Dibres, mbi Mac;edonin e, verit; ketu u ~"P?_:..-. ~'"

~~~:'.' pershkote mjes Shkupit e Slobit (rrenimet e sotshme gjinden, petball ~ft-. vendi!,. ku Tsarna derdhet ne Vafdar)"e ndryn mbrende qytetet Neis. ~'i $us ('Nishin) e' R~mes)anen (Bda.Palane~) me fo'rtesat e veta te kohes ~~,:'.~.flOffi!lke'ne kriihiu'en rroina!<.~"~der~<{~~utalia (Kustendil) e Serdik~' ~~' (SpÂŁija) me tane .kr~hinen ~,.,'male.v:et Pirot i perkitshin sferes se ndi. li<'l"" ~i~it.,..gtek,.Mqndej,kufini-Yijo.le ",' .p.e shpatin ver~uer te" malit Haemus ~,~,

~. ~

~gjate Balkanit deri. ne Deti~. e ~i "I).

~~~9>- ,"--'..-' ", 11).'lh. ' Capiuaa, . "'........

. ' Aram.inii,

". ".:-.' fq. 25.

" "

"<-.

',,'~. \ral'aqitja

'"::. ' .

,::,, ,

:...

I~.~ _

.. '

~~'

~'"

0~~ ';

kulturore edhe ma kah jugu. Ne te vertete asht' gja e veshlire te caktohet, sederi ku asht kape kah veri krahina e ndikimil te kuhn., res greke. Po' u gjykue simbas gjendjes se sotshme te gadishulli! Ie

321 .

Halbm

ndue pak ma kah jugu. KuHjt 'i cakton qe prej grykes se lumit te Shkumbinit; qi dan ne dy pjese krahinen shqiptare e gjindet n' Adria. tik kah gjymsa e gadishullit te Baikanit, e deri ka!} jugu i anes se Shkupit (Skopije); pre) ketej crejlohet kah veri1indja, kalon afer So. fis, tue kepute malin Haemus e kape! se mbrami! te bregu i Detit te Zi. Ma vane kane me ardhe edhe dijetare tjere, qi, pet-mbas gjy. kimit te gjendjes se sotshme t' elementi! grek mbrenda gadishullit ie Balkanit, kane me i ule keta kuHj te trHluem ndermjet dy zonav!::!

JJ{Z

Ma vane, n~i dijetar tjeter, romanisti Prof. SKOK prej Zagrebit, qi e kapi rrishtas s(t~djimin e ketyne kufijvehypotetike i ka vt,.

ttno:ogj:kt~'

...

~ it

f~ g,j('IJt.1j'.'$

Balkanit, ku elementi uek )ilshta Greqije, n~ krahinen e dikurshme te kultures, greke, asht aq i paket, duket se ky element nder kohe Ie

vjelra ~'. ~}

i ;rec

~:"

gjinde; vetem me pakice ne mbrendsin e gadishuIEt"Z).

E pernjimend toponymat e rriedbun prej lalinishtes apin per' Serbi, BuIgati, Ma~edoni Ie mbrendshme, e edhe mll poshte kah jugu, nji dishmi ma te forte per qindrimin e clementi! rromak nder keto. krahina se per ate te ndikimit te kultures greke. Na do te pranojm,.

. .. I

Y,~ I' se, meg;ithqi Jane zbelue nder keto vende gjith ato nshkrime grekc; ,.C ne themel te te cillavet mund fe shenjohet mbas gjase ki:Jfini mje~' ,) sferavet te kultures rromake e greke, gjuh~ latlne;-,mbas terkjekjes s~~. :;~ pjeseshme t' elementit latin prej Dakjes, do te jet kene fole qe pr't~'. ~

..~

Karpatvet

deri te malet e Pindit c qe prej bregut

t' Adrjes

Nder

deri ne .

Detin e Zi. keto

rrethana

populli

rumen

do te' jet perftue

mbrend'ji,"<%;

;

'~~

.\ njij krahine se hapet n,' anen e djathte e te majte te Danubit, ku gp/ 'd~ 'ndeshin fise' trake e trake-ilire te romanizueme. Perkufizimi i hsaj ,~:y'~ lirahine asht aq i veshtire, sa gati perkufizimi i krahines, ku u'perft~e'~ ~:.,~'; -:;l P9puIli shqiptar. Ne lidhje me ~ U lha, do te mendohet, se Ie ~rel\ .:., e Rumenvel nder ate kohe (IY deri VII shek.) kjen ma, te sf-lUmen-'';~,~ it' bari. Per ushtrimin e mjesbtris se vet ne trajten 'e 'gjymse-nO~aQvet,. "$~ kishin' nevoje per nji krahine te madhe. Ushtrijshin pre'j Kar.pa'tvet' ~'" ,~ "'" ~'j mbi male te Balkanit ~v :~; dit e mbrendaShqipnije. ',(

I '. '{:

~;;;\

'c te Rhodopes e jashte deri oder mal!:: 'te'''Pja.''''.' Kete gjff'c dishmojn edh'e'popul1sit 'rumeR~'-''''.

"..,

L':

~.'.: -.::

") G. .schfltte, Ueber die alfe po{itische GeofJr,aphfe der nic,!'lIcliJSsi~~' sflhen V6lk~r Europds n' IndolJerm. Forsch., xy, Iq. 211-263. - I(r. S"...I'ft-Id.

D"O. B,". I''''''.

fq. 11. -

N.,.". ., R,m Hi'~~:iq",. :' If~"1-,..''.,;;

ÂĽ

;- .""-

',i:

~;!

5;' A ()2!

Th. C"l'id....

ka~ jugu I DaDu61i Njipjese e kesaj popullsl;e. qi mirret me blegtori, k.~ion e~he sot nji jete barish sl gjymse-nomade slkur;se koh~,n'e she. kuj~et t~ pare te 0\,pushtimit rromak ne krahinen e BaJkanit, Nder dy. . I \. ",...",.." 1 '" ndjete tynyet ndermjet rn,.alevet e fushavet kaJojn nji deri dy roue; n;.!:1dhtig., ~~er. .~~to d¥.ndje, gati derl. ne luften e Balkanit, nuk.i ~ane sf,!kWe.k~~r kufijt, po/Hike nder~jet mbretnis turke'~ Greqis kah jugu ¥~, Bt,tIQarise ?erbi~ kah veri. Kurse per njl popullsi te vogel barish

disa t...~,mlja.,.. vetesh ,.: lypet per jeteset nji hapsl aq e ma.dhe, malesh, sl do 1-.<

-t>

'to"

'ft.".

tf let ~~ne gjendj~ (persa i perket madhs!s se krahines) ne mjeskoh,e te hers9p.~.. k~r ish\~ !(ashtje, e gati mbare.pQ(2ullif rumen 1 Prandej nuk mund te pranohet si i drejte ne kurnji rase me. J'cHmi i ~tyrie c;iij~tarve, qi p~ej a':syeti~esh giuhsore ~undohen te sE~~!*jn..~~f~t ~~.~~dhi~~', ~';1..:"v~rteiue pe~ltimi\ I popu!tit. ru~en, N£t~>-ri1 !1~pard~nie" nji krahi~e kah" jugu i Dan,ubi!, qi dikqr ishte (~n~ pusrituepreJ Ilirvet e Trakvet. Ne ket~ ki'ahin~ m;aft te vogel '

,.,.

{,,' ..

, :do te.k&. mijM~.. m~ j~t~i y~tI~m,~il pO!?l~r~ii Ish.~m e, v?gel, p~rkah

~ ~

t~.J~o. ~r:' ,;;l<>;r..d.i~e~..se. ~uftJen~1,r~.~r- te !1ii~~a..~?~~t..ki.~n,.sh,';1~ ,e2.~,Ko '1!.X~~e,,?r?~ ~ke~~i~et..~..~~pul!sivet Ie Ba~k~l1!.t, shlh~t, ~~':.~ "'" ~,.~ ~~~et ka.re..on~ (5;~~.,gqqk~hl?,ir~;n""r~~rs,? ,te gji.the G,rek€t

~ ~ .1 1 ~

~.'

metegiithe ~~..t..t ~I"

Shqip!aret ::1~'

e i<tJ.. te 9litM Bulaaret zbashxut.~~~-.nuk kapen ne nu. .

-.f""-'" ':~"~" <'("", Dler'te Rumenvet. Keto perpl~time !W. I.

!';;'

'+' do' "-.'te jen kep.e ne nit me,nyre a

-to '/>~.' '1 ne Qji,tjeter edhe ne mjeskohc, Por, po kje e vert£t~.seRumenet e

h,'

~~,.,

f'('-"~,"',~

~:~atkfa

".>(4"f'

,'..'

.1 .~ ~

\ mujten 'qie {(oft~ t'aSi&;il~isfiin. disa element~ :~ j;l1ei~!J,1d~r~

'~.e~ ~~~~~.~~~~N~i 'pa~~i!~

f~_'.

'f!t,.;, : .',

m~re

!gr-jgj.i~ te

.r~!ShkqjSlJin~.e

gadishullm. tue fii1ue prej D.aJm,acisJeri, ne D~~E ~Eg~ e

i;:.: >p~el,,,~~Y~J,~, B~aR:~ ~~Ii,.'!,~ Pel~~~!!-~z, ~!); ,sh~pip.~;~riz\?e:du-

g~~ p.er t.. It, ~,~~21\~',~,n)~h~~u.~I~r5.7.B.aJ~oJ.lh ecdhEt.k.~. j S?.a ~n )'v:,,;p~.Jk i1Ih,_q I~ f>4r p:~1i.t .s¥,at~.l!} ~~:':;~' IJ;~." m..'e'~4_. g k, or~ ' s,e .~st~£:,g,.Ul ~~U. ..~~;~..~~lt

...

___ ~,;::' .e'.~~~~"!teJ?r~a t~' .p.,'&e'.J _ Ie ~tdiSh~I»~~ ~e,~al~~r.Ht,. t~ J~D: "" . ,-, ., _ _-. , ~ k t ~~t .t'.~B'a~~~5t~...,e ~ ~.~ f';~ j i kr~) n - a q ~ { ,~,eI, S ik u rse ai o e "e ~ _ '" ' _ _ N~~i .;-;..~h}~pi;,. ~~. .'~m:nl~:r.neI;.J~~.,n?S~~ ~pf~~ (-' . _ ,'" .'

'."

it .-

.-.

,-,

~~..:'

,._

.:.

"ur..Se,,,J~~\l.ca:e

e ,.

.,. ..,

' ,

(i)

-:;'-'. SS,\~p~tv~ :, .,_

??}~

,_ .,.

." ~~r~.?1te.t.9~~i~!'A$i kp:p .

1 ,1 -....

e~~a.'G,~~m~.t~ ,s~1~!1h.t~./ty.~r,e~!r~)as~tu~d9~,..y~dlind.'-~ '

~~..,~~~~hv.k~6(~..\f' t~:/; ..~~Utd~I1(bIi~ .

r~~'~!,~a~R9~.;~2.

Jt:. "

9.p~r-~Pt4'~~t

se gaditb~~~"$~~r.

.Rum~.~et.nd~r, fe

i!1lrn'~ ~~!!,ifil'e,f U .v«a~Be . . .,.. ~.ii..:~,-. ~~..",." '"5i4. edhe sot '"{::)tarvet, '~~H~gj~ ~ }fiShhi6J8 """. ..~~ s.~~r{{!~,~!tet ~ . QJttrme t@popuivet. .

,r\l 9i~._in~~r-:e , ~ ~ 1t!e;,. ~~ ""~tl.. ~ .,..

. .

1t, tt'iel1

_' ~ _.. ~ r, i .~., ",. tln ~L.~ ' ..

"." ~t '.

t~ JteJjt~$~ ~a.h e ~apuJ?it.':lfr~j

.. .;,',~

~ ~ ~ ~ ~.: \1

'..,.

'~~

','"

r>iii:;:.;. ~'.o\i~~"",,"''''., ..,,-

,MA <von(ne k~t~ 'pjeJ te gadisti~flit ~i eJ~e n~ v~~1te.11~i~, I ' ri.~ nJ~~en aoe R.u~enet u vune ne pi~pjekjeme si~'ve, 'P~~J ti ~fil~t :; .~.:;.,. _.~. ~ ,~ ",...~." t: '; -, . f..t:~ ~'.. ~ '. .-, ~j~~ ndi~ueRerkah traita, e ~~tese sidomos per~,;,~ g!~hal, ,ge t;erf~!1 ,ane me Byzantine, prej. te ,cillvet k;en ndiku~ drejt-per-dreit, , e teri.ho~J,sne. $~tet'ni~!~ e ne !rull~reri e vet.~di~iini } Icuffurej "~~~~ tine k~ q1te rr~je te ke~heUe,n~ ieten.e teg;~the pO~2~r~.t,~}3a[ka~~t. Sot po(>ulfi rumen paraqet ne, mbare Europen iugIi9aOrl1~.teve. ~i' t~;nt d1basa~d'hsAte rumanltetit Hnduer.Per~Wmend ~ "edhe D~I::;::-" ~

~ r

(. ,.,

,',;.J"..

"i~"~

ti.net ,e "jeter,

",;,

"...

,i...

.;.\

i?'~

l ~¥\.:!~'

:":~'

)f":f':..

'-' qi u ihvl11uen ne tro~lin Uir e kjen per,faqsue~te.Mt..iJ., ~oinani'teti, nJ~t~here\ kur nuk mund t'i kundersht<>jsliin mA su1trt'tt ,,< ~. f

_.'~

;'-

.,f.-

.t. I,

.~..

:~,

Stav, u zhilukeh prej vendit te vet "')~ Vetem, 'popuUi rutQ~n.:per ltiikgkte ~tti1mic€ss~ madhe te p~puiiSis, qt pat, mujeme i ku~a~r~~t{i~~I~i ~ ~~~d Ih~Jifi de~i ne s'o~tv~~i1~i),Ie've.~aEj!~,~. s~'~'~T savet te medhii t~. Slavvet, prej te ciUvet Asht i rrethuem gjithkah. 'f rill U)~~!t&iri1. sl,~ uia, nde~ t~ dria ariet e Oa;~u€it,k~..j)ir.i~~, p.()gu~I}~ v';.tem"p1e- ~ji gjune, te v,e~me,'.q} flitet me ndryshime te i' it. vogla 'prej te gjitha pjesve tei:lC~pul(jtrum~n... .-/' ~ P~r"Wja e Rumenvet ne !hiJare fi~~buUlneBa(k~nit ¥a fttrde ,~, . ,~ Nilki>1wHt ni~ dtri41~t e ~~dh4 ~ RopuiYlt. 'pje$ti~ i ty'~v~ ~; ',~ ~~"g~tek,R~4h~n~t\i4~~it '(~~~~~ ~.uJJ1~~!~ e i#~ tra Ma~eaomja, El"iri, TesabJa e SBqij>iliJa) i1dodhi Den sHtYpje 'te ~ J-~ , , }~ ndjes slave "Ba~an.' . ,: v'. .. .'. ~f~~'~W, '~,~~ ~~ l~ ~~t~~hi~ ~r~6Pi, .~'fjp '. 1pA~ [?, ~q,:, t } _{_t, '~1 k~,,,,,.."p',''~ht lx kft' J'lofe .'<fu , . _i.m ':' ~1Yd_,Ji. '~ ",ci' . '~te .- ~:L . .'-

Y."

''"\,-

~'''.,.~w-';'''<!'i-

'''''A~:-'

,'.,

'.'

,.'

p..

,sore

't5

. .

.c lij,

,PF~J fa(ft"sg

sL. Ii

' . ,.

",:I,~~ ,eJ ,:-,"g;

", ".~~

t~~£~ru~.~.~

JtoCJ1jneqi!t. Kjog!~Xi~ret

.~,. .

Je,b1e it~rieR~~~:e'tJja~a~'t"'uA

'~~r~pe!~~~h&~~~;t£rti:!~k ~ m.me

'; '~

. }.}t"i". ,~,!'It ." sa slieKuJ D,JUdS ,

"'t,;l,,,- l1; ~ ,te "',R rer " u!Denv~t.

,'$IIi...J -

c.<t~,~ "i:'

,.e!~ R~) }W~,~~~if~'1t;!til~ ~~if!l}~Jli~~ " '.m e rrje~b,e sTa ve~ i PIer1tali trajta e p~rmoajt 'i~f <t~~~ a.iP.Qi'a... i ,>g. ..;;:~ 'j87 H,1' '!i.'Wt ~~'-t$ ~,'" 't' "",," ""' ?I'"" " 'l~~ej~ " ~~I~V:V~~~~el!.f~~,'"K~ ~!J,ih*"' '''''R'''i:i''''' umen~tjetoj: . j",.,.$! . !'< s~1tn~t ~~, -~!a~v~t~!i pJ~~J~~e.~ Jl!~o~. (.l~,' .~> .", P.#. ~ ri~k\tJl\t 1e ~~$1 ~~:s~ ~iji~~~hA ':: ;~':;~ . ...;~., ~ ~ '~._~ ''f '' ':J'~~' "" ~ ;, '% . n~ s' V''''';I'- V, R waJ:.~i~I~~i t~f', ~;~ ~t~l 61- '_~i1.9~Wf\ ngJd I era ne. s e . ,a ~l e K..umenve ne >oj; J anu";

ji .re

..,'.

,_,

:..

'\"W'

'~'

""'''¥1

,f~ .

1. 1:' ff"\ ~]i\

S~Chri;t:! ~:~tr:!~~~&ir~~~t~f. '

.t;~i:1\"JI.~~s~e~~

,:},g~

.. 3~4 ,

vella]"

i,"

perm ban gjurme themelor~ rumeI1e.

Nuk dtie te paraqes ketu te tane mendimet e dijetarvet, qi

'1.ien sllprehe .

"If ~

Me kete fyzjonomi u c1uk gjuha nder keta Rumene edhe ne VII shek. me fjale te perdoruna shpesh, qi na i la te shkrueme historja. ku byzantin Thcophanes: "Torna, torna, fratc~, qi kjen thane prej ushtarvet ne djaleklin e vendil, me njale kuptim. qi e kane edhc. bjen, po bjen (barm e kaht), sot ne g,iuhen e Aromunvet: "Po

;".~',

('.~H,,;~t.n

'bit nder pjeg~ te vela kryesore

'1'11.

per sbljellimin

e kelyne

fjalve.

Kelu po kondmdohem se perdorimi i fjanuk mund Ie jet nii ushtarake. E un jam i

te v~ oroe, sikurse kane bii pertjcter cdhe tjeret,

-les" frate" ' '(vella) ne fjalin e sypritregl1eme e gjuhcs 1aline ne ,menyre ' ,.{mjle komande

~{'~ shrrm te sht6j, se afersija e fjalvet rumene me ato Ie gjuhcs aro~;~, ~lline nuk kje paraqite prej m~je" por flsht nji fuendim i nji) 511.1. ~~)~dentj' arbmun lash ma se 200 vjete, te cillin e ka ba me u njohte , ",Pf?fesori i fnmshem 'i histods JOHANN THUMANN i Universitetit ; :t~ 'Halle..s. Ky profesuer, qi {jaHn e yekun prej Theophanes per te ';::~$1l here e ka botue ne vepren e vet Untersuchungen iiber die ,-.~'6scftit'ht£ der ostlichen europa.ischen VolRer ("KlIndrime mbi hi. ;:stbrfh 'ep'9.pujV~t 't' Eur?pes 1indore~) n~ vi. 1774, thote: "Zotni T~chani nie ka diftue, se Vellehet edhc sot thone 'wdg\'u \lJ\I(hf, kur i luten ndokuj t' u ndihmoje .01«, l;:ue (ne kan'1b~) nji shtase te rre. . 'xueme, ase' barren e saj ;'4). Ketu due te shtoj edhe, se, mbasi braktisen vendbanim)n e, per. " "l>5<l£Qket.. shumica e popul1sis rumene duel mbi DanuD kah yeri, per ~~~u basbkue 'me v~Uazen ne Dakie. Keta jetojn sOl ne shtetin komb.. '~f,.'<~~en. Mti 'ta sbkojn ed'he . Ru~etWt ~.k;ahiI;lavet te leshuemo ;Ager£s~'1Jta 'pr;j Besarabi~ e 'andej -Dajc:;trln, e se mb'ttIinf'Rumeuet .~ ~)~'drfai;iS ",crjore, '-afa, qi kan'e "ane vena gjat~' Da'nubjtl 1':.gmpet ,

.:'i~m'eI1Ycl .ne' lugun

m~«e,

e lqmir te Timokut.

Sot Iltl~ri

l' ~et'Y~e -R,Uo'.

qi Mojn, pertej kufijvet Ie Rumeru,S, JH\P'~tne ,2'OOP\)\)C.

:~\) -;.""

'Njl shutnicc e"madne e'Rumenvet tjere, qt gjinden kah juifIJ i ubit~. per ~a ' qinda vjeresh Karle jeluc ndet maie fe Balkanit, Ketii 'he' marre pjes~ fie trajtirnin e sbtetit kombtar te BUlgarvet De xII

~kZ:Gj~tmet, e kety~

Rumenv~" gi m&.vo.n~ Jane:'sl1kri m~' B.uI.'

r~; r;1:Jrheh, kjartas' itibe '!ot ne -nji re~d't~r()flymash rume~i, tlif: ~Jtim a:f~r k~yeqytet~t ,te B"JI~ris, ilty ku sotm1k. gj'iOdet mt k:wrrhh:. '~J

:~~' -~.. ',~ .

}.:

"'- :'

~s., ~.~..»» :1'I...a..», U"ferSl<cllllnUt!n iibu .<fie Gescl!ichte t !r.''iiJr9pii.sche''n'V/jfli.~~. '!.eiJl~ig 17'74'"[,,,541, ute. ..'

"'er" "'"

"utI;.,.

)

P"puJIi ~hbipt,:1I'dh.. gjuhn e ti,i

f" r~ ,~-:

~i;~~

...r"

Rumen. Keta toponyma jane mblieClhe e shqyr'tue prej re@'~bsTA~;~ TIN jIRECEK e mandej p'rej GUSTA V WEIGAND. - Rumen~ tjcre prej veril te gadishullit jane zbrile kah jugu. Njani grup pre, tyovet, shumice me numer, mbajti kah Ma<;edonija, Tesalija, Epin e"

Shqlpnijaj nj! tjeter kah Trakja e nder brigje da1matine. Nder

~ f

'ta.

Aromunet ase Mac;edorumenet paraqesln njl populi, ql ka njl randi( mjaft Ie madhe ne kultuen e n' ek onomin e Balkanit e mund qindroi--' me njl numer mjaft te madh. Mbi'la do te f1asim ne kapitullin vazq,;'j dues.

( ViJon)

Perketheu

A. Benedikt

;(

Dema'

prei se peds:. .Siidost-Forschp.pgep'.

:.-.

VII. )hg" Heft 3-., Dezembe~ 1~~2 . ,.I

Populli shqiptar dhe gjuha e tij 1)-: , .,

;,I,~

Â»,

PerklhyelIl

t:<

nga Pr,of: KARL GURAKUQI

,~ Karl Gurakuqi, pjestar i Komisjonil Telmik n,e ~.lIi~Jmll ;;;~ .'" ~r~\~:f I~~il. ~,~ d~rg~~i kele sludjiQI Ie 'Prof.. Norb,erl Jokl, ~ji ,",d,er AII~~~~J~#<::~ Q)(\ te<huI1J~ I?- f~IJ,I~b.!)I}I' JI.e a,tlde, e ~~a,lIlIem;.. P e~k~.lhnlll,?"~ k,esar ~;.- f. ,\;t.~

~- /

Prof:

I..:-t1i!.

pre me ralllisl ne Ie perkohshmen lone. - NJI, PJese e ~es,aj kje,.jJolue.h~ _ ne-'.Ie. per.kohshmen c IIjolitun' ~nKiE'NOJj:\. hie"filliJe prrj' N:tii!5 'J:.' ~~ III; -M.a.r.s~~4.3(fg. (,) (I deri fie Ie mpramin' Dllmer Ie ,h1)106m. h'rc H'(>S.'i$! .(~5) I~"k, \j. III. 1,94~ S,~I,aIUl;r,(fq. 41. -Mtn.!!111I.11I njihe)~e,te, vij'ljs~i~ "'~ "II k.a mbele ne Ie perkohshmcn e sVQ.rilre,gue.me, po,r malldej ~ '"dA'I1!</',:;~{! ." I' .~filrojsKi1ri rishlaJ., ~tfasi.~;jli,ipl';~i :"~,Ic;1uffal't'(r~lj :di,":I~\"" '2:,~ paSe'1r""ate m'iin)'re nji' studjim ~'te Jlaplotsue.p a .Ie '~l!ngu~1II II fJI, (~~ ~t~ nuk ,ishte.e b.olllem.e ne SFlK:'EN-9I:J,C as nji"e katert ~. IIcsaj ~cl;re I!roF)u\.!h!,t-. ~~,i\sh~HIi~II,e'lII.e'-(I pa~ slyd3uesal ~ one, edhe 's,i bolim "~,~ '. :;j v~dh.-si)}i.k..;yll.t:! .se ~o~lIep'i lie Ie J1,.l'rk,op,~b.m,eJ) t' oJ,Je: " "".,: '~;

~i. f~ f!>, if.'

~~ . '"'-j'

P' ,;;'

, ~;'

'U~~SIJA:

; ~~'-'

~: '

.iU~ .G,r

a e

_ _ NiJers!I.niHusheii . ,

._ _.

J}1

' .

I' , .

t p~;$~~i~\~;;~::::~i~:=: .

iJ;'lh.lcb' &,.

Q~'<

..- '.':

i. , "'~

$t - 'I.I~ ,\, ~J]JIJIIIIC'h...'t!-t

21. -,J(~.

3t~'

~':'.j\-"'-'';.,

~,N.

Ifur~,.Verlag "''',~

9.)2'(28)'.212)

'-';'\"_\'

Yu'n '~"PJ J::i;P!~I'l",~U, 1'" "...

',>'

',""

," ~~h

'''-f'-'&.

l' "'; '>~' ';: .~ '~iIj' , :'F~'Y' hi .~n.~

: ~"; ~i '~~ "~'~O{re'n e (Jisa;'1~,4~'r~ 'D}Q}r~~p,p-, r!i~r.

t i ShqL2~.a ~tJ ~a ~}be ,,e "S i~"

~i_ s4re"i11irocgerma'ne. .' _. .

NORBERT JOKL

_ -.. .

_ .

__ __ A:;.'<~ . ..

~ I'~!le 1!1.!I~1.,ri ~&J ~..,.:~ ,:.. '- ~ ,f . t

~,-.:" .'~

<.;'~

.' ,;'~ ~ '. .y' l5i-~ ( ,: 'T.ti~ ,-,~;'':~

'j,;"':.:,;.",

32'

Prnr. N, Jekl

hlun ,gadi te gjiUie problen\at ni; Jlikol'a!1lj~ te histori" dh., te studimit g]uhiSsu,er, tuo i 1.gjidbc ne IiIhuU\drrjtime, ne fusb!!n c gjuhes shqil'c pret 1!t1.dc~ot '7.gjidbjcn c vot IIji usi sbum c madl\c cashtjesh. Ketu shofim Aji godino, po tbuejso te kryeme. atjc na hjen no sy nji ndcrtesc, so cihjs,

i janii vum themelct. mbi to cilat Ash! punuem

z(,11

dhe asht Iwite

prej ojij dito no tjetren mbuloja e slIj. por kll ngele 0 I'II-plotsuemc pcr sbkaqe te odryshme. Arsyet Ilsa gjurmimi i gjuhes shqipe nuk ka perIlafUelU aq teper, jane tii mb,.ende'shme dhe IC',;ashtlme; to mbl'endoshmct e hno hurimin ne rretbanat vete Ie gjuhes, pso nuk asht punuem asbtu . sa duhet, pse asht mbusbe me elementa te buej, dhe pse dokllmentat e snj jane relativisM te rij, te cilet fillojnc vetem 110shekullin XVI; rrethanllt E'! jaslatme. te dlat deri tash e kane pell~uem rrugen e njij gjnrmiUli to lIendun 0 te hollesishem. te shqillcs, mbeshtcten eohc ne gjendjcn e mhrllpambetun to kullures se pergjilhesbme IC vendit, e cila panqet veshtirsit

. ,

m' tiS ndryshmet sboqnore. teknike dho hymeni!.:e per gjurmimin sy~tc-, n\3Iik'te djalektevet, per nji mhledhje runjesore to visarit gjuhesuer dhc per Ijera gjurmime Ie kesaj nll.tyre. Prandej te 118 lejohet t' II. shljcllojmo ma b.tptas .too Pllrasbtruem nji Ilasqyre mbi

keto pikepamjl'

J ~

1 1

:, ~ 2

~ :~

VENDIN DHE ('OIJUUJN I~ SBQIPTARVET

tut' 'Ieke sttkurta1.i .. .'~ '.

Falin

e ja8btem

te gjuh&

&C tij c liS permendorcvet

te tlaja.

POlmJli shqiplar i paraqct gjurmuo!lit to gjuhes so tij prohlema ter"he.qse per stlldim. Gjuha e ketij populli nitet ni! lIregun linduer l' Adria- tikut, perafrisbt ndermj.,t 9bkalles 39 dhe 42 Hi gjausis. -. dbo"jo vetctp v' ..6 viset 'm' te skajshmt't te kasaj zone. perhapet kalt veri.lindja' deri '" ~~'. .,,, "6 krahinat e rushes se Kosllves dhe te Maeedonis Ilrendimoro (Kunla-' LtO'''6.KaClinik, Telove.,Shkull. Monll.sti,'). perpiqet.nc jug d!16 ne jug. Ii.

ndje. nga Sa~anrla deri ne male\ e Gnri'losit, me ko'mb!lindlle gjuben fJ .:.' . greqishtes se r6, kufizobel n"t ne fund, tue kaluem n~per Kostut deri lie brigjct e liqej,'ot te Prl"shes e f Ohrit

~(~ .tet bullgare te Maoe~onis.

iff. ~' .

dh!' prane Oibros, me djatIJ.k,.

Ai qi dishrolt t(; thellohet 1114mire dlto te ujofo 1114me the'me.1 o. '..

ket, -kufij gjuhesore Ie' shqip.ts;' qiria ketu parasbtruem' lie vijat. ~ \1(3,'1"-, '1 gj(tM.ihme, .persa na,l@j~n: s.t'.ti.llii,;ketij studimi. mundet ,me IIxjerrenjo~:' :j

;;. .time lat'- Hi"plOtane,yC}ifa't\e-J:"(jVvorr Halin-it (",41banuilche ~t'Udlen,'" ~ t.,~ Wie'h,;1853). te 11::'Bd;tI~;it:l\.it. ,(..Atbltui4"" Rome, 1(05), re Weigand.,jt "> ~ /, WG.? i ~~ J

r:'~:::,::,,:.;,::.;::~.

., "rtM:th.~.~~.

~~.~~i

IS95), (tc rihotllemene vj, 1902), ne v"pren e C. Sax-it (HMitteiluRgen de,-

, '

(';e()graphi~chef/,,Gessel:schaft in Wien" .1818), ndoshta edhe, pOl' me mQse 1\ lIIe urti, ne p~raqitjen karto~rafike te Cvijic.it (.Peterma,ftRS Mitteilun1m" WI:}), ql bbt me qelllloe ta keqij1\, "rej ket)"ne do te shifet se ».ae nderlikueme asht gjcndja e gjubvet dhe e POIJujvet ne disit vis!' kufitare (si "'usha e [{osoves, l\h(~cdonija veri.prendimore, Novil)azari, bri~Jljt e Uetit ,Ion) dhe qysh perqinda e qinda vjl'lesh pa pushim turmat »bqijJtare mujten pak nga palo. me II dbane ketync vi5eve gjurmen e jett;;jjs sl> vet. l{jo ndjenje luftarakc e ketyne hijve te tbjeshte te Sbqipnis,

zbashku me lodrat e poJitikes hyzant.ine, qi ndryshonte here pas here, e sll'trini komhsin dhc gjubell sbqipe deri thelle ne Greqi. dbe i hapi vetes t'mgij nder krahina qi paten (rymen e kujtimevet klasike, si n' Atike, Megara, Uelikon, Beoti, Argolis dhe Mesl'ni, madje edbe nder isbujt, si 1>.(;ga!~mi3 dhe Egine. POl' edbe jashte gadishullit tiS Hemus-it u tbeme14IItnshum koloDi shqiptare, sidomos n' \tali e oe Sicili, ma e vjetro e te ~ilavet mrrijne dcri oe gjyrnseo e shekullit XV. , N~ keto krahina te Shqipois se vertcte, e cila per gjurmue.sin e ~j,\J~es 5('.saj nuk Asht e njajte me Shpipnin e krijuerne oga diploDlatija' ~ shtl'l'mhet e vjetit HH3, hanon nji populi i pa-kulturuem. Shkallet e .1.iaillimit te njij pjestimi sboqmter,- qi piirshkueo tEi gjitbpo,pujt, edbe'ata"

(

. > <

. - 11111 te perparul'llIit e Europes ql'ndroflt dhe prcndimore, u rucjtef\ ketu,

sjdolllOs oe pjesen v-eriore dbe qendrore, te ,pa-perk.ituna ngo rrethanat ~. ';.' .,IHjf~~hme u\ kobes. I<eso dore ethoologija' dhe bistol'ija e se drejtes mund . 0': , ... t'.~ gjejne ke~u:,dokumentat, e ~iij veprimtar,ije 5e gjalle. Ketu mhre,to~D''.''.~"'~ ',1;1,4 k;l~htetule flsosh me rrJedlllUiet e veta te domosdoshme d. m. th.~ldhJat'l'~ It ngusltte individuale, nderiplii madb i patria potestas,- gjakmarrja ~dI~ ",..;10; i gjakut. d~tyrinli i Junes d.he.Be~a; asnji Jigje."shtetnoret kl)rr.nji ' ~~ "

~;i~"te

vt>ndosun nga auktoriteti eRmor i vendit nuk kujdeset pel""

'It!,pr0Jtjen e jotes, te liris eq.ho te pasunis: fisi Asbt, mprojtesi mi i nalti' i" .. rregqllimit.W sii IJrejtes. Ky vepron simhas kanuoiUe fdono djale pas diali 'I "Ka te .nar~t, kn'jt ashtu sikurse vep~ohej pl'ane Germaovet te kobes's!" ':¥C~r9Iii1gevei d,he te l\tesjetes, sikurse Anglosaksouet ne kobeo tI mbre!ell ~;t... N" 8.snji. kaml te ketij ve,ndi ,nuk gjinde.n. rruga hekul'l,' nuk sllifen ui',a'(ellhe pse a,iy.ketu muod Ie lakoll(.t ndonji). tumejt hpefl-ebfm'" ~e govada. to nime' nga trungje lisash dhtl me ane shllkujsh dhijt'l; dbe 'kit. ~9l1ot e lu~~ei~et e perlllhf3i'o token tI, ouk DI!I.ridte kaJo'het'l'rej njij , ,~!fPlfU no tjl':trin, ateher~ m,arriidJlllujet JI~ermjet...kil4tn~evet ~rilen pf,r

sltu.-'

jaY'

!It.

rad.i\!.

>(" '"

,',

, 328

Prof.

N, J~kl

Asht prandej krejt e natyrshme, <Ii edhe gjuha, kjo vegel shlll!J risHike 'pcr bashkimi'n slwqnuet dhe tc popullii, ka pesuem ndryshirtIC t~ ... mdhaja. Sasija e madhe e ndrysbimevet ojalektorc lidhet ugusllt me nllryshimet e ndryshme sholll\orc, te ti/at kane pengucm <Ii Ii> krijobet nji' bashkim i plote shtetnuer dbo njikohesisht nji lidhje e forte m.arrcdhanjesh; 'keshtu.l)i nj.cni fis me tjetrin jane shikuCIII si te hurj, madje si. allndq ndermjetvedit.,Por, ouhet pralluem, se edhe gjendja e natyrsbme e tokes. e ka pase gishtin 0 vet oe noryshimet e shumta t{j'djaleklevet. Nuk Iypset te barruhet se Shpipnija asht nji ve'nd ku'nocrshtisjesll te nllihaja morfologjike oho kli'rnali~e: prrj visevet hregore me klimen e ' :' \'~ t, oreanike dho me bimsin e vet mesdhetare, qi no disa kra hina'asht. ~;' ;' . _ SR.UIIIe plles~l1ne, tler,i no I.Jjeshket me bore t' A/pevet veriore, 'deri' 0;;\ ~~~:'; Dll!ljn T~)mor, Iii i.\sht i shenjte per Shqiqtaret, e lh~ri nc rush!!t ma t!~ . ;\r D\dbaja te IUlllej\'l't to Shqipois so Mesme, takohen njeoa me tjetrcn 'kJjDlat ,dhe floralma to ndryshme. Perve\,. kosaj, malet e oalta t~'k.etij VII";', ~~,'. ndbnak jane HI pershkueme. sikurse Alpet, nga lugina lu~{'jsh, Ili'l{'jhjn~ ' ~..:~ ~~munj.ka&j;one, lIIe aneo e tC cilavet sillet frYllla 'e qytetnilllit, por'per, .'.ItI!LI"d~az.i, nga shkakll i mllngescs se:rrugavet, nuk jane tC 'pershtatona' ;,,~~ V'tUI:I'~ 'ba\}imi' 'dba nuk ilejojne tri p4ngu Ilhe par'lml1da t~ ~jcllin be- . ''kimiu e,' \I,\iIuimit'le tyne. Jo v'ctem keto, pOl'as IIlalet mcsatare nuk. japit. , w,u-ndi~si"1\ e ojj~ popullsimi ui'a te dendu'o. :, ,Koso dol'o 'Sh\~(i'lIrS6 edhe gi'upimet e shkaperderdhuna shoq'ndre '.

~F ,

se..tok'es> .~ll1 gjiWi kete \'emc r~ se te gj,itha djalek~c( e Ir~rYs~~J ' ~: .ra~es, U~\,,!I'p'gi°!l"\'e.tL lilalore, .te krtlhinavet bnlgore Ithe le visevet te '!uolejvet. Sll-

~;;",, d~"nd(ysh,i<rNete S'bunlta'lljaiekto're shkojnt1krahas me natyren'e' sip~r~ ' ~. '. ~,< ')~jn~,tdy;.hash'k\\stw'?I,n:4..huj(l 'lljalektesh, d. III. tho . geg~'ishlen .~

.}Q~~~h4i4t.~in

'~~~b;J,M~:

' ~~I'e to's'k1~Mlt~"

'ne feri

11'1:jug... :.;S~"k'uf~'j.;',k.~.t;,yne

-11 ,~~~f

~~t~'Ve;'1!lmbas,gJy,lnn'iIt'.'te poJt:a'IIJt,cak'tohet )Utnl I Sh'~umJlnt. POI".blt..~:.".? . ';~!ii' g~g~ i1lffijae aty,,1kPttQ)k'iili"!i~iu'edbe jii5ttej lv~iiJ!k1i~iui.' :'..7 .

'qi t~ ~yWI'Ih(lil n"di':,y,sb'ilil'et 'n'~epm)~l' ge/tl,iSHre~f\ilie )OSkfii'~njh~,"'ele :gall,vdo "~e l'IQt- .,~~ife "ketij ~fu1:Jlu\i),' ptll'P'~e prup i-~}~uk'" jt~, p"r.IIQ'obWfuen(J~." 4qi,fA~t1;1~1.lgjlfem '/i'tjl sIJPIiSb! "~~e~A1~Y'S1ii§t~t" ~I~~ \, ;,~j!lek.t~rl!':::te"ge'gfiishf.es "lfI!e7It~.it(j&k'h'i~titirs ~~lin;e ~s-i' a~Uf tif":svr-{~Ii~,?s '~:"'~~~~: '," gfm~htc5. 'liMA:'i (tarsYi!S1Ie~:.iJ1re-'m.A~'~, vejjd~~ll~~l p()~1~tr<~>'>~;:~~':: '., ~'.~' ,~r>-5'i-dd.,

~;. ~fte;'

l1(bj{\t, ~Vcili '~"<~rali:ls?n"gj~ndj~ e ''«1 gr~,ph~ .l(fJ/lf.~~or.l:shqiJit8'te~, r.:. "~i _ilT~J)li ja '~ e' ,nfte~mje_f1fei~J~ t'l¥,~ <'~e'na1~i! '~~Y '~saj~. s;;u~~ _~1 '~~ ~~~' ~.

"_..~.

S." ., ,'"

"'~~'f5'

.f-'I',

,;¥~'3jJtb-

';"'1

se)i~Ii:#)~rt~are i.

.';'>-1

~.,.:.\ . <,~.

~,~:~.:" '.'

."1:

~iI!'tr,", "i'~~

;"\',.,

1i~;'"

J.~. .

. 1'..:.

'Di~,.gj$~"e

ffi'

.»..;..

. .. .;':i',''''',1.

-r,.i<-'

'P~u\$~

t~lstik;{: ie;~~,~anb; 'iltlej!l'~i\if.s..~< ,;. ' ~. ','- ",. *. ~1:'t.},,-:t " -'.""" ._~ . ,~! .:!:~ "-, , '

~},

';?,' !.

'i: popnl1i ahtJiptal' dh~ ~11ha ~U.i

32:9'"

...

~,~

vendi shqipt<!r asht i t'ger dhe i forte, keshtu qi asht i mhyllun per 1~ huejin, pr~p .&eprap keto IlUshte nuk kane mujtc me penguein'. q-i'pushtue$ to huej qyshe prej kohvet te vjelra Ie mas pcrsbkoheshin ht!re "'IS . here e pa p,usbilll neper te. "''>:~ liclu ndoqell njcoa Ijetreo periudhat 6 Jlushtimil nga ana e Homakvet. e Golvet, e Slavevet (Serbe e Bollgalle). 1\ RY7.8!1tinvet, e Tor<jvk' ."1' elem !lji periudhe te shkurten kr'eshnikc, porte 'Iumnueshlne, fe ojij ", vetcqeverimi shtetn\ler e ge7.0i populli sh«iptar ne sbekullin X" ,nen \ldbe-"

"~ ,~ .~!f4

e Fato.it

beqjen

I\omhtar

S~anderheut.

POI' ky sundim

i pushluesvet

'if};

1, ';'J;

;

:., :i_', ,

t .~

bijej nuk qe aq fort rranj~suer. ':¥i; Ajo gjA qi mlljt me u ,'rejte gjate slindimil turk te 1.1ulukuntashi~ ,,~'k k~be. d. Iii. Ih. ndikimi i paket qi Ii)' sundim pati ne fortn'iriljn'c ':)~'~ u1hren,desh~mIe jetes sc poplIllit, ne kaounin e fisevet dbe ne ~je~iliiih ',{' a shoqnis me Ie gjitba rrjrdhimet e t~ella, vlen se ~aku .lieJ;i ,116 rlji iq~e "'; ;cfi;, .,,hkalle. - ed~e per pushtimet e mAparti$hme.Por d(J f isbte gj~ k'rL1Pe'\. ' g,ab~elUe, po le dojshim me e mOhUe,!11ase ~.dhe vetem, e ,IHjf{;riIllC~' .~~'

.r()mak.

ndikese9 ~ pll~htut'svetl~ huej, sid()lpoS t' elenlentit

'k~ui~~~hqi~;e"sidomos 'Ja)orij

K~~o ~\}

'1,'

saj.. ,ka ruejpj t~pf.ica' lJrej Ie 'gjitb.3/~f~f:ite

fldrY!!~Qle!uf!~r..,~e.<liYlet(}re' kanc;fu,te he're,,,'\s:!t!~i~;\ (jale te, !n;('ia~;,te ~,arr\,ln,~ ulla I)~q ~j,",J"et. e IIQshfue.iV;8L >1.,~1" I'~r a muoll te thQp}i,' qi per sbkak te ketij mozaiku Ie jashtezlI- ;

,.lJdikeSll~~: 'rret{tanat

: s~., ~~~\'~r!a A~~!, .~ii.' f~~e:;.~}JerfL~!.!~~1 e,',sjc,l~m~scs.~ ,Iilllc!' tff qllflet ojl ,~J?, ~J~~e ep'el7.~e~~g.~r1mes:~?~~'In:~. Jk?&S\lt;,9.£ ~" t;~ title pe'r f ' , ~,~J' a'.Iic, t,~'. c lien a.u~:tO!~l l ke(~~.. r J'~ jS ,t_ _,e' __;b&1o:r ,~_e lJ"'~_~m.I " Bf f~iir!c~11~,t )~n~e;'" '( a rtiOnoje. Duhet te'_ d'ihet ie .. JJ1JiR.~s'a _ . . _. . " 'ej ..:_ ij,\\,S~t :. "~~n'4~~oi ~e:~~~!~f't;,

.._,

;..:

.-..

,..-:

fie i&iulp~i ~~. et' Inri'~~'J&~il;liiii;:(ta:-/ 'Jjy~t., dl\~ vl:tcnt<kid ndiUosc', rfftilrd f' av'ijrfeJifji! p~¥lf;lr~ffi1 ,~f!M~~ ", :

l1;-e1t nlfe<j:'ti,,1ifigrainciti'liber. "

,#rsjIlM 'f. ~~rzi~e:" ,,

Pcrzte'ihje

~m,lgs,bf~ 'if~'~QQr.i~,"i~,

~Jf~ ~~JJj~b-"

!~?~,IIjj',~If~;~li~ a11jlTi.pf,(~ierJ:r~ !fu!1~j~elc~W,~t"k~w'

;;ii7t~iPJ~j~,,~jiih~QI'~ Q~ kuptJ;:" ja~e,,,p~r\\q~W ',lie ~,i ID!iily,r.c' ~j ,t.c 11(l,e'mbuslrin 1i1'e1. '

'~~

t.e'~~"lt~g ,!,dj~n;. :~~F ,$j, do qi .Ii; jete ,pm~ai6t.faredq' .~,tili'8'r,j',!,i' ,f;J~htj~!;, .c.le,'miintet,e hilt1~a1ka'i'f?'r\ind~1 'P~TJjulf~, slt«t'i!f\\' ~ite~J'\f.'

~':' ~~< IM\" ~~

~ 'tij.,ti'Mtke~ ltil,,!~8ygN'We~: ,Nj)RL,Jt,~,tiJjij ,~~,.~. y~iI1f~;]~\~ ~~~iJt~s:,,,~r~i~,.lt~jt1tq~,,~ iW~~~~~r~(;~tf;~~~~~~

I~"; mtih~,so!~,'Ye,t~n.l~itlm y~~e ka~ -"IS!!

~.e,\~~' jall)o' ,drite"riC"/tUtoi1fn

,I,

..,

"".~,..t,: ~;-.; "', ",' ,""Z_"~ ., ~~~~!; .~-'j. ,~, "';\~"A~'~I ~~~~ '. ",;;~~. "~.,;. ' :~';:',:.: -I'~rgjfthe~isbt Jerj ne keto ko6e1 e 'yona, gjubetaret k~'_;~!", -;,,' ',t~ j calctojne permendoret ,mAte yj~t.J'8' ti; sbqiJles De' sh~kulli!t iX:v~~&..

I,~.':,\: t.

Pxof, N, hId

"330

.«llle e kane qile ~rt'jt ne barr~se perkthimin e 8ibljrs se Dom Gjnn !11zukut, qi rubet ne Semioarin p,'iftllucJr grek.uoit ne Palernl tlh~ qi A~r.t i ~ietit 1555 I). Sbkrimet e auktoI'Vet italo-shqiphue, si C;uzzetta IJ Parrilli thuhet se e kane perm eo dun shkurtazi qenjen e ketij doresbkrimi

"'...

. ....

(ndonse sbkruesi i ki tij studillli nuk ka qeno lie gjendje t'i vertetoje m. !lJ shenimet piirkatse te ketyne shkrimtane). Lajme nut te gjata. mbi ~tt ElokuDlent te vjeter sbelil) i kemi nga nji shkrim qi epishkopi grek-\.Hlit t }>alermit, Emzot Pal Skiroi i pat derguI\Jn clrt'jtorit te so perkohcshJJlt',S amerikane.sIHlil)jJ ,,"'lam'ltriN ("DieltiN) (Boston. Mass., 18 Mars 1910, ~r.

~: '5.);.' botimi i njij pjese krejt te vogel te mbrentlis se librit hi BUZI/kilt , .~ (Fallc 58, shlylta 2, I'res~tat ti-3:J, Hap. Ii, vjershal 17.24) ne re\'istell ,,'JomorriN (Elbasan, 1910, Nr. 12, 30 Qersboer) na jep cdhe munclii~m ';-, 2"..-;. tii jaPim nji gjykim te perkoheshem mbi gjuhcn gege te kesaj peJ:l~lendor ~.~

'j,~.: Nuli:lisht nevoja te

permendet aq lort. se kjo veper na par~tJc:.t~i,sh",i

.:':t:~,kjarta, te cilat i bapin rrugen dijtunis gjuh.isorc pel' oji gjendj~ md Ie """ '~' ",'tie,ler le gjubes, tue stucljuem vetit e tlisa djalekteve qi niten sot. ~lItyrisht ,~j>t~~ ,,,~elTitn pH} feper urile n)bi vlcfteo, zlInafillen, e ~o}lQn e perpilin;it 8fl~ mlii'~a,laiDlin e ven.lit te botimit te ki'saj pernuindorje. vclem atehtte :;;;::' 1i"~1'do te kemi nji bo!im te pJute te sail qi't'u pergjcgje te gjitha It,erk~~~:- rsa:'{tJt~iJologilee.Vete Emzot Pal Sliiroi pat lajmuem qysb ne ~je'tin 1913 Sl ~~:-',~o U\,b4nle njibotim ts~if rcvisten ,,"'iala e t'im Zoti", vjoti'l Nr. '41') ~). ~~,,-., Pi!rmendoi'e;tjeF~ 6hfJi~~ . ,

Kurscfljobunit.

t' ona ml;i slulipen

c gjymses

se ,she.1eullit ,

{fl.

~r:'Ja8b,.ji'ne te paUs, jemi ne. J.Uigjendjc Jnft U5 mire 'per 51,1i" {>erL:fJ jj '~'i},'~,:;~C '~'i~ !!bCk ~IIi, J>!e .y~ej:. ~~o~ij,ek ~n1.i, n ,Iil~e:~ W' Yogtl;. ,l~ ~

,I'

_ _ n, . ne, 1;..htJothe~e,»' e V~t~ka'llit. ]!~J:a Plana ,(ql ;1l1ht pSl\udony,QlI . . . . " . .' < ,,-dr)(etu'NOr~I,:'ttJ.(lliJ.I ~J~D ne f?:tbim" pse- lili!~'LHutll"k;!!t 'fI'olr ~sbl 'lIji<:PEfrt , 'JI~bJjes. PQr petfSbin ~~r¥t~i'meL~ pj~Sv'~I, m,~.',m~ r-an~~Ji)\,~Jiinr,~I~ ,ltapen~est.tr'e. .di5a'1l~~e ;i~I'i\W1Ii\~ 1t.fu;'~, oriifjoi e' Z{lje~; Sbli1Ie"PsiI!mtt ;t:,~ifr; c(P,l'ap1';;\H'~ga~on Ii,,; IIi~ie-5e'1ihrii' Butbk,tll ;iiIMf n0 Sc.iuiha~~';~altr-

".j~~,:

Pi!oa-qeJIclroo',liesbJit: }jm~~t,"'KaFizi 'De V§€tin~.l'140 e',gjel(~ei'Jib.~r:1i'~lBihljtili; 0;' ,t,l;\ek.e.'!,~t Va,tillanil, h' gjiocJe.tedh\~' 59'1; liy pershkroi m'e' ilore faQ~n e.~ndli. I d~ fa Iter!!!>i A I Gj~~l GtJzzell~5; Ihf!"eluesil Ie Semi!lilr,h !~ PaJe"..1£/kjll ,

. .

j ~o,Ha..,.ne~~"~r,e,J..~,\$jI.' f.~rrinil: i,~jl!'J~ ~~~ i :p~I'! ~r~jt~e~ ~e~i~~ri~ rmendup. Pre) IidlJ hbn ! t 'lu!I,m Rr-otab~nr dy kopje, fOlo,ll,ra.hke,'f!':tj

'~~~tl'iij~a,~~iiidel'';e

'Biblj\'l1h('k~n/E~m.ll~ie

~ .-:!

't€ '{jfan.es (~h:"l!j;I.;:llirklh!e~'ii~:

2).)ty h:Otim Ja,jmollii"m~ lie(o Ijam: .Etfhe" pak Ii'a te'botj)hel ..;";',"Ie aji ,eJ;htuame',e .ri~Je.s t'iIB 1:oti", 1ib,ri j Doni GjOD B'lzukut ,\I':I55).,.q~,liujt6ljea $h~~~1 '.i 'tire, P. G~ GII~el.a..:I'.P, U. Parrini"e.l,m~(lt G~-Kri~pi" JSbeRj8 . ., .~~~:""';;..

. ;, ,< ~

-', ~',

-'y'

'.,'"

-,/

'.'

'.~

",.:.i

'.,

';'

..,.-,1'

",.;

"'--::i+"t"e-'"

"",,"

:"t.."

"~""'~ .,,'"

.. -

,; 1;

" ,

"':.~~:\:

. , "

T.,~ -;:"~~,: ~" '

~ ,,;-'f"!

.~.,~:<. "'\'':''

141r-':' .

':t~:~ ~Oftt1Ui ,dHliJlt.ilr.nH~ ~jU1U1~ tij

y~ -. ~..

,33'1

i' Gaetan Petrottis ne Piana dri Grl'l'i)!) zbuloi DeCod. Barber. latill. 3454 !lji tl(~rHhim ~l)lliq Ie kaleliizrnit. lipt, ptirktbim e kerni lie tl'i pi\rj>unime dhe ;\sbt i l)lime prej Luke !lairanges nga I)jana e Arbrf,shvet dhe h daten '20 liars 1692. Teksti stulip dile kontrksli italiSht i ketij I.al~kilimi Ije botuem 1111)nji paratlHlne te Imkur e me sllenimc \Jrej veti) z/ru/nesit 'ne I'evislen ,,/loma e [' Oriente", vj. 11,Nr. IB-2:!. ashtu t~dhe si botim i IH'sa~(im"ll culecllism() Illbunes'1 di Luca Mlltruflya", Grottarerrata, 19t2 ~). Cjuhu C)ketij lil,,'i pergjilhsisbt oa parallel djaleklin (sofijrn t' Arbreshvet Ie Sicil!!>. l'erve~ permendorevet ne doreshkrim, te hAOle Ie njoftuna ne kohd e fundil,

!Hlti ratin

mos ojil'l'j deri

vone nga bola dijlunore,

~.r

nga bioljo-

~Taret dbe nga gjunllu~sil e gjuhes,as nji !lotim i vjetit 1625: "Speculum ,'~.. Con(essionis, in Epiroticnm AinYI~am II Pelro Budi episcopo Saplltense et S<wIlllnense t1'unsltt&um", nOIll>ii\ 1621. liy liher ;lsht nji pasqyre rrefimi, (' perklhyemc ne !Qulten slltlipe nga Pjt'ter Budi, i cili A!ibt.prej njij klltundi' afer l{rujes :!) IllIe (Ii loa lIIerilim,~ te &llIIIntaper gjuhen e yet amtare. Lihri dsht shum i rraIl4). Nji kopje Ie lij e zhuloi shkrimta..i Fail;. ,Kooica, Ilrejlm'; i se perl.oheshmE's "Allutniu" oe BiMjotheken Mazarill !'f: (c Parisi!. .~ I)(lkum~ota gjll~jisore ~i ~a. hoe .mhele" IIga koha pe.rpa.~a 8~e,knJ:i'.t;f~.~ XVI, me nUl mnod t a lIlefll()Jne emnm '"l'errnmdore !!JuMsore. ~h,~~ {!jitl~ k~t~,

Ilji uis 'hm!" te, t;mlll~sl~me ..per Shq.~p~n ~~ j.cP.

.-'-"'

'~JI lisle e \ogd

~ rUl~di~

te, s.'e-,

.~F"

fJalcsb, C clla gJmdet ne Ithftn "Die PI1ger:.-:¥~ ' t;ah,rt du Riltft'$ A.rnaltl v()n Htlr!! van Coin. M .the qi ky e pa,t pe):,p~:\.'i~)u".;, ne vjetet 1496 ueri 1499 Choluelll IIga E. \'. Groote. Col!),' tS<iQr:',;, ~11t~', qi qt, ribotncill vrej G. Meyer-it ne lilJrin' ..AlbQnesi.~dle Slu'd~en"

Jwlltt X\

2, f041! 4-5. -

,,/.

Jji

u ;~O vjete perpara kesaj llishmijc kcmi edhe nji uokumenllj(IhiC;"~ ~juJIi'su('r prl'j vjetit 1462, d. III. H,. oji \'nnnule tc shkurten pagzi!jt" It :.~~ ' :\j'

}i~1;,t.;~I.~ ttiana

nnt.; ashl'psenuon!lI\i

i OIl (;ael;II1O "elroles.

plir ashl ell!,!i'~

'.Nf<!\l

,>~

i vertl'le i njij shkrimlari Ie ';tefsh~m. edbt\ t.;~ nl:la ~j;ma 'e Arbreshve.' ie Si.:ifis,; .., '(Stieni.n i verklhJ,tsil'), . i.:'~ ,~J ~e ,j~li9 1931 .AI Justin Urola boloi di~a '~ol'a li~ ~jel"hl}na .~ilii.kt,~e~.';-i~ ,1~I"me pel' S~'tlonal e )1~5mti!en lilullin: Sloh";IIIt"r; jl>jet'ri"i it'iilf?'sf}!!JJPtflr- I'~g:~ "'" viit. - }/. 'L,ukii,JlalrltJ¥gm.\Shftnim i phlilh,,'sit). , . 3),Kal!Jlldi, perle cilin1'/el.\;elU J'{.Jokt-; ;IsM(.~t'i i I!ar.dh?ne ,)Jaq~he"

.£

'.'

nim i pi'rlilhyesil).' ";': .~}- Ijbri ~nk ,;\.5hl

nilI'm

e Palermll,

k.th!(-sil).h,

~.~. ~;.~~-~. .' ~.;,' ' '"

.;;~~: --

;

~(l fort i mile: ps~ pent>.; .disa l;,op~l~vc q~ ID'iJ)gen. n~':~~,!~i~,:>- .~ ~a' 'JOlht!;:t.,{Sh€ 1HJJ1;'j 'per'~"",7~>~ ; _. ._ 'e Ii;ule_. edt.e sbum HIe. dhe 18Jaftllllt : ..

:'>:~,

. Ii.

':,</

:j '"i

../' ~+-

'~~1"):'~-/

;

..,:'~

~:~'~'~''-'

!i',~;;:~If.k" ,,'.

~}r,~

~..'~~ .

- I'rtif. *.'~\rokl

')',

'(f

~11,a u ~9t no nji dorshkrin\

2."

latin to Uihljothekos

!-lIllreftfiltna

dhc <ti

ef Extrnits liOtl/°ser/'i,' 'I I' 'hi.sloi,'e des (,,,.ois(l,(lesau XV.;!!",/! Siiele" (IY.ii-me stlric, Uukllrest I!H~ ,,~qc 19J). Shkrimtarjjt shqilJtaro nb. UHIIUi (lIw Lumo Skonclo (Mill.hat ;iI"c:lshi~ri)(I ,kane rihntucm keto disluili te vjl'ter to gjuhos so vet IIlIItlire

" "NWn1-endet nga N.

Jorga

ne I,il)!'in ~Notes

,~;C;"~b~tia Jtlbano;llomana"

Nr. i,

~Iaj

tllW;

.f)ittlrijn"

, :\Iuti i dyte, I.

~L;" )1~T. . I. I;;'q.e 5;). ,Tcqijij IC.ohc mo fjalor!.hin e Yon lIarff.it cluhet to jeti' nji for~;,:;:.; " . ,yt(). ~';~~'hIM maflese, qi lIa e lajmon (;. 1{~,isIJi no \'OIJriin 0 vet. "Jlomorie ,.lJo~.tft;~m~:e Gl'parienenfoi alle c~l~nl:e gr.eco.alllan,eN;

~:( '1~~¥~"Jlf,talune

t';; .,,~J:ig.,

Palormo !853, faq'O 88,S!).

,Ii Si.

Smthas I\rlsplt, ,kJo fl\rnlllio maltl'se

~~. .J}l,ciJa kll,;m ~ji~ha karaktori~tikat e .Ijaloktit gegc, Asht c vjetit 1500. Kjo . ""..14rntltle (Ia. r.I.,WHom prt:j .Krye,ollishkollit to Shl.ulfit I): (.:jon i&attista NiIIga nji doroshkrifn :~~ij,J'~~ar,~tdhc '10 IIxJorro prej At' Gj(}t'gj Gllmttes ~,'~f8{~'ag!MJ)J:ijs,uti ,Rome. - ' '" .

.(ter krc.it kolJijll, qysli' so SbtFi,it<\I'QtptiflUoluilon pcr "eron 0 Ilare ij ..

(Mich.A61. A.t;t4Ii'ota UU,O,IQ~'3) '.",

d~ri -ne ,dislnult gjllhcsoro l1'i :$H1~mi volem pak ljIokjev6tl

,m~ sifter,,jeQJi to sbtM'ngttel)1t' Ii

r\~: ~\.. tu rasilstr1no' emuash dhe fjaJ~sh shqipo ne dokumentat latino.romak-e. sll1\\"o ::Jtije ~:t.IHj, . I .V(}t~,n 1110 ~/Jich'()fw.n'um ' , :~6!hW!'(# (.tJ'r,trtuHs pel' "fit'anciscum

'latitlO.epi/'Ol('c.Wft

\cSf>

wta

ttsl:lafiorii6It-S

elt""

to h(ltll~"1

lJlllotlchl6m,«,

no 110me

."~

"~.~lJ.Mff

J:ilJon.~radba 1\,,\'or1en .e p1Itihendorl'v\,1t mA t1\ vj~tra: .IIi ~~it!;& ,.t~ J!1:j'~fL\lI'.a., .tiim.(i'i H1l/;("n!'''mm~ ,.. qi' ,g~.il1deb '00 liitlfJ~~J e' 1!!frit, }s1it

;.~:t~bi'}T

lii!'",~Ii<iWa

1 ,~(I.f'fAii!t:.

~1~j~!~t.~b(~(n,al~lt~t'i(lM;:.fJn-l "

vd.tI1g~~e

"""~'<,

',"

" bot0i l'1i ctj'j,Ui(\,i.ti~H f(~';-U~)m:,o,I{ro/,~p'", '." t.e katokizli)it tij,f"a"hshp~1I tb ,i{'ti'rElin8.1',n~f-'<' f!, .Jlo.'he.r'£b'Bill1Jr1nif!"ii". ~:~rlQt,,: !!-. -.

J"Ji'e.r.~~t~dbn,i,:@j!ttor.,8t'Hli "il.t().I~a8-ando .Jijj' pel'ktbim

~'u~,~a

"',,

-CIa" il~'qOtl

l!~e'&'o .HudiiM

nielli{t.~~(Iiif,(j~1J."

,~!\I.~'IjrJnjj.~f ~~;I~~'I~' ~. !)~i~~~:' ,~'fI;ij. X$tJ~r;~9..~~e! ..' ,~;t)~~,. ~I:t.";~j\ ;1~9.rI{#!tIW~.!.!ln,t, J.~~rJP;9.ri.a~I.~~IJ~t,t:~.,,1~,r(l\'ff~~.!iPt !~Jiil.

",:;Bar?l!sJ~ , 'ofe"te.

k'.,1ol)ivet

sl~q,i"tare

'tlUalis.

~~o

gj4

qi ,1i.t;U,t;itpti1,dQ,lh"I\1w.t'i!'~

,!fj~}ti~~f' ~Jt'';~II.es'' stlqipt'<j' {hi t' u iliRC't'(r~itg,1It~~:UfdlijW.te ~IHl(V~ (

~. '~ip71,? ';..,~'!,~. vi'

'o/1f"

r \

'~'''':

~am11Ue

~ttb[,e'ncfiJ;~

r~ ~ VJ~~ i'B()g ~:~t .

.. -

liiliSl: & ~t1t \~~ ,.

'4'iia(

'' .;','. -

.,,~,

~~tr;tI'eQ 's~ if.iiii)l

~~;.'

'",

~li~t,.o..~

~"f.J;-' .

;t."-i .

f~ d.~TiJ'iit.~ .~:ai~fii.,. "tl68'a:.',,~~-UM~.J;~¥r' ~i'.P"

'pr(',Ft~' ,~:'

.".

" ~ICi~!!t,~u,*dj.q$J\~f1ft~f,;,"j!qti:ctti,t.~

. ,.

" 't~~~

'u""e'~aii , :""

,""

JP' ~k'tj1:iM,'d1m.."tg,ti:Otfes"

''!.lj3jtit auktue~ 'I

1\0' vjetio'Hi9"i!' "

~":,' '"

~..J/ itlf(J"'l(~'Ptef-

";;:~~~~%k~~.,;~

..~

.~'>.'i ~':~:~:'r:\~9'

'J!"~riti1 delta ~lIlt()liciJ htlc"';\shl (' nj;l.jt.o, pi;rv+,c tiiullil, iit~ 'i:tflr'&~' ~Cu"eu.~ flropltetarum". RogJani qe prrj njij fam'ilj(':ie fjs~lik(J tji IG'UTit. Ie, nasit (krahinite J)ukagjinit. IIC pn'l"l.l.turi'H II f'rizTNiiiit), "mll vone u, hA i¥,eshkop i Shkodres .the pastaj pali drejtilltin '0 I\rye.~pish"'d'patlt te -cShk~jt; ky pat oji kulturc Ie thl.lIi; skolastike.theologjike, 7.011I0IHe;gju.;net klasike dhe shum gjuhe tjora lindore; n3 la nji veper, e eila nlik ,Asht veLem nji piirkthilll, pilI' na parashtroil -edllc nji doktrine te gjitie

. ' ;

~Ihi sQndct hJjllore dbe nji historl bihlike, tti shkrueme lie nji sh(lipe, ne

Ie eilcH villet rr IIji zolsi stylistike d\1e IIji (lasti!!ti gjubo shenH\uliclre. "': ..Vepn (' tif asht nji meritim i mbn,ko'Uueshem, ne <'tofte se inendojmo';:' <$0 IIC kohiin e tij gjuha shqipe ishle dhe as!!t gjilhnji sot IIji &iuhe sliUifQ' <. <,I,ik, e (Jerparuclllo. "

.Non l)apclI )iJelherrtill

}I.ovjMin no~

.i,

II XI, i clli qe I'rl'J gjilkut 'sfiiiil,tar, u diH31,t

nji Kuvend shqiptbr "rohinu!'r. ~cndill1ct olii

.tu(J(1 ne vjl'tin 1706

no gjuhen

cllit 'u

t'{J'~

shq

cun-, iI'\' goge ~~o;!Cilli 'p/'ljtiinliaatli)j "/;endi i AI'be'nit,", HOnlae. Misjonari "ntlif;esco 61aria da 1.e{Jce ,fa la Hi~ vi1J1renc n.t Os,~erl'alioni "g!'ammalic(I{i nella lingua a7bunese" BoWie.. d1<l6 nji porpilii1l' tb()lnl:ltll'r gramatik!' tC gjllhi!s shqllie' ne d}'ifll1kting "..,

~~;,

i ,cj)i qe shtype ne 8hkurtim ne PaSIJ!ll'atkrahasuese tc Valers.it (tfiilfuiii8

~o Chicuti (C~i)itanata n' .ILalin ,c'poshtme) u gjet IIji flore1ibk. ~anafiJla (' le cilil mrrinc ne "jeti" -17.'(Jf;'l)llfriJndin ,. ketij (Ioresh' . ~ ~ .,. , _:'~~~1:j; 4:/<,:"",~. ~"!?{ ' lIa tJ flar«q(1S111tn h(lfJ,n(et,~ M,', ' ,,1ff$inh "pollo/at,-'" ."'" JAle c!,~!!~"ied' '!talia« F og;.;:i,a; Th '1;~tN et~R~qt~. ~:~": " r Pi;rkOjn~ pjosesishl ,1 ~, "~nr~)je 'k.Hl lil!.e d! tl~~:ct f~ ' uto" ,~I~~II 3~ Il1n~ " ~ .' ,

...

, , ~~ ..

:' ,

slle,

, \ I¥O, (,)orsa,

~866, Cam.~r d",

nada:

;' " ~R(Jl'sodl~ ' ,

, d 'un.p"tltitt

~ ft?

~~' I'i;' . ,Scur~~..GI~ .Atbanm

~" , qtltHhes.c., , , _

lI.tle.. '111}

RiQ~ld('.lIi)

tc~,!lJhlo4buna

III

fIr.

OIlC-q,i~

a"':

tn 1IlJ{~~" .~~\~~ ~.~rk ~I\H2}.\\~rj\(}dl.'J~:e .. . ha ;'>C', ~i )faro~ltallo I mbeshtetot lie UJI dore!thl.:r1l11 q' .\,ka, cd'atiiri, pOl' "pa 'Q.ysli, i,' . ' iiJo.'~al!gc, "er S1I i ;P~k~~ JIJ<bf~n1Il~ ~c:rlY~'~' -ja~j~~~~I;III1 I, Ilfa 'te' vj;~-a '~ It' te'~s,hokullit XVIII. - 'm' ~.tt3'e'kit<fac~e:' Jtb~n~~i,« ;~lfi,i)IL. _ 1903; dho 3)Nji' ~;;":' kat.ekizijm HI/ christiaflo 'alb(l.ne~e~ ,\ii, U hotuo '116 ;'ovi~fu1 r.ou!lIk.e th6~~' '.N. :I : ;c essarionl'" Vjd~c~ t''5.~ I'IiI 'ct fctari r~ :~i ~~ ; " 8~ ~' ':~ ~gike ,

, ,'

~:i !.r

~ ~

" _ __ ,,' _ _. ;N~F.?~II: ;"'i§!,~~"~ _ ~' '8h." j'.t{aLeJ(i1.mit4'sht.iJ~i ~~ : ~tCi li:' 'I\.Ololllt s'hq~ ta f 1 ' 1c~~y~,\~ jn~~~\"$i1.,}J., ~., """:1~ ~~, ' ' '

' ,,

,_,

,."

' ,. ,, , '

''',-

~~~""'

J ". " liiJsu'e IIUIIIII ,,' "' III'1\'I:'_ \'~ II,~ t l' X _ ' ~:.;;.> -. ,

-.,,-,

-,-

~~~;t\;'~'R,;fue'l 7.6:2','~'J6'\'e~' ;~. 1) NU~TI)er~jegk~e ;t~j,y

. . ,s~q ip e' ka'Pjeter'Qli'i1i..i f~JI~1ne J. '

,--

'rii~she ni! mharim Ie lihri't ~:Ol)'ttr'j'l"G ~,.:

.-,J

'"'\ .~tt

"". ... " ~>' ",.;,.-, .~

'pso.s. n~~;

hqjptare~:;"

I .

'~ _ ,.._ 'a~IJ10 .S'..r:'nl, y~ ,~ $.°. -, \.

,_ ,

t,l\1

, , ,.,

''''

,' ,, ,

's':Vi"!/J'e~~,~', ' vwrshij. qf-:

"~~t:~~=-, ',,,, eSit}.

.!so' 'I

334

,~J!:d

II ribotue ne "Gl'allllJll\liea albaneseM ()Jannali Hoepli, Nr. 2",}3. 25") :l\filan 189.1, Ie V. lilmmdit. flo Ie shlojme, edhe Ily IJI\I;}ltHI' \I)~ji.'l: n\ Jiavaljolit "Pt'o!O'peiri"M', Yelll'dik, 1770 (i. I'il)ohwnl IIi.: "if,; l~rsl.tt/l'lln9tn ii/ill' tii, (.;,'std,i(:!tt, .,z~r ostlichen f.lt"(/pliisr"~11' ~'ii/lie,," Ie lhllJlfnunnir, LI'i}ltig 1774, dill' oe "AIIJUltesi.~chenSlw(iell" H\ G. ltl'!I'I'-il, bltmi 4) ,lhe H; Baujdil "Ehfl!J_gikf dhidlwskl,lia\ Yoskopojij 1710. LI'I~li lIa\'a~ysb p"r sa Ilijlllt "I'ri ~~I, nji pasqyrt; hi plott. mhi I'mriml't gjllhi'surc per Lohen tlHi ne fillimi, 8 sht>kullit ~IX. ~Je gjith ale, shl.riDllari ila!o.sIHliplar G. Ii ri~pj ("Memo!'ie ~",ll..

lingun albU16t,yeM-

Opllscoli, I'i\ql' L:27

H!'jtjt')

"...ra~hlr(Jn('dLlf ,it

113

doresbkl'ime nHl Ie ,'j"lra Ijaloresh, iiI cilal I'Uhl'n ne bihljolhekt:1I , Sf'Dliliarit Shqiptal': njeni nga Calelano, ~rye'l'pisbkol) i Bun'sit, tlile tje tri nga Kikutla CI\t~Ha. Prej kelij tC f\lo.~lit oa pamll~t \'(',I~m Jiji prine kr~jt Ie vogHI. ~ji l'Iulbitje m.t e piirvik,jt e ke.Yllc sbkl'imcvc asht 80t Jltr S6It

,8 pa mundun,

pSC IIUIi. dijme

liurI'gj,1 lIIil Ie sigul'h\

wui mhnndin

'.~ '"

<PREJ .LETERS!S Perkitbim

i vepres

B'OTNORE ..DreizehaJindea"

F. W. Weber VI. f"''''',..''

s~ KORRUN'ASH

r....

~~.

Sa t'lum jemt>er stine te bukur. Sa t'lum jem per T~eshte me vile:

",,-, ~~

e tyu

dbe D1hi kohell e P1'l'flilimil. I p.wi i lielyne (lulilor"", C<lI..lIlI1o; H1i... ~t! y,jeJin 1694. Kot u pi'i'PIIiI Gustav M<Y<:I'.i Vel' ~1Ifrrl:lil)lin e h\tYIlIt, shk..imeve.

.~.

-.., -

~~,. 'f'"

';.

::'

fI)~'''''.'. . "'l!')~

'.T"a n'ep vjeshta

, $~' J;a ni?e

~".

_~;' ~. _

prendvera',t'

fiet

. ,

me uzdaje.

krej~ p~ hHe.

(,' "

Mbledhe m' pullaz, per Shteg gatue. . "Kndoj.n daUnysbat. kndri}n pti da:' , , . "Kujdestar. snterngoju'~dimnit,'

%.."'I ""'..?-

Shka

~-~ ~::-:',~

gj,thlme',rA.'

',"

'.'

~<,"., ~r .~

;;~~

Pre.i tet",,!s J"',

, 335

\'OtEOI'P,

Ii do l' rrijsh ene

:"'A

na duhet

Me trete ]arg n' ndoi tjeter dhe; Mire po t' lam ,e ma mire l' gjetshim, T' bjen per shtaa. ty edhe ne.,

Ruej se rrehesh, trathtish rueju, Nett e gjata terr por mbrujn; E l' zott t' shpis ka c;' r i kercnohet, ~er prej miqsh, qi n'shpi i bujn. Rueja kulmin mire pullazit, Thngillin n' voter ruej gjithmone;

Vien puUazi ma fort dimnit: T' falna nderes

Lametenzone!"

N' Bodinkthorp, atje nder ara, VaUja e drapnit s! a' ndigjue; Valet e mbrame s' korres s' re lbijshin lidhe, n'dorca shterngue. Isenhardi, bulku Ferkon, knaqshem, .Kqyrni, dje]m, se Kryeme pune, me

i' vjeter, dueret n' dite l' sotit: po vjen qerrja; ndime te Zotitl

i:.

Kqyrni, erdh' qe, e mbra~ja' qerre: Kunore ]i1lesh Ajga m' bye, M'lahute Kordi, me fyeU Dirku Mire na grishin sot me kcye.

Me mbledhe kallxit der n' ma t' mbra~in Nuk asht mire; dishka don lanel .

Pse Vodani don t' maje mazat, Tokes t' i rrije e. mbramja, dhan~~ . : T' lehet m' moUe e mbramja

Oi Vodani p]ak t' a haje;

kokerr, .

- ~::;i

I-"'.;

; "

,.' Mos, .moj ~jge, hun~~~ a~1..perpj.e~~, Pse s' kit t' sham 'kjo ,cloke, e t' farve, . E 1\\' konak, ktu n:' BodinJi:t.ho;p~,."" M,iue don ruejte, pe~ ~~ ~'. k~I~'r;Y:~{~~, ,',~.~'

'!..f",

Mot do t' bare mol shurn dega, E per grune! mol m~e d.o f mbaje.

~;~

.' "f'

JII;""~!:!"""

.1.'

. .;.<, ,'j

~i _

V',-

\"''<..-~.~ ~'-'"

''f', - ,,4;'

;

'.~e~~

.-,0'

"~~ ,,"~t3G

Epri

<;' po i thoti~ A'jgci: J! dheUa P-:luk i dhimbet, thch!ri, asltu). '"

~(1 ,',

e zogut

,Pse padi ta <tera e qi~nlit , l.ypci i vogel muna t' na esKkruej." Gjegjet plak.u: "Ajge e vogel, Ajge e mendshme rile l' vertefe,

Babes rand, t' rumt~r un pac;:eme i thane,

Baba i yt mo's r ishem vete.

~. }-

~,1 ~ .:; ,':! ~ '1

Fjalet 'peshoi par, :Ajge, 'gjifhnere. E refid(i)i ti mbare e xri:bare. Kshtu 'Ii Grafi e Hilclegu'n<!ja l' knaq~n shi per lCia ma' p'are.

<S-. '. . .,,', Wi:~

~. .. it, ' ~~!> .' '''!I'>

Luej, Gerd, Hl~jl. -, 'f 'q€rijtl

'~ ,j J

Permbi kte shum v-a§W~icQa&j~Hin" ,

.~ ,j

, Bash'ke me 11i~kifn . ..#1tte fu~:'tQr1Hn. > K:i:IJ~~hG'shoit fif' ,flg~~.tt,djsalii,

,FishilCulHmkamxhm~1i e v-idi!;~. .:

Mandel '\1t'ff ~6iftatJ., kodtatA;" ~jeJcerthi~tl;2(~~ ,!il1i!~ru~. ,. !tamp.en rrsl1~d'~. rlt~. '1 gaz IHl"rfar~: .

: .,'

i -.1 1,' 1 I ,~1

\ ..

, ~"r,

;."

A' ..'"f,

~ ,t?.

~!~~.f

',",'~ )~e~: 'c Gtcd'

.':,'

.KI\',<:It ffle;""~" ,tif~:+l~~11~. '.,t/'

bi!~.

;~~it;;jqj.;~t '~~~:~~~:!:~

" "'R:t;t'e"

diMi.'m,'

:"~~~i~~ It?: ','"''

> '~"Q'.bJii~r~~':;~it,' . 'Qii:.P~T'~t;'~~~'

:~.~ :~.,~~. ' >, '

';~

_. ", .

f'" ~~,'f~:~13r.e,

~."

."! ~, ...

e~;': ','," c{'.!"'~;"', .',,-

.!'f:

. t ,-,"Y ~

: I

:'~..~':

t1-\~. ,;~"-r~ ' ;"'y-,~'" ~~.~. '~ ~t.'.'i..-

.\\.

. ~'" ,~ .

.,t ,J ,'.,

, '_ttti:'~~',

.L'l':l'l~" ' . ' ' -. >(~(t.1' -- ,~~ ' p;' . ~ .

,.:-, ~,\ ~,

SiAl e'f'i~,.rie?t,J,~, 'j ';':~

,'"

:;',:""iii~~:

~ ,~

~fia8{~.

-~'" \"., d." ','

\ "',

~:;i,.::~., .~) ~': ,'-t'

, ;, tA ~:):~~t; :':, :_ . .v~" "~..;:~~~I >' ,

,",

~:' ~J";:;~:~r:;r~{~~1,,,,:

Drandofille n' at pyJl~ t' ~g~r, Ngiat ktij rrite vasha e mire. Hildegundja, qi nane.s s'dekun I kish' gjil n' mirsi e' h~re.

,"'-

.... J

I '-

Kreit si nana. q; i kish deke, Sa mire din shpis' 'rre,h t' i vije; N'sa sherbtorja. Ima, s' prate Mbrende nder oda, jashte n' kopshtije.

~ ~~ f:~,

Nen nji treme, ves~e m' blerime.

~",

Para deres se d?-pi,s b9ii;\re Shndrrojshin burrat. bashk~ me Grafin, Llafe t'.lkandshme, fjal~ gjithfa~e. '

~ /:

t.t

Baduradi, Ipeshkvi i bute, T' Padritkrojet po i levdote, Mjesa ~b!lti i Tr(!mbdhete Blijve T' lumit Veser valet mad~note. Njaj Mein\;!lfi, dJa,te i mire, Mbajte n' Pagzim qi .fen.yIJ. .~is~t~ Prej vete 1'v:1breti~!~~!~ 49)r~~!

~,! I~?' ':'

T' sa Mun,g{i.desh E ~.~di~u.i

Eb~;r

Mj~l{re.~'~s:;j~t~'

, Pvete Gzofi

"'\

t~~~r,-~:!W'~1l-,~t,k!~J?,t~'f , " ~Ob.~q, ' "~~~t~.j

~jeJ.~~

Thicitgiinn~..~ Yit'+k:1,ls!\ri!liIj, . i kuq per ~ilit~~~ 'i ri;.\te".,.

~.,

\~ ./.

\.!.

.~ '!

. \'

-.r~"'~If" ,y; .' Tancieberti, " se shka'''1i~; \,:. Kishjp.:qite"po ~~t~~~':~e:

.. "

.,;, ; , .

,~~;~J ,

'<'I ': T::" e .

'IF~I' .

;".

~ .'1>",'

.,-.

hR'S..S' Qr'

~~p:eshkvi .:dbA~e

."::1:',, ~L.A.~V,',

dOr.8Q..i ~1'~:", "

;:~~

~, ~.%

1 f-:",.

;

' m&r: i,.",.

'f. '-

.,' .'

',,\'

j" .0 "

...

Irli£e

;!1 ':~1

~~~ r

V olll e 'Rol-fi po k.anx~n. ' . Se shlCa. ndodhe u .k~1Ie n'~gjoje;;

,',.

.'\I:..,\'

'I Ishenb';I;~~~ R~.\?~i t~\~~ Doren p~htetepet;t.1jL¥' ':.Qji~t.9~: ',. ~:~ wi. i ~ . lOT'yt~et, Dodo, i 'le!lb}~" Hije i pat, kta 4ij .,iieX,;, ~,,~':t

.'"

'!;~.

.'" "-~

. .

S> , <.'

~_1:.~ ,

:0,'11

,c' E,.ri

333 N'

sy t' pafeut

shpejt

shterri

ga1:i,.

Sa fort djali u pezmatue; Verinhardi. krejt me zemer, T'rrmakten ktij i ka shterngue. Kta e pau Gero, Frank.u i zbel, Zyrtar Mbreti n' vise t' mjera. E qi vendit po i kercnohej Me shum 1'dhetta e pagese tjen.. Ishte i vrashte. por prap mire dijte Si m' nji l' joshne fjalet me i ndrrue Sa, te kambat e Hildegundes. Merrte shpesh me bisedue.

"" ~~

;\" "-

£" ~,:..,~

!. .

:...~. ~.,.,.. --

-.., ... ;-"~: t>-.

'\~,:, ~.

~::\ , ,-'

''i.~~

:t~. ~~" :t;\ ''I":~.. ~ ~I>~'

!ib".~' . ~:~'"~ ;£.~ ~;?".':~.~

~;".-"

Pa, ba za, vasha e ndigjote Sa. mahitej, sa ank.ohej: Tash keq n'shpote ka ngerdheshe buze,n, Kah Eimarit po i drejtohej: ,,5i m' ~e mbete krejt p'orsi klluka Oi, tue hece. dy krahet i var; Kreit ma ndryshe i pate puplat N' Suken l' ande, orrl kreniir. Orrl krenar, ti kllulce e smume. Thue'lce marre kund ~sysh? Pa tjeler. Me mnji l' veta mendt f i niuer 5vanahilde, shtriga e vjeter. Kur, tue name. tue fole fjale mnije. Rrethue kryet'me hith, me firi, R('eth kazanit l' £lis perhidhej '. 51 gjithhere, SI i shkon per piri.. Preke [1mari e n' ball vra Delli i idh~imit si i lea kcy~! '(J tbote l' vogel Verinhardi: "Leni fjaletl" pune sa me shty. Edhe 'imend,"pershndete prej t' gjithve. Hildegun4ja andej po vile, Percjelle b,ijash. grash' bujare, Mbrendashpis 'nia:dhhisht kah: hite~

.~ « ,;...'

~",~~ '"

!'-"-- '-;'~"'"~~.i~::?~;f;~?'~~T~,);:,,~~~.-~ -.

3Q;9

Krisen Kah n' at Isenhardi. Kshtu ka

kange. shperthei hareja, kohe qerrja vijote; zbluemun kreje; nise e po ligjrote:

"Zotni, aren na e kem korre. Ndj:!r toke f ua ka vlue puna E as nji nesh nuk asM kursye: Kokrra'm' dhae e koma t' pruna. As harrova se, n' dita f sod it. Mnji gjithfare hapen m' dhe, Pshtajes e kallxit qi i kercnohen; Prandej mire t' i kam perbe. Pie n' ket dite, n' kumbone Del shpirtzlu e. kaluer skjapit T' :z:i,si hije gjithkahendet. Si {urija. n' pike te vrapit.

te mbrames.

Por shpirtziu kaluer mund t' shkoje E kumbones zani sa t' Qgjase. E i din l' vetat gjith kaUxijet, Oi n' aq kohe, aj mun<~ t' i shldase. Aj ksi shtegu dam shum s' 1>ani. Pse kumbones vete i kam ra; Ata f tam, nat~n e Sh' Gjonit. S' ngjati shum e u ndie porsa."

~ ~~,

'-""

.1. "h

i~I;' f,;i:

~. {,

~, t~... 'fi),:'

~, ~1 !,"

,Ji

Buzen n' gaz. po ÂŁlet Ipes"kvi .;Shikjo. plait. kta ci' bestytn,i; Gjithshka t' mire na k& fale Zoti, S', mund (' na e marre nji shpirt i zi:" Tue u rrudhe Jcrahesh, shpejt asht gjegje plaku: "Njimend t' kshtene na gjithmone jemi. POl', se ahpirti i zi kaluer Bjen gjithkah, ai e mohojm s' kemi." N' ato fjale,t' g)ith >xun e u qeshen. Pervec .Geres, mnije grise.. Vjen tash Ajga e, ,rrethue m' lule. Mir~ lea fole. kshta tue i anise:

ft;..:J"

~ ~,

~i_' _

"'''"

~t"-

/fj ~'."'f(

. . ~ If. '''''"{',," :l~.

,~. "1 ~~~';'

~4p, ..

T' zotit l' sh}>.isktu nderes po i f~len

Sa l' sherbimit l' tij ktu jane; Pse kje i mire aj me g,jithkendin, Dhiines kah dora e zemergjane. Ket kunore, pr~j kallxlsh krye, Kah i a vem jem sot perpara, Porsi n' shej l' gjith piinve l' kryeme Me ndime l' Zatit, si asht e mbarC!-Per shum vjet. ~\ljdesi i tij N' plang e n' shpi gjithh~r.e l' vij,oje: Le l' shpertheje tash mu;?;ika. Sa, per rreth, der n' mal l' jehoje. -

Shnd~l e l' mira vasaes bujar~, Oi aq mire shpin e kp. nderue; Kam uzdaje se, mot" n' prenq.vel'e! Mbi krye l' 'Saje kern me ven9)le . Nji kunQ.r~.,gt~t~l.i .e4~e' tu.l.~h, " Jo shperthye nder, v!s~ l' h~ei&t-; .Por qi u rriten n' ~t~ ,tplOOt' qnat,. . T' bukra e l' ka~_d§hm~ si l' k.~frkpia_t. ,

;1 ~:. 'jo... ".

,1.' .

Oi me ne l' njj~ .HHc;;t~9:Uflqj~, Nuk asht kush qi 5:,,1'a. .d~hrQje:J Le l' shpertheje 'ti!IIJ!>.~.uziJ.t-§. . Sa, per rreth.

...'~'

......

der ~~l'!u)I..( 'jg,h9ilt- -.,. .

Sa me gzim UQ1,.' BP;.'\:l,:'p~r~~t.~~) Burra

e gra., sa ktu

"rnPJ.~h.e

le~i;;,

Por nji l' afer~ .§i~dP "r~~ji~9m'i: . Kend ma (~Q:f~rmilijjt;. ,nll}q<*.§Di:" J. i ~Wi§i1~~ z9-t:;.n~'!1~pi'J:.1~X'J'~ei,,: . Nji kunq,~~~i' f.~~.r..c!~UI~~~Jt! bMJt~,

,.f ,

-.-,.

,Pse, tue ndeje nder p}d~reJiuietli;I" ." Vef; tue gj\l~j11~~~;;~~'~"~R ~. ~ '''',

!i'~. ;~

Kpurdh*..~,l1S«~

~.4>Q$.i;B~~:'

Mbi makrosh 'nep~rk~:~ 'Drandqfillja, ~'~~~~~iT. Bocrat.n' ~ieU ".V6lfP;,~~i~!i

,,-'Co'

"', '

.' Cj (',

I,',

~ "

~_.. 1.ÂŤ'

, ;-'.

';:i"tti.j

leteni~

3~J"~

\.vtutlJ'e

Aj mendon tash se si lulia Nuk don mot qi' l' ~ 'trazofe: Le l' shpertheje ta~h :'iituiiika, Sa, per rreth, dd':h'!~a1' l' i~hoje,. Ajge e vogel e 'mendtake, S' e teprove me ato'JRl{t~ Ngrehet ,idhshem'ktijdestari, Gero vranet, Grafitue u ndale. . ~... Ter e zbe, prap ndezun n' "ftyre. Hildegundja, mbete si"e'hutueine, Kish ule kryef e'-ban >einoltza Me floke l' mvarun i k:iS1f"Cmblueme. E vec;: Ajga po na rrite Si kurrgjii- mo~ ndshte ndodhe. Flet Elmari: "Ajge e vogel,' Miradija mue m' asht shkolle." I a pret Grafi: ,,9indrese n' pUl',\e ,; . E vullndet vec;: ,duen Iev~:hJ.ei Se kan et korrtaret, kta,di.b.et, Yeniu, .pra! sden me e~'.shiie., Grahia, Met, burr.a sa jeni, Ngjat mashtrapat jtl't' i"rnpani,. \: .". . ~'', . Hani e pini. ~..pra~ !u~~cye, Bishtece vasha!\h,~' ,u}~jq~h~ ~a.n.i... Per rreth tryezash, mbi bar l' njome. Mish e laiiiMisâ&#x201A;Źt}u~ p'h 'rrij~'hin;;"- 4 "1I',

~"..J

~.. ,-

1. !I

'\ 't'

-4;-$ A)'

..:

;;

'".

d. ~-;.~

"Mir~ mashtrapen'tVe e ~Jllile, Ha pa, fole": kaq~~..lmsini't'''''gjithdijshin. f(~ :., :i A.c<'.~.-.1 ~."'~i>

'';'

-'J

Yrante Ita mbetun kujdestari. Qi. prej n\n11ff.~atih~j.Jh1Wej, Fjalet e Ajg~sJk1li~s'11\\i'i\a i,i bluetei ~..,," Mjesa Ger~ iatfti' p~rtY~e1, !').-)' ~ <to'

;;:-"'1'

'" "Ajge e vogel, A'jge 'e menashme. Ajga e rrojmes, si II?-'bAn ~h1@'"i"tirane,

Mbaje'ii~!'iii~endpe'r njill~rt fjet~t::'" ,;~" 1~1:;. ! I!f"'''>' .M a m b as<'tt}!juru'uaSn' mos .~... 'me u' dh an",. "", A

t":':~.J:-~. " - N. 9.!:l (2.~'.2J2)' ~'#'''''''' 22. - XU.

'.; ~ t. ..,.,..,..~. .

t',"""',

,,,~ F.'"

~"""i

o~ J' ;;.:<J1 .':IJ

""-0;

...'"

, .}"""~.~~~ÂĽ~ l!:pri.

~t\'; ':' ~.\ . ~. ~t..

I a pret Sado qi $' Ku~ 1'dal Ka.. met'

Flet Irmini i shkjfi'pte. e tho'u~: ..Hiqni tryeze. stolat largoni. Dirku e Kordi t'djn nji valle. Qi l' gjith l' kceni. qi l' gjith !' kndoni

~; ~:' ~\ iIi '"

:t,.

~;\ ,';<j ~,

Ajga: "Quell po t' thirrshia. f ka j<?she kurr pija; un per drandofille. lanun ve~ te shpija."

. '"

'Kjiute e kandshem u ndie fyelli E lahuta :me 'i za 1'dredhun; Di~lmt trete \csulat, edhe vashat Bishtalecat tue i perhjedh,un.

~~:.,. re,..'~:c

~1~~~-'1 ~M

Par nder l' gjith njani. kA mbete fa,inarr~ {>jese" pa dhan.e~}~tiej, g;t;imi; , :~

~: d s r,~.~~~~'~ m ~ I'11i1i'r Jf'~ u,:f~

-);;.

-.."':"'~~:~;...;t_ _ .

. :.

~ :

. ..

_ .;;.~-_.. :_ _,: ~-' , ,

i~I~i '-i~:'

f'~~

'V'~ ".~ i.~"~X"s-"..~ .; . ,,,:,.,(,. ,":;[\' >L , ' ,

i;i' 1.

~ .,

~:' ~

'.:c \.,.

_~"''-.:',.c, . _. ._ -

_ "n i.~~' ''''~ ,. "'~ ",..t' B' eK:.G p.:el '" ~"" " ".,'-lsm<::, ' :;.' ,.' Qfvet\: Nt'. ,~, ,'..'-','"' o. ' ';. )-,: '~:', .-L t'~~'me tis' pi~ju~I1l"~bart;~; Qi. me"sho.rt, i kish ra .Grafit ,'. ':' ",::;: , W' brigje {" S:ales.. f nj.i robit n' 'ka~be. -

;.:J..r

. ,f~e'nhardi.

,~e:J'

bulku

--'\

."'~ 'f. ,

.~; '.

:;;PO~..i:ile,\:.f JI\kt~t~t_~i;t?~~~n~~e,m.

;~i~:~t~~~~t~i.~~~P!~}'~f~~:\~$t~~'~ kti'illl.\ije.

,,~.~:1'~~~'

.' Bi!1ÂŁO': ~'~i.na~'r;'gfi~a:' ' " ""

,.,

.}.

'-',

k .,,;

,0< /

.;.'

~ir~:Wt~~~~{~;;~ e:.', ~::

\:,:cPAr~rt'gfa.te~:lU

'i'Sfioi'

~kttje;..~'\'"

\"/";:i~:jho:m'',p~~;~~~~j~{~}O'~:f'i:~:':~'.:;.':'' . '~1Qr:~~'1",t~~~dj:;~f'\' "

''"':~''''!',:.

"'}';Si\,t"i~t-'b't'iJ.i;r.:-fitl1''rorih .".W;\;q '.,h'~ltiij~:t'fi~1?ase ,,):''1',"

':'~{lf:~~~Y .f!;:!?~eg,i!i' .~~gjjtl\ ,~"

~-~:~,-~~r:1':<~': -

':0,..

i \vjeter.

kupe' pI9t. m~ 'fpal~re.

" "f.M'

,~'"",,

.),

.:t>' ~'.:

'C'

.. -~.

.1" -,.' "': - ",

-.:.-Jo

'\-:4J1. ;.-

~-,

,..

',~,'"~~,~~ c'h~?-~"~

~l-tt.i )fl.l("t.i. ".,

~" t:',

ta.karue e vesae per seri, Ngatrrue lamsh, prej asaje koke Lesht i varej qafes e ballit, Gjarpij t' zez thue jane, jo floke,

'..

8I>tDPr-.'

(

.~(

t;, '..I\rt:~.~. ~'),

'(!

I lakueshem porsi thupra.. Njitej shpejt nder lande ma t' giata; Sa' ma pak pUl'len e dote. Aq i kandej ktij shamata. Moti i shkote tu' u Tu' u var pezull mbi Dite e nata kurrkund E gjithkund, mbi ndoi

ende malit. humnere; aj s' gjindej vend mndere.

')t

Treta,' np!!r bore, n' nji mbramje dimni, N' at lugine kish pasa. si fmija; E gjen Fulko farketari. I meihera e con te shpija. A kish dale prej plasash mali? A prej resh mbi toke:kisp. ,.ra,J '

Kush gj&s;'dij~e e ai~k q:u'lt~j' S' R

,.,,_'r~.,..,;.

'-.'.~'

t"8b'"

,-'''':~.:

",'"

"'">'''''.'''e''''''l~'''''''''

, .~ ,:(~ _.: ~~

..'" ! "t''' -r"","

s~~t~~~:~:~~~~;:~i~~,;i~e.Jf<". ,(,fI., .,'~~~~\;~~.: ~ "";;~ '~\ .l''':'. 't '51"'?'-"""'Lo"' ~~S~"'.;,t ''i' ' ',k a' lJ.fC,oe., ;>, " '''''" '", i{ilh, dale-kjd :f>r~j"~ppe11'e~{>~.tiJ, aj~i n~L' "'~4;'" au,\H.",pay.

--,

. ,. Hoket e kres me duet"'!. 'il hl>,ote;' ..

-)I

..,' -

"',

,,/-;'-J

,," "':,,~,,,')!

~as 'nd\9i-,ga,rdhi' ,ro~heh~:. ~".:vetnii," .9 ~'l)r~vjolin', sa "mire:~~1Di:.t,e. 'I, '" .Me -t' p dukeni,i ni!;l~Jjili~~';, ,,'" '(]j, perlJ1a11shein}, lJJ';'k~d~".ufte." ,',

.,.j:.,\:

Y~"'t.~"~.'

-,' ,/J

..,;.:~'

',.

~ :,.';r~

,...,

','"

'~-

P6r~ kaihere""r~!o:'.lt~~~~:[' e Jj.i~i. , \,.J!ihin t: vrashta, ~d'e.t' p~J""It1I\dete~ ,Me t'thane mertdJ8"se -~haur~te .Balin zgaVF8sh shl ~;a't~-her~. . Por. kurv;ehej n"'zj.!lr~ tn.e fry, Hek\j se' 'nili-e pbr~kcet~\11iKndiia,' ,,". KndQte kJ3~}tmia/iif~b~,,::~~io~J.' :Q,jh r n g,*'Ce 'peb'e'f :et.,tij'ii.;'. '.A ~

','

.,..-

. ~~.. -'

of:

iIj

,,: ',. .~

~,,' I'{

;

Sahe.reveh'1i,njrm-~~_r.;'

;~~;.~

E. mjeshtrisht. ine~~~~f~n4oF pqfre. A por pulla me. m~hh!e. Varg e vister;~'si' a: %tihire. ':Bindej'~L~.~h~ri, ~~:.~~r~ shifte DUeret e djalit' aq v~pruese: ..Mo:; e xUJfd1aH"~anaiiIi - f Kutul p'";rij'~j fa~e. qi f%!l~ ~~~~Hit~~e'?.. .

~\"

, ,

1,...iash,

"f"~'

';~P"i'" ...

.M~ri~~6( iri1G~,"ti >'miah

~.;... :.<

~{:\

... \

~'<'f

"~,~~.

I;~ ~'i~:~' ';t'j:~

"'.-..

~r ...

:...

.~+I ('-

, " .

, I: -~".I-

:: ,y~.l\;~-

,~1:~

. .

l-,,4<>..\~'i, "t.

tash,

ke mUJt~ . !pO ,,~ u. ngJ., .',

. : ~

~~.Jt

.f.'I

''#'-

11' -

'\::'

~:(..

"r"j.

, .,

,., "

Si tla" aSb.r'h1edM~: mbi1:indie"'m.i>t;:\n~'en: , ,.,-:,-,

U ,~~~af},i4i~.~J~,e.g~'s.eger.' ~/' .,,q.4~.t,J..>m1T& 'n >:''11~ ,

{",

'I..

: ,

.j} ,

.1'(-

,./. '~:i..' "" Trye2:e t. Viee;:8nt~ n9~1,. .~. ,. .. .. ~ "," m 9t. .1< M e ~nte~... "';".~~ '. '':'M~.t ~?"~ . '.~#>Y--JF?".""" :' 'M;ruuf~Lgtkt .~,.. ,a . n' ..'

;~M~w~..~1:

im,'-

. . '~ " ID&j.l.ue. ,~'~':" ' . .'.."-. ,,~~ i..~;...,J;,.~...r.,1. ' ,4.";~ '~'!i'~' x1u:-.ue.-\,. .\<!">" ,:;J"";';;:" ... '~J , ...~ ." 'i'~ ..'J"""" ", ", .

.: ~,

,"',

<~'i~;:;..\f'

,,,'

cor n. e~""" ...' d., .

~~~':-.l;"'~

.;.",k1'~~

-';:'f.-,.,

m;i1, n~t~,,:' "

~t,:'4

,.,,'

i MbIe"tit

M~~~:Ln:efh ,

~-,~:'

t~.~~,tL-:

burr n E! f~i:et.

.-<

.~ ~". ,. .,' .~..

- ' ~~ .

_ 9jitfl '~U.~t~~tL~.t_, '~""

Ji),e.r D! T-e;utbertin. ~

n'k\ra~~!t

:::..

"""

: fl'

, :;0.," ,.., "-'." A".-~

_ .:

~:. ' .,:," "''',

. ,

,.~~)R!,'},g~ps~hO":.,, ,,,,t~; a~,!R?,,!'!.,~tt~ ~. .,: "'..",'-T!~:N~lt~.'gjith . . Nper dr~ts,01'e. prej pemIsht~.

Eajmi

r'-':

N~ e' dja1lii ~~~:t~~~~Yi'-7"

:-;.;.

'.,..

<;:,:

vn;~h>et e b~~clh~ ~j ita$, tue3 zbfue.

;KA 'qesbj' l~~~l~.i silko~),~~ fieger.

":: ~

e ia.,k.na:;

Kur t' na bah.esh dae. tf ki(letrat M' cope roa t'majme k6' ~e f'sbtr.1."

mr t' md~~~.~. \P~ ~L~~ j~?~l~r.. \,

.~e.

TJ, der

, h"; r;,:....

J of.. ,:;

.,... ;',,<

Po..i't.l~'ote; Aj~a~!u' ,~l~a1)}t~ij/'~ L' , .t, i~a ~~r rill; 1(:\1i\mdJ19jj":,l~U t':V:""iWIÂ«?'~~ ~ -::'. Ata'i, ke. t' thuei,Sh, ~sli'~ ~~.' ~

I.. ..,

~t:"

b~z~n.

T' bardMt e ~~~j~ };~? J s,hifej Men q~rp~ke, mb~tu~. si rat.

~~~~

,: h

ri'~<)z

djali-;~..J'~e kqyre' kah . g' rat; 'fjZ;-; ~"'<

,t(a.,h8eje ~-

t-'"

#. L

h1''' der&.f..p.~

',' ~

~~'(

.-,

N.deje ~de~ t'lir~ ""e.dhe.~\~a,ri..

Vermhardlt p r ane v~~ fah~: Simbas ndere, sin\b~s in'8Sh~~~ ishte

vendi

.'<

i grave,

Syt porsa

'.f"

Pijshin

'~:r

,.'t!: -~t~~ v!~e " III~ d!6~

~ildegundja;

.,. J;;''''~~ ", ",,'

me.. i lj{;e '~1h6te. .~

:r,.:;...

burrat

'. ;:'~£ ~t:

per rreth

Dhane n' kuvend,~sh'hIn

fjAI~1?~ish1i!i;

pamatQe

;:'

.~. ..~,- .~

fjal~t!'~o'~is'lfi~,1,J. .~ , '~A-fil~' 'Ii"";t >vJ

'0 "

,.;:

cr"

~ ~

try~ze,

Sa ma shpejt po rriRshin ,f~~f;!~ Mci

~..'

di: ma naIt: Mar od~'1othdt\;~''l9:'

:\~, '..-

'~~;yt

,~;~i;;;:J~;;; ,,~ .;.c,

.~.,~,.'.,~.4;"I.J- .~:t~,

,oM' anesh.

. ,,:z~~:

<-,.\ "

Vendi i vet gjithkuE?'Y'iij~)iWn,~~ ~_.,

,.,.'-'

'.'

~~i~:,~

mbu~nlfi~

~ ij,;'

f me pije prej R.1l£trn~ ,Sa J!li!p 1'.gfit~r;i;~a"iMfme.

'e:

~':'"'"

;o~::.1'"

~~:, '. r7, ~f" ~~.~~:. ii-+~ ~

S,i l' perqeth~~l!n'~i .fri' fa shtatit: }>, ';]t"l't r.- ":\>1f"!t~II!, Nd~ezu~ ,. ,n 'ft ", \1) ,.r.. ~',1Sa o~, SI,...I]8:' ,. ' 'Iij" ""..!9~ .. ~ 1[. ,-", " .,' ":;' > ,. T'lit;.. " Mn .e.. kryet !ue ,~..u1~~~ ,. Jii,.~'~(pa:Q~', , '~~mft1ii~/~'

't~:?

;'-.,- . ~~ :rue shtern9:~~':~kq:

E kqyre

~-.' it,..

~ f?, ~.,~~~.

~--''' ~"" &:':-'

:"~;

idhte

.oil

.,' ~....

.; ,~;' ,-

-'i" ftatii~ -"<

'. viI ' :1t

e di>ri"Mlz;l!'f~~~.'~

k.o*,;

~. 'e'el~7;(~~' '\ ~...~i '

; ... f;7. ...

'e',o.

, ... ~:, ~ .t. ~~,. FIet Ipe~hkvi: .Sa i ~!~ ve~di" Qi kso pije nep p€r't:o'f.lr '~~~,

Kjofte 'i lwn ~~,'

7.1;'

-.' ,r-.<," ';R~.~' '., "". ~(~,. ...(,

1h.~i2~ir

I ~ zblon'dhamb~t' {"

~~: , ~~~

:?htxedtbhtte ~1a:~fJ,.

f..~.

?~'~;

{f ,.

.~;,:;;,,:10

'~J~jh r:~:h pe: h;~~arL~' ,c . 1,~Pl, P ,:--4..' . .'i,' " Sa fort sy,t i Ita ulif'b1ja,U .. ~

...;,

. '<;~: .

'>;~

'\OJ .';

~~,~,

.t~f'h"

' Edhe vasha kuqe let n' ftyre, Se sa shpejt 'ne !,ta~~ta ~:slii"9~e.

.,:,,_:V~y.~

gjtHf ~i'y'ffZk 'hij .e:, ~

.. -: ,

I:a thane, Grafi: "P~~',.~i5}? t~ I!1~ ; . . #t. -,' 't, ""~ Nap shka .f kern m-&(m:rre 'prej..siujij~:, f~* .;;;V' iI>, ~~" Kup'n e 'n~~it, I-iilge~~ig~.~'~ Nae

',"~'

}C ~:<,~ ~:,. '~¥>: , ..

'..'l:1

'':s 0

'-t:'.",:. .

>:-

. 'dd..e'! 1/Jf?4'S-.~"

"'-" .

" ,Ji'."

~ ,.1. ,i '~ ",~.~R, :~~ ~';~

;,;\<>"

....

~~:~ ;:0

'3~1

1~',.1'i.

Per E per Mire Syt e

~(~":

t~ ,~ ~.''.;.''''';

shndet shndet Elmari Geros

t' Graiitrrethas pijne se bis nder b~ja; e kulloi kupen, qitshin shkndiJa.

Si nper dhambe tha: "Old krenar, ~sue me ngrane vete~ mish kalit. A thue 'imend aq fort t' a k~nde, Kah s' t' pelqejn ty shpezt e malit?

Ti levdoV'e shpesh sa haena ,

E der buket shtrigash gatue? " Buzen n' gaz, si n' ll~f Elmari: .Nuk ban keq vet~ me i kerkue I" "Me nderue puta. Saksonje", Foli Gero, ,~i' I),ji maf,rj; '.

' i kt"YA~,A:,i 'lerb~e t.",d¥ 'sy.sh:~"

Mbreti

Ee ka kryet tuU~c u1tH.".' .. '" . ,Shpejti

a pFiti atbote

Eiknari:

"T'mir'n e t' keqin e shef diellj, Edhe aj, qi kurr nuk lodhet, Mund t' ndrroje petk, por jo 'i ke.ne Vijon

Franku,

'prap

tue

sM:

qielli.

... . "Kimke i urte, ~~ndj.~ t'a,.gip~~a! As~ asht ~shtt1: se gQj'a. e t' nia:r.rit ';~

FJalet e

'iI

f dijshIDit shpesn $h~YPtoeka?" ,'--

Pe!p.e

mur~eKeg,",mt...~sh.t'",,~\i~':~

:.~' .

:";

..)"

As prap9n kurrfare i~gjij,e~ "'/"'" ,"';: "'.""'~ :' Mu~ m', k«R.'t~a~~,'~e prej' ~a.n~i :at~:'""'" . ,", ~iirle .,~hu~" gi'i(hfar'~ ::'shortij~,., ,.' . .., . '. Pse: m~ fjal~:'~:jt(~ ,Hdb~' ~~i~/.; ."~ ~. '*f:" . f 1Qo pran9af..~na ffthe,t~,

. ,

:-.

N~ellte m.ot e .rd~~'prei qieJ\e., : E d~r ujet PPP~et~" e. kthete; .

E aja kje' qi, ni''''perb~ti~~" ',.. ~ ." Zieite rr~je ~dbe. baris~,t~, '.;. . . '. Tu., .:Dame f'.ma44.e;"'~.. M,f.~~iek!.:: th~:~J~ari. ... .,'." '\,1ah~llem. JJ1'e'~ ~'8 qt ,ki5l1te.

!jf!

"',

.;;; ",...J\"

,,-' ~''."

t~, ,-,'>'

.:«"

. -,.

\t;:,,",

~i~

'.~,,~.".

~...

~~~~~.~i .:-~

"\~:.~;' i:'~'!"~~:?f:

l';~:P"".i l..tn.i.

hotn...r" .

"Sa e ke kryet ti je kah rrâ&#x201A;Źm! T' kishem pa heshta.t kah m' Ishohen, Page me t' bart: Hyjnit e {yeme Dijn si bajn, por ment ngushtohen.

::j ~

Ti m' ke preke m' ke un kjaj per t' dekun E qi shpis faqen i a zb~rdhi. Tue u a dale gjith Frankve t' \1:

Prandej. praj ti. Frank bastardhi. Praj - per ndryshej Trupin rrah per dhe t' a Kshtu m' ndimofte Donari Kshtu m' u gjetet perhere

shpata e eme bani; i forte. Vodani I" -

Ngri shtang m' kambe" ka ndeje Elmari. Hjedhte. kah shtati e shpatl1ash gjane; Syt e tij zhgjetojshin m' Frankun. Zymte si nata mbete pa hane.

,; ~'" ... ,,~.,..

Heshtim

deke n' at ode t' mad he. .

Gero Ishoi kupen prej. dore;

'".!

Shtang gjith burrat; Hildegun'dja Kqyrte lÂĽtshe~. si per ndpr~" . Flet lash Grafi e 'mae,lhnis~t loli: "Prej guximit f and u kthye Gjith qetsija n: dhune .f &bpi!. s' one';. . Mbaje n' mend e lidhe nye.

." '~:r'.

~"'. ''''..

'., :.

Ndodhe~ i r.). s' po i nap' ma gjate.

Prap

~ype goja, 'i fjale

t' &' Hase;

N' ket Ode f mir~ tash. e mbas tashi Kamba e jote ma s' d.().,t's:hkiase.. .~

...

" U1~ let' kryet.

--'

"II

i thote ,Elmari:'

..'

. "Graf. shlta urdhn.ove edhe do' r layhet. ~ta t' a tham porsi djale bese: Prej fjaJesh s' thanme nja nuk, shly,?et..r

.' :'.~-I

Duel E1mari: pagje. qetsi. 'T' k.~rtbheSet jete. q~ e'shoqn.jJen. S' kje~ ',p.erdue; e miqa&ija. ,Lypen k-ualt; me ,$,~kueiu gatuep..

,.'1'

-'1;.,;0

\ i~~~;~,~-:~,'"~;,,,~

~'""N~fc'~.

~ -;,,"

,~ ", ~~ .j

.}i~~

,;J. '~ ""'-'-<

.; .

;~I

p, Bel'1lardlu. 'PaJ-j

~. i.">-

Si ka thane e. fole JpesQ,ki: .S' dekn~s.<~ptr$i}:}\i' ,dt1if..",;, Nanes s vet e w!>~ress eff'~~. Hyu n' Urdhnime si e la fjale... " ~~!sue. yt,uet; e, i

'\-

~YP,~.kalit. Njegl1a lugjet i kish ~k~V-:*r'" . i~~ 'II Kah Mungadja e Trembdbete Blijvet

" i'.<

KilT. me Abatin.

or;:\

'.0

;..: '!II

t.11"

u drejtue.

.~ "\..

,Jr.r..J...

Epri .'"

.'~'"

A t.:

Doke e ~~'Iiu }~e',-.ptfkagjin.

.::.... i~

f-,

~;\~'"

~.~" ~~.,;~.

,(VijOn"prei Numra\'et '4,-5 £q. 151t

IV. Mikpritfa

e Ma,'evet: ~

~:>~.; A 1<3,gja ma te bukur ~ber malet e ka!~th SC :1ritja qi i..... [S~::,~~~et mikut? .A bon ro.i~li,?9ti i ?hpJs?~ t.~rr~t !pi.'tuJ~ ()era. .Mire r::r. }elu;\a~' pr." Zoti!" pergjegi€ t;,(),o,,,j~ri,J?l~i,mb,r~nbfrj. y'ete fiata (~~~f~'o!rk-an~,~;'.«S~piia. e ~ot~! ~ ;~*niJ<~t:" itr~~on'Jj!~; ~~gyq!arit.. Ie ,.. ";.,JI'I~aiey~nu~ I bhlmbet as gt~,at4a? '~j} J!'i!~ZH11~~ ~l,~~." ~;a fale e :{\, qi i' bjeR n e .~t'r,1>. N,c .~~(\ (.o,.. 7.h? i Gi te hk6;sh l1€'pcr .~~. 1~i~ ...~- h t.-,. ,.",. ,1. ~ . .f~ ... . . .t..f. sabo' bune. a 0 l'19, krenslt a bMraklaresl1. 'Kt?tokloshm. """.J' c~'.'fe.\?orfna ate kjOS'hi~.'a~~' l~ '~61~~!'~ 'Ii~re I~ ~inbit, ke .

':,~:~pg'A~ijihone

...

~i~~ri"jue

~ ;n~~r~e,j ~~'r.'~'J ibj~ i ~1i,pislatii

J1lot ni~rzt rt,e t~ fl~l~t h;1 1f~zh~,~~liJ'hat. tile ~'$t(:«i:errue e t\1e i vu para s~~a 'IDa. Ie 11'jre,i,M Me Z~1i nekonak. i't»'~;i'Sherbve'

"-~)i'

';:..,1'11 'Mg' miku.:,'e,>.sJtw'l\'r Zpti." '1iJ,~e&t;,lhote popu~Ii' i jOQe-. ,',.

,',Nuk len keno ,', '.. '. .' v'

Zoti ",

pa miq .

.e pa "

~.~

~\:.-:' "<usb i a mesoi .wt1kt)ri~ ~~,ma~eveJr~rr~!e'"~'~,,hi.i J'latv~e ~q' ~ le~sh~m?.tu; .., , :,~~f:~5~~bte; .n().?shta .~,epe~ i)o l:~a4~'e .

'*,~,';3to flale aq Ie .r,~._It~'R nn 'Q1~1entirin.

k~t' t~

~~. J~

} p~ m~ . ,a p'~se beri vi~rshtai-i . <, :;':~t :"

,,1Q'h:bme!!,

n,' .'~~r

. ;.;~\ \I~,,~e

afo, s.itp"t1A~. " ~.

~~)~

~f!\~~

\:l-;~

~.;

'D.;kl' . k..",i 1I~.1"'1t,,~ill.

fane' zemer e buiari e njomsi men~ime'te.ciH'at..~'j;!r .£gf .t/i rresht"n retoriljish'i'per m'e"i af()il~ '~ntj~1ifi~~;'i4~ (lt~i ma te kanoshme' ate kolte, ne te'. ..,nintut';i i~t3'fti' , k~iue buze'volres se'tij1 Askurrkush' ti.~t~f.'v'e(;'~ai,uia~e}'titp~7r-',: vel. qi nberimin ma .te mC!.bhmbas 2otit' ur()hMn,me~ i"a"'jtf~li' lf~'S:im:i(.yf niik~l, ~ai ,i,bh~~s ,a ,i' ~~sl{rlicii ~.i.~, a anrrtik a~e i'slo. af kloBe, kur t I thrrase se kunbrelt ase' te bera;' as'ht. miku'l~. s;'pis, hiii! ~ Tvnzot. , Asnji' fjale e kaiifis nuk e percak!ol\' personati:t'

..,. 1: ~ ~. ~'..., ',~ ~ -~ ';!"", Sr.qvptar:! aq fell c aq 'otlkshcm, sa fjala miku j sftf;fs;' ,N)1 tore kja, nei>er' te dilen' na shuffm, se giitrisli~a' k3" 6ft m;a' p~r zemer, jete, p~l'stini, gjije; ribere, bese e't1urrni;'W~z, 6fezi't, Ie gjitha'i a fale mikut, qi i ra t~ <Serife"si\'pis. ~'#aohi shnje'rz'i'tri aSlitnie kene mikphhn: Aj" s' rtWln'b" .re:. . .

~"lf,e'rb.ashkilrle: aj s' ka shka ban

nber" sl1oke. ftlje'

e' Zf,fZ-e\~

nb'o~n' mbr Il e' robi vellazn!n e Hiber!' oit\!n qi Ie l'aie.veZl'i-ri~e'. l'tiikul'!. pse gjaku falet e~he me kanli, pot nZ)efa 5" i falet Ihtf;" .5'"i\'qy'p(ari i malevet, po, gj'fthshka' ka nfE! Ie . f~d~, ,mikuW IhU"r::~'

s' fta' me t' a fare, Aq p'une e po'shfer j' ~llkef t5i1rt'it' Ie tn'a(u rft'e' i ra kuj ne Ser'e,. p:ei"me.I fafe'n)'i'k'u"f1,sa t1 ne- 11'~"".,'~ tL~ <$lrlt a' fe6tM Hr. ma~~'I1'e't<e. n1e' ,p"a' k~~W e: ka'jr'alh~l¥:e-: t~r~e, po iYert nJ~rl,ku1IaftUe,~j1,efm'i5'vsec6Ie'~'at p'enra't~£1

j Me' oia'I'in, a {let'at~ e vr9in a'si t~fe(f e~ v,taYk,' kiln e 'prem. Per kete' arsye r.ru'g'a: fifa e si~:Urt:c¥ Iiut, q'( p.err:illt!) me ~86'te}is he fis e' ife'rif ml~' §cr'e'/',

rJar na lfo Ie' lam maffi'(r"e nte fole' grufiien~"""i

:,/

,J10

se ~e

t'i':e(goh

fare kup1ffi«t~a

I{antlfa, i S~q.i

~ik: 'f/iat, ~f tlulte, Se '5' if,{ sfi;ka i'slfllftiilil;~ir J, NG~t "Ii h'OKhe

pfer«~[ij~di:q~~'1t~f~~;:;' N.

. ~ ~l"ffie v~$i :tii UfVShf~'v6~~L 'Riiutfi~

C'<,"

~.' ~Ji W~.d1(~.i~N8ermaiij~g. rittf &~t,n~;n~~It~l~~$ ~~.Ji i1e6~i:i e '.iilh)'~" die 1 'j{(ftifa e, lut~stt}JfI~<th,~.: kl MctS: Ii Nt;- H¥t)~'Jft,., '~e ~ ' 'e_~ a~,U 5aa1 .~ '"' palt. h~)."" sr: tJ ~. '"",l'Ulles:u Mb~g . . \i

' ,

,...

~~:,

,~~,Jt;!~e'~.!~h

... j

~riO

,.. 'l\er"a"!iu .

I'I;J'~i

i ishte pre miku e a me '.: f.e Shales." Me kete fjale bajraktarit ~;,' mbeH~ mikprem e. i poshter, as~ me e kerkue ate mik qi i a kisb vra Shoshi. 5' VOOQrIshum e shpiia 2 Bajraklarit, per 11\05 me i a, lfme ate marre ve<>it, vrel oy ,ve!e prej Shoshit: njanin pf'f ~{ ,

':'

ho>shen. e tietrin per qen e 11 'llfin~ lirve per krve. '

Bajraklari i" Kaslratit

ishte ne mal kohen e Turkut prei

~<, giaqt.>sh: nuk mujtle me noeje ne tis Ie vel, pse alv Turku ishl!!! ; qt<i i fcx1e e IDuno e Mete; prano~j kishte oaie ne Kelmenb fe ~:,\, ~ik'u i vet oe Vukel, Ie Keqa' Zek3. Qeveriia, lurke, qi e ni)i91e ~0,.., per se fortil, as alv s' e l~ m'i! n})eje, por I;oi krent me e ngJ]. J:~\'i" ~ htue,. Hl>!qa Z eken, n qitle jashlp. miql, por KY,ebhe pse e bijh~ _ 10\;; ~e 00 t' i huple malli e 00' l' i ()igjej Imlla" n,uk nbigjoi Hurr me .. ~~' ' ' -': i .~ile. m iqt j~shte. Qeverii~me lifen a. rre'!hO~,kuilen e, mba~

~ '~

It' ..

' .

:. .- -_ .

'("lIl qm~rese, ouelen e e .

leshuen,

Kulla e. marte

e I k)eolege

'.",giJt~ ~iaia ,e '9jcill. ,e ()uel e,ohe ai v~ie, ko\ak , Imn(Jra Qeverii{'j . ~!i!i~e, m~ girth m.,aShkuj te vet. . ' ,;Mv KeJ\a Z~l1a; 'par.a'se me ($eke. iSAle 95. vie,l;, jhj,rri Ie J1,i. ,~.m'ofl~r y~()'r e {loer tiera poro~),' qi.i oha.'"e;~a{s ,H~ ,o.ekes, j . tl'ya' kelb ijale: mikun, biro, p.rij~ me gezim e venia'b!J),(pn para Tri me sbka te faie Zoti. pa e keqyreI kahe as/)t e ku~n:C as.!"" .~~bte;e e kal11 bjege-'kljllen per miq e iam fike. 1or. ma ~ire me ,,;,' bl{e' se me' n.oej~ (1rorilun e me leshue mikun.' I<u.rr miku'J1' :.~.;~e:,I~~Ho,~()b~ pse te ti~es~1, .' , '" ." :",' 3. ShkoR. pel' je~te ~' Abr.i-pe Mark Lushj. <j, b,irl.i.., l3ajr-aki~jii ,,;; \:r$!h_~le&; me oi?G.' veU~~ Atie~ bahen m,e. !iere mi,q}::' qi"l~ pl'JrtI ,~t:t6~r~~,.[-,\J~hjL~' ~Uik Vuk~nit,",.' 'fi'B,'f(~er.kiln.';:nep$r' Us. ~.~ .

""';"':;fflQj~j~s'

nQ.es~en" ,ne N '.

'~',M:'3h sh~fi,$'iQ;

~~"a~h.,e.

~,~.i;k,un ~e $h~l~s"

Q1e uii

:tale~ t~ Rarel; ' ,p~r, 1('~!1{!!,Ia .~.~t5afe Ishfe'

,"?~r.sa- te,)n'~,ramt

fi;\l~vI, :~f~, te p~}'jHi 'f.tJ~Qh~ri,

s'j1~'fU'n()~t~ ,I;.etj?s-k~1:~ejp~stl'~a. .NQuft~S~'()jdu ~kisnt~ p~ 'un'.~~vet ~e e\ kis,hte'vr.a:-' p'pshka- vlo!~9,eri gi"'.Q'()au;"iem i ." ;~:t~s.>e"-Jisi~;p'irii j\M~ci1jet."~p. 'Puer veshf, ',:se', jsh:te v~a nii iti!3ri t~,Ji?~.t$':bir~,e bi\ira.lA!arif e ~e i 'ishte. 'f?re-mi'k kt?i\i. 'M~~~' !:i.~~()~<@:t"n:~ren~i~:'&~PK~,'T~ .vef,' ~alQij Dr~nin' e' ni ~gs'no).t~ '$.' mbrtin ne katuoo t~ vet e a'shtu fill 'ms~in shpili 'e MG1t.~ .

1iy~:r.<uri~v,tas~n~x~te";bi~6\.pet'.IDik

'N;.e~~J;I{l!i~Ait$~9§Jl~~:l\f,~~§h(}g

,~""'r"'!

¥-, "",1'<'.,~;{1

o.ii~:. pet.,~~~~e,.~' .~,.:nl)e.r., .tj~£; .'~i1h~:Bif.~r~M~f.i,it'.L»~';k:Pielp.,:'.'b~b,ilh i. Ma~~i{.tr.e.Q,j;i., kis~' \!ita" ~k,.. lin; ~; 'kur' 'kush;' R"rela, i !hot~:"'':W'~1; oafrm ," M 2f'J:!' S.HHku''',

;..;

'; '"., .~ s. v'

, .'

. ~

;;,.

,.""'-:':"

.. ...~~:

'::{. ~~

D..ke

e kant\

Ii'

"':::

lie Dnkal.\,jiB .

i pergjegjet:

"Pa«; baft

e na[ake, Bajraktar, pse, ham bre

".\

min, ma i mire me oukesh sot se (lje, pse per 'i ojale I' emin s' e'

oue bairaktarin e fisil tane mikpreM. .. ..

mu;n{>i-- ;;'Y~

r.~ .;' ~ \ ,

. .

Ne Shale asht kanu e v~noit, qi, p'o i a preu kush mikuJI HUj,nuk ~ kerkon gjakun shpija ete vramit; por mikpremi. Kur mikpremi vret gjaksin e mikut, Ian veoin e merr gjakun e mikut, e vehet krye per ktye me mik e s'i bjen ne gjak kuj. Nbers.. nber ven()e tjera Ian veoin, por jet ne gjak.' Shkaku 'i ketij noryshimit Ie kanus kie nji tagebi e shemb-' tueshme, qi s' oijti me pm kurr, oeri sa u ba ky perjashlim k~nujet vetem per Shale. Qe fakti' si e kallKojn 'pleqt e venbil.

, -. ' ';j ., '*. .~

"",

Nji ojale prej Nikajsh kishte ra ne gjak e kishle arone fe!' ','oajet e vet ne Lekaj te Shales, per me peshtue. Nji naf~ shkon' me fjete te Poj Noreu i Debenikaj,

tjeter vllazni Shalet. KV Poj . N()reu kishte shtate ojelm me shtate reia, e ishte aq trim, sa i" 'pikte sQpata ~jak HV eohe e mbyte mbrenbe ~ikun ne beh: ~9h. ishte ne bjmen, ~bV()j~ pata testet te Sh. MastjalJ,it,te Nikaj. pf!ije "d~ kujtojshin se nipin e Kane te Poji e, pranoej '5' i ra'ne' mbra~a por shkuen per feste ne Nikaj. .Mbas.oarket vehen Shale. e i~\er~: "j.: turiLme luejte kapu.;ash; afy ishin ebhe ,by vellaient e te'kar' ,~ pQr njani Ii'u'k luen e bel e rrin mbas unzakut. Tjetri vell.a,;1\!!elti:~" . ~{~. a.q,'mj.re sa e mujti Merturirf M here rresht. .Dy gra, qi ishirl ~' ate mbas unzakut, po pevesi'n njfma tietren: "Kush asht aj,;"9.<, i> , muj ti JOf~n?" - "Asht i biri'njatij, Ie cillit i ka pre Poj N()'reu,,.pj;i ,kun'e aj nuk e vin" - po i thole shoqja shoqes. Vlrau, n~€,iJ;~,:, ~) - nbaj zjarm, i nbien e po ule kryet prej turpit. Hur ervh k6h,a., ;', l]1e ra, i bifton Je vllM 'gf,thsi kishin fole grat, e 1ines m~.r..ri"L. ".;/. armet e nisen per Shale e'-xan~' pritat para 'shpijette Poj N()'eut~. ...'< N' agshol te brites ()alin vjelmt e Pojit l.1ehere; aty keI:set puSb:J$il.;.. e, jesin te shtate ()jeimt e' Pojit bekuli. U kusMrimlle fisi' i fan*, , " ptasi pushka pa i)jjte Kurr me pra vellazni me VenaZ"!. Tue ~n-e', ~ .por vellaznija e Pecnikiilj ma e mache, U lob,h i ,L,e.K?jaq. for~ sai!lt>eshten' me i)ale e me e iesbue k,re.jt venoin. ))~naznija .~ 'e L~tai, 'qi mbahen ebhe s'otkrah biilshke, u i)el para .e s' j 'Jep.," me shkue, por u hin ni)el:mjet . e u men p'egjet t~ ()y paleve :e, £" " ~~'l ~t: ~~. "

,.{,.:

~;i.

',~. ~- i. '-

'3!'~r~ ~~'tt:"

'f;~;. C'."

r'':~.7*~J,(-~ r,.1

::. ~~~)~,'

~~\

~. ':<:~~~~'l' >.fr

:r ~

.:;';)~~,

RtYI"J}l\tdin 4. J

.Pfth\j 4

°.

'"',

-'-'..:c.

...

a.lane plegnin Nike Megjes ,se Merturit, qi ishte ma i urti. plak. '-\ ,...".; 1t~~rmale, por.njiqin~ vie~, e, kah s'ishte i zoti m~ luej.!even~\t!,: f.

;1\,,"e bajn ne' kbSh per me e prO.,ne Shat£~t... t;F~i Nike Megja, bajraklari i Merlurit, mbasi i bashkoi bv vellaz~;~~ nit e u nbjeu fjalet e mu!!r vesht ebhe sa Ie mbEdun kishin nia. ~;~~ na e tie Ira vellazni, keshtu e .bani pleqnin; i pari i vram per mik,

tjeret gjake per gjake. M' at bite e sot Shala

-liete,

sa, ()rakOnlcwe,a~ kanlls per mlkun e _,~!m.a, e _. , . " S~'~?-'i:1$;~~t'1 . <' ' ,___ ,',i mjk lie ()ere P~~~~~iil1 _ _ Do~it _ qe ~ry,ez~z. ~~ ~ n~,sr~fi ,ole njtj, ma.shkMlli:t; Ie sh pis me e pet:.ci~ll~.Ai. e vr~tt para

e ka mbaite

;c:.,;t ve:IJ~iUl:~ush, qet p,er mik Ie p~em. Ian, vebin, e ,'1'\etr",:gi~liun e ,.J. :;~' "Ini;~ut; ,nbersa gi.~ti: kush vret per, mik. te" p~em. bi,e'n,n~"gL~~. ' a_e ebh~ nii ~ heI1'h, 'M.1I Iieler" ~ii.m~nlL ~rag ii~~)1"~ ~j,g"r~f~' r.' ,.,n" , ~; < ' '

' ~. ' ' . .

" '"

';:'

,'-

".-

~,' " .

-o

::.,

'I:'~it'l pe.r, me i marre armel e bre,zit, qj j kis~l~ ~ase, te. b,u~lU',a.~

'e. ebl'eb,/let n,e sh p'L I zoti i stll~is, porsa i shef alo, aXJ11~1 ~, ~('.l!'t!: i, l<ldt~he,1kqb,jt, q:i e ,kisN"e Qi~Hi~h::pinte.mbgr~...fisin;e t~i. ..p,~ a. m*~n.. e ,si}gjs !?pske Rr,e,"Ili. t~, th~,sh;!.n"kr:ab~t?,I:'- ~9, j t~(Qif~niQuJshem,-e, pa, fole Ijet,,!!r,fia!~,/m~ n.jirp,.usD1<~ e, fen. sha~ ..., "' , " k~J1;ne ~'CilliI,e voires se shpis. ~ ',. ,J\,' e, bin vebin kurr m~ ng,blsht se s~t?k - ~ T?$v.~\e V..~~ ,()res,te Sh.alnjanin kah e ~oine ne, kOQ:op; - S~l ZJ ~ {S;~J '~ ~M' S h kO

r .

' .'

: -. .: ,

'j. , grime, Zo'tli»,

~iC:~~j~, -'~~"e,,~I:1'r~'ka,~ -

~',<. ..I!t\£ ~.,'1 "~

. r'f~ ' ~, ' :'r' -'

~7 ':" ,

. ,"

.'.

. , .

..-

.,,

pa,s,e.buM ~e i shlrue. m~kut, te, sM'!s;".'...:r ,

,~.

...

:"~f'

'i",

) ri\~.'t,eper n,e .kanu., q.~ fi>,o~~e s,~ k~~l;1ivr::~ m.i.M:.a..M 'i/. :~t a t~ ti~.terk'!li, k~ f~sin. mb,~t;e ne Sh.I?JIJ;e., ~i~. ~fl~~~ me e e e g;e.t )as,hta, V.e~Qlt. p.", Bern~r . d-In Pa 1AJ ,'. '

~.~;~'

~~~

' . "?A ~.'!r~tt.t

j. a pret burrnis,ht malcori. .:- "fort

,m f.k~,!\!r k;:mp.s.

~:e

.'J1

_' '' '_' " ;,_ :. ,t.';~~~-u.rr . .. .

;

,-~

"'.

.,-,

.~ :-

;

"'",: ., ,,

:. .

;,~

~~.

, ~

. BR~Fi

"KOIWT31'

',U,SH7YPJE

NGA '.NJE J1I)HE'r.M' STUDlMI . ~ ... '.' -'"",

. ~ \~

:c<

Burri Kosovat ! Shi!ndeti

si themel

t qenies

~Shen()eti"" eshte nje nga fuqit me te mebhaja,e m~'besnike\

< .1i..1 te njeriut Hv zotrim nuk munb te krahasohet me'asnje J,iasllri,;: lenbore, te gjitha"kapitalet nje bite munb te zMukeri buk'eYI~'tI~" 'te :zotiJ:Jne mjerim e buke e zhytur ,ne vuaitje. Kurse ¥pa'sup,iY~" shi!noetesore qerioroQ gjithmone prane te zotif, buke sherb~ei<, ,

-..:

'pesri,ikerisht beri ne funo.Rend shume pl'ova, ku 'nje oite fe ho,¥tat befas humbasin vleften e tyre nga nje nate, pallatet'e sI1H~~;. pH'at munb Ie bigjen ose muna te shemben brenba' oisa'pr" ~".., ~"

ase sekonoavf>,-.arat e tokat ne nje oite te zeze m\i'nltfe;s ~ .;,

'p{ej armilmt; keshtu te gji~ha gj~rat e'vlefeShtr<~,:q,~~'gitq~~ 'nN.in,<Hezhauken ouke e lenij' te zotih ne habi,'~"'~'V:ajUrn;~ .. 'I'N~keto'~JshtEftetrishtuareshm'e e te .i>ajtu~~h;n1e,"': ,~:cVPitar qi f mbetef besnil< ohe qe fornfon nW'fuqf''C' '

~i},~tEftpasurija"shi!i1iJetesOlfe

1 Kur mbetemi

ne b6j'~',p~""

shi*Gjifi'~'InstinRtivisht neJqiell, biellin te'larte, .fryrne,2; j1k. 's'hpre-se~'pastaj veshtojme kr'allet, ~uskulat e k;'ahl1onn~V !, ()l5 te" mb'eslifetet gjith~>jeta e j"6ne,£ fati i ri."5l1en<1i,>ff:e , ,;Ba5hk~5I1orte, "hje' vella,. nella e'b'aba ne kete ~ast, ltQ"~:§,}j1~'!f, ,',

i~, 'be) Nfn'biej'1i bo' te menooj per ne. ne fuften e jetes, ()(})'f~1~ ~slio.j'~bhe ()o fe perparoj" brejte 'nj'e!sigrlrrmi te, :',P'a~Wn'<\~slr, . ,Kobi Ie te jet si te jet, ebhe fMi"fete paraqitet si fe ()6j,'S1i£iQ'

:i,

-/gj!i'Mllt1b'ne ()(r'q'e-n()Jl01;"ptime-tfesht'sI4nje

bore besnike, Ci)uUe,\rnlfalj~-~ ,~

.' "," '. e shpreses, f.uqin €. je1es s,i Ille \)~II<i"p,erjeteshj~w.-:Sh~;.' : ~nbeti:1!1~t'e'\;er.tete, ~ne 'jetene' njeriu't,.esM"hje. fU9' e<~n~niJe,.q~,;<: ;"_. ...'nu.~,h~~5>'t'e'1<t~ah'!3sohetme , asnje:'gje. ' ~, ,>;;i ., ,,';".:',.;,

, hlr flaken

Nfer.es

,,'

,6" .tifer€zk

'f~ sh~iiiJoslit

qe punojne

gfithmone

~;~:~::;"

~"t,~~~

",'

net g.jenoie

t:emWJojl)f:"

';':; ,''tiFtJ"'fe.jten e leies! >,

jane

'kr-i/ojne, ~iJne njeris' qe "kl'ijojne Jito,f~l.:'

'".

'i.'

D~. V. Samil" Vi-I,},""

. ,Gjithe mekanizma e n~erlikuare. slruktura plote mistere e '>'iet~s, zberthehet me nje here nga oinamoja energjike e shen()etit... ;~,; . ,Sh#m}eti sikunoer ka nje renoesi te mabhe ne jeten e inbi. ;:!~.

.",

'vi()it. .ashtu ka ebhe nje /(uptim Ie thelle ne jeten e kombeve.

it:.. Pi'al\oaj .te gjitha ,shoq.eri,rat.' shtetet te ven()osur per nie marshim ?r"~feite arbhenis. iane te oetvruar perpara i;OOgjeje t'i' japin nje ~~;', renc>esi te ve.:;ante: ~Shi!m}etit kombetari!". Kv burim i mrekull,uar. ~~.. 'sltem. ka libhje te ngushte me qenien ko~betare, me veprimtarin ~':";,'U~uJtl!.rore.e me'fuqin ~emografike. Popujt qe kane humbur shen()e. ~:"c tin, jane oestinuar si njeres te semure te shtrihen ne shtratin e

~~ ''''

!\!',C'fiii>eki~s, ~he te zh~uken ne rrvmat. Imerriishme tiihistoris.l'emi 't.

;.;pJo,tefakt~

ne jeten njerzore, ku popujt iane rroberuar lenbesisht '~e':'shpiretetisht; por kurre nuk iane zhbukur, per beri sa ~ane "~aitur ne kembe fIamurin e qi!nies fizike te tvre., Nje komb

~;!~ ". 'j .

.I " '

I'll>te grabitet, pasurija muno te shu~et. vepra,t e t.jja muno

... Qar ,~~ .:giiiJ\b~"k~f~ .n~tfmuQ~ t~' 'pl'Qt~,s~inti 'ora.nte,n fatale , '.r:aY:\:R~mB }(jo>t e: cSlj 'Ie tu~j ','<ienri~:'Jitz!he:,~e.Rel'gj ',' i 11 i etfke ~;'::i~igljfli~ยงjSt1tgiakun e per'j'etesA~it1.;,AY~iiitJtffi~n~'~~o te Q~'

.1,~

.~pkel~n o:!t~ m~~,.pe funa prej ..ripheris munb te mb~rthehet"

ole' ,R~.keh1b si nje rrap

mac>heshto,r, Ouke p~it~'r,.::r:~~~~,~Pit!-

tirise! Kio. (jrganizme e shenOoshte nie oite ku'r bo ;:t j.t~',e saj, ()uke:h~bhur prahgat !1e baHe, ()O Ie jete ne.gie'~

.~ '

~!i

.e i1j.ehov Ie ~\ibitshem te perparoj Orejte lumteris sai .t~'::~ ; r () .1 a e S h j h e t ,n,e g ia;;k n e ~Jljy:e r. ::~ fri~ ' .;a' v~ ~'.. '~n'li ~fi~9 'i_f:_ ~ ": '~ ~!e.!~'f ~. '~q' ,VEt,,it~;Shen,betm PII!IIort~..popu~ve:.. 'Me'.gllth.e),Sfuj'iol'f<1t '

,, ,

,,_

:- -

, ,

', ,__

., "

,,:

_,_,,

~" .'

.- ,_

fIerQO~':~).,';ltQ'p;Ulltr:Sh~~1Pt~J:"; . ifqt~}Tj~m~~:ot., nir~t(~~~1.n ~~~h~JJ'.~~)rej.R"Qjjm~~n.:~j{~i: J'~ . ) '~ :~r:~;i!~~f {ne :~~e ' f i mki!(l,:IfO ip::6i(t~r~r" l5h}1J.Q'n r. in ''t e'. :ft~g~:h ~" _~i "~v' ~ur,i;me 'Nf_' s'Ii'e'rlta' _ , _" _ ._ _ ;:o?e 'Silfpa{e; "T-qfia~fgjilkf{. k~. . 1 .tro~k~jst:e~~~il, '~"tf:iro~iver 'geli~"e'i.c1P'~}<~f11 ~ef.are:.~hr~t' ~ pla~e'r'~ 't:!~~ยงi~~e5'h!1'1.~ -

,,'

_ ,:,

, ,,

if "J: ~ii~r!t ~j")~ei~~~ ).

'~9

, ,_ ,,

q~~~ve' ohe~ gjelbe~oJ1~ n;e' tdk,~~~)

,;1t~}b~~,~!! ";"'"',..:,, '~:' :.>.;~~f '~:':'.' "-."'~t:;;~,. .~;..:.., ..'\ .". ..' .,KosQ,y.ari.-dina.tni biologjik i Kq:~bit.j; ~<-:~'d ~t.:~~ f'jj7:t::~::."~~'~..,: .' :-~~-~"~'o<l~.~' ~.' ',- ~-~:'~,!>. ,-~-~'~~~:~-,; . e"'YeJ:'t~li?'Bhr:tit'RX!15dvifre sit k~mi pen:vtvtllcjp~:emf~Ja~

"~ ",~ ~

nte~,:~.gj~~~~;~rl@.~6~:I:'a~.~rni~, "~t<tlfa1~i~1 ~l~j~'~~~~j r.:i~:'se'N~'~ht~t{qiiall!Rrvesqf~\e~stfj..,.P.ef.1~~,te. '~'(1h~d~ "~t'~jit~'ei~~4~:ilt::~ ยฅ!!1re~

. '81t~:.~~:~if!~~.~.)~:~~~,:

,'.' ~':",.~,,;':.

..,.'

:tt~" ," .' .;, .}:?c

1f~~t~,J ~st:~r; fi~",'~ialt(ejtUpelanf..:p~"~o~!Jva;ii!~f'

~ ,

1 1

.a 'f.

::";)i;~?;~~i.~t,t':'~

f~e ~~~

! [.f

Hl'

1("

sftpirteror, e si~omos

,,,)-

",1[""

;..c~f"f~~\~~..

i~\-.1;k, '.

AIV nuk valon afshi i si:hnun~ies si ngi~n ne Shq" at! Myzeqe,

Qe shpesh

here si nje pikep'yetje

Ita brengoR shpirtin t' one, na ()ysh~n per shpresen

'e"z

e' jetes.

Hosoven e bekuar natvra esht e (resket, e paster, e .shenoe shme ~he pjetlore, keshtu qe ~he nierzit gjatlerohen me shk~1~1, milt me te plote. Aty gjejme themetet me te forta te qenies f one kOlltbetare~he te gjakut Arberor: Me perjashtimin e nie per; qini)jeje te vogel, te semure, te bobet, te rregjuar, qe jetojne' i~'"

rrugicate ngushta, ne mes mureve te mbyllur te Qyleleve::t' brakti~ura, kosovari i verteti!, ne gjirin' e natyres, oen rrezet .~

~feltil, ne ajriR e katunl)itl)he ne ngrohtesin e arrave eshte, ,. s'i

nie gure i forte, si niE~~elik i shkelqyer' l)he si nje lis me ptote'~ fUQie 5henf)et. Per para tvre n~iJtet nie gezitn, sepse ne:ato '5hO::'( him ne menyre me ele'kuente burimin e jetes" krojin e. rracle;¥ lihe oinamon i)emografike te kombit. Buri Kosovare' eShte'-m . te vertete simboli me fisnik i shenbetit, . fuqija jetike, sigurih11'i~

rracp.s bhe binamoja biologjike e kombit. .

;,-i,,;

.Ham ,pasur ra5ti~ ,e;bt!~~,r. ti:Het9L p'~r.}tje' ~~?~)~;.;~",;. mes l<osQvarve-. Vren\a iJte k~J.1l)es~~o Iqltun~ar.. '~{a* P:~" ';'-' 'sisii't: p.ajoseshin me, nj,~"sMnMt ie.shkelqV~r"' <Is;h:in"4trirg~~~ . as~per, ,~jer~s. te na~vt:~s. Me,shumi k~tunt}e i .p';as~~;'\l~:ei:,.'; me karilkteristike te rrates s' ~n~.~. v.eq~~ ':f W, pasl~rta.l)he ., at~}~! maleve i)he bieshkave ~allohes~iit me nj,e, ~;e~~'-~i-:~. ~:. 'Ie,f.e fisnikerise. ~he t' 'origjinalitetit. te' .rraces Ar~erQJ:(!'I.N.je :."re glatp., ',su.pa te gjere, krahrore Durr~sh" ,estt1r.~ 1~~~", f~~j!' te "\rerOhe l)he' ,kacurel~, ~he ve~~nerislit. s.-v!, te" Ilf~t~sonjn vecorit kryes.ore te tipit inr,o~,~er.man! I ,p"e~ mctb;pr,eve t' an shko~.~an" «is~in nje pa~ie a'thl~tike!\X~ ),.

..',

",'

;

,.,~

,"-"

'-.~

Ule! e te celet. Sibomos ata fis-e Qe 'jetonin l!e/~a,le~~11j~i. 'f, e Peies, Gjakoves e MalH t-e Sharrit, ishin me' te vertet~'~f periteribore> sh~n~eti. Vecariensht. RogoQa,sit (P~je); j:an'e tjp~t; ,

, ~

me fts.n{k~ t}he me' imponuese te Shqiptare(ie'k:re~t\lti,k i~3viet~I~' Perp~r~ R~tvre n'jeriu. mbetet i 'ha.bitur '09a bareia' e/gezi'm:h"~N:~ ita,'n~,ricon j'eta, qes.hsh'en.Oeti' ~he,.va"Idi't,.bui:rerii~.~;'P<jo'~s:t{t. . gjeia'me e'1>ukur qe mua~ ,te jelaj fti'enu~" «,a.e'"~ie v.~s~ie\.~ter' fhies~te. pa ngjvre e ,.. "pa stqlisje. fcane 'esltt::,',. , 'f ve-ij1ti~stt)l'i~je',cqe . , I

"'.,."

~~":;' .,'

U'C'.'

. ,

,'.If

-~ "'~',~r

......

Dr.

:,\;,~.

;~1";'

'?-~"F'~,":':

81Ut1)"> ~jM"t...

;~. ,~~~h!Ia! <~~o~u ,me"b~n~k i()Vle:. ~ghte. pu;?~h~a!...! ~~ ~i!!re~J!P.p, . ~ijpin e)jales. i,ane, t>JJ~ram.~,lit'''.lre;..mpJo'Je }~J11e.~pme.)e .S~elr" ,,' ';~M,iptat:~ BES. ,ND~R"E\~UB~ENI. pe b~l].in e tyre,.n~i?!n 't..r~:)Iaka.te perb,~re~h.me. .rYa!l~.te. urte. te ~i.~ll?hem .~,he yet,,~,/"~v<> hu.~a. 9y'!~'\~.it i p~~'e.z~j!1.~.:. ~i.~ne t~ ,urJ~ ~i !I~~S:.!M ;/{.., , :l;.sht.p.JI~?t"le~stetl.~e, .!lle, oek,~r?8on 1,,~I~!Jel.tehsp'?sh;..nle '" i~:i~~;'H9,Se~~S n'~..~e.~ie?,~.b.~~sf-~u... ..M~)e,ver,t1e~e, u .7.h;ef1b;~W;ipe ~~.~~al1~:.. ~,Ne~snle v.en~ h~ SI)9)perJs.n.~k ,s,l10hltJi, n.1e.PJ~l1lle..ka.q <4~ ~,'.~e~p~!~:~~,ll'~e:. . t~ s'h~n.~et~$~Q1~. Jl7-~.ire .e. p,qrf..~~o,re., [{iif~ ~e" ,le - i!.ta.w~r:.fS ,,Qe JJllslzpme ~g~ ttyes!]{eslJa" e, rrace-s! S.hcppfare, ",',JIif .v.ijT(e k~tu, aile fij yjith fl,ut,oriHqe aenojne kor:nPin t' one si ~~.';f~flastar(jhuar 'e 't~ ,je.zhe;{erua~ .Ie~ti ~aloJn'e «~ii~dj per"tupe. ~:..

:'''"."."

'-'\

.".

{.'<...

~f"_}'1o.~ar,n~:!i'9'~rgje,fljen" p,er' t' ,!/u.r:R~ru..ar ,pet; fIJv,ki,tr:zet. .e' t~re,. ~:h~'{j:ti't/Ja~1ztu1;~ gjiffte ,:a~g sfrfr,e.nc,ii{i}r qe, tl'~ri . i' ~.'Yre""shl<l'.(I!'! (}ri t';me..~ njl?' (fak€Je:~e ~:;'?l!$'.:~/e. .rrel~\'~..ituP!L~.~:;qe;$h1?. i~fi ve~. '~1k '.

, k:. "sJr-7e' te~''k,*hei7J.it~'Pa' kiif£.l{ijfll!l!!..eJ" ~rpat,.t:~fv[en: O~l. e;-:\'P'tl!;~~eWet'Pf" . :.1e,"!!J1t~JJ!4:JiJ,PJ!\;2 er teJ)je;p/t .

"ita. irl~l!..~ta~e.~'§~u~rf~/('f!StJF,~1;,.'J~t~nC{}'.

.' . ,'jeJf:{f}ave'kreshnil?e?,eshte 'si4iTa'fnmp'011:(r/f;1.'ii~ IfB~s :J,,~;fln~ 'OJf.lJ:J,et f?~JYgnes{Ni!(Ilz:.e... :",

~t:

. * """ *

,~I. "'ltrgu~,

;'tfltv~'-'

~,.'~'-~- .~,

,Ji .,

::}

. "... "-

r.' Burri K~IOT{tr

}{hir sahati. 'Por me' gjithe kele; ZIi\iba' e' i)o'nte sh'ume kete sJf~~,l~ kun e ngushle!. ' ~ Ie ~hpetonte ~ga I;~? rrezi~, munb Ie she~bti~~:1 Ai ~un? 9)0 penglm, 10 vetem me Irupm e h) mabhesht0r, por me tepa:"J"':;'~ me burrnin e kulluar. Pushka n~ kete rase bo vente vulen ',<'i;

zjarrit ne ball te lmnbershtarit te ZhU'kes. Perpara a lij gjitfim'on~ii:;:I~ kujtonja veglat e ma'llivelet e shekujve te kal uar qe peroores'hi'fi";'. ;~~ per shembjen e keshtjeIJave Ie perbera' prej trunxhi ne formen' e nje koke luani, ose bashi. " ~. . Shoket e Zhukes ishin pothuaj si ai veH?: te forte, te' pat"." , Sler: te qete bhe fisnik Biseb'Onin urtesisht ne me's tyre. Ne bebt 'f zen e svve xixellonte nje shkelqim mashkullor, Naturshmeniia; ,',' i

pastertija

i)he fuqija e Ivre

trupore

i hiqte vrejtien

c;(}onjeriiit

Trimerija, luUarsija, shen(}eti ner ta ishin te libhur <rore-oore; Ishin njeres Ie ,maleve, t~ bjeshkave, te pvjeve, krojeve, e po':... thuaj njeres kreitesisht te natyres. Keshtu ishin pa oituri, pa' hi- , Ie e primitiv. Zbritnin nga bjeW; ng:3 uji e nga ajri. "Ishin' rritur' ne gjirin e gjelbert te fletave, ne frymen e shenbosht te bega.\I~~',:,

ne gjirin' pjellor te nenes nalVre. Duk~shi'n 'si lisa te amslil:ilaf~:;;'''~;<;~ q~. rrenje~ zgjer~~in (}h'e ne I~el~~i~at.~, tekes.,. I y~.shl!~~ta 'm~.;'jf~ nle lakml: -Sa te fresk; sa te 9\11H? ohe sa te Jorte~'}shm' ai,~tiJ ~3i ~' , Asnje' shenje oo'bffisiie~nga. qvfelei'iffih aSnfe vije~' kara'k;1eristikk" >'~ ~~ ng2 begjenerimi i qvleteve, ebfie asnje lo(),hje,.jelike~ nga' .perpje'~ 'k~ [ kja' e peri)iteshme: Jelen' e kishin ngaohnyer, ~n'e'toke, tije 'e a:~'-~.; "~-*~ ,.p'or ebh e ne gur, he kur e QeJik. {shin>m e Ie" verlel.e kOle:5'~~ te : ~: " _ , , e:-r e' races Sh~ipta're! te' nal'f',r'es, S i e g f r i e 0 _ , , ,: _ I' . "

~ ;F

2: '.

'~£li,

" "":f "Me kele shenol'!t te I;di'kt-e,prej shekujsh ishih rrenjosur',1\i¥-'L.$~ j' ka,lu'n€>et:ne arM ulte' ne vitrat- 'e -1Vfe.A&niestuhi rroberjje, a8~~';::~.~ ~ ()h~ aSnje f~talitei' IHSIO~~~~U :~ ' "f nje '~.a~~f ytje ~- ~er9j9'k e:'Sh.~e '~

: . ,

' ' _ ka' q-~ne' 1 zoh te snkutr ket'a'hSa I1ga ven()\. Ata me nene 1ta~; iJi,~ ::: 'iV-Fekishin itj:e liol1jeIe ngushte m'e anen e gj,i'kut, m~ slipi):tijWJ~~

I ;'

. ,

I, ':bi:irrer0r.'Asnje fu'~i'bdtrore" nuk 'ishte e zonja fa shkaferr6Jit~";"

-- -: "

-t.f3'ktal' jetik R'e me~ rije'rlu't ()'he'tokes. DieJJi: ajri, ujl' e' folf~;r' ;-' e m'StrtlY'gozhou<w kef€!;rrace-he"gji1:ih1'e'nat~res. A1iJoh'e-iJashu'rira ne~ keta' njer,es te" ntaleve' kis:hfe lini)ur nga- elemente.t niHV"" rar'i:!: n9a"n§tofi.terij,h~"gfaKtit. e~n,ga rr'ezet 'e '()jeUIt.' p'atrid11zmiii;'" oJf~ fe' gjitha' ni)j'en,jat"e\ tier-a'-te'-s'henjt~ a'tohet'~r-e'; a1a1nuk-,j 'lii'-,', ~ shUt. m'es.uar,'n'gd" b'an'kef e 'slilt011'c'$';mtW i- KisJiiri be}e'permentSl1:;' -, ,', . "J, ~, 23'.- XIX::"-N.9:i1t:zlP.1.i2i2) ./'~ tA ",'

ket'e

<~ _~.r.,.'~(

::.

-:'i'

,--

'"C-.,-,-':'T

";'~->.' ~

Dr, ", 5",.;", Yi.ok..

358

ttga ritmet poetike, ()he nga kenget vajtonH~se,por i kishin mesu~r brejte.per se brejti nga metobat e thjeshte te natyres; nga taka e nga meme()heu! Si mesojn jeten bimet, lulet, zogjt e luan-et. Keshtu ishin te thjeshte, fisnik e te sinqerte ne i()erat e tyre. I vrejta me kujbes keta butT). te natvres, si nje bial i qytetit, i '. bobet, i holle, i nbjeshem por ~fisuar... U turpurova, e ula koken m~ nje <>obesiqyte~erimi perpara ketyre heronjve te maleve, ~i" Per nje ~ast perftyrova nje tufte ekzistence, nje perpjekie ~'l'

.';, liriie. Perpara syve te mi valvitnin gjak, zjarr e tmer, kurse ne ,.

krahrori~.e !~r: giig~nt .viHo.nte flam~ri, Ii~ija, e..atbheu... .pe ne.!

~':"'. ~ast bU~lfl n)e )ehone hlstorlke: Lufte, Jufte, lufte !... keml lufte ~i;;' P.et lirlne... Atehp.r pashe keta burra kosovar,j keta marti~e tt! ~> tokes, se si hibheshin me panxha t e tyre te luanit ne gryken e rroberis. Ate,here e pashe Hosovarin e vertete, rraceR fisnike ar'.:berore,~. Luften e qu~nin nje gje te shenjte, seps~ ishte per aren ',. ~'5htepin.e peL katun~in. Me .qinbra e, me mi1era marrshonin '..v,~e1<.j:es,pa frlke e'p.a <>vslih}k,USb-a. e.tvre ishte e orejte mt;i"tvre i~te i 'kjarte. 'lbe~iiti"tv.,~~ i~h't~ ,i-I~rt~ Poshte <n~en' k~tnbet e tyre, tokat e, ~emeblteut me Q,'it;i'n,e J\a.pur te'saj . i ,pr)ste keta beshmol' te martirezui\r. Marrshimi i t\1r.e,ishte '"je. ~:_~jem~ Rgjvre. me ze ,e me stolisje si vrehet ne basma,\ bhe f,es-, " t~t.,: Vbekja, e trembur nga marrshimi i butTave I<osovat:, ishte ~':~'!k~i, R~.ni~ kenb, te errsires. Nuk gezon(e \,t~ shik.ont~ Ui.at",. .fiimh( ,e,'jetes. Af~tter.e. a tutperov.a ~he' njt! her~ R'ga.;vetia,i~~: :t-

..-

.~'9¥t,~_t~r!{~t.<e , . ..

.';

" -" ~£,f,IS.U~l\~b'~~

.",::,

e. p,log~~htua~.

,. "c'

<>9r,~,'Jl'l.bania '(ljsa, .'tte;tor.e:,,a,.rivista. t~.,~pluatne lEi .ltu.~i~.'i~~ .tistQ'Je"~ub!t~shme. ohe,me'.,nje h~j~JJiE~'ckoznJq!>olj~,ejrirghJII-.

'<ep~p'et ~ 'trimeNse 's'e"bisa njeresv-e"qe Ju1fonin(ne tin'~je1J " .~,.g~tr\~,;'r"Patl.:;p'e~pata" "ne .at,9. be.time lti~ha:':k.e,I1'~i{a\!':"l:tle.;cnpiJ sia:z~m,.nitekullir'at vefmohuese..)e pilQtave: Zhao.one.s. Pakper;;< '_'h~~ier zj:ar:rgu~im\.' ()l}e,nje flake:tri~erije,me.kiSbt~,pu~Ittt~ar

~;a;h,tuaNJ.f, ;me 'Jepert.e,te,afl)he~~shu.ri1~'ehijeiJe N;fpon;is)Ite nje

:;,;;r~.R9n~§~' j;R.r,ert~r~.e sqn,(),otJ,jes:e.!.rPor't~sbti.:ilfstHiT<tivisht,',

~<!!~t£.£~_~'~n'asi,qt:~'ttr.l~~rin\ e';!l1ur~~v~~oso\1;ar/U.f~,r~lIova~': ~ga. mO~3b.esip'i pe fisHt.'(J:m. ne ..;u~f,'fil~!f.~!~.i):gti'tt'jetike Je ko(1t.b.it < Nlj~:~eookate.~' ga,~~r. yef.~j,j<1~i~~S;qp~rt$rpre.

.~.

;P'aiatd~"kanip¥~,¥;;;'1nferj0l!n~ti",mijF:'g.:Jkun,etracerf .me kit' n'~~\t~~;;;te;giU~~~besi1J'!!t! {)Jie-i()eatet nj'~~hesh.io~e.. ~~Q ge.. .!' ~)J'()j~~ji,ie' 'nat,vr-eshme, fe,"bomas~ostrine"per ~em.rep e

t:~..:.,:_

~ :;:_ _~ :__.~ ,:;,...~ ,

--, ':"

...Y'" ' '

'''

,' ''(-

'<".

;- ,.~

-.;"-"-

'...

'.;:

-).

-.!;';..,-;.~:#.~,~~t-:..-'"!~'"

'>,v,,',

j1 '-'I'

'.,,,,, (el

,,-!~:.f

'f-'.~:I--

't-,

:x ~

,,:

U:.;.)<

I, ,<

\ .'

' "

"")

IIwt'ri ~O'.Ta;r

'l,

1tjeriut qe i kerkonja ne venc>ette huaja, i kishja prane mere'~f. Port vetmohimi, trimerija e burrerija Rosovare ishte me fisnike 1n~.e n()~i.~eshmebhe me mon~me.~tale. . Po..me m!j~:a, e ~e qi-' l'f'~ ,

~().~ra mllera burra k.os?var I~ne gatt,. te luftoln~ te ?,ar ';: '~ tlrezohen me vetmohlmm e ptlotve N Ipon. Ata Jane~ gatt te'': ''~

meso ~ ,

shkoine e te sakrifikohen ne altarin e Lirise. Pa bvshim ne fl tttrmave luftarake l{osovare,bo te balin~heroniete gjakut qe 00"/'$ ,

ie pershkr'uajne <epopete me mabheshtor se sa ata te Zhaponezve "<1 Ki!ta marlire nukpo te kene nje aeroplan ne sunbim bhe nuk:~ .00 fe hiohen si 'zhgaba sy kuqe ne anijet e armikut, por perbarl'.'~i ~e te kene Zanat e Lirise, zjarrin e Atbheut, ohe aty poshte kit~.",(~

. ao te bjene - si krahc te keputura, -;; bo te pergafohen me ': 4~ iakat e mumebheut, qe ka hapur giirin e vet si nje altar i iYâ&#x201A;Źr- .~;~ jeteshem!... S' ka byshim 5' e burri Kosovar ne frontin e lirise;' ()o"'~ 'te japi gjakun e fresket, sepse. ai e oi fare mire kangen vajtonjesit:":'1~ ie kekuvajkave qe kane ken()uar shekuj me rabhe rroberin e zeze;.~:1I! Tashti nje oetyre e shenjte ngarkohet mbi supet e bjaleris."~~ ,

.'. ,

.cite intelektualve te Shqiperis se vjeter. Ata'buhet te shke'

~ ::"

p~ane. .~urrit..l-\os.~var, per ~je ba~hke~.~_nJm, ~~~ n!:~' I1~Si~~~l. per nle ubheheq,e}e, Dhe l1~xa$t 'ne!Jol'~ -:- J.1.e1!>'nl~;Jt~lit~Itr,I~ ~uhet te mar~h;f>!p~, ser:.:~q&hH?'.~C!rei!t~lumhi.r~S; jÂŁ\'.~rilte;~t> A~

se vertete5 se KOfhoit,';per te eerbhur prken':eJuq~tte\'11j~K' ,,:V~terri nekete ~erlyre aia munb' fe ~hgarkohin~,itgciR~}gf~9i'~S1 , 'h-istorik~ 'QJ1e mos t? mallk~hen nga '~1sa e, N~ries.1. C

.,.'

"':.'

.".

t;,-,-.-'

Ti!gjithe ata njeres pesimist iJheiJisfatisje .qiU)vs.hpjn ."

""-'';'

,..e"eJre'jiile jone fljerzore" ne tekat 'e bekuar.a' fit K05(}v~t ,It~ ,.' .-.t. l\':'-'!'. "'f1:t~fi1ojne:jfj,q'uhen 'le "gjakut Ar-beror!...' "': ~ '. '.'

.:.;

,.'

'f.,-

tira,a~, Ife 10. 6. 943.

'~..<..>--~~

D,r. V,. ~.!n.~<~isci " .. 1.1-

.. 0< '

" ,', ~

i- ->"" . i'

~':.l~:J:1~ - ._;~;~,

{

.""

"":.,".::::;~"'''

~,...

;J!.

~~.

Shtypi

.} tti~ ~, f(

Fran<;eskan.

Shqypni

,~A'

1-rijOI!

pl'tj

1\"', 1-2,

1!ii,:2, /ii,

.1.~),

s. Fletoret

,""

18hilp nt; vj(lt~ 1!)~3, knr Shqiptaret s' kishin marl'â&#x201A;Ź5cnde nji p,ozite ti:i caktueme f.1e politiken e mbrendshme e te. jashtme per te vepn.te me fuqi Hi perbashkta ne teori e De ' praktike. S' isMe ShUffi qi Vendi i yne kishte pase njifare. al!tpnomijQ ne kuptimin e njimemHit te tjuli:.is, meg'jithse IdS~~i:l,kl}ln~ ma. 8el4). vje.te qe se Shqipnija ishte ~palle e paID.var,$!le e vah:itte f!amuri kombt.ar 1wve-hove ne token. kombtare. Dym~je, ushtt'ish se hneja mbreDda VendH t' )'lJfi, trat}I- " tare te ro,bl'e.n,lsh'~m e ta jashtem, intrig'a partish e diplo-

mac18tJ' s.hpert;uejsbin

ne Shqipni.

Kishin

kalue

plot. tri vjete.

P-i" qt)' sa is'1rte mlitie'dl1e Nongresi i Luslmjes, perM. prej perta~~,. suesesb se te gji,th:,t auave te Kornbit, pel', W veudose, s~' c;.e. ~:'. )Jlusli' de t~ nl1:~.rt5sliiliver peshtimin e &hqi,pnis prej rrezJ~~t qj: i Jterctfobej{i:J.8~.~hqipnija aso kohe kalote ~asa ~gonije.) 'ek;..

~"';" sjsteDCa..~. sa.j ishte' objekt

t,.

.~im~t;,

'. 'bate

~.{

bis~dimj,

l'if(l~rw~f!f}:-~~. hl1ejvet.

qytetin~ef

Sbkolli't.'s

i ker.c.nohej

]'nwQezet

(duelen

end'a

vet-em

rreziku

s-undojshin

m~ 13. III.

i ~9f1at~":

1921).

p:l1~htu~,V~~)ne~, ,~i e li~~e~ :.et6~ ~1e 1~ ~}, It,a]jan'et., ki~n ,VIJrI. ,1920. fl.-ombl 1 Jue g}tndCJ ne shume plkepamJe 1 .!\~UI~~ ~~" ,Jibruew; dobej nji depozite .e. ma&he gjithnduer tuqish, te k0F1.~ii,.: verg.ueme per nji qellim 00 vetem: per peshtimin e Atxll1~ut~ ~~;f, "Ji W-~, IIbkaptfftobtÂťj. prej rrezikut t' aferm. E ne fillim s'~mn,. ~

-..

1i<: . u

~:\,te

~*:

I~t; .~

-,,, .

ff-' '

.,_.

. ., _.

%3><)~hih

Ie,. pare

edht.

SII{tj,peni,ja

2.1-vjetoritte

1.<1,17,veprimi

" V;~.qe'eri;ni!'l!112-19:11,

te nteqe,erimit. ~

Vellimi

shtetnor

r'I' 90 etj.

~~,

,:.--~\~.~-

~...----

gjat

IIjezet

e pese

,jet~-

Hotimet e Komisjo!lit Ie 'KI'eJl\limHt> ~

~'..;o:t"

~~--s~", ""1\ :' -.. ~

'"Silty!>; Frant..kall

oe Sbll"l'"i

'ngoi' vullendeti

i mire,

s' mungoi bashkimi i elementavet

~t-

; ~

,;'

~~~:~:~:ii!~::~:~t:~~;~:~:~:~:j:~::::::i~~:~~:

e Shkodres

atebote

e shihte

te nevojshem

.the-

> '

r. .

.~-;... .

.~: ,

.,, l~._ ... , .'li : .~ .~. ,.: ,

;

v:enp~i:~e~Vj;~:~:s~::tU;:; :~k:ie~~: Uel~~:::j~:

tin metod veprimi. Nisen me u perftue c;eta e part! te ndryshme simbas kuptimit te ndryshem, pak a shum a aspak Jdeal, till kishin per idet kombe, ShqipuJ', atdM etj. Ishte prandej n6voja e njjj vashkimi tiS rJ', nemose te njij kuptimi te ndermjevetsbem 'mjes C}etavet te trajtueme uder ato kobe. Krahina

mi e shgatrrimi te pJote. Si rrjedhim i ketij bashkimi ue, \7"6prim kje, se Pushtedet e Medh4 e njohten Shqipulu si Shtet autouom (9. XI. 1921).<~~

entu:~rz::

: ~r~

7;: ~:_," '~"

..~

~ , .' ., ,.,' ,

,~~

.~ .

;~'

.~~

, melimin e njij organi te vet, qi t.e 9faqte ne shtyp qlendiq1et J e drejtimet e vet.a ne veprim, ashtu edhe urlhzimet, qi d9te me i.. dlJan~ ~bare Ko.mb~_tn' a.to kohe .kri;ike pe:.- ~htetin ~:!kj t' one. Kete HI(' e vum nb zbatlm Grupl sbk(jJdrane ÂŤOra, e;:~ Jfalevet1>, perM prej sbume qyte'tassh, qi dojsbin me basbke-;~ ,; <: veprue fler 'Ii'i ndi'bmue popuJJit e Kombit t' i sbfyt.zote fuqit .~~~ .-e veta 'p~r te mi;e e te mbare te n,jimendet 00 vendit. '{5li'kasin e pare trajtimit te ketij Gru,p! i a dba A. At:\.t9P ;~, ]~Ia<rapi,qi me nji pjan te pergjithet veprimi, tue ,,Pers;bie(lbe perjavore a ma te shpe~et, i 11. :<..;,. --t'h~~<elj!Din e njij fletorje p;ar~9.~t Itryeipel!bkvit t' atehershem te Sbkodres, .}jJOJ.z.Lazer , ,.., .}J;iedes, i cilH jo vetem se e pranoi, pOl' lavdoi enhe per se ,-I ,#~ (01\~t 9i~jativen eA. Harapit,e u .MKr,yetar nded 4 G'l'upit, ~ ..qi ~o te perbabej; kje" deri ne mbarim, mand te tb9he~, shpirti -e zemra e Grupit. . Fill .mbrapa u mblodh~n rreth A. Antonit qyt.eta~ sq)c~- ~,:'-'" <i.r.ane te njohtun e te. squet e shume n..der 'ta e~l}.~ te zq.l;et, ~" i ':A::~~ -e i)enoos. - Kjen mbajte mbJe~bjet e p~.r;t. ~er zJ>aymiu e ',>~ program-veprimit te pergjitbet e per hapjen e rrethit te G.rupit. "~ Porsa u ~palle the-!lleliIJ,lii ketid I~mtuti, sb,oJl!lue.r-k,ulturar.~ ..~~." ',l)olitik, biue mbrenda Grnpit, nder tjere, edbe atdhetari-fatos

~, <.'.

J~ ,-~~~~

'/:~~j

Gmakuqi. shbimta,i i ~ohtuu D. L~,":::t::l

-Gurakuqi, me shoke tjere, qi u basbkllen ma. vone, bani JOji j propagande te madhe per kete Grup, kesbtuqi edbe ne krye] qytetu trajtue nji numer i madh pjestaresh, to cillt, Minis~ra f ~ Deputete e Zyrtare gjitbnduereah prej te gjitba krahinave te '.. Shqipnis, ne lidhje Hi ngushte me djepin e Institutit J1~ : Shkoder, trajtuen, po me te njajHn prrogram-veprimi te Grupit ' j

~ ~~

.,',"

"Ora 'cilles as e para

~ ~

e t' administrates se fletores e kjen cak~ue fondet e v~htJ,et e

e :Malevet", partin pelitike "Opozita", veprimtarin a 1;8 nuk a parsMo as argumenti i zhvilluem nder keto fltJt~, ban rretbpamja e shpejte e mndorjevet te kohiis, ..,qikeroi syah, qi t' n paraqitet ketu lexuoSavet. Mbasi u rrahen mbrenda Gropit te pare ~ashtjet e redaksis.

",-'c ~.fta per tt; dyja,

"Ora ~ Maleve"

nisi botimin

~. " PrHl 1923. Nt5 kete numer te pare,s~li

e vet me 15-

ne fillim, paraqitet

'il

~~1::"":~1:pFogrami e menyra\ e veprimi,1i te fletores, "ver mos me u lane,

~'" ,~h't6g n;lOsm.a,rreveshtjevet..."~

Nder Dft fiale ktimhtest'ettho-

~t~ ,.

~.~-

~~ ~ ,

«Ora

e Malave»

nii tii gjitha

~ashtjet

e ndryshme

~.,'

veprimjt

.,~

te,

,~!

vet do Hi IIlbaje kurdohel'e para s9sh te miren e popullit e do te mk-c-

i~;:

::,,"'}!~htetet gji,~h,njimbi;parime fje~h.tkOl,lIbtare...Pos '.~ ?~ea,,~

,"JI:5ISs,htalnor~, e adml~'stra~l~e

parimi' i ~ombsis:,~~:,.~~

nuk d? to .na ptwmuaJn

g~,ze.~e..' ~

;:',} one ql te mrrret tlreJt per so drc:Jh e~he me mteresat ~ ve~antatfi p~e-, ../ Je.ktures,s' one... )lu,,",do te kerkojekurr me ugjallun :konkurrelXia '"-. 'lIa'ins;hmc, por tlo te muul-lohet me i tlhane shkas njrj emulate Hi.!lwJue-

.:i,~~tll0 ,~~eriIljet ,krah~na~~,tt~,Sllq!l'nis p~~l' ar~ij.rQI1. bash~.1Iai~9jt~~:

.J.mp. e ate perpanm, per te cdor ka ncvoJe vendi I J...,Nj'h kOJdes,te. ~:;~~~~Pti} gazeta e jone tlo f i a kusbtoje arsimit e' k'Ulf\'lfes,''P~ ..,. ;!.f8t"" <~. nji kulturc te vertt!te e oWtbemclull}n II!bi hazat e shlldosht ""t--; .; })14:rniJ

prenditnuer...»239).

;"~r

.4t." T'

;] :~

~ .~

~~a.n~e.j..mbas~;tikuJ~it~, B.°litika 8hkr.~6 ,preJ.~doc:I~~.ijes~ .j en"N.J' let"- ..~e, ha~un Z'Z.'1' I{e-putet'Vette ~Tikodres neIl,:.b~r.J1e,: ,j y t.. . £

~1 ,ej njij ~rupi tregtaresb;'~iDe-' ne fund «La;hnet e ja8btl!1~»,' ;e, ato ti5 'mbrendsllmet, kll, nd~r tjera, d):ftJ0hetrde,mons~l'a~a e..I"'.'~

~, ;:o<-3,,,,,.,.J

...

I;.;

,m}

.,.

"Ora 'e"\t~leYe'~(0., II.}, tj. J, Nt, I, fq, 1.

1~;,',

~ 'L\ .":1

#f:;.

~ ,'",J ji:'"

i~.J~

f..: .\:',.:-"

. ." ~'.f'

".: >~,"':

:"", ~~

,,-~~.

." ::;1 ....

;.;:' I ,

~:': Sllr~'vi Fr:I.D~..k r;(

"""

"':<"':[7):~7;t~ji~:""''';';,~?i'i

, n<; S.qJp.i

Korc;es e e VI ones per to bieke pagesat doganore per drit,h~, /~.,' e se mbramit votimi i Parlamentit per konfiskimin e pa!,i1!).is ;,;;", '1f'-t~ ,lM s' :Esad Toptanit. Ne kete menYl'e, pel' t8 njajtin qelJim, pse kolekcjoni 'j '''t kesaj fletorje fisht i mill nder bilJljoteka botore e private, si- '<~~

t: i'

knrse kemi Mm me fletoren e perparsl1me «Posta e Sbqypnis», , '~ '

edhe prt>.1numravd te botuem t' .Ora e Maleve. do te :xie-'~~ rrim shka interesou lexuesat ue lamen, e hh;toris kombtare,:,~ t' arsimit e te Jetersis shqipe':1 Xe Xr. 2 kt'>miartikl111in a pare: RandsVlt evojit te'gurit. ',:~~ Njoftohet, sa ~asbtja e Sbqipnis do te mirret para sysh lie ";j Lidhjen e Kom be vet. Nts kete Dumer filion rubrika e f~u.cshm. ; ~I "Ora nuer vaJJe", rubrike lI1abumoristike, aq ironike-edukues" "1}<; per

popullin

(Ne treg tiJ maids);

kjo rubrike

,.~

kje ajo, qi ~bp"P;A

e bani kete fletore aq terbiekse, sa mbarobeshin ne pa,l!: :~~ kohe te gjitba copet e nnrnrave te fletores. Kete rubrike e "1 fiJIoi e e rnbajti nuer sbnrne nurnra A. Anton Harapi. - NdC'lr , «Lajme W jasbtrne» bibet, prograrni i grupit tt> Rediqit (~a_!,'~L",', poJitike ne Jugoslavl). Nt5 sbtyllen e Jajmevet Hi mbre~d:S4~,~ ,sheDjohen daroct e Drhiit e te Bneni!s ne krabinen e Sbkodre., t e ~rdhja, nee TiTane 'e Dr. Karl Patscb Prof. i Univ: te Wiene!j,,' albanolog e mik i perzemert i Kombit t' onti, per Ui mekambii nji m~lZe kornbtar. De Kryeqytet. Numri 3 j ka dy faqet e para plot me Bisedimet ne' Pc '":;, lam,eilt: InterpelanClt e i}finistrit te-Punvet Botore. -' Shumicff 1"~F,$()11 Ministrin e P. B~tore (Spiro Koleka). - "Ora n der ~a-> ])e": K.aperceva dy-tri mltZe. - Nji famullitar i malcis se,,~~, I-, ,~" zhes ankoD, ntler "Lajrne vendit", per z.rn e madhe, ne te e;j'..' , ' :~n i,sl1te tne vnejte j>opulli per buke. "i:~:~!{ryeartikuJli i bukur e t.ane jet~: Po. vine heqimat 8hi}~(~psheShqypnill, sbkrue, mbas gjase, prej A. Gjergj :Ri-" '

;,.

/~ .1< *,

!" ~" ~' r

>, 'i"~

~fi'~its,~j]e numrin 4. - "Ora nder valle": 1:l7tdorash'd~>Iii! - Vjen rnaDdej Ligjirata e D.ep. Stav'MJ Yilljaut, Dt}~~ ,

U Vfaslltl! ""

.i\~;: putatit

56 Gjinokastres De favor te Minist~jt ,te P., Boto~,"; ,'!' Spiro Koleke!l, nji ligjirate magistrale, me t' a c;ue mende~~,' shnbas gjendje~ se ndigjl1esav,:.t, te oratoret e famsbem ~re£i ';

'f.

.f'

A, .m".:'

,~~lA~

"'~:"

rromakc. Nij keto ligjirate W fortiS to lOUi"jtun ne Pal'lamont, si 'ยงh}truen m~ mbrende fIetorja nii k(~te nUmEr, "... Z. Stavro Vinjau vuui pa meshire gi.<;btin ne plage e bani dianjozen 0 ftohte e te vortote to smnndjes, ng'a e eila po. vuen jeta politJke e ShqipoJs" 24~). - I'.rej Rome pergczo.bet dislunori i .At,!$b~l1t

Avni

Rastemi

por botimin

e "Ora

e l\Ialovet".

- Ne

Jt~.te num~r lajmobct edhe shenjimi i kolonelit biugliz "\T. I!'. "S,tirlind Dsoma, i~h-Imndjmtarit W Palo~tin(~s, si organizatuer i :A'Iinistris se P. ti; lVlbrend1!hmc. N'epravishta si Prefekt ne $h~oder e omnimi i 1'efe Zuranit si konsl1H udere i pergjithI.Qem ne Shqipni prej anes s' Austris. Baronit Ken bel' "(111, Neuberg, perfaqsl1esit te Sboqnis nderkombtare 3el'ogeo(tetik~ panzigl1t IN AG i opet kongesjon pyjesb per 20 V'jeteb~e tt qa,rlmn e Ishmit, te Krus e te Matit. Nii fi1qen 4 pet;: ~\1-ltru.het pl'o<;esi i Ankt()l'it W JibrH "Nji llIonul1.lOnt histQtj.!f'. . .r,ยฅ~tsjj~ ne lame t' Arsitni,t nii ))hqypni", ,A. Ambro;>; M'a,t\~i i!' I~~l Q. F. #".~, Zija

(j bukiis nii ShqYl'1I;

ii,g.ht si kryeart.

"Or~ nder vaUc": Kashe e {ashe. -

i nnnuit

l~IpOl1tit" mbi Ligje te Bashkivet.

No nUlprin

6 Q1Ckryear.t.

. "":-

BiJ!eD "Bise<1imc~e Pa.r,

Ke'shillet

adl1!il'Ji,strorebM~fi't

..JJJi,

f;.i~j~J~' e ~rejtO ~ bi s!,p~rdO~!iuet e z.yf~~:v~t ,it' ~f~he~J~rn:. ~" .,.- "Ora ndel\ valle": }i'e log te !f)JV8I1d'tt. -'; ~ .l';'Q::~)''I1!1el 'lctne ~. . ;f;~" JJ;GYIJ,prt!e! D~yct.i5 tl6.torja :M.iuistr3t ,per Or~alJi~liOOi'a te sje~r~J1,m prt'j se ja,sb,tlQi. - IJa~\AlObetJiltt~1itUi.u,ij ,Sbqi,pni i o~,;gaNjj lexues i 1:~e~\, ~nit.te ~hqipt~rv6t t' 4.D;1er;.(;;iis"DieUi". It'" t'!!1C~Plt'j Gjiuo]gc.str~s s9k.ruon, uder tjer~: "...iiHku.r e dijm6, ~~:,' t,~doQpt~,rija., thel'odt c: :L.ekYtJ,ttl atyne male\"e n~ !.rane pr(t \,,,. keto lid, qi hrohorisim ,neve sot..." f;,l/-jgj ,Gur~.\i~Jqi S~b~ell,'kry(~tl;trt. e DI..J\.prit7: Qewrija 8 ~"..,. ~~;;;. ..o~f)~iJ..il, tu~ ,sbtJl.\llne, kg,p,tilPin e ,pt:og,ra.miJ,\e }>i3}ll:ise. m!b-ra-

~~'~ ~~s.:

Lajrpollet tp~~dej, se .IHlr.rato dite ~!lhio harte esh.tnat'~~; "1t':'i't:9b~t;,\rjt te fa'n.~b.em Hade G,jo' 1;JuJ~tprejj ,or(tlilli,t (te Mir~;~" ~j..tijJl), kJl kje wbyt~ prej ~~rbvet, ne. Shk,odel'j te KisJ:Ja e ,

~J.'.,

-".0.) 9.

~;~" it::

,5'-';';" \

v~,~,. ,nr, #J f9' ~, M', " .

.,(

(

/;.7 . ,~it.

-,-.<

'.. .". '~'... 1. .. "L ' ':'~", . ,:!Ii)lpf;!"'< r&De,~$.;an ft. ""'I:'I'pm

~Pr;inc;eskaDvet (ne Gjuhadol). ,,0r,a, nder vaU\3": Nder tel11.... 1,rej X-it, i cilli sbkruen fill mhrapa cdbe art. Ferra Bra;him (mbi liashtje W Shales). - Nder "Lajmet €I vendit" ,bihet .I)orfl1ndimi i gjyqit mbi pafa,!s!n e Al1ktorit te librit "Nji mo- '.,.*1 , ~vJ J.Hlmant historik p~7.0tsije ne lame t,'Arsjroit ne Shqypni", A. ;~ ...,"'~ ...4...MarJaskaj. - l\fbas lljij artik. mhi Kult«re e. Arsim, Iaj~(]!het erhnimi j Fejzi Alizotit si Delegat i Shqipnis De L~usann('. J:i~ Faqja e pare e Dumrit 8 i kushtohet me nji jeteshkrim ,~.,,{ - 4, Hi shkurte perkujtimit tiS .1!'atosit .kombtar te Malevet Ded8, ~, GjQ' Lulit, tj'pit tC ullrrnis e te hesnikis sbqiptarl1. - l\f.and-e.j :~~ J~hkruh~t mbi Zgjedhjet lJ/w KOlistituallle? Parlamellti t't;on IJer .. {:'~. ,~t) dit. - "Ora DUel'valle": Ne me"gim proj X, i cilli sbkrou ,ecibe artikllllin e l'alSeS(se te bal'tnRit t' eshtnavet .te -Dede .f Gjo' J.;ulil): Si ndel'ohen ne Slrkodcr Patosat, ku, pose pershkri, ,.mit to sjelljevet funerale, te zhvillueme rreth te rnbetunavet ~ :t~ l~atosit te Traboillit, bihen edhe keto (jaW te ligjil'ates, qi " 'hani mbi ato eshtna tiS nderuem A. Anton lIarapi: ."v.

..~

"Sikursc Athena e Roma mbi gjak Ii eshlna Ie fatosavet ngrc.he,ri" ~ nQ'Crh;scn c Liris, ashlu pCI' Ie mekambun tii Shqypois u Iyp /ii .g,iak~i i c, .~ L.ret!hnikut le slerpiklto krerat e mah;'vet t' ooa !... Mhas 400 vjetesh ,me' ..(~te.n e vet per te parcn here lufton me flamm' Ie Shqypnis per lirin . L:o~bbar6... I fali Atd!leul dy Ie hiret e veblen, luc u bit shiiji "salvil~lit. '

te~hOCl1tUl1q"'J't, te Slavvct e t' esadistavet... r\e te vertetohot fjaJa e '1)0-: " 1'l:Init, sc ndjhma e Zotit C J'llshka I' ,Hotit e shpejLoi Ji,rin komht<aro... 241f ~ ' ""< XiS FlIshe t,e Rmajvet foli edhe D. Laze,r ~hantoja. Y~zh- ..

ijQjn telegramet

~hkruem }1o$,i,

Shnk

e merrijtuna

ne grup

prej:

Gurakuqi,

De katc

ra(Je, sidol\10~ aj 4 'n.~f'tr~,;~

Mjedja, Fishta,

Patuk

Sarac;i.

Lu.i~j Gl~rak\lqj, '

~1Xt~<':",,-1'~ ..': "'!~~ Pse ~X~

.Nnmri 9 Disc me. Ligjirata e ])eputafit AU Kelcyres: .,~""i twk fal~n 4-bdi T°l'talli e Bajram Cl,I.rri. Deputafi AU Kelcj<ra '"-i. J'I.ieUJje~htri tjale, me hov zemre te shpertbyem prej nJij at-'~ -dhedashtnije se sinqerte kerkop qi bash~e me 81 v~te faj-t,ore - >.'.< l'olitiidi t~ falen (!) edbe atdhetaret' e ajoQ,t,-m .!.bdi 'l'op~a.ni - ~ .Bajram Ourri (!), por 8' kje gjf, mlJ:,.si part-ijljlo geverit'ate ~ 2;H) O. M., vj. I, Nr. $. "--.,

,," ~.:-~~.~

"""

,..,'<',.

,- ';.

:-~),'~~ '-:j:~,:~,{~~~t ,{.

'it

,:h

.,'f

fI_.,-

-'i

A. JJene.li'kt I\<!I~i'

,,;;~J1.

;,.,.!..'-. --~

.(Qopu]]ore) s' gjegjej kurrsesi W prauojij paraqitjen e parti*~i:::"'o,s' Opozites. Kesbtu e paraqet ~as.btjen edhe artikulli tjeter (fq. 3): ~~'~, FlCije per jajtore politikii. N' ati5 menyre «;on zanin e vet etlhe

~r ,

,~?ra

, .J

nde.r valle~ sbkrue prej X-it: Pi mergllemit. - '\V sbkrnen:

, Mbleclhjct

k01istituente,

e Luigj

Gurakuqi:

(per Drejtorin e "Shtypit"). '.~pajtimi j njij Komiteti

Qfv/Jrrij(~

NIl"r lajme veudit

ne Sbkoder

t OpQ$ita

per ndertimin

diftobet

e' njij 010-

kombt.al', Dede Gjo' T.Jnlit. ~e fund billet i

,numellt.i teE'atosit

;nji le,ter e bapnn dergne fletort's prej Sbqiptal'vet tEi Parillit, -J(5, cHIt, mbasi perg-ezo}um per tbemelimin e fletores "Ora ,~ \',,~ Maleve", la.jmojn, se ne Paris asht trajtue nji shoqni ,b1Jta-, ,:;.t~'re studentasb per te gjitbt5 Shqiptaret e Pal'h;it, me eRlU. ~ '{,lUyria", a8Mu edQe nji ode tregtije nen kryesiD d'F.J8t.olunel- ;~ ~,~:(to Costant Senator; tC Justin Godart Deplltat e te }(jJli;1 '~;t;~1.~ SB,qf:pUo1S;i ~ijsi,m.i.

""Jes,.", s:it,,">:..

'1,..,'

~,,/' ,'iUfuli :~i~j, ijl}t.

i'gJ'l:'wes

~liqipe

. :,',

~ '

""',

;

'fOfi11on' me kryea;'t.

mt50yra

",":':;';;;<:J;..."

~t'

n' J:,'cole dt.~ 11£n9t$'

.l~11D\~sJ)ti",,;R;1'~f;!:,})i;. , }Ia'~i<;)-".]j;~liJ!u"si

'U,nh'.

.,,~ '1

KlIp:i«dli "r,~~ffft';\~~c:~y'~I\,itw-

e qeHil1)i i veprimit

te t~j.

~Ia~l.~!l'ej;- 1(tJ,,~{,,~)t

,'-'I

~;~ ~p,kllJ'te" por 'qi zhvillon mjaft mire temen: Df'p~~l,t~~i "OI:~ ~der valle" sbk,tne P~~i),..~,»t$lJ""~1 "~i,~" (lfi'GtJrr'ict. ::'i~JJ.;~ ",:1V s,bli.r.~len(1)9j;~~.t~i,~.,,~jaft. ~,(k5Da t'~11'~;~~hl;[~~ ?j i~Q~, W'~~l1~MWj~~ii: ]~~~<~~},I1J~~~~'lt"k;'wul~~i!\~~"'~~jt~l?io, < (, 'iktt~ie ,f(tWvtJti'-fI'er,,,S,litW:1iJl~.~"":~~r4Iife:t,J':iJWe.\i:~tdl~~ C",'"

'i~,

"~~~p,l~~~..:~j:~~t:'~;,}i~ti~l'iUt'~::]j~Mtr~;~}.

Bi~e_~m{:ilNft~{~i!f~?lfct,1p,;i' , ':i!#iJ;~pi~~:'~, ~;:Z;'

g;~~"~m;,~ii~~ ."nt,rkil~~s

-,/~~f;~\~C JIfjJ;i'l{ii!:: ~ -

~!iji~g~¥J~&:,'~J6~'e,

:.iF'l'a'ri0,!~~a~.f~i}~;l';;e:*;~t?:ihgJ~i~ti.~t~-~r"

,'::" ";~>\'.:':::§~?:,~:-~:~~:i::;

plis~~i~~1)/;t~~

';'e,iif,,~li5if~e:;p~J!il,t:

.",-

","

~ ':":>.f(;,~.~'~~',"~': ",~'

,:;~{tishtU;:'~~:,~~,?~Jii~~; <:;1

l~tP£~~~}~~\

fJ'rt~/ .'.::" -'j..,I~'l!YqnWtr.'

.tE Jr

';Jh~~d6~~';

ci-~~'~'f- .~~<:~:~'\

,g~.~~"j~f~ja

e;S1!!9IDoo~..,. ;~~iti~t!,j}~t:~{j~J;~i~~,..;(-2;'"

b;pgJff:i'~J~tlij~:,-j;£)!J~:;:'~('

j9~'*:':~\

:~~,~._'<~_:~, ~-;'-'~~',

"'"

$if'{'

;~:";I';: ':,-,',"'1: 'tt,:t"~

:~~~..;-,

,.~, ,,1

,:,,"~~

-''''''''':-.']

)'J.d "

".:~~ , .

,I',~

",' :tJ~~~~.t>f;e:.,;jfi~J1 t1ife'!~:~i,~ _: ~f':':";

J~?;~j~j~f~J~::~~~::r,;J~~:~~':;~~.i,

:::~

,,¥~

"}?A~:~;:~.;~]

,-~ ,,~,",~~ oc

btypi

Fran~ukan

/~~~~!~r~"

..~,~.

ne ShUp"{ ~,

;'S-mbajn Fjalen e Ministrit "

9iq, mbi Shqipni.

te P. Ie JlIsTllm6 te Jugo,ltiU&.,'Nifi,{,

Si ne vijim

t' artikullit

shlnup

ne 'numei'

te perparshem vjen edhe: Deputett e popuUi. - Nder "Lajme' te vendit" kllmtohet, se Nji dore e ilJathti3 i keputet Sh'qypnf,~ ' d. m. tho plagohet rande De gjoje te pt:shknt :i\fajor, Preng: Jaku, te cillin fletorja e quen "nji militarist me talent ~ e,lIer" gji fort te, rralH5, nji sht)Tlle e Shtetit shqiptar". - KO'miteti . i Dade Gjo' Lulit u Mn nji apel te gjithe vel/azenvet shqip-' tare per te ngreb1.1'n te monumentit te Fatosit sbqiptar. Tu,e<.. kene se ky apel Asht shkrue mjaft bnkur e forte, ne nji~art5 .~,

t. ,\,' "

.", ~', ~' f( ~. Ii" ~[;~ stili fishtjan,

- mos te jet verte sbi At Fishta., qi e ka shkrne J. pa nenshkrim a ndonji psendonim te njohtun te vet? - po m.i5'-

!~i. kandet

me n a paraqite

edbe lexuesavet

t~ ketyne rreshtan~':

"',,",

Per monument

W'"

tiS Dede

Vellazen Sbqiptare

Jane trembdhete vjete Ie gjata, te veshtira e alje Qlbi karpa t,~ Ho-, "

"",

~;i~"tit Dji c;ete Lekesh',fatosa,~iH't~Jljt ~' ro' arme, thik njesh'ej:1It)iil'" ,j~"" njitet De rr'be~~'jEi1,ifif;;r"

J>i;rriiljO:Reja :.~..

e ~~p'ij~{te vet" e ~iii' n'I' sl{~i}!rul1,u~s';

;eplur

'~a.r~":'s"

;dlh6 r,e"~p}jirriihlt.iTfel1jml.'. N~r"b'tm:e' >;'e~iika n,i:pefin JJI€ " "" lJh.t~}'e! ~~~~~ "':',r "ih.fe,,;vettl3'~:' s"i-"dy' sb,lIiga': f i'dbta, 'kU( nrenershim "D.Tana me ";.tijj\~ren\ ;zg~;ehW:~'a' p'"!;ii atil/tii. 'Fetyra e tij, nji brl alpesh..tet~liepi~uri;a;~': ;xtilkarl,:ianC:l, ~jarm e'shkendija: thue prej si tash po "shK-)'cpe"v'eti' . Y' '(se' ,~' it' 'Ievit'e frefeja. . AJlbt Dtde', Gjo' L'/li,,,.qL,vq'~~ i]~> ata kreslmike 'petfkita' t~)l1\!f"ffyet te'.~~i!' "ine mbate, . . ~ -"',.-" '"-""~,~-""'~ :t.,vec; --' .

""~'-'

,~';..-'

' '<'.

,",-

Iii" bate- !okja sPIfy'ptare, -- ~:bjen ne,lDlI:l, e.,mJt ,,' b"n~~;"fJa!lt'urin e '§hqypn:Js - k}'q.)",z~: ijJlrnh.,e~p~:ij\'::" ,,'nji 'he t9 matl~e po rre11 aj ne ~rte qie!~es e'te apetlt. ii ,:sl;1q~pta~,i,pe)' nen ,the!l1er mizore' ~e Jf:u.(kut, mil kmr, Jo; ',':

,'.

c.'

'4--

' -

- -

.-"'"

",c,

-~-

,",

,',

"',1.

'.,

~',

",'

,-'

t,,, ~\Ir,;'rrtd:Ttip~,

'iI~,'~e

,,:0 ~~, "M'c':ate']Je''!iI "'e:.u~d~n1l<'ta!l&-'pe7im,

i.iimQt,e"

e a,s ~en themer

sb~guru,~shme

t' a!ij"Slavit

,te ~ren,is ,~J.I~; >

ngeli e haJlitne, J<:?f.crl'W, be'~~a~:i.j:A~~,~;

'r. 1D1!1)1 Stambolla,

''e'I/Jj£, Pl~j

Bec;i'q~')I\ir''Ve1~jli,~~'

'iidbuuesl:lem nisi,'me veloe e rreb~t IIji Juft~,'e permilksbhi'l(e 'p.:ii'~jlpi~~t it.tniii~/ Shkume,gorguJ!oi gjalru '!feper d'(jlonf.J~:e ,'sti!'!I~~Jf~;={e,'tga'ft(~;'" ,<!;i~l/a'U ,c;ue"'po, tyma sb1kmtl..et~igein/na'nasb . y;if, ,sbfue 'e ..,k.ah~ ,,:.osb'~jesh.l~ Jll!kro~me" ne, zja',m -e ank'ime e ,llj~m~.le varruemesla ,8 'i""" . ." x .0; .' A: ".' I. ~ ').'-~

~::/;

(t"::~'~Hi'3

A. JI~fl.dikt

Dem..

~:~ .~Je~J:mj;0 'j krizme rrotash e kualsh e tOflash e 'i humhullime e menor~91~. tbuo p'o tC rroposet per 1H'1lkall1hihmzullimi". Edhe l\falcori mujti. ':. ~"" ~~" ~$ ~je III',alt\bere, qi verigat ,~randa li! robnis s' one pesliqindvjetoro u ~r~, ~k~lHlte~l, e zojii e lire e me ve<li ~uel Sbqyptarija. - Po mos t' 'ishte ',,,~ljj qi ~falcori i jone, }(onstitucjonit Ie Tur.ki~ e toketej, 11 gjet r.ne ~:; ., . . J!U~bJe per faqe kunrlra Turkut, Shqypni ,sod nuk do te kishto e na' edhe 1~.~' do Ie. gjimoj,shim per' nen tbemer W. ndonjij lirani to ri. :eo< .'so~ . if;; \'ellazen shqyptara! Na soU jemi te lire, pOI' martyret fatosa te liris s' one kom11tare ~5' ~~~, ',kal~oft W barruem He dht>, kur trupent e tyne, te Mme kortare I'rej an. if. . ~'iji.Ut, mos t' i k~n shpulpue e gl'ise mlli <lhc orrtat e shkerhCt e egra. ~: ~?,1t.po. a I'ernjimend so nipat e stel'1lipat t'one, !pllas ndonjij sfinosti'ter:,uel\lc. .'11<1ata nuk do te dijn a"Semnin e atyne 'hurravo tiJ .padekshem. ~? ~ ~~.;: ..'~n1.n~ titucn Jirin e u falell Atdbcn? (Para sa rlije ,'ehlen per Atdh'6 te , ..t~te M1I'Icori, Ha At«Jhc s' kom' pase, e robe ke/Jl' kena, e raje, 0 sklavo .~ ~~';8~~Ur.I~~l1s:eRtj 'tjQter:) ,J'Q, pcr 1.'oliiJ1 se \11atre e turp per 11{~do t' ,sbte .'~ itf;t~\ dam i .Jjfadb p,eL: ~Jdh~,"po

:I:\'q it lie liarrtJs~,~'I)i~"e

~alfelle

niplli

.~ ~~~~y: Q ,\~b~jt ,itle~li' qi , I{f~~JJlfi~~1e '~'~Iev.~t .t' 0.¥~>,i,~h ~n~ flije JI~e..o": }\1J)"Iun ye~~~1 pel' nen mlZOfl t' ann1lkut. Jo pO";~Q 'W;~,?i>.e ~qyp,nIJa " .! -,;~ ~ltet; qi sys11 t' a diu'c Shqyptari njate idea,lin e Dedii C/o> ;~uflt.i . " .' .'~je <JeHi~, pra, \Ii me amshuem lie hislofi t' opcn kowht,arc c'TInin.

]

~;)tJ,e~10e ,:(',pr.~ne madhnllcsbma te )lIiu;tyrvet t.ti,Ijriss' one, j}sJlt.fq,rl\1u~ .' nji KO.II}i~et.pcr me ng,r;ehe"me ndihqIa W.Ie gji~!'l:y~~,~- ~ '~~,hk~~.er ~

"~l~q\'ptarc,-J.lj,j

monoment 1}ede' G.j(» L,I~ljt! '. ',. :: ;j;~) ~".. i~ ,e ,~flJl~'~;!''~hfl~~J~.r ,~~ '., ~~~f, ~,r'~j~~,~t~~:;.Je. J!:W~9h .~)~ :~ , .,:.. ,.~.~ ,*!1I~s,sh!:ke~IJJ!c}h.,W ~hJ"J. "J'1-, ~'.. ..' .'tt.~ '°. , ',)~~,W"~~] . ,~pc;~,e ~Jo' ~ .L.~I;t_~.~;' .~ ~ ~ .'. '. ~~~:~...:;~~ "". -~- _.~ ,._F..:~:~ : ~:~ ,"" ". -~~._~.- " -',' "',~' '-'" t;'~\~-e Jfag~"te ftl!tIlmp-".Jj~ij~tii~G:U"rruj{~lqi';~~<r\'l,e9 '('P'~.r'~.~;Pej;" .~ .;.e;,;S~ty~)f. eo'z. ~~:- rf,e.fenG'~i~~~iq) '~e);e'rty'ija e :~rild'i.Wttt. ~ ; '"' \i~1'.i: '1:2"11isti.ilie'~.i~Jrtt S7~tebj"e ib,o'J,t ?if;tr't . -.rlJOjJ.J;Ut ,;.. ,-, ~ ... :~. .~ t .- """}o:. ';":""', '''''- '"'"

,-'

-4

~ir~, Jj'r'~j' i1iij;Jt.-:,,{)r~ 'n~~r YJl;~,6" )~a ,{tr~l. ~'~j~'ft "'~ ',"f?!l!th.~t e.~i~~:ft ,pt~j' x) . ~e_'WJ~t!~, ~e .t~~~,'~~' p~ris, .

'ip1J\,&~~~. ~~ ~¥~j9.r 1V~~: ~~t,,:, .i.e~,jy~.)}j~~1\:~. '~.-lij!.J~~". .:7 .}lflrrod~,~~:to!)j '}JH,k ~~\h ¥~.!W' .;R,~f~.PI~p,i~p., l~ , ~j;~1;~,"t,~~~~,§. J,i~,;~,~~;~kt~~~~~l;!,~,i'.J ;,lt~pj,~~.t-9J~;t;,~~,~ ~l,u!)-n~J tei~j~,~.}P9 .-ill}}i~ jllf;.j t.~, ,gjij~):l"'Y~J" .:i11J'iigj ., .:' . .' . },\'mi'G.iM,"~j.!I,*f1'd.J,Tq. '3: "

, ~ I" ,<\,' ,.,"1 <c-1'.~.<.,

-.}:.~--

Gura~uqit, me 24. VI. 1!.J23; biheu edhe dy bise'dat' e'i :r:t8:t3S~~ tie bl1me prej Ndoc Qobes e prej vete Luigj Gura'kuqit s-i'pi'~ "j

gjegje. Nen titullin Ve.pra tii gjalla De}}uU5t e Shl{ou"fEf~."5' Halit Rroji e Patuk Sarac;i, i pergjegjin fletores ,,0ra 6 MA: ij leve" per al'tikullin me te Djajtin titull 24a). - Lajliiolteli, t1e-, me 29. VI. 1923 erdh ne Shkodel' .A.hmet Zogu, i percje;Hu,ri,. prej disa zyrtarve. Kryea.rt. piJ nd'requnit e tii ndertuemit e- udhave flllon nn;,' mrin 13; uji probl'jm aq i ne'fojshero ne vendin t' one, par~:. '-I.;":: qitet mjaft kjarte prej shkrimtllrit. - "Ora nd'er valle" ke'~J. .' " here sbkrtle prej Y. it: Per me kiJne' VAGABOND i ~wire 'ly'pS'et: :Mantlej bihet St(tti.~aka lloganore e Shqipnis Door' ,"! -vjetet 1921-22. - Luigj Gurakuqi vijon e(ihe De kete numef..,. mbi argumentin Qeverri;a e Opozitw (Per Zotni Seid Ram-ati..., "~ .~ e pe.r Z. nr. 1'ereDc 'rOc;iD) ne plot tri shtylla fletorje.,\ -' \. Nder "Lajme vendi!;", simbas programit te patundun te. fUr-, ~

;:' to res, edhe :pe kete Dumer bihen rasa per mproje te twg,re.vet: ,. ~; te popu1Ht e sbpe.-;b ed~e te zyrtarvet te:vogjeL Me- ke, ~:. Will hotobet edne l#)b;'i /Cur mlJretnon" ~bg{)lwti,FIl!it: NN §i, :" e":haftuu e Z~oKo'}e' B3~Q~udr, 1tip.U'Il'se 1. H!ada~bF~s>~e'+ Y'~i: ~~:~n6 Dukag.jih!.

Kesaj here, De nr. 14, VV"shkruen kryeart. B(Jl:;~mti;,' ~~, S;~iWrltr6S;ku pa.raqi n~t ~ido'mos: nevoja ;; IDadh~t. 'ne, '~Ii" ~;:, 'pe~,',mJtp'te',themefore p61'pjekjesh, rrugar etj. - I' Dj~:('i('s~ii:t' ~. ~ta~ shlrrlr~'at edlle mbi PntriYu- tir itanu'lrme ~shbi~t~~<>~p-~~,r ~:~.,nj~fttln4t' :Fngj: Lambe;rt Lapi pra:ne\ Lidrhjes'se KWJ;lil1e,\', ~; #e~', nRll'ojtLtC- RrTsbwnimit n:e Snqi'Ppii, ~e 'cilUI:vJ~tt~:.p w;, si:.li1o~.'ljJ!ote&OO\' sui ne'kt!te Dumer, SMr.esa e PP-1Julf.,it. ~if.

~1'"~Sh'<R'(filiMse' drej~lte71nf;',~iilhjl's se K'ombe.vit.; bajlrn>oh'ett..~b' B'Otore peHlt1t's8~ti'~f,~.~~; i~- j ifyjav.ett dba!d~'--II~ej> J.f.rnjstris" s~'P. f;;,.'8'lJj}'4~,is.' nod~rk'ewbta'l'@' aerog:e0detike te' Danzigu.ttJNW~~ ~~~~:H:j~:-:3 ~'vQtt(N\~ul}lergf qt,lriS1ft~- f.rube' If.uneth" q)!8lle 11Ie 2~. J~;t.li~M?i~~ 2';-:i~ ]fdlft'jf~W;'e7:' p~ri,1:if3~e', ~rej~ P~l')amen'fi.t' ~n'6' Dir'itnt5i' ti¥'\Vjf l.g-22't~;. ,t~~ "

~~:e~1J1thue'\?prej'dy"arlvet 2«),'0. )I.. vj. J, ~r. 10,

~. ~~,:;,

~(i~alk'fliese <!r

~7.

me 3~ ];1: 1!iJ2'3 e'~p~~~~;'-'{~ .-

n 1!~.:J,iq...3;-

., ) !- ,-,,~~:,-, ,,'

t ::..ill:. .

..:1 ~

:n,6 fletoren zyrtare me 8. VII. 1923, Nr. 32 2H). - Kab fundi "'~ nmurit me titullin Dolctrina e vept'itnit t' one tie perlJarim botOben ,do vrejtje t' arsyeshme, qi ban II. JU!mf Banka, Deputat i Durrsit, rubi nderimin e zakoneve te populi it. , lhtttraUteti i Shtetit shqypt«,r asht kryeart. i nr.it 15, ku .

.fllpl'Ohentagret e Kombit t' yue knndra intrigavet to te h'uej-

vet fqij, qi mundoben te shkaktoju das! e Ijakenaqsi ne gji. . tij popullit sbqiptarj Sibkruen W. - "Om nder valle" sbkrue })l'eJ X-it:. Prf1j F;alorit t' Ores tlde'r valle qe prej adjekti vit " \ I',«!te deri to Bishti (i dreqit). - Mandej vjen nji artikull Qne e mund'm.bi argnmentin 1'regtija ne gjendje USVeudit

"it ~ zbvtllimit

te saj.

Nder "Lajme te jasbtme" vehet

,be.. .!rjo pevetje: Edhe ItaMjalJer decentrali~im t' adminis.tratiia ~{lq;Y.1J~~i?, -- Lajmobet, se r:ai~ K.Q.uitza zgid~et si kryetar gis, ,IY~~ra" p: ~we,fike. ~an{jeL"J~n. nji ~rt.ik" ku mi-

"'~.~~~':~;:~'~h9ttft,..:a.~~J~:i .

"li')i~,W.I.~~iJP'i.:~,)"

;ti"1;q<Jia..p~t\r'kry..,a~t::\ ne Sl1.~tin sbqip,ta,r. -

1':,it:?rf1j,

Fjal°r..it.. -

Dep uteti

i Durrsit,

""tLy ,fia.le ne' rase te zgjedlli evet. 'tJlo~~ e' Toger Sander T~skes

q~ t~.' rot!:i .!tij. "

Jusuf

- 'N del' e ligjirata

BiuHi:a, sb\rl!u~Q. «Laj me vendit.}) e Z. ~ap" ':,Al: ,"

""",

, ".<

e.),;Wlm:l'[~';~~'lj.~J7~a,p'.ek~noa!t~"i:tg~r~J!J.6r

,~k~u,e~~J&~e~rt. ~9Vr~»te:~

~t«!~s~U~a'r:'!!4tliJ/l"tf).e' ,fJ vjeti't " ~Ora nder ,van.~)r_stl~!'!1eprej , ,

tii;:.~-w.1ii'illil:e?t~~J!J,~j';y:,~~ ~," 'M,alJ.!leJ, ~~!p':iJ"'Ji~.,:

~..,.:fJie,~.l4;,,~'",kii.~'If!Q~:~et Pil~YIJJ{J,)Wl!.~:":t:~~:~~lIJ{.vs .~'4:~¥!1.,~~i))~j~~"

-","'

2~)i~,

.;"

.ij~.~sll't)~'a!.a''..fi!(j:t.?iJ:l\..m:~~d~~e~:3jH~;1I'~~!~:~9~

"J\:t~~;

to ;:p.~~~]lAi~,:,s:4~!~?~-.2~' 3:tij,;k~~91'n;~.":ti5

,p;d~l.',!,!,f;ajp!~...~t~.~;i~~tm.~~J31~.~t4,~e~ sVJJti.!{~.sJ,~if!llt 'f,aa1i;.ttsl

~4~~~ ... : .',.

tt#ft!),',>~\(:~"..shkr,u,en',.mbj~,a~gQ'

~",,,U:~,~ '~~~~f,,~;t~j;~~,

~~~pJd;;ne. b

.,~~j ~.~F~iS..,f{'C!1jli~'~

;~',ka,pejft~tlltttl~p.fth;ii',

-'k~~8bm~i- k;u 'dp ",

);;i~Jt~ill~j.i~,~,~~,p~i-Jl6n~@#jo,n~.n'k '~

'...'

;~'.'.

?,pd";';,\!J;A';"'*Nt;:;"~i!f' ..',. ..

. .."".~

'..,.. "'."

~ii~~b

,1}.f~l.:n.f5; ,. ' jtLl!ltiib~$~Jp.-i~~:~1i~

~ ","

~:c..v.oJ~~~~'~.:g,~;irtr,~~~~>",

,~i;~A~~gi0.rtijl{ ~'''''.

:d.6kO:Ttli~ ~~S~l~-.;.

\; ":

.~-'~,

(j/:;"I ii. \}rl. $!\!I~i!");fq.~~~. -, :-;',J.

.' .'

",~'

c;.'<.'~~'~i~:&~~k~t~~~i~~~fJ:i~L!h~:;;;j~i:z<t~;:~~~~~

"< '

W.f~djt~' .

. .

.-:~t,~,~~

i;i.'

~'~ f~

lIiceil; projekt-ligja.t

e gjyqevot

penzjonill e mhi

(II ncpunsa\Tot

zgjedbjen

ctrfla"

0 antarvot

dhj~s kusbtetuese. - Kah fundi flitt>t mbi Traktatilt tltlermjet Italis e SlIqilJltts.

te I\rme:,'f.

tregt«.r;>'!~ .

. t:~

'if" !So

mbi

oOl'g'anizimin

..' "~ numrm 15 W. B. shkrnen art. 0 pare: Qka na fltU-i'~ "gOtt' (Puna). - "Ora nder vallo": Pre'; F.ialorit, shkruen Y.' .,~

~. ~i ~" ~~" 5tf w~, f-" ~, ~,:,

IU mbrende k{'\mi art. Nji 111Uliie Quditslune! ne 9aRhtje "~¥:~ . te porvizim'it te kufinit shqiptar-jugoslav. Nij sbtyl10n ~",~ fundit biben, Fytyra £e'Parll1.nteutit: Fall Noli (nji jeteshkiim",,~ i 8hkur~ i t~, xierre prej flat. ,,'l'araboshi.", vj. III, N~. i2.:'~.~ .. 22. "\. ]9._1) .. . ","~ ".~~ Kr.roartlkull1 1 nUIDrIt 19 3sht: Veprullet e dtsa, 1lJer$V~. kit kritikobet menyra e .vel'rimit te disa zyrtarve eo prisave::~%r;~~~ l'I()l'uHit .etem per qellime intoreset e egoi?:mit 0 jOller,. te~i'l mire' e te mbare te popuHit 6 te kombit. "Shqypja('" ';i,;~ shkruen: "Slttypi" dlte Parll1.",enti. ,- "Ora odor '\al1o'I'I pr&J~;~"~ ~..,;;~ Y-it: Vii i budall~s. Nji shkrimtar proj Lugut tije OOQ!' ..' '" {3. 'VIII. '192~) 'sh-kruen mb), Oakti"tift' e'kui!jvet

I~,

"L:J;jm)' vendit"..

":,:,:3!'et;

O' m

)(~~i~,"'.~~1?~lti!j'il( 'k;S1t,te~if~tUfe

Ii6s~~e;:.@~t;:~Rf~);~?"1J~iiviti,:u,:~~';;i~:.

,;q~,-de~cs se:J~,etij "atdJiet~i'i' "te'fijoh'tun

,,,,;"",'

," '"')of

0 usbt~rrt~tvler:te.~;:'e:i

:'",,";, ~>;:':'Y:.,' ,;'" ',~iogp~fi\ e",sb klnoo e tija;.., 5iF,_:~, N\Jmri 20 kat per kryeart.:'K«caleei. i:.Sld!!lpe~t!?",';t. ;}'Wi~.t; e;~hteti.t' 'shkrue pl'ej Y, i ~Jlli ~1ik~ue1l'M~4;tQj .~~~'~alM!': PI1'!J Fja1Qrit. '!i'Jtit.'i':Ill'tri!fi(~.!J ,lq1J~r;,2t' .

~~~:'!kr.tieIr" m hi ngatr,resaft, qi porf~~jll'~;;"ktY;~ra, ~~~~i~'~; ,~1:x~tf',.()ne anmiqe't, 0 perhorshem Itreth'.kuJij.ve"t.,~~' '~e .nJo . ',;~":e'~e bapunit te 'Par1amentit 'nfj'rret PAr!l~,'sf8b~i4om~s("'d~, ~'f:,DepQta:tJt toe Ki,rges, Bandeti Oa'Ht,~luftar1t- .te ~jet~r',t;'i 7:'7"\jit"korobtar",, o~'O"ot~a 9asbtj{)" 41U rhlb 'lie' P,a;r:J.a;no1:Fhe:~ . J;.ajri1ohet (jaH'ini, q,i Imz."':Fan N oti bani, ne' KO'rge~bi. A~'; .1):1:60'kusM-etllese t' aferme. .~ Ne' faq~~ 6';{(1fi:dj;~,fd~.tf::"ti.k ~i.litl '"y&ud~j o'kendej". bGtehet nji teter~ 6';~Z:;H. )JI;a8~m>,PJtias};,"; ,;v;,i:tl,:d'el'gv.,e .Re!faks-f,s se fletores 'PJ'oJ'~e}.v.i~et'~ eillll' m6rit~n)"~~'~~ .' ~(,Jf8n'e,shkt'ue 'm:jaft bul(ur "ft' me- n'j'i"ahiilor,it6t t;ij"i'a'l!Ite~}' 8;1 ',;' ;t:':\l 6iJ1(~t @,dhe le'~tle~ltv:et t\ one, per~j(}ftim~ ..,.,>, .' """~;:';:A

~:J

':',

:72"

A, B~lieilil1~'Di!ill~:~1 .

, I NUl'ruar Zolni Redaktol', Posta na sjell me rrl'gltll, qe kur se ,uet

';~

ne qergim

sh pirti ai"

k.om.~elar ndritsin e KOlllhi'si!!, gazden II Z. s' U('j "Ora e .HaIHe". Ne, dhe gjithe shoket t' ane ketu, ndicjme gezimin!lle Ie madh dbe.

,'" '\, ~-"i

ush!lejme simp.lthin me Ie thellc pi\r Ie; se nji gazcW si ajo, qc drejtonet.

-t. "'.~

nga patriota ,

16 ~,quar si Z.

I' juej e <IC'esht organi i drejtesis e i se verper kolaborator edhe burrin e rrallc qij ka kombi i YM' Luigj" GurakU!lirl, c mel'iton l1zd:ijen t' ono e 1;' do ta\'dim. 1:6 W mbt))TeI Sbk6dra me t'ame, pse ka te drejte, se lindi e rriti

tettis, i.

tue pasur

IrC' gjirin e Saj~ trima si "Luigj' GUI'akuqi", qe lart kUl'llohere mhajti ide. at~n\ k'dnibetar. lu'e' m'Pl'ue pu pushuar kurr inleresat e atdheut 1

E qe ay, ay i pa fjetur kryelartc - dhe sot mp~on Ie dl'ejtllt e poplillit shttipetat. Mburrit\i e tnhlOhuni, II Shkodraui'; se gjith ,iset

~, '#fi~'

c, Shll'peris ju. hejne zili. e HlOne: i lumte Shkodres!

",~,~

,,\=amerija" e' "tf\')so'a~ U"kane naltal' e tlmne: Ah 1 pSI!'neve fil'li "~ ~i.,t,e ,~T,OJI.ne le' ~~~!~ri: e tiJ', ~ O.s ItC~i.li.ri ,t~, v~toj111~' lrimat, tlt's_ _, !Hl}r,z _ , '

ane'~ . Sl Shko'uEa.!1'et ,

t'e ntlOl'~en1' e.i '

:,' tt!' \lo'~l't1Ie 'H '\0 IJI!ll.pdJ'" ,

.~~z: i> ~o!'3kuqi"! ' '11HU1Utlll~ Silkodrane, a e {\mbni valle fa~in e1art~( ti uej 1 Psilll('I;'~ .

. _.

,,'

'!PI! Ie te ju lJelffin.mesimc; komentet, bisedimct t'i kcni per k!l.itim:' pn,:mtixnt.t, ~": ,.;c'. e pannJ'ajtuna te qeveris i keni gjithnje 'para.syve, ashtu cdhc (I(ljeLijet,! r;,sg~r1rt'fn{it antS mjelimel, I' fobege~is qe i prune 'ycl1'dit t' one adihinistri;lIi ':; "~W,Jfultur' '\"qef€rl'iifav'6t tii dcrit4~biM: vepra Iti!t'o' q~ d{)\}n1(j~rrjedbij(': l;~ par~ij;l e shul11il;es neparlameot. , t'ii'H.t'(15"0'n~vo)it' ~:tiiedba.jil .,~~,:"'p'iJPNII"~i:i§bil1'~', "AI'f,Iflt:rt)t1[fl}"'kaj!ti!ti'n ""~.tf ~tf:d~<ltt(fS' ni~' p~rI6il~iiA1;PI-a,. nw~- &'.orlJ, bios A'rtis~ffa,'nl~' ,

"",'

""",

"'~,-'.

1'~~;;."'

' ,

",'

"t.<"'N~T~iI~-2iV(11.:1.» ",., <

'.i'!l';:jq,~,~p7tfj

I:~"', J;923~

>,'

fmo~'l}W'

Im~'l..d,~ri7rt~"

: :"

j " "

htJlJlhl":'j- M01}t'P.'!itfli~h

(iJ,r.tl..'ifU '11!~' RlY!:CYe~".}(i1;'i'1i'ii-'8«(~a.~~riiJ:"

~j~:n,f5~"

H, K~.s'em.~.ilavi:~'~}~,

~J\te ~t~): lidh~} > . ;i~i'!6~eJLi~&i~;ltbt~i ~i g;tir,n;.. illi>'!ot:i~\4.~.~ J~"".':;.,Q~1<,~ii(t. ii4H')It>r'",WI!iJ',' shil:er,~;z,n'L.- N!antd~ vj~":Y ' .:~,If!;'~'£f:;~i../ 7'"'~ 0r!¥~~ (l~r ~a.I'.~»",' Si1kjJ,tle" .'J;H~j;, Y J~:,' j£.'S1i1i1~11;t:! ~'e~ fq...:~l~em~i'; 1n"seilimM/'.e" 'Pdr:lfJ~l~hItit-".!;;, '~Ji~'!i1~c;~l)tl~JJEt'~~Jl~'!: NJi, 1~'(i;~"tJ 'stmtvtqti-Z' il/'B.~t:O;iirJ~ntZJ.fl,'J: . ,> :~Z';.ri!8. ~~" (~Y;1WL ".~ \ '" . . "':~.. --, :4~ ) \J. ;\.'Oi r N' l~'c.;.. .. t t.'~:..~- t 'I~.\"¥.'" . . fI-

l~!>' -' -J,' ",'

r"~lijitl/,j) ata', q~ d ~ t"1J' a ie.~il' ' f:ut1{~ t' Q,ii't4 n ii difrt[T '

.~&~ meT;.i~'a;'\P-9 mp'

, ,

' "J-

0'_"' ,'<'

'.,

A-'

...: \

, '

Shtypi

Fr8J}~e.kaJl

))ij Ii1bqyp»i

Ltiigj Guraknqi'

.!II

boton kryeart. e Nr. 22: Qa;htja e'v~it,it;'

".it.- «Ora nder valle» shkrue prej Y: Due me dijtii s<mfnl

ndej kemi, ne fq. 2, hollsit per rretb vrasjes se Komisjonit' tg, kufijvet te Shqipnis me Greqi. Ingj. Alois Berger shkruen: J.1l1iA"'': shtrim\ kombtar i P"Jllnajevl;imler fise tiJDrinit. - Kah fundi j/ nu.mrit gjindet art. mbi Nji padT~tsi vlla.zenvet t' one t' Ameri~~s~< Me 9 Shtatuer l1923) fisht bfi nji boUrn i veflante (i pa~.. nnmruem) per c;ashtjen e kufijvet ne Shqipnin e verit: Gati~" nder tri shtylla sbkruen Y: JUf/()sll(wet 'It/uk kane te. ngii)lf;%1 Malcija e Madhe ne rrezik me nentitnjt: Njerzet e 'Sbte"ti-t.;'. t' one a do t'a dijDe kete pune? - Qasht.ia e kufijvet t'one.'<;'1 . ~ Komisjoni i kufijvet u perda pa mujte me e krye mi~joni~' "'.~~ . " e vet. - Mbaroi Hoti. - A thue do te mbaroje edbe Ka$tr;tt~',~~~ ! ...:.-' Rruga Kelmend-Shlwder nuk asbt e sigu'rueme. ,---:. P~e' .ii-p, 0 11 lane Shq'nnls disa bjesbke te 'I.'riepsbit? - J ogosUavjja m~'

;',~perilOs lype Vermosbin. - Sbka hoqme deri sot. - Po mbar:

'rbn Kelmendi e 's' lot kusll per te gjall. Y shkuen n',. «0 ~d~r v.aile»: Prry Fjalpr,it:.,~ la" ~ral!ka... . . . ... .."i"/ '. ,c.: rhsbtas ~e nw~,i\i!l,.23';.~~~'tl,.'.<a\923):fita1~i~£"#~'" >~\'~''k'r,Y8art., te .Jclri~dJt~i,*:p~n'.~'~ii?~f~flf )ii~i.kc,J~~ii~nre~t 1:5"t}P.~~~~sbt~S,'Kt~~e~~' Pre'teit, i ..Sb'k()~rt's;:

~.~!~~,d?~1!;

}#jr}il (t.'.~;:10rae l\'lwleve"). l),epn'tf!tve, O'pinio,))it,'p.Jt?li~.,3', n(}~r valle", ~sbt'e,8bkru~I~,8piiejj.;:tr'(,qi,,!l' :~;;;>.'J<}~~e"Ora . ..' /-.,' ' '" ',*"c. .JC;~sb,~iete diles, qet Talla,lli,:;n ,me anze~,f;. Pa.ri{~S'~p~<,,' :i -rFthnrit, nder "Lajrne tiS v,pD.dW';J;lJpftob'e't'~\:'iji':f .~;i;le)f~fu~ts'hem U'retll c;ashtjes s~ kuf.i3,~,i€fir "p~;ra~~,; 'X~QJles' e'-',;ta'UaHit percjelle n~e polia";'qiJ)erg4n:je'~l1ti. '.. .f, . ,. . ,,' < ...' I ," ,. .$ .':'8' !Ie P,re.fekturtisl'

, ,:".;!fu{llJe 'i he~e~tje.~r.

Lnrgj(lqrak,[iqi'.

~hkr'ue~n

iffY

.~.~rtnit '.zit) 'U,1.e iril1~m'enM.n:r; k~'1t~~Sjon{i'.'Yojit (if 9t!1-it~ :'" 't1,ij~1-val}e"'prej '~: 'Qev't'N :':'" s1fiel ~ .:.iil-mi. .:.~ ~"e,j;qf'2

...

:!~

:T~p;':f~lit,'~ parlf!mendt e >Brt'th' It¥J'es '~?'.z!1if(lf!J!iJ~~:~\j.s. ';':Koh'Ht'Viite1lt~: : sii:tyu~' ,~"La.fu:le"v~Dodi't",'"filton me:" PO"1m~t .\"id _~'7 ~'he gjyko I (Se'l£J"eqrri,i-~o\ti.sjOD~£ *~rtetf)l('Se .f~gQSI~!i~~"#~ <~8';-i".-lan~ 't

.,~.

24.~.

me ng~i.le. p'i.rawhlut'.'Il.!G' khff\fi' ,,,> ,,:~~.~~.< XIX. ~

N. 9.1e2 (2.9~2]-2)~ ;;:

'...~.~~ ',..-s:'- ...1

~~j.it).

,..,;

~ ,.

t!~~

)P'

...

: "'~'Z ;

,-: .\_;,'~

f',

,", ", ,.'"

.;""'f:1~~ -.'> ,-' ~,--:_:;'-i, ."

';;.,0

"', "i'/:C'

''''"'.,'

r"'~'~

'2"'

A.. 1'.udi~t

<'~#:f., ~

».ma

'Ni5 f~, 1 e 2 te nUD).rit 25 k~!J1i, shqip a frengisht, ~hkre.~~Q. qi :(J°pulli i Shkodres, per me qH~F~tte tl!Jl&lnkom btare, i

~',~ '-0

~\'

':,:

~?:" '~'komu~ikoi

-'.-

Lidbje&

',iJ!

se Kombevet e~!\:~'Q!art1nces , , e S se ' roe 24,IX.192~ . Pi! r rrez ..j~l1n.~ b.~'tp ~~" ~

"',

~ '~

s' AmbasQa-

t ?~Y~t, erlI!oshit (ne _, ' " '~1Cl ~e Madhe) e te lI!ona,stl1'lt to Sh'e,n~aplplt, qandel' e tt'~gtcJ.?nevet ki~'htare t' ortpdoksvet shqipta.l'e' to jngut: Zal~i i SJ~ko4res J,er ~lalci e Shen l{aI,t1ll. -- Voix de Shkodra 1,our

~*,;

, ~. ~'/'

, -

rraqin ~£,' .~!.Giy~. et 8.t, ~aou1lt, - "Bisedimet e Parlamentit" ?~>:.,.' ~~!1tjah: Projekt-ljgja per $gje.dhjet e 1Itisvet te K-uvefldit.kushte"~,,.., ,;...~~: ,1'" ~~" . t$!~~' - W s~k\'u.aD: E. ZJara legislatm'c' parla1ltenttU'e dsht kah &:" 3'o~/ft. - Ky nnmar d~lel 6 f~qash, ~y s~~ruen artj~, e p'a.re to nr. 26: Dr} tii fO'rte a sat.yren ~, -'''-~r'\,a.. "Ora. qde{ vatIe": (Ji~,ltttt lI!(adllt)Jyes I.., "Bi~()dimet e Pa,r". l~:m~JTti't":' njoftoj,n, so Q~ve.rija e 4h~tt ZO!J'!-(kfJ)'k.on VQte.be,,-~'sflr . tlf Pf1.i:l"-m,(,nt,~!'t'~~tf~w4He: Q,~Y~lij~ !lle~r \Tot hesip1i \'~~~~r,,:~~ t;, c',:~~~~,~~U~~{~f~.:V9t~v~ e 9tj~~: "

j~ q~~1i;~~\ j;~tI~.m~!ft!',:",$'Itt~,~~t}{pJ!~~j~"\fl'o/f!kt.li!1la ~~:'.~'e~\ sgied~je! .f".Misvet te j(~vfJ)l1it .K~'l',~~t!J.~s .~~ :3d~,~1.)el in';'~,.~-

~.t4l.t!lfnGe8

.~1iq~1!ct~re" n~l),&.bkr\\o N9h (Pe.r Op.qZ~,t~>'. ~!~I..;tld)'0prej Baltrt Omal'it, nji Dek.{f,1-rate 'Op~zire"8".n~n~!t!~u" t"

~pt(fii!1I6t

,Ii'

t' Q1l!!zite§"b,t,f:'l}tLt~. ne 'II1bJl!dbie)~

e Parl~1IIe)\tiJ""

/:lP#1'

<" ':J.~-""..~~ :~~~. '.,,:?'"~; ~~~,qt

~waj¥J,t (!p~f6j~~;'P!t;J

~~~~I!}J,t~',n~tf'<~~~~J"",

',',

"'"

;,t.:s,~lim~~" k.t;~~rt: ~ .JS.;E:~'f:, ,S~,tI~,~",~, ,f ",t);~\

1\:~f~r,¥,!1;,,~~.(ttyn'!>t>~

Fq"l'>::X;~~t~ : .

sl:ikt;.aI'n ''1ldn ~httt iJt.e- Qet7e-r:'l.

"~~.,~~,aYJ' \}'1m~!~ 2!".~~h;l\t; Ei~tt~~~~ e .f, $lfkJ!'r.:~, Yi. :' t'~ ,~e (t r a:b'.~4a ,!p a e S ' me,j,-'9A '! h$l e,': ~ ~ '~ ' -~' '~ 'S- " '''' ' _' ' __ " '~_ ,,"iJ.!1.~('d~'A~~it'eti(~r_~e d~~~~~~r~h, 7 : : ' e ~r, ~!J; ,-Bl~~{tl~fintJ<e-!lf1?~~~ '" ~Q;~'M~h ~~~Wtt.):,~~t., ~

;

., ,

,-,,,

,:,,

,,-

',I)

.",

':.-=+ : ';\.Q.r_~'~ll-t~i;';v.!l!~;.\..!li~~ .t~~'P'(Jljt.i'ki. -,

~>i'.'

-~J¥';

(B-~~.i~.X;tt, til.~i a!;gp"I!-\~.~,tjin.:'

K,i D.ur~~F ~W:2.- fq,.. !.,

,~~lo~;.)~f::~~t4.(

'i'th~1;~"

tne permende S~6Pl()S ~'htj-6~ v!~~( , -;,,-~'. .'I

~~J1~~,t~!f' k~~i,~r~,'

.>~&r:

e '~~!)~p~~it .'6 te Shell I

'"..,

I\~d.~~'&~

;2,< eo<,3~~f~1:~q:~«}li,.vt@f~~4.~f,e,i.;.qI~o,t;

-on

".:

:rr:~i;,l~f!J9.rjf)P~A(ifJP"

~!t~,;. y~n~,~'

,~:.l~:

nt~

-.-' ,~~!1,t3f, l\~. fq1 4;,"rJ!,t!ri~~ ," BJsfdlW~t:~?-

~;Y:~~?'~~:;-

'.C.,.

,fti:~pt Fi

qeah..

!le Shq:rpD.i -~

J,'-~--

:N~\lti:i1t.- Edhe ne kete mlmer :t' sfffri.uen ~,,'O1-~ n'fl~r:~~~c H/i1r.as'ban prcr,;an.. - Nder "Bis6dime:t'"c ~~rlamep(tt~~'~ir' 6 Luig,j GurakuQit mbi <tashtjell e vete .net~r~s ,,0~a 'e~~'l~~~ Nt:! ball te numrit 31 Luigj Gllrakuqi sti'krUf1p Faj~t ~!?, ()po~ites e Ipsiloni n' "Ora nder valle": l)uem R~publikel1! -<-" 7, paTaq(\t pre~atitien e popuHit 1;(;'Sh'kodres MlJi zgjedtllje ,f,i? l,:;estarvet te Jruvendit Ifushtfftues. I}It'1e prej zemres se njii atdheta'rit t~' verte'tej I~ui~.i nt:okuqi shkruen kryart. e nt't.IIf:rit 3'2: B'tMiJ..te Jll(j8'1l'Wpum:n'lt.~< wd~mj8t Sliqiptarve muhameil'ane e te' k&rs'h'tt'fi'ii.Pr~r k'et(J a'iJf'§;, Kulli fandsij'e se pare per politi'ken t" on'e t~' mbi-b\rd~imi~ ','g:~'. !'(1r zg"i'dbje,n e <tashtjes kryesore .sliQqnore t~' Jf'oti11..1t£f,ffite.;f. . -J p'o' bioJUl do copa te zgje!lhuna: .~;~:t~ ":

~"(~; ~.

A"rs)'et mA te para e tnA te f()rtat, q'i a'nmlqt e' iI)'j.,Sn~ipfa'ife; ;~~ j~re e me' vete, kane perdoruo ma shp'cSb pUr me kfin'd'ers~tde'M, q'}'$.: "\ig~ fiisj-a, . IIIOQd

levizjen

t' one

kombtare,

kane qeni! li:et'O: ..Shpiptar6~ .

be lirohen, Sbqiptaret nuk m:und te notlr!aj,1e.nji" $b~t~,:, .,

.q.,u,~

""'--,'.".01:

> ete (e gjatc, ~,i t' (~f~!il1iwb.l{~ e t~~P!!rpar?)it'i ;%~. '. ki}llIlltate, hl~ q.en.e s.e~aJlii. tit,!dam.u",!.ne:;,tr~ he ," It~to ,tj8'mp'~.srltesh:ili;'. kHp' proI?2ag~n;4~~'hglitrf'!l1'~~a ,.,.,'

f' -

:'>..

t ~" " " h ~

.~~. si j3~li\e Shqipni"i, Por. prl~!lt t' ane --3.ta:; qi,"ngad:R~ t'!J;.pa <k~n"iie d'tire rrafuu'riO k:om6tar e nislin I~ftat pe7'l'tr( 7 "'p'jJtf~(r'; a'S ~\Uk u tremben fare prej kesaj pro.f~~ijeWtiril¥e1' ,{fie.qfne\ I.~trlij;'sbl~irt1ji1e b'ute te vliaze'nv'ot't(;'yjJ't, e .dij~litn m'i~e"';-f'sC':" '1-

~f,Jgju)1"e,

e se !ta Itfyen'idtc' I<iD1!'Sli'q!iPt8Fl!t'I>4~

'~mi~

it~vei. .E, 1i'U~-u'''g&1jyeO; pf(h'~f r k'emi~ne.:.sllesll:"I~If~~~~g'j\r k\}J'Wir$i~' trltlmfoi Iilbitc. gjitlra i1'en'g'jn\'eJ! . E me te vertete, lidbja e besil)1i~me .SWiin,,~qi na s?nd?e.t, j 'J;wif((.~j(Itak ~ ,

m\'IIi'allfedal1e:t"atilbet'ate;.

qY"'ter~~~i\'kQfs.Ji1i1'te"t'l1~~mlt:'" . .

l~iJ'J!Q"t~~{j'pqjjiHEoo'''k'i!iish~~neJ1 ndorts'c e <tdij"Sti.iijf""fui~~~';'s'e. ;.Sh ,. -f!~J'J'~~ra£ik,t1\>.,qi- 3..t~ ~af1~i\n(lj~JjJifl~t6' lir~,

\ij'lfiShW

,n'~l_~~~j~"'i

u;ledane 't~l?er' ~e m1ldlHf,.nuk e, mu'ero[J~kqrr~esil,.p'af,a:.!it'"

'1I.~9~\B"~'i~

u~ u d.b.iln.el'and~i.~ons(!guenQa"et.. 00 saja. ~Pf.,.~te' wP~:$ e 'Viiojrn md artikullin e'b~5..u, tfl~ fJiiarjone t8' gjata, s' pp .,.of .. ..~ ",,",,:. -!f. '~;. .". -", '-~ ~.'. "~. !Jiqte' md Ie dy shtyllg,lt {letorje.,.tJi do i!ht~. ,!ur,e' /e" k~ ,,-'. " ' -:' -..llrer te"gji''//e"nevel, kristjane' e riiuhamedftne:' Gjitii")i po li"d!ii'nlin e 1!Je~.- ": . ~ i$gp'trmt el1heY'pert~fr(f{m'ii,e ariik:Jlltt:f' ,"'"".

.\,",><

.¥( "

)

,~ ,

," \

'.r.

\~ A., Benedikt

De"'" ..

""'1

Trazimi i Shtetit ne ~ashtjetretare, jo vetem qi dsbt i padrEjtii,.. or,' sidorllOs ne Shqipni, mund te dale edhe fort i rrezikshem. Po te /lise ';';;-',i45. p'erzihet Shtetl ne pune't e njanit a te tjetrit besim, per te mire a per .te hq (Ii te jete; do tiS prishet me nji here ekvilibri ndarmjet tJM~ ;'d'O,te shkatohen hi~)henimee pakellaqsi,do te rrjedhin vishtirsi e ngatrresa. Tue qene punet keshtu, arrijme vetvetiu ne kete perfundim, (Ii oa.,'

..,;' zat e' bashkepunimit ndermjet Shqiptarvet muhamedane e te kershlene. "~" dubet tii mbeten gjitbnji ato .te parat, duhet te jelle keto: Njisija eAt. '1Jbeut, ha8hkimi i Komhsis, Jidhja e gjakut e e gjuhes; edhe kll18,

;'si;jane ,pershkuem odeper proven e zjarmit

kane dbane fryte ta mira.

;'ft,er sai perke.t; mbas8l1dej, ~ashtjes fetare, parimet, qi do ta ndiqenja~it 'i~~,tO: BesiD,le te li~a nC! shtet t~ iiI', mostrazim i Shtetit ne ~.asbtjet ')ptprc; nderim i njani tjetrit pel' besimin e shoqi,s.h°9it. . (. Tue ushqyem keto ide, tue '1I(ljekun keto pari me, tue vepruem Utili, ",? fi8~b mum) tC jemi te sigurte, se Sbqi'~nija do te I'roje, se Sb,teti ,

t,~'se pOUJ.!.Jli"i YQe.do' to vrap,oje, me hapa I te sbpejt~4i.dj;ejt

'.W.ij1it~~~.'.(i;R~jj'tff1j~t 'l.~~)~ .,.,'

::.i;.;~.r,

:."(

~',,~...

-\oi,.t$~""<-~'~-J:"I'~,,~

' ''>1''", '-'0.

\.:'

;4,.,i"

-~ "

',.:

tir~'!it~'''bdr~'a sho'in.../

>~'--":!~'v-

;

-)Ii

:.'o~}"".

~';-Q;tf~r'"cval!tt',', &'~'snkr.ueI~~ pr~tt "'X-ft:lI),e >' .

telDen:

Mire' 'e "ka'~' mi,ii'C,>Pp/$tii(.tI'

,;:} se nit 5 sbtyHa artik., ni; fq. 2 e 3: Program~ii 1Va~{~~,li1lJi(" , .J~:'dal'ebyeart. e mlID,tit;. 33 e sbkruen I.Juigj Onrak'~qj'lb.bi ~,~ i"'1t{n(~i:D,': Shkoill'fi,'.;,1t't:fJeq,ytet. -"qra nder Vf\Hp-u;~/P'f!t'ti.f' '~i<i)jte¥4 '~4W'P:n(.l ifuslt, t~ kri qitUI} me kry:e, n~ '1i"f !.Y'

'J!l:Y-:~~~~l';'et~.~~~~" , 'Y"''''~!:~1.I~: i~.}tirf~'~.

..~ 'v'

.:,~,;

~".:~/:,"':~

f~;,

~>.,e;~s~~tg't~p,~~:;;~..p;:1;~~;I!::",. ;is'e'i1!.(!!:~~.A:,}~~:,)\~,t~';!i'u~

.~~~~1(L~'{>"jm~h9~5:~bi'b.~~t,:Pi~:1j1ht::~~~~\1Til~. '~~'J~ ~~&~"piti.IiJ~iii)!"n;~ tYfhtIh en t~~iD.e;2;7. ,tX! . ~jL<l":~l'f:~:{:~~:;:";~'}~"i'

.\:.. :~lJ'>;::'-;':

flj.i1ft@f-Q~~!Pfinja{j?,J ,"-2-~/ih;~1iq~I1' ,":- Y' ;o~~':,_~;-Er.~j;;l~~~~~~:~(," ,;

..t~:arti!lt,i;,i:l!t:"Dder 'U'll ~h

f~"Q(ir~ ,,~ ~tJ~:, b:tk,5~.Jer '''~r,~~1!'8»~~8' ':":" " ",(' 'f.

'~~1~- ~tt';"ni;bT" ;Ye~r~n;,"ktid'br,

:~~t~\~~~~~i!~~~j1,.":,' ,

,-3:(Oh.ri~~ta'S'

:,i~:"~~"c-'"'t:: .,~;;j'~;~4.~~"

-i

.~'

',:.,-,-'.

~~~'~lg~~;l1~leh: ii~~~~:~j1n.~~' .Ii:t;jt35:)

n:r. iJJ\,

~f te

'~';:~b~~:,:fr.~:~~~~

,." ~:

c ~ <;;as1itia~£~'Jf',f.m o.!7ttt", "" ., ~. ; ,...:~"".-,,,,:._t~:.,,,-'.J:,~~~:~..;:'5"'f:_"'.,'';1. -'

'f/f..'r:/(lg(tiliff:a;~'i, (;r(,isht.it"~~ .,/'\N'e;,-{ql.2 ';'~9~,~Th. t, ,~~.. "..~--.,.~... ,,-eX):. :-'l~;:~,~..: .,~ ' "":~':".~:r;~'.J:~..~,'~~.~.s,:i:~t:? . .

7"<~~:/;,~;,

\...L;' ;-I".,:l~

,-~

,'"

\llot.fpi Fran~eskan

~:' ."'"

ne Shqypni

'!i"

+. ~-

lkftt e Ipe.shkvijt'et" permbi zgjedhjet p~r lfUfll,,;din lru's1t'teti~; shlcl'ue prej: ffi Lazl'i, Arqipeshkvi i Shk9dres e Admin.'i Lezh ffi Frania, Arqipeshkvi i Durrait; ffi Fr. Bel'nardini, Ipeshkr1' . . P.ultit; ffi Dr. Gjergji, Ipeshkvi i Sa pes; ffi Zefi, Ipeshkvi-Abi.f i ~[jrditea, - Mandej paraqiten Skjarime '1IIbi Ligi6n e $gj~~;' .d1tje'Uetper perdorim t' atyne, qi kan.e tif drejten e VQtes. - Vijo~

prej numrit 34, Biseda e Z. Hile Mosit} Deputat i Shkodt mbajtun ne Parlament me ~7. IX. 1923.

. ~

Ne' pervjetorin e' flamurit e te pamvarsis a' one kombJa'r~;;t ]cemi si kryeart. te ahkruem prej Luigj Gurakuqit: Dita':Nanduer Kujtime e mendime (Nr. 37). - Ne vend 1;6rut{ '-'

ki's ' se zakonshme «Ora nder valle» bibet.nji poezi e bO.k !ljimbdheterrokshe: Ismajl Qemali har.tue prej I. - Bot6b

. .m:tncle.i Nj.i

tjetlJr deklarate e Z. Kryemistrit' (kunjoftohet. ~h~i njimi i- Zav. Miniatrit te P. te ~br(1ndshme, S. VIIamasit) ';6, .ms poshW Shkatrrimi i grupavet proqeveritare. - Mbas artik:c 1'raktatet tregtare, ne shtylle~.."Lajm~ v~ndit" kumt<!h , Derg'lta shqyptare" Ufple "£.n~~i~' ~Feizi::,A1fz&t!,;1;11:' 1.~.,',ller tif' uenshkrue ~t9'i~~ti~i'.~r.~§i4~:< intfFJ;(4li~'t§i-'¥diti.; r,~"'> "ShP.reg(,;'~1Jn!~:;q#?.''':t1MtPre"g:a'eeii6r~hif~~fit ',' lift jkryeart;' "ne .{.1-: :38;"s'hltru~''pH{Y:: -- tt<~~~F h,. ~~i~~n{lflr':V~Ue" sh kiue'n ..;... s: prej fo'lklgret /k°T!!6~}i"e\:;'"1:~'" ;c~i:(~~~'$phllen "Lajme venditiO: K'1'emtinij ii ilitfs.'ZS;Wa: ,..f-.:-..,. ...,,~.r.:.' ~~~:"'~k.M(J/ef.- Ky uumer due12''fq.'' ~~;:.':.2~.,"Sf kiy~art. te nr.it'39: kemi: ka;onerjj'a'kun"f~i;ft~T. ~t'~ter~re l":;"o,7flbta?,~,. -. X sh)}rt~e' r~b~i~~tl,":s#iri3~~t,;f:: . %t".r",:{lite.":A'l<e<'/fit.m'lhane, mol kdpilane,'.2... ¥os 'i,nguc,. ~~<it!e "k,.antle! -:- TI\1!e~fq,'2 p~rm~~~.,~it'i;)(: ?h~j~¥~~tt~".i tri;;;,1;(..)uin "1!olitik tii "Pjlrtis' L'ib~rale!". - ~iler ,,-~.a.ime,v,e. i..

~~}..:.?-

;~.'.'~

. 7~", c.,.

---

~t"'N:t;{ush~' te

p-;'opaga1tdes

el~t()tqle...

-,:;"'<_';jll'l

,'"

".,

.~ -:.

"_r.. ~.-~

t"'

.,.'.t(l~;'Ij

~:. ;-/"~ £Ltligf Gurak.Jiqi si "kryea,rt. te 'ri'r.it'40 sh:l,c,r,~e,9J"fJ ~;:f,@}Jd~it~S. ~: «gra ,n4~r ~~Ue)>, ,s,hk~~e:. .i~ej-~~:Dte'..~~' ~~t~,.,JJ~sUtn~1.~1<S'ka~,tiavecd'mos. !~~;;';~I!~l};den' ne d01:'e6'

gf74J~-'tavet

,i ,s'h,it. ~ :,P;j.~I;;L,uigj}~Q~~Jc::'

U 8ielre~

«n~uit1ij~n

m~}ljr

5~;;";:'ilatj1. ~Q,as se" eilIes.' , 'iJ111k'lVfaU~I.' .' ~~ .,

',.t.

ar~tklln'~;iii.ft~~:~r's

e -«S~typ~~. ',Mandej t

.. \. .~

'firje(fIt}(1, -,'

~'m~i811irIfi.et f"F'!Y. "

swed!&]ever,.,

';,' '"

'nde~:'

">t-

-~'";{:,:

'!~;1

-:;,~:;~"'" -::'

;'"f':::". ,A, ,JJ~~edj}t D.,~",

>;Z'~,7.8 ~,':'"".

Ijt;' «~~jw;e ~~9-i,t). -= Se JI;,~tit,n(5 1!:etenumer, J,JutgjG.urilJnlqi

.~-

~{ ,n~ij ':r~"'riki~.~ fA,nde), e kelld.ej»: Per nji mOnll~)le1lt Smaj,l

~~:~'an:l~ljt.,¥pyl,let

nurnri ~e: $i sh,i,ten pasunit e Sht6t~t (prej Kry.~.. ) c s.e,.,]z:ane8. .. m' +," 'D h,k 18 t '!::~ t ' f>a8, ~;-""'' ~I\1 " , ~~' Nr',i ,~l nise me l~jw.in Kanditatet t' one (Luigj Gurak,qqi, ij~{\:O, :W~dre l\:Ij,e,~ja" JJ,il,e Mosi, At Ambrov. M~rJaskaj, Dr. J"Q\gj ii-"'

~t',JRJj9i,

Pj~t~r BUD}9i"Dr, Nnsh B.usbati,' Sh.uk ,Gura,kuqi). Lirija f vote.s s,pkn}Qet prej Lnjgj Gnrakuqit. - «Or~ ~' ~l}H.~1' v~jJ~{>,ne J-,eWn.t;lr,nerperm ball te. fa,msbmin ditixamb:

}

:Kryeart.

~t I,r ~l!Jlan.9,,f,~ektllr~leperM prej trioomit X. Y. Z

J.~i~bJas

~Z\",~~e ftptfP~P. ,«L~~!peven,dit.» Rrjer],lut e $gjedlljevel 'e Ve.f.ri~~t. fJ> J !,h/}IJrl'i!J{!3oq,d~n'i». - T,ef Gaznlli shkruen al't.: KJe.ri kaJfJ~. l~k flJ.t§Dr.6jto.)~'ii f'~tores «Jl..ep'llb.tika'i>.- Edhe ne rubriken :',,, "'" "

~'d$j

.~ ,k~9~h~j'i>' bj~~~

~J!}9:er,{Jy~~,t~

~~tW "

~.., .~.jt ~".,

y,gJed.bjev,et'~

j1,\S11t,SJ.

--. «spq;ypjf1'i>~bJq:ue,!):Pqr(ij9

~~~tR':!Wt~W$p"~,JJ.c>~!1P ~ ~,~jJ.qlJ.,JfI~t)} ,e Dr.it

,~,...(}'~E*;y~&r~.

"~:'§j' ,qre~'¥

'pe~f\.mdila;let

~j,~r~1" 42

AfalhW!'i> per

Da:raqiti~t

l(uvendin

p' 1Pli~ D,d,er v~IJ~'i>. -

e ,!i~4:iiJ.gJ~,f;t

PYQ.g.ra1n,4

If'ltshtet*es.

t-t,.i

~Jl¥r9,~~

Ne tri shtylla

e gjy~e, 'tq. 2.~" 'j ~itiJ. !f!~lp~i'",e tfi l~Qtll, nji a,rti"ulJ S.b.Un"l'i buk»r e i .ifl<ib~m"aPpi!1iprojeD e ~.vel'.i!? se pel',k,oh'3lJlge 1'6 Pw\r,/:Iit, "a,f.ti~:pN"'Q:}t !p~~,~eDd}~t t' o~e, ~9' V~~~IY;".!»,tIJ(j,t911 ~~~t ~~~..~, "~or,'>~ pi!~e.ilLl!l~ ~,~t' fj,.l\i ,~~;:,~q#J,» 't~{' rp:~~,S] per~l}aD'

e,tJ:~e. s~W~~

,RM~.~~,~it~

iJ.!~'lt~J~.i1t~~

~~~~ ~~"Jp.~f,f~j~.~~~Ft~¥~,,~~~,.j!t~,,~r~1~:tJt ~qip:>'eJK,~)r~: {:~J{t~'~~jep,~ g~~~h~ipl!~,JiJ§.,y!P~~~): ,:' "e ~~,4~h~me~ t ~A'; Sli[j:f1~fi#' J. k'~:fi!J! lI!!j~ ~ fiii '.\' ~»-'fJ~P'~flBl~ ~ (JyYliq:}~. .- .;N~ ~bty!len ",S):Ja.;jW,& , ,

,,(),~

¥, '.;

i~'ip(~a

fi'~f1.lJf!{fli~t'~t.".

nuni'f~' ~,iJ}b~1D.e t~~vj.. T\00 fJ~t?~f}t " 8' op~,~l'::" ~3, ~~-'$},4Ji~itoU" ltJi.egh'!:!f.f~.,l f~~iih <y,"'~Pf;1} ~, ~~J~fe?l1j1 sii '~'i',~!.e-.,~ii"ref~~~~~z;~§ 8.1~!$!>4rrs, ~ :wandeJ .~~RP.~t

-Itf¥jj#J'f

',t{9Jli

~t14~t

qUl'~kJ19:h

§tJn~.

~'m:j¥~mh.

;~~~..~r ',tJf~ .MM4~".~ ;,t~~p~ J}f~l}~!.~j,. '~lil:~~~~ ,V f.i }b _ ..,.e l~ Jbl!P 'P.]~A-, J} ~ _ .i'9rl1Y' __ r. N llSli ~nl8,h <It-i,, a lZ" ,~s:'1!ali_ 1"m~w i«...~e.., '~ "','C"-x~~~t"' ~:-.-" V~-~~-..r,; "B ,'

'lI.iin

,.:~t~~;~t~Rri~~, "

,'-n

""-,_,

'""J'~'

,. ' '~~~'J."'

Iw~~'"\~ "

~~"

th~w~1 fl~~~~ti'.e,-.t~~~~J~ "

~ ii-"', ~'\D<

.wir,

..i "~-'

-~~:)~"~~~~¥l:~l~; \.

puunija

e SllqiJlIII.

i'riu'8

'Ujyrezi). -

D. Sh. V. sbkrueh

mbi 15y fort~$«.''he iiij.ll~'

torale. - Botoben mandej :Nderhyrje e shper:dorime ni'~tt

ti!"~gjetlllj6vet. - Nder "J.Jajme vendit": Jo me. ligje pqrl k~~4'¥.~ ~clo ligjes (Zgjedhje me bishtul,) - e Rjedhja e zgjeilb.jevet. ..:-~. :, .?

,Kah fundi: Nji deklctr(tti] e I. I'av. Ministrit ~~ JJ. ~e' 1I(bren.flshme. - Ky numer ka nji S/).tojCi:~- E tlrejta t pop,1tJJi-hlu'fI,! 7

,ne shesh: Rezult(&tii f4gj.edhjevet.Ne IleSe zona:t e Prefe)f;tl1f.eli~

.se

SbkodtJl! triumCt}i lista e "Or~sse

vota, Partija

proqeveritare:

(Vijon)

.-..

(Opozit~

Pi:'t~jliDjae 6j.; N'd~i~j; .

{,;

;

-~, -

.,> ~~"J ..,.. ",

faqe

.-'

./(~5 ".."

xane fiQ~ -

!.a1~

e Pfe-fe-kMr~'S'~e Shfdef.te ,/

.<.,C,{

'!'-".

~~.... ~.. -.~ ~~~~':"

..,

-~.

,,:.~

-,> ,t'

..,

.:1

. q! b~jpe I.?j~.s~nd€r. ~gse n;iSi1eg~ologjik'e FIe,te. C!tl'r~;"tte:o -'

q~. preF Paleo?:oi!t.ut

e, dez:i, )}~ NeQ~oiktln)'

~~ridqt~eVend,in tone. ,

Nese 'reshpet

~~':.~

'i~,. - :<" ~

.~. :r~;~'~

.' PreIektura e Shkod~es, Bji,.nder mal (e,m~haja",e Shqil?'I!Jis . ~~.perbame ge010gjikisht pr,ej f~z:~~cjonesh se ~drys~e~ tpi~~~

r;",-

~t.. ~

i .-:., ,:'.

a} StFuktura Hzilto.})ujqesore

-~~!~!tr~~?

Pai!u1iija' T6K!tdte 8' i()titeJfBil~",'''/''

~'w.

A. Benedikt bema 0.1...

(VijYI1pr,ej, Nr-yet W, -'

~;$

!h2~

Pasunij'a private e Shqipni~f

~k 't..'; ):i.' :}

Malevet"

131 vota).

sisht t~ ~erm prefekturave te !'vie.s9zo.iknt

kuareore,

~ue, Ptrs~ '

"',

,;.;-',;'.i

sericiUke £ ~10rm*e te'Pafe9.ziiltuttk

KarbonU, jane te kufIzueme n.e ~4sA.krahfna tf

te M. Madhe e te Ejtlthigjiiiit', ~rqHljf~f

~ RC1fys

t<1k-er }l,¥shor;e te' Cenoz0fiGf~ .zon~t {., . . . .' ~ Mfii geoftfgrtn e 5h'<JI1t~i~shit: .. " " a) Karta Geologjilie"e Sii<1'pms prej 'Rowae/tie Nepc'Si.' Sf1kalffi!' I:2~':, b) ~rne~t ~?wa.~k. ~ologtst:.~.e~ Webersief!t. v,PI\;Alh~nien. ~iI'l~fj>1rg;92( c) ~ald\aci AntoniO. }Hbil'i)'~ Wi,tUtp.,per t~~Uf,O:i>'iIi Q)rient~le. Raffia. ,~) Injac Gj. N~oja); Njo'buni mb; NIi~eral.at e Geoloij;ln e Shqipnis. ~Q' . tue prej Hyllit fe Dfites:

....... ", ..''''

e te €:enozoikut,

: '.,<0 . .' /,

,,:-#~~;::'k~~"~: ~"'

I ujae (Jj. NdojaJ

-'~~Si

,J!eI'idotitike-serpentinore te Triass. it , dhe materjalet e Neozoikut, per.. .' ih' bajne pjesen ma te madhe e kryesore geologjike te kesaj Prefekture. ~i,' Gjithashtu toket e kesaj Prefekture. pasqyrojne leV'izje te mdhii .'~ '~',:~~ktoni~e qi e kane trazue gjate erave dhe epokave te ndryshme ~ geoloQlike. Geograflkisht Malet e Prefektures se Shkodr~s, jane vazhdimi i c~:" ~ystemit dinarik. Ne to paraq~t~ft fenomenat ma ,typike karsore. Bashke ~.." ,:lite ket~ kemi edhe malet serpent.inore, sidomos kahe Nenprefekturat ~L -';;,?,,'t.\Pu~es e te Mirdites, ne te ciUat ne menyre te Ve~itnte, zhvillohet. n;~~ fI;>re e gjalle e e pasun pyjore. .'

Il .

Mundesite

bujqesore

te. Prefektures

se Shkodres

jane

fe per<'Je..

...~uem.e kahe rrypi breguer, nder fushat e Shtojit, te Zadrimes, te .t;~zh.es € te 'Bregut"te Mates, kendej ne zonen e Shkodres e te Nen.. pa:efektures se Lezhes. ,

~onat

e mbrende~hme

apin mjaft pak mund~si

bujqesore.

Si..

q~t e 'mjelluna kufizoJ)~!\ nder rran:x:emaloret, nder fundet e lu.. . d"~r,-SAp,ate~> fa.' der~dole:'e~d0fina,. keto te fundit ~~~~~!~f:~~it '5 ;1!t~'~Q~~~\~'~1~n1eJ1d~' zonat ko. J

Ij~' te' cHat gjelie 'punir:rt liardhija-'e"c:l'ulliini,"~, "'~"

'Fusl1af~breg""detit, si ato te Shtojit, te 'Zaldrimes, etj,:,.,<i ~Igu.. , n,der, ~ohet e ~jetra geotogjike' kane kene pellgje deti, mj)ushun ' '~@n~. i;inclej~ahe N~qzoiku, prej lahdesh barte prej lu.mejve ase .pr~j" gF(y'fuJ~;\i~iatn10sferike.,lishin me kene zona te in.dha j "~~~~~pI'Qdhimet ~"t¥he Iosh..",me l&~e snUl~~ te;,~~lt'.i~,pq ~ '." lli~~jt, ;i»twi e ,Bt1e~a,;-'te..cH~t.'m.e:\!Jn~f~~:t,irqe<t~ fe. >. , '\>;ro~L ,tal ~tO~/'1,!gMfi~lt.\1e'l\e' kt.n~':eT,iur<!~Wf~m:j~llen.,.~ , "

..'

~.~P~~d:j~~~~:~r~~~;'6u~>

\t~jS~iI!~:Driiti~!;~B:a~Qaf;}\1i\.

oo~~:e,;ni~ pf6v.tie~ rnj[e:t$jn""e::plgtit~;{~~i11ttyf;'{~).,.. i ""

';'

eSj:~~~~~:f~~~y~t::~~~:~~~,~(~.t::~;'1.:~~!~~r;J:

', :'.;'~~~e~~ t~;~ ;~ ~:~~'e!:::~r:"..a f~~~e-'~~~~ e:~~~.e .~ ,. '

9',

~~g,,~;'!.~~

u~~Lq~,~b,"'"''''

? i1ift,i;it~'~kq~~~~,~,n~~'

. . ~.

'~;' ~'::~ ',

,!fi;~~rY.

~i;.;,J~$

',:,,'\.

. ..

'.~-

t;""

'~.>.<

,:j':~

.. ~.~j.L'

-.~"

,..

;;

"gi(~~~:'~)i,~ka~$j~}:{,~:U;j~~~>'~~~~(~):,~~, . ,~.4-~t~l~tm~~~tJ~~<t!J!.e?,."

:Y!:,~em~:c~~,.t,\,j'eft~~.tRei ~~Ua

-,,~!{,~r:,~~ '~t~J"t:*,';~~ ".':., . '~~ij~iKjj;ef~w4~SGt~~Je'.. . ':~$J:\i~'f.r0)'i!}: ,11i~.J~kloi~~',z~i¥', i' if~~tl~1~~j~j;'r~i 15i~. ," : }~ ~ ;~it h ~":!~ ';~~~~:'i~.1f~:::~tj~:~/~'~;,': .'{' ': .~': .'~;' .V . ~1i~~. . ~~ '. ~f.§~~J;~V:iti.~.);-N...,lIi 'lfdqe~:'-"t945:.J,; ,,:i:'::"~<:j,. ";.:J.,".., ','."

.,.

' .. . .

'&~Ji~~tb~~~'

..' ".

': .

, .'

:t : ...

~~~~;J2~~.;~:~

."...:J'.,-

Shifrat qi d~ri tash gjinden te botu~me ~nd~j ,e .kendej. ,tldg't$' "teksta te ndrysh~m ekonomike E: geografike, jane mjait r~lative dtw ,te p~rpilueme me hamendje. Prej ketyl'l~ dihet se Vendi i jone nda-het: .t, 12~1~ toke te mjelluna 11010 toke jo te mjelluna por prodhuese 30°/0 kuUosa 36% pyje, zabele, imshta, etj. 11 % loke jo prodhuese, 'kp.neta, ujna, etj.

. Kejo tabe1e statistike, nxjerre prej gurrash jo te sigucta t), ,thame ma sipri, i pershtatet Shqipnis mbare. ,,' ,

Persa u perket perpjestimeve

te Prefekturave,

k~mi m/aft' p~k

;:.'~:'~ ~

' .'

saenjime. Nder ma te sigurtat, me jane duke ata teIngj. Ilia Mitrush~, .}@ ;. ,~.. '

.-.

fanariti te eilat nese i pranojme, nuk.don me thane se besojmekrejtitoi

S""I. ""I.".

,Zonat Administr.

g~g~'q~e oe kmq'l neh,;;; Kumunet e krahinavet

~:, Shkod;a

I~>, .,~,

me rreth.

5'26!!~

4,11,18 78,6~ ~~~nd~es. ?~~i~Zi. Vc.t1at,:es. lMa .,'

,',

..'

,"'.

"",' ';~j tJ/ -Pref. Leznes..:. '?' ';'g~9~(,~J ;;?4~~'f20" ;86;i~ ~'

s.";"'4'~, ';'~/;;>,:rll-~f!:"i't'. a\O~

~~54~27. ,

",".

. 804,&0" .

si..-Le

,nd~f. it-!iltes.' O(fkagji "'f)~fd'teit::~)

,,,'

~~4',

" NN>'ref..,~, ~,

,"";",','

1500;~,

~*lP

;' "

931,Sq,

I'.~

Ka,liyay,i .7~,,~t\~ ~OPI i

rF,;:

~r6$hit.' sjmp'~rt.'

,<,:'

M:1tdhe 1.217,45

i~~S;f-';~

'.:.'~

'Dejes. Stl. 'N jioit :>' /:'; \9~;QO;"arlJJ:~~;:J~~tfi~~,~~u~~Qa: ,.

~'A>'

1597,49

't;?;J:i1.dr;".,

".-';

Nf,:4t"ref,. Mirdites'

Nr. 16

T.""

'tyn'S::'I.

Q'Jb:-

a,cit...;f ~94.\

.~e~ l?os ,

_ , ,'Shkr

_. rat;-""e ,.~

,~t;.,--)~~~.

',! _":~~u"

~.' '--

-.'

~:/. Pi-it Du({agjinit'50:3,52f, 693/]0' 86:3-~'s6i~s:Sh;jsh1~;~ShV~i{~{ . ;>~; 'GjitbS~jt

;i'~"

3) ,

"~56.8,5,3' 4838,QO' 8~::~' 7

'c ,~~~~ ,..'

','

,.'.

:;;:,

,'.:

,':::

'" " ; !"4j Shif,,, ad Ferdinando";Mil~ne:YAL}3ANIX: 'ECONOJ~UCll.'faq~, 7 .'\. >,C,;",j.'>~i ,. ...~t AiitoniO'B~I~!!~~f\l\:D13A'N~~~GRlq~L'~;~AS~0'~:J\:!$-:-¥,O:'t<ES~!!\}~~ ::<", , ~e !.'nncipi d~ I:co.noI!\Ja Alba,ne~!!. faqe (;j6.., -'.,,~ ,-' ""c' . ",,>" ~aL~in~trua e Ekonumis, !'<1>,ptbefM'e. S1'~T~.sT~A ':E PRODHIMfiV'ti '. ,> ':e;,-tlIQESC>RE 19~~7",. 1'.., '.. . . ,"'.' 'i '", eW' t.:.C '<I""'" logj. Ilja'Mit.fu~JJ-:PaQa(.iti.'B9Iet,ni 1):e~n!k: 'Vitl I. Nr. II, faq. 15 ""i . c' "~) (e;,S~~li>~is' se para luft~t,. auktoret e ndrye. .' . 3}.Mbi'sijTeffaq~o"~;)~¥t'ete .

~ '.\.~~'

'~-::.'-~.:. /'~:, ,\-

.;"

',. JIi ." .

,..ht n'..kl"n

','"

~~~;;;:~~~""?~"''''l!,:i'

3S2 . NUl{ asht rasij. m' u nda!e ;0..~'~ ,,:p'ermbail bazen e .pl!}1imit.

ne k.omentin

e kesaj tabe!e

'e €ua,

Mjafton me shenjue se perpjestiml ma i uHe i tokeve jopro..

- shtepi,

,:.

qi ver.tetohet ne Nenpreh~kturen e. rr~ge e keneta '. M. Madhe (76,. 519/~) e ne Qarkun e Shkodres' (7S, 65%), shkak. t,ohet prej hapsis se madhe t' ujnave, (1iqe, Buene e Dri) e te kene. tave (brigjet !indore te liqenit, ato Ie Kakar.riqit, te rri!thve Ie Buenes, etj). Perpjestimet e I1atta qi gjitlden ne Nenprefekturat e Mirdites ~94;~2'7)re ~ Pukes 94,20), kuptohen kjarl'as m'bassi keta krahitta Jane

te pauJha e keneta, dhe 'per shkak te trajlimit toksuer.geo!ogjik, zona

tll1uese,

t#,. , ~,

~;~,," }>€~idO'fitiReserpentinose, , ~: ". ro!:. t" ~~. > c.} .Ejisunija

~;.

prej siperfaqesh

se mdha shtrimjesh

pyjore.

'bujqesore.

j .

Nji ide teper te pergjitheshme e shpesb jo gjith a<iJete vertete '6 f:} 1.. te' sigur,te, mbi .§ji!mljen e pronsis bujqesore, e ~P' vellimi i Loren. ~ >~:'\Z!i),~ itl'il' i ctM para1'Jl:::'.:r'5 .vje:,teve,asht marre me me nji <'ashtje ..,. te mle j).i~ . . ,

.;t..~.;..~~{'~~~ ni.i,jete)~.I!~t~b't~~s~rhe..~' ~~".~isjJ~ba~.m.~Bdimittem, i

.~~-r.~lUiiief'ri1a '{o..1 g}gndj~~: tji1~'fs~re .:Ce'.$tY\!J~~Ni:.$e r.vte:sme e te Fy.

'~~ -

],'; ,

se sa .t.'iatynv'e 'te fUSHaVe f~"rr€fek~Utf&~ 9tW'edttS-. . , ,'~~~'se";~'.Ze9!S1 N~. k~'( kr,ahiRe pot.bu'ejse miaft pak njifel lalifondi'zrtJi,..zb°!ltim i

i,~; ..

..~ . ,

f.erl ekmenzive se sa lfltenzive e aizinteresim '6 asses-, ~",i'. D)a.jeUj<jJ,iisije'1X!A r;~¥~io:~et~m i,plote t.proF!~iit kun~rejt my!qeve Ie veta-, i kufizut>mender di~

~~~eke ne..qal'ktln.e Sbk.odres-tokete Vezirit, te Bushatlive e te d~ ,~'

&~~j't ~.J5*mtnikeshkodrane-asflfu edGe ne ~nprefeklb'ten~

~!\-f-o. te. dtfe.ni~:.rnba5andeilatifQ,Rd!izmjt

me "i. dhane

,;,

ves.htrimin..j

':J)\-uj~~ge~'.~* ~ti=D.{'j.(!n~.I}6t1\U6.~ kl1&jtesh't're P~ef~ltlt1r6;OttQl1e. ~~~~J'Rk:totilfbpr,9~qr~ te,. nt.dh,aj .'qi zofnojo€. toka' te shu~ta;.po1} ;~JWIt~'ja~.,-(ri\~j;J~Sisfit";te','P6~UM1~tn-e...A-;WR~ 'tHI~~'ja f0fr~ 'saiI~ '~m(\i)§~;;~~I~~,gptfte"htr&

",;.(!~~ .

;;

~;,~Ii~ii)o-OY;~:

piiI"J1e

,""

'" kfa,hin:~n.. tCiine ~Qt.RO~ pJ'Q~~Ua

ht€piS'~re~,~mj'~.,~~~. 6~:st6.j~i!)flvtr

.'"

<'.:...,

'r;c,,~~,pe.$W~fu~","

edit,

~ifir'

s~Jii.e., 2I~r.-.}fa, ljii~t

i'o,,"f

" ..;;.

- ,'"

.~;;;'q. ~i',5'38.000.

Dok. DAI.IP<'

. ~:.<;".

I"C<l~iJi,il(fi\~IIi~tfi5fi::1t:f6;ii'!'i\)';

" ]

er::-~get~.

('ff>tijjnt'aglitMrone. t~'en e ..yelte d.1en.e punoA' e mieHe e' ~ r;re pa i ,;dhane. hesape, ask,uj,' pO's'''fedhe.tes snleinore. .. " . ,f ,-\ I ;

-. '. '.~ '1' ",'"~" -' " '''- -, , ffi"'D.!lk'ja:ne njij mendimi.' SRi't,at ''Zy~t~{e jarni, . .' " " ~~'eiJ"1k~: ~$.-~E11~Dj~"~irrlmr,roml{{itf~tn'V'~flh~~ffi~.

.,.~,"

~1\i4, '%~1.,S~

'j','

,,'

('9-§..'~9'"

. ".':',

aile Itatj'i!nL~mg.~.'2.~~J4'Z~n'~.~B'AJI:A\.

'&j pici' i~gj\'FR~@$Iff.~ijiC~S1Rl) i(ti?oiiili ~l1i((iie~. ~~mfa: 2'1i!i;-[930:: " ';':" !

~..",A, ,1.~,.

...,.

. \:

'... ;Os

,.~FJ)..!I,~!!ij",Pf.l",,~.~ e Shqipnf8 \."

,,~.

~~',

~ujqit

e qytetH

tje"e.v,e, paguejne

. .'

e t,~ rretheve

prOn;3r,it ,gjysen

l' i,\f,e,rt<f, ~UB JiI,UJloJV~ 'to.tf,et, e I,e ~.()%rft~$1,prJ<) ,~VJlt!i ':

e proGRi)nil

. ttJe p.a,gue te dheten per gjyse, e tu,e ndqJe QpjJtu p.€11vedi< kasht~A; bqkl.en e prodhimet e dyta te tokes si p. SR. gro~~p., k1;tn§ujt .€tjel1a~ !-..:t

seng.e qi munden mjellejes,

mihu!lit

m€ mj€lle ne toke. Shp6Bzimel, si p. ~b. tar,a,e etj. jane't.e gji!.ha n~ h~s ap~ te b.ujk1Jt, ~§e f

~'&'ff'

I :

< ~~ :' , katunde per:kunprazi proni'!ri merr ma pak, d. 11;1. tho nji te tr€t~n. _ .. 2::' Mb"assa per mbatjen'e tokes i!sld dtJngmi, baras me mq. l~cl e <me-ara, baras me kater dyny:m"'?i!1 ToJ<a punohet JI1e mjete end,~ pr.i~itive. Veterp tash.se ~onU. ..:~~ !,ca ~i ne perqorim p~ori 1.he~urt,ple~njmi kim,ik e rrotil,cjpni buj./~;f~ '

- -.

- ky vetem nd,er qyt~~e e ne ndo'i k.atund aier 'ketij.~,~ Pronet, b~jqes9"e , I}U!,tj~lOek1:mrte mdh,a tepri. Mesatafja qi;~~ mundet me pase nji fiJJVJljernun,d te mrrij dert ne pese .Elit€--1Ire,Me '-:1~

"qesuer .

...

l.t-etq' nuk du~ me mohue

se gjinden familje

qi zotnojne

ma. se 30 ",

- dite:.-;3re.Zilkonispt mi.ell~"gjjth~hereS;3sijfle mjaftueshmeper famme.' <~,~

Pjesa e teperme qi prodhohet shitet ne treg te qytetit\ NJ! siperfaqe;:~; e madhe tokesh, lehet bare, per kullose e sane. -,.H~ ~7 b9'der katunde te targta e nder maId, miellet kryesiSht kt:!XfQ?"'" : JJlbfJq. Me gjifh K"8ta<, sikur kemi..me pa', flak moogon nifellj8i§~:f'ii~::":~ .?'-", .,'nit

~'.,:,

e elbit , ,e-'.h~l(ries,'e!:,-e: te1~ftartes:" .. '.,' .'

~) 6jendja

"":;"'.i~-o>.-"l~;:,\, ,,-',

shoqrrote"E!< l)ur~ut:

' '.-1'-, " '< ''''',.

'~:,;'

0,je~dj~ &hoqJ}qr~ e bl!ikut tf)nc, a!it,lt ,u4eqna '4e oojer:{l't:~i!J'fti}'ii] 1-:'" t)q:;p;vet clh~ i pp;lPj~pm~ ~rsi ~.~ qr§!w. '- n_e ~tt le>sh~tn!eF\,e ~~;, ?Q~ §h~~d'1!.~ J<we' dy

peFmiJf:esimf?1 FJl~ !~ sqPfjW

~~, d.~h~n1,ba':d

\ ,~, ,~.:. " ~£"-';~i' i o,fV,f?!jtt:.n. t¥.~ j<)er tash, ~!l!wa~.it. ,~ '~6'!:.e,F.it. '.~' ..,' ': ~;:1 Dert dtku, Prefektura e Shkodres ndlene nevoJen e ~J1Pr.eff>J;Rt~~ ;per .nji refotme arsimtare: ~,mjekor~ kil nevoJe a~st;)t?t;', ~~':'::;:t>,9j,~J.~~Q.te: ~<':~~i Jane ketif qi' e t>esnt6j~ dli~, e uct1tJeneqiin. d'tej(e 'ffu'?get ,.-st;.,, '

~erpa~:~

i per~t' Pil;m~Ye, Je, paket' jan'e mali:0I;et "e"katul!~~ri~~:--~~ ~lt :t~,. qi~ ~t19d. t&.DjehOO",v.er;tt. pasaa&e. SMmiea' Jane te'.fvm:ier:i'. 2j0.tYrOjRe1.{.:~ ftut:.'RukoJa;. .".,~i ~,'Dji ptJSlmk~ toke s.a me. u sugurue' kushaten e. gores '''-''. da,m,I'OI;}, te keqt;.e,stmes ase dyndja e t:itnave, .=: 'p~K df)'eife e di1t:.\i~ ~~'.sii '~er" ID;y.m~!' ~.r'\lt~: be~e. n.~b 'i'lbp,e e ndo" 'ipe~fiI:t ~~',:, ".'.~~

m~g~~~. ~ " ',sntepijaT >K?m~g,ft~.fe~~Ji~Jijj~ fane e ~1fa,t.n~() u, ~,

~~" ~'

~te~t'e~§tj;t. ~~J Je..~t11.imteR' ~~

~! here j~ ndertueme

me mure,

ma sbJ>es.J;a.~' ci;i~ :.~i .~

iy :,,~~,..t~"f.

,~. '../

.' .

'ffF',lr3Sl ¥.,,:'"

Injad G;i.'Nhja/

l,'

[~,," "- sidomos .nder maId te vorfena - m'e balte e trima. Permbrenda; '~,,:';.i kaoe te ndame dyshe. K~ndej robija e andej bagetija. Kur shtepijat Jane te naha, pjesa e poshtme perdoret per gjA te gjalte ndersa e si~/ W~, 'p.er.mja per njerzit e familjes, Si shifet pra, ne mA t~ shumten era~j, /'Solvet, bujqit bashkejetojne ne te njajtin ambient me shtase. tu~ barte ,."" t; pe5ue te gjitha rtjedhimet e nji jetese se ketiUe, ~~(' ,;. Per me ia permiresue ket gjendje, deri diku ka nderhye edhe ~~ ,tU'teti. Mirepo ndikimi i ketij kci veprue, si ndodhe z~konisht nder ~1: ajerz e ktasa t~ paeksperjenee, edhe negativ,isht,. tue e pajose mateo.~~~:i'-riR ~ katundiirin me mjete, doke e zakon~ te damshme per te. ~"':'. ' Shkutt gjendja e pergjitheshme" e banuesit te fushes e te mam ~,:.;te Erefektures se Shkodres, me' pak perjashtime .te qyteteve dne te ~ :;~~ethev;e e aferm te ketyne, njij synit hutumtues e perpar~-ddshtes, "Qfa~ i paraqitet me ato ngjyra optimizmi qi duhet t~ ket, por qi "~p~~soRet me ane mbilsash rea/sore, 'si c;itje rrugash, shkoltash e bipe -r,njek~sp.$efitesash" }e,mbrrlhet nji here e pergjithem.pne: ~ ~.. . .,~ ~(~Ji~Jjll ".:':' "'<'/*";~'f~:", '::~~~%~;it~':.. ,,-,' '. . , ~'~. ~me 'mb¥ife ket shild~''t~ '~fi.p'e'tt :n6~,,~~tf~fi<tu~l'l,to.ne, :1 . "Pt1I1Aet te b~s, sado shkurtas, mbi pbpuUsin e saj, ciWr{,e1<a1;~.h~J1i!!ti. ':k<it'ma fe ;spikatuna t~ se cites, mevafen prej qyshkeve 'dhe faf';ve / ; "~',il1kes 'ku ban on.

: ~~

'f.~,~;:1~ffeh11fQet: IDA't, te parat stil.tfstjke mbi 'popuU~in,'e , . ., '.

".~jet~n),61.1,

'f, gJejlJ,)~' qyshe,.~~

fl' , 'q{"vitttg}

PrefeJd\1f,es'. s~.'~ ., ,. '.~'i'.

;':'.

~R~!~(ana1;)::: >'Mie"ishtt~~~f6'$benjfme '1j{t~~' Je'.s&l9utta,' ,'I," , 1", r. i>p6ur~fin .t~ ,-:<A~raRih~;",.~;e\7" .of ,:. t.,. r,' .: . ,~':-"' ~kati:5like .-. -.. ~ -.c',' ". ',' -

,ctf,:~B~Qdtes'"i~lP~~RU«~~{'~p~ej..."X~'()j '''",

t~';6~(gU.tmh:fue'(3t~t,6,~HSiS

{;W~QJ~i~'§.~mf:

'1;~~lt~:¥t" "

ne .' relac.jo,O,iq.f? -"' ',pji~1'ite!i;1t.r "

'1~1"<""~':';

>~,.,

~ i:

,;' ,;

,.to ;;-"'''~""4,'"',",,,'" " y'

.',

;:R(f~~

'<'~';~

in~~'~'.~ ,,'

,".,.;".."

~~~'~',

, 1V1J1,..,1:rl'"

Tallglw

,,';f~ ,;,

~~~:;'~~~~~r~~'~;,~~;~~;:~ 7'>',

~~ '~~~.

~;~¥,tii~;,~~

~:~~~~~:~;

;;~~~P~~~~~1:'

!~k~;4f.$~,~~~fS~~i~i,~~~s~;§iJp'ja:),[~'sret~A

'ile~~\fJ~i!j

:e::efi'f~'hV;j,',Yt.Y(f7..

~,~~~'AN~Q{~~~rit'ii(~,,;p.~'r ;~}.,:£1,,'" ~'''i

"i((

~:~,'t:.

"I~i\iiopa~ -}~

~,,< "-:'+'~"~.:'~:~..,'

..;

r'~

Yt,tr..&c

'~"t,

6~fem:a41ft, i'

'~I.~'~!-~

c'"

,~;j,.-

Dubet dijte se Sang;akati i Sbkodr:es nuk persbi"nte. veterri,,\!l'~ vende qi sot permblidben pre; Prefektures, pOT edbe tjera' si nVjlt\~.<2, Potgoricen, Hotin. Gruden, Plaven, Guci, et;. ',' Nji statistike te dyte, sbume ma te perkryeme, e kemi ne keB~. e pusbtimit austro.ungar, me date 1 marc 1918. 1). Per Bezirkun e Sbkodres 2) kejo statistike ep keta shenjime:

":: ~

ll~

Tabela Bezirku

"'~.~

Syp.Kmq, Nr. Ban.

ashkuj

Femna

Kat.

117013

59557

5745p

73351 41669

23099 .

11580

115S0

7091

Shkodra

Shkodra Qyteti

i'~f~

," t

5004-

Nr. 18

Musi. 1983

15266

732

. -

Po pre; kesaj statistike, tue marre Nenprefekturat vec; e vec;, ke~f.!t;;.. f~ ,

." ~

~:l

I'~'. ~j~. . "

Syperfaq,

Rrethet

Tabela

Shko?ra

Numri i Mashk Femn.

Kat.

Mus!.

Nr.

Ort.

l~l:

"'~'

Judej"',

~~,j .

:q~ ,b:::::ve

}~IJ.' ~0855:~~79, 230?91&3jl/-, "':i:K4.' rJ~.!,e:lj': ~..s~% !*.s'I,~;, .~~, r~l~~ 1J;!~~ -~~?i '~,..i ; ;~0$J5.;;:'\":1482,5'~. ,,695,6~ ~9481,'.534.4; :"::-:"~;i . Puka .; ,85§4' ,'i6000' 16i'<J f'1'';::j "'~~: 'Mirdita" ""i'67V'~ ',f)t,19'i; . ., ,; 1::;6:{5 67&7. "6848-'- 7,16P 6379 M{Matffi~ ' 790 / ':-90 !::#¥;!"'.."" ' pJ1k,a(jjini 1080 12898./'" &774' ~6.124'. .9952 r'.2949.; ...'::"cj ..,):;;"".~",' . Lezhja

:-d~:.,~,..,.;;

:..

.;;;;

';'LW.~

"'.

't~fM'e :gjith,.!mtesil;e e -sa;;-.. ket statiS~ik.e;!:luk .,~ <;Pr:tl1}dj~~~~P£'t' Dukagjinit"llsht:.shl,tlJ)ej1Pll., N~qp'retektura e.tashme -"e~sf' . "~ e .sJ~rme;' jp~r.fa.q~. ~:,:sa ,e ",paraqeL.ti!bela' ,ndersa", ~i.e'.;"e';,; ~enpr.e ;~hNm~ mA, e madoe. Gjithasbtu sip'erfa<1Jja.. e , . "~Y' JR,e (km9~ 2020;i9/?,' aS~J;shun)e ma e' madh~- ~e Sf:I.,e. :Ji~ttr. . ,," '. ,."" " \ ~;1870..kmq,)~ "

'1'~.db.e,".statist4kat qi pi'!,raq£t 7'; Selepica 3), .e Vie~oli lk <uJ! , !).,f..r:aniS~inel\:NJmrlrni 'j"pare i'phpullsis fie;' Shgipni. l(yfll i q

\I<J922-23.

'~;

:'.;: ,2)"Ne

~"J~-

~,,,.

v:~sht1'im te-ngii~Me

:',; -1_'-;

fjala/i;upton

'.'

...

i-.i~:

~"": \~~;; ~J"~

nji lagje. te,..hal?,t!.. ~eUi:;%p'jt()j.ie;

i;J~s~tp~r~~r€

p~r:In~ 'sh'~njtie f\refef(t~~en e. Sh~edres'ase 1ci~hi~en e~k'!S8~'" S;htyptbk.re""' :l~; "">(:~1"~'i,T,:\, Se!enj~~', ,_~Ij~)PRIJ4"II\~~~i-~?' faqe H)1'"etj. ~~9tue . - ,',". ~ n;;Tir.ana 1928..' ".. .',., . -., ." ',' 't)j.MI~~~Ii:';AT~~Et.I J. jP:NE'Y,Shq-P~!)bQj~'Zoja 'i P~perlyemf' S~~

. ~

i'93Q.

fage'l

t'. .Y

'"' .~,~.

1:',

{

," ~

.!.:~

-'I

'}~'

tDj\ld Qj. 'ifaoj,,~ ':,

.ft

Ite"dystiifi1ta e shpesh eahe j0 ~jlm S<!Je>. me i'end',

-,' o!"~.. ~~~"

Per keto ,t" tll's,f;esh:me

e tjera arsye,

~am.pranue

si nrA te sigurta

,,,0(14-Et.Malev:~"'~), e e dyta 'pr~j botifneve zyrtare 25 ~'aj 't~J.E)i2), , :~-' ~,,.

: ~ ~" '

~~3'~

~arku

t:e7ihes. L ~:_._"I Ere f.: '~i:it:es ~ t~~~'~Rteti _-

Sht. e mes

Shk0dra

Alo gi

,j"

interes<2,Q.ri\A

per 1000ba.~

3637

46 37

t-S4f&

3767

:32,7

11951

125<)2\-'

16384

201~1 ~~§!t; 10~9(

te'per

Asht shtesa

e mesme

" .f

~:$=:",:-

vje'tore.,

1. t7~;~~..; .&~~~:' ,f :!20' ";' 35,3 '88tI.a, ',., .,2~6

~Lt:~~~~y." I'!'e6~7G~~ 25~

Gjit~~;jt--'.

37018 '1404-1

t~~~::;9'''-

.polJ.~f.~i~~iJef;' '\~'~:~~iJflf,. : "I>fJitifg'lini" .

48969 176"108'

Nr. 20.

C~~~.~. :S~~~- ;~s. me vjetore'

C~~~~'.

1. .

~~:"1

te censimentit

-''',

-- -

! . tl lon~l adrnitrls.l'.

"...

' Tabela

t; '; . ,

e 'mil'

me mith ri2Jervaqi m!uM te' bahen, - dy statistika te vjetes 1923 e 1~3(T te nxjerruna e para, prej gazetes' shkodtahe

_:J

sa. Bere qi

wwa(!Jiten ,per b-a:fiMim~ '

nder

',1.ooo~~notier,(.E titt,e, n~' ~raRIn.eQ,.e ~,. Nfadhe (2'0) dRe teP-u.!!:es'_G2I) ;'~{~~n\e~ fi~ Nenb~fekfun~. e~1VJii'di~",(3~;: 7<»e 'fe au~agjinit.:(55i13~.

'~ .~~~~,~~ i1~t~)n:~Jg,t!;, h~lh.~ (~~l.

~e t~" <wtWk!te,'"sliNo.ares

~~'~..~}t'hi~i;~~~mi1§.~~~Jlue~

<i~w.r.ue;'9j~A~j~S'Se"1njt.~¥'" ,;, ,,.'~ .".r. , \t~~~'!l~...v,eF!el~v~ ',"'. :>' " te,,~Mte;l~~,N~~'s\r(gs.a.tiimgsaJa~, \ij~t@rt$)P.er""."

~~"":'~~m!t:!n<\..~

~J~.~1Jji~~1~~g;U~~~j~\,frp~.teMi¥clL1P-~~lrp.e,hM~

)te.~.Puel!1eF.

~~~M~e~ty@~te~ ~~",~'aJdfie.'i~:te':.

, '"j-1tJ,~~f!llJ~"~)'iJ'''.~b.1

.W:~".,te'cUat ,tllLkr~ha.zifu.. me Nenprefekft1l'at Jjet4'ii.nii';~ureents~; ~~tt~t~..~,!\!~\-;'; 'JietUt';gin9~Jl:<"~arty~~1'.~~ b.are~~'8' ~~$h,ue' ~~b~ ,

:t;i

,''1;

~d '1~@i,¥~~\~0~:~~~E~~ . _

c,__ ,

~!1.le~e.,~ecsJ~Kj~S;j'S~o.)~.et0§,:Mf~ ~~. q~e, ~j~t!~~;,sh.(')lijue«'i ,,'.~ ma. [tattf.me i pran-ue me CiserNe; .' ,:>' ': ' j ' If iOO1 ,~ ,e1i1 ~ 'ffi a t ~ zn m ; }:1f. ,~ T .t~t'i. ~ ' :~ ,''e : E\~ . ; .: er~r:,,.5~1 .~ ,~~ ;~ ; ,~: ~A:f ~'~ ~ ~' ~ ~ }~

'.'

:":

." "

. "",i~ _ , ., _ g'je't'~~'n@q:ji"stuj{' _ _ ka ffi' U .. ,

.' .

,'~ '

.",

,! ',",

! ,

" "rQ,e>"'i1tjdtff~'SH~NjII\l{'W"~f'~f(If~~rR~f1I~"B"~~F.Etl-t T~:~

., , J<J):~~ES~ gati per gotim.

... -. ' .~,...,

,,-

,V4-eKi,jl~, >3~ lirE(et4t

":~~~~ -

__ %j -Nit _ " _ .vleren' _ , "._ kritike mbi e--*€ tyne stati:;tika,ve; _ ,,,

.:-

":i

"'-~-"

"~_:

dhe asht mjaft profili.k. Lindemenijd e lij 33, 7%0} t), par mc gji~ . Hta Duk,mund te mrrij kurr shtesen qi ,paraqet tabela,Nr'" 2Q; !(1er",\,~ shkajk te 'Vdekemec.{s Ie nalte, ('19, 43kti~)2). " Gjithashtu shtesa Vljetore mesatare i(1er 1000 banore' e 'Pfe~ktu'"

~. ~.

res se Shkodres mprenda shtatevjetorit

1923-30

(350f0o~ ~sht ~~p~er ~

"alte kundrejt asaj 'te mbare Shqipnis ('114.3q/~}(1er vjeten'193]'3,). ,Sil1'O < qi ~jofte. pre; shtesave te mesve vjetor.B per 1000 banore te,!~a:beles se siperme, mund te pranojtn 'raportinne te cilin rrijn koefiejentlit

~~,

sbtu~sjl.'

~ Per me pase nji ide mci je ~jarte'permbi shlesat abs!1itute e r.-e:lai<,'~ ;. , tive te PQpuUsis se P.refektures, marri,m statistik~lt e 3'U;)hetu~r 1~';f.., <; dne i kraha.zojm me. ate te ~,5 Maj 193.Q. , ¥ ~~,; Taoe1a Jilr~ 211

31 Dhet. 194'1

~ 24 -Maj' 1930;

,Shtesa!,5htes'a ,~~~ absli>lut.:~jet,pe1,~t~.~

'. Sb.k-odra ~ar, 551'80 1947~' I' N;tr~tef. Le,zhes 15~4 ;' )Jr,-Pref, Rukes ~ N'iii1Rfef."Mi1rd. '32W2'!' ,,~ ,'f4:f .Poref..Mt~edtre;',r.22$~1:' ,.' N/ PFef. E>iJ,(agj.\15858

48969 17678:: 14457 '2~15\'1:'

621'1 11j8' 1796' 9,5 ,~q '9~'.~ ' ('{,fl1'4>1-', ,:§~~V.<A

ZiJnat

}\;:l1ministr. --

'''',

G ".1-/!;;'; !l\tt~J t

q,,~

. 'OC',

~~.t0j1D',s.e"shtesat.

~,'.'<i~t0S'~

"0" ,,1 1'(3 9 2''''''' "

'._c

per

.~~

,;te. 'Ii)ukctgjin£l>\'jane..'tf:per

t, 1"i§~ ) J;"

:1* ZOO'81fI'

,~:' ~8~'YJ

'109')11c

,---

,..;

1 ".t-23 i"t'1"''

'':'

"366<f2:~," ~,~~.,

""tt

~./

ri',

'~ _ -

r '

~ "'!' ~ ,

4\1¥!""",\. '

, ,

~" ,

. :';'21;~7~, -"-':.!1< '

'C.~;;

N-ef)p~efeWt~iS~vi;'re~rt~

"~aiJl9Fe' t~,

J ' '

'~e'm6Ha.;t"Ketd")ktrpta'~"~t~s~Jf

;i~.t.e.;"aih0t,'§..e''jfiMia 1~)U tile dy ~~nprefe~ttIra't'e S'it'ezrper~ni':#;;: );~.ba '!~~e~~~tg,¥"Pt;e1' komuna e Nikiaj-Medure ,me 4080 ~anore {tet ";.: 1~n.~ ~enpr'efe~J~r.es,,~ Q,uka,g}iD~., <iihe..1}~mY}.~4!~1e$elites,,.,,; ~-"'l~tif'e ,B.aOZegc"me.popuilsi )f~~~ ~!,I,n@tte~ne"t{~rfP~e.(1iJ~.r.eJ}~,~!!~:

-',::ftg" ~¥e 'o~;)'~he~ l~lIo. fq' ~,

.:.

keto z.~ljij{~pr,ej t!t;~!~

te.~iperme...{~etp.i kemi ketffetr~n>:o/,<:,-

"C~eni: A:(~ItJ$.i"~"IL'P1\4::SIi"Jb\!::E G:E~'!;.{~ j¥. ,~ali~'~~~;}.;"",c*, . " ~~a:¥.eri.,~e.P£r~.,.C;)~u~.e.~'Q.6', ,

\ ,

.,'-

'" .,~, ;. ;..7:' !\;~~~ ,'),'~!ich~le ",'" ,'. "*'i!..'W,d~m~nfj~"Ip'er ~~,~nQr>i'..., ~,'e tj~~ ~. ~~pe' i;,p~~r,t''R'qSi!l."'-t:;'';; ~" 4~. 7,(.J,~. S~te,~~t"Ba!ka~~e,1Ir;a!tehji ~n~m~i ~f'fp);le ~,\aj!Ui~9~~~1j~r'rV';;:.;

:~i 3O~.\1 1.cpo .~~ sij p. ~h5J~~~t\ij~~5.;~dIt9:;ah!@!!lg~~"',~rt~~Jl~~",t <,. 's!~tpit!ij!,~~~J 7'P~Z~~M°s,lla~, ~eti.'(~~~(!!, ";" C", ,:, .', ". "" ,Stil~, 1!r~{t'o:t9~I~ent"~di' St:':~~ttcai'V.ob '1It>"~emO'!f:'afia:;' P<itte"pr;i!ft1l,..,Mti-.,:} ,> -" f , f':f!trl!fllo"l!iJJ.ur..,ue: 4.ef;f~'''f?!lRD,I4..~ir:J.ne; Ip(l,gt~~e~e\J4.!~~f!J~.!-9~.,e.tj.,

.....'--:\. .~

,",-,,;

,. ~

.)(:~ ' .~ ,,'~~

:.~

:£.:

~~7:<~. \,

~i: ~t;

~88

."r" ~"":'...

IJljao Gj, N<]oj:t:i

~'" ~:~

T?bela

... ~{I. :"'_°.

~~.

'N/Pref.

it~;:.~.

,,551 SO 19474 15344

Mirdl.

.~N/Pre(. M. Madhe ~~<i' ,t~/Pref'D \.I~a9J~. ~~~~,. f.~f~J QjJihsejl ~'

,"-'

"",,;

viete

[

ISh~Qdra Qar. ;~., > .N/Pref. Lezhes ~ ,NfPret. Pukes W'

Nr.. 22

. .

25 Milj! ' Shtesa pe~bt~s~131 Dbet:B 1930 absolute ban. ne 1923 .

31 Dhet. .. 1q41

Zona I Adminis.

~~,

48969 17678 14437

6211 1796 907

11.8 9.5 5,8

44614 16420 13t\02,

::!1667

20151

1516

7,Q

19093

22851

20081

2750

11778

10901

12,8

18154'

6,7

10440

787

I 1462241132307I 13967I

Shtesat m.esatare vjetor;e per 1000 banore,

\..

~',

,~ 1

9,8 11225251 ~ '~

si na daUn prej kesaj

1.fab~le, jane Shl1me 1:'arsyeshine dhe mund Ie pranohen me mjaft si. - ~ 'i:~ Qlitb;',lsptut.;1u§,ri1(m'd~:e,'s~edhe, gjale k<;>hes1923-30, shtf!siI.e; .db. ~. tUe m os marre pilfio\ A ~.:a<~,n::cl~o P-'~_.o e'. m :.',.~'~' j,a_j ~im.",. rite m!''!'!'fx." ",'.'. "-'d"<j-'" ",~.J<."." .:! "'" ',' ' ,

;

_._,

_..

.. ..

.,.

;

" ~1e;~'~}}pI>XsBe- :'i~ffa~.;; ~i~b1!1p,!li)q~t,~t1,?''::' ~L. jp~t\!~,ncoja ~~ :f~~M stit~san na~fo~e;.te P.Op~l1siS:"k~~~f~fisue e?~~ .sa. '~, sm e banorvet Ie Prdektures ql mund te kene kene 1923. Sh.frat ,qi~ ,~ ~>'" (tpJiD,' tue mba.)te per te sigurla ato te 1941 e fe 1930, dUfiet.-.t(afte-", ..1 j

~,7'.,..

:..

./..-

,_.~,'-"c-''-.,

';:p~k ~. shum~, ~

veilet~~.

;:''1

~.~

.'.

~'i\~r,rQ,i~l1'" 'rlJl11.\d !e. l)oJ}qj.'ne kondila, te tash{J1e,+.}J.~,~{~ .~. e,:[Jtlfja'" dy q~1\di;ij,t mi\",t~- perp,{lrqetpe,. te PJ!e!ekf~Rs.,.~ ,

~~~{t~9~~~4!~'}~ke,'~~ 4~}Ddh~,.~~u.n~!~jt Jolen~t~fe'tlJk~~~. ~jt;~'~ :",<,.,<:.~~t.J~pjti\t'i,~'~gi~f!j~~(" ~b~QeJ~9r~oiHi~o'r~; e,~~iWo,W*~\ir )~ sb5~es~,~:~.QPJ!~!~.. ,>jal1,~'~jaf!.:te ;II\~~aJ.?<!;~~~~~<i:(,!1

t~~~~~1>tr,te"

f'?".~

;::', "~~~"~~~':: :'i~"."~::~D<f~:;,~~:'P ~f:~t.~ ~~':~,~~~" ;?~~~;r ~;;:~ ~.&t~~ : ,Qp: l a ~ ~~~~a b Uj(t y~ At m:ifustJ;,~!; ' .-l ~' ~l~! j0 r ;' fr - 1" "'.m ~~'.~ ''''' c~ '?- :' ' ~-b f" _ ' _ " ' ,.;';..~£<;c,. '_ Y l .

'~'~

' '

~::

: _

'''

. ' _. . -:

,."

I'"~ lts:l~~. -,,

,.,,

~ . ...

mq..:

. "

~t.~~:;i'~-'

.~i5

':;

~;i~i

, (,t('~g"."" ..

C' '

J.!~~'; l'

',;

;'r

;

::~

_ ;. i<o~ .. . L44~~~.,." .,..' ,

'~ ,

f',. : '";~~~ ;

: .

~'i~_

,>~1

t'~ "

~'~:~:I

. _.

' -:

I I'"

,_ " ' ' ,-, . Lp;>f""1fu1q .:, .

~~ :' :;ir-~ '<!~;i:~ ~{~ ~: . '~~~~ -,

~ .

aiS'ol'itre'"

. . . . ,t!I' '.'~2,,~ ,. - ~'~0~8Q~ ,

"':'

. ]' _

. . ._

,.~."~.~ .. ,,~ .""" >"'J! i7'ra~.at1C-;q; ;," f' '"".;,~~~;. /,>~;',.~<.,;'.:~~,: ,-;., ,/.~/;/ ;"".~;'.:',;S'\>' t~t ~~-: ,~,~ .

i;t.~p'~~~$j

iie~~'ii9~~

?~~;~\j\-~'

S:)(~ijl~'i~.

~ID.!,:;:~~ie'

pe*~ ~~"'~\.p, ;J."';~-

"~"'~ ~f~f~~i~:~~i;:i~~~:;.;;~

'~~iJ:i~:::,,!;.~iii~~~~~]~;".:"'~

. ~":'~t~'~~I~';,," .l'~i\ndja

,riute

':;

e Sllqi)Hi1a

"-1 I

Ie sflofim tash perqi~djen ~ popullsis per ltmq. te fidryshtJ

€ se ciles vin me qite ne shesh edhe ma teper'ndryshlmet e ~b~a tave si te tokes ashtu te mjeUes, , Perqindja mesatare e mbare Prefektures (~3, 7 ner km,g.) :~r: domos e NenpJefekturave te Mirdites (12, 0 per kmq.),t~ nl\kagji.1' nit (13, 6 per kmq.), te M. Madhe' (16, 4 per kmq.) e te Pul5,~, 17",,' ~ per kmq.) na ep kjartas me kuptue ~a pak te br~~eme j~pe ~e~.: !trabina. ' :' Ne te vertete zonat Jane mA te ~enduna,' kur te pe,rjasht<?M(.' zonat joprodhuese ~i mate Ie thata, ujna e keneta qi nxpl,1e I:}jit).a.R~.;

\~~

"';

jo te vogel Ie mbare Prefektures (13,'11%)'

:'. . ~'

'. Per ket arsye ~!;Jjitas J,;I1estperfaqeng~,og{raflk~, f~gia bujqe~Qre-pyjore. ',:c.

~iperf.aqjageoQrafike.

-gjindet.sj~J:J';,<,

Krahina v;rte e banueme ,Asht pra kmq. f~38 - sa Asht e .t~~;' ~'. ~'If" s!pertaqja -bujqesore-pyjore - e jo 5568, 53 kmq., sa Aspt e mbare < . Perqindjet

e popul1sis ndrrohen

l.1eket 'm~nyre:'

TgbelP J¥l'. g4~,

;f;:~~T'

~:::~!:~2{'

. -Pi .ltt80~' 4:89b9'~ . i .~kodJiao{i~~ ,;';~~'. ,1 . . ; ,)~ F~e1. Le~hes' /':, ~6.~;~7' I: '''490~20 '. 79~, ""'J.'3 ", ' 854,27 804,80:' t443'i~' ~: 1~, ')\~~.r PM~~ ' l~ief..~lirdites ,,1597,49.,::' 1~~',09', 7~?J5f,;. I ~- Jj"" 'i,l,Pret;.;~, Madbe, ,.1n7,~ 9'~t',~9, ,2~§J:<~~,'. 2;1~

~~~~1p.~~jinit <i-;-i;gj~hse~t '~..,,,,~:'~~~~j',

. ~¥

",~~:~;

J 3&€$,~~'4'S\3'8,&¥. :-': '.'.

,~2~,?~

::,'~~:'

,:'~.<'

,.--109~

'.,,' '-!:~~"

.,..,.

l''''t~23~7': .(""

"~:--~;.:

:.-~~_A

.Ji.~:~

m~ ke(me;ifo/Te"m~sata~ia per ~kinq;' ,fie Brefektureg'ei :., ~. '--.;e.,,",~;::t;-~" ~.._"'.'; t ,' I' ~'.~' '-\ '1:', .', "'. - ."''" ~Fdi1{e par.~p~ej Jue e ~r~~at¥~'7, :t:W:'3 '-p~ :ve¥~ :~e' ~5'; . "~,

if"il4q€n'

ge'gfJraHke~i

~..*iiiiitfiasfiju

' ~:'

''crrffclesifiL J[er A~mq;,ne

't', >;~, ",::::~J~~2.('t:J

$,2,k'

'..,

.iljt';:Shk04r~l

1)Fahinep

-,,~.:

e. M:'~adh;e~.

~e::~rel~' 'pt~J:~3 'l1f 1:1,

'''',afe!, t?J1~:j~4~rj-~e:,rijl ~.f~Jml\,,~Wi~!i~:

nar.,i!1 e kesaf4ct1ahine.e nje!i~on per J}mq..C)56S, 5" 0 :SiU<i1\;~ ~~i6~..~6~j'9.~ir>;~.r; ~29/!jo,~~,qf.~Y~ ~q-,!~, 1~~SJi~fS~q:'~l,/::.;-, ',', .~." ",' ::l~.).:L:;,,'Xt£. - ~. 9.1~-(2P~,,212) ~.'". ,', (;~.; ;t",1{'1;t~:',\E;"'~v-:';§J;;;.;) . .",.c'~,.\;..,.'~ .,~'L~\ ~ ,,~ x.,. ,. .,'~. J,. , ."" .,. ~~". .~, ., ':6:;-,~~~~;,_.,. . ;~-1'Z":'d:r"""""",:;),,,1', :...~ 'f~.a.~--'2~~~...'Y c"".'!!, '- ~~,\ M~--=--"""&'i' "';,"."" ~""'-" """ . ,.

-,)~ -,;.

18,j... IJ,j. Ii<lGjaj.. 11'

p'~r kmq: tue vertetue ne ket menyre rame{ edhe Milone 1).

,..

sl1ifren qi per ket krahine

'palO ,})

Nji tjeter tregues shume i mire per te qUe ne pah per here e .Ma. teper fizionomin e Prefektures se Shkoders, kishte me. kene ai i

;';;pultsis se shpernddme e (Ii grumbultueme.

" Mjerisht nuk jam ne gjendje me parashtrue ndo 'i tabele mbi ket' pike mbassi mungojne kryekeput shenjimet statistike ne fjale. SilO do' qi kjofte mundem me thane pa siguri gabimi se ne Shkoder,s me iTethe asbtu dei; diku edhe ne 'Nenprefekturen e Lezhes, krahina si \ e para ashtu e dyta t' inftuencueme prej qyteteveJ te Shkodres e te Ler;Ms, poput(sija ban on nder katunde te mdha, pak a shum te groa 1'!Ibul1ueme~'ndersa ne krahinat tjera, d. m. tho nder Nenprefekturat e Pukes, te Mirdites, te M. Madhe e te Dukagjinit, per arsye ge():.fia :.e e 'ekonomike, popultsija gjindet e shpemdame. Kush i n;ef keto 'b41:1ina mundet me dijt~ se sa targ njena pre; t;etres gjinden shlepi..

"'i~.t. tt-.,'katundeve malore. .:';7:;"~.i~i!ta ";r;edhekryesiSt1t. " prej. £aktit se pop~llSij~ ,e ket~e viseve, '~t;.txltirltJesCtS, sen6kes bUjqesore,: bil:n ~mos: RJe shfryl2,ue «do .~ 'I),tfambe te sa;, sado e lai'gte e sado e vogel .qi te jet. ,Nii.rrypine. .: don me thane pergjithesisht n;i qander fami1jare, nji £7' ,toke. ne/Maid ~:'.~KoQlJlomerat shoqnuer. ':~ ~,'"'f~r me i dhane fund ktWj shikimi- te shpejte qi kam ba si nga ~:~kepa~ja bujqesore-pyj0re, ashtu nga pikepamja. shoqn0rePref~lltu. J~... ".' Tabel~ 1Vr;.~.

. ,.'

I': '~ ..I

';0.. <

$it>eriaeua

,'.

~t.: :-~-

.~_.~

".; '.,'-

Geograf.j~e km. ~,:-:-' '-""

,.L~-

~.'-

~~t~E:k~dt.~J)!),r~u [:;i1:JY Ptel

~;~.

~ JJ ,,~~;. _ _ :':~'i~t'::'(~'::t"J~~:' .

.. .

- ~.~~;.

;,.,

,;'1i.

~',

. :'.,

Buiq

4186<)

r --~

,'. tj~e

.,.-~'~~

".~

_18Qt~ :>. ~&5Q 1$<lU 14167

. "148'25

17in9

,¥'I;

,. 883

. 71'

I:,

1%0&

:~~ J~~t"

. ~. q,{9(>g'. j .-. 250~~.

"1 i.pg{~

:1 :<,~

-'1 >,)j ,j.;.

t;,

; ;" (t.'ShiE: ,F~Miinand~' Mnone'l\eAl8~N\1\ . '. "., e u. "', ':...' .' . . .( . ,r

_ bano(~vet..;

'°72

~I~ ;;.:'~ . m~ I;=I. .

N~mri

1.6101

1~5

"!'.if. I\!kdil;;s'

.'5'21

L.e;z:Ms

.,'~~~,'!~,'¥

5OO~,

r'Pref.'" PQkes

!'-~

:/"',

1:CONOMICA., '..".,

~,..

Eail:. C::EDi\M "

( .,c' "';.~

~.,

.,: di

/~~~~4i~~~~~'~"i~:~:'~~t;",,~p:::

..'~

~<f'~~

,:.:'~.{

,:>,,'~.i40-~~~~'~,Z~

~ ,-, _.~ <'i~~'

.Y'

~~'~. ~>'"

Fjal.t"i

tep

tik

po qesim edhe nji statistike - pak te viete.Seiner 1~ kii ba mbi profesjonet e popullsis se krahines so~e. Prej kesaj statistike, tue perjashtue qyteUn e Shkodres, del'J:le" sllesh natyra bujqesore e Prefektures sone, e cUa vertitet rreth 76,5~1;; Keta don me thane se 3/4 te banoreve te Prefektures se Shkodres.:.< rea se Shkodres,

lIIierren kry~sisht me bujqesi e b1egtori.

(Vi/~n)

FJALORI TOPONOMASTIK EMNA VENDESH (Vijon

prej

nr.vet

',~

6-6 fq, 256)

K Kclml':ndi (krahine nde M. te Madhe qe njehe Kater flaqlUj d. m. tho Selecen, Nike~in, Vukelin, Bogen" e kishine me kj"ene*. LlAgjet e Kelmen\!it. BistorjdKu,.}5ufflay' ffde fiber te- v.et~, ~Ser.lr Shqipetaret" i.t mundue .we e shdrlvillue 1ams~n.-e' zanafillese" Kelmendit.' Mom sikurse na e 1a shkrue ProKopius 'ndl ,..Ij)~;~ ficUs'"J afere, Vaut Spas, a ma mire,' vete Vau 'SP"S"<OdR ~ e Sufflay mendon se pr'lf ketuhit~d~el > emenohej Klementidnd; Ketmendet e hine nde M. te Madhe. Por don vo. Groe ~. .' kaqe nuke shvillohet kurrgj(\' per aresye se fj. Kehl!end 'e oKl tiana, jaD.~ te ndrysheme e. para Ashte, nji toponym"'ghqipe 'e ..~;, uji fjale'LaUoe prei Clemens. Shvillimet popullore jaqe' te'shu .'

:"'..

:",' ~.~ t~

Kusi!'thote se i pari i Ke1mendit kje Kale Me~di

, '--}<;~jยง,it

-:tjer~ madje se kje nji fare Klementi, e mbassi kejo emt>rdtq.~r.a a'shte ft~'latine e pa -;ndieme nder malesina, na'duel .,~.ende perraUe{a"~ ~jeter~'Se KI~wenti i pari i Ke1mendesevet kje nji i Venedikas' ,q~;; kj~ rro.getar, me famullitarin e Palabardhev.et, famullitari ..:e m4.. i , .,adonte' e prandej Klementi iku prei S"hkodre (1) e nde T~m':lre.~ ',. ,'m.uer .nji gru.e prei Triepsbit. Spiro Gopc;eviq qe kendaqet tue'end~'_, Hie folklore .shqip~tare rromki1t ma blasfeme Da th<?t~ se 'ky ;KIe. ment kje .emenue ende: Abdt Ndovi: Das FUC3tentum Albanien. ... .

",," 1

::{7...~ >""' i, '"

...~::~

I). ';t1(~.e.

SeiGer,

NUMRIMII

PARยฃ I POPULL~IS' Nf: SHQIPNI;

~~itr.~\ ~~e

~t ~: ~,~

..~-j,'~'~~

:8:92, .'

-~-

-~~:'

'''',

-"".....

-..:::

~4\]a.ilu, .~

;~,\, ~..:I.~ :~

:..'J ,ii t;

'r1

:; ":t'

'~ f ..,~ .".,,; .>~

\1. :Ol ":"

~, .~

~~§"~

\:::;;~~"?,~~~;f:';~. ". '

'!Irj.l"ri tOI,OBon,..tik

',.

noe Merdi.te me tha nde vj. 1926 se Kuqi, 1.Malit te~Zji'jan~ rm~" , ..

BerisRe; kejo d0 te iete nji '~ojMAaReem~eme tort, ps(>(,ituetjen . Berisha e Pukese aqe lerg i(i)retKw;:it,s ka<pa5esi !t1\i1tj{@het ~aSh'vo~-e'

kejo £iale. Ku<;i e Ber4sha Jane 'Fljoifisi si'kurse Sha1e, S1ro'S'he4M{!r~~te e dote jene cia ({und nde fushe te Kos0vese ajeai prei .tjetrese. .:r~~ permbylle, mbeslftete nde 'gojalbane, ,po 1hom~ se Ke1nm'tiQ~t 'e '~~m. .jaRe K;14<; e Ku<;t Bepishe e peranclej K'elcne1'1diisjatie njillrs n'~~edk me sa Ku<;i por i perkasine trupit 'te nsit .Berishe lite'erah!Qrci ml:iro10je,:' Gojedhana thote se Kelmead1 ~e~e 12.000 sht~pie~~iBe~A , SURdim te vetin P1ave, Gusi, Malesin .e 'GjakoV'ese 'e jPU$eo.-.:e~o. :iOvese mbare e nziereshine ende te dhettat, e kete privi~.re;p'a~nprei Sulltanevet per Indihn'le qe i pa:skaft'e'i:J1'fane11) (iiG~'Vj. f389»d': .ttllfte te perg'jal<'sh'eme qe Ii 'ba. arere Pfi;h'tirre n'cre't1n~t lifq'M-et , ,~.., ..,' -< .".." -', ,'" e Serbevet te ;1idhlin me l'1<'!puj'tjete. Mbete'tiit :'f 'epe5hi:li1e"4iSh,J.<a':: ,rei se dhettash qe mbeliclh:esB'ffi..M. Ujak'Ov~se e !~la"V"afu'e fG'uSi' , 1f1c;Jt!I.e'k-ane 1pesne mos me i .pague IDa lQetmendit. .,e '<;'aso h~re hi. . Musta'{.a~a '4 P4aveseshk'@.j te Sl1lltam. ~&m'e ~ v-a'jeJiJet!K-el..' . ;.:~,~ad"jpor ,k,e ~jte.nQeJb!\tf'8.cl9.de 'Sltmj;»Jj)~l'01 fua. v.0i\ ,,-,.,.o ,. . ,.'tpeti:.mIle ';;~~.,'~&lllf . ,i« .IreJehep a{J'a

.,:"m'e wrasat

~'i;.(4:~ '1P~od: .gtr~:

JIlfJit'~'Ji;;swJ;~i;Ve

-'"~'7'Fr

~.' l~~~~ef{,\ie1fete . .o'

,:,~i.ti,'Ii(?g;i~',

,-~~~(j~

>':-it.,,~IiH(~j{e- fPIi.ci-~jt~, 'in~;~it t~"I!f~ae~~~1\~e..fiJ,' ~~.:'!'td,~ xhami i, duel psrpara.e4 'a~j'tr~J!$¥'1Kf9i~~ ',,- fue ;te e: o,..~'$e!P.e ~~ ''\''t.~ W~( ' ~. ~~" ,,*';'!'-'1~_~L'~ "'Yi.-. 'lli>~ U'!" ' ,

. ..'

'.{f1'1 \~~' .

e,.J~.Ifi)~

~p¥~a~~~t.~ji -

;~ -~y

,~~ik~~e,t1e,jp~l("~~,.. ,-,~ .~t~~,**~w~ Tt iE}..J",~ -~" '~,r -, '!se"...st\'k'Uii..tciSh1e jm(i;t~ m~ bA -e~M .>;~ ';fji~.;_"ii~~'~~~~~~~i~~i~~ . ,~.

t.",' ' ' ,;_..~._' " "' ;iIiiAi ¥/;1~," W;~j~) ,

'}{ .

1ir ~,'. "~rt~l ,

,.,

~ '"

_' ' '' iJti;'~ :"t'''<& ."~~~T~~ . . .

~{ ":"';'c""';"'~~..,;,tY¥":" . '0"..

"~!!f~"'-

-' "". 'c,~ sh~ ..~ '_~-,''~'T ''!-~~.' .

'~ ,

~':

,~~.~~~1t. =

.,~~~'i,de'~..

"~~l~~\'{6~-,~~;

~~:':~'~'~bJi$:~,.o~e;j~" ..,~, .o..o

\j"""":~'~~~~~6~~~

~"'.~.~i\~~~tti~ .~,

:&,.oJ~ ~"itii@j[:i;& ,~'; ~~>~~J~~T7.'!i~~if.; ~'.~c{;rj~-,.~~'r,~-~~;

. §a'j th. , us 'eshUl~ lh~,

.o.

.o'

in~ i~!t '"peim~~,~.

''';:;<~~-4~;\:

...

4;: ~rci' .

r..:-.' ,'~:-;, '''''

.~,~~.:~.

, _ -: ._'' ,~ . , ,," ~.-t>.<,)'._. '

~::~.

~~F>i"~4"f~"~<"";!7{"

"~"~-~~

>,',""'c39~ t;. '

'.1I\~1'"

shigj£lat. Te rrcthut'm£t isbine ngusplue, Iypene nji bese triditesAe e nde rase se nuke i vinte ndihme kahnash dhane fjateJll "me e li,rue forcen. Nde kete kohe ndodhi nji e papriteme. Tue hiejle <ushtaret e Kelmendit shoqe me shoqe, njeni i paseka pase lage barotin ,Gjon Bale Nishese te Kelmend, e kur u avit me gjuejle slitjin, Gjonit i. shkrepi pushka. Prej idhenimil Gjon Baie Nis&.

~< '" i«,",

t-'"

"', ::0'"' ~b \...' ,~

iku te Rexhep aga, e meson se per me thye KeImendet duhesbiMt Bgule hUje nde fushe Ie lame mos me i lane m' u avite mbas thasesh. Kelmendet nde Ie nesermen kjene thy~. Prej /isit te Gjoa ~ille Nimese jane sode Vuthajt e Gusise, keld zuerene loke prei

. Rexhep agese per habesi qe bane, e ende besimin e Ie parevrt e " ,nderruene. fryma e qindresese se Kelmendil, thote fjata e popullit. kje .ji ::, ". ~~, . };~.at; ky 'u nepte zemere ~ i derejtonte. Kelrnendet prendojshiltt ~~'. ~.(Dbas Ii e (thone se FraU gjindej perhere: perone lufwrevel1i',e .lIlt ',," .'. (~~;.: ~ti luJUm paseka kjene varrue per deke. Tue e pa se i i~hte iI"i1e ..,~ '<'""mJ>raD1ejjl",thirri ve-;ane Kapidanat e tt1~ u fole me fjale te :ljar.

".-

u tha; Ma epnf b~sen'e Zot(t se s ken'i.me i ra "m,rr T~rk\tt

,'e)'ii

~tt~~~~): d~t;ei"kete apianet po ,jua lA nde, k.;~tejet~ e:ro,bf'ate tjetfea ~f , jua kerkofsha mos e ngerroni fen eiKrishtit1 Kapidpnat iu behH.e. Frati desht qe populli'mos ta dinte deken e Ii e me Kjene-vori.e '" .,~de, Shpaje teKelmen.dit...Vukel. Keshtu u ba, e naten mbeshehetas '", "~~ijk.e Kapidaga:e persuellene trupin e ti me dhe. Popull,i pe[}h~t ,'~~~ b'tsoj s.e.e kii Fratin te gjalJe e hieja 'e lij e mbajU per s}1.w-e ,' ...x: '~~~.,

~ ~

',..

"~ .yje,te 9.in,dresen..e atyne A!aiT-ave., "."..,~ .' ,'Por.,K'WfI}'~D~~tm~'kaqe'nuke u lod~en,e e..,d~)e.sh~eme ~,~:.ue je!"e<'Ae' :BQlltJar,i tue shti..<t11~nde.ten' mb9~e".,9tY,Ite,Miivet. .M\is.ti!f ga~4 i<i~s~.e.,~,~ashWj;P.ejes~ ',(B.egplli!)..Uo~!n~fidue.n~~me i'.,shbi,ki1e)t

~bd~tj' .J)pr ;u",dan,~~me mbarte.pr~f'laf~~~ Qi'e;'ta'e' kj~n~~~.'., ~~~_u~e~~~iri.nate '!YI1.e. M~ B01i~a ,1ide ,U~er:'~-e..I~p~;fttj. ' .Ajftop;:se.~d~bv:J~t t Q:t'.;;~elmeRdi njebete.t88J?-),\shtep'~k~_e {~!,~~pa~~~Sl!ti!~t Pr.ent~$hin,e yas~y,p!in1 ~.d~ v.J.,t~6,13,~~~Vl1lt' t> ~~; ''''~!F~6-k,Od1~ 7'L~ '.p1 ~ _s hta te S~nX!take~ !e~tf:f}~ ~~ e ,e.u ,~it " ~ it.,-

J :..;.

~i.

.. ..

. ..

a~pliic;~ -'met60. OQPc 'v:ete '~'pt-Y.'u

_ ._

,13

'"'~

_ ._" ~'~~l~it,.J<il..,an.ikutt..l.ad.rif!l,ese~~1;I~0dr~se,~' . _

- : '~ '~~~jtL~?el

..J

:_.. .

'.,

..-:

;:Jlyte .. .,

" ~9al 24-;di~e e,~t\n.i:I~j.. ro~~t.

:.~ 'i!~ cill

femije;.J~~lmen(!J 'i!,rfn~, ~,'~~I'e ,." e~din);,~J.1 zQni'lob~~ra'e ~z&P~~J(!1i)1(t,zP.~sa e Fl[ek~iqe :Ra~J1~n,m~' fjctf~§e ,Pft;i 'n£pei

ID~'4p.4J.r;-ci',;~'t~ upifa ',e, '1~.~,49.~ete.qe J{~htf;~...~i'e''P.i1sh~., .t~k. ~Yskiii-<.~Pull j}"1i$un;10i;bt,nnt. kutt~e;"sfi'. If. bi. ;~Iaj. 1W38<;fq~.:"7. . ,0 .. .;,,"-,.-: -.~ :.

~ j -~},

I.:

"'4:

"-'

...

,.."

s.:"

-'.;

".4,

.~::-1 ",~ ,,:}! :,;:~

.~~~

f.,>: ,<

;i.,.:!

'}I'jltle,.j't$p.Âť..aatik .: .~.:-

Hislorjaku lenormant nde tiber TurC!! et Mont~negri~' dii:t~iI-:;: Pasha i Pejese e Mydyrri i Gusise kjene thye 1igesht prei Ke1m mdit e i fypene ndihme Pashese se Sil.kodrese e se Boshnjese. Turqm:': li=uenende kambe 30,000 vete e mbesyne Kelmendin. KeJmendtt.~ c;artene uren e Tamarese njaty ku perpiqene Cerni i SeleCE!~ e ai, i Vukelit. Turqite duelene andej Cemit tue luftue me maJesore qi kishine ngule mAjesh. Turqite kjene rrethue e 11gjelene me a~emik:',

rnba'!shpine e per ball: KeJrnendetrnbi\ssi e ndryne ushtrin i vra.e shumken

me $;uri;, e thone se mbetene

WOO'turqe.

Veteme

Kdmende mm'fpne pje~ ne luftime, pose grash Ie ci11at mb'~ate diLe u diflucne motrat e' zojavet iUyre qe luftuene dikur ne Salo.~ )tUndra ushtrinave

t' Oktavjanit.

Veziri i Boshnjese

iku ma

.:: .

,'900

i pilri.

~~ ,

Mbas 00 Videsh Arvat Pasha i Shkodres duel me muha,me~ 'Co shqipefare e o~man ke Ura e Tamarese, por nde K~,mend s mu.cl,:'!; hini v~c;e ngrehi aty do prita te {mla. K.elmenili ishine ba t~merii::c e Turqevel e nder name Ie medhajil thohej: te prtfle SelCa1 Kelii' mendi ishIe prei natyre vend i forte e thohej: S 1ufton Kelmuili' . . por vendi 1 Arvat Pasha mbesyni Se!ecen e VUkelin' per nji heresh, por te ushtri::;at kjene .. '.lyja pe'r~ori dre.4hin,

thye e'qile te ura.~" Mbassi nuke i~i~~ir~ > ~.'shti se' p.O mbesynti~ Sete"Ceii\;~e\m~I11f

'shtuene nde" !~fft~iDe' e' projte ki'le katund' 'e~lariit:pai~oje, te;i~ja' 'tUesheme Vukelin, e kilr Arvat "Pasha e pushtoj,Vutdin:{K~)m'tnde 'yet u u desht me e leshue ende Se1cen. Ie shpeiia ke,')'Ba-{JeIiY 'mbi Set ece u mbeshehene dyqinde' gra pteqee felF)1j~>e:' 'tei'D'U ";. w.qene unit per mos me ra nder duer'e' Ie Tmqevet. ',.'" 'c ,f{ , Por 'qan dra e Kelmendit. ishte nde ,Nike~.ku g'jind~t .en~e:,~ i. ;;Foreja e Kelmendil". nji maje bjeshke.sa m~ verue,,2.\Xj':~1( ,dhi, me nji krue te mire; k.Y vend ruhej le~,tas" ps~,.s '~i;s4I!;~ . dy shkaUe ~e gristhyeshem'e per me 'dale i:ltje.,Ketii.. ~:,~g . "K:elmendet'me nier~ze e bageti per sbtate>vjete"{1ft~~t;'~e,p~~t.jt~

. shin m.e prena. qe u bMesrnne \JShtrinavei fU'j,1'k.-esh;a tue u W-~.

,ill1eqaret e niJar,kue~~ me Imi~lI e me .oriz; ~andej bang~t~l!e;.~: "fa mjsh. qe.'patene e se m~rarni' per shume, 'k0h~ jetuelile {JJ)t;:.)!~b8~,", "'., gura am. ' Thone.se per ,shtate vj~te s;resht s' leu }emije,~;~DÂŁterAiI'"-"\~j . 'Nde v:i. 16~0,;,fi1k>jm~thimi. prei 'ane.se-Vu~i,;fashese"a D.u~~',!iI.i~,.',;~ shese, 'Ie ttbhte urdh~nin m' ~ 'shbi krejt 'K~t.otenitin;~r,rethimtNtOj >c,,~ ", ode dil;nen:~,'Nde, kete kohe' qe ngiiiti 7 vjJ!e Kr~e~~t'1re-1 ~e :,Kel: ",,~~ meumt 'BuM! Doda e Hofashi ulene kryet e>diqeocj '~r.ija""'e're '1 . . ~.'~,~..: ,,":,-

";.

."""<

"'-'

'"i

~.,. p'ej~

e qe~i s kane pase kUl:r bese I), parin i pershkoj ndene shpate

~'-

godi me Turqe e rane ndedore me kushte,pur Tufku.' e

~,; mbe/urina te polemit i s.hperda_l!- nder Ana mjedis Shqipenist e Bpshnjes d. m. tho nde Prishtine, Berane, ktl njehen~' 500 shlepi KellJ!cn~e; shume sish pose se u muhamedanizuene en.d€ u slavi. ~~:::~" [..~:'<' zuene. Nde 'vj. 1645 Kelmendet i kapi mall per male te tyric: nlUt~~:,: bamedanet ,e Plavese e te Gusise u duelene para mos me i '~~ne £~-' r(

.....

t:'.~'. me hi nde Malesi, por trimat e Kelmendit s / le~hoj zemra; shUne '{fra, femije € pleqe nd~f!niet e u n/sene ~}; te Gurra e Vla~ani;t&e ~~;:,;.>.' u .n~es~ene me anemik qe e thyltne e ngulene rishto ncter ato ~:~~",,,male, te yela. , 1.'f:"'1'~

~:-

Historjaku turk Nalma keshtu flet per Kelriilende: "Jane nji. fls -" :;~,;.i.,~ger .e, / pa-dish/pUne, 01 t; armalisun vet~me me heshla e roe / J)ahe;, ka!Dbe.vet u vejne rrathe hekuri per m' u ngjite-qelavlt't, e ',~~d~ brez ka,ne tagimat. Jaf.1e te zot~t,,-'m' u 9eJa~er~u~ qetavet.~ .m~ :~!~p!pJl:l!-le\a, e, n1~ zd~fpe.>Pft.ku[(1)ji f.tig~, nd~r pumbene~e fuel Ie ~~'f,U.. ~atji '-"e, l~~' ,,~~~~~!~U' ~u~r:,, .,Qll\dr.°jite , ,." ,c' ,,-"".'~ 't.. '''i'.'', '..~ ' ',' JI~'i~i; "t¥~<i',.;Y,i 'J,1Jr e . }~g~:e'~~tf0: u~Iire:""'~t"--~] t~>'f:f~t-'- ,,-,'-;.;.l:',v.'~w-'iY y 8@'eu , ,PI;1", ," '.,~", <'," 'N,t" y' ',-8"" '" ~tosi!1it eae' v-l1Undetal'e nd.' ushtri venedike 10 ade; Mgrd-~\'e " '\u~tUJRe_,.,k~Qdrai'urq~yet ne Qr<ihove iiden~- ~rdhed ,,{~~-fq'ik'6j1i~e ~iU-~~9;\ Nde ~j, 1Q~9~~lllmende" ",.bashkuene me ushtriIi8 te Uo. ~~ .,'

;:~.?,~;~~~i~u~~~~Ai.p p'ij~le,Gjeperal PiGG;~lel9!ni.,~~~(ri..' ; , ,~, ,~:n~~~~.w:~e(!rfne"dw.r~" nd~_'Kalf~pittr ,p'Qr--Qe~iI e gjei\sRiOt ", ',.,'-" ~;:~ritll.tii~~,".:~ ,ti~~9f"! JJ~;,kP" '-tf. ~ie, ,~ 'IfY~~s> gQt.lf,:a$~l)i~~~, ,

,.«Ii>:, e;~1J1!~.I~'~y~t.ij\)f" ")~t~_i~~t~i~&n~ t~W'~\f ~~¥~ei'Jliifrl~1h~~l'~ ~r::

,',

':;1ruJt!~~.ij,-Wotfft ':~ipr6;WriQi"'}v~ritif".

'~~it""~'tii~-t~ -~ , '~

'..: ,,,,' ',To

IC ,- '

'i,;

,;K\t'l),(;;

'IIi'~'f'; 1J1:~ -;:11

'~~'

.'" Kl,.~1 ~~(, ,»$J(~il" ;' 'NI~ftj~~t~~~~J~'tJ~~ tim " ~ -~7.;:v.ml:fdiijJ ,

15-

,"" ~ ,'s

~'"

',~:,:

> ~:~

; ~I

.:,

';-'~p''';,1

'r~;:1:~~:~J$.,'t~~~~~~')~~"~ ~:::.

'~:-. ~~

" 11jf~ilfi1f/'"

, . ,,:~ "

.:., '~ijit6~~~,~':,,~, . ,

>.,

.1l

-.;(

,_ ':?:,~~;;~*.~L~I

, . -

Erizzo kjene vehdue ode ka:nmdin A'rbene,sfi no~!f~!"'. Gjadr~ a Zc!dre, me gjHhese keta baoote tlrOOlefi'tU dStu.1\,-P"~' stanit, ~ te cHen krahtne Kane ende dra'lv.ktiu {clp~'rlmshKi~i~o don diejte se banoret e fushavet te Shqipenise jane te :gjitite,re~.' maLesh. Tjere Kelmend 'ngulene mie Rugove (:: shpe;t u b.rfi~ my;'. .sli\\\ane, n.der ta kje nde zA Zh1:lje Se1man:i qe i kericd@lreteade nji";, . . kang-e qe filion: Shka. ka Limi qi shRon zi. ?a.skane robete ushtaret e ro! jo roa pake vEtc;enja tri rnije etr.

file se perkujtohet koha e Htftese kut'itlrc!M~rk Milanit keridti 1"rej PaetH Komtar. Kelmende j?\ne nde Peshter, ashtu nde Ceklin€'t te Malit te Zi njehene treqinde shtepi te dalem~ p;ei KeLmenc,ti ~'" sode te slavizueme. Desa e Karag.jot{!l'jeviqev~,t fe Serbi,se thone se:' ashte me fis Kelmende: rreth vj. 16C~ -njt fare .Gjergji i Zi -"s.a~' visht turqisht Kara Gjorgj~ pa~ka VKs~ a!te si'komite ndep'iF~4: "" l' urqish, e maudej marre pj~t ~ . Kosove e fitue zA te matlikundra

{

I.,

~. ~:.

l'Ider lufta e fitue nji fare parije. fhone se me Arsenin e trete ikene ,;:

.3~ (H. Dr. 1940>. fq-.~,352) ~:f.:"'~, -;'fIHet poshte. krejt g9je~h~. '1-2.000. shtp.pi!a", ~.. ~~~~, VI i Aust!)!S~.~f.~. ~1~i ""''',

tt:,'\1ra~,

Sril:itit"nder.,.-

~.~sht,fu'

t1 smbrape

fam.fl,e shk:a ,~do.nine .ifazi't~e~~etlpe6~i

thane se nt!, '

~.; .., '. ' psemIJQ~in~Jiiin~-t:s4IJiJi~t4.tet".s'~~,!}t

iiarii~, t~. lirise. Nde'Ej~tit'(!'ci~e'Jj~~jl~j,lii~%~~,.,,, "~e,~!A~strjake; me>dy teltier" t' '~:$Nfe'~~'t~dhu~e.t}k.; ...:~;cJ~)ukim Je pergjaksQ.e~.qf',w1ij."fi~~"\'" " ,i~~,n ;:~~~\~;:s~gip~tare e se41bp~r¥~la\iii' ~~~, .

:~~~'i-shp'~tue~e i&en~ I~d~~"'\t!'i.'~r.' -",,> ';f.:~ ;,~;.,' ;~t~' ,: '.N~~" ~yj. 191 tp~, ~~~'1rlU~~,~~~,§f~iO'}l,I1~[ ~<"/ . ~.. 'te. citl,,{t,t<.;ene.stiktl:ie ndt.:~tt~"R': ,.!N~Feiiizo'

i~~~~pa9<1bi~' 25-r\k-t1U+:,}i~'I

;; .'.. ~ue",.,q'de 5rl'ap.azal1~t(1~c~i~q~~t;":;.t~i .

~:,~)t~jdfi&¥'t~;'~ .

.~.~rini,&vei'.i~e~

,~aRamilt i td:,nmitel]e-/nteje.J(.d..~fji ~€ll',p~JU ishte: m. m'1!he,..,u': qi.l ~k~sntt4ml ~krj§(pust\tu\c.~!SbY~i~:.Mek~s.~J~it:e'i(f. :', -"~f

{~i

:0,

Ceke~li~,~~;'.Kel~en~~i~~:'I~~i6.~ ~\i'C~~~~~~~rash~~~~~,;}; ~(.~nl,1 <. . ~~.;,:t lIr<llt..q1Adruen~ .S~i ~<ii!nS~~I\~ i4 ttiyeftb por,.s.1f~tirnt,.4talj,t;+;mJ!' '

~ :'l!t~le{iCurbleLlIl'T'0R.\~J-, ,

'~jift'at

A{alen~i~~~t: ,.-~:~...~::;~

, ~", i\

"',

pSe ~lisWfut.1h~ll'r ,-'

;~'~~:ri""!':

:""':-.~~i5i~'J.O~f-

eSotgt' 's"!t~R~19J;liji_'~'~:0? 'j:,<L.~'~-.' -." ":.'..,

.~. ;,l""

'~'~'-"r

" <!

:f~?tI'+~'~"

'Zi.!f',~'/';>-"<-

~. "--:" "'.' '. ". '"

, te burgueme. Mbetene nde lufte Preke Mark Rudi, KoJec l.uku Gjon Smaj1i, e Ie dy vellazenit Zel Preke Marku e Gjekalosh Prckt Marku. Prtke Mark Rudi i varrue me krah te kepulun e karohe Ie thyeme, muer dy' pushke j) e duel e diq te shtepija. Prei ma1e50resh mbeU!ne cnde tjere te varrueme. Vendi u qelb prci trupave te dekunevet, e u desht me i vorrue nde gropa kertollash ,se s' kishte kush me ~ele vorrel. UshlrHa sharroj pose ilrtiljeristilsh'Je i.kene ode Gusi; nji ki1nge e bukur c ka perjelesue kete lu.itirn:

~.~~,'

t~ ~.~--

' ~: ~i~~f ~.... '!(' ~ ~ ~ " . _. lli'X

Delta

e Bajraktarit

1 ~

~ :

' : , 'I" . "'h -..:.I..

te Shalese

Ne nniej Ie Ihtatoril dila murrilli !tane medel mbare Dukailjini! Duk:i1gjlnl bane metlet. ~er ajate lufle ql u bft pilrevjet tclanc nlen.lja dale e trele., .trle e Ir~tt'nl~r:aija te t~ne. . ,}Jjilj a.usti',r.r~la 11 IfUe,ne kambe, N-lark' S~dlk~I"4~';~'ka..iii.a.D~" ''';,".:i., . ~ A'ok'; e ;Shales po 'UuenV"me.e"ll.ie', sa 'te sundoje begu ne Tirane. hT te na baje II oa ,ka bam I Mink, Sadiku <;:aI ka 'haDe? lIeJ;en S~t;jaut 'Auk po I a bm 0.:£Ie na vrAne Pi!rln' nc Pla.n! , ,. A:1II'iI'ne,t 'na e Pllt~ne laDe; " .,e I vrts sli!tJ~t.bu ~~nd.t' I.~~'h!,e! ,~;se.~- e ~hl$!~'!t,:t,)n:,..mj~ftp'o ~Apwe,;.. ~ : ". s k~D~~~f.nJ~t:: , ". "~~~i~tQn~ . ~. " warr'e h1igen"'jilnf'fI(lue" '"" ,-',:\ t. ~'-;!'

~:{'

~~"

'-,-'. "

~," .i..

Jr,'"

..-,,""-,.

! ,. t~ ;.

'':;;.i;:'1t!.ilos1a~J>~ ~11'skan "sbkue, ~\ ".a§Aili!' ni~,palt~ me l~n,l\!r,ue., -/

'.~ .Jo;rA~.~~~.~ol}~

r" {",

~ -}'... ~ ; It....

nu~:.~~~,!:,~~k",e.

:"r~j,!n,,:~p~~,~~e,mJespa~e', ".'.

'~.~~r:~~o~!i~~~n'€:';t~n, 'l(~les ~se"aW'!tt ,,~'!rd!i'eie;,.'g!!;fi~reb;ko.I;~!~I. .',', 'o',£kt& j~"ae dere; ''II 'pi> ,roe:,l!lIk.ilte1,. ' " (i:ak~~j'~'ae'i\~t~;~~it.;ke,iii~, .tI¥,e; ", .,' -" , , ':: ,J~~~erzjj?~~N;1h't!JlueJ, ./';

; , ~ . ... -~,

,; . , ~;i;~,lIp\~ I!.".i{\ 'I;'e..,.~< "c,,' /li~ '4Y~J!:;'t~.~a..;~'~~!~'t~" ~, .,'

..' '! .," ,'

'hr:J:np,'gr..IW~ '~"e~;!~f:~VQ.ue.l, .

'J~,;t~,'~h}!~)$e',frimil.t {

~J§-~ii8:t..:j...~_llle .~, "f

l~~.'i~~

;~'t&ilJI'te}~;s~t4>~:lj~lr~.

. .';i~ ~S<'

. -.

""..

-~ ~iJi.~e.'

",; :-I.~ '"-

..:-

;--"",~~".....

0;'

. ;;,';.

f ~;;'._,~ ...,f

kane marre rrugen jane fillue. f .". Kane ni~e majet me gjimue, Iq~ni i Plaves i~hte trumbllue Ora e Shales rrin tue vajtuel ka dale Zana e i kA zanuel Po kjAn femije.e po kjAn grue, po kjan grue e po kjan femije kjajne beglere e kiaine zolni kjajn" partinat ne Krajll, Ihone kane vra tre kryqaliJ ~Ieksandri he faqezU leU i k<! miqet qe t' a !cane robs}'? Nuke Ie kane mbs}' per me i hjeksue diten e ngushte-o m' u ndihmue, diten e ngushte-o zot m' udale. Njaj Lush Pr~la flet oji fjale. Lamtumire tha more Shale, lamlumire shok, e kumbare, lamtumire vllazen shqiptare dita e mbrame na paska ardhe ma per te gjal1e na mas m' u p,a.1 Njaj Mark Lushi pika e djalit.' me shill Shkjau,j Karadakut;.' ~i s m J a la..vendirt:syIaviU...,. ;;"',. m; ti",ka. Ihye shtiia~~oajrak.l1t ..:: . me "shiti Shkjau e .m' eliihi ,hakut, / tue 'ngr.ane'par~ te nipt t' Esa.dit1 Si me shite kshtli ~ti~ri burr hi ,. <. ,. sikur Dibra Elez Isufin si Krasniqeja Bajram Currin. .

~~ "':;r~~ 'if} ÂĽ""~~~

,.;~ <!~u

~ \<;::..

~,"" ~:~

~ ...

'i...!

Shale,

', .

me 19 dhetuer

1928.

,.,

~i;. ~;

;.;xli; ;

Lufta nde suke te ,Mekushit':

","

'${~

'..

.r." 0':.

me tre tii J10jit 1912. Ky Luci Marko butre j Ihate nd'shtat k'rajli po .;on' mazbatâ&#x201A;Ź, ttdne mazbate jan tue kendua:

;"-,...

ph rretb' Turku m' ka rrelhua, . djell e d niza,m me i .;ua, . gja'n' e gjal1' po don m' e 'sl'ikrua dua' me d~k', s dua m'r,LndigiuaJ, Ve~se aFm'''pO duaw~~m'~ua' t'..bukr.en luft' dUif~e~ljliuitf ~.

~. ~ '",~

~~,;,.:

~-{'

~: ~

---~.r, "~'''''

~~\f ~

K:y Lue Ma'r/cu qO'tr me :<st. A u mblodhet !Usltt'ar~t e dli, ~e nd' grope 'te Mkushit dullitl me h; 1 c;' jane kto gja'me c;l 'po 'gjfinojrre - nd' Suke t' Mekushit po vetojn t -" djett e S'e:fec~s po luftoini 1 <;:' po i th6te Hast kajm~kam1tl Shif c;' I' i ban 3elca nl'lamlt, ttane ta vrau ta gi{1 sh'kambit 1 Morl Seleoe mot! mlzore, e vogele kje e e mildbe dole; grine n<1'iuft' 11k,~k 't'aborre 1

~>;~Y" ~~i).~,

~~~ t~.~t

~'/~'~ :

'~ 'C

~~y" '

)~.

;\ .{ ;',

l'fasa. qe perme~nae kange, isk1e Hast i JAklip'Perit me fis I Kelmend. ,',. Ic::rpara Konstitucjonit te Tu:r.kige-hifloj kUntlra usblrii\avel lurke i ngujuem me trima nde kulla te veta, 'fII'a~iIe 'pasekci pas't\ !fnesuej'ka;mekamin mos m~ e "' "tr.II~9ue usblrln nder male Ie Ke.trnenalt, p'or al fide 'kre'ili t'e veten s I a ,pa$eka .;"'~~' Y1i veshia. ' ,

?' ,

...

,;;,

,.'; ,

','

" ,. . ,~a~ga

'~':~,.' "~>:,:~;...~.:'~t~~",, ;Y

'",,.

-;~

"'.:"

~ U_t5)~"

"'" " '" ,'e'Zh~'~"-~itNa~ib~,'~Jl~~s6~' ''

r. ~

,."

",,

,:"

1. ",'"-

<;:. ka Lim'i i;i gh'kob. 'zit paskaneT1i'b'e>te11~tal't' e mt, jo

~sh

,~ ~aJl *t!,iffi'ij~~ PI? q c"1'1tf,

D,1apiI!IC

ZhujSeilttaQ'm~

,;.1'

-'!'-"""~'\' fll.ke l~ ktrqi~oWrij''''t!<.~ " "'}fdi~ni''')lI'.nor sh~r'~4'fu,' < ,.,' ,,'~di~ni jii:ka11~()nr'y~~q!;. . Ii j Isl\oj' kulPa\" e'sh~'ii'tn"'tii'I, . ""':.i' 4

,};l"';;':ma~r<,

er,il~I{.IO;.b-a6reift,

1 .~;,-

';,

.1'

~ilttt~~~,~,:"., "1fYA{{t1fR. , ~. i1f~~ni'at1~'(\1h~r)~1'~1'ÂĽ"ri,' ~,"::',:~~~~~~f:~:~~r.~~~_i. . :':~:"~~.';i~?~.;.:~;~7~{~i(~/

'..

"','r-~

.. "

::".~~.~ ' .;' 'f'~;;":'-' ,<::~~;:'

'.r""""dlEh.'.~,

,,"

,~~~iIt;t~~~;i{i~tt

", ',.'

.~'"

,'..<, .'

'.J

,~~.,,:,:;:~

" '..,., :;,",,1

"i,:';:-';;

'''r-

ndieni ju k.allzoni Zekul s i Ishoj kullal vnduc 'bllze shkr~pit s ja marr erzin ktij dauletil s ja.u rris ryben dje!'e I" Zekul. djel'e I' Zekul I' Malil I' Zi nd'ato kulla kush ka, hi? Zhuj Selman me 'i kapak1C t.ue luftuaper gjith franji f.lake Ie kuqe e tyro Ie zi1 etr.

!.:f

;. ("...

V. O. Kelu Zeku a Z~ku d. m. Ih. Mali i Zi qe ni,eh.ej se k~I~, III-i.~j~"

sblepi; Flllimi i kangese se pare nuke lidhel me al,e I~ ZI1J.1je S~lmjl.l!il,p~" c8e,

-< ""

ndGnji kanl:le ma Ie giale popullere qe ka kendue luflen ndhqJjel R1aJaz,~(l~Ia,>, :.: e shqip,elaresh <W'u ha kohen e Mark Milanit i cilli kje thye. Shih tah~t'ei;e\, . Malesise I):anga 25 kahe Il1wrimi. "','" 'Fjerel n'e Eim vojle e sharrue Iri taborre Ie Mark Milanil hupe i kane n' at log'mejdanit, Ireqind, II'renq. i kj~ne pr.e', rob jane xanun Ireqind shkje.

." ~!; ~~

I::

~:~e I):gl~r)5!i p.~~ .. 'KelO1le»Get ja,e ,fie.

5bg,u~~P.~f jEltle, a~a~~€iiQI'l,(iWiqet,:~. . , ~o@~rf"J~fua,~~~til:tifSiUOQ~" ";'

:~;~ti~::I~ _;:~a..:~',g;'I~"'£,~_':r~_'~!{~:~~i~if~ ~:%;;~; ,

~-,,~, -

}~~~,.

~~~

-'-

V:ate ".~' .~' " N~~ ~Uljk-.'lJoc",Ram!i~ID.i!-l4'(sh~im.~}.-.<,fi)e~~

Turk'

,."'""

...,.

,'."i:-

-t'.'-

~;';~.'..>:{~

. ~

~",-

- "",.

...:.,'~".:..,""

'.$

.t.~-

~'Jsut) ;' If:tap~.(?'

,~'iJf.e~i;..,,~Je~

-: M'erIfoijy

c-." "., ~ ,

, A'~~'

' "

q<;et~ Rrabjen. ..;, >.. . '" Turf Meti, ble~, JPt. i Fa'ii~w-~e:;n!:!~ Tilijp'\oiiFC ttJ!<:" ." ~lf;~ .~~I)~.v~~.~1YI~J!!i!tJdS!.s~ni..l))'e' IR~Sjl' . '\}¥.'f':~as.~~i?~v~~ Ni:Kji eJ Petl\mfb Nika. B?je V'1>Ifietjl/~~te .~:~..11~'7", ..';:ja11.~','~-'€pe, 'f.~€l~~~~ JP..~." ij~an)~~Ii'e. ,q~ra.e.' Bi!jraW':,~Y'.<iflS~~).~Vt~~!ft~tj:f . '~j~te' ~~teRt~l~' ~p~Bi'.i;hatl~~~iiR~,l!M' "~~$ii. . ",

"i~l~t~~~mr~lfI~e:

1xt,~it;;tt Kfi!~ ~..w~~; , ~K~P~.~;1S~":} JI.!Sj1I~~, !}~SJ1r~~)t'~,~~J; :~~!'~Rl~~~':1;>it~~[PI~r"~li,t.,:i.ejlie~Mte ,~ . . ;:;i:'f"~~;/ "'-$;~.-- .,

- ~~ . , :~ ~~~~~~::''. it'~~ . ,"J''''' '''

,'-',

f~~f~~~., 1 ..,,;.;~~jJ~>~~ ,,:~ ~~~...,,:, . ;;;Y!?$~.;; c-"" >'-

_~~~ ;.",.

.r;'",

... ~-

'.'

'~: '''''':-''/''~:J

f~;'~1~~

':I

.'-'"

.'. '.'

.{.~

sit a Bajram Muyese. Kcl mbete y' at dUe e sode fjala per njata qe 3;.

nderrojeshine fen:

Turk Isuf 'e Lulash Ndre te dy qenat te pa fe

" - bajeshine mishe (nde te prende) e piejeShine vene, nuke e nji. fte qeni qene!" II 'Ujke.:.Gile-Luce-Ujke-Gife-Martin

Beshtani. Marash Ujka i ve.!

-;.

Hau i Luce Ujkese k;e burre i atiUe, ai e merrete kaliboc; D. Zef '. Boaifacin famuUitarin e Kukyllit qe kjuhej ende D. Zef C;:ali e i ,;. ng.irkuem me di calina e ::Jusbke te giate e vezme me te delte ,.de maje'te Torovicese, e qitete pertej kenetes e prape e kethente . '

".:,'

Iidt Ktikul. Nji athlete i vertete kje ende Voc Meti, ky muer. nji: 'ere nde Sumez. per me i qUe nde Torovice shtate samare me shtate ndenbarke, strajcen me nande oke buke e kacaturren nde

cep te kcithit. ~" ~6 -/: ~''''':_'''': ~ ~~~""' ,,

'"'

~.;

ili Ndue-Pr~ke-Mark..Ule-SI"i-lagu-MerrnaQi1,' -'"-

',',

','"

"".

~.F" I~

W'."

- .'

V uQeta-Rrabjeni. .;: '.

,",

,'-

",y'

VUSlrindqâ&#x201A;Źt. Groshej 'Preke-Grosh'..:Prendash-Vate-Ndre-Ule-Pre. ..:Jndash. Vata kje ma i pari qe bleu toke nde Mal te~ueshi,t ~_a-BarbuUushit. ~,<" Ketmendet (1gj. mysfi,mane. BafbulIush.' Shkodre) .

~;f;Kelmit (m;. e -. Boge. M. Madhe) ~i;~~~etShejti' ~-,;.~~~,,:,"-,~ ~ ~'~~'~..~ " Maria ':'

(nde kisbe te Bajzese Porubeia)

ka. perfundi:

Per 111,chiesa dVOaici,: .

,',

'EfnSi (kat. BaIfsh.'MaUakaatere; duene me thane se rrjedh' prej'Jati...; " ... '"'\..,' ;" .' " ~iWtese'CldUSltm ,cl.!iudere, por .s' kil,_giase, mbassi kete' em~ latin: :t:e kemf Dde t6'ponoqlastike s11qipetare-IQosi ke ~nieni Kel@yrt1'): ,! J? Wii.dese (qf. e. -.-Bieaj. Kabash. Puke): ':Xc ~iUed~ ..(Iclm'ae '-;- Xhaj. ct>~lel) , .~ 'tq~ (lg,. Fr.atar. MaUakastere) ", ?~~U6'gi~ese~(mj. e-y'uke1.M,'Madh~) sa. p6shte., .~ "~~U6gieni,'(~t. Thetn. D'u((ag/in, 1<:1maf qe dan Du~agjinin preLM..~

f' it<'~"N1iidhe)sn: KeU<jgi~nit" "~~~~~j~t~' (shp~l1.:'e J~.-'s~~' f\lied*.: Puk~; Kejo s~p~l1e Ka"d(-gr~.ka"j~ Jelteli"naffer e 'Hetten poshle.. As1ite true Qji vend rfip,e fÂ°t:( giHi:~ 'X.t.i~kf1;'d~rdhet 6omll,la.nd~' Dri,'}e him~t e spp~H~se' Asllte 4'p~~ ':~ '

',~

...'

sfrej se diktir kje,e b~J'iueme.

' ~sh.;~D}()tif .me ,!<Jure e me :~elqere,

:,pfape. t:t~k~t:t,jy~ne"liltfe'1.e"te :'Par~vetp'bse

(.,,>\~i,

-:~

' 1.,', ".,.::,.k;

. ;" "~"

derese-seJ -1\;Ioq Ha.. - ';:$

,",.::,,:

>;:"v,\!,'r:,~'

.fttf.?'Y~Vf<.

I'j..I.ci

::s.~', '~~<~~;?~~:~

tliIr

t.I'

ttersypri shpeUese k.i bIde snut1\e qe thone vendasit. kur:t0Sh~r xehet dietli, kush mjaften st1\unde u a marre. Te kryka:e ep~"~; -

"i~''''

sltpetlese varej djere me 26 te korrikut 192,(,nji hardhi, qe per s~

lergu dukej si urtbe e per te ciUen vendasit s kishine pase dijte gjA; hardhija munde ishte kund 500 vjeteshe,' kishte pase lidhe rrush te bardhe e kishte kokrrat e bclshme pse tue e pase rrAjm

- ode

pleh qe btijne petlumbat e egjere ishte hartise. Por po m~' ate dUe hardbija muer zjarm gand e u sbkri. Thone se nde koh,eft~'{uftash shumekushi ka shpetue nde kete shpeUe e se vete 'I;eke ' Dukagjini ngushtue' prei Turqish u smbrap per do dite. Sode it¥~ pari mali Ashte i cerogete e i rrenuem e kamba e nierit ves1].tire se muncte ta mberrije; Baron Nopcsa qe s la skute pa .kerkue.. U" . Rgjit djere nde gjymse te shtegut por thone' i u muerene m~ndef. .

"',;;" \+-~'" ~:

e smujt me hi mbrende. Shpellat e Sbqipenise ende oSi ka st~ajq~ kush, e pra shumebere kane sende me interese per dieje e mund~t t(e mbrende munde te jene sbkrime te moc;eme sikurse ka ndodhe81' u gjete ndere krahina tjera te boti~8e)

KeU6Ui(Igj. Lalem. Preze) KuUolli1 fj. tyrke. '!N", KMtomet (t. b. Trumbsh. Shkodre) . ~, .Kemb$ika (kat. Pogradec)"', (Igj. .t'~bas6'; 9;r:amb~h. Etb,asan) It~~~mini Kemishtajt (Kat;' Lusbenj~},Kemishtani. ~. ~~''', Kena.thit (tugu i-. Kat. Kastratit. M. Madbe}

f{ ".

'!KenC;ka. (kat. Gore.

Pogrodec)

"'.;~\ K~-9,etejt (Iffj. Shtiqen.

Lume)',

).', Kenetez\, Jt;'b. Barbu1tush. Shkadrt)

I~i

:'i,,¥fKel,1etore;a Jtop. La~. , ,'-"

~",

~"-.

K\1rebi)t

. '.

~ K~neta (/iv. t. b. Ndenshat. Sape)

,,'

. . ,.'

'..'

;

',:'

' - .' ' ''''':,1

KeRez (mj: e-. Koman, Puke: Keneza, mj. e Kenez~)

{,,,>,

Kfu.wt. (bj. Dom!lioo. F.od<!. M«d"e; pe". i K""eU"',!Ii KendiUa.

Kepajt (tgj. Gjec;aj., Prg,ze)

,.'

iJll<l :;

" ' ~¥[~:'K~pecet (t. b. Dajc;. Sape) kepece-a d. m. tho Salix Vimtnatis ~1i.,..Rfitio r-,1orthin e I). N. GazuUit f<l,' 199. Z. ltia Mitrush Panarit.i i~u~~. ~;'

~: ~¥'

, sllt<t; auktorit

ode ,!om~r:i.

ftetore:

e m~kurr~

~4 ~~.tor ,(9~~,

. fq. 3 shtylla e pare nde filhm, e thote se keJ9 s.Qelq~,:S;liJl.u).det,Rde Sltqipeni e Qjashtu tbote per capeze-a,

sh. fq. 9S.,

~ .Fjalorthit

auktori e shvi~on me Phytolaccd deca.ndr,d pe,hte .cilleo'.,thote ~~' *'~::;: .Z. M.itl'u$hi 'Prape se- nuke g;indet nd~,r .. ne;. e pra 'kishe me c;ue i;&,~

~~~;~~

~):~ ~~~~~~~~~j~~:,;;"~'~~F~,

~- -

~~";..~~>W

~~~-~~.~;~.~~:"

:~-~

t14ir vande kl1 bin .e rrUet me' njaqe shumice sa me ngarkue ende '~~~tm,6 '-;

ke.te bime.

Prande;

. dru~

se u shty

Z. MUrush:

tepri

11:,""~itik.o.n ende shvillimin e fj. kepec6 e te do bimbve

". ,'..,"

tiers.

Jtotapiki} Ashte nji dieje e v€5hHre; auktQl'i i FJalorthit e qet nde , \l'!Ar6.tb.CWej.emenclimift e V8-te se pat qellimin giunesuer para ~e me' ~. ibohre, Kurse I1t~a qe ex pro~sso merrene me Botanike na dao:

4ine me gaoime na tjeret Sdie/IDe se Kui me i x.ane bei~. Djere sA .

te f>.0tonetndoilji tekst rob; eims! shqipetare me nierezi Ie

." ,,4i',er!j'gste a(Je b.ofi)(I,itkee ljere. FIde giuhPsi, peshtjeHimi s merr fun~. ~~i ~-' ~1;!p6iil,egu{fg;; veUa7i€ni e G;cnE>V\iqeve1'nde Betyq M. Gjakovese) t. ~\~,<. ,K~p,eFleku. ? ~: ,~~p.(\~i F4"ah1,mt.Sh4cina'k. Lum.e) ~~'.'~~~hiot- tidklt~. M. ,l.ezhe.se. 2. fsh. e-. J{allemet. Sape) ~i~Pt4~U ,(:mbe-. ,Perz-6n~.1B.alt)j,er) J~i~mj; .~ka:t:,Gjakov€1 ~ ;.oo/~gjoFi.,F6'l:fde. ~;. J"rmjalil, q:,:",,~~{.

Mertlit'e)

Pcshk~~~,'<o

i';.,:"":;"~.,,

>!'

Ak~oqe'rQ~'~~;.,~ijHJf{~~,~dS~f'-'~

toirre Bjeshket.e N em una te Jugu~) q;.efe.

0"(oek. *~4&'~\lt~s-" .~ ,

~~'rc~t~ni (krye-. bj. Lohe. !\-1:.~gclhe. .,.

'V\et1jme"

2. 1. b. Verr.tth. $~~~I.'M.:f,-,,-

-, ,t, ~ha.ii Pu{~t)

'qat~::,.-.Vu~et, t'0ni,..,Fes~<!t.

K:e'!roend) .k\1me) -:,

;

',I ,,',1.;.

,K~

:' '.'''''-

:~ :',,'

, ,

.:..

':..

'7',

1''' "0.,'

Bt>eF,;~>~i:~~~pt~~:~~;a~~J~.~

-;'

Ci~~~\l~:~,~~r~'i~~t>it..,t~"M~~~~~Y) :f1.¥"kiil,!-i'(f(t~.

~ :~;,~~:~: :,~rj' ".

.~iJ§~'-~'

=~~t~~;;~:~:~E~~.>,';'~!i:::< :

~.<

HilS;, M.,.@.,a:R,d~~ese')" ',,"">: >' f.~:~:~~~i;~~:~~~:J~',~:~~:' .

".'

"~~T

,,"~-

,.1

it;,:,~.",..:,.} i;~

e~', ,,'

,. ,,;-: Cf";Z;';,:

"'. '-\¥-~#1.;'

-a1:l.~),

:hnj:

fi.1,.~;,~

sm~!Wi'k~ine

-".

;'~i~I~:.;t~{~~s.,

,,-~

.~!fe'~:;wQSktni~';~'.,,". ~-_-:':~t~.d~~~i~~

:$'

"~';~":~~:)}"~." Fjarol'i

tOI'On,),,"utik' ,

:..0" ~., le"-:.,.. Kercetani (krue. Lohe. Mbishkodere) . Kernaja (lgj BCmjaj.Gash. M. Gjakovese) KerpAni (top. Fande. Merdite) Kerpica (kat. Tomorrice. Skrapar) Kersula (veHazeni. Feshat. Lume) KersheUa~it (!iv. i-. Matranxh. LU,me) Kershi (i Gjonit. Vukel. Kershi: fjale qe gjindet .!nde nde top mastike t' Ita!ise: Carso, ende nde slavishten krsh per iJ\1rWatei~,' sbkamb shkrep, 'shqipe vend kersh don me tbahe nde Puke :~k'.r. thohet gerdhati! nde M. Madhe Kershova (kat. Kon;e) < Kersh-i. Kertt~cit (qf. e-. Vukel Kelmend) Kert6ku (m!: Nike<;:.Kelmend) ~ ,...; . '1<erto!it (mj. e -. Kelmend. M. Madhe), .' f ;-.,., Kertusha (lgj. Ishem. Durres) "Kervec'e (perroj i -; ka trete triska !Ie ku gjindet ky toponYM ,er sigurisht dote jete njaty kit flitet merditisht) K;ervullet (I. b. Barbullush. Shkodre) "Ke~vuUet (sh. Kervullet) . .~ ",,:~A~;l Kerzhani (kat. i Ku<;:it.}\f. -M.adbe,.,,~a asjsh prape~e nasine~-s'" '">;;~'!f:'Flde kete.,~~~tt;lIitr;':jti)e, me fis Berisbe) .kPh; Bezh~ni.. .;,\:,,'''~' 1{errabese (qt e, -, e lalte 800 m. nder~jet' Tiranese 'e Elbasanitl; ;..~ Kerra (emen komtar. M. Madhe) krh.. K~ta, Ked. '.. '"'~:Kernlbi (bj. Puke: ky ffi21ka trajten e nji, V se.'hapeme... kryd ~~~' ~;;,,""-me Kunore te Blinishtit te Kabashit sjeHe kahe jugu,e, maj~t~;,t , ~;~< ~clyja. kape veri e veri-lindeja, ajo, kahe veri mbaron nde ,~jef' ~~"};Yb~gUJ~'{' tjetra nde bjeshke te Kryeziut me, te ciUen, perzie1ieJf' ii;~-<'ÂŁ1.de,ffirende te kesaje V rrjedh luma e Sapa<;:it 'Ie buno'n- neta,if,' ,

~-)(.;--

~~1: .a~j. te Gjodhise)

Krra~i.'

.--

. . .-4-.:-

A":' r~L2i;K'errait (veHazeni pake shtepijash te dalun prei Me{j4tIese se /Pn)t:\i1;; ~:{ t; banojne nde Gruemire te Rriotlit, Mbishkodere e muerene 't..~" :;t:j' . ~in prei Pal Kerrese-) t:~"KeirbUshi (top. Kashenjet. Merdite) '-"" ~~>K~rreja '(kat: Libehove. Toskeni) .'; '1 ~0:.,t.e;rese fp.err. i .,.. "Kaliz. Lume) ~~~'J<.~'r'r-iea(1gj, Shestan. Tivar) -

,(emen komtar. M. Madhe) sh. p. Vrilnina.

~S;;;c.:K~r'~l'Ji

~~K~~j.6q~t '26;' -

(veH~zeni. Dushneze,

Puke; Jane prei Dushit te PuUst)

XIX. :- N. !J.l2 (289-212) .t --

.: -;~,~:~~-iJ1~

~';>:,", .; ."~

x~ ~,.

~, "t.

... ~

. '6.u

uoi

r:r¥:~,

:;"

Ktr,r6qi

'~.:,

(kat. brelJ-~uene.

Shkodrie,:

K'ildaatere ,p'er.m~n:det Charoth{

f;(;,: 'it,te Shtjefen ShpaniR kryeptak e 'm'e .lreta ~zotoashtepijash:,(iijergj ,:"..MotJf(i;. Pjeter Shteku, Tanush Bushan, i6ushman 1Mal'QRQ1,~dam ~t: Kqkuli, Beru;o. Daj<;i, Pjeter Moriqi, ":Nikotte;Rrekali. 2. -familje ~(i . . '~kodere). ~;.+'x:'. ~2> :teW4.ti sh. Qescirati ~'~ . .."'~, -:t~iAMti '511.~OMti ~.;.

~lat \~e ~Rriftit, nit. 'Shktna-k. Lume '2:~esuta,..m1. .Met. &L'Madlre.) ~.,.~(f~4t\(t<1'p. ~~n) ,;,Kes61ese (mi. e -. Ka~nar. Merdite) 1a:-K<estiU6tei? 'KesweZa (top. Giazujt e Poshtere. ~ash'e.ni0t. ~Mer.'tfite) ,:K€Spqelthit (mi. e-. Ka<;inar. Merdi te')lk.fh. Shqe1sit. .'

'~hev~ (lgj. Gruda e Madk e) . 9\a (t. b. SheUak. Dukagjinl \i1ez-a.(t. b. Katundi i Kastratit). , 'l:f(a.Qln'c$, ..~~~).. l{'kO ~ri. 'B~r~ Uti""'$~ '~

~' H~ i<'i~iN

',:. ",.

~.~rese.)'VUk:e~Jakaj

:' 7';

_ , '1~,'~~:~~f!i.i',: ":{~::"..,?f!::'i ' . ,

',~t1tinit' (mi. 'e- XhAi. PuletO) krh. qf. e Shtinit." "

,_,

i-,

Jmj~ :<'e-. liKdlfemet.

:'!;'

"",

~.. JJit~tit.i o

, '~ikagrrQi),,'-""~

;;~,

,-:

Sape).'

~t.te;'~te tcro(ti:ri>.-. ~Om'dl1. '~Q~0)

,~.

".i

'>.:_J.e.-:~t,~-:~~~.~~j~ti~. ~."? t(+:~[~..+t~,,,,~k~~.;~ke;~e~~:': ~i \ .. ',' :,:,~ ," ,'{< .., ~~~.~-:;. ,..~; iP$C~f.~'-"', ~t-eT2!(f::'"a' " ,.~ ..~,,-, ...'.,,', .. \: ',': .:..' ~ ",/.. ,.'~' ,:!."~~. ',""-, -~, ,~'. . .1flt~~}~~~~~~jI@~~~).:~t~{~t{jft~"f-';-'. ~" .'c'" '..' ~ 'M .

"[~kQ"sl+.'%'n(;t~~~t~ie~'\ijr~trjt~'~';'1 ,.. y~~~~~t,Plf~~[:~~~at~z!.;' ,~.~~'~l,~~ i . ,l. , te ~'efJ!/ e~itz , ;:i.~,,~.1td'ir ~~ , ' ~ f~ ,~,. {j ,94 ib '''tJ . 1 O'S:.;$. Jm ~ " " "~ " ' _ "

'~' ~

v.i

' '

' : ,_ .rij';il!:<itfi't,'p1te1iJh:i;ie-, fu~CpEJs1tfei~per,m~~t"~~A~fi~< _ ,. _ _ _ _ _ . : ''

, '

, -,

. "_

,-,

,, ,

:, ,

"' ,-. ,

e1';~ -

,r~t~~~~j~J~~~h~~~'~&.f~~(~~~~~~~~,~~:~~~i' .. ~~ ,.J...R'"X~.., J. ''VetheU'"'' ~~~:~eJ, J)--~,~.:.:'9I:_..:

,. ,

& I, ..'-".",'

,.",. >,'"

_,~~_/~~~-'{~~:,

.~~ ~

~:J.

- UJ~V;6.<t~~.(T1f!tJ~,,~',~~~~P01t~; .i{t .1e~rr.4;~~~~:~e~~i..~ .;':. P~,;,~:~t~~~1J.;- R.t~1i!~~;§l~~~tt' : '~,::~r "'l':.I:§~ '~7.'''-''

~¥;':;".:.

'~...,

;',

'J"'f':-

~~~f:r~t~~~~~~!~,t:~:'jC:~:.:..

:';-:~"

',~~~r~~~~~:s:l*1

~i~~f~~~~,~~t~~;{~:!~J~;1

".,

.')

-{.""~:-;. .

~~~.

t,..

~Shiroka e 9t~~\ij~ e .nesh.kut /!Ae"'~fi.ap ". " 'lite . ,~:hlto.dres e I),e :lq~,~t ~y.~Q.~;'. :~z:J ~ K\c. .~'l:ff.

'j):t.';\II. ~~

~~>"'~""

','

(Vijon prej hr, (Jet 6-/), Eq. 299)

qj9tj~ ~ ,p~AbJc.utlA4.~ 4~e.t

-~ -]:f. -

e ,,~~

E1l1ifliimi i p,esbqpet: Hrap: krapuliq, ferracak, gU,ng;:J(:,rrel)it njicash;' fiji/if: JJHI~!er;Drinit, ~r?~e,t. ~ir!t. ..~~titJ k9!?!!~;;h.iP,t~m~t};f Mb./t;sh ase Blysh: Qnmt, kosltaslt; ,,".,..

~."\

."'r'

'f~'

~l.r"

I1T"{,o;,

'.~~f

,",f;'!!o-

Llo$kif: 'r,ropulH, 'grep.it, ~etri; " '!j/.~iif: ,g1i)?~it, ~y.r~~pse'-g~repa~h,

'.e ltplle; e shlhlrte; aef,U // : Cll m~.Jr '

~": " -, ~": -

_,"

",_,

~>".' ,_ ,

g~n~rr~.t"'j~,~I~~.. ~Ar '

. /"""

; ,ltta!i~ 'e;)'~e. _i_ ~~ '

<J;~ ~,.\f,Ji ' '.~ "' . ,"'~~'~:

~'~F?;l."'",'. _ ,

j; bei.la .~~ rl1(~~;~ere ~t'Jto..;.' . )",l;, '~'<> ni" rtl'iC3 _Sh;' ,L.!,.' +~.. _~4:-i~~~' --,

-.-

'_,_'

e ~f) ;, .~~ ' fU j

.,<1

. " ~fu1lit, ~e;~,n'~::,~~';i:. -: .~ , . -, ,

. ,,'.J. ~,:"","- "' ,,

','

.,'

...

"'rl".!' " ~,'.Ku;p.e./: ~~~}~e" L)q~l}.i,~.i~~t,i, n.t'~t!" pW~~f'i:.: L/()rif: beil2ni, Zarufe;,' :,..~ ',t.. ,

':j,~

-~(,'_.

':j!;~..',';

(~ii.-

-.,

.j,'.'

'"'t:"" ~''''

:: ,1'1",-

::;r.<

, .,<~'Lfji{j~l!ifยฃ.~: ,Sy~it te Y,i~i!, z.'<?<i!P~~j~j~~~;;tr~tke;~ ,pare; :'tm.a~J'\~\5ar~ga: Zhabja'kut, ~~ic; "'~~1 ..".~ n .~'" .' ~t~~,:JfffยงH!f/} "c..c. iJhrhariq.

. ;;"'>sildHi!t Dejlani, lig~ni, ~iit:;ash, rra~a$h; .

.; ,. :~

j..'~--

~,,~.

. ,-~qjef!: '" ',,,,".'~ ." ' t ' . grx,,)ke"" . {~me;J~e.J' '.

:-t:

.F{ot~.

~'''fof',

,'. . '...!'

,~.,.,.

',,'

,. .}

.$Jstt.e~ .tr:,!1T~~~'~e:,'p}~i1,te ~~~4q7~~ ~l~\,ยงJt.".~~,. ~~."<" ,'7 ,', ',,;. '~4E.>~!l!1,"LJ,~;n}. }~~&~kull~, fe").en;:>p}l,tf~,ge: ..g~-\1~r:<..,,~c:-&:.

...

t~;: pesh u

'" , ,~.,:J;;.

k' , '1_:'

..'-c

: L

~e P,ertqshtim.lI'n ,...,-rr

-.""

"'~~/f

"~e.~'~sp<~~~!~~m,;o~ jlP~ '~T.\~~tpe ~i~a Hka~!ef'i ,Lh.~~a~~trt~,,~''pa:re.p~l~~ut.ii )I'f . "

ie,'~uhetes_e.beI'~ue , r<'..i

,I.V.;

~~ .;:,.",

,-~.r ,

1 ', _ . 'i~ .

, .. ,

"~}r "

::;IW"

~.:

i(;' ~n#~nl:i.~tt~ ,', ne,'GjerW,!l11i"m:~ ,/qie t6'"!*:TPa?~'',' ,-..,...!-:,' . ,c.. \ "iioF.';'"

i )-,:~<

-~I~-'

~.')

~'~'~~)~'~l"

'.., ' ' { .,~ -;?,,~,~~_.

,~' ";""

e' 's te -:fj'jif.~,,~ e. .niefl~~,-~-..~i'ifh~ ,:p.e

;~(.:,~~ '-

:~ 1,

"!,"

<,"'"

'.~;..~

..'..~,: ~.:.

'-'

., ';,.(f)S

GJ.uh

",,,~" ': S1/.Jiij",

1!'~

~::~, 1;, .

Veglat

e Peshkimit:

Tratka:

e (jjuhi!ces: punohet me pe kanpit; fi!Ioket

Tratka

fe 'thesi. me tOoo zveze e mboron te iJraga me 206. ~~. 'Perbahet prei ketvne piesve, Litariose konopi shum met'rasn. ~",

~::,'

1 gjate; Draga:

bv copa oru keshteje

a lisi, njf! m. 1.20 giate

Ft'~1te poshte paksa e hangun, per te libhe tratken, e ne mje<>is. ~i., per H! Hbhe konopin: kjo mban ni! terez{ krejt tratken; rreti e "

~,; ~:~~~V;'~i;~~~~~:n2~~~:t~ e b~: f~~~~~{b~~a b~: :u~~i~~i~~~'

,e lane me u (ue. Tralka qitet ne trajte gjvsi! rrethi e me nji shpejlsi ~K ". ;';.t~,ma()he; manbej terhiqet ase ngre/Jet prei toke e mjesa vieM,

~;; J(gr.' peshe, ne menvre qi me- e mbajte ne funb t' ujit e mos JIIe ,'~ ~

'. tUIi!u avite njiherit ebhe 'shterngohet kahe funoi tuj arohe e mble;',:iifie qi me ba nji rreth voezak. Hur shifet kungulli i thesit ate-' , 'ere"3visin sulen ase taken e shprazin peshkun e xanun. Peshku ~n°!'t,;,~h,kone futet ne.'t~~i t:'ttj:~erkue}!olJ,~ shl'etimi. Me e

~ 1.

:"';9i 'ro,p~;1,~ I'arg€!,het,'ij~l",a!)'e, t,~,ti";3:tl{~s1f;~s{e:lI~n<~m~ sule ~

, ,~'he svprinen' e ujit hle' rrem, e k€sh'tu peshku 1 friksuel;1t ,; t:'~ r~~set eohe ma ne .th~s,::., 'JJ ''-< , ~t;, ,Tratka asht e gjate 150 beri 200 m. " ", ' ~

lJreti i J<rapit: niasht,usi tratka me te tana pjeset e saja. 3 ~,me syza I113'te gjana.-' Punoh~t 'me,pe kanpit, e fUlo'het sne' >~ '~M~~tt~ moaron ne Drage'me 50. Asht i gjate m.lt5,9'

'"~,,

'~~,>,:9it~t:St Jratka:, e,ohetehiqet 1''0 ashtu.,:-N()oohe qi nuo!1ii ':'~ ~~,1l~~~'he, ~ ale~ere }?u':Q'etme, shkl!~; ~ 'me ~"k~J;~~e:§h,kai-,' ,.;~ "~~~~' $ kif P~i!e, m~. e hi~if~ ()\I,het me e pre, ':tue .~~cltl'ue~e-,"; j . '.'" pi' pesht{,u i x~~ucgQ1errtken. . >~ 'w'?e.1t 1 Kl!files:' nii.soj me rvetlJt e krapit, : ppr' m~ i £t,iie, e\,~ .. .',., .. PJ '.Je, 25Q m~t.r~t e"Jria".,'" ,,"

, ~~~~,s~

SNifc;}t

r.r:alla:. HUotten

:;~a~~,.,lieto,~pi~$~: ~.~,1t?l\i~,nJUraH~:t~

:~t:~~W)gu:~

beri

"n'e 500

m~ 4.6 svez~

J1!., "', e, jarfegjafe

'",

,'.";,~~ 'm. ~q'@h ":~

tojen, I<u gjite.t. ,nijc~, ,rrij}d'b'iit,; 111(601 k<!3I~l1)iLpa, neje, me kafpep}\h~eB~a, ~,o~ uei: ,'e '.~i?i1ssi

~e~t.a',$iJ~()¥n

1.~r#s1~:.

"::

(1~.(I'I'~'t~

e ,I. ,J1)bIe. ,1 '!~~l>m~!?bE)1 "1l1)a.rnn, e J., pres!". nla 1'mdnate 1:iJj::ne'fc:?jfinr~kan()i,., i a_'Ubhil1 Il'jkave" ne 'venZf:t€ ,ku~" . ;.}J.t 'c~ .t.,> , >~. ;";." ."", ri'.,\

'~.(~"".':%.,

..>--.,...

~.t;

. '":

"'~~..

{'uJ{;,a.<!fie'},ll1b~1J;te syp:rI u..ut; ne funb..Il1lc<wet..",'1 .t:hbhln, ,j~.,,2.Q~'gAFC\i1i$JfaJne,.J~~baj~~he

'bre.jtil}1'feft.tnbJt

01-

..."~

,.'~ t' ujit- {:~

~< t_P~~. ~~spir.:(ncel.l. ,!1li'gurK ,i:ma'Q~:,nj~' 50, ,.kgr. 'i. bir~em:~,.j , '"

. '.,' .

,'~\!!

.\1;,ireka

I gjuetija

e pelhJcwt .'.

.t" ".. ~.

per me mujle me libhe niicen mos te largohet ase nj'i frQte "

0" gOl1i, e ne funo ka shejin nji tube rriie~ha te bashkueme, .pe me e oijte se kG jane. Niicat qiten me k;i tri i)eri 5 ase,8.,c9 , pernjihere e munoen eohe me u bc1bashke shum Nete .e'm~; ,rrethue krejt nji va ase nji venb e me ra peshk i shumte. J~,et n~oohe sioomos kur, mbassi ka ra' Drini, ujet filion e merf tep~,I' sblen e qefulli kerkon me u \lIe lirisht. Peshku tuj .Ievize sttk~oÂť -e bjen ne to e mbete aty i kapun. Naoje njicat rOjne,'xjer\\j, peshkun qi ka mbete aty e asht i gjalle, manoej oiiHn ne Qrj!~"; ~ ;niJejen noer shkujka, hGj nja 3 m. gjate, per t' u tere ,e,ipe:' ,mbasoreke i mbleohin me thuper e i Mjne b. m. tho i pr.egatisi!l. . per l' i qite per gjoje. Me njica te rralla ~ehet krap: Njicat e shpeshta: Fillohen me 70 syeze e jane te gjata~,~' 50. Jane si te parat vec;se syezat i kane ma teshpesht.r, n,t'~"~ t' imta. Me njica te shpeshta xehet qefull, sil>omos vjeshtes e" 1~ ~i.nit. Muno te bijne l\oer to eohe blij e kubla. , ' "'~f1 "

Njicat e gejuheces:

krejt perkunbra

'hi!c~s' punohen me pemenoafshit .-

,>,

shpeshta

~...ei

',"',

me l!ipagrethi!,"e

,,','

}<J!1

ne :per6'orim::~

'karicomi.

.,~

"m. 20..~la~.e':'sIiYnJ .,:Qeli

Ie -gfitfiahjica'v~t ii 'vjerf'hakuf veri

>',~ -e()he i n\bushe

e' gjate

ouen e Iypin: 'n'if kufbes :te'maotf .,~<

.\"

me 150 syeze

tjeravei. njical e gej~-

ase 'rrakeljt; jar]"'" "

,'r"~

~ 1;; ..,',':'J.' 'ilhtfo'ilJfr t :~:.{~:,'~ ,'~

Kariq;. ~Qefullit: fillohet me 75 sye.ze'e.ashJ" ~i~t~;~i;t .' ';,tII.tho 50' m. katrore: '.,~:~.,~ ,.' ,... .' " Plumbra: si kari,qi i qefqlliL por me. svza,m~ Je SJInes

'n,ia: 30" m.'.2: Punohet me pe kanpit si te 'gfithe~ieg.lalJt7:1"i~,. 'tr,aite mbreie. Ne func>, rreth' e. rrotulli vin'lIQh~rt:OO~a:'~Jbrii '1~~'vegjeI1~rrumbullakete ne maje 'nji' coi>.~ )(~p~p. f -",' d' .. :"I<jo leshohei nbe'r vE!O.oekit s qit~t' neti. ~ecrpuai.' ~hk~~~a 'e ~hkamba; e me t~ x.ehen' nfild e,mbl(dh,a:'DoR injesl1tr.j:';'~ Je'ma'(fhe me. e h/eohe, pse "60't~ hap~t ~ne~i,ot41J~rJ~~t~.i ,~;rit@')~j . ,,-.plumbat 'Ieshohen me ra ne ftinll. peshkata~i e,.~~~hjik~ 'Ht~F..ip~:e" 0; .~1~mb~a shkon tuj u m61eohe e !fen e 'n.wJ!,;ItJ~~~i)i;;p~.t~~!in.,' Rr(lrat: .R,unohen m.e pe. kanpit: fillo,~~. '.,.~iS ez~" e ,'.

;~'

~b~fo.jrie me 200 .sveze. 1ane te gjaJa'~ef;ii'rf~ ~~eSit.'P~r~erirn~":e>!y~e e k~.mspieJJu~'rtMpj ..

,"":" -~. -'j-

~~ r:-Ji;'k'." ~J!r~-._._.~%,'?~'

'()se'

,,,,,.<,,,.It:

. .. Toja: pe kanpit i ~re~hu.n 4 .fish; fYJ?,~f'm~~nji!i-qj.iPltt~'ne',te" ~'" ' .,.' (Jamrrii: shpjegue ne gjojen e ri"jales ne' J:)p.ila~n:v. m~'<~~] \.

."':;;: .,'

'...'B

-\,:~

"'~I "'.."-

.X''',i?-;./!

8ju.h

t'lheJ<lij... '. ""J

l\f,1

;

' ' '' '

'~1,,..

.. ~1 :_, .:.

J:~ ,l':.t

'!i!Ji."ka e cjuetija e pelhknt ~

,,, ~..,;. 'i" .r~..

~,' ~...

~,'~, ':

.~-. -. ',. 't "

!'.

2?-' Y,\"

.~~5:/~!~;!~:';1'(0~:;;"(~~'~~~~~~~ ~j

c.t. ",.:.'.'i"?':

'1','"

:,~:~..,.,i'i"\~;'"

\. ~.

" ,~

8.iulo

~h8I1iija.

5ulj~, Takja. elj, Iyhen mbren~e e jashte e ne fun~ me zpft

r{:\."

inf<, '~...os me qUe ue;,

~~" ~'..

Me e meremetue

nji sule. eti, thohet

me e kalfahlte,

~~.~,'kallafafue, e me i a mbvlle birat me II thuhet me rubue. " . DefvriH e g;uetaroe:' gjuetaret i paguejshin mv(fezimif IOB/o. Liqari:kjo veg~1a,se miet kje biktue e hetue tesh pak viet-

'&-~inti shirokasi. l\sht nji cope konop i gjate bisa metra, ne . '.')jil.ui"i libhef I\ji cope bru e per se gj'ati shtihet krapi per velzash

e 'Re goje e H?shohet nb' 'uei kG munb qinbroje i gjalle per

}. ,'iiia' ~it. ~~htu kur shifet se ne treg bo te bale sh.um krap, shi fQkslt, e fusin ne liqare, e e rujene per ato bit qi ka me pase .' 1d!i'pak e ma shum te shktiem.' :". 'Shltja e peshkut: te, gjithe peshkataret nabje kahe ora 8 e

. ,.iftJl;'peshkun m,esule e e zhgarko;ne ne rushe tii Buenes e ~...'i-ei "an-oej, me kosha ~ barin e e bijne ne sakak te Sqe/es tuj u }in.?1~,as.~e '" ~

~?I. ".. .. 'ili..'i'''tesh'tne . . ; me nil" . > Siiane Ie gilt h e gaul. VIen s h I'f 51" ase cmuesl I' CI' III' u/~ me 'ib1;QI1 'ni,t},qrifi a, nise me f}u,'!'ru,e pre;' se nefti e tU; '! ...'

baft per fo

{tiJ: $.ge'I'~1C~!t, q'r,,~ 1':!,.e:ttl~J~e,,kur s~of~n se fmimi

~"'t~'ts:~f;t~,}Ii~t<[?r~~1W~!' ',:J!a~t Jl;'ft.~~~JJ;~~ Wbas- te f}OIe.~ ;:.. £Jt~i!:;J$ff:~ ie~M, te ":19".~,£~pl.~:;p~ep'r~~s/~~1e~i;';e"f«;,m~.es".ule ,

{q'i'R~'~'~e. .'Qefulhrc krap!. ""/~~r.eku, blini, shwza, IOlba. "tNjfta, ."fa/a .sh~en me kg., kurse nllla~1;t.IOfd;{. ~:g€ty'/;JP!f~ /Io?~at

t"{'~'--:'

lit shiten me avram. Sekretarl I mvlf-ezthiit"~~. le.fer e,' .~'b-ore . shkrlfen ~m'!Jn e' shits~(.. sa~sin e r/n;rri~l}~,.p'e-." emi1in ie .ble~,t e 51 te krvh~t. shttJ.a ban /l:ogdrf p~pqln.o.,et -, 'e:i'eilHme,.~ague" ,-Bazho-an. pesno.n Peshkt(nj e"ilanj.Uf e' ,;e'~~~itJe~'n~ bu~aj~ re' blt~sft., Baz1t~ari 3$ht i lI1¥ft~i~! ,"~ ~~t)1~, t1'~g-~e .,?t~ s~~~ I l1,eI,!Qi,i~~t,Q~~ ~~hJ?t"e;i'

':aJarl,'

'r,V'e:J;.punet~,

\!.~!~'"

~u;. ,~slH

kOha,J~!}?

U ,f:!a",,'Ra°1.

' i,.~a:let'''ne-guigaJe 'te ble;>'ll e' ,p'lerr ~milni?t-';n'e'fe'lioU'a, . .. ;':N',--':'" ,';t€~'re;{e.n'[.h:f.{~tl!fim~t:.:, .. .:'.' " ;,:,tt\<bQ'e :1<:(~I:~m:.;:qt. ~w~'nll.\oqelt>¥~i, i ~lvtzitft;haIJwn. i: .a)~,mK';pho~~t.e..bqlk.qtsunf. ~"'n~k"e '~a~. me ;fil~'pe,shk, ; e ~t~:h?t; ~J.:J.1tLjpC!?smer:,:l<tI~h'~t~-..'., " Jf~~f!a.~lf.f ~bQfx~t:n

":,oll.

',.,

',.'

"."

." " ,. "fe-s';~~&e.fi:~ri~C'-giVse:~te ,?}it1\(ti!, '''$qele'K,,,,if,,:thci;.ffi£,;!(j.lIfteC41' .~ Jloh'e~-:'purj:t'o~ita'Sf1Jdn' b'i~Ka'tN1: ,- tepef' ..'. --,", see' r~uffeN~'e~h~~ie'

Z'o"fnis:,'~ .' "", ~ ~!"\:, " > . ~~ .he~ ~6~~t i' \k~.~:e.,1~t:V~-e '~o~ef:g~,~il!~il\,,; n.',e. '1;'me5t,f] ,-n(Jer~'V(5tra, e'~a;Sbt:o" I'",V~" "

'1'1f,tne'r~sh~~n~ ,. ~~#.~,,!f;ta. ri~lsai,~

p'6~r";er.t velloueirt f,jt<e~ svoFi tvtte ,sM~dihi! r;ri!;'" et,:'...~v~:J~~ t1e..m~iWr~'7 qt;fQQS me . ... :~y.~imJt; ..,;. ~~ ~;',~ ~as!)F)~{:ien'~ tlra(Lhi~kln:,~ ;,I,.,~: .;, ;!-,~"., ~.

'n~,:.

. J'Ml1.i'a\p~(

'~t.t~e :th'i te("~,s~"

J!'1F.'.shltij.~,-

.-'"

.,'

9QPI.t~:'m:~',iraklce:;~~~';e6h~me";:~. " -< .;tt~~'\,~ .. eh~1t;:({~fl>IE' ~.~-.;:., :,~..;' . "f,

~;../~;«):

;.t.',

Sah'ok".

e :;juetija

.. l'ulJllllt

shumidi per t' a nisi! perjashfa

Zi e njelL

qi e E>ergo.jshin n'Jtaif" ";:~,:'-'"

Qefulli i thale ruhet n~er govixha e nuk xi~I1.eloer'sj.te: kohet per shitje ne noonji nate kr~mlje. Peshkun:e thate~ pe.'i borin fort - sioomos qefullin - ana e Miroites. Njalat ikF\(piJlt' n()ef arke e ashtu i lane beri KeshnoelIash. Mbas Keshnoe'lIav.e{; pak fori shiten njalat e thata. Njalat e thata _bikuer MrgoJ{esfti~; ne Serbin e vjeter pse fort. te kerkueme alje. ',' <'':~:.,* Krvpi!n: qi perboret per me krype e shtvpin m~er thasi!'tu.~"', ,':,', e rrahe me nji hCt te trash(} ortmi. ' Sqelexhi/: Sqelexhit ma te permenbunit, qi kane ushtm~r' xejen e blemjes, shitjes thamjes e eksportimit t~ peshKut ne tf~::;:El.K: gun e Shkob~rs, kane k~ne, ]~~u i f!.jetrit, Cini i Noodt, .l{uk_-+' ~ Daka, Nuku I Ton PaVdclt, Zefl 1 Kokes, Nooc Rroku, Shtletev" .,,<%~

Keka, Par Tabrufi, Nushi i Cinit, Zefi i ]akut, Alush Shirok~~ Dugajef e sqeles: mjesa te gjitha bugajet e pazarit ishin te,

~;'i9.

mbylIuna Jjerpara, ne mbramje e nber bite te, k~emle me ta-->tff~ raba ase me fepenga. ato te sqeles nuk mbylleshih pse nuk ki-o<~~ shin taraba, por nji banak per para kG venbojshin peshkun;'\fr ,',.~

ne forme te pjerrte, ne menyre qi peshkut te venbuem sypri t'r

kullonte uji me Ie eillin e lagshin per t' a mbajte njome; njeJla, - ..;~

()ugaje oa-hej, prej tjetres"me nji pe~()~, brrasash.iNe,krv~" noit'" bri kanavete rrinte i zoti i ougaje:s'e>kalt~ 'b~rj1" '"" kan~dri. ku pes,~9~.~bpesh!{u q~ shit~j ,me,'p-akke.rn~ ~"\." 'sht~l~hm'd~lkat:;te"-shkurta e te trash a, me e,'pr~ze';Wf J ?

~qJrl1'e.

.c-Vinte

. ,'.,.

',,-,~;

" " manb~j ebhe mbrenoija e ~ugaje~iku '~jSf!~~"&el>. "e. pes'hkul te thate, e vegla tjera te ne.vQjshmee,venQii1 X,..,~ -i,pit' ' 12-gluetls: .',...: te g)ltlia ).' v.egtat€ "~. > zolni.~ . Kushs.e.I ou~ajes.,' pun on veglat .<"". "!!? 'r;," rib'.~ nob,en' me pe kanpi! prej- gr~ve e varzave te Shimk' [1=;': ?otsi, s~,qejlgi. e p~rpi,~!]t t.~ <;ubit,e!1hine..~~~~~.~h:;J1,tJlli~ ,(J..,bashkarl!'i:ht lue' u. mbJebhe?~um veta n~. Ojl ,.Shpl..;,' .:r, ~t:::'.:~.,<.., Deri tash penine'}.k.anpit e gjejshin"ffl~.,g:fJth.se:~~ ~~',' tesh Ita fillue, me mungue" e,.jane tuj vuejte Sh4iD~r.::t ~t...,';,mos ebhe gj6je rllik munben me ba.' ShtIm kue[prej,.-§' ',r;;..tpurigese Hi veglavet i -asbt:)~'ashte per. 'me jeJ,ue'lI\e;'it1 . -, .. i;.~ mene lopalel) e ~m.e~punu~' n,bet: riuga.". ';~,":; E ,kta bjen, nji oam,' SiMm9s ne ~ohe qi' -po (.~'a"l~im .:.,~.." . 1!~h.qrl1.!llypet.~erkue e.sioom.os peshkJl asht nJi .IJ~h(I'(!IJ'j' . , .. ;p.~r pop~U. . ',' cmna/ 12 ernavef. ,:~ < ~. ,. ;' ,I;:rnal qi 'l1joHn s~ifoJ<C!Ji,tJane .k~Jo:, ." /: ;. ;,~~< \ T'uL u nise prej, pr~i1oill1\~.Ju.i.u .sjelle rrulIJpu.\lgk kaheNeri;" ','Hrioia. e jugu e m,e oa'le pr..e,p,ne;prenoim' ian.e.si 'Vij6jne: ..'. ,(]oMj(;a. Era territ" Ku.fiiina;Yf~1~:(!e}'l:;Poogorice, 'RtaJi)Ji~'<" '. ~

.,..:,f

...

~ -{

5:"!,

-~~~~"';

~. ~'.

',-

~,\~1t:~

.. ;. ;.;:~,' ".'fo'-,,,~. ..' ~.;.-"(.~oJ,~ ~

Gj...10 '. 8beldiJ ,

::{iJ'[la, 'Velep'k;a, Murrlani, Leva'nla, Leshn;.ane, Ere <Helli,~,al¥ge, ;rQ..k'!tllar~~e/~POI1e.nte, .Bpthra..,

,,',:

9q~~j,~~. ~~a ~e!.r!:.r.e~!! r.r9:!,$h~, ~.e~,c;~~j;~,,gt.urr:[~Qi:.l,e~!u\)i\t,tJ) ; ';~~lr;Q...Jb!, tr,~~I",~.g~b}..,9;I}t~e~~l1e ,'~I~P\t, ~ ~ne ,.I2r:~1;lp~ve.r~. ...J ", t~ .!9,~~li~: 'it;; ~~L ..~,~'~E.~~ :i~l::elh~. 1,1,ete~em~ ~t~:~le\ht ~<O~~I p' o~e,n ~J~,. ~~~lIfr.IJl~' t"r£1 ~9le.? .~ J.'5~n 11 ,e 1119jp. ~. ,eXj1,e t~Ii~lt Q~ J<9h,e, ,~ <. Ae~r,ek~s,kara!el.!, gJ~~!lhere J~b~<;I?. br~l;t,e ,p~r.i n.e,pr;e.n~im. J~.YP~Ji1 '":' '~ ~..,

~J1~..~llt~ ..f.w.~J.!).e~~~~5 e vl~?.htes..' . .. . .. ~aral~fi I a mse ~e .19\te Jl\!Up\t }~~b~1,1 Mrl }~e gW~J! t~ I'" 'ja~.~us~t.Jt Kur .fr\~en,kari!.1eJI, thund se z~.hen ..~, kubla ,.',. ~r~Il~J ebhe " ,'" ..

~lf::'\J~~~fi,~

..ll;j.~aiet:"<lwQ.r;,@

;'"

",'

':'

~( .:';: 'Y~~e.Ke.qj,~"',~~ht

e. c\lIii ,J~o

,e.r.~ .e te.rr~t

~,I!n.i ne

-~ >!~ .~, ,

Hge

,s.~le'.~1j.:1 liC\P~~biJ1,~:,p>or'u.~l< t1gj.ile ,~hv.W' E~I:\~,~ht~R~U '! . '""'("~"'b~' ,R.~ ~ ''" ~1:t:, .'~ '~ .f _~r_~_i}e tp~~~P'if! ~' ;~' ~1 ,qJ;rii~i~i:~,IJ,~il~y.~. JrIa~n~'€ve..e i;: ',~~ . 'e ~tW9-tev,.e"P&~iR~!n.l... . . '. . . . ,~oi, . }~\U~rf~~,~!:1~; ktf1:Iu91 )IrJlqe }\l~ .J~.~ .ve<; ~~El!ih.p'a~a}'JA\k.e ,~ g ; ~ e . e '~~~U~z .~8I~ '.t1 ;:t;; 9lb rl! !~e' 'I\[n!i ,'~. a~, .~';\r~.e ,y.,. ,rl~\~ ,"t~ {!. -§"1"' -:~ e, u en,,~,c;p!.1~~z'~~ ,.e,,t.~ "~ .ifitt,~e W_~,e;~r;~n...d'..~' _ _ __, _, _ . o, . t" ,mp~!,I1 : , ~

' ,_

."., .of .

,_,

, , '

...

,-1.\

'-~

e ,J

" i;.'k~..,.me'J1j

.1T:,a. ='.';':" .,. ~-->,; ~..'~ ',.,'; ">i~jUJl.h .$~~dii1i\ ,iJ ~~,,~I:.

}-'

", 'k;~;'fJ:~..l'<~,.~f,.,;.",

. "".

-::'

">;",.,:.'

,,_-~"'j'~.@~;'I'~

~,_::~};J;f::':0~~::'"

.;'

. , '

.,~~~f~t..

.' ...

"";' ' ~'"'..:,

.;~

.:;:" ;7.:'''~~ ., ,,~;

.;~ ii~':>/

"; .)~'" n~- ~,

~:';~: ,

"..

~,:)~~a,ai4:..t.l'.".~t

1I(il.1ll\""ajet<~ana. I(q, aJakaJqiti~

';':("f:

N,WJe,>fjt' m~,~ue_e~I!RID.I)I'.e! BolI mr.l!pshke,.kena., qillp.e,

D~e.joIM~ja"'no"na,.~ad:b! ;'- Pasha 'i Zot,!tIbir, JAli~\I~;8>'d"'nl! Boll mil'l! nana~D>~po .t"a.j,cI~, Shllm p!.lPi!'"t~~..a '<!!18l\a"JJ,!» "t'{i\a~..",. Sa 8hpejt"~t!pP.~e~a.\IDIU'';i!. ~jirDLOtDLOt~"Iv,.ka 'llkah.le, Boll mil'l!!lbashki!. tI!,ilr,e~ltanb,.,."kue. Qiti djali na,n~ e"m1.i\l.ka,.th~e.

i al4Jt.ai!lba: .e.i k.ai~I!;

Due ,lDe.!daI.C!~dQ~bjei8~~",me

Bell_iee,J.djale;~~i.l1h:,tJ:01l!.h'ue:

;,...

4~ ".b9j 4~'qd!J~~t. N' a ka ~jU! u t;rit ;4j.U ~,u '.bait,lilU'P4!,

..~.

lUue.

,>-.

':~'{

me';pIara:i!,zagaa:i!:-<la,ngoP4,

N' bjeshki! tl!...naIta"'e~e dati!. -

:tN';~je.!lla.kl!:;,tI!~n.lta.u ka -.dale. Paska nd~je4t'ilditl!e. hi,.net; A.kul"!igji ooj.li..s1'Dlu,jtlime~(liue.

,I(a n~ ~tjja :paet'pt'..a~1,:,1.0;';;

Ka ni~'c4\':i'''''-;..'''''"'''''''J.i",~,;.

,. ~.'>O<

,,'

~~ue

-'~"':('

~>;.'.~

,.'

r'c

.~;,'~'

'D '-,r~J

-;"?~~;~::,. .tt' ;;;.'. I

~..

; '...,.:"h'c

';'f.~.,. " .,'

~:!ga.."

~t"4ugj~t.

,.~

e vj,f~~,,*,' '

"'''£

o~.

(

'.Ii;U 1r ..:.~",I!,.

'~!'~J1~..,.,...~.~~.-

tu..JioJ. b ~ .?,,",,!V';.-r.<o.

&'.

. ;~, :' ';,~l~~:~~:ii :"', ~~- "~~, . ~

.J(.1IiI":ft81.-mb""';i~~@alJe~()i8:" . ", .' -/f;iim~, ';-'~~~~~~.~,.'~~~,I1~'qa~~,~::-~:\" Jlit.;. P"$j~' \b,"'k~}lJifu: ,,', -- ," ~.'ilipejt ~8j-~~~rf'al:,Po'~!'h;~i~~~.',p, '

.,~'--";

"""."" ~;~.~ ~:'

?~;

,';.,

A:~':n~".m

~~-~~~~\ ..&-;:;

N.,m~8_~~~\!t~~~...~r.t\wgje,2. ~.hoqa' ~.,al~"~~~'",,,, . ., ~e '

i;~~",

~~,.':

jifa!L... ~/,

"7. 'rr...k',~!lbJ,

.<!:-'t:

~-':"~~-

~'.

N' 0108 ,

t' i:-~N

@!4!;"":.:;..,')

8~8~'~a1>ii~~~i!<

- .rhka

',~..o:._,

N ute... Sboqa

.:'"

:'~"

uise. k~~

.~.

~~~'!~ ';£an,.t.~e:~~,,:'"

':;,cr(5'i.'?;Jio.

..~

JftN':~""~..."-'~

,~:',1

tg;...>~~i~!~,~~e!~~~:j~a4h,~~' ":,' "Hi~' m~'go'j~;'I).W'..;,;,it~d~~t:..

<"$~~

110 ..buke~ iJ..~..'ii~::jPo..m~.~~t!t.ili,

",,'

'i"~I~;::l~t~ .-' ~....-!>"~.:).')

"-:1f.

.J,"_",-.

,.;.'

i'#:;:~""l.

'''''''. "

~L;~~

'~',',,':'

~~,~"~F{/.(Trt''i,' .' I::" ~~:~

Boll

r/ ~':.'. ,

MOB

'~,:":", . . . ,~{~,;,,~.

, >:~~. .

.~,'

mil'l! t'loa

ho.hloe foil!

no jena

ODBjO

ndo'i

. TO,'ku .. m...j< ...,' fie,'

7;:i{; i;, . :; '; ~ .t,.*..

' TP

:,'f'~_i

kal,!i'; fjall:

..,';Ji .

{1 ~ f<. ,: ,..

II; ra.oil?

- ,Pallba 'i Zot hir, qi ml! Ita fall!,

.-.

S'm'

a loa foil! kun-oji

(j~It! t' undl!.:

IC.. v.ile mi9, per me na xani!.

.';'f' '... ;;', r . '.<. ~;1

",~

'5'0 I,hpejt djali aBht ,"ue nt; 10_.&'1', Shpejl e xuer ai jataga'n, ., Permjet

nusen

t;;' 't",'. ':'<"'~ ;j;"'" :;.

t" . i:~'!~~

Afrou palo,

Djalit

-, :~.-%

J\it

m'i loa IhuDC!, ke m.e m' 1i"thonf!"

BolI.,m.a..rak'l>Q. kaui ,",e, e ,.R(ifu~~H",- ,. Sa 1iiltr .h.ndjtu6'.fu~.«~~~;..Ji1itll!;' Fill ni! .bpi plaka ku lI.hkue. , ) \0 . ! .", -~ .' .,' "',,,.. "'~' Gjit~shka djaH~ loa kalJ;J.iue.. ""';""~'1/'B'k";';.~. }1i.ri! veehl! djoJi, ",' Ii' Bbte""a:"", m'.'" Fin .te VOI;)'i kf'.o'ka eh;k.,e.

'E ";za'~~ne.'.y':t>-ka'm~8hl..ue. Eike., vetiD,ni'

pJ:ev& ,~ue!

" '~t

.t!!ndi-a v01'rit. djali .kur.tli.a dol~, }J.\.j u 6ft ,.¥orri;j(kiel;e: 6' ~1\I.alle, . ~isM e~~J:ir4.e me' I!uri! ~t')alo.e', ' ~. '~;'krrq"",}ja...d~t!'\gj(t~li:nh' rl.'ei'hue.

1.'-

.are ,~ lIaai!,

~1' la 100 p~ nlis~, .me. gjitJi. djilli\. Ita qi~ ,';'D@ja:'tJ.ilhe -kti, 1'b11i: "-,0... ~r~~.p.ak; 'fat.!;.", i' k'h th1iiJi!, ~.;.:.. _. ~ate ::iiij l~Vogel ZQI~i- t'~a.:."'ra~ :c; T." loa. i'n".$h'tr'nO' e- ~C,'I"'a,...fiil!l.:

I u ba vOl'ri kieh!! e bardbi!, KiBhl! e bardhl! me gur!! t' latue, gjitbkab r..eIRlle. M' kryqa t' bardbt; )1' ta ieh kanl! nueja 'ne.gjitb djall!. Ka qitl! Dueja edbe loa fole:

I!;~ ~;

e ka dam..,,~

M' i.ht pa keul! nDeja 1II,'al:lla»l:'; Djali n' 101001te i paska ram. Kalnl! marrl; uUien per me e ".nIlC, Kundru vorrit plakn i loa doll:';

.. ~:<"ii

.~.,~

f ._':(~.-

'Ediie- ki-.'lin vor... bh.; ba. ~ ,.5'a,.fo$1 'djaJ.i., m,' ail"" D,I!,,~ht~e,

.fF~H'r8 ..., .~

_1\pija,kenka...shkue: .

" ~. N' odl! ti!' vet ai It,rka

Po'fuha

Me dl'j

hi,

~5hel.;" der~)J me d.er..n e .ka )nsh.,li,

' t,..." ~z..z:;tJ1e.r,verri> e ~a th.~tii.. :"""-" '::dQ!"'Gjo!te. Saw1tu, Nikaj, . , ':..1"., :

,...

~ ";"

't61>r9.Y. 'Fr~llct;~atf~I>r~j\ue.r

9D,Ei

d"I'~: :"

..f '.," .' .

'," '

Shk'[o\i:Fr. :tel pn\l~i "?: ~-.;..1

j" ie.' \n.em. .:A" .JtiRon"~ra'

'..-

,;;'l"

~ e.f;~M:;..)

L'.S~1'r.t{~S~KRQ~A'";,,A. §:;~'EltGJ:~H~Hf;~;' -:-

~~;.~';~~,~~

. e,.. "

,';\0<

1'''''P

~:~f;i~.~~~it:.,:t~~.

"'fI

HYLLI I DRITE,' Ulli Spirit/IS

VOTER

5 ""L ~ ~ s ROY

~.:i.~,

P T.A .7;.-il,:f;..\',,< t

'~..'

«."

'.,-'"

'''''J.

.. .

,"'{. ~.

..,~'

J"~

V JETI

:,.,.:'

'.,~IX>-.1?"3-~,.,.,\ '. .', "\ >:;:~~~;¥?;~~~

1',;,.

..c'fr.ff-

~$~~~:::

. ':c .

_r ~>

. ~. . ~;.t.

,,:, ..'~,

'$-"~ t".

, ~''''1<: cc->. v

','

"', ,\.'';'

.",

.'"

'~.."

;",

'~;;': '..

.. -'

.;;";~~.~-4~:t~W1~('".

'....

> ~(~'"

$' ~",:;

~7;?Ct 10: ~k;.~~,

.... ...~ ,1 . . ".~

:\"

\(";;

~..

~. ,;:~".~;'''4'

r--A

";- '.-

.A'.

,""

"/.Jo.

J;i{i;.1

.."

. ~-;V:';',

:!l',;~,

~--~-'''''''''':~'''''";''-'...:

>':f. tit6dn'tagrin' mb( r:dii~arilkalt' Ie 8dtiJein"ne te perkohshme, tue ndalue njinerit ,?</.1zt; q.ao ' rishtypje a perkethim. '

., .'1

'~-

. ;~ 6.ft .A'

rt ,

.;~

';"'-

""'1'""

<I;t

~,.:;j

.'t} ~

,'"

> ~

'I.

"",

";!:

...

""", ;.~.

-Is)

- --.

I .

-<C..

", r..''''

'\ ~

.\,~,'~~':r:'~''''i'''c~~.:~~',~' .

:>;:s..:..

{~ ,

. r :;;:r K ~:~~ ~;~~{jJ;:J:.-1

-.. .

~ ",. .'t:..-f~~'~ .~

. ..

. ;~';"-'.r"

, .'"

~ ...

'~:f~~~~~~~~~~~~~0~~t~~);~'i.i~'~;L~~>~~~~~!i~ii;~'j;i~i':";;5~~,

,. .,'"

.,7"

\!:.'" ::«'

DIFTOJSI

1. ~sDdJ8 3heqlere e aktl!!8. /fJr. V. S. ViSORd, Aresimi i katu.

.carve, 3 Ini~c Gj. Ndo;d;, Pasunija private e Shqipnis. ~S.16t, 257, 379 ,

. - .r. V. S. Visokd, Horizonte te reja .

. ~"

,2'o~~~~

,' ,.

J!t;",;

~'-'."'.

~~':'(!;/~ri~ -:S;~dd~i, K~lture e arte' t, tot. ~. \ .~ Sflqipni ,. "

,ffi

mbi Ma<;e<i6-Rumenei (Ar8;"" munet). 213, ~ Bardltyli, Qyteti i .Rongut. 280 P. Mdrin Slrddni, Princ~ija kishtare(. e Kurbinit.. 291 Clementlnus,.

Dokumenta.

3. Oasbtje

29S

sbkencore.

per shtypin t' one kombtar. t51 N. Jol:!, P6pul1i shqiptar dhe ,gjuIfJr. V. S. ViSORa,Surri Kosovar 1 ha e tij. 325 353 4. Pe8zI. A. Benedikt Demd, Shtypi Fran,~eskaft pe Shqypni. 300 A. Manzoni, (p~f1}eth.,.Meli

,.~"

'~'~~~

'. H1StonJa e 8tbhotekavet, ,

' !#~~rdhylr, ~itr;,~~.e ,Shqiperie.

,';abotuem..

ye(lls,iu;;"Sfudimi ;~~

{{lyre.

~~it

'~;~:r"~~.,~,

'e:,.

~V!Y, Vu' ,f~6.!:.~!:~'~ic : ':'~6:";~<>'{ ,; . 5 "~';ktj ;~s~ ~:'J~u~~-~ ,,;;,,; .

,:.,

. .,.' ' .,; . 35 'D.' Aleks'anaet; Srf'l!dl)t,*

~CA: -, ..ItrlJk Gurdshi, Doknmenta te' ~~.

;~;

Fr~:-

,65 i Die1lit

nder

(ogji:. i" '", " ,J dm , QeltzoriLe:~juhes.sl\<!¥ I. ,.ildQ~,ti./

'16- ,

','

'~q;

b~'M/Jderrizi. Entni i Shqipnise D~ Pre(lQ S~[{, ~ierzi~~ 7;'~ "'~e -~oQeq. e mesme. t22, ~~L Bernardin PaId;. Djocezi f. Glmh $heli1(jd, Dek,a~~:" ~¥"'<!:' , "(8$ -Ages 'l~~)' -' ~t;,">1'l1ltit. .. r; ' t~'AI,oPd~hko BdrdlJf, tIdhlim'i i P. Dqttdf'~'!Irti~"~rr~!la.~om=, " ~,,/~t',Emzot Maria 'Bitzit,'kryeipe. B1. 1I,1a~.~ {'tv 15~, (~,,1'7.A~~:';, A. Bern/c ""0' .Pirld;, Bake-- e' k~ttc;f:' ~.:. , shkvit te Ti.vitrit,$~ep«~Sbqypni -. " ;: {44i~'~'5>.t,,,,,... ' , _ 1;,'.e_- ...~te {6't"'. ne~.1 '. .t90 , 26'4YJ , LJ'~. .~.~ . ,

1 .~

-' (;fipiddri~ Paraqitja'e gj~.n4j~ ~r:r~: ,«,.,o")etno(ogjike ne &tkilR, sidomos

v' A.i i3~r.ri~riJ{n"Pdld;~ LuleFFangu' . (v~). '. 11~

,1 '-"'.

~f.~'

),'

i:"Er(V~el &t~;', -~.

P/lumi, Marte,se e pafat.

s' Alfabetit fe M01'lastirit. 202' 411'4 Be.n;;.de(J~Revista e Shtypit. 3~

7. TOPoDollaatiWt.

.\.

'[:X> Gelasius, ..

Fjalori

:.','

HI. IlIldriae

toponomasti~

170, 246, 391

~:.

8. (uadria..! sllkeacore. 1''' J,{iltore lfJiS'dni~Rrtth rijiJ ~limi "(-:i.i~ Pr,of,; Dr. G. Stadtq{Wlel'mbi \~,;

'1'" J;fist<\)ti11."'tt1tepsttl11~ls1iq$pti\~'.

1. m., Nima shqiptare. It. Te .lIr,sIl8e.

.. ,

.;:{~:i~~if.""';'.:t.

304 ~

Gjusn Shekfi;il, Sb:roka' e~ giu.h tijal e.-pers8kuti De-.1i4~ I~Sh~

2'0

dres e ne tumin Buene.,- J9r,i <e Kir. 2O,,2~;}~Y.

~t" ," ,w..'lWdK_NtrilWi r. i'czilon, ~411~ilJ,i' Rret~' c;asl1t.jes

~~;~

sllOllltre.

. '.~

'.,

. ;.::B-":C"~(::,::"~~ "

1.l~ ~

"i ,';!~:~~~~:~~j::';'::~:~~;5~r~~~'~'

:'-'f ,

.~to .

'",

;~- ;t;t"~i)~t~

-,' \;.i~ . ':; J;~~h ,~, ,",,,_,,?,";... I. ;~' '; .~~~'\~'~. ' " "r~ "

~ , )._.,~.

t._'-.,}~:" ::

".. f"

'i~

1.'..-~

'~:<

~,.,,,,:'

:1;.-...

'f\

;:~-~~:'

l" ~~

,0.

~~~'

"'"

~,'~'" - ,..~ .( A'I<

,',

" '.

',~

~~':. ;',:-,~"

FYELLI

pret maca

:.'... ..

DARDHE

:. "r~if~

pse na ka ra n' uje nji unaze e meJ<en~ qf;.

gjen, na ban nberen ma te mabhen. - Po kerkoj - tha peshku~ - e mos u merzitni.pi n' uje e vojt tu njalat e mbha ne funb te betit. Alo e kis pase gjete unazen e po luejshin me te. Lypi me hi ne loje, e" lane me shum vshtirsl. Ne e pare luejt! mire, por k,ur i pa sen, jau vobh e iku me gjith te e i n pru maces. U gzuen qeni e maca e kthyen e i a bhane bjali,t-.~ plakes, i cilli s' vonoi, por aty per aty tha: I mabhi Zot e S ti, bjerma ketil sarajin, qi kam pase, me gjith grue e me,.g .

harap. E saraji i erbh me gjith grue e me gjith harap.

Thirr! gruen e narapin e u tha: - A po boni m'u btne thepa pishet, a po. boni m' u shkye ne kval t' egjer, "a,' .

'~-'

m' u lye ne peshkve?

- Jo, - tha grueja -

na bigj ne thepa -pishet.

.<:

I bogj ne thepa pishet e ai jetoi l"(legjHh pI~ke per sh vjet tjera. Prralla ne lesh, shnbetja prej nesh: ~ -'~

~II ~: ~ : ."'3-

FYELLI Nt: DARDHE: Hishte 'p~se ke ne nji bjale i vorfen. Aks' kislife:J({s as babe, as kurrke nb te v.etin. Per me e fitue nji' kas-'1at.e vajt e'u ven{)ue rragtar me nji plak e 'i p'I~'ke.'Ptai~tl'i sy, pse i a kishin pas.e marre Oret ne mal, kar'.pift:... ne bjeshke te Iyne. . ~"lo.)

- n - r tha plaku bjalit - ke me J1a kdi~1

na kemi me Ie mbajte si bjale t' anin; por ve me'it ne bj-eshke fOrvet ene bjeshke te harusnave:t, ~. ;: nbet me Ie gjete nbanji rrezik. Djali u vu shei ketyne fictIve e per)~~U . berret e i kthete lu, shpija, e nisen me e, ba5b.ff~p!;fkti.Nji here i u mbus-h.meI)j)i~ ,bialit !11e"if;\!~~ t.b~'t~~t.~~~j '

1("

harusQ~V~.t. Thei '\l~rbhin. e sj1tini b~J~1 rn'eMit;tlQfe,';e~:.3:i;"\} -""

18. - P. I!. Kurti .PHP.AI.L.\' . ,...~~

~7;:-:.f-~"', -. ~--

me II.

~~~ii gur, I r. ~ellit permallshem e nisi me

:::,LI'::' eD:::;:

h'aIushat e vijn e e rrethojn. - Shka ke - e pvesin - .qi po kjan?

- Jam tuj kja, - u thote bjali - pse po shof nji fyell.

'" "

tjeter ne zemer Ie njatij ahi e 5'.po munbem me e xierre.

- Po te nbimojm na me e xierre. - i thone harushat.

~':.',~ _por na bifto se cilli asht ai ah.

Njiky -

jau priti bjali. -

~.~E l' u vun harusha-t e e rrxuen me bekik. Ahi ishte mos me e.

pershi by burra. ~>.,. - Hii po e shef fyellin ? - e pveten harushat. Shtint ;' S :~a,t.~~ bjali ne plase e u tha: - Me nbimoni me kambe, se~w

~ ifjJ1)lketu '

po e shof!

,.. .. .

.M'.'" Shtine kambet ne plase harushat, bjali xuer spaten e jaU\ ~Jt: k ambet mbre~be. . - Aman! na fal - briten harushat - se po l' a Iirojm ~jeshken. - Por bjali s' pat bhimbe per to e i la me plase me ni'be . n! ah. Nberkaq belet kishin ku.IIote mrre e ishin ngi. Nji ()ite tjeter vojt bjali ne bleshke l' Orvet. Shtini belet' :rt!nbe e hypi maje nji guri e nisi me i ni fyellit permallshem. ,e kia. E n()ien Oret e erbhen e e rrethuen. - Shka ke -

'leten - qi po kjan? '.. - He! - tha bjali - jam kah shof ne njat ahin njatje<-!.';telltjeter e 5' jam i. ?oti me e xierre. . - fyellin po t' a xier-rim na - i' thane Oret.

- E ebhe. '. u nbobhi bat-as sikurse harushavet. Kur i pengoi Ie gjitha. ,~! p,gushtof bjali me'i 'kaUxue, 'se kfi.i a .ki?hin mshehi,( s9-t I' :~~,t;., " - , T l<.e me shkue - i thene ...::.. tu barbha e shtrembte ee,,'kqYl1ene zgwr. te saje e aty ke me i ,gjete syt e plakut~ per: me i a vil plakut, ke me Iype barin. He me mar.Fe lul'-, ~ by.II e ke me i shtype bashke, erne, i a lye plakut sQt; ~-~

,..

~"I,1)e'pa.

~i:~Shke.joJaii tu barbha,e shtrembte e i 'gjet sy!, bani mani)ej. b'arin, ,Ore1 i Ishoi e plaku.n e sh-nboshi. Si e shnboshi pla;!l~~m' .u .M .pre.j tij. Plqkes i erbh keq fort; por 5"pat shka

,-'J;

( ~ "':::

1.~

~'IS;hka'ijI'e te'bhane 'peF hak,?"- i thote pJaka. :t.r=-' Tieter'hak FlU\{.bue; - i a kthen bfali - ve'~"me me-: 'it

FYELLJ

Nit DARDH~

.()hane nji pale krahe per me fluturue e nji kapu~ sa m' u m,so' Plaku i kishte keto ay senae, por nuk aote me i I~' per te gjalle; atehere i u v11plaka e i a xuer me shum vshfi. I merr ajali ate ay senae e fluturim shkon e bjen. ne .sheher te maah. Aty merr vesht, se kishte pase qite mbreti .Ien, qi kush te aiktote, se k11shkotp. naten e bija, kishte Ft. ,pase toke e saraje e pare gjithsa te bote. - Ket pune e gjej vete - thote bjali. - Mshelr " ~kapu~e shkon e rrin per mbas oaes se bis se mbretit. . 4<ohe natet ~ ~ue ~ika veshe krejt barbh e shkoi per !)~ iberi ne breg te betit tu ksolla e nji plake. Djali shkoi gjit', per mbas soje, por nuk e shifte kush. 5i vojt ~ika tlJ"p'~a'&fI:;" ka i a nbrroi tesbat, e shtini ne nji barke e e qiti pertej ,.~e. :Zl. Anbej oetit po ishte gjithshka arit: gurt, lanbet,. frMtit~< cr. :gjithshka. <;ika kputte aso lulesh, e mbIibhte aso pemesb,;1 ,kej si ma e lumja ne bote. Djali i u vu .gjithkunb mbraRa{ . riji shej venbit plaka e muer ~iken per boret e e ~oi tu: .e bivit, qi kishte perpara nji shelqe. ari!. p\j,(),tJ1~. -por mbrenbe kishte nji saraj fQrt te bukur me 'ko,~' kroje e' me zogj e shtase gjithfaresh. 5i hin 'mbr>enM~j ,i aivit, nji bjale i pashem e i bukur, qi erbh e. h~gi'\, .e mbretit e njiqinb ~ika te veshun'a me petka~tr1ihj[.. , Irreth e rreth tui knbue e tuj kcye. Me tre" saha¥~1fi~fe bija ,e mbretit, U fal me bjalin e aivit e kth~i ser)&a5h\~' !ken ne breg te betit. KaIuen {)etin,.hin ne':k501l~,;t..p1 .pr~p me tesha te perparshme, e ajo ~er, nent~h'~)* vet. Djali kishte pa gjithshka e, para see m~"e;'fMf tej befit, ki§hte kpute tr~ geffia shelqesh e trF:ro~ .

-.f,e,

:f.-~C,'-:or.

marre tre gur e nji rryp, qi i' kishJe pa.se iVa] ~ 1F Shkon 1)e nabe t'e mbre:ti e j t:\:101-e:,:' .:

Mabfini, e kam gjete, se k11 shkon Po k11? .'~ (;,:t R'.. - Hesh.t11e kesht11 e kesht11 ---=.~,L im :I<ishte pa, e per vertetim i qet par~ tre g&mS1i~.j,~.'h,~}.. 11at, tre gurt .e rrypin e bjaLit te oov1t..,'" ;ni;J :i~t~(t;, Mbreti binbet e ~OJ1 e thr~~t P,Q.PI;1~~i~~j!';.ojit!:r; ~ishte .fole .bjali shteg.tar. PO;PJu.lIiIm.~~",,~hme:,b.gs\1~; .qi ojali ma pare te mbushte<tr;e.:~bi!sij,,,,me r1ien~1'~t~b9ie~f

ibes.ojshin. ~~~ii~.'.<

-~'¥.;,~

:,:t~~

">Ii

TOP<..: R:FA"-'~

E Ihrrel mbreli bjalin e i thote: - Per pa i mbushe tre thase mp. rrena, nuk Ie xen .bese

~~ '1 "-.;.

:;, ;~ush.

~:;:.'. - Po mire! - i a pret bjali - Me cakto biten e ve;;--ii\bin e un kam me bale faqe popullit me tre thase plot me rrena. I caktoi biten e venbin e hype bjali mbi nji suke me.Ire ft, ithase te mbushun plot fryme, e i r;ile gryken njenit e nise e kall. ~r~Qn shka kishte pa beri sa kalon r;ika betin; r;ile te bytin e nise r:)e: .k,nIxo!) shka kishte pa tu shpella e bivit, "~ile te tretin e u t<;ooiflon shka kishte marre m' at ane te befit. - Atehere populli ~-~

1'i:'XiQbese .'

e mbreli i Ishoi toke e saraje

e i foli .pare gjith sa

t:fsht e i a gjet nji grue te mir~ e e bani Ie pare ne mbretni te vet. . Prralla ne lesh e shnbetja prej nesh. fll

TOPI ME RRFANJ: 'Hishte pase,.!<ene nji katunbcir e kishle pase nji bjali~ $i is.hte i shli1'~oshtee i forte; por gift tu shpija nuk viejle. .- ():ii~ po i thole t' ~t: . .,,'. , - I3abe, k{).fse rri tu shpija; por .po bal e kerkoj a ashJ.~a i.5.<:Âť't~se un. . .,': E>eJ;'e kerko.n. e.:e qel,rruga ne,per..nji pylle t.e slapeshte, s'bin. v1ii,.. p~tat ~ivat e,.egjer" E, ~.@.p~i:n e:,ivaJ, se ishte i, forte W~FriI),per. ,shQG), e ~jali rrin .ne '$Q.peUe ll1e b,iNa', e bal e ',IlJ.E!,ta,,,e,p.unop gjiths'j p)dnojn at-a, e bah.(â&#x201A;Ź.t.ebhQ m.a.i)Torte. \{,es.~t i ati, s~, i a k~'J.ie m<!rre'.biv,at 'blal.jn e shk~n 4 ,;;-Me-rr. "~~!he' i ki~n\ h~Il..iPvet~:tpbreti, sa kft rr.ishin bi'lat e <;on, ,,~}1tri,per me-ba. nj.i Ilo.glgr:;te."m,?b.JIl.1F.e.Ih. e rreth Iwlles, ku'n'1':t.~: PJnj!i.

"'. Shkojn

ushtariH e e <;ilin Ilogorin bV boje fiieri kthelite, :rein';e i.<~Htbjn rJlbretit.'.Nberkaq kujrdhen 't>fvat.e kapercejn f.ib .e ~Rin.~pr0vQfi me e' kape-rcye ';'e'CI1fte",b'jatii' k~t\1iTb'~fit, uk munbet e bjen mbren1)e.yjNe"e 'nesre 'sHkorn usnta1'et 'me ::.iper'~()Wa,ie~g,e):1'1 'ne; Ile~br, ~ja<J.in': e l<atiiHearlt.1fjMe 'i hefe.. $f.iti e;':i&a~<;Gfnm'Ore;f~t:.i ,p6i~e,n .b1a'Wrir-brEifit.Je~'an mere. e~ne1'S~al teliV~t e;!Jnt!.:.e>i$nsu:e ~e;F1.nHreY '3, ''>:; ~,(t;; 1> 'of . ~':"

" - H;,,,]~..>;.('2.!Hi

~,:;,~"~x~.-"

~.r4~~

,..., '...

.~. ,.

rOP!

ME RRFANE

~ ... .~~

Hush me e msue? kush me e msu.e? 5' bel kush me e msue. « E msoi vete - tha bjaJi i mbretit.» U vft m€ e msue e.", IS' . sltkoi shum kohe e tha bjali i katunbarit:. - - '-. - Keni per te mblebhe gjysen e hekurit, qi ka ky venb e keni me m' a nbreqe nji top me rrfane, pse bue me provue. sa jam i forte. Ep urbhen mbreti, me e mblebhe giysen e hel5urit e me i a nbreqe nji top me rrfane. Mblebhin gjysen e hekurit te ve-, . nbit e i a nbreqin topin. E kape bjali topi.n per rrfanet e e hieolre hava e shkon topi beri nber re e J<then e i bjen bjalit nberS1n;ej.,,/

krahve e e humbe ne bhe beri ne gjft.

5' a per mue - tha biali - ky top, por me not:,eQ1e:RjV' top tjeter, qi te kete hekur I;e prej majes se. gjylpaJJes e beri .hekurin ma te mabh. '':1 Ep urbhen mbreti me e mblebhe hekurin ~ prej maj'es:' . ;se gjylpanes e beri ne copen ma te mabhen e ,hek\.1J:.ite p!I~fiii~< . ,0 shIue topit te pare. <;ohen nierzt e mbretit e e mblebhi1:1giith hekurin,~ ,'nbit I;e prej majes se gjylpanes e o~ri' nE( C,0jJ)eanaa ~te§"..;7::~; e hekurit e punojn nit t<]!pt~eter ebhe ma te..;Q1q~he. j.f bjalit. E k.ape bjali topin per rrfanet e i ep. viu !~sh!<(j)J1 re e pertej revet e kthen e i bjen rishtas nb.er...mjebbYi~M ..\ ,e hU,!J1ben,e bhe beri ne shoge. - ,Ky - t1\a i:>jpli- JIJ;e pelgeD. ,- ,fljCl1S~) l-=-:i ,birit te mpretit - p~r .p,~pac; JTIe,~r~be me ~m.ue,.,p.!a~~~)gI'f k.,Di!'\lQashke, pse u.n ma s' pp rri tje,ter..kHQ. ,'r-, ~f ,:j. . - Vo mire! - i a priti Qjali i mb~~t~t,;r;:;::p..~t~L

, ., .. ,nie tV. "Hypen te by mb! tope \ bha" tppit Qj):ili. e~~'jteri 'e ;an n' oborr te Mbf~tit ~erqh!iRit~~~:~\>9r .

bite rrugt.J.!l,rg.

" Rr'aI~k po shofin vete .~hei1(I}j'h,"

,l\fy)1'" oborr

4Je . <;..ki,shinzliqhe

:~~L~~t~t«ft'~~~h, .m "Uce

:,,",

:Vol'

T?;~J'H~<k''t~lie~~'"

e 5 mUJte.

1'~"'$ ~".

v:"" Jf~h

'-,

arif Te ~, ' - ,.~~e ~~1?9",e z,g,ib!J$.l -: ~),v"~te ,~'m e mbretJt."~ ,', ,,,')\{-,, .d.,..t . It tX ':.Jl.\~;d:~'~~~<'i' /"- fwl' - ,'.~--' ':S~ me men' me -. "1.a pret"':.''a ~~. 1.0"' ;R -',Nu'k' muQo em. '. '"~ '.iljtt'G~ .;; ~ 1, ~~~ ~!.-;.~-~, !t!'~~~~L:'({~ : \-~ tI e 1 e . me c;aTre~,t '::" "~

~ ,

' '.,

..,

~,t"#,,,;;;. '

'::~~iirio'l:",,,,,

:~ 1"~

';,

.~ . '

r;l~'~":"

146

TOPI

ME RRFA!l

- Per at pune mos bruej, - i tha ojali -- pse te pSht'l: 'un. - Muer shpaten. e fishk! i a pret ka~oten; por 5' po e nle ,

..se, ai asht shejtani:

Per njl qi lirohet ojalli, kape ~iken e mbretit e ike e 5' Shi'

. r. , ..Iet t)ete

,< ,

- Hej! - thote ojali - po ky ~'u ba?! Ky kenka mH ,forte se un; por 5' e Iii pei e 9 jete, se kf1 e kei forcen. \ ,y

Ie birin e mbretit e len aty e vetÂŁ; i hype topit e Mi"3 IDe kerkue. Topi shkon e i bjen ne breg te oetit. Aty kishte p'~~ <iillue kulsheor.a

tuj u shpi ne zeil!.

Ketf1 - thQ~e - 00 l' a kete forcen. - E xierre shi>l-

ten me e pre. - Mos me pre, more i biri i nierit, - i thote kulsheora: pse po l' ap gjithshka te lypsh. "

Mire - i a kthen bjali - nuk po te pres; por me m' oiftue, se kf1 e kei shpin ai burri i forte, qi e kei grabite ~ikert e mbretit. ' - Ai - i tha kulshebra - e kei shpin ne mjebis te beti,t' '

por mos shko se te prishe. - Me ~o - i thote bjali - e mbas pesembbhele oits ke me thye e me me marre. E ~on kulshebra e aty gjen ~iken; qi kishte pase pa '

,n' oborr te mbretit.

~>: .

- A je vetem, - e pvete - a par ke ken~ ,mbreF1oe"

~}:; ~,"

f:~:,keil..\inarreJ

~X~. 1;.,,"""-'," ~-,

- A rrin me q,ef,- i tha ojaH'''- a ve~' o.on me pshtue'.

He! me pshlue kishte me kene mire; 'ka -: por: kush iisht qi:. ~~'. a ban ket noere. ~~~ . -:.

'<.'

~~"""'~'-

t;:~~'.;. i..\.i:';:-'->~

10, jam vetem,""" i ,p'ergjegje ~ika ~ pse nieri, q'i m""e per bite ,oel e k,t!rl<on e ,kt'hehet ve~ kah mbramj,a. ','

i a ktnen ~'l ,.,.

-: lJ,ÂŁ.I- tha ojali - kal11 a,rope me t,e' p~ht.ue; por pve~

[S;',j-;';""

"i here' at nieri, se kU e ka fuqin. - ' 'h: .> - Kam me e pvete; - peJ;'9jegji e bijC!e mbr~t,it ,~;1J>

-',

>~". "mshebu, qi mos te gjeje ketf1.' ,.' U'msh~ti, oj,aU e ri~ mbrame ~~:'

.' ,-"'" .po xe'n ~ika e ,ije~,:,'m~,

~~K. nterin e forte keshtf1:, ' .:. '~. ~. More.nieri, -- th1i - tash sa k~he qi j-~l11i""tlUi'11<>e. f~~ . ~::"".g,~stt~~.;,. si, 5: rn~~oiftove,se 1sf1~ M forcen., . '. - Kollall - i e prili b~alli ~ FO{C~nek:,m ;~,~rak~ ~~;~~s: <

T~I<:~ .,£."

~~.~.

" ''tOPI ii' .r,-

RRFAN£

U vO grueja ne e nesre e e zbukuroi prakun e beres... ine cohe te kuqe e me gur te c;mueshem. - Kthen bjalli e e shef prakun e oeres te zbukuruem,

.c;e mas

kurrnji here e e pvete c;iken:

Grue shka ke ba keshtO? - Ham oashte me i ba nbere shpirtit t' ano; - tha -. por s' oij a po i pelqen. - He! - qeshi ojalli - Shpirtin nuk e kam aty; por e kam ne prak te prezores. Ne e nesre grueja shkoi e zbukuroi prakun e prez'ores. Kthei ojalli e e pa prezoren ~zbukurueme me cohe te kuqe e me gur te c;mueshem, e pveti: - Grue, shka ke ba keshtO?

- lam orvate me i ba noere shpirtit t' anb; por s' po oiio. . a po i pelqen.. ' I u ba q efi ojallit e tha: .

Ket here oue me te oiftue per njimenb, se' kO e kam."

shpirtin. Shpirtin e kam ne temel te shpis e ne tri arke, qi gji~'.,

nben ne kulm te s'aje.

Kur vjenbjeli me m~rre vesht, i bifton e bij'a e, m~ie'. se kO e kis.lJteJ~~:gfig'iJil;r~Fte' t>:'m. tho ne temel te shpfs: eJ fri arke, qi g'nnbeshin ne kulm te siajt:?".. ,'.A' . <-

Merr bjali topin e e gjuen shpin e ojallit bimJ:)~Jhi ~

s~~me

m~ kulm 'e me teme!. Si e sheme

-~.

. .<-f

."g~en fr!~}lr'r~ hekurit .~:1gezhoa sa oora~e me orQj sa kra'hi. T.N:~rtic t'e :,;"'tfatell arke, e nuk gjen gja; then te by ten, e as aty. 5' glen gt~.~. 't e' ma voglen e gjen tre pIIumba. Krrup! i a kpl1te kfVer',;~~, 'pllumb, e gjimon beti ane m' aRe! Krrup! i a kptU~;J<:~,~et . .~yt'it plIumb, e c;oh,en tallazet sa mali: Hmrp!' i a '"kf~_f1t&1.;* .t~~tit, e ut1J1!'~ribhel;.,t~lr<;a~,~ nOiA-et FIji za: All! J:j~sff'm~:: ~trpirtin!,seft' ,ata~pL1umba e. kisMe pase fuqin,~ e"ve.t;,oj,' , f -, Si u mbushen pesembone1e oit, erbh klflsheCSf'~' .~Hft me gjith c;ike, e ouel ne breg te' betit;'<at.y J' 1'\1~~I1\f'!';f,~qle...kcei me gjith c;ike Ii' o'bd~J1'~ 9 kti q'-

'''"'.'

bret,

I se pe

. "~"(.' l'ffta

.,',

: .. C~I~

~i~te me I a ...",~ .;.~

'-"

.~..t~;

.. ";/i.. -t,'Jf-" ..',

t a Rshtov.a <?1~€,f1;;ffl~;1Jl~lij~~-,p~'~

m~'re.U.se.. pO,i

hane, 1 thote;"

shpin.

~, .~ypte

P7r

..",,:,~. ;' ' g.Ftr'e :e:"''t~j :', m'os.;' ,',

./'

~A,_':""-$;

<y-..~ *..~-,''';;

...~ '-;"

"'.{

~'~

:':~':7:~,;~:~~?;:..~>

B13L1OTEKA . D~ Tt>t\~

-bhane.-

}!ht.\tf.

::..!:ill-

alehere

tij..1Wb'ft~

Menoan mbreti me i a ba nji oreohf e i thole: arohe 'nji barke e re e po te thrrasin me shkue e me e pc]. -

Mos shko, -

i thole t;:ika e mbreli!

se ajo bar,

asht plot me ushtare e po te tresit}. . - Nuk kam fiHme shkue ne barke - i a prel ojali mbret Menoon mbreti nji tjeter orebhL - Ja~e mbleohe thole, - n~ filan veno te' parel e mbretnfs e kane t;:uem~' ~

t, k~

marte, pse buen me kuvenoe me tV. : - Mo's shko, - i ~itote ~""'a ...:.-pse n'at mbleohje

me te mbyte. - Nuk kam fill, - i pergiegje ojali mbretit ,.tle

'~mbleohie;

~".

por

me sh'k

1;0 tjeterkeno.

Menoon mbreti atebote me e nory ne nU kuIle; ,por.' enoe!o(?jaU .~('~L~,i!i .!QP ,e ~~ ~Jl!~<~tdr.e',~u~~.

~1~~1'!ijte " ;..,. . ',> '

.-.) .,M rr:~ . -;-"' , .e..3:f,l 1 ,

'. .

t ~a.m ,,-

e m~ re!J.l'

,hJi : r.e~1::t ~,'xill!~w,p.,.et~lM'C1ift~.,lit,ain~I4~.; _... . .,.' -.III ;J6.-;-~ '..-' '..,II~-a:-

. ~u.er 'tYjali t;:iken

e i a.. o~? pe~. gru~ oj.al,i! !,~~~~tit.

. k~' ~}schtemS!-le.Hypen t~.QJi~,~~,~~s'ef1"

",'

hav

.~.~'P~~F~:f~ 'r:nD.'~~ti!~ ~r::~) ~~al1i'shin ke~e ni~e.. ~.' ..' ,<,,!:,~ Po. e 'shef ~b:eh.. °ta.~I,tt .~?h..PO v.J.~n: s,l!.r:e'.e~..it.~~ ~ 1t,1e .",,~}..,S~~'If.hJe 1?~s.a'llo}1e,.;..nH;Q~~n 'p,er. nIt, 11&-~"e~I~I~~lye ft' . ~.:,~, ~~~f1~~~aj~~i~>JPii!~t.'e .g~et~a;lq?oJ;, kv.r ~~h.e:f,,().ja~i~ e'>; ~{:i;~ttI19;arit, th!KQf,e&she:I;btE:Jr,ve:~g:to,hnie,.e l;a'ni~ I1}ke, ~ mjr:e.~ ~i(':'.~:~'(; K~r erbli..i "biri e i Mftoi gj'i!s:),tka kisl)te' ba.'t)jaIH ka I ~;~iJr~1t),per-'~ kaq f -u ba ~qe'fi, sa e,thir';ir e ftha: ~;'"

~~.r.,

-,""',~.""",

,;,..-

;"-#:".

,..-

;:;f-?:,,'1" -, , -:' On s. po (;)1) 51 me. t a s.!;tperbl¥e: ~- n()rys-!a.eJ;.\' p'@:r po I fa ~;~:,<;,ii.enC~t! em,e.:p,ar gnJe't ~n~ aac; rri'me I11~~'6!.k~,!TIa k~na i ~' 'tf,'t:mhaS,c meje., ne oa<; merr pare cgj.HI1Is-ata ou.esl;t, e.kthe .t11 shpm ~w," .. ,,,~},~-,>;..;;;"'i"..." <, -, "e Jote. ' " rr.::~"~>, Oia;lt u martue 'me}~.g.~bfn,e mbretit, mue.r,,QV

~~:;""e~:p:are .e"vQjt:tu i .ati, ~gp~hi .nJi 'saa'~'i t~ 9ukur;' ",bl.e' . ",' ~i,p,:.~" i~~e;.f j'e~6i.gLO:J6s ~ lyp ala ~i;Ji~.. : .'

~~::yi:

P~raIIa ne lesh, e ";lira '~-rej 'nes~ e e keqi,p..1i>.k(i!.~~b~~: