Catálogo Participantes Rodada de Negócios BITS 2011 by Sheila Meyer

Catรกlogo

Catalog | Catรกlogo

S T BI011 2

est Inv ing L k A ios tchma vest c รณ In g a Ne ss M s ALe d e io tro Busin egoc n o N t Enc Inves o de r t L A uen Enc

Porto Alegre, RS, Brasil

10 e 11 de maio de 2011

May, 10 th and 11th, 2011 10 y 11 de mayo de 2011

APRESENTAÇÃO O Encontro de Negócios AL-Invest BITS 2011 é uma iniciativa conjunta da Confederação Nacional da Indústria – CNI, com apoio da Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul – FIERGS, através do seu Centro Internacional de Negócios – CIN-RS, no âmbito do Programa AL-Invest IV. El Encuentro de Negocios AL-Invest BITS 2011 es una iniciativa conjunta de la Confederación Nacional de la Industria – CNI, con el apoyo de la Federación de Industrias de Rio Grande do Sul – FIERGS, a través de su Centro Internacional de Negocios – CIN-RS, como parte del programa AL-Invest IV. The AL-Invest Business MatchMaking BITS 2011 is a joint initiative from the National Confederation of Industry – CNI, with support from the Federation of Industries of Rio Grande do Sul – FIERGS, through its International Business Center – CIN-RS, as part of the IV AL-Invest Program.

AL-INVEST IV O Programa AL-Invest é financiado pela Comissão Européia e tem como objetivo apoiar o fortalecimento e internacionalização das pequenas e médias empresas latino-americanas, o intercâmbio de inovações e conhecimento e a promoção de negócios com empresas européias. No Mercosul, Chile e Venezuela, o Programa é implementado e co-financiado por um consórcio de instituições liderado pela Confederação Nacional da Indústria – CNI AL-INVEST IV PROGRAM The AL-Invest Program is funded by the European Commission and was designed to support actions to strengthen and internationalize small and medium Latin American enterprises, exchange innovations and knowledge, and promote business opportunities with European companies. In Mercosur, Chile and Venezuela, the Program is being implemented and co-funded by a consortium of institutions led by the National Confederation of Industry – CNI. AL-INVEST IV El Programa AL-Invest recibe financiación de la Comisión Europea y su objetivo es apoyar el fortalecimiento y la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas latinoamericanas, el intercambio de innovaciones y conocimiento y el fomento de negocios con empresas europeas. En el Mercosur, Chile y Venezuela, el Programa recibe financiación y está a cargo de un consorcio de instituciones lideradas por la Confederación Nacional de la Industria – CNI.

CONFEDERAÇÃO NACIONAL DA INDÚSTRIA – CNI A Confederação Nacional da Indústria – CNI é a entidade máxima de representação da indústria brasileira. Criada em 1938, coordena um sistema formado por Federações da Indústria de 26 estados e do Distrito Federal, às quais estão filiados mais de 1000 sindicatos patronais e quase 100 mil indústrias. Na área internacional, a CNI coordena a Rede Brasileira de Centros Internacionais de Negócios – Rede CIN. Com o apoio da Rede CIN, as empresas adquirem o know how e as condições desejáveis para uma entrada segura e bem-sucedida em mercados globais cada vez mais competitivos. Conheça outros programas e atividades desenvolvidos pela Rede CIN acessando o site www.cin.org.br. NATIONAL CONFEDERATION OF INDUSTRY – CNI The National Confederation of Industry – CNI is the highest entity representing Brazilian industry. Created in 1938, it coordinates a system consisting of Industry Federations in 26 states and the Federal District, to which over 1000 employers’ unions and almost 100,000 industries are affiliated. At an international level, CNI coordinates the Brazilian Network of International Business Centers – CIN Network. Supported by the CIN Network, companies acquire know-how and the conditions necessary for safely and successfully entering increasingly competitive global markets. To find out more about other programs and activities carried out by the CIN Network, visit the website www.cin.org.br. CONFEDERACIÓN NACIONAL DE LA INDUSTRIA – CNI La Confederación Nacional de la Industria – CNI es la entidad máxima de representación de la industria brasileña. Creada en 1938, coordina un sistema del que forman parte las Federaciones de la Industria de 26 estados y del Distrito Federal, a las cuales están afiliados más de 1000 sindicatos patronales y casi 100.000 industrias. En el ámbito internacional, la CNI coordina la Red Brasileña de Centros Internacionales de Negocios (Red CIN). Con el apoyo de la Red CIN, las empresas adquieren los conocimientos prácticos y las condiciones deseables para que entren de modo seguro y exitoso en mercados globales cada vez más competitivos. Conozca otros programas y actividades desarrollados por la Red CIN a través del sitio www.cin.org.br. Entre em contato | Contact us | Contáctenos: Unidade de Comércio Exterior da CNI. Telefone: 61 3317 9473. Fax: 61 3317-8941 – E-mail: alinvest-brasil@cni.org.br.

FEDERAÇÃO DAS INDÚSTRIAS DO RIO GRANDE DO SUL – FIERGS A FIERGS foi criada em 1937 com o objetivo de reunir todas as associações de indústrias. Com o tempo, a entidade tornou-se uma importante organização para o desenvolvimento do Rio Grande do Sul e do Brasil. Suas ações são focadas no crescimento do setor produtivo, estimulando o empreendedorismo, a economia de mercado e a integração entre capital e trabalho. Atualmente, a FIERGS conta com 108 sindicatos filiados, representando 41 mil indústrias e mantendo diálogo permanente com o governo federal, em Brasília. FEDERATION OF INDUSTRIES OF THE RIO GRANDE DO SUL FIERGS was created in 1937 with the goal of uniting all industry associations. Over time, the entity has taken an active part in the development of Rio Grande do Sul and Brazil. Its actions in the economic and political areas are focused on the expansion of productive sectors, aimed at boosting free enterprise, the market economy and integration between capital and labor. FIERGS currently includes 108 affiliated unions, representing 41,000 industries, and maintains open dialogue with the Federal Government in the Brazilian capital, Brasilia. FEDERACIÓN DE INDUSTRIAS DEL RIO GRANDE DO SUL FIERGS fue creada en 1937 con el objetivo de reunir todas las asociaciones de industrias. Con el tiempo, la entidad se volvió una importante organización para el desarrollo de Rio Grande do Sul. Sus acciones se enfocan en el crecimiento del sector productivo, estimulando la actitud emprendedora, la economía de Mercado y la integración entre capital y trabajo. Actualmente, la FIERGS cuenta con 108 sindicatos afiliados, representando 41.000 industrias y manteniendo diálogo permanente con el gobierno federal, en Brasilia. Entre em contato | Contact us | Contáctenos: Av. Assis Brasil, 8787 – Porto Alegre – Brasil 91140-001 – Telefone: 55 51 3347 8675. Fax: 55 51 3347 8630 – Site: www.cinrs.org.br E-mail: cin@fiergs.org.br

EMPRESAS BRASILEIRAS BRAZILIAN COMPANIES EMPRESAS BRASILEÑAS

AI ENGINEERS Hugo da Silva Correa Pinto

hugo@ai-engineers.com www.ai-engineers.com +55 51 3308-6585 Av. Bento Gonçalves, 9500 Instituto de Informática Prédio 72, Sala 113 90040 193 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Sentimonitor, plataforma de monitoramento de mídias sociais especializada em lingua portuguesa coloquial. Serviços: Consultoria e licenciamento de componentes para Processamento do Português Coloquial, Aprendizado de Máquina, Inteligência Coletiva, Web Mining, Sistemas de Recomendação e Aplicações de Voz do Consumidor/Eleitor. Sentimonitor, a social media monitoring platform with components tailored to the colloquial Brazilian Portuguese. Services: Consulting and licensing of components for Web Mining, Machine Learning, Collective Intelligence, Recommender Systems and Voice of the Customer/Voter applications. Sentimonitor, plataforma de monitoreo de medios sociales especializada en lengua portuguesa coloquial. Servicios: Consultoría y licenciamiento de componentes para Procesamiento del Portugués Coloquial, Aprendizaje de Máquina, Inteligencia Colectiva, Web Mining, Sistemas de Recomendación y Aplicaciones de Voz del Consumidor/Elector.

BELOG BRASIL Marcos Silva

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A Belog Brasil atua no mercado de comércio exterior desde 2003, sendo a primeira “trading company” especializada na importação de produtos eletrônicos e informática. Nossa experiência, quando somada aos nossos parceiros de negócios, permite suprir qualquer necessidade logística, aduaneira e de negociação internacional junto aos nossos clientes. Belog Brasil has been operating in the foreign trade market since 2003 and is the first trading company specialized in importing electronic and computer products. Our experience, when coupled with our business partners, enables us to supply any logistics, customs and international negotiation needs our customers may have. Belog Brasil actúa en el mercado de comercio exterior desde 2003, siendo la primera “trading company” especializada en la importación de productos electrónicos e informática. Nuestra experiencia, cuando sumada a nuestros aliados de negocios, permite suplir cualquier necesidad logística, aduanera y de negociación internacional junto a nuestros clientes.

marcos.silva@belogbrasil.com www.belogbrasil.com + 55 51 3516 2001 Avenida Iguaçu, 197 Conjunto 302, Petrópolis 90470 430 Porto Alegre – RS – Brasil

BLUE SERVICE Rodrigo Resegue

rodrigo@blueservice.com.br www.blueservice.com.br + 55 11 3083 2081 Alameda Ministro Rocha Azevedo, 1077, 4º andar 01410 003 São Paulo – SP – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Empresa 100% brasileira. Desenvolvimento, licenciamento e implantação de softwares, consultoria em TI e desenvolvimento de sistemas para web. Temos plataformas próprias e desenvolvemos soluções personalizadas, tendo como foco atender o cliente da forma mais eficiente, visando um relacionamento de longo prazo. 100% Brazilian company. Software development, licensing and implementation, IT consulting and web system developments. We have our own platforms and develop customized solutions, with a focus on serving the customer in the most efficient manner possible, in the pursuit of long term relationships. Empresa 100% brasileña. Desarrollo, licenciamiento e implantación de softwares, consultoría en TI y desarrollo de sistemas para web. Tenemos plataformas propias y desarrollamos soluciones personalizadas, teniendo como enfoque atender al cliente de la forma más eficiente, buscando una relación de largo plazo.

BORNIA&CIA Mauro Bornia

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Empresa de soluções de gestão empresarial. Representa e distribui produtos nacionais e internacionais de diversas área de gestão. Atua na assessoria e consultoria de empresas e também na gestão de projetos de desenvolvimento web e de soluções corporativas. Business management solutions company. Represents and distributes national and international products from different management areas. It provides counseling and consulting to companies and also for managing web development projects and corporate solutions. Empresa de soluciones de gestión empresarial. Representa y distribuye productos nacionales e internacionales de diversas área de gestión. Actúa en la asesoría y consultoría de empresas y también en la gestión de proyectos de desarrollo web y de soluciones corporativas.

mauro.bornia@borniacia.com www.borniacia.com + 55 51 3276 6159 Av. Protásio Alves, 74 / 302 90410 004 Porto Alegre – RS – Brasil

BOX BRAZIL Ana Cláudia Milani

anaclaudia.milani@boxbrazil.tv.br www.pbisa.com.br + 55 51 3021 6161 Av. Ipiranga, 6681 Portal Tecnopuc Prédio 99 A, Sala 1501 90619 900 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Programadora Brasileira Independente de conteúdos (cinema, música e turismo brasileiros) multiplataforma para canais de TV por assinatura, internet, celulares, gadgets e tablets. Central de distribuição própria de sinal via satélite (Intelsat) Cobertura: Brasil, possibilidade expansão: Am. Latina, Am.do Norte, Portugal, Espanha, França e Itália. Independent Brazilian Programmer of content (Brazilian cinema, music and tourism) multi-platform for pay TV channels, Internet, cellphones, gadgets and tablets. Has its own tranmission station with signal via satellite (Intelsat). Coverage: Brazil, expansion possibilities: Latin Amer., N. Amer., Portugal, Spain, France and Italy. Programadora Brasileña Independiente de contenidos (cine, música y turismo brasileños) multiplataforma para canales de televisión a cable, internet, teléfonos móviles, gadgets y tablets. Central de distribución propia de señal vía satélite (Intelsat) Cobertura: Brasil, posibilidad de expansión: América Latina, Norteamérica, Portugal, España, Francia e Italia.

BP COMPANY Nivaldo Pereira de Morais Junior

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A BP Company é uma organização que oferece software, educação e consultoria para GESTÃO DE PROCESSOS de negócios. Soluções oferecidas: SERVICE BPM - Software para automação e gerenciamento de processos; INTRANET PORTAL BPM - Ferramenta para comunicação e colaboração; CONSULTORIA EM MAPEAMENTO/GESTÃO DE PROCESSOS BPM ; TREINAMENTO BPM INCOMPANY. BP Company is an organization that provides software, education and consulting for business PROCESS MANAGEMENT. Solutions offered: BPM SERVICE - Software for process automation and management; INTRANET PORTAL BPM - Tool for communication and collaboration; CONSULTING IN MAPPING/ BPM PROCESS MANAGEMENT; IN-COMPANY BPM TRAINING. BP Company es una organización que ofrecer software, educación y consultoría para GESTIÓN DE PROCESOS de negocios. Soluciones ofrecidas: SERVICE BPM - Software para automatización y administración de procesos; INTRANET PORTAL BPM - Herramienta para comunicación y colaboración; CONSULTORÍA EN MAPEO/GESTIÓN DE PROCESOS BPM; ENTRENAMIENTO BPM INCOMPANY.

nivaldo@bpcompany.com.br www.bpcompany.com.br + 55 62 3280 9300 Rua Uberaba, Qd.77, lt.09 Jardim Luz 74915 040 Aparecida de Goiânia GO – Brasil

CÁRITAS Antonio Gil Borges de Barros gil@caritas.srv.br www.caritas.srv.br + 55 61 3386 2627

SIBS, Quadra 1, Conjunto D, Lote 9 71736 104 Brasília – DF – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Segurança da Informação, auditoria, consultoria, desenvolvimento, implementação da segurança corporativa e de Autoridade Certificadora. Infra estrutura – consultoria e implementação de TIC, energia, ar, CPD, rede, servidores e armazenamento de dados. Central de Relacionamentos – venda, suporte e manutenção de solução própria e de terceiros. Information Security, auditing, consulting, development, implementation of corporate security and Certification Authority. Infrastructure – consulting and implementation of ICT, energy, air, CPD, network, servers and data storage. Relationships Center – sale, support and maintenance with its own and third party solutions. Seguridad de la Información, auditoría, consultoría, desarrollo, implementación de la seguridad corporativa y de Autoridad Certificadora. Infraestructura – consultoría e implementación de TIC, energía, aire, CPD, red, servidores y almacenamiento de datos. Central de Relaciones – venta, soporte y mantenimiento de solución propia de terceros.

CEICOM – SOLUÇÃO EM INTERNET Sérgio Luiz Carvalho

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A CEICOM Soluções em Internet® é uma produtora de soluções voltadas para o ambiente WEB, que através da ética, do conhecimento e da tecnologia, cria oportunidades inovadoras e rentáveis no universo da economia digital. Atua nas áreas de Desenvolvimento de sites e sistemas customizados para WEB – Agencia de marketing para WEB – Sistemas de Relacionamento Corporativos (Portais corporativos). CEICOM Soluções em Internet® is a solutions provider for the web environment, which through ethics, knowledge and technology, creates innovative and profitable opportunities in the world of e-commerce. It operates in Development of sites and customized systems for WEB – Web marketing agency – Corporate Relations Systems (Corporate portals). CEICOM Soluções en Internet® es una productora de soluciones volcadas al ambiente WEB, que a través de la ética, del conocimiento y de la tecnología, crea oportunidades innovadoras y rentables en el universo de la economía digital. Actúa en las áreas de Desarrollo de sitios y sistemas personalizados para WEB – Agencia de marketing para WEB – Sistemas de Relación Corporativos (Portales corporativos).

sergio@ceicom.com.br www.ceicom.com.br + 55 46 3524 3754

Rua Ponta Grossa , 1720 85601 600 Francisco Beltrão – PR – Brasil

CERTA INFORMÁTICA PEÇAS E SERVIÇOS Flávio da Silva Batista

PRODUTOS E SERVIÇOS

flaviobatista@certainformatica.com.br

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

www.certainformatica.com.br + 55 27 3227 0619 Av. Maruipe, 1735 29045 213 Vitória – ES – Brasil

Soluções em tecnologia envolvendo software e hardware. Desenvolvemos produtos e serviços na área tecnológica. Technology solutions involving software and hardware. We develop products and services in technology. Soluciones en tecnología abarcando software y hardware. Desarrollamos productos y servicios en el área tecnológica.

CRYO TECHNOLOGIES Michel Nehm

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A Cryo Technologies atua no mercado há 8 anos com foco em Pesquisa e Desenvolvimento. Produz e fornece software para desenvolvimento de aplicações baseadas em processos atendendo aos principais grupos e empresas brasileiras situadas nos segmentos de construção civil, governo, energia, indústria, instituições de ensino, finanças, healthcare, technologia, varejo, dentre outros. Cryo Technologies has been in the market for 8 years with a focus on Research and Development. It produces and provides software for the development of applications based on processes serving the main Brazilian groups and companies operating in the segments of construction, government, energy, industry, teaching institutions, finance, health care, technology, retail, among others. Cryo Technologies actúa en el mercado hace 8 años con enfoque en Investigación y Desarrollo. Produce y suministra software para desarrollo de aplicaciones basadas en procesos atendiendo los principales grupos y empresas brasileñas situadas en los segmentos de construcción civil, gobierno, energía, industria, instituciones de enseñanza, finanzas healthcare, tecnología, entre otros.

michel.nheme@cryo.com.br www.cryo.com.br + 55 51 3019 3532 Rua Alberto Torres, 73 A 90050 080 Porto Alegre – RS – Brasil

CWI SOFTWARE Derli Lara Viegas

derli@cwi.com.br www.cwi.com.br + 55 51 3269 6400

Rua 24 de Outubro, 353/13 90510 002 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A empresa é especialista no desenvolvimento de soluções customizadas. Fundada há 20 anos, investiu na certificação do seu processo (CMMI Nível 3) e coleciona um histórico de sucessos em projetos de grande porte. Com atuação nacional e internacional, a equipe é composta de mais de 400 profissionais, atendendo clientes nos mais diversos segmentos de negócio. The company specializes in developing customized solutions. Founded 20 years ago, it has invested in the certification of its process (CMMI Level 3) and has amassed a record of successes in large projects. Active on the national and international level, the team consists of over 400 professionals, serving clients in a wide variety of business segments. La empresa es especialista en el desarrollo de soluciones personalizadas. Fundada hace 20 años, invirtió en la certificación de su proceso (CMMI Nivel 3) y colecciona un histórico de éxitos en proyectos de gran tamaño. Con actuación nacional e internacional, el equipo está compuesto por más de 400 profesionales, atendiendo clientes en los más diversos segmentos del negocio.

DATAZIP SISTEMAS Ricardo Burille

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Especializada em Sistemas Web sob demanda, a Datazip desenvolve soluções customizadas, criando produtos exclusivos para cada cliente. Oferecemos também terceirização de mão de obra nas tecnologias de programação web, PHP, .NET, Java e Ruby On Rails. Atuamos ainda com desenvolvimento de websites e aplicações Mobile para iPhone e Android. Specialized in on-demand Web-based Systems, Datazip develops customized solutions, creating exclusive products for each client. We also offer labor outsourcing for technologies in Web programming, PHP,. NET, Java and Ruby On Rails. We also work with developing websites and Mobile applications for iPhone and Android. Especializada en Sistemas Web bajo demanda, Datazip desarrolla soluciones personalizadas, creando productos exclusivos para cada cliente. Ofrecemos también tercerización de mano de obra en las tecnologías de programación web, PHP, .NET, Java e Ruby On Rails. Actuamos también con desarrollo de websites y aplicaciones Mobile para iPhone y Android.

ricardo@datazip.com.br www.datazip.com.br + 55 46 9103 0154 Rua Pedro Vieira, 260 85504 140 Pato Branco – PR – Brasil

DBC COMPANY Renato Turk Faria

renato.faria@dbccompany.com.br www.dbccompany.com.br + 55 51 3330 7777 Av. Caçapava, 527 90460 130 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A DBC Company é uma empresa gaúcha com mais de 15 anos no mercado de serviços de Tecnologia da Informação, atendendo o mercado corporativo, empresas líderes em seus segmentos. Atualmente, temos 4 linhas de negócios, quais são: Fábrica de Software, Business Intelligence, Outsourcing e SAP. Em abril do ano passado obtivemos o CMMI Nível 2, certificação internacional de qualidade. DBC Company is from Rio Grande do Sul with over 15 years in the market of Information Technology services, serving the corporate market, leading companies in their segments. We currently have four business lines, which are: Software Factory, Business Intelligence, Outsourcing and SAP. Last year, in April, we obtained CMMI Level 2, an international quality certification. DBC Company es una empresa de Rio Grande do Sul que tiene más de 15 años en el mercado de servicios en Tecnología de la Información, atiende al mercado corporativo y empresas líderes en sus segmentos. Actualmente, contamos con 4 líneas de negocios, son ellas: Fábrica de Software, Business Intelligence, Outsourcing y SAP. En abril del año pasado recibimos la certificación internacional de calidad CMMI Nivel 2.

DELL COMPUTADORES Felipe Fangueiro Soares

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A Dell está no Brasil desde 1999 e desenvolve desde PCs, notebooks, netbooks e tablets, até servidores, storages e equipamentos de networking. A empresa também oferece diversas soluções como data center, virtualização e cloud computing, além de serviços de consultoria, implementação, customização de fábrica, suporte e assistência técnica. Dell has been in Brazil since 1999 and develops PCs, notebooks, netbooks and tablets, as well as servers, storages and networking equipment. The company also offers different solutions such as data center, virtualization and cloud computing, apart from consulting services, implementation, factory customization, support and technical assistance. Dell está en Brasil desde 1999 y desarrolla desde PCs, notebooks, netbooks y tablets, hasta servidores, storages y equipos de networking. La empresa también ofrece varias soluciones como centro de procesamiento de datos, virtualización y computación en nube, además de servicios de consultoría, implantación, personalización desde la fábrica, soporte y asistencia técnica.

felipe_soares@dell.com www.dell.com + 55 51 3320 7441

Av. Ipiranga, 6681, Prédio 95A Tecnopuc 90619 900 Porto Alegre – RS – Brasil

DOXA PLANEJAMENTO E INOVAÇÃO DE NEGÓCIOS Paulo Angelo Cordeiro Alexandre

paulo.alexandre@doxa.net.br www.doxa.net.br + 55 61 8115 7174 Ed. Venancio IV, Bl. Q, Sala 201, Conic, Asa Sul 70393 903 Brasília – DF – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Mapeamento da cadeia de valor do negócio; Mapeamento dos processos de negócio(As is), análise e modelagem das melhorias(To be); Priorização de Processos críticos; Publicação dos processos em portal. Automação de processos. Mapping the value chain of the business; Mapping business processes (As is), analysis and modeling of the improvements (To be); Prioritizing critical processes; Publication of the processes in Process Automation Portal. Mapeo de la cadena de valor del negocio; Mapo de los procesos de negocio (As is), análisis y modelaje de las mejoras (To be); Priorización de Procesos críticos; Publicación de los procesos en portal. Automación de procesos.

DUALCON Marcos Giovani Dapper

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A DualCon Conectividade presta serviços e oferece soluções de infraestrutura de rede, servidores, segurança de TI, consultoria e projetos. Tem como objetivo auxiliar os clientes na redução de custos operacionais. Para isso, sua filosofia de trabalho é baseada em agilidade, disponibilidade, flexibilidade e customização de recursos. DualCon Conectividade provides services and offers solutions for network infrastructure, servers, IT security, consulting and projects. Its goal is to help customers reduce operational costs. Therefore, its work philosophy is based on agility, availability, flexibility and resource customization. DualCon Conectividade presta servicios y ofrece soluciones de infraestructura de red, servidores, Seguridad de TI, consultoría y proyectos. Tiene como objetivo auxiliar a los clientes en la reducción de costos operacionales. Para eso, su filosofía de trabajo se basa en agilidad, disponibilidad, flexibilidad y personalización de recursos.

marcos.dapper@dualcon.com.br www.dualcon.com.br + 55 51 3593 5437 Rua Joaquim Pedro Soares, 1099, Sala 201 93520 600 Novo Hamburgo – RS – Brasil

E-PROJETI Rafael Donini

rafael@e-projeti.com.br www.e-projeti.com.br + 55 51 3588 9953 Av. Unisinos, 950 Prédio Unitec, Sala 124 93022 000 São Leopoldo – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Infraestrutura de TI como serviço (IaaS). Essa modalidade de serviço de TI entrega ao cliente os principais serviços, equipamentos e softwares de uma rede de computadores em forma de serviços o que permite ao cliente focar em seu negócio, evitando o investimento em recursos de hardware e software deixando a infra nas mãos de especialistas. IT Infrastructure as a service (IaaS). This type of IT service provides customers with the main services, equipment and software of a computer network in the form of services that allows customers to focus on their business, avoiding investment in hardware and software leaving the infrastructure in the hands of specialists. Infraestructura de TI como servicio (IaaS). Esa modalidad de servicios de TI le entrega al cliente los principales servicios, equipos y softwares de una red de computadoras en forma de servicios lo que le permite al cliente enfocar en su negocio, evitando la inversión en recursos de hardware y software dejando la infra en las manos de especialistas.

ESERVICE Marcos Eland Dorrit Silva

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Empresa com foco em outsourcing de serviços como impressão e gerenciamento eletrônico de documentos – GED. Interesse em ferramentas para bilhetagem e controle de impressões, softwares para GED/ECM e parcerias para soluções em impressão com tecnologia térmica, laser e grandes formatos. Company focused on outsourcing of services, such as printing and electronic document management – EDM. Interest in tools for accounting and printing control, software for EDM/ECM solutions and partnerships for solutions in printing with thermal technology, laser and large formats. Empresa con enfoque en outsourcing de servicios como impresión y administración electrónica de documentos – GED. Interés en herramientas para billetaje y control de impresiones, softwares para GED/ECM y alianzas para soluciones en impresión con tecnología térmica, láser y grandes formatos.

marcos@eservicenet.com.br www.eservicenet.com.br + 55 61 3964 7080 SIG, Qd. 6, Lote 2170, Bl. C 70610 460 Brasília – DF – Brasil

ESPOCOMP Elton Regis Cordero Spode

espocomp@onshop.com.br www.espocomp.com.br + 55 55 3225 1441 Rua Venâncio Aires, 2150 Sala 102 97010 004 Santa Maria – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A ESPOCOMP atua nas áreas de desenvolvimento de software, fábrica de software e outsourcing. Desenvolve produtos para comunicação para o mercado de telefonia por IP (VOIP) (PBXIP, Phone IP). Prove soluções de internet banda larga sem fio para o mercado corporativo bem como setor público. ESPOCOMP operates in the areas of software development, software factory and outsourcing. It develops communication products for the IP telephony market (VoIP) (PBXIP, IP Phone). It also provides wireless broadband Internet solutions for both the corporate market and public sector. ESPOCOMP actúa en las áreas de desarrollo de software, fábrica de software y outsourcing. Desarrolla productos para comunicación para el mercado de telefonía por IP (VOIP) (PBXIP, Phone IP). Provee soluciones de internet banda ancha inalámbrica para el mercado corporativo así como sector público.

EXIMIOS SISTEMAS DE INFORMAÇÃO Thiers Oliveira dos Santos

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento de software sob demanda na modalidade Offshore, nas áreas de software corporativo, aplicações web, aplicações Saas e consultoria. Suporte e manutenção corretiva e evolutiva de software para parceiros internacionais. On-demand offshore software development, in the areas of enterprise software, web applications, Saas applications and consulting. Corrective and ongoing software support and maintenance for international partners. Desarrollo de software bajo demanda en la modalidad Offshore, en las áreas de software corporativo, aplicaciones web, aplicaciones Saas y consultoría. Soporte y mantenimiento correctivo y evolutivo de software para aliados internacionales.

thiers.santos@eximios.com www.eximios.com +55 27 3324 4097 Rua Marins Alvarino, 150. Itararé 29043 031 Vitória – ES – Brasil

FAST HELP INFORMÁTICA Denis Mario Reis da Silva

dsilva@fasthelp.inf.br www.fasthelp.inf.br + 55 61 3363 8636 SCIA, Qd.14, Conjunto 03 Lote 03, 1º Andar Cidade do Automóvel , Sai 71250 115 Brasília – DF – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A FastHelp é uma empresa especializada em suporte técnico 24 x 7, outsourcing (terceirização de mão-deobra) e segurança da informação. Como Elite Partner da McAfee fornecemos soluções abrangentes e de fácil gerenciamento para empresas que precisam atender a normas de setor e que exijam a proteção de informações dos clientes. Fast Help is a company that specializes in 24x7 technical support, outsourcing (manpower) and information security. As a McAfee Elite Partner, we provide comprehensive and easy-to-manage solutions for companies that must comply with industry standards and that require customer information protection. FastHelp es una empresa especializada en soporte técnico 24 x 7, outsourcing (tercerización de mano de obra) y seguridad de la información. Como Elite Partner de McAfee suministramos soluciones amplias y de fácil administración para empresas que necesitan atender las normas de sector y que exijan la protección de informaciones de los clientes.

GRUPO GPSOLUÇÕES TIC Gustavo Lobato

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

O Grupo GPSoluções TIC, composto por 6 empresas focadas que atuam a nível internacional, dentre elas a GPSMarketing:Estratégias e ações Digitais / 360º,GPSTreinamentosAvançados&Consultoria,GPSoluçõesTIC:Sites / Sistemas / E-Commerce, GPSProvider: Segurança / Redes / Servidores, GPSHost:Hospedagem / Cloudomputing,GPSoluções.net:Serviços Gratuitos e por fim a GPSFoundation:Ações Sociais. Grupo GPSoluções TIC, is composed of six companies that operate at the international level, among them GPSMarketing: Digital / 360º Strategies and actions; GPSTreinamentos Avançados & Consultoria (“GPS Advanced Training & Consulting”); GPSoluções-TIC: Sites / Systems / E-Commerce; GPSProvider: Security / Networks / Servers; GPSHost: Hosting / Cloud-Computing; GPSoluções.net: Free Services; and lastly GPSFoundation: Social Actions. El Grupo GPSoluções TIC, compuesto por 6 empresas enfocadas que actúan a nivel internacional, entre ellas GPSMarketing: Estratégias e ações Digitais / 360º, GPSTreinamentos Avançados & Consultoria,GPSoluções -TIC:Sites / Sistemas / E-Commerce, GPSProvider: Seguridad / Redes / Servidores, GPSHost: Hospedaje / CloudComputing, GPSoluções.net: Servicios Gratuitos y por fin GPSFoundation: Acciones Sociales.

gustavo@gpsolucoes.com www.gpsolucoes.com + 55 83 3512 4289 Rua Lauro Torres, 260 58042 030 João Pessoa – PB – Brasil

GUARDIAN TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO Thiarlei Machado Macedo thiarlei@guardian.inf.br www.guardian.inf.br + 55 54 3219 4272

Rua Miguel Bertelli, 290 95012 390 Caxias do Sul – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A Guardian TI atua no mercado desde 1996, especializada no desenvolvimento de softwares para controle e monitoramento de impressão, trabalha com biometria digital, webservices, serviços Windows, aplicativos web e desktop baseada em sustentabilidade, economia e redução do impacto ambiental. Está em certificação ISO 9001:2008 e MPS.BR-G. Guardian TI has been operating in the market since 1996 and specializes in developing software for monitoring and control of printing, working with digital biometrics, web services, Windows services, web and desktop applications based on sustainability, efficiency and reduced environmental impact. It has ISO 9001:2008 and MPS. BR-G certification. Guardian TI actúa en el mercado desde 1996, especializada en el desarrollo de softwares para control y monitoreo de impresión, trabaja con biometría digital, webservices, servicios Windows, aplicativos web y desktop basada en sustentabilidad, economía y reducción del impacto ambiental. Está en certificación ISO 9001:2008 y MPS.BR-G.

GUENKA SOFTWARE Jandira Guenka Palma

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Produtos e serviços em TI e Engenharia. Produtos de Monitoramento de Chão de Fábrica, Sistema Integrado de Gestão e Automação de Força de Vendas. Outsourcing em TI e Eletrônica com mais de 100.000 horas de serviços prestados na indústria automotiva, incluindo Teste e Desenvolvimento de Software e Firmware e Documentação de Firmware. IT and Engineering products and services. Products for Factory Floor Monitoring, Integrated Management System and and Sales Force Automation. Outsourcing in IT and Electronics with more than 100,000 hours of service provided to the automotive industry, including Test and Development of Software and Firmware, and Firmware Documentation. Productos y servicios en TI e Ingeniería. Productos de Monitoreo de Fábrica, Sistema Integrado de Gestión y Automatización de Fuerza de Ventas. Outsourcing en TI y Electrónica con más de 100.000 horas de servicios prestados en la industria automotriz, incluyendo Test y Desarrollo de Software y Firmware y Documentación de Firmware.

jandira@guenka.com.br www.guenka.com.br + 55 43 3029 5252 Rua Meyer, 120 86015 160 Londrina – PR – Brasil

HATIVA – NEGÓCIOS, COMUNICAÇÃO E TECNOLOGIA Luciano Almeida Rêgo luciano@finisart.com www.h-ativa.com + 55 61 3436 5062

Rua das Carnaúbas, Quadra 301, Lote 04 Edifício Plaza Office, Sala 408 71904 540 Águas Claras – DF – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Planos de Estratégia e marketing digital/ Planos de comunicação digital/ Websites - Aumentamos a geração de negócios para nossos clientes através de serviços de estratégia empresarial e marketing, potencializados pela tecnologia e internet. Strategy and digital marketing plans/ Digital communication plans/ Websites - We increase the business of our customers through business strategy and marketing services, enmpowered by technology and the Internet. Planes de Estrategia y marketing digital/ Planes de comunicación digital/ Websites - Aumentamos la generación de negocios para nuestros clientes a través de servicios de estrategia empresarial y marketing, potencializados por la tecnología e internet.

I3 TECNOLOGIA Cristiano Silveira dos Santos

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A i3 Tecnologia, desenvolvedora de software voltada para área de segurança patrimonial, apresenta o Sistema RASTRO. Este sistema é voltado para rastreamento veicular e monitoramento de frota, em tempo real, utilizando a tecnologia GPS. Com o sistema 100% web, seu total gerenciamento pode ser feito através de qualquer computador, celular ou tablet i3 Technology, a software developer focused on the area of asset security, presents the RASTRO System. This system is designed for fleet tracking and monitoring, in real time, using GPS technology. With a 100% web-based system, your total management can be done via any computer, cellphone or tablet. i3 Tecnologia, desarrolla software direccionada al sector de seguridad patrimonial, presenta el Sistema RASTRO. Este sistema tiene por objetivo el rastreamiento vehicular y monitoreo de flota, en tiempo real, utilizando la tecnología GPS. Con el sistema 100% web, puede ser administrado integralmente por medio de cualquier computadora, teléfono móvil o tablet.

cristiano@i3tecnologia.com.br www.i3tecnologia.com.br + 55 55 3222 7413 André Marques, 653, Sala 02 97010 041 Santa Maria – RS – Brasil

I9ACCESS Alecio Binotto

abinotto@i9access.com.br www.i9access.com.br + 55 51 3308 7020 Av. Bento Gonçalves, 9500 Prédio 72, Setor 4, Sala 119 91501 970 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Produtos de software focados em Telemedicina: VideoMed - colaboração médica e realização de exames de imagens e vídeos em tempo real; iCare Web – tele monitoramento/diagnóstico de sinais vitais (ECG, oximetria, etc) para central médica, homecare, ambulâncias, smartphone; MedView - mini-PACS; Sala Cirúrgica Inteligente - cirurgia assistida a distância. Software products focused on Telemedicine: VideoMed – medical assistance and performing examinations via images and videos in real time; iCare Web – telemonitoring/diagnosis of vital signs (ECG, oximetry, etc.) for medical centers, homecare, ambulances, smartphones; MedView – miniPACS, Intelligent Surgical Room – remote-assisted surgery. Productos de software enfocados en Telemedicina: VideoMed - colaboración médica y realización de exámenes de imágenes y videos en tiempo real; iCare Web – telemonitoreo/diagnóstico de señales vitales (ECG, oximetría, etc.) para central médica, homecare, ambulancias, smartphone; MedView - mini-PACS; Sala Quirúrgica Inteligente - cirugía asistida a distancia.

IDXP PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Cristiano Monte Mór Paranhos

Empresa de inteligência estratégica de marketing para o varejo de auto serviço, que através de uma tecnologia inovadora, monitora e analisa o comportamento do consumidor dentro do ponto de venda. Os dados coletados são processados por um software capaz de combinar técnicas de marketing comportamental e vendas, gerando insigths e informações personalizadas.

Rua Piauí, 69, Sala 1209 Santa Efigênia 30150 320 Belo Horizonte – BH – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS

Company in strategic marketing intelligence for self-service retail which, through an innovative technology, monitors and analyzes consumer behavior within the point of sale. The collected data is processed by software capable of combining behavioral marketing techniques and sales, generating insights and customized information. Empresa de inteligencia estratégica de marketing para el mercado minorista de autoservicio, que a través de una tecnología innovadora, monitorea y analiza el comportamiento del consumidor dentro del punto de venta. Los datos recolectados los procesa un software capaz de combinar técnicas de marketing comportamental y ventas, generando insigths e informaciones personalizadas.

cparanhos@idxp.com.br www.idxp.com.br + 55 31 2514 1071

ILEGRA Romulo Marques Dornelles

romulo@ilegra.com www.ilegra.com.br + 55 51 3212 8444

Rua Washington Luiz, 820 Cj. 902 90010 460 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Os serviços da ilegra compreendem as áreas de desenvolvimento e infraestrutura de software, oferecidos por intermédio de consultoria, fábrica de projetos, outsourcing e offshoring. Destaque para os serviços DBA as a Service e a nova linha iyond. Essa última busca a convergência de diferentes plataformas e tecnologias, para entregar a seus clientes tecnologia de ponta a ponta(Design Estratégico+ tablet/ smartphone +SOA +Cloud). Ilegra’s services encompass the areas of software development and infrastructure, provided by means of consulting, project factory, outsourcing and offshoring. Focus on DBA as a Service and the new iyond line. The latter aims at the convergence of different platforms and technologies, in order to deliver to its customers end-to-end technology (Strategic Design + tablet/smartphone + SOA + Cloud). Los servicios de ilegra abarcan las áreas de desarrollo e infraestructura de software, ofrecidos por intermedio de consultoría, fábrica de proyectos, outsourcing y offshoring. Destaque para los servicios DBA as a Service u la nueva línea iyond. Esa última busca la convergencia de diferentes plataformas y tecnologías, para entregarles a sus clientes tecnología de punta a punta (Diseño Estratégico+ tablet/ smartphone +SOA +Cloud).

ILION SOLUÇÕES WEB PARA COMUNICAÇÃO CORPORATIVA PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Fabrício Nogueira de Oliveira

A ILION desenvolve softwares como os WEBSITE e PORTAL DINÂMICOS, além da INTRANET CORPORATIVA, utilizando a mais atual e adequada tecnologia de programação JAVA para a web. Produtos: Web Site e Portal Dinâmicos, E-mail marketing, Intranet Corporativa, Agenda Corporativa, Trilion (Helpdesk / Tarefas), Fórum de Discussão, E-commerce, Design de Interface, Banco de Currículos.

Rua 54, esq. c/ 61, Qd. B-12 Lt. 13, nº 366, Sala 11 74810 280 Goiás – GO – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS

ILION develops software such as DYNAMIC WEBSITE and PORTAL, in addition to the Corporate Intranet, by using the most up-to-date and adequate JAVA programming technology for the WEB. Products: Dynamic Web Site and Portal, E-mail marketing, Corporate Intranet, Corporate Calendar Organizer, Trilion (Helpdesk / Tasks), Discussion Forum, Ecommerce, Interface Design, Curriculum Vitae Database. ILION desarrolla softwares como los WEBSITE y PORTAL DINÁMICOS, además de INTRANET CORPORATIVA, utilizando la más actual y adecuada tecnología de programación JAVA para la web. Productos: Web Site y Portal Dinámicos, E-mail marketing, Intranet Corporativa, Agenda Corporativa, Trilion (Helpdesk / Tareas), Foro de Discusión, E-commerce, Design de Interfaz, Banco de Currículos.

fabricio@ilion.com.br www.ilion.com.br + 55 62 3945 9026

INNVENTOR Paulo Renato de Azevedo Tavares

innventor@hotmail.com www.eletropratic.ind.br + 55 54 3026 8508 Travessão Solferino, 600 Sala 07 95076 420 Caxias do Sul – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Distribuidor de Redes: É constituido de elementos que dispensam o uso de fitas de isolação nas emendas, conexões ou derivações, evitam a mutilação do fio pelo aperto do parafuso e otimizam o tempo despendido nas emendas. Conector Unipolar: Tem as mesmas caracteristicas técnicas do Distribuidor e é aplicado na conexão de redes unipolares. Network Distributor: It is made up of elements that do not require the use of insulation tape on splices, connections or leads, avoid the damaging of the wire through tightening the screw, and optimize the time spent splicing. Unipolar Connector: It has the same technical characteristics of the Distributor and is applied in unipolar network connections.. Distribuidor de Redes: Está constituido de elementos que dispensan el uso de cintas de aislamiento en las enmiendas, conexiones o derivaciones, evitan la mutilación del hilo por el apretado del tornillo y optimizan el tiempo gastado en las enmiendas. Conector Unipolar: Tiene las mismas características técnicas del Distribuidor y se aplica en la conexión de redes unipolares.

INTECH PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Renato Moraes Pereira da Luz

Gestão de Documentos contemplando as fases de organização, preparação, higienização, digitalização, indexação, guarda física e eletrônica com disponibilidade em Software. O BrPrev é o conjunto de sistemas integrados e modulares que atendem as necessidades de controle e gestão dos processos das entidades de previdência pública e complementar.

SIA, Trecho 04, Lotes 420/430, Térreo 70874 070 Guará – DF – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS

Document Management encompassing the phases of organization, preparation, cleaning, scanning, indexing, physical and electronic safekeeping with software availability. BrPrev is a set of integrated and modular systems that meet the needs for process control and management of social security and complementary entities. Administración de Documentos contemplando las etapas de la organización, preparación, higienización, digitalización, indexación, guarda física y electrónica con disponibilidad en Software. BrPrev es el conjunto de sistemas integrados y modulares que atienden a las necesidades de control y gestión de procesos de las entidades de previsión pública y complementar.

rmpl@intech.com.br www.intech.com.br + 55 61 3032 0220

INTEGRASUL CONTORLE E IMUNIDADE VIRTUAL Marcelo Travi Pacheco

marcelo@integrasul.com.br www.integrasul.com.br + 55 54 3027 0707 Rua Alagoas, 99 95050 10 Caxias do Sul – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

NAC - Software UTM de Firewall, Webfilter, MSN, Email, Arquivos e Impressão. NAC - Projetos - Software de Gerenciamento de Projetos. Parceiro Premium Partner da Trend Micro e Bussiness Partner da Red Hat, oferecendo consultoria na área de segurança da informação. NAC – UTM Firewall Software, Webfilter, MSN, Email, Files and Printing. NAC – Projects - Project Management Software. Trend Micro Premium Partner and Business Partner of Red Hat, offering consultancy in the area of information security. NAC - Software UTM de Firewall, Webfilter, MSN, Email, Archivos e Impresión. NAC - Proyectos - Software de Administración de Proyectos. Aliado Premium Partner de Trend Micro y Bussiness Partner de la Red Hat, ofreciendo consultoría en el área de seguridad de la información.

JUST PLAY IT Rodrigo Castilhos Furtado

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento de jogos digitais para navegadores de internet, especialmente focada em jogos massivos multijogador online para redes sociais. Criação e animação de personagens e objetos 3D. Development of digital games for internet browsers with a special focus in massive multiplayer online games for the social networks. Creation and animation of 3d characters and assets. Desarrollo de juegos digitales para navegadores de internet, especialmente enfocada en juegos masivos multijugador online para redes sociales. Creación y animación de personajes y objetos 3D.

rodrigo@justplayit.com.br www.justplayit.com.br + 55 51 3590 8610 Av. Unisinos, 950 UNITEC, Sala 204 91340 400 São Leopoldo – RS – Brasil

KBASE IT SOLUTIONS Michael Tatsch

michael@kbase.com.br www.kbase.com.br + 55 51 3033 3399 Av. Presidente Vargas,1808 93260 003 Esteio – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A Kbase caracteriza-se por ser uma empresa prestadora de serviços. Prestamos serviços em desenvolvimento de software. Nosso serviço pode ser prestado nas modalidades: outsourcing ou fábrica de software / projetos. Somos especialistas em Progress, Java e projetos para integração entre sistemas. Possuímos mais 200 mil horas de projetos entregues. Kbase is a service provider company. We provide services in software development. Our services comprise: outsourcing or software factory / projects. We specialize in Progress, Java and projects for integration between systems. We have over 200,000 hours of completed projects. Kbase se caracteriza por ser una empresa prestadora de servicios. Prestamos servicios en desarrollo de software. Nuestro servicio puede ser prestado en las modalidades: outsourcing o fábrica de software / proyectos. Somos especialistas en Progress, Java y proyectos para integración entre sistemas. Tenemos más 200 mil horas de proyectos entregados.

KEYWORKS TI Cássio Luciano Colussi

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A empresa é especialista no desenvolvimento de projetos, manutenção de sistemas e fábrica de software, utilizando metodologia e processos próprios de desenvolvimento de software, baseado nas especificações e recomendações de modelos consagrados de mercado. Possui avaliação MPS. br nível G e atende clientes como Agrale S.A., Marcopolo S.A. e Trensurb S.A. The company specializes in project development, systems maintenance and software factory, using its own software development methodology and processes, based on the specifications and recommendations of renowned models on the market. It has MPS.br level G assessment and serves clients such as Agrale S.A., Marcopolo S.A. and Trensurb S.A. La empresa es especialista en el desarrollo de proyectos, mantenimiento de sistemas y fábrica de software, utilizando metodología y procesos propios de desarrollo de software, basado en las especificaciones y recomendaciones de modelos consagrados de mercado. Tiene evaluación MPS. br nível G y atiende clientes como Agrale S.A., Marcopolo S.A. y Trensurb S.A.

cassio.colussi@keyworks.com.br www.keyworks.com.br + 55 54 3534 8980 Rua Antônio Carlos Gomes, 2526 95034 040 Caxias do Sul – RS – Brasil

KOMUNIKE Oseias Gomes

oseias.gomes@komunike.com.br www.komunike.com.br + 55 61 3552 0007 SIBS, Quadra 01, Conj. D Lote 9, N. Bandeirante 71736 104 Núcleo Bandeirante – DF – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A KOMUNIKE é uma empresa de desenvolvimento software e consultoria em TI. Atua na área de Negócios Digitais e Inteligência de Mercado. Tem uma plataforma de comércio eletrônico, o LojistaOnline (www.lojistaOnline. com.br) e está a procura de parceiros que integrem sua plataforma para oferecer produtos e serviços relacionados a Negócios Digitais e Inteligência de Mercado. KOMUNIKE is a software development and IT consulting company. It works in Digital Business and Market Intelligence. It has an electronic commerce platform, LojistaOnline (www.lojistaOnline.com.br), and is looking for partners that will join its platform to offer products and services related to Digital Business and Market Intelligence. KOMUNIKE es una empresa de desarrollo software y consultoría en TI. Actúa en el área de Negocios Digitales e Inteligencia de Mercado. Tiene una plataforma de comercio electrónico, el LojistaOnline (www.lojistaOnline. com.br) y está a la búsqueda de aliados que integren su plataforma para ofrecer productos y servicios relacionados a Negocios Digitales e Inteligencia de Mercado.

KSC SOLUÇÕES EM GESTÃO E TECNOLOGIA Kleber Cortez

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Parcerias em soluções específicas para melhoria da gestão pública e privada com a indicação e assessoria para implantação de soluções no: varejo, indústria, mercado imobiliário e comércio em geral, incluindo projetos de Cidades Digitais e Inclusão Social. Partnerships in specific solutions for improving public and private administration with proposals and advice for implementing solutions in: retail, manufacturing, real estate and commerce in general, including Digital City and Social Inclusion projects. Asociadas en soluciones específicas para mejorar la gestión pública y privada con indicación y asesoría para la implantación de soluciones en el: mercado minorista, mercado inmobiliario y comercio en general, incluyendo proyectos de Ciudades Digitales Inclusión Social.

kleber.cortez@gmail.com www.grupoksc.com.br + 55 51 3586 4995 Rua Angelo Provenzano, 475 93542 540 Novo Hamburgo – RS – Brasil

LM² Luis Alexandre Engler Ferraresi

alexandre@lm2.com.br www.lm2.com.br + 55 51 3018 1007 Germano Petersen Jr., 101, cj. 202 90540 140 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A LM² Consulting é uma empresa de Tecnologia focada em oferecer soluções ao mercado corporativo, relacionadas à infraestrutura de TI que auxiliem na administração, manutenção, segurança e disponibilidade de informações. Contando com profissionais extremamente capacitados, focados em transparência, flexibilidade e excelência. LM² Consulting is a Technology company geared toward providing the corporate market with solutions, related to IT infrastructure that help with information administration, maintenance, security and availability. It has highly trained professionals, focused on transparency, flexibility and excellence. LM² Consulting es una empresa de Tecnología enfocada en ofrecer soluciones al mercado corporativo, relacionadas a la infraestructura de TI que auxilien en la administración, mantenimiento, seguridad y disponibilidad de informaciones. Contando con profesionales extremadamente capacitados, enfocados en transparencia, flexibilidad y excelencia.

META TECNOLOGIA Pedro de Moraes Jardim Filho

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Especializada em soluções de automação (NF-e, Sped, Sintegra), Gestão (controle de recebíveis) e Integração e Distribuição de Recarga Virtual, para empresas de diferentes portes que atuam como parceiros comerciais das Operadoras de Telefonia Móvel do Brasil. Onde seu grande diferencial está ligado à construção de projetos específicos que contemplam todas as particularidades do setor e da empresa. Specializes in automation solutions (NF-e, Sped, Sintegra), Management (control of receivables) and Integration and Distribution of Online Recharging for companies of different sizes that act as commercial partners of Mobile Operators in Brazil. Where its most outstanding feature is linked to the construction of specific projects that consider all the particular aspects of the sector and company. Especializada en soluciones de automatización (NF-e, Sped, Sintegra), Gestión (control de recibibles) e Integración y Distribución de Recarga Virtual, para empresas de diferentes tamaños que actúan como aliados comerciales de las Operadoras de Telefonía Móvil de Brasil. Donde su gran diferencial está ligado a la construcción de proyectos específicos que abarcan todas las particularidades del sector y de la empresa.

pedro@metatecnologia.com.br www.metatecnologia.com.br +55 62 3522 7500 Av. R-11, nº 870, Galeria R11, Sala 101/103/104 Setor Oeste 74125 100 Goiania – GO – Brasil

MHACKER SOFTWARE Marcelo Coelho Silva mcoelho@mhacker.com www.mhacker.com + 55 28 3533 1830

Rua Major Caetano, 45 29290 000 Rio Novo do Sul – ES – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Solução para Gestão Empresarial, Mhacker Stock Total Enterprise, composto de modulos já customizados para diversas atividades como: Industrias, Atacadistas, Comercio em Geral (Supermecados, Postos de Combustíveis, Mat. Elétricos e Construção Civil, Farmácias, etc), permite interligação de Filiais e Empresas através de Banda Larga (GSM,ADSL,etc). Solution for Business Management, Mhacker Stock Total Enterprise, consisting of already customized modules for various activities such as: Industries, Wholesalers, Commerce in General (Supermarkets, Service Stations, Electrical and Construction Materials, Pharmacies, etc.), enables the interconnection of Companies and Branches via broadband (GSM, ADSL, etc.). Solución para Gestión Empresarial, Mhacker Stock Total Enterprise, compuesto de módulos ya personalizados para diversas actividades como: Industrias, Mayoristas, Comercio en General (Supermercados, Gasolineras, Mat. Eléctricos y Construcción Civil, Farmacias, etc.), permite interconexión de Filiales y Empresas a través de Banda Ancha (GSM, ADSL, etc.).

NETEYE Fábio Duarte Santini

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

O software Neteye é uma poderosa ferramenta para a Gestão de TI, com informações atualizadas na hora em que se precisa. Seus cinco módulos seguem a tendência mundial: maior controle sobre os recursos computacionais, suporte remoto, produtividade dos colaboradores e segurança da informação. Neteye software is a powerful tool for IT Management, with information updated at the time it is needed. Its five modules follow the global trend: greater control over computing resources, remote support, employee productivity and information security. El software Neteye es una poderosa herramienta para la Gestión de TI, con informaciones actualizadas a la hora en que se necesita. Sus cinco módulos siguen la tendencia mundial: más control sobre los recursos computacionales, soporte remoto, productividad de los colaboradores y seguridad de la información.

santini@neteye.com.br www.neteye.com.br + 55 51 3590 8632

Av. Unisinos, 950 UNITEC, Sala 101 93022 000 São Leopoldo – RS – Brasil

PANDORGA TECNOLOGIA Diego Eick Moreira

diego@pandorga.com.br www.pandorgatecnologia.com.br + 55 51 3085 3242 Av. Ipiranga, 6681 Prédio 99A, Sala 802 90619 900 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A Pandorga é especializada no desenvolvimento de software sob medida nas tecnologias Microsoft .Net and SQL Server, especialmente para o mercado europeu. Oferece também serviços complementares nas áreas de administração de banco de dados e business intelligence. Pandorga specializes in developing custom software in Microsoft .Net and SQL Server technologies, especially for the European market. It also offers additional services in the areas of database management and business intelligence. Pandorga se especializa en el desarrollo de software de medida en las tecnologías Microsoft.Net and SQL Server, especialmente para el mercado europeo. También ofrece servicios complementares en las áreas de administración de banco e business intelligence.

PARCERIA SISTEMAS Marco Antônio Bibiano

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Gestão Empresarial, Soluções Web, Consulta de Crédito, Certificação Digital, Gestão da Qualidade, Outsourcing e Assessoria Empresarial. Business Management, Web Solutions, Credit Consultation, Digital Certification, Quality Management, Outsourcing and Business Consulting. Gestión Empresarial, Soluciones vía Web, Consulta de Crédito, Certificación Digital, Gestión de la Calidad, Outsourcing y Asesoría Empresarial.

marco@parcerianet.com.br www.parcerianet.com.br + 55 54 3311 1670 Rua Coronel Chicuta, 575 99010 051 Passo Fundo – RS – Brasil

PERSEUS Carlos Alexandre Dias da Costa

alexandre@perseus.com.br www.perseus.com.br + 55 51 3031 2818 Rua Sete Povos, 309 92020 340 Canoas – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Sistemas de gestão para educação: essa é a especialidade da Perseus. Com profissionais que entendem de tecnologia e processos de gestão e 12 anos de experiência no mercado brasileiro, atendemos a instituições de ensino de todos os portes, públicas e privadas, abrangendo um total de mais de 100.000 alunos. Management system for education, this is the especilization of Perseus. With professionals who understand technology and management processes. With 12 years experience in the Brazilian market we serve all educational institutions of all sizes, public and private, amounting to more than 100,000 students. Sistemas de gestión para educación: esa es la especialidad de Perseus. Con profesionales que entienden de tecnología y procesos de gestión y 12 años de experiencia en el mercado brasileño, atendemos a instituciones de enseñanza de todos los tamaños, públicas y privadas, abarcando un total de más de 100.000 alumnos.

POLARIS INFORMÁTICA Domingos Sávio de Almeida Pinto

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento de sistemas para área pública e privada, com 15 anos de mercado, certificada no nível “F” do MPS-BR, é Microsoft Gold Partner, utiliza várias tecnologias, tais como: TFS, EPM, Microsoft.NET, J2EE, WebServices, SOA, Android. Possui vasta experiência e alguns sistemas nas áreas de segurança pública, educação e recursos humanos. Development of systems for private and public sectors, with 15 years of market experience, certified at level “F” in MPS-BR, is a Microsoft Gold Partner, utilizes several technologies, such as: TFS, EPM, Microsoft.NET, J2EE, WebServices, SOA, Android. Has extensive experience and some systems in the areas of public safety, education and human resources. Desarrollo de sistemas para áreas pública y privada, con 15 años de mercado, certificada con el nivel “F” del MPSBR, es Microsoft Gold Partner, utiliza varias tecnologías, como por ejemplo: TFS, EPM, Microsoft.NET, J2EE, WebServices, SOA, Android. Cuenta con amplia experiencia y algunos sistemas en los sectores de seguridad pública, educación y recursos humanos.

polaris@polaris-es.com.br www.polaris-es.com.br + 55 27 3227 2375 Rua das Palmeiras, 710, Sala 202 29047 550 Vitória – ES – Brasil

POLIS TECNOLOGIA Carlos Alberto Kalinovski Hoffmann carlos@polistecnologia.com.br www.polistecnologia.com.br + 55 51 3590 8634 Av. Unisinos, 950 Tecnosinos Incubadora Unitec Sala 108 93022 000 São Leopoldo – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

O Polis Axia é um sistema de gestão política e eleitoral Web. Com ele, o gestor público coordena seu gabinete, agenda, tarefas, público-alvo, materiais, etc com uma visão política focada nos resultados. O Polis Ícaro é um sistema que possibilita o envio de notícias e de e-mails a grandes grupos de pessoas de forma ágil e eficaz com total controle. Polis Axia is a system for political and electoral Web management. With it, the public manager can coordinate his office, agenda, tasks, target audience, materials, etc., with a political vision focused on results. Polis Ícaro is a system that enables news and emails to be sent quickly and efficiently to large groups of people with complete control. Polis Axia es un sistema de gestión política y electoral Web. Por su intermedio, el gestor público coordina su gabinete, agenda, tareas, público-objeto, materiales, etc. con una visión política enfocada en los resultados. Polis Ícaro es un sistema que permite el envío de noticias y de correos electrónicos para grupos grandes de personas de una manera ágil y eficiente, con total control.

PRIMEHOST / VMA Fabio Alexandre Vieira

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Empresa especialista em Data Center que atua nas camadas IaaS (Infrastructure as a Service) e SaaS (Software as a Service) nos ambientes de alta disponibilidade. Possui tradição em prestação de serviços que exigem intervenções técnicas de alto risco em segurança, gestão de infraestrutura, análise de requisitos e governança de ambientes de TI. Company specializing in Data Center that works in the layers of IaaS (Infrastructure as a Service) and SaaS (Software as a Service) in high availability environments. It has a tradition of providing services that require specialized high-risk interventions in security, infrastructure management, requirements analysis and governance of IT environments. Empresa especialista en Data Center que actúa en las capas IaaS (Infrastructure as a Service) y SaaS (Software as a Service) en los ambientes de alta disponibilidad. Tiene tradición en prestación de servicios que exigen intervenciones técnicas de alto riesgo en seguridad, gestión de infraestructura, análisis de requisitos y gobernanza de ambientes de TI.

fabio@primehost.com.br www.primehost.com.br +55 13 3877-2966

SHCN CL, Qd.113, Bloco C Nº.49, Sala 203, Asa Norte 70874 070 Brasília – DF – Brasil

SET INFORMÁTICA Marcos Francisco de Sousa msousa@setinfo.com.br www.setinfo.com.br + 55 27 3233 4688

Rua Desembargador José Batalha, 90, Térreo, Ed. Itália 29045 530 Vitória – ES – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Presente há 15 anos no mercado. Especialista em Consultoria, desenvolvimento e implantação de projetos para a indústria de cartões de crédito, convênio, fidelidade e gestão de frotas. Projetos e Desenvolvimento de Aplicativos para dispositivos móveis (iPhone e iPad e outros) e Aplicativos para Captura de Transações via POS, URA e Internet. Active in the market for 15 years. It specializes in consulting, development and implementation of projects for the industry of credit cards, partnership, loyalty and fleet management. Applications Projects and Development for mobile devices (iPhone, iPad and others) and Applications for Transaction Capture via POS, IVR and the Internet. Presente hace 15 años en el mercado. Especialista en Consultoría, desarrollo e implantación de proyectos para la industria de tarjetas de crédito, convenio, fidelidad y gestión de flotas. Proyectos y Desarrollo de Aplicativos para dispositivos móviles (iPhone y iPad y otros) y Aplicativos para Captura de Transacciones vía POS, URA e Internet.

SEVEN INTERNET Eduardo Zambaldi

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Há 18 anos atuando no mercado de TI,tem como principal foco a qualidade de sua infra-estrutura e atendimento técnico. Presta serviços de co-location e virtualização de servidores em Data Center próprio oferecendo soluções em Cloud Computing, servidores dedicados de email e servidores de gateway internet. Eighteen years in the IT market, it’s main focus is the quality of its infrastructure and technical service. It provides co-location services and server virtualization in the Data Center itself offering solutions in Cloud Computing, dedicated servers and Internet gateway servers. Hace 18 años actuando en el mercado de TI, tiene como principal enfoque la calidad de su infraestructura y atención técnica. Presta servicios de co-location y virtualización de servidores en Data Center propio ofreciendo soluciones en Cloud Computing, servidores dedicados de correo electrónico y servidores de gateway internet.

zambaldi@seven.com.br www.seven.com.br + 55 31 2121 2121

Rua Rio Grande do Sul, 661 11º andar 30170 110 Belo Horizonte – MG – Brasil

SISNET Sergio Schirmer Almenara Ribeiro

sergio@sisnet.com.br www.sisnet.com.br + 55 27 3026 4578

Av. Nossa Senhora da Penha, 1465, Sala 301 29056 250 Vitória – ES – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A Sisnet é uma empresa especializada em soluções de TIC. Atua na implantação, integração e desenvolvimento de sistemas. Sisnet is a company that specializes in ICT solutions. It works with system implementation, integration and development. Sisnet es una empresa especializada en soluciones de TIC. Actúa en la implantación, integración y desarrollo de sistemas.

SOFTA Felipe Benites Cabral

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A Softa desenvolve aplicações web(SaaS) INOVADORAS. Softa develops INNOVATIVE web applications (SaaS). Softa desarrolla aplicaciones web(SaaS) INNOVADORAS.

cabral@softa.com.br www.softa.com.br + 55 51 3062 5545

Rua Vieira de Castro, 262, Sala 202 90040 320 Porto Alegre – RS – Brasil

SOFTMOVEL Carlos Eduardo Schmitz

ces@softmovel.com.br www.softmovel.com.br + 55 51 3433 5282 Av. Ipiranga, 6681 Prédio 96D, Sala 126 TECNOPUC 90619 900 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Sistemas para dispositivos móveis tipo smartphones e Tablets PCs, para plataformas Windows Mobile e Android. Sistemas para venda a pronta entrega com emissão de nota fiscal veicular, pesquisa mercadológica e entrevista, integrados com rastreamento e monitoramento via GPS.Tecnologia de comunicação em nuvem para MS Windows Azure. Systems for mobile devices such as smartphones and Tablet PCs, for Windows Mobile and Android platforms. Systems for immediate delivery sales with vehicular invoice issuance, marketing research and interview, integrated with tracking and monitoring via GPS. Cloud communication technology for MS Windows Azure. Sistemas para dispositivos móviles tipo smartphones y Tablets PCs, para plataformas Windows Mobile y Android. Sistemas para venta a rápida entrega con emisión de factura vehicular, encuesta mercadológica y entrevista, integrados con rastreo y monitoreo vía GPS. Tecnología de comunicación en nube para MS Windows Azure.

SOLUSOFT Leonardo R M Matt

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Softwares de Business Intelligence com simplicidade e baixo custo de propriedade. Esse é o posicionamento da Solusoft, que desenvolve o BXBmaster e o BXBreports. A política comercial é focada em parceiros que atendem PMEs e, especialmente, produtoras de software de gestão que querem agregar a seus aplicativos um módulo de apoio à decisão. Business Intelligence software with simplicity and low cost of ownership. This is the positioning of Solusoft, which develops BXBmaster and BXBreports. The commercial policy is focused on partners that serve SMEs and, especially, management software producers who want to add a decision support module to their applications. Softwares de Business Intelligence con sencillez y bajo costo de propiedad. Ese es el posicionamiento de Solusoft, que desarrolla el BXBmaster y el BXBreports. La política comercial está enfocada en aliados que atienden PMEs y, especialmente, productoras de software de gestión que quieren agregar a sus aplicativos un módulo de apoyo a la decisión.

leo@solusoft.com.br www.solusoft.com.br + 55 41 3373 0790 Rua Gra Nicco 113 Bloco 1, Cj. 204 81200 200 Curitiba – PR – Brasil

SW PROCESS Carlos Alberto Becker

carlos.becker@swprocess.com.br www.swprocess.com.br + 55 51 3273 4757 Rua 24 de outubro, 1681 Sala 206 90510 003 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Nosso negócio é a melhoria de processos de TI dos nossos clientes. Prestamos serviços de consultoria, treinamentos e avaliações formais com objetivo de aumentar a qualidade e desempenho dos processos de TI das empresas. Nossas fontes de referência são os modelos maturidade CMMI e MPS.BR, métodos ágeis e normas internacionais de qualidade. Our business is to improve the IT processes of our customers. We provide services in consulting, training and formal evaluations in order to increase the quality and performance of the IT processes of companies. Our reference sources are the CMMI maturity models and MPS. BR, agile methods and international standards of quality. Nuestro negocio es la mejora de procesos de TI de nuestros clientes. Prestamos servicios de consultoría, entrenamientos y evaluaciones formales con el objetivo de aumentar la calidad y desempeño de los procesos de TI de las empresas. Nuestras fuentes de referencia son los modelos madurez CMMI y MPS.BR, métodos ágiles y normas internacionales de calidad.

TANGELO CAPTAÇÃO DE RECURSOS Kelly Cristiane Zeni

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A Tangelo Intl é especializada em apoiar organizações estrangeiras do segmento de tecnologia que tenham interesse no Brasil. Seu foco está, principalmente, em empresas voltadas à inovação – de processos, produtos ou serviços - e greenfields. Estrategicamente baseada em Curitiba, temos fácil acesso aos principais mercados internos e do Mercosul. Tangelo Intl is specialized in supporting foreign organizations in the technology segment that are interested in Brazil. The company focuses on innovation-oriented companies – for processes, products and services – and Greenfields. Being strategically headquartered in Curitiba gives us better access to the main internal markets as well as Mercosur. Tangelo Intl es especialista en apoyar organizaciones extranjeras del segmento de tecnología que tengan interés en Brasil. Su enfoque está, principalmente, en empresas volcadas a la innovación -de procesos, productos o servicios- y greenfields. Estratégicamente basada en Curitiba, tenemos fácil acceso a los principales mercados internos y de Mercosur.

kelly.zeni@tangelo.com.br www.tangelo.com.br +55 41 9136 5194 Rua Grã Micco, 113, Bloco 2, Sala 105 81200 200 Curitiba – PR – Brasil

TEKNOYA ASSESSORIA EM INFORMÁTICA Yukio Ueno

info@teknoya.com + 55 51 3368 6033 Rua Vera Cruz, 500, Sala 201 91380 280 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Assessoria em Planejamento, Desenvolvimento e Implantação de Sistemas de TI. Desenvolvimento, Instalação, Gerenciamento e Suporte de Sistemas Unix e Windows. Gerenciamento de Redes, Bancos de Dados e Sistemas de Backups. Hospedagem de Sites, Registro e Gerenciamento de Domínios. Desenvolvimento, Implantação e Manutenção de Aplicações Web e Desktop. Counsel on Planning, Development and Implementation of IT Systems. Development, Installation, Management and Support for Unix and Windows Systems. Management of Networks, Databases and Backup Systems. Hosting Sites, Domain Registration and Management. Development, Implementation and Maintenance of Web and Desktop Applications. Asesoría en Planificación, Desarrollo e Implantación de Sistemas de TI. Desarrollo, Instalación, Gerencia y Soporte de Sistemas Unix y Windows. Administración en Redes, Bancos y Informaciones y Sistemas de Backups. Hospedaje de páginas web, Registro y Administración de Dominios. Desarrollo, Implantación y Mantenimiento de Aplicaciones Web y Desktop.

TEMPRO João Alberto da Silva

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

SIG/IT ROCHAS: Sistema de gestão para indústrias de rochas. SIG/PS: Sistema de gestão para operadoras de planos de saúde. StarTISS: Serviço de conectividade TISS para operadoras de planos de saúde. SICLIM 3g: Sistema de gestão para clínicas e consultórios médicos. AP_Conta: Software de captura de transações de faturamento e autorização no padrão TISS. SIG/IT ROCHAS: Management system for rock aggregate companies. SIG/PS: Management system for health insurance companies. StarTISS: TISS connectivity service for health insurance companies. SICLIM 3g: Management system for medical clinics and offices. AP_Conta: Capture software for billing and authorization operations in the TISS standard. SIG/IT ROCHAS: Sistema de gestión para industrias de rocas. SIG/PS: Sistema de gestión para operadoras de planes de salud. StarTISS: Servicio de conectividad TISS para operadoras de planes de salud. SICLIM 3g: Sistema de gestión para clínicas y consultorios médicos. AP_Cuenta: Software de captura de transacciones de facturación y autorización en el estándar TISS.

joao@tempro.com.br www.tempro.com.br + 55 27 3149 7000

Rua Henrique Moscoso, 833, Sala 602 29070 170 Vitória – ES – Brasil

TRABIN SOFTWARE & CONSULTING Sergio Medeiros Santi

sergio@trabin.com.br www.trabin.com.br + 55 53 3227 4157

Rua Tiradentes, 3021, Sala 307 96010 165 Pelotas – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

TSC-Enterprise – sistema de gestão empresarial (ERP) – alta aderência a atacados, supermercados, materiais de construção, elétricos e hidráulicos, lojas, etc. Controle de grade, cor, integração matriz e filiais, consignações, fidelização de clientes, Sintegra, SPED. Módulos PDV, Caixa, TEF dedicado, NFEletrônica, catálogo eletrônico e web commerce. TSC-Enterprise – business management system (ERP) – Strong focus on wholesale outlets, supermarkets, construction, electrical and hydraulic materials, shops, etc.. Grid control, color, matrix and branch integration, consignments, customer loyalty, Sintegra, SPED. POS modules, Cash, Dedicated EFT, NFEletrônica (Electronic invoices), electronic catalog and web commerce. TSC-Enterprise – sistema de gestión empresarial (ERP) – alta adherencia a mayoristas, supermercados, materiales de construcción, eléctricos e hidráulicos, tiendas, etc. Control de clasificación, color, integración matriz y filiales, consignaciones, fidelización de clientes, Sintegra, SPED. Módulos PDV, Caja, TEF dedicado, NFEletrônica, catálogo electrónico y web commerce.

TREVISAN TECNOLOGIA Alexandre Trevisan

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

atrevisan@trevisantecnologia.com.br

uMov.me é um ambiente completo para o desenvolvimento, entrega e execução de aplicativos móveis. Em minutos é possível criar um aplicativo para empresas de diferentes segmentos, compatível com múltiplas plataformas de dispositivos. Baseado em Cloud Computing e SaaS, com uMov.me sua empresa oferece a melhor solução de mobilidade a seus clientes. uMov.me is a complete environment for the development, delivery and execution of mobile applications. Within minutes you can create an application for companies from different segments that is compatible with multiple device platforms. Based on Cloud Computing and SaaS, with uMov.me your company can provide the best mobility solutions for its customers. uMov.me es un ambiente completo para el desarrollo, entrega y ejecución de aplicativos móviles. En minutos es posible crear un aplicativo para empresas de diferentes segmentos, compatible con múltiples plataformas de dispositivos. Basado en Cloud Computing y SaaS, con uMov. me su empresa ofrece la mejor solución de movilidad a sus clientes.

www.trevisantecnologia.com.br + 55 51 3396 4261 Avenida Paraná, 2021 90240 602 Porto Alegre – RS – Brasil

ULBRATECH Marcio Roberto Machado da Silva

marcio.machado@ulbra.br www.ulbra.br + 55 51 3477 9196 Avenida Farroupilha, 8001, Prédio 16 92425 900 Canoas – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

O Parque Tecnológico da ULBRA – ULBRATECH oferece uma infra-estrutura diferenciada composta por Ambientes de Fomento à Inovação, compondo uma rede de parques tecnológicos de diversas áreas como tecnologia da informação, agronegócios, metal-mecânico, logística e saúde dentre outros, integrado com a multiplicidade de áreas, cursos e laboratórios da universidade. ULBRA’s Technology Center – ULBRATECH provides a differentiated infrastructure composed of Environments for Fostering Innovation, forming a network of technology complexes in different areas such as information technology, agribusiness, metal-mechanics, logistics and health, among others, integrated with a variety of areas, courses and university labs. El Parque Tecnológico de la ULBRA – ULBRATECH ofrece una infraestructura diferenciada compuesta por Ambientes de Fomento a la Innovación, componiendo una red de parques tecnológicos de diversas áreas como tecnología de la información, agronegocios, metalmecánico, logística y salud entre otros, integrado con la multiplicidad de áreas, cursos y laboratorios de la universidad.

UNACORP Eduardo Radziuk

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A UNACORP S/A (www.unacorp.com.br) atua no mercado internacional oferecendo serviços de desenvolvimento de software aplicativo e infra-estrutura, além dos seguintes produtos: Digital Recording System (www.kenta.com.br), PhonePark (www.phonepark.com.br), jCompany (www.softdesign-rs.com.br) e Soluções de BI / EPM / GoldenGate (www.advancedit.com.br). UNACORP S/A (www.unacorp.com.br) operates in the international market application software development and infrastructure, in addition to the following products: Digital Recording System (www.kenta.com.br), PhonePark (www.phonepark.com.br), jCompany (www.softdesign-rs.com.br) and BI / EPM / GoldenGate solutions (www.advancedit.com.br). UNACORP S/A (www.unacorp.com.br) actúa en el mercado internacional ofreciendo servicios de desarrollo de software aplicativo e infraestructura, además de los siguientes productos: Digital Recording System (www. kenta.com.br), PhonePark (www.phonepark.com.br), jCompany (www.softdesign-rs.com.br) y Soluciones de BI / EPM / GoldenGate (www.advancedit.com.br).

eduardo.radziuk@unacorp.com.br www.unacorp.com.br + 55 51 3346 4422 Padre Chagas, 79, Conj. 802 90570 080 Porto Alegre – RS – Brasil

VI TECNOLOGIA Joao Marcelo Moreira Braga

joao.braga@viconsultoria.com.br www.viconsultoria.com.br +55 31 3284-0356 Rua Joao Luiz Silva Brito, 464/2301 88054 440 Florianopolis – SC – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Aplicativos que fornecem acesso às informações mais relevantes, customizadas, personalizadas e de forma ágil e divertida. Conjugando as plataformas tecnológicas de Mobile, Recomendação e Websemântica e desenvolvendo soluções para os mercados de Turismo, Mercado Financeiro, Educação e Entretenimento, sendo o de Turismo nossa prioridade. Applications that provide access to the most relevant, customized and personalized information, in a fast and entertaining way. Combining Mobile, Recommendation and Semantic Web technology platforms and developing solutions for the markets of Tourism, Financial Markets, Education and Entertainment, with Tourism being our priority. Aplicativos que suministran acceso a las informaciones más relevantes, personalizadas, y de forma ágil y divertida. Conjugando las plataformas tecnológicas de Mobile, Recomendación y Websemántica y desarrollando soluciones para los mercados de Turismo, Mercado Financiero, Educación y Entretenimiento, siendo el de Turismo nuestra prioridad.

VISENT Ricardo Augusto Vilela do Nascimento

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Soluções baseadas em software e em serviços profissionais para a melhoria da qualidade de serviços e da produtividade de redes de telecomunicações. As maiores operadoras no Brasil, como Claro, TIM, Embratel, GVT, Nextel e outras utilizam nossas soluções de tratamento e análise de Registros de Chamadas (CDR). Solutions based on software and professional services to improve service quality and the productivity of telecommunications networks. The major operators in Brazil, such as Claro, TIM, Embratel, GVT, Nextel and others use our solutions for processing and analysis of Call Detail Records (CDR). Soluciones basadas en software y en servicios profesionales para la mejora de la calidad de los servicios y de la productividad de redes de telecomunicaciones. Las empresas de comunicaciones más grandes de Brasil, como Claro, TIM, Embratel, GVT, Nextel y otras, utilizan nuestras soluciones de tratamiento y análisis de Registros de Llamados (CDR).

guto@visent.com.br www.visent.com.br + 55 61 3031 2400

Sia, Trecho 3, Lote 1010/1050 Ed. Ac Coelho, Sala 306 71200 030 Brasília – DF – Brasil

WHITE CUBE Dilamar Silva Sales Francisco

dilamar@whitecube.com.br www.whitecube.com.br + 55 51 3228 6488 Demetrio Ribeiro, 943/601 90010 311 Porto Alegre – RS – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A White Cube é uma empresa de Tecnologia, que trabalha a Inteligência das Organizações, focada em oferecer consultorias e treinamentos em Banco de Dados e Business Intelligence. Soluções em Microsoft SQL Server - Integration Services - Analysis Services - Reporting Services - SharePoint Server 2010. White Cube is a technology company that works with Organization Intelligence, focused on offering Data Base and Business Intelligence consulting and coaching. Microsoft SQL Server Solutions - Integration Services - Analysis Services - Reporting Services - SharePoint Server 2010. White Cube es una empresa de Tecnología, que trabaja la Inteligencia de las Organizaciones, enfocada en ofrecer consultorías y entrenamientos en Banco de Datos y Business Intelligence. Soluciones en Microsoft SQL Server - Integration Services - Analysis Services - Reporting Services - SharePoint Server 2010.

ZSCAN SOFTWARE Cleidson Barbosa da Silva

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Empresa goiana há mais de 10 anos no mercado. Especialista em softwares para vídeo documentação médica incluindo processamento de imagens, criação de laudos, etc. Desenvolvimento de dispositivos de comunicação remota via bluetooth incluido controles remotos, pedais, etc. Clientes em todo o território brasileiro e em outros 11 países. A company from the state of Goiás with over 10 years in the market. It specializes in software for medical video documentation including image processing, creating reports, etc. Development of remote communication devices via bluetooth including remote and pedal controls, etc. Customers throughout all of Brazil and 11 other countries. Empresa goiana hace más de 10 años en el mercado. Especialista en softwares para video documentación médica incluyendo procesamiento de imágenes, creación de laudos, etc. Desarrollo de dispositivos de comunicación remota vía bluetooth incluyendo controles remotos, pedales, etc. Clientes en todo el territorio brasileño y en otros 11 países.

cleidson@zscansoftware.com www.zscansoftware.com + 55 62 8552 4165 Rua 14, 309, Conj. Riviera 74730 250 Goiânia – GO – Brasil

3 WAY NETKORKS Elisaudo Sousa de Jesus

elisaudo@yahoo.com.br www.3way.com.br + 55 62 3232 9333 Av. Quarta Radial, 1952 74830 130 Goiania – GO – Brasil

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Empresa especializada em fornecimento de soluções corporativas de Tecnologia da Informação, tais como serviços de Fabrica de Software, Outsourcing em TI, Consultoria e Treinamentos em Tecnologia da Informação. Company that specializes in providing corporate solutions in Information Technology, such as services in Software Factory, IT Outsourcing, Consulting and Training in Information Technology. Empresa especializada en suministro de soluciones corporativas de Tecnología de la Información, tales como servicios de Fábrica de Software, Outsourcing en TI, Consultoría y Entrenamientos en Tecnología de la Información.

EMPRESAS DA AMÉRICA LATINA LATIN AMERICAN COMPANIES EMPRESAS DE AMÉRICA LATINA

ANEXTER S.A Arsenio Baez

abaezjoubert@hotmail.com www.anexter.com.py +595 2139-2800 Avda. Quinta, 521 casi México Asunción – Paraguay

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Representação de desenvolvedores de TI / licenças, hardware . Representation of IT developers / licenses, hardware. Representación de desarrolladores informáticos/ licencias, hardware.

ARKANO SOFTWARE Juan Suarez

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento de software na modalidade .NET: aplicações WIN, WEB e MOBILE; Implementações de SharePoint: intranets, extranets, websites, integração com SAP, entre outros; e implementações de projetos de Inteligência de negócios com uso de ferramentas de SQL Server 2005. Development of custom software in .NET: WIN, WEB and MOBILE applications; SharePoint implementations: intranets, extranets, websites, SAP integration, among others; and implementation of Business Intelligence projects with SQL Server 2005 tools. Desarrollo de software a medida en .NET: aplicaciones WIN, WEB y MOBILE; Implementaciones de SharePoint: intranets, extranets, sitios web, integración con SAP, entre otros; y implementaciones de proyectos de Inteligencia de negocios con herramientas de SQL Server 2005.

juan.suarez@arkanosoft.com www.arkanosoft.com + 598 2480 6756 Cornelio Cantera, 2829 11600 Montevideo – Uruguay

ASOCIACION DE MEDIOS E INTERACCION, A.C. Victor Manuel Gonzalez Elizondo

vmge@scsi.com.mx www.mediosinteractivos.org + 52 55 5535-6271 Rio Neva No. 26 Col. Cuauhtemoc 6500 Ciudad de México – México

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Serviços às empresas mexicanas afiliadas de mídias interativas. Services to mexican member companies on interactive media. Servicios a las empresas afiliadas dedicadas a medios interactivos en México.

CATATREPA S.A. Shay Kohan Kaplán

PRODUTOS E SERVIÇOS

skohan@catatrepa.com www.catatrepa.com +595 2160-1924

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

SMS a cobrar. Reverse charge SMS.

Abente Haedo, 3988 1580 Asunción – Paraguay

SMS cobro revertido.

CBS SRL Fernando Beracochea

fernando@cbspy.net www.cbspy.net +595 2122-7882 Azara, 1398 esq. Pai Perez 595 Asunción – Paraguay

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Serviços de ERP de gestão para supermercados, indústrias de TI e comércio em geral. ERP management services to supermarkets, IT industries and general trade. Servicios de ERP de gestion para supermercados, industrias de TI, comercio en general.

CIDESA- CONSULTORA INTEGRAL Juan Luis Ferreira

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Telemarketing, SAC, tele-cobranças, entrega, conciliações. Telemarketing, SAC, telecharging, delivery, reconciliation. Telemarketing, SAC, telecobranzas, delivery, conciliaciones.

juan.ferreira@cidesa.com.py www.cidesa.com.py +595 2120-1800 Del Maestro, 1439 Asunción – Paraguay

COMPUSAVER S.A. Salvador Ortiz Queirolo

salvador@compusaver.com.py www.compusaver.com.py +595 2122-8251 25 de Mayo, 2823 1209 Asunción – Paraguay

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento de software em ambiente web, comunicação e conectividade, hardware. Software development in web environment, communication and connectivity, hardware. Desarrollo de software en ambiente web, comunicaciones y conectividad, hardware.

CONSORCIO CONEXAS Roger Marcelo Ceballos

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Integração, desenvolvimento, otimização e desenvolvimento de sistemas e aplicações de tecnologias da informação, consultoria em processos de qualidade, garantia da qualidade, gestão de mudanças, CMMI, ISO, ITIL, metodologias ágeis, PMO. Integration, development, optimization and activation of information technology systems and applications, quality processes consulting, quality assurance, change management, CMMI, ISO, ITIL, agile methodologies, PMO. Integración, desarrollo, optimización y puesta en desarrollo de sistemas y aplicaciones de tecnologías de la información, consultoria en procesos de calidad, aseguramietno de calidad, change management, CMMI, ISo, ITIL, metodologías agiles, PMO.

gteconsorcioservicios@cessi.org.ar www.conexas.com.ar + 54 11 4313 3150 Esmeralda, 1066, Piso 5, Oficina E 1007 Buenos Aires – Argentina

CREARMEDIA COLOMBIA LTDA. Manuel Alejandro Pérez Molina

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

alejandro.perez@web-crearmedia.com

www.web-crearmedia.com + 57 1613-9172 Av. Suba, 106 a 28 Oficina (401 -406 – 407) Bogotá – Colombia

Desenho, desenvolvimento e implementação de cursos elearning e b-learning - jogos virtuais - plataformas LMS - simuladores - mundos virtuais - consultorias - aprendizagem experiencial - conteúdos criativos - desenhos didáticos. Design, development and implementation of e-learning and b-learning courses - virtual games - LMS plataforms - simulators - virtual worlds - consulting - experiential learning - creative contents - instructive design. Diseño, desarrollo e implementación de cursos e-learning y b-learning - juegos virtuales – plataformas LMS – simuladores – mundos virtuales – consultoría – aprendizaje experiencial – contenidos creativos – diseños didácticos.

DIGITAL WARE S.A Jorge Camilo Bernal Martinez

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Kactus -HR: Solução para a administração de recursos humanos; Seven -ERP: Sistema para gestão de áreas administrativas, financeiras, comerciais e organizacionais; HOSVITAL-HS: Solução orientada às instituições de saúde, a qual permite integrar os processos tomando como eixo fundamental o registro das atividades na história clínica eletrônica. KACTUS-HR: Solutions for human resources management areas; SEVEN-ERP: System to efficiently manage administrative, financial, commercial and organizational areas; HOSVITAL-HS: Solution focused on health institutions, which allows processes integration taking as its center activities of the electronic medical clinical records. KACTUS-HR: Solución para la administración de las áreas de gestión humana; SEVEN-ERP: Sistema para gerenciar eficientemente las áreas administrativas, financieras, comerciales y organizacionales. HOSVITAL-HS: Solución orientada a las instituciones de salud, la cual permite integrar los procesos tomando como eje fundamental el registro de actividades en la historia clínica electrónica.

camilob@digitalware.com.co www.digitalware.com.co +57 1312-2601 - EXT 102 Calle, 72 12-65 Piso-2 Bogotá – Colombia

DIGIWEB PARAGUAY S.A. Carlos Angel Niz

carlosniz@digipar.com www.digipar.com +57 1606 808 Sucre, 2.224 Asunción – Paraguay

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Temas de fidelização do cliente. Loyalty marketing issues. Temas de fidelización del cliente.

DINÁMICA CONSULTORES SRL Ricardo Cairello

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Integrador de soluções de TI, representação comercial e suporte local de parceiros estrangeiros, desenvolvimento de produtos de software. Soluções de biometria facial (hardware e software) e validação e autenticação de documentos (hardware e software). IT solutions integrator, commercial representation and local support for foreign partners, development of software products. Facial biometric solutions (hardware and software) and document validation and authentication (hardware and software). Integrador de soluciones de TI, Representación comercial y soporte local de partners extranjeros, desarrollo de productos de software. Soluciones de biometría facial (hardware y software) y validación y autenticación de documentos (hardware y software).

rcairello@dinamica.com.uy www.dinamica.com.uy + 598 2900 3700 Yaguarón 1407, of. 516/517 Torre de los Profesionales 11100 Montevideo – Uruguay

EMPRESA COLOMBIANA DE INFORMATICA ECOINFO LTDA. Ricardo Suarez Gonzalez

rsuarez@ecoinfo.com.co www.ecoinfo.com.co +57 14539520 Carrera, 72N Bis A No. 40-59 sur Bogotá – Colombia

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento de software sob medida sobre plataformas Microsoft. Development of custom software on Microsoft platforms. Desarrollo de software a la medida sobre plataformas Microsoft.

EXSIS SOFTWARE Y SOLUCIONES LTDA. Miguel Angel Jimenez Nuñez

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

miguel.jimenez@exsis.com.co www.exsis.com.co +57 1274-9893

Fabricação de software, integração empresarial. Software factory, enterprise integration.

Cra, 45ª 137 59 11001 Bogotá – Colombia

Software factory, integración empresarial.

GENERATICA S.A. Alejandro Poznansky apoznansky@generatica.com www.generatica.com + 54 11 4811 7205 Juncal, 1695, 1 N 1062 Buenos Aires – Argentina

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Fornecedor de plataforma de desenvolvimento de software e integração. Integração e desenvolvimento de software. Consultoria. Provider of a software development and integration platform. Software integration and development. Consulting services. Proveedor de plataforma de desarrollo de software e integración. Integracion y desarrollo de software. Consultoría.

GPREMPER Gernot Emil Premper

PRODUTOS E SERVIÇOS

gernot@premper.com www.premper.com +503 2256 1313

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Sites, e-commerce, SEO, Testes de Usabilidade. Web design, e-commerce, SEO, Usability Testing. Sitios Web, e-commerce, SEO, Estudios de Usabilidad.

81 Av. Norte, 620 Colonia Escalón San Salvador – El Salvador

GRUPO INTEGRO Jorge Carlos Couto Lopez

jcouto@grupointegro.com www.grupointegro.com + 598 2208 0612 Edifício @3, Local 112, Zonamerica Business & Technology Park. Ruta 8, Km. 17.500 91600 Montevideo – Uruguay

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Soluções Bancárias, Banco pela Internet, pautas Publicitárias, Gestão de Saúde, Gestão Administrativo-Financeira, Manejo de Comunicações Massivas. Core Banking Solutions, Internet Banking, Advertising spots, Health Management, Administrative-Financial Managment, Mass Communication Managment. Core Bancario, Banca en Internet, Pautas Publicitarias, Gestión de Salud, Gestión Administrativo-Financiera, Manejo Comunicaciones Masivas.

GRUPO INVENTIVA SACI Pedro Yambay

PRODUTOS E SERVIÇOS

pedro@inventiva.net www.inventiva.net +595 2120-9209

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Informática, hardware, software, desenvolvimento. Informatics, hardware, software and development.

Estigarribia, 1140 c/ Brasil Asunción – Paraguay

Informática, hardware, software y desarrollo.

HEINSOHN BUSINESS TECNOLOGY Lusi Fernando Jaramillo

ljaramillo@heinsohn.com.co www.heinsohn.com.co +57 1633-7070

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Soluções empresariais, financeiras e em tecnologia. Business, financial and technology solutions.

Cra 13 # 82-49 Bogotá – Colombia

Soluciones empresariales, soluciones financieras y soluciones de tecnologia.

IDEASOFT URUGUAY SRL Alfredo Amaya

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Ideasoft O3 Performance Suite/Ideasoft O3 Business Planning & Action / Ideasoft Red Point /Ideasoft O3 Planner. Ideasoft O3 Performance Suite/Ideasoft O3 Business Planning & Action / Ideasoft Red Point /Ideasoft O3 Planner. Ideasoft O3 Performance Suite/Ideasoft O3 Business Planning & Action / Ideasoft Red Point /Ideasoft O3 Planner.

aamaya@ideasoft.biz www.ideasoft.biz + 598 2628 0251 Echevarriarza, 3358 11300 Montevideo – Uruguay

INFOLAND Carlos Fernandez

cfernandez@infoland.com.uy www.infoland.com.uy + 598 2 7111 1919 Bvar Artigas, 564 11300 Montevideo – Uruguay

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Produtos, serviços e soluções de TI para o mercado corporativo e governamental. IT products, services and solutions for the corporate and government markets. Productos, servicios y soluciones de IT al mercado corporativo y gobierno.

INFOMEDIA SERVICE S.A Jose Gerardo Acuña

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Prestadores de serviços administrados, provimento de infraestrutura e desenvolvimento de plataformas tecnológicas. Managed service providers, infrastructure provision and technology platforms development. Prestadores de servicios administrados, aprovisionamiento de infraestructura y desarrollos de plataformas tecnológicas.

jacuna@infomediaservice.com www.infomediaservice.com +57 15463000 Infomedia Service S.A Av. Dorado No 85D- 55 local a 231 Bogotá – Colombia

INFORMATICA Y GESTION S.A. Ricardo Ortiz

orti4010@siigo.com www.siigo.com +57 16337150 Cra 18 79 A 42 Bogotá – Colombia

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Soluções ERP, BPM, BI e HRM para SMB. ERP, BPM, BI and HRM solutions for SMB. Soluciones ERP, BPM, BI y HRM para SMB.

LIGHTECH S.A. Gabriela Castro

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Soluções de Segurança da Informação, Infraestrutura IT, Entrega de Aplicativos. Serviços end-to-end, Serviços Administrados em Nuvem: Security Operation Center, Firewall Assurance. Information Security Solutions, IT Infrastructure, Application Delivery. End-to-end Services, Managed Cloud Services: Security Operation Center, Firewall Assurance. Soluciones de Seguridad de la Información, Infraestructura IT, Application Delivery. Servicios end-to-end, Servicios Administrados en la Nube: Security Operation Center, Firewall Assurance.

gcastro@lightech.biz www.lightech.biz + 54 11 4311 9888

Reconquista, 1166, Piso 3º c1003abx Buenos Aires – Argentina

LUNEL INTEGRACION ESTRATEGICA LTDA. Jorge Uriel Silva Arias gerencia@lunel-ie.com www.lunel-ie.com + 57 1359-3730

Calle 31 No. 13ª 51 Of 337 T2 Bogotá – Colombia

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Software RFQ, leilão online, pagamento eletrônico, consultoria em desenho e otimização de redes, serviço de helpdesk no local. RFQ software, online auctions, electronic payment, design consultancy and networks optimization, helpdesk service on site. Software RFQ, subasta en linea, pago electronico, consultoría en diseño y optimización de redes, servicio de helpdesk on site.

100

MULTISOFT Pablo Olmedo

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

ERP/ CRM, soluções móveis, inteligência de negócios. EPR/CRM, mobile solutions, business inteligence. ERP/ CRM, soluciones móviles, inteligencia de negócios.

101

pcolmedo@multisoft.com.py www.multisoft.com.py + 595 21451992 México, 1415 casi Avay Asunción – Paraguay

NETVISION S.A Hector David Ocampos Negreiros

docampos@netvision.com.py www.netvision.com.py +595 2162-2800 Sargento Mareco, 441 Asunción – Paraguay

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento offshore de software. Produtos acabados como ERP e ASP, logística de distribuição, integrando o desenvolvimento de aplicações móveis. SMS e WAP. Desenvolvimento de Web e-commerce. Offshore software development. Finished products such as ERP and ASP, distribution logistics, integrating mobile applications development. SMS and WAP. Web e-commerce development. Desarrollo offshore de software. Productos acabados como ERP y ASP, logística de distribución, integrando móviles y desarrollo de aplicaciones móviles. SMS y WAP. Desarrollo web e-commerce.

102

OPEN INTELLIGENCE, S.A. DE C.V. José Luis Chiquete Valdivieso

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Software Livre, tecnologia e consultoria em processos de negócios. Free software, technology and Business Process Consultancy. Software libre, tecnología y consultoría em processos de negócios.

103

josech@openintelligence.mx www.openintelligence.mx +52 55 3548-1400 Periférico Oriente, 2516 Col. Rinconada Coapa 14330 Ciudad de México – México

OSP INTERNATIONAL CALA LTDA. Harold Caicedo Arango

hcaicedo@ospinternational.com www.ospinternational.com +57 16237174 Cra 11B 96-03 Of 502 Bogotá – Colombia

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvemos Sistemas (hardware e software) para otimizar processos em empresas de telecomunicações. We develop systems (hardware & software) to optimize processes in telecommunication companies. Desarrollamos sistemas (hardware & software) para optimizar procesos en las empresas de telecomunicaciones.

104

SISTEMAS ONLINE Augusto Marin Guzman

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

CRM Consultoria em gestão de relacionamento com o cliente, soluções móveis, green computing e multimedia broadcasting. CRM customer relation management consulting, mobile solutions, green computing and multimedia broadcasting. CRM consultoría en gestión de relacionamientos con el cliente, soluciones móviles, green computing y multimedia broadcasting.

105

soluciones@viveonline.net www.viveonline.net +57 17506040 Cll 4 36 80 Ofic 510 571 Bogotá – Colombia

SQTEC S.A.S Cesar Augusto Marin Salavarrieta info@sqtec.com www.sqtec.com +57 1481-1155

Calle 31 No. 13A-51 Torre 2 Oficina 336 Bogotá – Colombia

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Assed management, service desk, end point, disaster recovery, digital signage, anti-spam, antivírus, redes sem fio. Assed management, service desk, end point, disaster recovery, digital signage, antispam, antivirus, wireless network. Assed management, service desk, end point, disaster recovery, digital signage, antispam, antivirus, redes inalámbricas.

106

SYSTEMS AND DEVELOPMENTS (NEVELAND S.A.) Carlo Bruno Grosso

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Staffing (Presencial, remoto), Desenvolvimento de SW (Genexus, WEB) Local à Distância, Suporte Local à Distância. Staffing (Onsite, remote), SW Development (Genexus, WEB) Local Remote, Local Remote Support. Staffing (Presencial, remoto), Desarrollo de SW (Genexus, WEB) Local a Distancia, Soporte Local a Distancia.

107

bgrosso@syd.com.uy www.syd.com.uy + 598 2908 4854

Colonia, 810, 6º Piso 11100 Montevideo – Uruguay

THE DERBY SRL Joaquín Pardo

jpardo@thederby.com.py www.thederby.com.py +595 21552709 Médicos del Chaco, 2531 Asunción – Paraguay

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Plataformas para operadoras de celulares, sistemas para telefones celulares. Platforms for mobile operators, mobile phone systems. Plataformas para operadoras de celulares, sistemas para teléfonos celulares.

108

URUIT Marcelo Lopez

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento de soluções corporativas na plataforma Microsoft Outsourcing de profissionais, Consultoria e Capacitação tecnológica. Development of enterprise solutions on the Microsoft platform, Outsourcing of professionals, Technology Consulting and Training. Desarrollo de soluciones corporativas sobre plataforma Microsoft. Outsourcing de profesionales, Consultoría y Capacitación tecnológica.

109

marcelo.lopez@uruit.com www.uruit.com + 598 2709 3751 Avenida Brasil, 2697, Oficina 4 11300 Montevideo – Uruguay

XTRA STUDIO Andrea Palarino

apalarino@xtrastudio.com www.xtrastudio.com +598 2901-0730 San Jose, 991 of. 304 11100 Montevideo – Uruguay

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Design de Interfaces de usuário (software/web/celular). User interface design (software/web/mobile). Diseño de interfaces de usuario (software/web/móvil).

110

EMPRESAS EUROPEIAS EUROPEAN COMPANIES EMPRESAS EUROPEAS

ALLIANCE COMPUTERS Calugareanu Dan Marius dan.calugareanu@magazinultau.ro

www.magazinultau.ro +40 213-374-044

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Comércio, distribuição, aplicação especializada. Trade, Distribution, Specialized Application.

Str. Lanariei nr.93-95, Sector 4 40554 Bucarest – Romênia

Comercio, distribución, aplicación especializada.

Romania Rumanía

112

AROBS Silvan Morariu

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Soluções completas de software, Pesquisa&Desenvo lvimento,Arquitectura&Design, Desenvolvimento de Producto, Teste, Suporte ao Cliente para os seguintes setores: Automotiva, Viagens, FMCG, Pharma, Financeiro. Aplicações. Sistema de Gestão de Frotas,Reserva de Hotel,Gestão de Imoveis, Servicos de Informacao, Administracao de Canais, CMS, Planejamento de Recursos, Asset Management, CRM, e-Commerce,Data Warehousing, Warehouse Management, Sales Force Automation. Complete software solutions (Research & Development, Architecture & Design, Product Development, Testing, Customer Support) for the following sectors: Automotive, Travel, FMCG, Pharma, Financial. Applications: Fleet Management, Hotel Booking, Property Management, Channel Management, CMS, Resource Planning, Asset Management, CRM, e-Commerce, Data Warehousing, Warehouse Management, Sales Force Automation. Soluciones completas de software, Investigación y Desarrollo, Arquitectura y Diseño, Desarrollo de Producto, Test, Soporte al Cliente para los siguientes sectores: Automotriz, Viajes, FMCG, Medicamentos, Financiero. Aplicaciones: Sistema de Gestión de Flotas, Reservas de Hotel, Gestión de Inmuebles, Servicios de Información, Administración de Canales, CMS, Planificación de Recursos, Gestión de Activos, CRM, e-Commerce, Almacenamiento de Datos, Gestión de Almacenamiento, Automatización de Equipos de Ventas.

113

silvan.morariu@arobs.com www.arobs.com + 40 364-142-553 1 Fantanele St. 400327 Cluj-Napoca – Romênia Romania Rumanía

BULPROS CONSULTING JSC Ivaylo Dimtchev Slavov ivaylo.slavov@bulpros.com www.bulpros.com +359 2489 5883

Business Park Sofia, Mladost 4. 1732 Sofia – Bulgária Bulgaria Bulgaria

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A BulPros oferece consultoria para profissionais de TI e BPO, desenvolvimento de software,integração de sistemas, suporte técnico e atendimento ao cliente para os setores de fabricação, serviços financeiros, empresas de serviços públicos, TI e telecomunicações. As áreas de maior concentração incluem as tecnologias Microsoft, como Sharepoint, Link, Windows 7 e CRM, atendimento a clientes em vários idiomas e suporte para multinacionais e suporte técnico global. BulPros provides IT & BPO consulting, software development,system integration, technical and customer support for customers in manufacturing, financial services, utilities, IT & telecommunications. Focus areas are Microsoft technologies such as Sharepoint, Link, Windows 7 and CRM, multilingual customers services and support for global companies and technical support. BulPros ofrece consultoría para profesionales de TI y BPO, desarrollo de software, integración de sistemas, soporte técnico y atención al cliente para los sectores de fabricación, servicios financieros, empresas de servicios públicos, TI y telecomunicaciones. Las áreas de mayor concentración incluyen las tecnologías Microsoft, como Sharepoint, Link, Windows 7 y CRM, atención a clientes en varios idiomas y soporte para multinacionales y soporte técnico global.

114

CENTERMINE LTD. PRODUTOS E SERVIÇOS

Goran Milanov

A CenterMine é um empresa global de serviços de software para empresas, fundada pelo fundo de investimento britânico para alta tecnologia Rosewell Investment Ltd, com seu departamento de Vendas Regionais sediado em Sofia. Produtos: FM-Center - Sistema de Gestão de Instalações e Propriedade; CRM Center - Gestão de Relacionamento com o Cliente; EPM Center - Sistema de Gestão de e-Printing.

11 Industrialna str. 1202 Sofia – Bulgária

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

CenterMine is the global business-to-business software services company founded by the UK high-tech investment fund Rosewell Investment Ltd, with Regional Sales based in Sofia. Products: FM-Center - Facility& Property management system; CRM Center - Customer relationship management; EPM Center - e-Printing Management system. CenterMine es una empresa global de servicios de software para empresas, fundada por el fondo de inversión británico para alta tecnología Rosewell Investment Ltd, con su departamento de Ventas Regionales con sede en Sofía. Productos: FM-Center - Sistema de Gestión de Instalaciones y Propiedad; CRM Center – Gestión de Relación con el Cliente; EPM Center - Sistema de Gestión de e-Printing.

115

gmilanov@centermine.com www.centermine.com +359 2421 0995

Bulgaria Bulgaria

COM.S.A.T. GMBH Alper Oezcan

alper.oezcan@comsat.de www.comsat.de + 49 6204705040 Schwetzinger Straße, 19 68519 Viernheim – Alemanha

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Gateways GSM/UMTS/IP e Gateways multicanal. GSM/UMTS/IP Gateways, Multichannel Gateways. Gateways GSM/UMTS/IP y Gateways multicanal.

Germany Alemania

116

COMMUNITY4YOU GMBH PRODUTOS E SERVIÇOS

Stephan Corwin

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

stephan.corwin@community4you.de

Sistemas de Gerenciamento de Frotas comm.fleet para a gestão de frotas de veículos e outros objetos e comm.lease para gestão de contratos financeiros e de leasing. Sistema de Gestão de Feiras comm.fair e comm.ticket que incluem todos os processos necessários para expositores e visitantes de feiras de negócios. Fleet Management Systems comm.fleet for the management of fleets of vehicles and other objects, and comm. lease for the management of leasing and financing contracts. Trade Fair Management System comm.fair and comm.ticket covering all business processes for exhibitors and visitors at trade fairs. Sistemas de Administración de Flotas comm.fleet para la gestión de flotas de vehículos y otros objetos y comm. lease para gestión de contratos financieros y de leasing. Sistema de Gestión de Ferias comm.fair y comm.ticket que incluyen todos los procesos necesarios para expositores y visitantes de ferias de negocios.

117

www.community4you.de +49 3719094110 Händelstr, 9 09112 Chemnitz – Alemanha Germany Alemania

ECOM ELECTRONIC COMPONENTS TRADING GMBH Sara García de Bluemel

sara.bluemel@ecom-trading.com www.ecom-trading.com +49 81315695361 Siemensstraße, 9, D 85221 Dachau – Alemanha Germany Alemania

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

CPU, Discos Rígidos, Memória SdRam, Placas VGA, Placas-mãe, etc. Envio para toda a Europa – nossos clientes recebem qualquer pedido feito até às 18.30 no período de 24 horas; os clientes do restante do mundo os recebem em 48 horas. CPU, Hard Disk, SdRam, VGA´s, Motherboards, Shipments throughout Europe our customers will receive any product which has been ordered until 6.30pm within 24 hours and within 48 hours worldwide. CPU, Discos Rígidos, Memoria SdRam, Placas VGA, Placas madre, etc. Envío a toda Europa – nuestros clientes reciben cualquier pedido hecho hasta las 18:30 en el período de 24 horas; los clientes del resto del mundo los reciben en 48 horas.

118

ELO DIGITAL OFFICE GMBH Ulrich Krieger

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A ELO do Brasil é a distribuidora brasileira dos produtos da ELO Digital Office GmbH da Alemanha, que desenvolve e vende produtos e soluções de alto desempenho nas áreas de gestão de documentos, arquivamento digital, fluxo de trabalho e gestão de conteúdo web. A empresa opera internacionalmente e, além da sede em Stuttgart, possui filiais na Europa, Ásia, América do Sul e África. ELO do Brasil is the Brasil distribution company of the products of ELO Digital Office GmbH in Germany, which develops and sells high-performance products and solutions in the areas of electronic document management, digital archiving, workflow and web content management. The company operates internationally and- in addition to its headquarters in Stuttgart –has branches in Europe, Asia, South America and Africa. ELO do Brasil es la distribuidora brasileña de los productos de ELO Digital Office GmbH de Alemania, que desarrolla y vende productos y soluciones de alto desempeño en las áreas de gestión de documentos, archivado digital, flujo de trabajo y gestión de contenido web. La empresa opera internacionalmente y, además de la sede en Stuttgart, tiene filiales en Europa, Asia, América del Sur y África.

119

ulrich.krieger@elobrasil.net www.elo.com +49 7118060890 Heilbronner Straße, 150 70191 Stuttgart – Alemanha Germany Alemania

FAMA-SETE-TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, LDA Jerónimo José Ribeiro da Silva

jeronimo@famasete.pt www.famasete.pt + 351 937-275-380

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Interfaces interativas, multi-touch, QI. Interactive interfaces, multi-touch, QI.

Rua Cónego Manuel Faria, 578, 6º Dtº 4800073 Guimarães – Portugal

Interfaces interactivas, multi-touch, QI.

Portugal Portugal

120

FEPER SA Mielu Dobrin

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Produção em grande escala de estruturas de metais finos, através das mais modernas tecnologias para criar soluções futuras na área de empreendimentos imobiliários e produtos industriais. The production capacity in fine metallic constructions, using modern technologies to elaborate the future solutions in the field of housing projects and for industrial products. Producción en gran escala de estructuras de metales finos, por medio de las más modernas tecnologías para crear soluciones futuras em el área de emprendimientos inmobiliarios y productos industriales.

121

mielu_dobrin@feper.ro www.feper.ro +40 212420275 Dimiriei Pompei Blvd, nº 8. 020337 Bucarest – Romênia Romania Rumanía

FLASHGATE LTD. Sliwinski Rafal

rafal.sliwinski@flashgate.eu www.flashgate.eu +48 618118823 ul.Dolna, 69 62095 Rakownia – Polônia Poland Polonia

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Produtor do Data Security System – um sistema moderno e inovador para a proteção da integridade dos dados de sistemas. Producer of Data Security System – a unique, very modern and innovative system for data content protection. Productor del Data Security System – un sistema moderno e innovador para la protección de la integridad de los datos de sistemas.

122

FOC2000 SRL Dan Cristian Barbulescu

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Produtos: ACS Marking Software - um sistema CAD para etiquetagem de cabos individuais, contatores, etc.; GrabWin - um pacote de programas para aquisição, processamento e análise de imagens; ChainBuilder - um sistema CAD para a montagem de correias plásticas para cabos e canos hidráulicos utilizados em equipamentos mecânicos com braços móveis. Serviços: desenvolvimento de software, consultoria técnica, gerenciamento de projetos. Products: ACS Marking Software- a CAD system for labeling individual wires, contactors, etc; GrabWin - an image acquisition, processing and analysis software package; ChainBuilder - a CAD system for assembly plastic chains for cables and hydraulic pipes used in mechanical equipment with moving arms. Services: software development, technical consultancy, project management. Productos: ACS Marking Software - un sistema CAD para el etiquetado de cables individuales, contactores, etc.; GrabWin - un paquete de programas para la adquisición, procesamiento y análisis de imágenes; ChainBuilder - un sistema CAD para el montaje de correas plásticas para cables y caños hidráulicos utilizados en equipos mecánicos con brazos móbiles. Servicios: desarrollo de software, consultoría técnica, gerenciamiento de proyectos.

123

dan.barbulescu@foc2000.com www.foc2000.com +40 213086248 Sos. Calarasilor, nr.177 Bl. 68, Sc.4, Apt.110 030616 Bucarest – Romênia Romania Rumanía

GLOBALTRONIC – ELECTRÓNICA E TELECOMUNICAÇÕES S.A Carlos Manuel Marques Alves

alves@globaltronic.pt www.globaltronic.pt +351 234 612637 Apartado, 401 3754909 Águeda – Portugal Portugal Portugal

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A Globaltronic tem soluções nas áreas da Eficiência Energética e Educação até às Telecomunicações. A integração das soluções tecnológicas em função das necessidades sociais e de mercado constitui um dos pontos fortes do nosso trabalho e, por isso, um factor distintivo. A Globaltronic tem escritório no Brasil em Porto Alegre e Rio de Janeiro. Globaltronic has solutions in the areas of Energy Efficiency and Education through to Telecommunications. The integration of technological solutions in terms of social and market needs constitutes one of the strong points of our work and is, therefore, a distinguishing factor. Globaltronic has offices in Brazil, in Porto Alegre and Rio de Janeiro. Globaltronic tiene soluciones en los sectores desde Eficiencia Energética y Educación hasta Telecomunicaciones. La integración de las soluciones tecnológicas en función de las necesidades sociales y de mercado constituye uno de los puntos fuertes de nuestro trabajo y, por eso, es un factor de diferenciación. Globaltronic tiene oficinas en Brasil, en Porto Alegre y Río de Janeiro.

124

HFA-HENRIQUE FERNANDO E ALVES, AS Carlos Manuel Marques Alves

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Pesquisa e compra de componentes, montagem de placas de electrónica, assemblagem, teste. Component research and procurement services, electronic board assembly, general assembly and testing. Investigaciones y compra de componentes, montaje de placas de electrónica, montajes en general, pruebas.

125

alves@hfa.pt www.hfa.pt +351 234612680

Apartado, 309 3750909 Águeda – Portugal Portugal Portugal

ICB-INTERCONSULT BULGARIA LTD. Christiana Daneva

christiana.daneva@icb.bg www.icb.bg +359 29201120 7. Indzhe Voivoda Street 1309 Sofia – Bulgária Bulgaria Bulgaria

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Software de Processamento Financeiro, portais de colaboração, inteligência de negócios, gerenciamento de seguros, soluções CAD, ENGI TOOLS – uma solução inovadora na área de engenharia para a geração automática de documentação para produtos, vendas e documentação técnica. Cash Processing Software, collaboration portals, business intelligence, insurance process management, CAD solutions, ENGI TOOLS – an innovative engineering solution for automatic generation of product, sales and technical documentaion. Software de Procesamiento Financiero, portales de colaboración, inteligencia de negocios, gerenciamiento de seguros, soluciones CAD, ENGI TOOLS – una solución innovadora en el área de ingeniería para la generación automática de documentación para productos, ventas y documentación técnica.

126

MECOMO Tiago Andreoli Chilanti

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento de software para plataformas móveis (iPhone, iPad, Blackberry, Android, Windows Phone, Web Mobile). Plataforma baseada em localização para integração com outros sistemas. Software development for mobile plattforms (iPhone, iPad, Blackberry, Android, Windows Phone, Web Mobile). Location-based plattform for integration on other systems. Desarrollo de software para plataformas móviles (iPhone, iPad, Blackberry, Android, Windows Phone, Web Mobile). Plataforma basada en localización para integración con otros sistemas.

127

tiago.chilanti@mecomo.com.br www.mecomo.com +49 893740850 Max-Planck-Str, 8 85716 Unterschleißheim – Alemanha Germany Alemania

MUSALA SOFT Elena Hristova Marinova

bizdev@musala.com www.musala.com +359 29695821

World Trade Center, 36, Dragan Tsankov blvd. 1057 Sofia – Bulgária Bulgaria Bulgaria

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Empresa líder na Bulgária em serviços de engenharia de software, especializada em nearshoring, entrega de projetos de software complexos e de grande escala, Consultoria de TI e implementação de soluções. Experiência com foco em soluções: EAI/BPM, Soluções SOA, Inteligência de Negócios e Armazenamento de Dados, Testes Automáticos de Software, Modernização de Aplicações, Soluções Móveis e Incorporadas. Leading Bulgarian software engineering services company, specialized in nearshoring, delivery of complex and large-scale software projects, IT consulting and solution implementation. Solution focused expertise: EAI/BPM, SOA Solutions, Business Intelligence and Data Warehousing, Automated Software Testing, Application Modernization, Embedded & Mobile Solutions. Empresa líder en Bulgaria en servicios de ingeniería de software, especializada en nearshoring, entrega de proyectos de software complejos y de gran escala, Consultoría de TI e implementación de soluciones. Experiencia con enfoque en soluciones: EAI/BPM, Soluciones SOA, Inteligencia de Negocios y Almacenamiento de Datos, Pruebas Automáticas de Software, Modernización de Aplicaciones, Soluciones Móviles e Incorporadas.

128

NEMETSCHEK OOD Silviya Tanova

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Docuware – Gerenciamento de Documentos Eletrônicos; Horizontal Glue – Modelos de Formação de Dados; FM Center- Gestão de Instalações e Propriedade; Vectorworks – Sistema CAD. Serviços: - Desenvolvimento de Software para diferentes setores - Soluções feitas sob medida de acordo com as necessidades dos clientes Consultoria, implementação e manutenção. Docuware – Electronic Document Management; Horizontal Glue – Building Information Modelling; FM Center- Facility & Property Management; Vectorworks – CAD System. Services: - Software development services in different business domains - Customer made solutions tailored to individual customer needs - Consulting, implementation and maintenance. Docuware – Administración de Documentos Electrónicos; Horizontal Glue – Modelos de Formación de Datos; FM Center- Gestión de Instalaciones y Propiedad; Vectorworks – Sistema CAD. Servicios: - Desarrollo de Software para diferentes sectores – Soluciones hechas a medida de acuerdo con las necesidades de los clientes - Consultoría, implementación y mantenimiento.

129

stanova@nemetschek.bg www.nemetschek.bg +359 24210985 11 Industrialna str. 1202 Sofia – Bulgária Bulgaria Bulgaria

NEWHOTEL SOFTWARE Pedro Alexandre Leal Paulo Bexiga

pedro.bexiga@newhotel.com www.newhotel.com +351 218-440-010 Av. Almirante Gago Coutinho, 70 1700031 Lisboa – Portugal Portugal Portugal

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Nossa empresa tem uma experiência de mais de 26 anos no desenvolvimento de soluções de alta qualidade para a gestão de hotéis, sendo a # 1 em especialização no segmento de elevados requisitos de integração das operações de hotel & resort. Our company has a experience of more than 26 years in the development of highend Hotel Management Solutions, and is # 1 in specialization in the segment of high requirements integration of hotel & resort operations. Nuestra empresa tiene una experiencia de más de 26 años en el desarrollo de soluciones para la gestión de hoteles, siendo #1 en especialización en el segmento de elevados requisitos de integración de transacciones de hotel & resort.

130

REDERIA – INNOVATION S.A Adérito dos Santos Cartaxo

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Sistemas de telecomunicações, sistemas de cabeamento, sistemas de segurança, sistemas de gerenciamento de informações e energias renováveis. Telecommunication systems, cabling Systems, security systems, Information management systems and renewable energies. Sistemas de telecomunicaciones, sistemas de cable, sistema de seguridad, sistemas de gestión de informaciones y las energías renovables.

131

aderito.cartaxo@rederia.com www.rederia.com +351 234-794-192 Taguspark, Núcleo Central, 384 2740122 Oeiras – Portugal Portugal Portugal

RESULT Roberto Thiele

roberto@result.com www.result.com +55 11 35884007

Östermalmsgatan 87 D 114 25 Stockholm – Suécia Sweden Suecia

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento de negócios, gestão interina, match making, consultoria, expansão internacional, estratégia e financiamento. A empresa foi fundada na Suécia e expandiu a 20 países na Europa, Ásia e Américas. Somos parceiros de pequenas e médias empresas com modelos de negócios comprovados. Business development, interim management, match making, advisory, international expansion, strategy, funding. The company was founded in sweden and expanded into 20 countries in europe, asia and the americas. We are co-entrepreneurs of mid to small companies with a proven business model. Desarrollo de negocios, gestión interina, match making, consultoría, expansión internacional, estrategia y financiación. La empresa fue fundada en Suecia y se expandió a 20 países en Europa, Asia y Américas. Somos aliados de pequeñas y medianas empresas con modelos de negocios comprobados.

132

ROMSOFT Dorin Cristea

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Projetos de Software: Sysmex, Japão – software para laboratórios médicos (LIS e WAN); Sysmex-Europa, Alemanha; Sysmex - Bélgica, Bélgica - Metron AS, Noruega. Fluke Biomedical, EUA; Add-On, Dinamarca. Serviços Oferecidos: Desenvolvimento de Software; Consultoria para desenvolvimento de projetos de software; Treinamento de Software. Software Projects: Sysmex, Japan – software for medical laboratories (LIS and WAN); Sysmex-Europe, Germany; Symex - Belgium, Belgium - Metron AS, Norway. Fluke Biomedical, USA; Add-On, Denmark. Services Offered: Software development; Consultancy for software projects development; Software training. Proyectos de Software: Sysmex, Japón – software para laboratorios médicos (LIS y WAN); Sysmex-Europa, Alemania; Sysmex - Bélgica, Bélgica - Metron AS, Noruega. Fluke Biomedical, EUA; Add-On, Dinamarca. Serviços Oferecidos: Desenvolvimento de Software; Consultoria para desenvolvimento de projetos de software; Treinamento de Software.

133

dorin.cristea@rms.ro www.rms.ro +40 332800035 Str. Grigore Vieru, nr. 18 700456 Iasi – Romênia Romania Rumanía

SC GERSIM IMPEX SRL Catan Violeta

violeta.catan@gsm.ro www.gsm.ro +40 213-264-850 Str. Gradistea, Nr. 16, Bl.101, Sc. 4, Et. 4, Ap. 58, Sector 4 40944 Bucarest – Romênia Romania Rumanía

PRODUTOS E SERVIÇOS

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

A empresa tem como principal atividade o atacado de equipamentos GSM, das marcas Nokia, LG, Samsung, Sony Ericsson e Motorola, bem como sua distribuição a todas as lojas especializadas no país. Nossos produtos chegam às lojas das três maiores operadoras de telefonia celular da Romênia: Orange, Vodafone, Cosmote e outras lojas do varejo físico e online. Produtos distribuídos pela Gersim/ gsm.ro: Dispositivos GSM (90% da distribuição) e cartões de memória e outras mídias de armazenamento. The company has as main activity wholesale gross GSM, Nokia , LG, Samsung, Sony Ericsson ans Motorola and their distribution to all shops specialized in the country. Our products reach the stores all three major operators of Romania: Orange, Vodafone, Cosmote and other shops specializing in classic retail or online. Products distributed by Gersim/ gsm.ro: Gsm terminals (90 percent of distribution) and Memory cards and other types of media memory. La empresa tiene como principal actividad las ventas al por mayor de equipos GSM, de las marcas Nokia, LG, Samsung, Sony Ericsson y Motorola, así como su distribución a todas las tiendas especializadas en el país. Nuestros productos llegan a las tiendas de las tres más grandes operadoras de telefonía celular de Rumanía: Orange, Vodafone, Cosmote y otras tiendas al por mayor físico y online. Productos distribuidos por Gersim/ gsm. ro: Dispositivos GSM (90% de la distribución) y tarjetas de memoria y otros medios de almacenamiento.

134

SEMTATION GMBH Edgardo Moreira

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

SemTalk: Suíte de programas para a modelagem de processos e conhecimentos corporativos. Ferramenta SharePoint para unidades e fluxos de trabalho. SemTalk: Business processes and knowledge modelling suite. SharePoint case tool for sites and workflows. Sin Talk: Suite de programas para el modelado de procesos y conocimientos corporativos. Herramienta SharePoint para unidades y flujos de trabajo.

135

emoreira@semtalk.com www.semtalk.com + 49 3315813924

Geschwister-Scholl-Straße, 38 14471 Potsdam – Alemanha Germany Alemania

SIRMA HOLDING GROUP Kleber Marins De Paulo kleber@sirma.bg www.sirma.com +359 29768310

135 Tzarigradsko Shosse, Floor 3 1784 Sofia -Bulgária

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Aplicativos Móveis, Semântica Computacional, Soluções para Data Centers e Bancos, além de Consultoria. Mobile Apps, Semantics, Data Center, Banking, Consulting. Aplicativos Móviles, Semántica Computacional, Soluciones para Data Centers y Bancos, además de Consultoría.

Bulgaria Bulgaria

136

TECMIC SA João Reis Barata

PRODUTOS E SERVIÇOS

joao.barata@tecmic.pt www.tecmic.com +351 214228800

PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Solução de gestão de frotas. Fleet management soluctions.

Av. Prof. Dr. Cavaco Silva, nº13, 3ª 2740120 Porto Salvo – Portugal

Solución de gestión de flota.

Portugal Portugal

137

TRANSILVANIA SOFTWARE Dan Marginean

dan.marginean@arobs.com www.arobs.com + 40 728-276-293 2 Tarnita St. 400629 Cluj – Napoca – Romênia Romania Rumanía

PRODUTOS E SERVIÇOS PRODUCTS AND SERVICES | PRODUCTOS Y SERVICIOS

Desenvolvimento de Software para Gerenciamento e Rastreamento de Frotas (AVL +GPS) e Sistema de Navegação por GPS. Área de Especialização: Aplicativos de GPS, soluções para dispositivos móveis (reservas, informações turísticas, atendimento de saúde, serviços baseados em localização), rastreamento de frotas de carros por GPS, sistema de aviso de controladores de velocidade. Software development for Fleet Tracking and Management (AVL +GPS) and GPS Navigation Systems. Area of specialization : GPS Applications, Solutions for mobile devices (travel reservations, Tourist InfoServices, Health services, Location based services - GPS car fleet tracking, Speed camera warning system. Desarrollo de Software para Administración y Rastreo de Flotas (AVL +GPS) y Sistema de Navegación por GPS. Área de Especialización: Aplicativos de GPS, soluciones para dispositivos móviles (reservas, informaciones turísticas, atención de salud, servicios basados en localización), rastreo de flotas de automóviles por GPS, sistema de aviso de controladores de velocidad.

138

CO-FINANCIAMENTO

REALIZAÇÃO

“Este documento foi realizado com ajuda financeira da Comunidade Europeia. O seu conteúdo é de responsabilidade exclusiva da Confederação Nacional da Indústria e não reflete, de modo algum, a posição da União Europeia.” “This document has been prepared with the financial help from the European Community. Its contents are of the exclusive responsibility of the National Confederation of Industry and do not reflect the position of the European Union in any way.” “Este documento ha sido hecho con el apoyo financiero de la Comunidad Europea. Su contenido es de responsabilidad exclusiva de la Confederación Nacional de la Industria de Brasil y no refleja, de ninguna manera, la posición de la Unión Europea.”