magacin%20251112

fotorreportaje

Risas y suspenso en el circo Págs. 8-9

Nuevas opciones para sus convivios Conozca Pág. 3

Aceite de oliva: un deleite escondido Viva Págs. 4-5

No. 183

Domingo 25 de noviembre 2012

Alessandra Rampolla: sexo y estrés Entrevista Pág. 10

“Por el arte vale la pena arriesgarlo todo”

JUAN PABLO CANALE BANÚS Pág. 12

Magacín Domingo 25de noviembre de 2012

LA CIENCIA DE LA MASCOTA

LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE

Cuando su mascota es una serpiente

Renesmee Carlie Cullen

Asegúrese de que su mascota no sea de una especie en peligro de extinción, porque su posesión podría ser ilegal.

Infórmese sobre sus costumbres y alimentación.

El hábitat ideal deberá tener una temperatura de entre 20 y 40 grados C y contar con iluminación de focos UV, pues los incandescentes son inadecuados.

Cuide que su familia no corra peligro, especialmente si hay niños pequeños en la casa.

Si es de una especie venenosa deberá tener especial cuidado al manipularla, y de ser posible acudir a un experto para extraerle periódicamente el veneno.

Otro factor determinante es la alimentación. Dependiendo de la especie, las serpientes se alimentan de presas como ratas y ratones, peces, aves, gusanos y grillos, además de flores y hojas.

Byron Quiñónez, bquino nez@siglo21.com.gt

ESPACIO PEQUEÑO

CINE/AMANECER DE LA SAGA CREPÚSCULO

El amor entre Edward Cullen y Bella Swan tiene como fruto a esta pequeña semivampiro que deberá enfrentar la envidia y sed de venganza de Irina.

Luego de un embarazo de 28 días, en los que la bebé vampiro humana le rompe varios huesos a su madre, al fin Bella da a luz por medio de una especie de cesárea a esta niña que está destinada a causar controversia. En sus primeros días de vida se alimenta de sangre humana que le lleva su abuelo Carlisle del banco de sangre del hospital, pero luego la vuelven vegetariana.

Un día en que sale de cacería junto a su madre y Jacob, Irina una vampira del clan Denali la ve y piensa que se trata de una niña inmortal y como es prohibido criar a niños de este tipo decide denunciarlos ante los Volturi, sobre todo porque quiere vengarse porque la manada de Jacob ha matado a Laurent, de quien ella ha estado enamorada.

Los Cullen convocan a vampiros de todo el mundo para que testifiquen que la niña no es ningún problema, pero los Volturi no saben que hacer, hasta que Alice y Jasper llevan a Nahuel, un mapuche de 150 años que al igual que Renesmee es mitad humano, mitad vampiro y entonces los Volturi deciden perdonarle la vida a la niña y castigar a la envidiosa Irina, T. Ana Lucia Mendizabal amendizabal@siglo21.com.gt F. Archivo S.21

En la red: http://elgranzoo.es/ reptiles/cuidados-de-lasserpientes/

N YA ET ERA CAR IENLES C EN A CIUDAD DE L

SELECCIÓNMÚLTIPLE // CD :: UNAPOLOGETIC RIHANNA

DVD/ BLU-RAY :: CELEBRATION DAY LED ZEPPELIN

02

En 2012 Rihanna saca a luz su cuarto álbum.

La cantante decidió tomar una ruta diferente, pues no predominan las baladas dramáticas, sino las baladas pop midtempo. Sin embargo, su estilo continúa siendo simple y eficaz, y seguramente será del agrado del gran público.

Los integrantes del Led Zeppelin, Robert Plant, John Paul Jones y Jimmy Page, se reunieron con el hijo del difunto Jason Bonham en la batería, para un concierto en 2007. Cinco años más tarde la reunión fue lanzada como el Día de Celebración, un álbum en directo disponible en video, muestra de una reunión aclamada como casi perfecta.

Magacín 183 Publicación dominical de Siglo 21 EDICIÓN: Wendy García Ortiz (WG) Fidel Celada Alejos (FCA) REDACCIÓN: Andrea García-Gallont (AG), Ana Lucía Mendizábal (AM), Gabriel Arana (GA), Luis Fernando Alejos (LA), Byron Quiñónez (BQ) Pavel Gerardo Vega (PV) FOTOGRAFÍA: Juan Sisay, Ana Lucía Mendizábal, Luis Alejos COLABORARON EN ESTA EDICIÓN: Jack Shuster ILUSTRACIÓN: Alejandro Azurdia PORTADA: Juan Sisay DIAGRAMACIÓN: Alexander Mérida CORRECCIÓN: Flor Rosas, Dolores Tumax, Servando Pineda

www.s21.com.gt | magacin@siglo21.com.gt | 2423-6392 | Twitter: @magacinS21 Facebook: magacinSIGLO21

EL MEJOR REGALO DOMINGO 25 DE NOVIEMBRE A LAS 11 A.M. EN TEATRO MANUEL GALICH DE LA UP, 10 CALLE 10-32, ZONA 1. ADMISIÓN: Q40.

Esta historia para toda la familia se desarrolla en el taller de Santa. Por medio de situaciones tiernas y graciosas, la obra nos recuerda que dar una sonrisa, un abrazo o una palabra de aliento sincero es más que suficiente para hacernos creer que somos importantes y que por algo estamos en la Tierra. Ese es el mejor regalo que podemos dar en esta Navidad.

NAVIDAD EN CAYALÁ El Paseo Cayalá ofrece tres actividades para disfrutar con toda la familia y llenarse del espíritu navideño de la época: Show de títeres por Pulcinella El Enamorado, Vuelo del Barrilete Gigante y Oh, Holy Night, con un recital de música instrumental navideña. Domingo 25 de noviembre, a partir de las 11 a.m. en Paseo Cayalá, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. Entrada libre.

CARTAS DEL LECTOR

LA CUEVA DE LAS BONDADES Siguiendo con la temporada de teatro para toda la familia en Caja Lúdica, dirigida a niñas y niños de 8 a 100 años de edad, se presentará la obra La cueva de las bondades.

En ella los miedos de niños y adultos son enfrentados y finalmente vencidos. Domingo 25 de noviembre, 11 a.m. en la sede de Caja Lúdica, 6a. avenida 2-58, zona 1. Admisión gratuita.

ESTIMADO LECTOR, AQUÍ NOS PUEDE DEJAR SUS COMENTARIOS MAGACIN@ SIGLO21.COM.GT

No a conciertos en el Zoo

Me he enterado con sorpresa e indignación de que se planea realizar el concierto del DJ Steve Aoki, el día 29 de noviembre del presente año, en el área verde del Zoológico La Aurora. Mi preocupación, y estoy seguro de que la de muchas personas y asociaciones que velan por el bienestar de los animales, radica en los efectos perjudiciales que el ruido y la estridencia que este concierto provoque, puedan tener en las especies del zoológico.

Ojalá tomaran en cuenta el contenido del reportaje publicado en Siglo.21, en la revista Magacín No. 180 del 4 de noviembre del 2012, pg. 07/09, titulado Los Animales del Zoológico también se estresan, cuyos autores son los señores Luis Alejos y Pavel Gerardo Vega.

Sugerimos que dicho concierto pueda llevarse a cabo en otro lugar, pues el interés de los animales del zoológico debe prevalecer sobre el que las autoridades del zoo tengan en percibir las ganancias que el recital generará si se efectúa en este sitio.

Roberto Mayorga

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

OPCIONES PARA SUS CONVIVIOS

CONOZCA

VIAJES EN CONJUNTO AVENTURAS SIN LÍMITES Si su grupo de amigos disfruta de los retos y aventuras fuera de lo común y tiene el tiempo y el dinero para invertir en algo fuera de serie, la empresa WooHoo experience planner ofrece opciones como un paquete a Río Dulce que incluye Bungee Jump y recorridos a las grutas del Encanto y el Castillo de San Felipe. En otro paquete ofrece un rally en el volcán de Pacaya y Laguna de Calderas.

Este consiste en hacer varias actividades, como kayak, canopy, caminatas y pruebas en el volcán de Pacaya. Para grupos más pequeños hay un recorrido en bicicleta tipo retro por Antigua Guatemala y disfrutar de un picnic con paninis y vino en las Ruinas de Santa Clara. Además de otras variedades de paquetes en fincas . Para comunicarse con ellos visite su sitio www.facebook.com/woohooexperience y www.woohooexperience.com o llámeles al 2363 5121.

Reúnase con los suyos y despida a 2012

Aunque los convivios navideños suelen ser divertidos, ya que normalmente se reúnen los amigos para comer, beber y a veces hasta bailar, en ciertos grupos existe el deseo de hacer algo realmente inolvidable, y qué mejor para innovar que este año de cambio de era. ¿Por qué no se decide usted a hacer la diferencia y ofrece ideas que varíen los conceptos de la fiesta? Pues si se anima, en esta página, algunos expertos, restaurantes, centros turísticos, escuelas de cocina y lounges le ofrecen opciones para que los recuerdos de esta despedida de año sean memorables.

T. Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt D. Alexander Mérida F. Archivo

UNA OPCIÓN TRANQUILA BAR EL CADEJO Si su grupo está compuesto sobre todo por personas con una edad arriba de los 30 años que disfruta del rock clásico de los años 80 y les agrada sobre todo disfrutar de la pizza hecha en horno de leña y saborear tapas , sin duda este es el lugar para ustedes. El ambiente es más bien tranquilo, lo que les permitirá conversar y realizar actividades como rifas y concursos.

El promedio a invertir si piensa ofrecer más o menos tres bebidas por persona y menús de tapas es de Q100, aunque existe también la probabilidad de pedir menús más formales y completos. En este lugar hay un área semiprivada. Está ubicado en la 5a. avenida 16-49, zona 10. El número telefónico es el 2366 7950 y al www.facebook.com/ElCAdejoBAr

TODOS A DISFRUTAR

03

TODA UNA FIESTA MÚSICA, COMIDA Y DIVERSIÓN Si los grupos son mayores de 30 personas, Skillets ofrece la opción de organizar el convivio, que incluye tres horas de música con luces Led, DJ y animador profesional, máquina de humo, máquina de confeti, animación con gorros, pitos y globos, además de la decoración que se elija según el tema de la fiesta, que puede ser de gala, de antifaces o disfraces, Mardigras o vaquera por Q750 y por Q200 más, pantallas para reproducir videos de música, mezclas y el evento en vivo. Aparte se ofrece el menú, que puede ser de entradas más un pichel de bebidas por Q100 por cada cuatro personas, o almuerzos o cenas a Q60 por persona. Para más información sobre sus promociones visite su sitio www.facebook.com/skilletsguate

CON SUS PROPIAS MANOS TODOS A COCINAR ¿Y qué tal si en vez de sólo comer todos se disponen a ponerle su toque de chefs en el menú? Esta es la propuesta que hace La Cocina del Chef Javier. En esta original escuela, todos se ponen sus delantales y siguiendo las instrucciones de los expertos prepararán el menú que hayan seleccionado. Pero además de la experiencia de cocinar y comer, también habrá música, concursos y Karaoke para que todos la pasen bien. Sin duda esta será una manera muy original de divertirse e incluso los menos avanzados en el arte culinario podrán aprender algunas técnicas a sus propias cocinas. Para más información busque en el sitio www.chefjavier.com o en facebook y al 23662403.

Lo primero que debe hacer es preparar un presupuesto que incluya el número de personas que participarán, cuánto dinero están dispuestos a gastar y, por supuesto, determinar fechas y horarios disponibles de todos los miembros del grupo.

Otros aspectos a tomar en cuenta son la edad y las condiciones de salud de los componentes de su grupo familiar o de amigos.

Recuerde que lo más importante es que todos puedan disfrutar, y hay desde las opciones más aventureras hasta lo más tradicional.

VIVA

SALUDABLE

El aceite de oliva, un deleite escondido

Es justo reconocer que el aceite de oliva es un gusto adquirido. No cualquiera inmediatamente recibirá con agrado ese jugo compuesto de agua de vegetación y aceite. Atrévase a explorarlo y conocerlo.

Desde hace 6 mil años, en algún lugar del Medio Oriente, en lo que hoy es Israel o Palestina, la domesticación del olivo salvaje a través de su cultivo le brindó al mundo el primer aceite de oliva. El conocimiento y aprendizaje del cultivo se extendió por el Mediterráneo hasta llegar a la península Ibérica, hace 3 mil años. Es así como España se convierte en uno de los países más reconocidos por su producción de esta planta, de cuyos frutos, las aceitunas, se extrae este notorio aderezo.

El estudio Mercado de aceite de oliva en Guatemala explica que los aceites de mejor calidad son los vírgenes o extra vírgenes, que se obtienen “por

métodos físicos (por prensado de las aceitunas), y entre ellos los que se obtienen del primer prensado en frío. El hecho de que sean elaborados sin la incorporación de productos químicos es una de las razones de su calidad y también de su mayor costo en comparación con el resto”.

“Lo que hacemos con las aceitunas es recogerlas frescas y sanas, triturarlas, hacer con ellas una pasta y luego, de esa pasta, separar los sólidos de los líquidos”, explicó el experto internacional en aceite de oli-

EN LA BÚSQUEDA DE UN SABOR SIN DEFECTOS

Para Hugo Yaeggi, el aceite de oliva es un producto de primera necesidad en el hogar. El jefe de ventas de Somper, empresa de origen español, recibió entrenamiento personalizado por parte del gerente general, un catalán con más de 10 años de vivir en Guatemala.

“Se dio a la tarea de prepararme

Magacín Domingo 25 noviembre de 2012

4.5

BUSQUE EN ESTUDIO NACIONAL

EN PALABRAS DE EXPERTOS

EL CATADOR DE ACEITE

Pons

¿Le interesa conocer más sobre los aspectos que influyen en la disponibilidad, precios y distribución del aceite de oliva en Guatemala? El Trade Center de Amcham Guatemala realizó el estudio Mercado de aceite de oliva en Guatemala, que resolverá sus dudas. bit.ly/GuateAceite

Si alguna vez se había preguntado lo que conlleva una cata de aceite de oliva, escuche esta entrevista de Marta Yolanda Díaz-Durán con Santiago Botas y Rodrigo de Alvarado, eruditos en el tema. bit.ly/AceiteCata

En este video producido por la Universidad de Córdoba, España, se estudia más de cerca una de las profesiones menos difundidas: la del catador de aceite de oliva. Él o ella verifican sus cualidades: su pureza, si es afrutado, amargo o picante, por ejemplo. bit.ly/CatadorAceite

Somper, una empresa de origen español distribuye, exclusivamente la marca Pons en Centroamérica, con una variedad de aceites de oliva. Puede realizar sus pedidos en www. somper.es o en el teléfono 2246-6422.

INDISPENSABLE La importación como alternativa

En Guatemala, según datos publicados en 2009, no se produce el aceite de oliva. Por eso se importa de los principales países productores y/o proveedores: España, Estados Unidos, Italia, Argentina y Chile.

va Santiago Botas, en una entrevista del 2009, quien agrega: “Separamos el agua y el aceite y eso es el aceite de oliva. La parte grasa del jugo natural que obtenemos de las aceitunas.

Eso quiere decir aceite de oliva virgen. El extra significa que ese jugo no tiene ningún tipo de defectos de aroma y sabor…es irreprochable”.

En nuestro país no existen plantaciones de olivo debido a que los variados climas de nuestra latitud no son idóneos para ello. Sin embargo, marcas importadas son distribuidas nacionalmente, facilitando su presencia en la mesa de comensales que aprecian sus múltiples bondades nutritivas y gastronómicas. Para muchos, sus pastas o ensaladas están incompletas sin él.

Un fruto sensible

El olivo fue una de las primeras plantas introducidas por los españoles en América. Propio del mediterráneo, su resistencia al frío varía. Las altas temperaturas le perjudican, especialmente en la etapa de floración. Sus frutos son las aceitunas.

Esencial para la dieta

El aceite de oliva es celebrado por sus beneficios para la salud. Es fuente de vitamina E, antioxidantes y ácidos grasos (monoinsaturados), los cuales ayudan a reducir los niveles de colesterol en la sangre.

T. Luis Fernando Alejos, con información de la Asociación Española de la Industria y el Comercio Exportador del Aceite de Oliva, Libertópolis y Amcham Guatemala.

F. Archivo

“No ha sido fácil romper mitos al respecto”.

“El aceite es fuente de salud y bienestar”

y transmitirme sus conocimientos sobre el aceite de oliva virgen extra”, relata. “Parte de mi preparación se ha dado en España por parte de Grup Pons. Esto me ha abierto las puertas para dar pláticas a amas de casas y chefs sobre los usos adecuados [del aceite] y poder también tratar temas

sobre salud y nutrición”. Hugo afirma que su labor es la de crear una cultura de comer sanamente, al cocinar con aceite de oliva virgen extra. Trata de romper mitos al respecto, lo cual, admite “no ha sido fácil debido a que muchas personas consideran que el aceite de oliva resulta contraproducen-

Don Lázaro Garesa ofrece Don Lázaro, tanto un aceite de oliva virgen extra monovarietal (de una sola variedad de aceituna, la Picual) como también el aceite de oliva refinado (Orujo). Para más información, visite garesa.co o llame al 2247-3636.

Filippo Berio Distribuido en Guatemala por Cendis, esta marca se ajusta a diferentes necesidades.

Puede elegir entre aceite de oliva suave y ligero, extra virgen o extra virgen gusto afrutado, entre otros. Más información en bit.ly/FilipoAceite te en cierto uso; esto se da por falta de conocimiento”. Conocí a Hugo previo a una velada gastronómica de Valencia, el hotel Barceló. Su entusiasmo por la contribución del aceite al paladar humano es evidente: “El aceite de oliva, como sabemos, es fuente de salud y bienestar”.

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

SEA

06

MÁS CONSCIENTE DE SU ENTORNO

EMERGENCY. THIS BOOK WILL SAVE YOUR LIFE / HARPERCOLLINS

Encuentre cómo sobrevivir a lo incierto Si bien hay circunstancias que muchos podrían atribuir al destino o a un plan divino, existen prácticas para estar moderadamente listos ante eventos desafortunados.

Muchos estadounidenses nacidos en la década de 1970 creían en el manto de vulnerabilidad que se le había transmitido a su generación.

Neil Strauss era uno de ellos. Poco a poco descubriría que, hasta cierto punto, tenía mucho por aprender, crecer y lograr a lo largo de su vida. La fiebre del Y2K (el error informático que muchos teorizaban como una amenaza apocalíptica) sería parte de los detonantes culturales que le harían ver la calma antes de la tormenta. Durante tres años sería un agente proactivo para superar el miedo.

Su investigación, motivada por una honesta necesidad de vivir una existencia a plenitud, transformaría su estilo de vida: ahora, en sus propias palabras, es capaz de hallar

agua en el desierto, sustraer fluidos bebibles del océano, traer un bebé al mundo, volar un avión y varios etcéteras. En caso de duda, incluye algunos certificados y permisos.

La promesa del título de este libro (“puede salvar su vida”), cabe mencionar, incluye un formulario en el cual los lectores asumen completa responsabilidad por complemen-

NEIL STRAUSS Afamado biógrafo y colaborador del NY Times, Rolling Stone, entre otras publicaciones norteamericanas. Algunos de sus libros son: The Game, Everyone loves you when you’re dead , The Dirt (con Motley Crew) y Don’t try this at home (con Dave Navarro). Sumado a su trabajo como autor, también dirige un grupo de desarrollo personal llamado The Society.

tar la lectura del mismo con otras fuentes de información, ya que su contenido hace referencia a asuntos de seguridad, finanzas, vida silvestre-urbana y defensa personal de alto riesgo.

T. Luis Fernando Alejos lalejos@siglo21.com.gt F. Archivo

EXTRACTO “Algo cambió en mí, así como para muchas personas, como resultado del Huracán Katrina. Se sintió como el día en el que vencí por primera vez a mi padre en un pulso. En ese momento me di cuenta de que él ya no podría protegerme. Tenía que velar por mi propio ser… Empecé a adoptar la cosmovisión descrita en la novela de William Golding The Lord of the Flies. Luego de leer informes sobre el caos, la violencia y el sufrimiento en Nueva Orleáns, fue muy claro que cuando el sistema es destrozado, algunos empezamos a destrozarnos los unos a los otros”.

5ESENCIALES

1.

LOS SISTEMAS NOS FALLARÁN

2.

EL HUMANO ES ANIMAL

3.

ARMONÍA CON EL MUNDO NATURAL

4.

PELEAR O HUIR

5.

LECTURAS MORTALES

La economía colapsa. Los gobiernos restringen o redefinen las libertades civiles. La naturaleza se manifiesta sin misericordia. Hay quienes logran sobrevivir a estos y otros escenarios, a través de una mezcla de suerte, conocimiento y talento.

El autor descubrió que la gente se torna vil cuando sienten una amenaza cerca. Algunos mueren con resignación, como afirmó el cantautor Leonard Cohen respecto del holocausto y sobre sí mismo: “Es lo que estoy haciendo.

Preparándome para morir”.

El conocimiento cultivados por Strauss le permitieron prescindir de muchas de las comodidades, y vivir austeramente, sin servicios básicos (inodoro, energía eléctrica y calefacción). Conoció también formas de sobrevivir en la intemperie, con tan solo un cuchillo.

El autor descubrió que podía prestar sus servicios paramédicos y de rescatista ante una calamidad local. “Cuando escuchaba el sonido de un frenazo en la calle, me ponía tenso y buscaba mi kit de paramédico…”.

SEA + ESCÉPTICO

SEA + INTUITIVO

SEA + ALERTA

CONSULTE VARIAS FUENTES

EL JUEGO DE LAS PROBABILIDADES

EL ARTE DE SOBREVIVIR

Cuando los ataques de ántrax amenazaron a los estadounidenses, Strauss adquirió una mascarilla israelí para protegerse. Sin embargo, luego consultó con un asesor que le hizo ver que había comprado “la ilusión de estar seguro”: la mascarilla no lo protegería de armas biológicas.

“Si interactúas con suficientes personas, y cada vez buscas las claves que te llevarán a lo que persigues, eventualmente encontrarás alguien o algo que podrá ayudarte”.

Hablar con desconocidos puede tener sus ventajas, dependiendo de lo que se busque.

En caso de desastre, como muchos de nuestros connacionales y extranjeros pueden aseverarlo, la ayuda puede tardar días en llegar. La burocracia ante emergencias implica que usted y sus seres queridos deben saber cómo ser autosuficientes.

“Pueden entrar a cualquier tienda y comprar 5 manuales de supervivencia que los matarán. Igual con los libros sobre plantas comestibles”, advertía Tom Brown, un experto en el tema. Realitys como Man vs.

Wild y Survivor.

EL LIBRO EMERGENCY. THIS BOOK WILL SAVE YOUR LIFE. HARPER COLLINS Q165 LIBRERÍA SOPHOS

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

REALICE

07

MANUALIDADES NAVIDEÑAS (COLECCIONABLE 2) DECORADORA

MIMI LUNA Esta experta en manualidades venezolana tiene un programa, Detalles mágicos, que se transmite por Casa Club TV y por YouTube. Allí da tips para elaborar manualidades para todas las épocas del año. En estas fechas se especializa en decoración navideña y brinda consejos sobre diversas técnicas para que sus adornos tengan acabados perfectos.

ONLINE

IDEAS Y TUTORIALES En este sitio encontrará algunas ideas para realizar adornos navideños en su casa. Desde tarjetas y empaques originales para sus regalos, hasta lindas guirnaldas que pueden adornar las puertas de su hogar. Las ideas se multiplican ya que el sitio ofrece enlaces para tutoriales en inglés, los cuales están ilustrados con fotografías que le ayudarán a hacer más fácil la tarea. blog.deshilachado.com

www.youtube.com/user/ mimiluna100

PASO A PASO

Muñecos de nieve con gorro de guante

LA RECETA

DISFRUTE CON EL CLÁSICO EGGNOG

1. PARA UN TOQUE INVERNAL

Uno de los personajes más queridos por los niños es Frosty. Así que ¿por qué no hacer que uno de los guantes que los pequeños ya no usan le sirva de gorro al simpático muñeco de nieve? Para hacer esta figura necesitará además dos bolas de duroport, un listón, un pedazo de foamy anaranjado, pedacitos de papel de colores y un marcador.

2. CONSTRUYA LA BASE

Las dos bolas de duroport, que se consiguen en librerías o en tiendas especializadas de manualidades, deben ser una ligeramente más grande que la otra, ya que servirán para el cuerpo y la cabeza de su Frosty. Péguelas cuidadosamente con una pistola de silicón o con goma blanca.

Cuando el pegamento seque bien y esté segura de que no se caerá empiece a decorar.

3. DELE VIDA AL MUÑECO

Unos expresivos ojos adornados por largas pestañas y una boca sonriente serán el complemento perfecto para esa nariz de zanahoria que caracteriza a Frosty y que usted debe formarle con un triángulo de foamy anaranjado. Péguesela, cuidando que le quede bien en medio y al frente del rostro del muñeco.

El clima ya cambió, y una tarde de fin de semana con la familia o con los amigos tendrá un mejor sabor si empieza a acompañarlo con las delicias propias de las fiestas. Esta es una clásica receta que es de las favoritas en Estados Unidos y el Reino Unido, pero que tiene su origen en la Europa Medieval.

4. UN TOQUE CÁLIDO

Aunque es de nieve, Frosty agradecerá que se le abrigue colocándole una bufanda hecha con algún pedazo de listón, que puede ser de seda o celoseda. Para cubrir la cabeza nada mejor que una gorra que no es más que un guante pequeñ. Si lo desea póngale botones de colores en el cuerpo de su muñeco.

T. Ana Lucía Mendizábal F. Juan Sisay y Archivo

Ingredientes 6 huevos ¾ de litro de leche Media taza de azúcar 1 rama de canela Media cucharadita de nuez moscada en polvo Preparación: 1. Hierva la leche con la canela.

Cuando esté a punto de subir, apáguela, retírele la canela y déjela enfríar.

2. Bata los huevos y añádales el azúcar. A este batido agregue la leche fría. Continúe batiendo hasta que la mezcla espese ligeramente.

3. Añada la nuez moscada y meta al refrigerador.

4. Si lo desea puede agregarle ron al gusto.

FOTO REPORTAJE

ARTE, RISAS Y SUSPENSO EN EL CIRCO DE LOS HERMANOS SUÁREZ

PERSONAJES QUE SORPRENDEN La experiencia de visitar el circo lo dejará maravillado por la magnífica interpretación de los artistas que se presentan. En las alturas y en el escenario cada uno lo sorprenderá con actos circense de primera calidad.

Los espectáculos circenses festejan la alegría y la vida desde hace muchos siglos.

Nadie puede evitar la emoción de sentir la adrenalina de los trapecistas, la risa después de ver a los payasos en acción y sobre todo la impresión de los actos de los malabaristas.

El circo Hermanos Suárez llegó a Guatemala de nueva cuenta para que toda la familia se divierta a lo grande con el espectáculo de dos horas que trae preparado.

En este trabajo fotográfico de Magacín captamos a los personajes

SIN TEMOR DESDE LO ALTO

EL MOMENTO DE REÍR

El suspenso se apodera del escenario cuando Irene y Chiara se balancean en el aire, haciendo acrobacias con la libertad de enfrentarse a la gravedad sin miedo alguno.

Iván Clown, a través de su facilidad para interactuar con el público, hace que las risas y la diversión sean las protagonistas del espectáculo. Todos disfrutarán de sus ocurrencias.

en plena acción para que usted pudiera darse cuenta de lo que cada uno muestra en escena.

La importancia de asistir a este circo no es solamente lo maravilloso de sus presentaciones. Hay un factor histórico que se debe

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

tomar en cuenta, pues fue fundado en 1853 por el mexicano Miguel Suárez.

Niños y adultos han disfrutado por más de un siglo de malabaristas, acróbatas, payasos, magos, bailarines y trapecistas. En esta oca-

sión usted podrá disfrutar de uno de los circos con más alta calidad en Latinoamérica.

No se pierda la oportunidad de ser sorprendido cada minuto. Disfrute junto a su familia y amigos de esta nueva generación de artistas

8.9

circenses que dan todo su esfuerzo para ofrecerle entretenimiento sano.

T. Pavel Gerardo Vega pvega@siglo21.com.gt F. Juan Sisay jsisay@siglo21.com.gt

¡Vaya al circo!

Disfrute junto a su familia de esta experiencia inolvidable en Galerías Miraflores. Los horarios en los que puede asistir son de lunes a viernes a las 19:30 horas, sábados dos funciones: 17:00 y 20:00 horas y los domingos tendrán tres funciones en horarios de 14:00, 17:00 y 20:00 horas. Puede comprar las entradas en puntos de venta Todoticket o en www.todoticket.com.

Palco, Q240; Preferencia, Q160 y General, Q100. *Los boletos para Palco solo se pueden adquirir en la taquilla del circo.

Los malabares Desde Rusia llegan Dimitri y Arthion para jugar un poco al diábolo o yoyo chino. La facilidad en el manejo de la técnica es lo que hace que este acto asombre a los asistentes.

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

ENTREVISTA

10

ALESSANDRA RAMPOLLA / SEXÓLOGA quien uno es. Lo que no quiere decir que si no te gusta cómo eres no debas hacer algo para mejorarlo. ¿Qué hacer si alguien no se siente bien consigo mismo?

No creo en que haya una forma de ser bonito. Nos bombardean con un estereotipo de lo que se supone que sea una mujer sexy, y yo me río. Me gusta invitar a las personas a ampliar su visión de la belleza y por lo tanto poder perdonarse un poquito el no ir a la par de ese estereotipo.

“¿ESTRÉS? TEN SEXO, UN BUEN ORGASMO TE RELAJARÁ” La sexóloga puertorriqueña afirma que la actividad sexual puede ayudar a canalizar el estrés y propone abrir la comunicación con la pareja para no caer en la monotonía.

Entre el miedo a los temblores y las tensiones que acarrea la llegada de las fiestas de fin de año muchas parejas chapinas se sienten desmotivadas para tener relaciones sexuales. Pero la sexóloga puertorriqueña Alessandra Rampolla propone un cambio de perspectiva: “Como el sexo es divertido y la pasamos bien, tendemos a minimizar su importancia. Pensamos que tenemos cosas serias que hacer, así que no lo ponemos como algo prioritario; pero si lo miras desde un lugar distinto te das cuenta de que el sexo, aun siendo divertido, es muy importante”.

De ese tema y de cómo afecta la imagen de alguien en su intimidad habló con Magacín, luego

de la presentación Universo Alessandra, de su nuevo programa de TV, que transmitirá Canal Antigua. ¿Puede el sexo ayudar a reducir el estrés?

El sexo puede ser la mejor herramienta para canalizar tu estrés. ¿Sufres de estrés? Ten sexo. Un buen orgasmo te va a relajar, y relajada puedes pensar más claramente. Tener ese momento para reírte y conectarte físicamente en complicidad puede ser de lo más sanador.

La gente puede verlo como una pérdida de tiempo cuando hay cosas importantes por hacer.

Al contrario, el sexo es muy importante y deberían pensar:

ESTÉ ATENTO A partir de enero, Canal Antigua presenta Universo Alessandra como parte de su programación. En diciembre sale a la luz el cuarto libro de Rampolla, titulado Juntos y revueltos.

Visite www.universoalessandra.com

“Voy a invertir en esto porque eso (la actividad sexual) me nutre para hacer las cosas mejor”. Por algo lo comparan con el yoga, porque da beneficios a nivel de la salud. ¿Mantener las relaciones sexuales puede ayudar a mejorar otros aspectos de la relación de pareja?

Sí, pero no es magia.

Cuando la relación de pareja va bien suele impactar direc-

tamente al sexo, y cuando el sexo anda bien suele impactar positivamente la relación de pareja.

Una cosa va de la mano con la otra. ¿Quiere decir que es un elemento fundamental?

No creo que sea lo más importante, pero sí es tan importante como otros aspectos para llamarse pareja.

Claramente puedes tener excelente sexo, pero si no hay confianza, si no hay honestidad, si se trata mal al otro, no sirve la pareja. ¿Qué papel tiene la imagen propia a la hora de establecer una buena comunicación sexual?

Una persona se puede sentir cohibida a la hora de la relación si no tiene una imagen positiva de sí misma. Uno debe sentirse a gusto con

REALICE SUS FANTASÍAS Rampolla señala que muchos esperan que se les brinden consejos como ponte tal vestido o toca a tu pareja de tal manera, para hacer más satisfactoria su vida sexual, pero indica: “Eso está bonísimo si tienes una buena base, pero armar la base de la relación es lo difícil. El reto es animarse a armar el tipo de relación que quieren tener. Si puedes decirle a tu pareja cómo sería tu vida perfecta en pareja y él te dice cómo sería la de él y encuentran los puntos en común, pueden armar eso para ustedes”.

“Si no se tiene la comunicación abierta durante la relación, no funciona. Pueden estar juntos, pero él pegará cuernos por aquí y ella por allá, porque cuando quieren sentirse hombre y mujer no lo pueden hacer uno con el otro”, advierte.

¿Qué pasa si aún sabiendo eso, una persona se siente inadecuada o acomplejada?

En esos casos hay que hacer algo al respecto. Hacer ejercicio, estar en mejor condición física, arreglarte un poco más, ponerte un poquito de lipstick y peinarte puede ayudar a la autoestima.

Otro aspecto que puede hacer que no se viva la vida sexual a plenitud con la pareja es la rutina. ¿Cómo luchar con ella cuando se tienen 20 ó 30 años de casados?

Lo primero que tienen que hacer es sentarse de frente, mirarse a los ojos y volver a hablar.

Decirle al compañero quiero tener una relación sexy contigo, quiero que nos encantemos, es un momento de vulnerabilidad, pero tu esposo o esposa o tu compañero de vida es la persona con la que deberías permitirte ser vulnerable.

T. Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt F. Juan Sisay jsisay@siglo21.com.gt

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

DE QUÉ ESTA HECHO F. Facebook

APRENDA

11

SEX, BUGS AND ROCK AND ROLL Bichología Jack Schuster

ARENA PARA GATO

La aliada de los felinos Antes de su invención, los gatos tenían que salir de casa para ir al baño.

H. Edward Lowe tenía un negocio de materiales de construcción en Michigan. Uno de los vecinos de Lowe le pidió su ayuda para “encontrar algo absorbente” para poner en la caja de arena que había estado usando su gato. Su respuesta fue la arcilla seca del suelo. Hasta la invención Lowe la mayoría de los dueños de gatos no tenían más remedio que dejar que sus gatos salieran de la casa para hacer sus necesidades. La llegada de la arena para gatos trajo consigo la posibilidad de que un gato domesticado pudiera

mantenerse exclusivamente dentro de una casa.

Actualmente, las arenas para gatos se pueden clasificar en dos tipos: convencionales y de aglutinación. La arena convencional es una especie de grava sin polvo, con un agente desodorante.

La arena que se aglutina, inventada en 1989, se pega cuando entra en contacto con el líquido. Cuando se usa esta arena, el propietario de un gato puede eliminar los grumos y añadir más arena a la caja, lo cual elimina la necesidad de volver a llenarlo con cada limpieza.

T. Redacción Magacín magacin@siglo21.com.gt F. Archivo S21

LA “CRISIS DE LOS 40” DE NUESTROS PARIENTES SIMIOS

“LA CIENCIA INCREMENTA NUESTRO PODER EN LA MISMA PROPORCIÓN QUE DISMINUYE NUESTRO ORGULLO” Claude Bernard,

FISIÓLOGO FRANCÉS. 1813-78

Un equipo internacional de investigadores ha descubierto que la curva del bienestar o la felicidad sigue, tanto en los chimpancés como en los orangutanes, una forma de U: es alta en la juventud, cae en la madurez y vuelve a subir en la vejez. Esta misma trayectoria es la que experimentan los seres humanos. En el caso de estos animales, la crisis la experimentarían entre los 20 y los 30 años, ya que suelen vivir aproximadamente unos 50 años.

“Esperamos entender este famoso rompecabezas científico: ¿Por qué la felicidad de los humanos sigue la curva en forma de U durante su vida? Con esto hemos concluido que no se debe a las hipotecas, los divorcios, los móviles o cualquier otro aspecto típico de la vida moderna. Los simios también la sufren y no tienen nada de esto”, ha explicado el profesor Andrew Oswald de la Universidad de Warwick, que ha participado en la investigación.

El bienestar de esos monos fue comprobado por cuidadores, voluntarios y científicos que tenían trato con ellos. Para examinar la felicidad de los animales, adaptaron pruebas que miden el bienestar en los humanos. ELMUNDO.es

Bueno, olvídese del sexo. No hay espacio aquí. Puede ver ese tema cuando salga mi libro del mismo título. Cuando estuve viajando como miembro de la banda Alux Nahual, tuve la oportunidad de visitar colecciones de insectos, como, por ejemplo, la de la Universidad de Costa Rica y, la más grande del Istmo, la de INBio en C.R. También, colecté insectos en nuestros tours. Recuerdo un viaje a San Pedro Sula, Honduras. Llegamos un día antes del concierto y unos fans nos recibieron en el aeropuerto. Preguntaron si querríamos ir a la playa y todos dijeron que sí, pero yo dije que prefería ir a las montañas al oeste, a buscar escarabajos. Un fan tenía un carro de doble tracción y conseguimos una hacha (mis ronrones viven en la madera podrida) y fuimos. Encontré dos especies desconocidas por la ciencia ese día. Sentí que sería apropiado nombrar un par de especies en honor a la banda y así reconocer la oportunidad que viajar con ellos me dio para avanzar en el conocimiento de la biodiversidad de Centroamérica. Así que nombré a una especie Ogyges aluxi y a la otra O. nahuali.

Recuerdo otro incidente con Alux.

Tocamos en un festival de rock en el Estadio del Ejército. Había grupos internacionales de los EE.UU. y Europa. ¡Y todos, excepto nosotros, usaron pistas! Recuerdo a Gloria Estefan y Miami Sound Machine, quien después de tocar uno de sus hits, dijo: “¿Quieren escucharla otra vez?”

Fue tan buza que echó el güiri-güiri para dar suficiente tiempo para regresar la cinta, “tocaron” la canción otra vez, y nadie se dio cuenta de la pista. Pero, ocurrió que mientras el grupo austriaco Opus tocaba su canción hit, se paró la cinta dejándolos a ellos “tocando y cantando” en mímica. Salieron furiosos. Irónicamente, su canción se llamaba Live is Life…

Otra anécdota de Alux sucedió en otro viaje a Honduras. Álvaro había olvidado su pasaporte en casa y regresó a recogerlo y lo esperamos en el aeropuerto.

Cuando regresó habían cerrado la puerta y el avión había empezado a moverse en la pista. El piloto del jet tenía un brazo afuera de la ventana. Estuvimos parados en la pista fuera de la puerta cuando de repente Óscar salió corriendo hacia el avión gritando “chofer, chofer, pare”.

El piloto, al verlo ¡paró el avión! Jalaron unas gradas y subimos. Probablemente Óscar sería un cadáver en la pista si intentara hacer eso hoy en día… * El doctor Jack Schuster es director del Laboratorio de Entomología Sistemática de la Universidad del Valle de Guatemala.

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

PERSONAJE

JUAN PABLO CANALE BANÚS Artista

“Por el arte vale la pena arriesgarlo todo” Figuras, colores, espontaneidad, locura, improvisación. La pintura es un juego, pero uno que Juan Pablo se toma muy en serio. Él es un artista completo. Su obra revela su ser interior y proyecta su personalidad. Cual espejo que lo refleja, cada cuadro cobra vida y narra una historia.

Una jauría de perros ladrando nos recibe en San Pedro las Huertas, lugar en donde reside Juan Pablo Canale Banús. Cuando se acostumbran a nuestra presencia, corretean alrededor nuestro moviendo la cola. Un silencio pacífico se percibe en el ambiente. Y para el pintor, ese fue uno de los atractivos principales del lugar: “Aunque a veces es demasiado el silencio”, bromea. Su recién inaugurado estudio es frío, pero al ver las paredes recubiertas con pinturas, libreras con ejemplares de arte, anatomía e historia, una guitarra y coloridas paletas de acrílico, el ambiente se vuelve agradable. Un serio payaso fumando y sosteniendo una pistola nos ve colgado desde un cuadro.

“Desde pequeño fui pintor”, recuerda Canale, y vivir absorbido en ese mundo artístico lo mantuvo ausente del mundo real. Incluso durante las clases en el colegio, dibujar le ayudaba a pasar el tiempo. Para que los profesores pensaran que estaba prestando atención, les veía fijamente mientras los retrataba en figuras caricaturescas y ellos se sentían halagados pensando que tenían toda su atención. Muy dentro de sí, Juan Pablo sabía que quería ser pintor. Sin embargo, cuando creció, la seriedad tomó el control de su vida: “Eventualmente me puse a trabajar en seguros para hacer plata y como que me subí al tren de lo

ASISTA A LA EXPO Juan Pablo Canale Banús participará en una exposición en la Galería Caos (7a. calle A 7-15, zona 10.

Teléfono: 2368-1565) que será inaugurada el próximo 05 de diciembre. Visite www.canalebanus.com para obtener más información sobre el artista.

impuesto, del no cuestionamiento”.

En 2001, un viaje a Europa a una academia de

12

“Muchas veces lo que quiero decir es abstracto, y el cuadro toma su propia personalidad”

arte le hizo cambiar de opinión. “Cuando viajé a Italia, yo no muy creía en pintar”, cuenta. Una vez allí, su mundo cambió por completo. Fue, según lo describe, como un renacer: ver la dimensión de lo que podía hacer y lo que le gustaba hacer, pintando en formatos grandes, le hizo entender que tenía que dedicarse al arte. “Lo arriesgué todo, y sacrifiqué todo por eso, porque si en la vida hay algo que por lo que vale la pena arriesgarlo todo, es por esto”.

Fue entonces hasta hace diez años que empezó a dedicarse por completo a la pintura. Y para él, fue difícil asimilarlo. “Para mí siempre fue, que si estaba pintando en horas de trabajo o en el colegio, era regaño seguro del jefe, profesor o de mis viejos. Entonces, cuando decidí que fuera mi chance, me sentaba a trabajar y me daba cuenta de que ya no era prohibido”. El sentimiento fue raro, pero liberador.

“Esto no se lo he dicho a nadie”, admite, “pero hubo una época pintando en que seguía trabajando seguros en mi inconsciente”. Hacía lo que se vendía, pensaba que ser un pintor loco era negativo, por las influencias de muchas personas pensaba que tenía que ser recatado, serio.

Pintar de adentro hacia afuera No fue sino hasta este año cuando tuvo un segundo despertar. “Me puse a mí en el trabajo, no a la expectativa. Busqué pintar de adentro hacia afuera”, confiesa. Y es que por mucho tiempo pasó pintando de afuera hacia adentro, tratando de representar lo ajeno.

Por eso, hoy en día se considera un pintor surrealista: “Porque el surrealismo es, en mis palabras, un mundo que no es real, que crea el artista a través de su subconsciente”. Y ese es el pintor que Juan Pablo se

considera, uno que no necesariamente quiere hablar de política o de sexualidad todo el tiempo. “Muchas veces lo que quiero decir es abstracto, y el cuadro toma su propia personalidad”.

Al ver sus obras, numerosos elementos convergen en ellas. Es como un collage surrealista mezclado con caricaturas. Según el artista, los pintores de una generación son el resultado de su niñez, en un gran nivel, y él creció con la televisión. Su primer interés directo con el arte fue con los cómics de Mafalda, Condorito y las caricaturas de Walt Disney. “No fue sino hasta cuando me deshice de mi propio miedo a cumplir con las expectativas y recordé mi infancia, que todo lo que está hoy expuesto emergió. Es mi trabajo favorito en toda mi vida”.

Algo que le gusta mucho hacer a la hora de trabajar es improvisar. Tener un lienzo en blanco enfrente le causa pánico, por lo que ha desarrollado una técnica: los chirulos. Mientras me cuenta esto, interrumpe la entrevista, y se levanta a traer una hoja en blanco y un lápiz. “Los chirulos son mi técnica natural de cómo romper el hielo con el papel en blanco. Los hago como calentamiento de mano”, y mientras me habla, suelta la mano sobre el papel creando personajes trazados con delgadas líneas. “Empiezo a jugar con las figuras, improviso una composición”. El resultado: un bosquejo improvisado, en el cual se logra la armonía natural en un desorden controlado, para ir creando una historia que sale casi por sí sola. “Esto es el surrealismo y me permite, por medio de una casualidad, transmitir mi subconsciente”, concluye.

T. Andrea García-Gallont andrea.garcia@siglo21.com.gt F. Juan Sisay jsisay@siglo21.com.gt

12A 15 JUAN PABLO

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012 Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

PERSONAJE

PERSONAJE

CANALE BANÚS Artista

12B 17 JUAN PABLO

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012 Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

PERSONAJE

PERSONAJE

CANALE BANÚS Artista

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

13

VISTAZO

QUIÉN ES QUIÉN //

BICI TOUR DE GUATEPHOTO Organizado por la Municipalidad de Guatemala, que también prestará bicicletas. Este recorrido se iniciará en la Plaza Colón, en la avenida de Las Américas, se movilizará hacia las zonas 4 y 1 y, tras visitar las exposiciones, regresará al punto de salida.

Domingo 25 de noviembre a las 1:30 p.m., en Plaza Cristóbal Colón, avenida de Las Américas y 16 calle, zona 13.

RESEÑA/ CINE

Distancia es una metáfora perfecta La ópera prima de Sergio A. Ramírez, que ha ganado premios en media docena de festivales en los últimos dos años, finalmente se presenta al público guatemalteco. Un padre y su hija, separados por la guerra, se reúnen luego de 20 años. Ese es el argumento de esta película, sencilla pero poderosa, conmovedora y fuertemente apegada a una realidad de la cual muchos vivimos alejados.

1. ROAD TRIP À LA TORTRIX

Para que Tomás Choc se reencuentre con su hija Lucía debe recorrer 150 km en el departamento de Quiché. El trayecto le toma 2 días.

No es cuestión de la distancia ni del paisaje, desolador y hermoso, sino de la infraestructura rural guatemalteca.

Y en ella se topa con un clan de vendedores de ruta que, al auxiliarlo, pone de manifiesto una de las tantas brechas que nos divide a los guatemaltecos.

2. RETRATO DE LA POBREZA CON DIGNIDAD

3. PARA NO OLVIDAR LA HISTORIA

Los ruteros le preguntan a Tomás a qué se dedica. “Yo trabajo la tierra”, responde. Labora en un beneficio y vive solo, en una casa hecha de tablones con piso de tierra. Es pobre. Pero su vivienda está nítida, al igual que su ropa, sus enseres y herramientas. Sus anhelos están marcados por una pérdida, y parece aceptar la vida como viene, sin la ambición que domina en Occidente.

5. LAS BARRERAS NO SE DETIENEN

El título de la película es una metáfora perfecta. Muchas de nuestras distancias son retratadas en 1 hora y 15 minutos.

Y también las que el destino le impuso a Tomás Choc y a su hija Lucía. Aun en su reencuentro deben sortearlas. A veces la vida es obscena.

T. Fidel Celada fcelada@siglo21.com.gt I. Alejandro Azurdia aazurdia@siglo21.com.gt

Durante 20 años, Tomás escribió en un cuaderno. Contó la historia de su familia, lo mejor que pudo.

Las imágenes de la escritura y algunos dibujos, son una manera de remitirnos a un pasado cruento.

Muestran una letra de campesino, dibujada con esmero pero con torpeza. En una de las últimas anotaciones, Tomás escribe: “Estoy contento.

Voy a ver a mi hija”.

4. UN ROSTRO INDESCIFRABLE

¿Qué hay detrás de la expresión monolítica de Tomás? Su rostro está curtido por el sol y la vida.

Parece no inmutarse nunca. Ni ante su prepotente patrón en el beneficio, ni al reencontrarse con el amigo a quien confía cómo se siente antes de volver a ver a su hija. ¿Será que lo que hay es resignación, esa necesaria ante la adversidad final de su historia?

VÉALA EN EL CAPITOL Distancia se proyectará, del 30 de noviembre al 6 de diciembre, a las 8 p.m., en el cine Capitol (6a.avenida 12-51, zona 1), como parte de la iniciativa Lo hacemos porque nos gusta. 2a parte. También podrá ver Las Marimbas del Infierno, de Julio Hernández Cordón (6:30 p.m.), y Un día de sol, de Rafael Tres (5 p.m.). Admisión por película: Q20.

MAYAN SOUL FESTIVAL Tres días de arte, música y cultura, con más de 35 artistas nacionales e internacionales, para celebrar el quinto ciclo solar, el renacimiento del espíritu maya y el inicio de una nueva era. Performances, danza, distintos géneros de música electrónica y artes visuales.

kaki king

Del viernes 30 de noviembre al domingo 2 de diciembre en el Parque Ecológico Xesuj, kilómetro 64.5 carretera a San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Boletos: US$28 en PayPal. Más información en www.mayan soulfestival.com

GUITARRISTA ESTADOUNIDENSE :: www.kakiking.com

Su nombre es Katherine Elizabeth King, nació el 24 de agosto de 1979 en los Estados Unidos. Es guitarrista reconocida por su originalidad en sus composiciones e interpretaciones. Su proyecto musical va orientado al jazz y al folk. En sus presentaciones en vivo destaca por sus melodías en guitarras acústicas y lap steel. La artista estadounidense combina el estilo fret-tapping con el slap bass, así como loops, a partir de estos estilos crea un sonido complejo con las cuerdas. Intérpretes como Michael Hedges y Preston Reed son algunas de sus influencias.

Su comienzo en la música fue orientado por su padre. Aprendió a tocar la guitarra, pero el tambor fue el primer instrumento que la embarcó en la música. Junto a su novio de secundaria tocaba en una banda de la escuela. En la universidad se dedicó a tocar en fiestas y en el subterráneo de Nueva York. Kaki es la primera mujer en ser nombrada Dios de la Guitarra en la revista Rolling Stone. Entre sus álbumes se encuentran: Everybody Loves You (2003), …

Until we felt red (2006) y Glow (2012). Ha contribuido con los Foo Fighters y en películas como August Rush e Into the Wild.

Kaki King se presentará en Guatemala el próximo viernes 30 de noviembre, para promocionar su último material, Glow, en el auditorio del Colegio Americano (11 calle 15-79, zona 15, Vista Hermosa III), a las 18:30 horas. Las entradas, que tienen un costo de Q175, están a la venta en el Departamento de Música de la Universidad del Valle, en Toy Store (centro comercial Vista Hermosa, kiosko 50, 1er nivel) y el día del evento.

T. T. Pavel Vega pvega@siglo21.com.gt F. Archivo S.21

Domingo 25 de noviembre de 2012

14

LITERATURA

LIBROS //

los mÁS vendidos

SEGÚN LIBRERÍA SOPHOS FICCIÓN :: 1. CALLEJÓN DE DOLORES FRANCISCO P. DE ANTÓN ALFAGUARA

Los sordos Prólogo En San Miguel Nagualapán había tres kichés de condición humilde –una anciana y sus dos nietos– que viajaban todas las semanas a la laguna para vender metates en miniatura a los turistas. Como el padre había emigrado al Norte y la madre abandonaba periódicamente a sus hijos para ir a cortar café en una finca de la costa, la abuela paterna, que era viuda, cuidaba de ambos niños.

El niño era sordo y había perdido el dedo índice de la mano izquierda. Él mismo se lo cercenó al errar un golpe de cincel, mientras labraba una piedra volcánica para hacer un metate. La niña, de tres años, solía viajar a espaldas de la vieja envuelta en un perraje, a la manera de los kichés.

Andrés se comunicaba con su abuela por medio de un lenguaje de señas conocido desde siempre en la región, donde la sordera no es motivo de vergüenza.

“Tienen poderes –decían algunos–. Conocen otros mundos, los sordos”.

Su mundo era riquísimo en sensaciones, entre las cuales el cariño envolvente de la abuela, que se desvivía por él, era una de las principales. Era un lugar lleno de formas, olores y sabores, pero sin sonidos, pues su oído interior también era inexistente.

Había nacido en un día chuen, el día del Mono. Esa era su suerte, su agüero –habían dicho los tatitas, los nahuales. Era hábil para todo tipo de oficio, artístico o no, y de genio amigable, como los monos, despreocupados y graciosos, pero también prudentes, maestros de imitar cualquier cosa, decían.

Alejandro Azurdia

RODRIGO REY ROSA

RODRIGO REY ROSA Nació en Guatemala, en 1958. En 1980 conoció a Paul Bowles, quien tradujo sus tres primeras obras al inglés.

Asimismo, Rey Rosa tradujo a Bowles, pero también a Norman Lewis, Paul Léautaud y Francois Augiéras. En esta ocasión publicamos el prólogo de su novela más reciente, Los sordos.

LOS SORDOS EDITORIAL ALFAGUARA DISPONIBLE EN LIBRERÍAS LOCALES

Los jueves y los domingos, días de mercado, solían hacer el viaje a la laguna rodeada de volcanes.

Con las piedras de moler en un matate, los kichés bajaban muy temprano por el sendero que llevaba de la aldea a la carretera, y tomaban el transporte de las seis, un viejo autobús escolar pintado con los colores y los nombres locales, para bajarse en Tierra Blanca o Los Encuentros, donde se bifurcan los caminos. Allí subían en un picop que los llevara a uno de los pueblos de la laguna, donde había toda clase de turistas o kaxlanes, como llaman los kichés a la gente de piel clara. En su lenguaje de señas, la abuela le había explicado a su nieto que venían de otra parte del mundo y que eran como fantasmas: poderosos, caprichosos y a veces malos –como los que se habían apropiado de las tierras de los abuelos y las abuelas y los habían obligado a enterrar a sus ídolos y quemar los lienzos con figuras que contaban sus historias, o los que desentrañaban la Tierra para sacar metales preciosos. Pero también había otros que podían convertirse en amigos –o que al menos compraban sus pequeños metates, transportados trabajosamente hasta el mercado.

Un domingo por la mañana a mitad de diciembre, el picop sobrecargado en que viajaban por el tortuoso camino de San Marcos se encontró, en una curva, con un remolque volcado. Para evitar embestirlo, el conductor dio un frenazo y un viraje demasiado brusco; el picop quedó llantas arriba a un lado del camino. La niña resultó muerta. La abuela, que perdió momentáneamente la conciencia, la recuperó en un puesto de salud en Sololá, adonde la llevaron en una ambulancia improvisada con otros campesinos malheridos. Pero Andrés, el niño sordo, desapareció.

Una novela apasionante y una vívida crónica de 1929. Escrita en clave de novela policíaca, constituye el dramático preludio de una pesadilla que hoy afecta a nuestro mundo y en particular a Centro América.

2. LA HISTORIA NEGADA MARIO MÉRIDA MÉRIDA GONZÁLEZ

Un compendio acerca del conflicto armado interno en Guatemala que pretende exponer lo que no se dijo de esta crítica etapa para la historia nacional y de las acciones de quienes trataron de tomar el control por la vía armada.

3. MEME COLOM: LÍDER DE LÍDERES

ÉDGAR ROSALES TIPOGRAFÍA NACIONAL

Obra biográfica basada en Manuel Colom Argueta, uno de los políticos guatemaltecos más emblemáticos de la historia reciente de nuestro país. Describe los hechos de su vida como líder de oposición, asesinado en 1979.

4. LOS SORDOS

RODRIGO REY ROSA ALFAGUARA

Dos desapariciones, de personas ubicadas en estratos socioeconómicos opuestos de Guatemala, desatan una serie de interrogantes sobre los responsables y sus posibles motivaciones. Un apasionante thriller elogiado por la crítica.

5. LA NOCHE DEL COMETA MARÍA E. SCHLESINGER ALFAGUARA

Un viaje a la vida privada, lo cotidiano, lo común, los miedos, aromas, colores, tradiciones y costumbres de la ciudad de una Guatemala que ha quedado en el recuerdo, escrito en forma de crónica periodística.

Magacín Domingo 25 de noviembre de 2012

15

AGENDA

X FERIA DEL LIBRO La Academia de Geografía e Historia de Guatemala invita a asistir a su X Feria del Libro. Los asistentes podrán adquirir, a precios especiales, los libros editados por esta casa de estudios.

Jueves 29 de noviembre, a partir de las 9:30 a.m., en Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Entrada Libre.

EMERGENTE //

The Killer Tomato no sale de fiesta

El Festivalito de Arte Comunitario Coyotes invita a su jornada por la diversidad cultural. A las 9 a.m. se realizará un Mural Comunitario y luego, a partir de las 12 p.m. horas, una tarde de teatro.

Domingo 25 de noviembre, a las 9 a.m., en la plazuela al aire libre de San Luis Pueblo Nuevo, Pastores, Sacatepéquez. Entrada libre.

Editorial Alfaguara invita al cierre de esta gira en la que los 24 escritores guatemaltecos que participan en la antología Ni Hermosa Ni Maldita comparten sus experiencias literarias, su obra y sus influencias.

Miércoles 28 de noviembre a las 7 p.m. en la Suite del Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Entrada libre.

MÚSICA CONCIERTO SINFÓNICO JUVENIL

giras al interior de la república, El Salvador y Costa Rica.

Su nuevo disco incluye temas como Toda la vida, que, según describe Castro, “habla sobre no darse por vencido”. Sobre el nuevo sencillo, Naranja Lázaro, el vocalista señala: “A veces uno reniega de la vida, porque pasan cosas bien fuertes, al menos yo perdí a mi papá y perdí a un amigo que era como mi hermano, pero se empieza a pensar que todo eso que me pasó es lo que me tiene aquí”.

TV

NUEVA TEMPORADA AMERICAN HORROR STORY

ENTRENADOS PARA SALVAR

La nueva temporada de esta exitosa serie de terror promete más sustos que la anterior, que fue bastante bien recibida por los críticos. Con nuevas historias, nuevos personajes y más situaciones enlas cuales la demencia y el pánico son lo cotidiano. Miércoles 28 de noviembre, 9 p.m. en Canal Fox.

Descubra cómo es el entrenamiento de quienes habrán de graduarse como inspectores de rescate de animales de la Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales. Seis meses de duro entrenamiento. Miércoles a las 9:30 p.m. en el canal Animal Planet.

TEATRO ARTE COMUNITARIO

LITERATURA CIERRE DE LA GIRA LA ÚLTIMA Y NOS VAMOS

La banda de ska y reggae The Killer Tomato se dispone a presentar el disco Los días como hoy.

“Nosotros no vamos al cine, no vamos a fiestas, ni salimos con nuestros amigos. Siempre nos quedamos a ensayar”, afirma Héctor Hurtado, el saxofonista de la banda de ska y reggae The Killer Tomato, que se formó en 2006. El próximo 1 de diciembre la agrupación lanzará Los días como hoy, su primer disco de larga duración, el cual fue producido, grabado y mezclado por Ricardo Cabrera en el estudio Wawasho Records.

Los integrantes de esta banda son José Castro (bajo y voz), Manuel Penados (batería), Rafael Sánchez (trombón), Carlos Azmitia (trompeta), Jorge Raúl Rivera (primera guitarra), Víctor Calderón (segunda guitarra), Héctor Hurtado (saxofón).

“Como todos estudiamos y trabajamos nos reunimos a ensayar desde las 9 de la noche y a veces hemos llegado a las 6 de la mañana tocando”, cuenta José Castro, vocalista, bajista y principal letrista de la banda.

A finales de 2008 estrenaron Aunque golpeen primero, un EP titulado, que dieron a conocer en

ACTIVIDADES //

La presentación de su disco será el 1 de diciembre a las 9 de la noche, en Café Teatro Elías (9a. calle 6-76, zona 1). La admisión será de Q50 e incluirá el disco.

Búsquelos www.facebook.com/ thekillertomatogt www.youtube.com/tktoficial www.twitter.com/tktband TyF: Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

NUEVA SERIE THE LAST RESORT Siga las peripecias del capitán Marcus Chaplin, quien desde el submarino nuclear bajo su mando se niega a disparar cuatro misiles atómicos contra la población de Pakistán. Sus superiores lo declaran en rebeldía y tratan de hundirlo. Miércoles a las 9 p.m. en canal AXN.

La Orquesta Sinfónica Juvenil y el pianista italiano Andrea Bacchetti tocarán a beneficio del Instituto Neurológico de Guatemala.

Jueves 29 de noviembre a las 7:30 p.m. en el salón Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura, 6a.avenida y 6a. calle zona 1. Donación: Q500. Entradas en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.

CONCIERTO ANDREA BACHETTI EN RECITAL DE PIANO El virtuoso pianista italiano, Andrea Bachetti, quien ha compartido con orquestas sinfónicas internacionales, ofrecerá un concierto lleno de virtuosismo para el público guatemalteco.

Viernes 30 de noviembre a las 6:30 p.m. en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.