Pérez de Antón
* Magacín Revista
F: ENY R. HERNÁNDEZ
PERIODISMO CULTURAL
LA HISTORIA EN LA CULTURA u La nueva novela del escritor, Veinte plumas y un pincel, llega a las librerías del país. Magacín 6-7
AGENDA CULTURAL
Del 17 al 23 de abril Más de 25 actividades s21.com.gt/suplementos/ magacin/agenda
SIGLO.21 SIG GUATEMALA, DOMINGO 17 DE ABRIL DE 2011 - Año 22 No. 8489 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS
POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA
www.SIGLO21.com.gt
NACIONAL P.06
Colom inaugura 3 obras públicas en la Costa Sur uEl presidente puso en operaciones una escuela abierta, un centro de salud permanente y un puente Bailey. Las obras están en el Puerto San José. INTERNACIONAL P.08-09
F: GONZALO MARROQUIN WIDMANN. ENVIADO ESPECIAL
Castro: no más de dos mandatos de cinco años
Niños piden curar la Tierra enferma NACIONAL P.02-03
Clamor . Lanzan alerta por su Día Internacional, a celebrase el 22 de abril
F: EFE
u EMPATE. El clásico del futbol español terminó con un gol por bando, marcados por sendos penales. Por el Barcelona anotó Lionel Messi, y por el Real Madrid Cristiano Ronaldo (en la imagen). DEPORTES P. 19 y 20 uAbre en La Habana el sexto Congreso del Partido Comunista de Cuba, el cual durará cuatro días. NACIONAL P.04
PP y UNE se enfrentan otra vez en Quiché uLideresa uneísta acusa a militante opositora de agresión. Patriotas dicen que se trata de una rencilla personal.
02 NACIONAL SIGLO.21
DOM 17 04 11
Nacional Cronómetro electoral
15
Optimismo por el futuro El Sol en estos dibujos significa la esperanza por un cambio, dicen expertos
DÍAS
Faltan para la convocatoria a elecciones generales.
u Según el artículo 196 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, le corresponde al Tribunal Supremo Electoral decretar la convocatoria a elecciones, que deberá incluir las fechas de votación, así como los distritos electorales y los cargos a elegir por voto soberano.
Pedirán investigar a Pérez ADVERTENCIA ❖ Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt
u Carlos Barrera, de la Unidad Nacional de la Esperanza, reveló que la bancada de su partido citará al Congreso a los jefes del Ministerio Público (MP) para entregarles pruebas contra Otto Pérez Molina, presidenciable del Partido Patriota, por haber recibido Q600 mil de Mercados de Futuro (MDF), empresa que desvió fondos del Legislativo. Barrera señaló que “MDF no da préstamos, y, aunque sabemos que Pérez Molina devolvió los fondos, cometió un delito. Además de que debemos saber adónde fue ese dinero del pueblo”. Mauricio López, jefe de campaña del PP, indicó que “la tarima no es para descalificar a un candidato; si ellos dicen tener pruebas que las presenten. Si es que las tienen. Lo primero que hay que ver es el asunto de los Q82 millones, un caso en el que gente de la UNE sí firmó, y que por eso está en los tribunales”.
Gabina Pérez, 12 años, escuela No. 5
Nikté Chub, 11 años, escuela No. 5
Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt
Niños pi curar la T triste y e Clamor
Lanzan una alerta por el Día Internacional de la Tierra, que se conmemora el 22 de abril
1
2
❖ Sandra Barragán sbarragan@siglo21.com.gt
L
a Tierra sufre y es un paciente en estado grave. La violencia es parte de la devastación. Es necesario actuar ahora. La niñez puede contribuir a la solución. Aún hay esperanza... Esos son los mensajes centrales que encierran
3
los dibujos que ocho niños guatemaltecos hicieron a petición de Siglo.21 por el Día Internacional de la Tierra, el cual se conmemora el 22 de abril. Los trazos de los pequeños se sometieron al análisis de Juan Alberto Martínez, especialista en educación, así como de la psicóloga educativa Linda Cano. De acuerdo con los profesionales, los infan-
nacional siglo.21
DOM 17 04 11
1.
u Mishelle Cabrera u 12 años u Sexto primaria u Colegio Capouilliez
den 2. Tierra e nferma
6
u Alexa Franco u 11 años u Sexto primaria u Escuela Oficial No. 45 Rafael Ayau
tes perciben un mundo en proceso de destrucción y reconocen al ser humano como el principal agresor. “En algunos dibujos vemos pandilleros y escenas de violencia. Los niños asocian esas conductas a las principales enfermedades que afectan la Tierra”, detalla Cano. En esto coincide Martínez: “Ignacio, por ejemplo (dibujo 6), nos manda el mensaje de que quienes hacen cosas incorrectas debieran estar apartados. Los ve fuera de contexto”. Ambos también convergen en que los menores están conscientes de las conductas que perjudican el medio ambien-
te, lo cual ven con optimismo ante la posibilidad de un futuro mejor. “El ejercicio arroja un alto grado de conciencia de los niños; hacen un llamado de desesperación, es un S.O.S. cargado de angustia, aunque con esperanza de que las cosas puedan cambiar”, explica Martínez. Según Cano, “es evidente” la percepción de un consumo acelerado de los recursos del planeta. “Ven mucha deforestación, falta de alimentos; Mishelle, incluso, nos pone a decidir, nos hace pensar en que si seguimos consumiendo recursos, nos quedaremos sin nada”, anota la psicóloga.
3.
u Jamyleth De León u 12 años u Cuarto primaria u Escuela Oficial No. 5 Miguel García Granados
4.
u Óscar Paiz u 12 años u Sexto primaria u Colegio Castillo Córdova
5.
u Mabelyn Alejandra Pérez Dimas u 9 años u Cuarto primaria u Colegio Cristiano Roca Eterna
6.
u José Ignacio Apolo u 9 años u Tercero primaria u Colegio Liceo Javier
4
5
03
04 NACIONAL SIGLO.21
DOM 17 04 11
Quiché: UNE y PP se pelean otra vez Política
Lideresa de uneísta denunció ataque físico de opositores en Chinique, Quiché
Morales relató: “Ella (Pérez) me reclamó que he apoyado la gestión de 35 viviendas y me dijo que dejara trabajar en paz a su papá, quien es del PP, me golpeó con un envase
CAMINO A LAS URNAS
PROPUESTA
Baldizón propone investigar a los candidatos uEl precandidato presiCecilia Morales Morales, de la UNE, se quejó de que una militante del PP la agredió físicamenbte. F: ÓSCAR TOLEDO
de vidrio en la cabeza. La hago responsable por cualquier cosa que me ocurra a mí o a mis ocho hijos”. El secretario departamental del PP en Quiché, Estuardo Galdámez, negó lo ocurri-
Trabajo comunal Causa del pleito
35
viviendas son gestionados por uneísta agredida
do y aseguró que es “un problema de mujeres y no institucional entre su partido y la UNE, la situación obedece a un asunto personal”. El alcalde municipal de la UNE en Chinique, Luis Ambrosio López Chamorro, informó que la lideresa fue trasladada al hospital nacional, donde le colocaron unos 10 puntos de sutura en la frente y en otras partes de la cabeza. También denunció otras intimidaciones que sus lideres han sufrido por parte de simpatizantes del PP.
Patriota se reúne con maestros de Escuintla PETICIÓN ❖ Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
u En el Estadio Municipal de Escuintla se presentaron maestros de todo el país, quienes trabajan en institutos financiados por cooperativas y que reciben subsidio del Gobierno, ante el candidato presidencial del Partido Patriota, Otto Pérez Molina, a fin de solicitar un incremen-
Viva-EG y Sandra Torres coinciden en Momostenango Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana), Sandra Torres Casanova, coincidió en Momostenango con Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala (EG) y Visión con Valores (Viva), quien llegó en lugar de Harold Caballeros. Al mitin de Torres asistieron unas 6 mil personas y al de Montenegro, unas 500.
L
Con envase de vidrio
SIMULTÁNEO
Arzú: “Patricia acabará con los monopolios”
uLa presidenciable por la
❖ O. Toledo y R. Larios Siglo 21
a lideresa de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), del municipio de Chinique en Quiché, Cayetana Cecilia Morales Morales, denunció ante la Policía Nacional Civil (PNC) que fue atacada por miembros del Partido Patriota (PP) en la aldea Choaxán Primer Centro. Simpatizantes de la UNE apoyaron a la afectada, de 38 años, quien aseguró que la agresión fue encabezada por Consuelo Pérez, hija de Ambrosio Pérez, líder del PP. La discusión se debió al trabajo que Morales realiza con el partido oficial, y Pérez le exigió que apoyara a su padre en las próximas elecciones.
Breves
to de la ayuda monetaria y así ser funcionales con los 250 mil niños que atienden. Perez Molina señaló que la mayoría de los maestros no percibe ni siquiera el salario mínimo, el subsidio de Q120 millones ha costado que se les entregue, y esperan que para los próximos años suban en Q10 millones, dinero que beneficiará en su mayoría a los niños y jóvenes de primaria y secundaria que reciben clases.
dencial del partido Líder, Manuel Baldizón, expuso que los políticos deben de dar a conocer su trayectoria, “se debe investigar, preguntar qué ha estudiado, cual es su profesión. Quien quiera ser Presidente debe poner a disposición del pueblo su hoja de vida, tal como se hace para pedir empleo. Vamos a pedirle al pueblo que nos contrate”.
POSICIÓN
Sinibaldi: “Que se vaya el alcalde por prepotente” uEl candidato a alcalde
Pérez Molina estuvo en la Costa Sur. F: CORTESÍA PP
capitalino, Alejandro Sinibaldi, señaló que el actual jefe edil, Álvaro Arzú, no ha resuelto los problemas de los sectores más necesitados de la ciudad. Además, expuso: “no queremos más de lo mismo, un prepotente”. Sinibaldi también dijo que el Gobierno “les mete miedo a las personas diciéndoles que no les dará la bolsa solidaria si nos apoyan”.
El ex presidente Álvaro Arzú y su esposa Patricia desayunaron con personalidades quetzaltecas. F: ROLANDO QUEMÉ
Proyecto ❖ R. Quemé y R. Larios Siglo 21
uEl alcalde capitalino y ex presidente de la República, Álvaro Arzú, anticipó que si su esposa gana las elecciones presidenciales “se continuaría con la desmonopolización de las empresas del Estado, pues hay instituciones que son un verdadero vía crucis que sólo sirven para mantener una pequeña burocracia, como los puertos, en los cuales necesitamos efectividad y eficiencia. En su visita a Quetzaltenango, junto a su esposa, Arzú fue cuestionado sobre la venta de la firma distribuidora del Instituto Nacional de Electrificación (INDE)
y del surgimiento de Unión Fenosa durante su administración, hechos que supuestamente han generado conflictos sociales. El ex mandatario respondió: “Es una tergiversación malintencionada, ya que al iniciar mi gobierno había un 47% de cobertura eléctrica en todo el territorio nacional, y lo dejamos con el 78%”. Patricia de Arzú fue presentada por el alcalde capitalino como precandidata a la Presidencia de la República por el Partido Unionista y él ratificó que buscará la reelección en la comuna capitalina. “Nos ha conmovido ver a niños descalzos, algo que no se veía durante mi gobierno”, aseguró Arzú, en un desayuno con representantes de la sociedad quetzalteca.
FRG presenta 19 aspirantes a curules PRESENTACIÓN ❖ Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
u Con poca participación de
afiliados al Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y sin la precandidata a la Presidencia, Zury Ríos Sosa, fueron presentados 19 aspirantes a diputados al Congreso. La mayoría son jóvenes, quienes, en opinión de directivos del partido, fueron
seleccionados por su compromiso ciudadano y preparación profesional. Entre los 19 candidatos a legisladores figuran 7 mujeres. Una de ellas es la comunicadora social de una estación de radio, Marysabel Larraiza. Hasta este momento el FRG tiene inscritos 44 mil afiliados y se espera que la Asamblea General se realice el 14 de mayo para dar a conocer a la persona que conformará el binomio con Ríos Sosa.
06 nacional siglo.21
DOM 17 04 11
Colom inaugura tres obras públicas Infraestructura
Abrenescuela abierta,centrode saludpermanente yunpuenteen Escuintla v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt
E
l presidente de la República, Álvaro Colom Caballeros, inauguró un puente Bailey para descongestionar la salida del puerto San José en Semana Santa, una escuela abierta y un centro
de atención permanente en el centro de salud en el departamento de Escuintla. Debido a que en años anteriores, durante esta época se congestionaba la salida del puerto por contar con una sola entrada y una salida, el mandatario habilitó un puente sobre el canal de Chiquimulilla que comunica los barrios Miramar y Los Cerritos. El puente Bailey tiene un largo de 40 metros y fue elaborado con hierro montado en pilotes de concreto. Además, tiene una calle de terracería que saldrá al barrio Los Cerritos para los transeúntes. La Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) instaló la infraestrucutura. Colom también inauguró en el barrio Peñate, puerto San José en Escuintla, una
David De León
escuela abierta para el servicio de los jóvenes y niños de ese municipio y el centro de atención permanente en el centro de salud de ese municipio.
PORTAVOZ DE LA CONRED
Instalan campamentos
“Hoy inauguraremos 11 campamentos para atender emergencias en Semana Santa, junto con los bomberos y PNC”.
El vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León, recordó que hoy serán inaugurados 11 campamentos del Sistema Nacional de Prevención para Semana Santa (Sinaprese), en coordinación con los bomberos y la Policía Nacional Civil (PNC). Durante su visita al puerto San José, el presidente Colom hizo un recorrido por la playa para ver su estado, y compartió con los comerciantes del lugar. El mandatario se rehusó a hablar con la prensa.
Guatemala en imágenes
Este año venta de libros crecerá 25%
{Celebran Día Internacional en Cuatro Grados Norte}
Empresas como la Tipografía Nacional, Maya Wuj Editorial y F&G Editores esperan elevar sus ventas en un 25% en 2011. El cuentista Javier Mosquera dijo que la lectura toma auge y que depende mucho de los padres inculcar esta cultura, que genera conocimiento. F: RUDY TEJEDA
Atardecer en penumbra
{Así se vio a las cinco y media de la tarde}
Mientras los guatemaltecos circulan en sus vehículos o simplemente caminan por las calles, agobiados por el trajín de la ciudad, muy pocos se percataron de la belleza imponente de un atardecer, que, como dato curioso, dejó en penumbra la ciudad por algunos minutos. Esto hizo que se viera mejor el ocaso sabatino. F: HERLINDO ZET El presidente Colom entregó un puente Bailey sobre el Canal de Chiquimulilla para descongestionar el tránsito. F: SIGLO.21
Breves RECOMENDACIÓN
CONFIRMACIón
NARCOACTIVIDAD
Reaparece el cardenal Quezada
Recalca que su hermana Incautan Q49 se va por motivos de salud millones de droga
uEl cardenal Rodolfo Quezada invitó a reflexionar sobre la situación de violencia que vive el país, y señaló que “se deben transformar los corazones para sembrar paz”. El religioso estuvo como espectador de la procesión del Templo de la Recolección. También el arzobispo Óscar Vian Morales invitó a meditar en Semana Santa, ya que “el país ha caído muy bajo”.
u La precandidata por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana), Sandra Torres, reiteró que su hermana Gloria Torres, ex secretaria de Organización de la UNE, renunció a ese cargo por motivos de salud. Además, señaló que “se trata de un tema personal; su salida no perjudica las bases del partido, y por eso los opositores tienen miedo”.
uLa División de Análisis e Informa-
ción Antinarcotica (DAÍA), junto con el Ministerio Publico, efectuaron un registro en el kilómetro 85 de la carretera entre Escuintla y Taxisco, en la aldea Las Flores, donde halló droga por Q49.6 millones. En el predio de chatarra se incautaron un picop, 2 cabezales y Q6 mil en efectivo. Por Guatemala pasan más de 20 toneladas de droga al año, según EE.UU.
Feligreses acompañan imagen
{Así lo vivieron los fieles en horas de la tarde}
Miles de católicos recorrieron calles del Centro Histórico acompañando la procesión de la Hermandad de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno del Consuelo del Templo de la Recolección. El cortejo salió en horas de la mañana y regresó a medianoche. F: H. ZET
nacional siglo.21 07
DOM 17 04 11
Análisis Créditos que llevan al infierno
Si nuestros políticos insisten en ser irracionales y voraces con las finanzas públicas, nuestros hijos y nietos vivirán un calvario verdadero. F: herlindo zet
Deudas, el otro vía crucis Carlos Castañaza Rosales Periodista
ccastanaza@siglo21.com.gt
¿
Sabe usted cuántos centavos de cada quetzal que paga en impuestos termina en los bolsillos de algún funcionario corrupto? (Recuerde a casi todos los uneístas que han tenido el cargo de Ministro de Gobernación). ¿Tiene idea de cuántos más son desperdiciados en compras inútiles? (Imagine las magdalenas navideñas con la foto de la ex pareja presidencial). ¿Sabe la cantidad que se destina al pago de miles y miles de empleados públicos cuya labor es innecesaria? (Piense en el sindicalista y “maestro” Joviel Acevedo y su camarilla de dirigentes cobrando su cheque mensual). ¿Tiene idea de cuánto suman los lenes destinados, con engaños, a la campaña presidencial de Sandra Torres? (Rememore a los soldados repartiendo bolsas so-
lidarias, repletas de alimentos comprados sin licitación, con el pretexto de ser ayuda para los damnificados por Ágatha). Antes de hacer sus cuentas, conozca un dato que ayudará a restar. Por cada quetzal que usted paga en impuestos, 33 centavos (nada menos que la tercera parte) deben ser descontados de entrada porque son destinados para el pago de la deuda pública. Así que aquella corrupción, compras inútiles, pagos innecesarios y desvíos proselitistas, sólo pueden provenir de 66 centavos de su quetzal. Con lo anterior, no cabe duda, se reducen las posibilidades de sumar centavos en rubros tan demandados como la seguridad pública, la salud o la educación, por mencionar sólo los más sentidos, porque la lista podría hacerse interminable si pensamos en proyectos agrícolas, proyección internacional, atracción de inversiones, seguridad social, programas de prevención, tecnología, incentivos forestales, protección ecológica, modernización legal y más, mucho más. Entonces, ¿qué se está haciendo para revertir una situación tan poco alentadora
como la planteada? Parece de risa, pero hasta no hacer nada sería una mejor opción. Lejos de intentar terminar con esa tendencia temeraria, adonde conducen los pasos de nuestras autoridades, tanto del Ejecutivo como del Legislativo, es hacia incrementar aquella deuda. En esta semana se ha sabido que un diputado (de esos que surgen sólo cuando hay fuerte aroma a componendas sucias) presentó una iniciativa para que se aprueben bonos (igual a deuda) por Q5 mil millones para pagar a los contratistas de la cartera de Comunicaciones y de Fonapaz (dicho sea de paso, es conocido que muchos legisladores son los reales dueños de esas empresas). Pero los contratistas del Estado aseguran que la deuda suma Q3,042 millones desde el año 2000, lo cual representa una diferencia inexplicable de casi Q2 mil millones. Con tal criterio, no es de extrañar que nuestros prácticos, dadivosos e inocentes diputados decidan sacar un promedio y aprobar bonos por Q4,021 millones. De todas formas, ellos sólo ven una piñata pequeña,
Al frente Preguntas al contado
01
¿De qué análisis financiero salió la cifra de Q5 mil millones en bonos?
02
¿Hará escuchar su voz, pero en forma responsable, la Junta Monetaria?
03
¿Quién garantiza que los préstamos no irán a la campaña electoral?
una grande y la posibilidad de romper una mediana, para que la fiesta sea no sólo solidaria, sino democrática también. Y, atención, sería una fiesta privada, pues no se escucha a nadie hablar de invitar también a la Contraloría de Cuentas o al Ministerio Público, porque no existe ninguna seguridad de que aquellas obras, ahora vehementemente cobradas, nunca se
hayan realizado, estén sobrevaloradas o terminen siendo un mamarracho total como el de las construcciones de las cárceles de máxima seguridad, destruidas por un puñado de mareros.
Y suman los créditos
A tal iniciativa se suma la que busca acelerar la aprobación de $523 millones en préstamos (unos Q4 mil millones) para financiar el presupuesto vigente, el cual llega a Q54,366 millones. En total, se trata de seis créditos (tres con el BID, uno con el BIRF, uno con el BCIE y otro más con FIDA y OPEP). “Urge el financiamiento y tenemos que hacer lo posible por aprobarlo”, y “hay que ser coherentes… y se deben respaldar los préstamos”, son las expresiones que ahora salen de los labios de diputados oficialistas, a quienes seguramente los ojos les dan vueltas con el signo de dólar, mientras piensan en el 2 de mayo, fecha en que se hará la convocatoria oficial a elecciones generales. Convendría, justamente para “ser coherentes”, que estos congresistas escucharan voces como la del analista de CABI, Paulo De León,
quien apunta: “El Gobierno está en una senda en la que se endeuda para pagar el servicio de la deuda, lo cual es el primer síntoma de una mala posición financiera”. O bien, al ex presidente del Banco de Guatemala, Federico Linares, cuyos números nos dicen que de enero de 2008 a finales de 2010, el PIB en términos corrientes tuvo un incremento de 25.8%, a lo cual se suma que el alza de los ingresos tributarios se quedó en 10.2%. Pero la deuda contraída en ese período subió 43.6%. Linares cree que sin reforma fiscal integral y si continúa creciendo la deuda, el Estado tendrá problemas para cumplir compromisos en sus funciones básicas de salud, educación y seguridad. Y De León lo plantea así: “Están entrando en un proceso que puede generar riesgos adicionales a los de contar con un gobierno ineficiente e inefectivo; no obstante, un colapso fiscal no es deseable, ya que el remezón se sentiría en el resto de la economía”. Es evidente: los guatemaltecos enfrentamos otro vía crucis. Pero esta vez son muchos los judas.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
08 internacional siglo.21
DOM 17 04 11
Mundo Raúl Castro plantea no más de 2 mandatos de 5 años Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt
Congreso PCC
Presidentecubano limitacargosdela islaaunmáximo dedosperíodos consecutivos. v Agencia EFE
Cientos de niños marchan junto a una réplica del yate Granma durante el desfile. F: EFE
L
a Habana. El presidente de Cuba, Raúl Castro, inauguró el VI Congreso del Partido Comunista con un discurso muy crítico con la organización, en el que planteó la limitación de mandatos de los principales cargos políticos y estatales del país a un máximo de dos períodos consecutivos de cinco años. El mandatario criticó especialmente la política de cuadros del Partido cubano, advirtió que los dirigentes no surgen del “amiguismo favorecedor” y tachó de “errónea” la exigencia “tácita” de tener que militar en el PCC o su filial juvenil para desempeñar un cargo de dirección. No obstante, la mayor sorpresa del discurso del gobernante cubano llegó cuando planteó la limitación de los mandatos de cargos políticos y estatales “fundamentales” a un máximo de dos periodos consecutivos de cinco años cada uno. ”Ello es posible y necesario en las actuales circunstancias, bien distintas a las de las primeras décadas de la Revolución, aún no consolidada y por demás sometida a constantes amenazas y agresiones”, explicó. También mencionó la necesidad de preparar el relevo generacional ante un Congreso comunista llamado a ser el último de los dirigentes
Mil delegados asistieron a la apertura de la cita del PCC en la capital de la isla caribeña. F: EFE
Soldados cubanos participaron del desfile militar y marcha popular en La Habana. F: EFE
Temáticas abordadas por Raúl Castro: Raúl Castro. Presidente de Cuba
>>> “Afrontamos las consecuencias de no contar con una reserva de (líderes) para asumir las nuevas y complejas tareas de dirección en el Partido, el Estado y el Gobierno”.
Dos personas cargan una imagen de Fidel Castro, quien no obstante, no apareció en público. F: EFE
EE.UU.
Presos
Comercio
Denuncia mayor bloqueo
No más excarcelaciones
Venta de casas y automóviles
El bloqueo de EE.UU. se intensificó bajo la presidencia de Barack Obama, a pesar de algunas medidas que consideró “positivas, pero sumamente limitadas”.
Cuba da por concluido el proceso de excarcelaciones de presos políticos abierto en la isla el año pasado con la contribución de la Iglesia Católica.
El Gobierno cubano prepara leyes para autorizar la compra y venta de automóviles y casas, dentro del proceso de reformas y actualización que impulsa en la isla.
históricos de la revolución. “Afrontamos las consecuencias de no contar con sustitutos debidamente preparados y con suficiente experiencia y madurez para asumir las nuevas y complejas tareas de dirección en el Partido, el Estado y el Gobierno”, destacó Raúl Castro. Esa cuestión, añadió, se debe “solucionar paulatinamente, a lo largo del quinquenio, sin precipitaciones
ni improvisaciones”.
A la acción
Casi dos horas y media empleó el mandatario para presentar el informe central del cónclave comunista, en una intervención en la que advirtió a los 997 delegados del PCC que lo que se apruebe en este Congreso “no puede sufrir la misma suerte que los acuerdos de los anteriores, casi todos olvidados sin
haberse cumplido”. Dentro de un plan de ajustes propuesto por el líder cubano, anunció que su gobierno prepara leyes para autorizar la compra y venta de automóviles y casas entre particulares (lea: Corolarios). El cónclave del PCC, el primero que se realiza desde 1997 y sin Fidel Castro en el poder, comenzó en el Palacio de Convenciones con los sones del himno nacional.
internacional siglo.21 09
DOM 17 04 11
Tras las rejas presunto autor de las matanzas México
Raúl Castro pronuncia un crítico discurso de unas dos horas de duración. F: EFE
Esperadas aprobaciones Con el discurso pronunciado por Raúl Castro quedó abierto un VI Congreso del PCC, que promete ser crucial y que, además de aprobar el plan de reformas económicas, elegirá a sus órganos de dirección, con la previsión de que se “formalice” la renuncia del ex presidente Fidel Castro como primer secretario del partido. Los casi mil delegados que asisten al Congreso estarán congregados en el Palacio de Convenciones de La Habana hasta el martes 19 de abril, día de la clausura del evento.
Economía
Reacción
No a terapias de choque
Chávez felicita a cubanos
Raul Castro descarta la aplicación de “terapias de choque” en contra de los más necesitados, e insiste en la urgencia de reformas económicas en la isla.
El presidente venezolano, Hugo Chávez, felicitó al pueblo de Cuba y al líder cubano, Fidel Castro, por “el gran triunfo” hace 50 años en Playa Girón.
El primer vicepresidente cubano, José Ramón Machado Ventura, fue el encargado de inaugurar la reunión con un breve discurso en el que resaltó que el verdadero inicio del evento tuvo lugar hace meses con la discusión popular del documento marco del Congreso. La apertura del Congreso estuvo precedida en la mañana por un desfile militar y una marcha multitudina-
ria por los 50 años de la proclamación del socialismo en la isla y la victoria cubana en Playa Girón, frente a los invasores anticastristas entrenados por la CIA que arribaron a Bahía de Cochinos en 1961. El acto, presidido por Raúl Castro y otras autoridades del país, tuvo lugar en la Plaza de la Revolución de La Habana y fue dedicado a la juventud cubana como garante de la revolución.
Supuestoautor intelectualdelas masacreses el jefedeLosZetasen Tamaulipas v Agencia EFE
M
éxico. La Marina mexicana detuvo a un individuo considerado el “presunto responsable intelectual y material” de varios asesinatos ocurridos en San Fernando, estado de Tamaulipas, nordeste del país, informa el secretario (ministro) de Marina, Mariano Saynez. En un mensaje publicado en su cuenta de Twitter, el Ministro mexicano informa del arresto de Omar Martín Estrada Luna, conocido con el alias de el Kilo. La Oficina de Comunicación Social de la Secretaría de Marina (Semar) confirma el arresto del jefe de la organización criminal de Los Zetas y de cinco sujetos más. La dependencia emitió un comunicado en el cual precisa que el Kilo es el “presunto jefe de Los Zetas en la plaza de San Fernando, además de
72
migrantes fueron asesinados en agosto de 2010 por instrucción de Estrada, dicen autoridades.
16
policías y 17 presuntos miembros de Los Zetas habían sido capturados hasta ahora
estar presuntamente vinculado con el reciente hallazgo de fosas clandestinas con cadáveres”. Detalla que Estrada Luna es también “presunto responsable de la muerte de los 72 migrantes encontrados en agosto del año pasado en el mismo municipio”. Personal de la Armada mexicana “continúa realizando acciones correspondientes” con los arrestos, y “en próximas horas ofrecerá mayor información relacionada con este evento”, agrega la nota. Al parecer, el individuo detenido es responsable de los crímenes de 145 personas halladas este mes en el municipio de San Fernando, en el nordeste de México. Hasta el momento se ha comprobado que hay un extranjero, de nacionalidad guatemalteca, entre las víctimas. La Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) ha ofrecido recompensas de hasta 15 millones de pesos ($1.26 millones) por los responsables de la masacre. Hasta ahora, habían sido detenidos en relación con los hechos 17 presuntos miembros de la organización criminal de Los Zetas y 16 policías que se presume que protegían a los maleantes. Entre las hipótesis que se manejan está la de que muchas de las víctimas podrían ser mexicanos que viajaban en autobuses hacia ciudades del norte del país.
Personal forense continúa con las tareas de identificación de cadáveres. F: AFP
Operativo militar
v Estrada Luna fue capturado en una operación militar en la que también fueron detenidas otras cinco personas, con lo que ya suman 39 los presuntos implicados en los múltiples homicidios en poder de las autoridades, incluidos 16 policías. Una serie de denuncias de secuestros alertó a las autoridades, que desde el 1 de abril han encontrado una veintena de fosas clandestinas en San Fernando, un municipio fronterizo con Estados Unidos.
La sede de la PGR en Matamoros, Tamaulipas, es visitada por familiares que buscan a familiares desaparecidos. F: AFP
10 mundo siglo 21
DOM 17 04 11
Breves El Salvador
Escrutinio
Bolivia
ONU mujeres
Inauguran plan de prevención para época de Semana Santa
Concluyen conteo final de votos en elección peruana
Vuelven al diálogo tras dos semanas de agrias protestas
Bachelet pide leyes promujer en la política
uSan Salvador. Las autoridades salvadore-
uLima. La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) concluyó el cómputo de votos emitidos en las elecciones presidenciales del pasado día 10 en Perú, las cuales ratifican el pase a la segunda vuelta de los candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori. EFE
u La Paz. El Gobierno de Evo Morales y la
uPanamá. La secretaria general adjunta de las Naciones Unidas y directora ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet, afirma en la capital panameña que a nivel mundial se requiere de políticas y leyes que estimulen la participación de la mujer en la política. EFE
ñas inauguraron un plan para prevenir accidentes y emergencias durante la Semana Santa, en el cual participarán casi 38 mil personas que se encargarán de resguardar a turistas y asistentes en actividades religiosas. EFE
Central Obrera Boliviana (COB) reanudaron el diálogo sobre el espinoso tema de salarios, al cabo de dos semanas de protestas por un ajuste mayor al 10% decretado para militares, policías, maestros y el sector salud. EFE
El nuevo primer ministro Adel Safar jura su cargo ante Bachar al Asad en Damasco. F: EFE
Presidente sirio derogará Ley de Emergencia Países árabes v Agencia EFE
u El Cairo. El presidente sirio,
Bachar al Asad, anuncia que derogará la Ley de Emergencia, impuesta en el país desde 1963, y una de las principales exigencias de la oposición, aunque no fijó una fecha concreta. “Se ha formado un comité jurídico para estudiar el levantamiento del estado de emergencia. El estudio de estas leyes concluirá, como
máximo, la próxima semana”, declaró Al Asad, quien presidió la primera reunión del nuevo Gobierno sirio, designado el jueves. A finales de marzo, el presidente ordenó la creación de una equipo de estudio con el objetivo de preparar una ley para antes del 25 de abril que allane el camino a la derogación de la ley de emergencia. La crisis en los países árabes continúa en medio de protestas y propuestas como la planteada en Turquía de dividir la capital. (lea: Propone partir en dos a Estambul).
Elección Turquía Propone partir en dos a Estambul El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, propuso dividir la principal metrópoli del país, Estambul, en dos ciudades diferentes —una europea y una asiática— para administrar mejor la gigantesca urbe. Así lo dijo durante la presentación del programa electoral del conservador Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), para los comicios del 12 de junio, cuyas principales líneas son profundizar en la democratización del país, el crecimiento económico, reforzar la sociedad civil y hacer más habitables las ciudades.
12 opiniÓN siglo.21
DOM 17 04 11
Opinión Editorial
Buzón
La democracia se hace espacio en el Medio Oriente
Exprese su opinión *
D
urante varios días, Laurente Gbagbo se resistía a dejar la Presidencia de Costa de Marfil. En el interior de un búnker ubicado en su vivienda, el gobernante se aferraba al poder, pese a que ya no había duda alguna de su caída. Pero su empecinamiento por no dejar la Primera Magistratura de su país talvez no sólo respondía al interés personal que tenía en tal empresa, sino a aspectos culturales que bloqueaban su mente para aceptar que tenía que dejar el mando a su sucesor, Alassane Quattara. Quizá a ello se debió también que cuando finalmente tuvo que rendirse y admitir que el jefe de su Guardia, Bruno Dogbo Blé, y sus subordinados habían sido arrestados, incluso algunos opositores lo veían con deferencia, hasta el extremo de que el nuevo Presidente dijo que se le trataría con “todo el respeto que corresponde a un ex jefe de Estado”. Gbagbo y sus leales están ahora sometidos al imperio de la Ley, y al menos los subalternos están acusados de abusos y de graves violaciones a los derechos humanos contra la población civil, en la violenta crisis que se desató tras las elecciones de noviembre. Otro caso emblemático es el del ex presidente egipcio Hosni Mubarak y sus dos hijos, Alaa y Gamal, quienes han sido de-
tenidos mientras se les investiga por uso de violencia contra las manifestaciones antirrégimen en enero y febrero, el cual causó unos 800 muertos, según fuentes oficiales. Aunque no fue fácil que el gobernante dejara el poder, y cuando lo concretó lo hizo con aparente impunidad, ahora hasta se habla de que podría ser juzgado y llevado a la horca si se le encuentra culpable de los múltiples crímenes. El hecho es que en este momento histórico sobran los casos de lucha civil por lograr la alternabilidad en el poder (característica intrínseca del sistema democrático), pero, por ambición o por aspectos culturales, quienes han detentado el poder durante muchos años insisten en mantenerlo, aunque los pueblos que gobiernan hayan renunciado al sometimiento. De esa cuenta, todo apunta a que pobladores de Siria, Yemen, Jordania, Argelia, entre otros países del Magreb y de Medio Oriente, no se frenarán en su afán de derribar estructuras de regímenes despóticos, con el fin de abrir las puertas al sistema democrático que, aunque perfectible, es el más aceptado en las naciones civilizadas. Y así como habrá líderes nefastos que sigan aferrándose al poder en forma ilegítima, también sobrarán otros dirigentes que se esfuercen por ver que sus países comiencen el rumbo hacia la libertad.
Directorio Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales
Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis
c
14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100
c
Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.
c
Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c
c
Subgerente General Edgar Girón A.
c
c
Presidente Gonzalo Marroquín G.
Investigación Lesly Véliz
• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales no necesariamente Siglo.21 avala.
Dolor de pies Platicando con un vecino de la Antigua Guatemala, sobre la intención que tiene la Municipalidad de ahí, de convertir la ciudad en área peatonal, me comentó que estaba de acuerdo, porque la mayoría de vehículos pertenece a vecinos de la capital que poseen negocios de tipo turístico como restaurantes, tiendas y servicios hoteleros. Lo único que le preocupa es que duelen los pies al caminar por las calles empedradas de Antigua Guatemala. La mayoría de turistas que nos visitan pertenece a la tercera edad; y un detalle tan insignificante como caminar sobre calles empedradas puede ahuyentar a este tipo de personas que hasta podrían sufrir de una caída por un terreno irregular. ¿Habrán tomado en cuenta este aspecto tan simple? ¿Y qué pensarán los que tienen negocios al tener que dejar sus vehículos en la entrada y caminar hasta su trabajo? Mauricio Henríquez A-1 538534
Hijos ¿de quién? Jugaban con nuestra Constitución, con nuestro destino, con nuestra libertad, con nuestra vida… ¡y lo siguen haciendo! A finales del año pasado, recibí un curso de Historia de Guatemala, en el cual leí cómo muchos presidentes llegaban al poder y robaban el dinero del Estado; leí también como destruían una Constitución para inventarse otra que beneficiara sus propósitos personales. De esta
De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt
Sentido común v No quiero ser ave de mal augurio, tampoco soy geólogo, pero el sentido común nos indica que hay varias cavernas a lo largo de los colectores por las filtraciones de agua pluvial y aguas negras. Ojalá que en la muy próxima temporada lluviosa, no se produzcan más cráteres con consecuencias lamentables. RE En el Editorial: Los problemas de la ciudad no se tapan con tierra, del sábado 16/04/2011.
forma, me enteré cómo eliminaban a las personas que gritaban a viva voz las injusticias del Gobierno y reclamaban por uno democrático. Entonces pensé ¿Cómo pudo pasar esto sin que nadie hiciera nada? ¿Cómo estos hombres pudieron llegar a la Presidencia? La historia de Guatemala de hace más de 100 años es muy parecida a la Guatemala de hoy; y pienso: ¿Cómo podemos dejar que ignoren nuestra Constitución? ¿Cómo permitimos que nuestro destino esté en manos de personas sin principios, que no respetan las reglas? Esto me lleva a la interrogante, ¿hijos de quien son? ¿Será que sus padres tienen las mismas “mañas”? Y es que ser honrado, honesto, justo y respetuoso; son valores que nos inculcan nuestros padres. Julissa Carrillo Jullacco@gmail.com
¿De qué se jactan? ¿De entregar Bolsas Solidarias y ayuda económica?, cuando lo han hecho ha sido con personas residentes en sectores que no tienen mucha necesidad; en cambio, hay grupos y familias en el Corredor Seco que se están muriendo de hambre, pero como son grupos pequeños y no representan muchos votos, entonces se enfocan donde haya mucha bulla y propaganda, y, al final, mucho voto. Hugo Morales A-1 530,535
* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando en www.s21.com.gt (opinión).
SIGLO.21 OPINIÓN 13
DOM 17 04 11
Enfoque
Lucha por el poder, por la información Gonzalo Marroquín PRESIDENTE DE LA SIP
gmarroquin@siglo21.com.gt
L
os grandes avances y conocimientos que alcanzaron nuestros antepasados mayas no estuvieron al alcance de todos; los compartían apenas unos pocos de las cúpulas dominantes, porque era una de las formas de retener el poder. Hitler logró crear una virtual locura colectiva en Alemania por medio de una genial manipulación y control de la información. Las dictaduras militares en América Latina callaron violentamente a la prensa y así se mantuvieron en el poder
por décadas. En el inicio del Siglo XXI, el ser humano alcanzó lo que ha dado en llamarse “la sociedad de la información”, porque hoy la tecnología y el desarrollo de los medios de prensa permiten que la información esté al alcance de todos. Este es un gran cambio y avance, pero en el fondo, el que no ha cambiado es el ser humano, que sigue soñando con el poder y sabe que para retenerlo, o imponerlo, debe controlar la información. Hace una semana, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) se reunió para discutir sobre la situación de libertad de prensa en el Hemisferio. El panorama es desolador, porque se observa el avance de una corriente de gobiernos que pretenden controlar la información y la respuesta de la sociedad no se escucha, lo que
¿Podemos tomar decisiones acertadas sin saber lo que sucede realmente a nuestro alrededor?
permite que, poco a poco, quienes detentan el poder, vayan concentrando la información en medios que ellos promueven, financian o impulsan, mientras persiguen y acosan cualquier voz disonante en la prensa independiente. El venezolano Hugo Chávez es quien ha marcado la ruta que otros siguen. Primero, reformó la Constitución; luego, impulsó leyes restrictivas contra la prensa, para después entrar de lleno a castigar a todos sus críticos u opositores, mientras premia a los medios que le aplauden y le ayudan en su plan para mantenerse en el poder, casi de manera indefinida, aunque escondido bajo la cobija de una falsa democracia. Ecuador, Bolivia, Nicaragua y Argentina han aprobado y/o promueven leyes para darles a los gobiernos
el poder de controlar la información. No es un planteamiento ideológico, se trata de una acción de gobiernos con similares características: Son autoritarios, intolerantes, y sus presidentes buscan mantenerse en el poder por la vía de los votos, por lo que necesitan que la población no esté informada de lo que sucede y vea, escuche y lea, sólo la información que les es favorable. En esta reunión de la SIP se vio, como en anteriores, que hay otro enemigo peligroso de la libertad de prensa, y que, al igual que los políticos autoritarios e intolerantes, pretende el control de la información. Se trata del crimen organizado, que asesina periodistas e intimida a la prensa para promover la autocesura y terminar así con el libre flujo de información que toda sociedad libre requiere pa-
ra tomar decisiones y vivir plenamente todos sus derechos y libertades. Las conclusiones de la SIP comprenden varias acciones, pero se ha destacado la importancia de que se involucre a las sociedades del Continente en la lucha por la libertad de expresión, pues se entiende que cuando se legisla contra la prensa, se acosa, se ataca o asesina a los periodistas, se está actuando en realidad contra el ciudadano que desea información. Quedan en el ambiente algunas preguntas para meditar. Para que meditemos todos. ¿Puede haber democracia sin libre información? ¿Podemos tomar decisiones acertadas sin saber lo que sucede realmente a nuestro alrededor? ¿Se respetarán nuestros derechos si no se conoce que los están violando? Meditemos.
tor de Estados Unidos de alta tecnología. Atrae un 33% de todo el capital de riesgo de Estados Unidos. Santiago de Chile, ubicado a 8 horas de vuelo desde Miami, con 17 millones de habitantes (similar a la población de Florida en Estados Unidos) e indicadores entre los más altos de América Latina en términos de PIB per cápita, desarrollo humano, calidad de vida y porcentaje de globalización, pretende ubicarse en la estrategia de Estados Unidos cuando desarrolló Silicon Valley. ¿Cómo pretende hacerlo? La propuesta del gobierno chileno es simple pero agresiva: atraer a los mejores 300 emprendedores del mundo a que puedan instalar sus empresas en Chile
para antes del fin de 2011. El Gobierno chileno ofrece una visa de trabajo de seis meses hasta un año, un capital de trabajo en concepto de subsidio de $40 mil a cada empresa y la entrada al exclusivo círculo de empresarios capitalistas chilenos. Adicionalmente, se tiene acceso directo a Sebastián Piñera, el presidente de Chile, quien es dueño de una de las principales cadenas de TV del país. El proceso de aplicación al programa cuenta con asesores de Silicon Valley y mentores del comité de innovación del país. La experiencia de 2010: 23 equipos de todo el mundo ya en proceso de emprendimiento formal y de expansión global. Chile es uno de varios países lanzando iniciati-
vas agresivas diseñadas para crear hubs de innovación tecnológica y emprendimiento. Singapur y Malasya ofrecen diversos incentivos: fondos estatales, visas de trabajo y exenciones de impuestos. “El dinero no es un problema. Es encontrar buenas compañías en las cuales invertir,” menciona Vivek Wadhwa, un emprendedor de alta tecnología y profesor de la Universidad Duke, quien ayudó a crear el programa chileno. La propuesta chilena ha recibido excelentes comentarios de analistas de Forbes, Bloomberg, TechCrunch y ha sido objeto de estudio por diversas publicaciones especializadas en emprendimiento. ¿Qué está haciendo hoy para alcanzar sus sueños?
Fábrica de sueños
Start-Up Chile Julio Zelaya, PHD
jzelaya@fabricadesuenos.net
“
En lugar de cambiar el mundo por medio de la revolución, podemos cambiar el mundo por medio de la innovación” Estas fueron las palabras del Ministro de Economía de Chile J.A. Fontaine en uno de los discursos de Start-Up Chile. La meta: convertir a Chile en el hub emprendedor y de innovación de Latinoamérica. ¿Qué podemos aprender de esta iniciativa? Silicon Valley en Estados
Unidos, hogar de múltiples compañías de alta tecnología, fue desarrollada en parte gracias al decano de la Universidad de Stanford, Frederick Terman, entre 1940 y 1950. En su nombramiento como decano, instó a egresados de sus programas de ingeniería que iniciaran empresas en la región y participó activamente en la incubación de empresas como Hewlett Packard y Varian Associates. El rol de Stanford como entidad educativa activa en la investigación y en el emprendimiento fue clave para que se iniciara un ciclo que fue desarrollándose hasta convertir la región en la tercera en actividad de alta tecnología de Estados Unidos (medido en términos de aporte a la economía) y el mayor produc-
La propuesta del Gobierno chileno: atraer a los mejores 300 emprendedores del mundo a que instalen sus empresas antes del fin de 2011.
LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.
14 OPINIÓN SIGLO.21
DOM 17 04 11
Or jojmá
Voces del mundo
Niños pobres, políticos miserables
El Congreso de Raúl
Manuel R. Villacorta O. DOCTOR EN SOCIOLOGÍA
manuelvillacorta@yahoo.com
S
egún Rafael Señán, representante de la Unión Europea en Guatemala, hay departamentos en donde ocho de cada 10 niños están mal nutridos. Expresó además que los problemas de inseguridad alimentaria en Guatemala han provocado que el país ocupe el primer lugar de América Latina en desnutrición infantil y que posea el quinto puesto a nivel mundial por el mismo motivo. Se asegura que más del 50% de los niños guatemaltecos padecen desnutrición severa, lo que habrá de provocarles daños musculares, óseos y cerebrales irreparables. El
procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, expresó que hay peligro de que 14 mil guatemaltecos mueran por causas relacionadas con el hambre, por lo que pidió al Gobierno se decrete con urgencia un Estado de Alerta Nutricional. La pobreza que ahoga a la mayoría de la población guatemalteca se ha ensañado en contra de la población particularmente indígena y rural. La exclusión, el racismo, la explotación laboral y la secular marginación de esos amplios sectores sociales considerados como sujetos activos en las políticas públicas para el desarrollo humano, se suman ahora a los nefastos efectos del cambio climático: erosión de suelos, sequías, inundaciones y la destrucción de sus escuálidas infraestructuras locales. Nadie con un mínimo nivel de sensatez, responsabilidad y conciencia social,
Nadie con un mínimo nivel de consciencia social, podría criticar los programas de asistencia para los pobres.
podría criticar los programas de asistencia para los pobres, en donde Mi Familia Progresa sobresale por la asistencia directa que proporciona para enfrentar el grave problema del hambre en Guatemala. Hasta el más acérrimo enemigo del gobierno de turno, el general Otto Pérez ha dicho que mantendrá la vigencia de los mismos. Pero no debe dejar de manifestarse que estos programas para ser exitosos deben estar considerados como temporales, subsidiarios y emergentes. El verdadero propósito es extraer primeramente a las familias de la pobreza, para insertarlas en un mejor nivel en donde el trabajo y la productividad, les permitan crear condiciones de vida familiar más apropiadas y sostenibles. Contrastan con esta realidad, las críticas demagógicas de políticos especializados en la componenda
siniestra y el oportunismo. ¿En dónde están sus propuestas concretas ajenas a la perversa retórica para combatir la pobreza en Guatemala? Brincan de partido en partido, sellan alianzas que mañana por conveniencia rompen o que al preservarse, evidencian la traición a las causas sociales que dijeron durante años defender. Niños pobres, políticos miserables. ¿Tendrán estos políticos un mínimo de vergüenza y dignidad? Culmino con las palabras de Domingo Laino: La miseria que persiste, las enfermedades que se difunden, el hambre que se agrava, ya han superado las ideologías. Entendámoslo de una vez. Los que gritan, los que marchan, los que protestan, los que reclaman mejoras sociales por las calles de nuestros países, no están vinculados con doctrinas extremistas, sólo están vinculados con la terrible pobreza extrema que los devora día a día.
Tragaluz
Los migrantes no son ciudadanos Jaime Barrios Carrillo
FILÓSOFO Y ANTROPÓLOGO
jbarrios@siglo21.com.gt
C
onstitucionalmente no hay duda del derecho de los guatemaltecos residentes en el extranjero a votar y a ser elegidos. Por ejemplo, el artículo 136 de la Constitución señala que “Son derechos y deberes de los ciudadanos elegir y ser electo”. El Estado debe cumplir con la obligación de facilitar el ejercicio del sufragio a todos los guatemaltecos, independientemente del lugar de su residencia o donde se encuentren, siempre y cuando puedan mostrar su nacionalidad guatemalteca. Sin embargo, y hasta ahora, el Estado no ha podido res-
ponder a la legítima demanda de los migrantes de poder ejercer su derecho y obligación de votar. El Tribunal Supremo Electoral ha interpretado la Constitución de una manera restringida y no ha hecho ningún esfuerzo para insertar la problemática de los migrantes en el proceso electoral. Recordemos que muchos países latinoamericanos tienen, desde hace décadas, asegurado el derecho a votar de sus connacionales residentes en el extranjero. Los argumentos de que es difícil y técnicamente complicado, son meros pretextos, perfectamente solucionables de inmediato gracias la tecnología moderna y al avance en el sistema de documentación de identidad del país. Lo que ha faltado es voluntad política. Valga recordar y recalcar que se fueron de Guatemala más de dos millones de personas porque no encontraron
Es hora de reconocer en términos políticos la presencia de los guatemaltecos en el extranjero.
nunca condiciones de trabajo en su país natal. Querían trabajar, producir, ganarse el pan, ver a sus familias desarrollarse. Por eso se marcharon por la salida de emergencia de la migración forzada. Por la puerta de atrás, como refugiados económicos, exponiendo sus vidas en trayectos peligrosísimos que han cobrado no pocas vida de migrantes. Los mojados, “eternos indocumentados”, parafraseando a Roque Dalton. Han respondido como verdaderos héroes anónimos, superando toda clase de vicisitudes, sobreviviendo coyotes y desiertos, persecuciones inhumanas de la migra, enfermedades, secuestros, maltratos. Muchos no lo lograron y están enterrados en tumbas anónimas y masivas como en Tamaulipas. O se ahogaron en el mar o recibieron un balazo en la frente o se cayeron del tren en donde viajaban, colados en los techos de los
vagones, y resultaron mutilados o muertos en las vías férreas, en todo sentido férreas. Gracias a sus remesas Guatemala camina. Remesas, sudadas y sufridas, sacrificándose en trabajos pesados y mal remunerados y dejando ellos mismos de consumir. El aporte de los emigrantes ha sido colosal a la economía del país en los últimos lustros. Vergüenza es de todos los partidos políticos el no haber levantado la cuestión de los derechos políticos de los migrantes. Es hora de reconocer en términos políticos la presencia, la importancia, el significado y el valor humano y moral de los guatemaltecos en el extranjero. Urge antes de la convocatoria oficial para las elecciones generales de 2011,que se regularice y ordene la posibilidad de voto en el extranjero para no dejar afuera a más del 13 % de los ciudadanos a causa de encontrarse fuera del país.
La Prensa * Nicaragua
E
n un país totalitario como Cuba, donde prácticamente todo le pertenece al caudillo gobernante, es lógico que se diga que el VI congreso del Partido Comunista, que comienza hoy (ayer) en La Habana, es “el Congreso de Raúl”. El Partido Comunista de Cuba fue fundado el 3 de octubre de 1965, al fusionarse los antiguos partidos de extrema izquierda, Movimiento 26 de Julio, que era el de los hermanos Fidel y Raúl Castro; Partido Socialista Popular (PSP), como se llamaba la antigua organización política de los comunistas cubanos históricos); y Directorio Revolucionario 13 de Marzo. Estos tres partidos habían formado después del triunfo de la revolución cubana en 1959, la alianza interpartidaria denominada Organizaciones Revolucionarias Integradas (ORI), que después se llamó Partido Unido de la Revolución Socialista (PURS) y derivó luego en el Partido Comunista de Cuba (PCC). Todos los demás partidos fueron prohibidos, y aunque de manera subterránea y sometidos a la represión existen ahora algunos pequeños partidos democráticos, el único con derecho de existir es el Partido Comunista que manejan los hermanos Castro Ruz como instrumento político para mantenerse y perpetuarse en el poder. De manera que el PCC tiene 46 años de existencia, pero siendo como es una estructura política vertical, hasta ahora únicamente ha realizado cinco reuniones de su Congreso Nacional, que formalmente es el órgano superior, y sus decisiones no sólo afectan a los miembros de dicho partido, sino que determinan las políticas del Estado y el Gobierno. Eso es como si el Frente Sandinista de Liberación Nacional estuviera consagrado en la Constitución de Nicaragua como el partido de vanguardia de la sociedad y conductor del Estado y la sociedad, como pretendían imponerlo los comandantes sandinistas en los años 80, pero no pudieron hacerlo por la férrea resistencia armada y cívica del pueblo nicaragüense. Sin embargo, ahora que Daniel Ortega y el FSLN han podido restaurar todo su poder estatal gracias al pacto contra la democracia que hicieron con Arnoldo Alemán y el PLC, seguramente que ese proyecto totalitario está previsto para cuando logren imponer el denominado Socialismo del Siglo XXI, que no es otra cosa que el mismo comunismo fracasado del Siglo XX. * Extracto del editorial publicado el sábado 16 de abril de 2011.
LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.
siglo.21 espectÁCULOS
DOM 17 04 11
La región “recicla violencia”
Literatura México, EFE
uLos países de Centroaméri-
ca afrontan “un reciclamiento de la violencia” que dejó de ser política y de estar alimentada por el terror, y devino en un fenómeno que es como “una pinche lepra” que “no se te va del brazo”, explicó el escritor Horacio Castellanos Moya. “La violencia política dejó de existir y fueron sociedades, sobre todo la salvadoreña, que padecieron una enorme violencia política y la reciclaron en violencia criminal”, sostuvo el autor de la novela
Para Horacio Castellanos Moya“La violencia política dejó de existir y fueron sociedades que padecieron una enorme violencia política”. F: archivo
La sirvienta y el luchador, ambientada precisamente en los prolegómenos de la guerra civil salvadoreña. Esta semana, Castellanos Moya (Tegucigalpa, 1957) ha-
bló de la realidad centroamericana al presentar su novela en México, la última entrega de una historia familiar. “Son sociedades que permanentemente mantienen a un
sector marginado de juventud al que solo le dejan la opción de la violencia, absolutamente fuera de todos los circuitos de la sociedad”, señaló. “Ahí están las maras. No es gratuito, y la cantidad de maras que hay en El Salvador es casi el mismo número que había en el ejército guerrillero. Es decir, dos generaciones después es el mismo fenómeno sin ideología y sin política. No se puede incorporar a esa población al cuerpo normal de la sociedad”, lamenta el escritor. El autor, quien vive en Pittsburg (EE.UU.), cree que el presente centroamericano es resultado de negligencias y omisiones inveteradas.
cine
Arrestado por violencia doméstica uWashington. El actor estadounidense Nicolas Cage fue detenido la madrugada del sábado en Nueva Orleáns (EE. UU.) por violencia doméstica, informó el portal especializado en chismes de farándula TMZ.
Cage, de 47 años, fue arrestado por un cargo de abuso doméstico y un cargo de alteración del orden público. Según el portal, el actor todavía permanece bajo custodia policial. Cage, protagonista de películas
de acción como The Rock y Con Air o románticas como City of Angels, ganó el Óscar a Mejor actor en 1996 por su papel en la película Leaving Las Vegas. En 2012 estrenará Ghost Rider: Spirit of Vengeance. EFE
cartelera de cine todo público
RÍO D ESKALA 2 3D, 10:40-12:50-15:00, Q55 D ESKALA 3 3D, 10:00-12:05-14:10, Q55 D ESKALA 4, 11:20-13:30-15:40, Q25 D MIRAFLORES 1 3D, 10:15-12:30-14:45, Q55 D MIRAFLORES 2 3D, 10:50-13:05, Q55 D MIRAFLORES 4, 11:15-13:30, Q28 D MIRAFLORES 5 3D, 11:45-14:00, Q55 D MIRAFLORES 9, 10:30-12:40-14:50, Q28 D MIRAFLORES 10, 11:30-13:40, Q28 D OAKLAND 3D, 10:00-12:20-14:40, Q55 D OAKLAND 3D, 10:30-12:50-15:10, Q55 D OAKLAND, 10:15-12:15-14:15, Q28 D OAKLAND, 11:25-13:30-15:35, Q28 D OAKLAND VIP 3D, 10:30-12:45-15:05, Q86 S OAKLAND VIP, 11:00-13:20-15:45, Q68 D IMAX, 10:00-12:00, Q30 D CONCEPCIÓN 1, 10:30-12:30, Q15 D PRADERA 1 3D, 10:00-12:00, Q45 D GRAN VÍA 1, 10:00-12:00, Q10 D GRAN VÍA 7, 11:00-13:00, Q10
CANAL 3 7:00 P.M. Telediario 8:00 P.M. Miami Vice 9:00 P.M. Yo soy Betty la fea 10:00 P.M. Xica da Silva 11:00 P.M. Decisiones
CANAL 7 7:00 P.M. Perro amor 8:00 P.M. El Clon 9:00 P.M. El Capo 10:00 P.M. Noti 7 11:00 P.M. Área
CANAL 11 7:00 P.M. El único 8:00 P.M. Mystic Riv er 10:00 P.M. Death Warrant
D METRONORTE 1, 10:00-12:00, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 1, 10:00-12:00, Q10 D CHIMALTENANGO 1, 10:00-12:00, Q10 D AMÉRICAS 1, 10:15-12:15, Q10 D XELA 1, 10:15-12:15, Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 10:00-12:00, Q10 D CÁPITOL 1, 10:00-12:00, Q18 D CÁPITOL 3, 10:30-12:30, Q18 D CÁPITOL 5, 11:00-13:00, Q18 D PRÓCERES 2, 10:30-12:30, Q25 D PRÓCERES 3, 11:30-13:30, Q25 D PRÓCERES 7, 11:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 9, 10:00-12:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 10:00-12:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 11:00-13:00, Q20
D PRADERA 2, 10:05-12:05, Q20 D GRAN VÍA 2, 10:05-12:05, Q20 D METRONORTE 2, 10:05-12:05, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 10:15-12:15, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 10:15-12:15, Q20 D AMÉRICAS 2, 10:30-12:30, Q20 D XELA 2, 10:30-12:30, Q25 D COBÁN 2, 10:15-12:15, Q20 D CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q18 D CÁPITOL 4, 11:00-13:00, Q18 D PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q25 D PRÓCERES 5, 10:30-12:30, Q25 D PRÓCERES 6, 11:00-13:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 10:00-12:00, Q20
HOP (REBELDE SIN PASCUA) D ESKALA 5, 10:15-12:25-14:35, Q25 D MIRAFLORES 13, 11:20-13:30, Q28 D MIRAFLORES 14, 10:15-12:25-14:35, Q28 D OAKLAND, 10:15-12:20-14:20, Q28 D OAKLAND, 11:20-13:20-15:20, Q28 D OAKLAND VIP, 10:00-12:15-14:35, Q68 D CONCEPCIÓN 2, 10:00-12:00, Q30
DESCONOCIDO S ESKALA 6, 11:05-13:35-16:05, Q25 S MIRAFLORES 11, 11:45-14:10, Q28 S OAKLAND, 12:40-15:00, Q28 S CONCEPCIÓN 5, 10:00-12:10, Q15 S GRAN VÍA 5, 10:00-12:10, Q10 S METRONORTE 4, 10:10-12:20, Q10 S XELA 5, 10:00-12:10, Q15
15 años
S PRÓCERES 8, 10:00-12:00, Q15 TOQUE DE QUEDA E CONCEPCIÓN 3, 10:15-12:15, Q15 E PRADERA 3, 10:15-12:15, Q10 E GRAN VÍA 3, 10:00-12:00, Q10 E LUX 3, 10:30-12:30, Q10 E XELA 3, 10:15-12:15, Q15 E P. CHIQUIMULA 2, 10:15-12:15, Q15 UNA ESPOSA DE MENTIRAs S ESKALA 1, 11:00-13:40, Q25 S MIRAFLORES 6, 11:00-13:30, Q28 S MIRAFLORES 7, 12:00-14:35, Q28 S OAKLAND, 11:55-14:25, Q28 S OAKLAND VIP, 11:30-14:10, Q68 S CONCEPCIÓN 4, 10:00-12:10, Q15 S PRADERA 4, 10:00-12:10, Q10 S GRAN VÍA 4, 10:00-12:10, Q10 S METRONORTE 3, 10:00-12:10, Q10 S XELA 4, 10:10-12:20, Q15 S PRÓCERES 4, 10:00-12:00, Q15 LA CAÍDA DEL IMPERIO (ÁGORA) S MIRAFLORES 8, 10:30-13:10, Q28
CANAL 13
CANAL 21
TEMPORADA DE BRUJAS S MIRAFLORES 3, 11:30-13:40, Q28 S OAKLAND, 11:45-13:50, Q28 S CONCEPCIÓN 6, 10:15-12:15, Q15 S LUX 2, 10:15-12:15, Q10 S AMÉRICAS 3, 10:15-12:15, Q10 S COBÁN 3, 10:30-12:30, Q10 S CÁPITOL 6, 10:00-12:00, Q10 S SANTA CLARA 4, 10:00-12:00, Q10 INVASIÓN DEL MUNDO S MIRAFLORES 12, 10:15-12:45, Q28 MI ABUELA ES UN PELIGRO 3 D GRAN VÍA 6, 10:00-12:10, Q10 PASE LIBRE S OAKLAND, 11:30-13:45, Q28
Adultos EL JUEGO DEL MIEDO 7 S CÁPITOL 7, 10:00-12:00, Q10
tva 31 uhf
7:00 P.M. Smack Down 8:00 P.M. American Dad 8:30 P.M. Telecentro 10:00 P.M. Dr. House 11:00 P.M. A sangre fría
7:00 P.M. Latinoamérica nueva 7:30 P.M. Reflexión espiritual 8:00 P.M. Jesús es Señor 8:30 P.M. Casa de Dios 9:00 P.M. Dante Gebel 9:30 P.M. En convierto 11:00 P.M. Victoria en Jesús
S OAKLAND, 11:50-14:30, Q28
7:00 P.M. Azteca hit 8:00 P.M. Miniserie 9:00 P.M. Hechos de noches 10:00 P.M. Los protagonistas 11:00 P.M. Extranormal
Mystic River Sean Penn, Tim Robbins y Kevin Bacon protagonizan una cinta dirigida por el afamado actor y director Clint Eastwood.
tva 35 uhf 7:00 P.M. Va que va 7:30 P.M. Los 25 + 9:00 P.M. Box Azteca 10:30 P.M. Al extremo
15
cartelera de cine todo público RIO D ESKALA 2 3D, 17:20-19:30-21:35, Q55 D ESKALA 3 3D, 16:10-18:20-20:30, Q55 D ESKALA 4, 17:50, Q33 D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:15-21:30, Q55 D MIRAFLORES 2 3D, 15:20-17:35-19:5022:05, Q55 D MIRAFLORES 4, 15:45-18:00-20:15-22:25, Q34 D MIRAFLORES 5 3D, 16:15-18:30-20:45, Q55 D MIRAFLORES 9, 17:00-19:10-21:20, Q34 D OAKLAND 3D, 16:50-19:10-21:30, Q55 D OAKLAND 3D, 17:30-19:50-22:00, Q55 D OAKLAND, 16:25-18:35-20:45, Q34 D OAKLAND, 17:45-20:00-22:10, Q34 D OAKLAND VIP 3D, 15:05-17:40-20:30, Q86 S OAKLAND VIP, 15:45-18:20-21:00, Q68 D IMAX, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30 D CONCEPCIÓN 1, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:00, Q45 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 7, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:30-17:30-19:30, Q20 D XELA 1, 15:15-17:15-19:15, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CÁPITOL 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 3, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 5, 16:00-18:00, Q18 D PRÓCERES 2, 15:30-17:50-19:00-21:15, Q25 D PRÓCERES 3, 16:30-18:30-20:30, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 HOP (REBELDE SIN PASCUA) D ESKALA 5, 17:30-19:35-21:40, Q33 D MIRAFLORES 14, 16:45-18:55-21:05, Q34 D OAKLAND, 16:20-17:20-19:30-21:40, Q34 D OAKLAND VIP, 14:35-17:10-19:55, Q68 D CONCEPCIÓN 2, 15:00-17:00-19:0021:00, Q30 D PRADERA 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D METRONORTE 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:25-17:25-19:25, Q20 D XELA 2, 15:30-17:30-19:30, Q25 D COBÁN 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 D CÁPITOL 2, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 4, 16:00-18:00, Q18 D PRÓCERES 5, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 6, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 2:00-16:00-18:0020:00, Q20
15 AÑOS TOQUE DE QUEDA E CONCEPCIÓN 3, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q30 E PRADERA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 E GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 E LUX 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 E XELA 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 E P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q25 UNA ESPOSA DE MENTIRA S ESKALA 1, 16:15-18:50-21:25, Q33 S MIRAFLORES 6, 16:00-18:30-21:00, Q34 S MIRAFLORES 7, 17:10, Q34 S OAKLAND, 16:55-19:25-22:00, Q34 S OAKLAND VIP, 14:10-16:50-19:30, Q68
S CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:10-19:2021:30, Q30 S PRADERA 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 S METRONORTE 3, 15:00-17:10-19:20, Q20 S XELA 4, 15:30-17:40-19:50, Q25 S PRÓCERES 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 LA CAÍDA DEL IMPERIO (ÁGORA) S MIRAFLORES 8, 15:50-18:30-21:10, Q34 S OAKLAND, 17:10-19:50-22:30, Q34 DESCONOCIDO S ESKALA 6, 16:25-18:55-21:20, Q33 S MIRAFLORES 11, 16:35-19:00-21:30, Q34 S OAKLAND, 17:20-20:00-22:30, Q34 S CONCEPCIÓN 5, 15:00-17:10-19:2021:30, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:10-19:20, Q20 S METRONORTE 4, 15:10-17:20-19:30, Q20 S XELA 5, 15:40-17:50-20:00, Q25 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 TEMPORADA DE BRUJAS S MIRAFLORES 3, 15:50-18:00-20:10, Q34 D OAKLAND, 16:05-18:15-20:25-22:30, Q34 S CONCEPCIÓN 6, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q30 S LUX 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S AMÉRICAS 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 S COBÁN 3, 16:00-18:00, Q20 S CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 SUCKER PUNCH S MIRAFLORES 10, 18:05-20:20, Q34 S OAKLAND, 18:25-20:50, Q34 INVASIÓN DEL MUNDO S MIRAFLORES 12, 15:15-17:45-20:15, Q34 MI ABUELA ES UN PELIGRO 3 D ESKALA 4, 20:00, Q33 D GRAN VÍA 6, 15:00-17:10-19:20, Q20 PURO MULA D MIRAFLORES 13, 15:40-17:40-19:40-21:40, Q34 PASE LIBRE S OAKLAND, 16:00-18:20-20:40, Q34 EL RITO S MIRAFLORES 7, 19:40-22:10, Q34
adultos EL JUEGO DEL MIEDO 7 S CÁPITOL 7, 15:00-17:00-19:00, Q18 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.
16 espectÁCULOS siglo.21
crucigrama
HORIZONTALES 1. Lazada dirigida a las patas de un animal 5. Ansioso, codicioso 8. Todo lo que es o existe 10. Río que nace en los Montes Urales 11. Nota musical 12. Usurpador del poder soberano (pl.) 14. Artículo 17. Momento agradable (pl.) 19. El día que precedió al de hoy 21. Dativo del pronombre personal 22. Prefijo que significa un millón 23. Unidad de nutrición 25. Astro luminoso 26. Final de una carrera (pl.) 27. Huracán que sopla en el mar de China 29. Perro 31. A nivel 33. Percibir un olor 34. Parecido 36. Desgarrado, quebrado 37. Ósculos 39. Perezoso, mamífero 40. Que no puede ser peor (pl.) 42. Patria de Abraham (Biblia) 43. Sitio poblado de árboles
DOM 17 04 11
Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom
Por Frances Drake
Nivel Difícil
9
1 6 9 2 5 1
6 5 2 4 6 9 1 4 5 9 8 7 8 5 8 3 4 6 8
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SODUKO
www.sudoku.com
en riberas o vegas 44. Tonina 46. Especie de adorno para la cabeza que usaban los persas 47. Poner una cosa al aire para refrescarla VERTICALES 2. Antes de Cristo (Abrev.) 3. Departamento de Francia 4. Arraigar las plantas 5. Anillos 6. Del verbo ir 7. El, en francés 9. Gran lago salado de Asia 10. Que no admite división (pl.) 11. Vender a crédito 13. Que niega la existencia de Dios 15. Envolver 16. Fallecer 18. Dulce, suave como la miel (pl.) 20. Desafiar a duelo o batalla 22. Burlarse 24. Isla inglesa del mar de Irlanda 25. Título de nobleza 28. Honguillo parásito de varios cereales 30. Especie de enredadera 32. Alabanza 34. Cumbre de una colina o
horÓSCOPO
Si usted nació hoy
Es intenso y analítico. Cuando se dedica a hacer algo pone en ello su cuerpo y alma. Es ambicioso y está siempre dedicado a trabajar duro para lograr hacer realidad sus anhelos. También es reflexivo y podría atraerle una carrera académica. Posiblemente posea inclinaciones artísticas. Por lo general, no tiene problemas para ganar dinero a través de sus talentos.
Aries
Sucesos inesperados requerirán un pequeño cambio en su modo de pensar respecto a un asunto laboral. Buenas noticias de carácter doméstico. Visitas.
Tauro
La idiosincrasia de un compañero de trabajo se mostrará hoy. Alguien hablará demasiado en momentos que usted quiere pensar. Noche romántica y feliz.
Géminis
Posible cambio en planes sociales. Buen día para sus intereses financieros y laborales. Los negocios y el placer se combinan a su favor esta noche.
Cáncer
Algo que espera podría tardar en llegar. Hará lo correcto en un asunto que tiene ramificaciones éticas. Noche excelente para la alegría y el amor.
Leo
Problemas para comunicarse por la mañana. Aun así, podrá aclarar muchas de sus dudas. Disfrutará dedicando su tiempo libre a la familia esta noche.
Virgo
Podrá tener un pequeño descuido en lo ralacionado con el dinero. Trabajará bien en equipo con su pareja. Noche romántica y de vida social.
Libra
Posibilidad de perder algo de valor hoy. En el plano laboral podría estar un paso más cerca de lograr sus ambiciones. Posible reconocimiento o nuevas tareas.
Escorpión
Un rumor que escuche podría alterarle. Disfrutará de buenos momentos si sale con su pareja. Noche excelente para la vida social.
Sagitario
Podrá hacer muchas cosas de índole doméstico. Buen día para solicitar un crédito o un préstamo. Un buen libro le distenderá esta noche.
Capricornio
Momento en que debería mostrar tacto y diplomacia, especialmente en lo laboral. Su pareja podría darle algunas ideas útiles. Noche de éxito social.
Acuario
Algunas cosas no serán solucionadas por la mañana, pero más tarde encontrarán su cauce. Causará excelente impresión en su trabajo. Noche divertida.
Piscis
El comportamiento de un amigo resultará un tanto errático. salir y pasar buenos momentos le hará muy bien. Noche especial para el amor y romance.
21 de mar. al 20 de abr.
21 de abR. al 20 de MAY.
21 de may. al 21 de jun.
SOLUCIÓN 02.03.11
22 de jun. al 23 de jul.
24 de jul. al 23 de ago.
24 de ago. al 23 de sep.
Solución de Ayer Nivel Difícil
9 1 2 5 8 3 6 4 7
3 5 4 7 6 9 1 2 8
8 7 6 1 2 4 5 9 3
2 8 9 3 1 6 4 7 5
cerro 35. Altura de terreno larga y poco elevada 37. Pedazo de cuerda o hilo 38. Monte, bosque
4 3 7 9 5 2 8 1 6
1 6 5 4 7 8 9 3 2
7 9 3 6 4 5 2 8 1
6 4 8 2 3 1 7 5 9
5 2 1 8 9 7 3 6 4
0. Preposición 4 41. Punto cardinal 43. Sur América (Abrev.) 45. Símbolo del neón
24 de sep. al 23 de oct.
24 de oct. al 22 de nov.
23 de nov. al 21 de dic.
22 de dic. al 20 de ene.
21 de ene. al 19 de feb.
20 de feb. al 20 de mar.
18 mundo siglo.21
DOM 17 04 11
Temporal deja 17 muertos en EE.UU. Clima
Sureste y medio oeste de Estados Unidos están amenazados por fuertes tornados v Agencia EFE
W
ashington. Las fuertes tormentas que avanzan hacia el norte de la costa este de Estados Unidos dejan hasta el momento 17 muertos y cuantiosos daños, por lo que las autoridades emitieron la alerta de tornado en algunos de los estados por donde se prevé que pasen. Se esperaba una continua amenaza de tormentas y tornados en partes del sureste y
medio oeste del país mientras el sistema se traslada al noreste. Las autoridades de Georgia emitieron una alerta de tornado después de que las fuertes ráfagas que están barriendo la franja sur del estado derribó árboles y postes de electricidad. Se espera lluvia, granizo y vientos de hasta 112 kilómetros por hora. El sistema de tormentas originado en el centro del país llegó el viernes a los estados del sureste: norte de Misisipi, Alabama y la región central de Tennessee, según el Servicio Meteorológico. El gobernador de Alabama, Robert Bentley, declaró el Estado de Emergencia después de recibir información de que varios tornados habían tocado tierra en al menos seis condados, informó CNN. El Servicio Meteorológico Nacional emitió alertas de tornado para Geiger, Panola, New West Green y Pleasant Ridge (lea: Cadena de tornados).
17 muertos causa el fuerte temporal que avanza hacia la costa este de EE.UU.
112 kilómetros por hora se espera que alcancen las ráfagas de viento.
La zona este estadounidense ha sido afectada por los fuertes tornados que han causado destrozos. F: EFE
Clima Cadena de tornados Dos docenas de tornados fueron reportadas el viernes en Mississippi y Alabama; un día después de que 15 azotaron Oklahoma, Kansas y Texas, informó el Servicio Nacional de Clima. Varias de las muertes se registraron en áreas rurales de Arkansas y la mayor
parte de los daños fue ocasionada por árboles derribados. La tormenta fue tan fuerte que hizo volar 21 metros un automotor con remolque y causó la muerte de una persona y heridas graves a otra.
Chávez: “Lobo dio una 1ra. respuesta positiva” Honduras v Agencia EFE
u Caracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se reunió con el ex mandatario de Honduras Manuel Zelaya en Caracas para conversar sobre su papel intermediador a fin de encontrar una solución a la crisis en ese país, y afirmó que el presidente hondureño, Porfirio Lobo, ha dado una primera respuesta positiva. Chávez explicó en una comparecencia pública, a la que asistieron Zelaya y miembros del Frente Nacional de Resistencia (FNRP), encabezados por su coordinador, Juan Barahona, la reunión con Lobo el pasado día 9 en Cartagena (Colombia), a iniciativa del presidente colombiano, Juan Manuel Santos. “El presidente Zelaya ha puesto encima de la mesa unos puntos para la negociación, el presidente Lobo ha dado una primera respuesta
Chávez dio cuenta junto a Zelaya de la reunión que sostuvo en Colombia con el Presidente hondureño. F: EFE
positiva, pero luego eso debe concretarse en un documento. Ya tenemos un borrador”, indicó Chávez.
Puntos en agenda
Zelaya, derrocado el 28 de junio de 2009, señaló que la solución para la crisis de su país pasa por cuatro puntos: la recuperación del orden democrático a través de una Asamblea Constituyente, el regreso de los exiliados tras el golpe y el reconocimiento del Frente como una fuerza política. Además, mencionó como cuarto punto el respeto por
los derechos humanos en el país centroamericano. El mandatario aseguró que aceptó ser intermediario, “tan pronto se prendió una luz” con el ofrecimiento de Santos y después de consultar con Zelaya, quien actualmente vive en República Dominicana “desterrado”. Zelaya explicó que viajó a Caracas para “establecer una mayor comunicación con el comandante Hugo Chávez” y destacó que han depositado en el presidente venezolano muchos de sus “valores” y “principios” porque “los encarna”.
DEPORTES
Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt
www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt
19
DOMINGO 17 DE ABRIL DE 2011
MESSI Y CRISTIANO ANOTAN
EL SALDO: UN EMPATE ESPECIAL PARA
Madrid. Un clásico escaso de futbol se resolvió con dos penaltis transformados por Messi (53) y Cristiano (82). Albiol fue expulsado y se perderá la final de Copa. Muñiz no señaló un penalti a Villa. Puyol volvió a jugar después de tres meses y dejó el juego lesionado. Se silenciaron las palabras y habló el futbol. Era el momento de poner las cartas boca arriba, de descubrir quién iba de farol y quién llevaba la mano buena. La retórica se le acabó al Real Madrid cuando comenzó a rodar el balón. Fue entonces el momento del Barcelona, que dejó la Liga vista para sentencia, si es que no lo estaba ya antes. Si no ganó el clásico fue porque le faltó ambición, decisión y también algo de futbol para rematar al Madrid cuando lo tenía tumbado en la lona. También tuvo su influencia la nefasta actuación del árbitro, Muñiz Fernández, que lo enredó todo y no dejó satisfecho a nadie. Reacción El Madrid
sólo
reaccionó
JUGAMOS BIEN CON DIEZ PORQUE ESTAMOS PREPARADOS PARA HACERLO... ESTOY CANSADO DE PREPARAR PARTIDOS CONTRA EL BARCELONA CON DIEZ. EN CADA CHARLA DEBO HACERLO”.
FALTA. Messi no se guardó nada en este juego.
MOURINHO DT REAL MADRID
“VENIR AL BERNABÉU Y EMPATAR ES MUY BUEN RESULTADO. EL MADRID ES UN SEÑOR EQUIPO. CON EL 0-1 NOS FALTÓ BUSCAR UN POCO MÁS LA PORTERÍA DE
CASILLAS”. GUARDIOLA DT BARSA
“SABÍAMOS QUE ESTE PARTIDO ERA EL MENOS IMPORTANTE DE TODOS.
NUESTRO OBJETIVO ERA
GANAR PARA RECORTAR PERO EL EMPATE NO HA SIDO FÁCIL JUGANDO CON DIEZ”.
CASILLAS CAPITÁN MERENGUE
“EL EMPATE SABE A POCO PERO VIENDO CÓMO ESTA LA LIGA ES UN BUEN RESULTADO. EL BARSA SIEMPRE ES MÁS AMBICIOSO Y QUERÍAMOS LOS TRES PUNTOS.
XAVI JUGADOR CATALÁN
cuando se vio derrotado. Efectuó entonces un lavado de cara que acabó por dejar un recuerdo agradable entre su afición. Sucedió cuando ya jugaba con diez, por la expulsión de Albiol, pero sobre todo, con Özil en el campo.
Fotos: Gonzalo Marroquín Widmann, enviado especial/S.21
AL MADRID LE SUPO A TRIUNFO POR HABERSE QUEDADO CON DIEZ; AL BARSA, A DERROTA.
ACCIÓN. Ramos y Villa, en un mano a mano durante el duelo.
BARRERA. Adriano trató de frenar al artillero del Madrid, CR7.
En un equipo que no anda sobrado de futbol, la presencia del alemán se antoja indispensable. Se resolvió todo con dos penaltis, transformados por Messi, que nunca había marcado a Mourinho, y por Cristiano, que nunca había marcado al Barcelona. Medicamento para calmar los egos. Ajedrez El encuentro se disputó en un tablero de ajedrez, con los en-
trenadores moviendo piezas e intentando adelantarse con cada maniobra a la del contrario. Pero con una notable diferencia, el Barcelona nunca renunció a su estilo. El Madrid se protegió en el centro y descuidó el ataque. Le entregó el balón al Barcelona y buscó el contragolpe de forma descarada. Si el Madrid sabía a lo que no quería jugar, el Barcelona también tuvo claro siem-
pre cuál debía ser el camino para llegar al gol. Lo suyo fue un ejercicio de paciencia, de esperar el momento, que sabes que terminará llegando si atraviesas fases con un 80% de posesión a favor. No fue la representación más brillante que se le recuerda al Barcelona, pero tampoco le hacía falta para dominar a un Madrid que pareció sentirse inferior durante la mayor parte del juego.
POSTALES. Gonzalo Marroquín Widmann, enviado especial de Siglo.21,, capturó con su lente desde la belleza del coloso merengue, hasta la pasión de su afición.
20
DOMINGO 17 DE ABRIL DE 2011
DEPORTES
SIGLO21
EL CLÁSICO EN IMÁGENES
MOMENTOS
SE LES VA... Messi simplemente se les escapó.
RECIO. El Barsa trató de sofocar al Madrid; si no que lo diga Pepe.
Fotos: AFP y EFE/S.21
¿NO ENTENDÉS? Un reclamo de Pepe a Messi.
CORTESÍA. Mou esperó a que Pep saliera del túnel para estrecharle la mano.
PENAL 2. Con esta falta de Alves sobre Marcelo, empató el Madrid.
LAMENTABLE. Puyol pudo sentir de nuevo el césped en un juego oficial, pero recayó de su lesión y se fue en camilla.
PENAL 1. Con esta falta de Albiol sobre Villa, el Barsa se puso al frente.
ASÍ SE VIVIÓ EN GUATEMALA Miles de guatemaltecos se dieron cita en diferentes partes de la ciudad para poder disfrutar del espectáculo que representa el clásico del futbol español entre Real Madrid y Barcelona. En un breve recorrido, visitamos el restaurante Fanáticos del Deporte, en zona 9, donde ya no cabía ni una aguja. Las mesas estaban compartidas entre hinchas del equipo merengue y el azulgrana, todos disfrutando de un mismo show. “¡Que se cuide el Barcelona! Este partido le sirvió de preparación al Madrid”, aseguró el
Fotos: Jeniffer Gómez/S.21
Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
seguidor merengue Alejandro Morales tras el empate que rescataron los albos. Y los del Barsa, resignados... “¡Merecíamos ganar! Pero el
empate está bien, la Liga es casi nuestra, comentó Gerardo Serra. El recorrido se extendió a Taco Inn de la zona 10, el cual
cientos de guatemaltecos colmaron, es más, a otros tantos no les importó ver el juego de pie afuera del recinto. El Centro Español también
estuvo repleto de seguidores de los dos mejores equipos del mundo, vibrando, sintiendo y gozando cada minuto del partido...
PREMIER / CHELSEA
TRIUNFO Londres. El Chelsea, tercer clasificado en la tabla, se resarció ayer como visitante ante el West Bromwich por 1-3, en la jornada 33 de la Liga Premier, 5 días después de su eliminación en Liga de Campeones. Los locales se adelantaron en el minuto 17 gracias a un gol del uzbeko Osaze Peter Odemwin-
SIGLO21
FECHA 33 West Ham-Aston Villa West Bromwich-Chelsea Everton-Blackburn Birmingham City-Sunderland Blackpool-Wigan HOY 09:00 Arsenal-Liverpool
COPA / INGLATERRA 1-2 1-3 2-0 2-0 1-3
gie, pero los blues remontaron rápidamente con los tantos de los marfileños Didier Drogba (22) y Salomon Kalou (26), y de Frank Lampard (45). AFP
EL DERBI LO GANA EL CITY Londres. El Manchester City disputará la final de la Copa de Inglaterra tras imponerse al United con un solitario gol del marfileño Yayá Touré en el minuto 52, ayer en el mítico estadio de Wembley. El City despertó del sueño a los pupilos de Alex
21
DOMINGO 17 DE ABRIL DE 2011
Ferguson de lograr triplete esta temporada, y jugará la final el 28 de mayo, en el mismo lugar contra el vencedor del encuentro Stoke City-Bolton de hoy. El United dominó la primera media hora al City, en un encuentro marcado por las ausencias de dos estrellas Wayne Rooney, sancionado, y el argentino Carlos Tévez, que estará de baja unas tres semanas. AFP EFE/S.21
DEPORTES
SUPERIOR. El City fue el único que logró anotar.
NADAL Y FERRER PASAN
¡A LA FINAL! DOS ESPAÑOLES LUCHARÁN HOY POR LA CORONA DE MONTECARLO.
IRREVERENTE. Nadal tiene números impresionantes sobre la arcilla.
AFP/S.21
Mónaco. El español Rafael Nadal se enfrentará hoy a su compatriota David Ferrer en la final del Masters 1,000 de Montecarlo, tras imponerse al escocés Andy Murray por 6-4, 2-6 y 6-1. Nadal, que intentará llevarse su séptimo triunfo en este torneo, sale como favorito en una final ciento por ciento ibérica, como la de la pasada edición que disputó ante Fernando Verdasco. Sin embargo, el mallorquín necesitó tres sets para deshacerse del británico, que le plantó cara duran-
LLEGÓ. Ferrer disfruta este dulce momento.
SÓLIDOS. Hamilton, Vettel y Button serán los primeros en la parrilla.
te las 2 horas y 58 minutos que duró el encuentro. El escocés terminó por ceder la última manga ante Nadal, lejos de su mejor nivel en los dos primeros sets (16 errores no forzados con su drive) Esta fue la victoria 180 de Nadal sobre tierra batida en 186 partidos jugados en esta superficie desde 2005, un increíble balance que Ferrer, quien venció al austriaco Jurgen Melzer por 6-3 y 6-2 en la primera semifinal, intentará dejar trunco.
F1 / CHINA
OTRA VEZ AL FRENTE Shanghái. El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) continúa con su dominio y logró su tercera pole de la temporada en el Gran Premio de China, en el que el mexicano Sergio Pérez (Sauber) se quedó en las puertas de entrar en la Q3 y el venezolano Pastor Maldonado (Williams) echó al australiano Mark Webber (Red Bull) en la primera eliminatoria.
POSICIONES PRIMERA FILA Sebastian Vettel Red Bull (1:33.706) Jenson Button McLaren (1:34.421) SEGUNDA FILA Lewis Hamilton McLaren (1:34.463) Nico Rosberg Mercedes (1:34.670) TERCERA FILA Fernando Alonso Ferrari Felipe Massa Ferrari
(1:35.119) (1:35.145)
La ventaja de Vettel volvió a ser abismal, ya que relegó a siete décimas de segundo al británico Jenson Button (Mclaren), que hoy le acompañará en la primera fila. AFP
EL MILÁN NO SE DETIENE Roma. El líder Milán se impuso por 3-0 a la Sampdoria genovesa y sigue su camino firme hacia el título, mientras que el campeón y archirrival Inter cayó 2-0 en Parma y perdió opciones al título, ayer en partidos adelantados de la fecha 33 de la Serie A. En el estadio de San Siro anotaron el holandés Clarence Seedorf (20), Antonio Cassano (54) de tiro penal, y el
brasileño Robinho (61). Para los parmesanos, los goles fueron marcados por Sebastian Giovinco (36) y el ítalo-brasileño Amauri (86). Milán tiene ahora 71 puntos e Inter quedó con 63 y, aunque matemáticamente aún tiene chances de ganar otro campeonato, en la práctica parece algo casi imposible puesto que a ambos equipos les quedan cinco partidos por delante. AFP
FECHA 23 Roma-Palermo 2-3 Parma-Inter 2-0 Milán-Sampdoria 3-0 HOY 07:00 Catania-Lazio 07:00 Fiorentina-Juventus 07:00 Lecce-Cagliari 07:00 Génova-Brescia 07:00 Chievo-Bologna 07:00 Cesena-Bari 12:45 Nápoles-Udinese
AFP/S.21
Fotos: EFE/S.21
Agencia AFP
MÁS CERCA. El Milán va a ritmo de título.
DOMINGO 17 DE ABRIL DE 2011
nba / playoffs
TRIUNFAN Chicago. Derrick Rose encestó 7 de sus 39 puntos en el último minuto de juego para que los Chicago Bulls le dieran vuelta al partido, y vencieran ayer 104-99 a los Indiana Pacers, en el primer juego de la serie de primera ronda de los playoffs de la Conferencia Este de la NBA. El base de Chicago, además de implantar marca personal de anotación en postemporada, aportó 6 rebotes, 6 asistencias, un robo de balón y 3 bloqueos.
DEPORTES
SIGLO21
HOY 11:00 13:30 17:00 19:30
Spurs-Grizzlfies Hornets-Lakers Knicks-Celtics Nuggets-Thunder
El Heat de Miami siguió en su línea de dar suspense a los partidos cuando más fácil lo tienen y eso fue lo que sucedió en el primero de la eliminatoria de la fase final, que ganó por 97-89 a los Sixers de Filadelfia. Los Mavericks de Dallas superaron 89-81 a los Portrand Trail Blazers y el Magic de Orlando cayó 103-93 ante los Hawks de Atlanta. EFE
Fotos: Jeniffer Gómez/S.21
22
SIN ARMAS. El líder no pudo defenderse en casa.
LEONES GOLEAN 2-4 AL LÍDER
¡QUé HORROR! mARQUENSE SORPRENDIÓ A UN CONFIADO COMUNICACIONES EN EL CEMENTOS PROGRESO.
FENOMENAL. Derrick Rose (centro), lo mejor de la noche.
YANKEES / GANAN
MAGNÍFICOS Nueva York. Los Yankees de Nueva York vencieron ayer en las Grandes Ligas a los Rangers de Texas 5-2 con bateo del toletero Mark Teixeira y labor monticular del lanzador venezolano Freddy García. García (1-0) permitió solamente dos imparables en seis capítulos completos en su primera apertura de la temporada, mientras que Teixeira conectaba jonrón e impulsaba 3 anotaciones. El segunda base dominicano Robinson Canó también puso su granito de arena en la victoria yanquista con un vuelacerca en el oc-
resultados Orioles-Indians Rangers-Yankees Pirates-Reds Mariners-Royals Jays-Red Sox Angels-White Sox Twins-Rays Mets-Braves Mets-Braves Padres-Astros Cubs-Rockies Giants-Diamondbacks Tigers-Athletics
3-8 2-5 2-11 0-7 1-4 7-2 3-4 2-4 0-4 3-5 8-3 5-3 5-6
tavo inning con un corredor en circulación. Los únicos incapturables que permitió el llanero fueron dos sencillos del quisqueyano Adrián Baltré, en el primer inning, y de David Murphy, en el quinto. AFP
Comunicaciones cayó (2-4) ante un equipo de leones indomables que llegó al Cementos Progreso a dejarlo todo y a sorprender al líder. Además, el panameño Jhonny Ruiz, quien anduvo con la puntería perfecta, anotó hattrick (24, 33 y 72) para darle la victoria al equipo de Marquense, que con este resultado escaló a la octava posición, en espera de lo que suceda hoy con el resto de los partidos. El brasileño Tomás de Sousa también anotó para el equipo de San Marcos, al minuto 27, para el 0-2 parcial. Por parte del equipo albo, el Moyo Contreras anotó el descuento al apenas iniciar la segunda mitad (minuto 46); fue
SUB-20. José Del Águila, Elías Enoc, Luis Grill Prieto (en nombre de Kendel Herrarte), Marvin Cevallos y José Lemus, con una distinción.
HOY
FELICES. Los leones sorprendieron.
entonces cuando parecía que el campeón iba a resucitar, adelantando líneas y yéndose al ataque, pero no fue así. El segundo gol blanco lo consiguió Carlos Discua, al minuto 82, para acortar la dis-
11:00 12:00 12:00 15:35
Mictlán-Xelajú Heredia-Xinabajul Peñarol-Malacateco USAC-Juv. Retalteca
tancia, sin embargo, no fue suficiente. Y así fue como el equipo dirigido por el técnico Iván Franco Sopegno perdió la oportunidad de alejarse en lo más alto de la clasificación.
GANA DE VISITA Municipal visitó el siempre difícil campo mazateco y sacó un buen resultado al vencer 1-2 a Suchitepéquez. Con este marcador, el equipo escarlata sube a la tercera posición (por diferencia de goles) provisionalmente. Los tantos de los escarlatas
fueron obra de Darwin Oliva, a los minutos 21 y 56. Por parte de los venados, Evandro Ferreira anotó el único gol de su equipo al minuto 24. Este resultado es pésimo para el equipo de Suchitepéquez, que cada vez está más cerca del descenso.
Eddy Morales/S.21
EFE/S.21
Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
SUBEN. Los rojos dieron la cara a la hora buena.
SIGLO.21 LOTERÍA 23
DOM 17 04 11
85y9
REINTEGROS: NÚMEROS TERMINADOS EN
a excepción del Primero, Segundo y Tercer Premios y de los que aparecen en la lista con las letras TT.
Sorteo ordinario No. 2541, efectuado el sábado 16 de ABRIL de 2011 00288
TT
600
00499 Q2,550
VENDIDO POR LA NO VIDENTE ROSA CAAL DE ESTA CAPITAL
00505 00655 00819 00963
PR TT TT P
UN MIL 01087 P 01233 P 01288 TT 01655 TT
550 500 400 500 600 500 600 500
01704
10095 10288 10655 10694 10819
DIEZ MIL PR 650 TT 600 TT 500 P 500 TT 400
11127 11249 11288 11504 11655 11819
ONCE MIL P PR TT P TT TT
500 650 600 500 500 400
12288 12655 12819 12856
DOCE MIL TT TT TT P
600 500 400 500
Q10,000
12911
VENDIDO POR MIRTALA RUANO DE ESTA CAPITAL
01789 01819
PR TT
550 400
02052 02288 02441 02514 02655 02819 02899
DOS MIL P TT P P TT TT PR
03019 03061 03288 03370
TRES MIL PR 650 P 1,000 TT 600 P 1,000
600 600 500 500 500 400 550
03414 Q5,000
VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATÚ GONZÁLEZ DE ESTA CAPITAL
03592 03655 03753 03819
P TT P TT
500 500 500 400
CUATRO MIL 04001 P 1,000 04288 TT 600 04519 PR 650
04539 Q3,050
VENDIDO POR LA NO VIDENTE SANTOS MONZÓN DE ESTA CAPITAL
04655 04757 04819
TT 500 P 1,000 TT 400
CINCO MIL 05089 PR 650 05099 PR 650
05119 Q5,050
VENDIDO POR CARLOS H. ESTRADA DE ESTA CAPITAL
05288 05540 05655 05787 05819 05828
TT P TT P TT PR
600 600 500 600 400 650
05829 Q5,050
VENDIDO POR AXEL MEJÍA DE ESTA CAPITAL
05938 06140 06288 06592 06655 06762 06815 06819
PR 1,050 SEIS MIL P 1,000 TT 600 P 600 TT 500 P 1,000 PR 550 TT 400
SIETE MIL 07005 PR 650 07032 P 1,000 07288 TT 600 07655 TT 500 07700 P 500 07728 PR 550 07744 P 500 07819 TT 400 OCHO MIL 08288 TT 600 08655 TT 500
08726 Q5,000
VENDIDO POR DANIEL GÓMEZ DE ESTA CAPITAL
08819 08975
TT PR
NUEVE MIL 09027 P 09288 TT 09562 P 09655 TT 09819 TT
400 650 600 600 600 500 400
Q2,500
VENDIDO POR EL NO VIDENTE RUDY ROBERTO LEPE LÓPEZ DE CUYOTENANGO, SUCH.
TRECE MIL TT P TT TT
13288 13537 13655 13819
600 600 500 400
CATORCE MIL 14288 TT 600 14655 TT 500 14717 P 500 14819 TT 400 QUINCE MIL 15201 15202 15203 15204 15205 15206 15207 15208 15209 15210 15211 15212 15213 15214 15215 15216 15217 15218 15219 15220 15221 15222 15223 15224 15225 15226 15227 15228 15229 15230 15231 15232 15233 15234 15235 15236 15237 15238 15239 15240 15241 15242 15243 15244 15245 15246 15247 15248 15249 15250 15251 15252 15253 15254 15255 15256 15257 15258 15259 15260 15261 15262 15263 15264 15265 15266 15267 15268 15269 15270 15271 15272 15273 15274 15275 15276 15277 15278 15279 15280 15281 15282 15283 15284 15285
CENTENA C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR
ANTERIORES
15286 Q5,000 NO FUE VENDIDO
600 600 600 600 650 600 600 650 650 600 600 600 600 600 650 600 600 650 650 600 600 600 600 600 650 600 600 650 650 600 600 600 600 600 650 600 600 650 650 600 600 600 600 600 650 600 600 650 650 600 600 600 600 600 650 600 600 650 650 600 600 600 600 600 650 600 600 650 650 600 600 600 600 600 650 600 600 650 650 600 600 600 600 600 650
23742 23819
15287 Q5,000
15288
Q600,000
VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO Todos los números terminados en 8, tienen Q50 de Reintegro si son enteros y Q5 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT
POSTERIORES
15289 Q5,050
VENDIDO POR LEONEL RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
15290 Q5,000
VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL
600 600 600 600 650 600 600 650 650 600 550 500 400 650 550
DIECISÉIS MIL 16066 P 500 16288 TT 600 16568 PR 1,050 16655 TT 500 16819 TT 400 16824 P 1,000 DIECISIETE MIL 17288 TT 600 17650 P 500 17655 TT 500 17753 P 500 17814 P 600 17819 TT 400 DIECIOCHO MIL 18288 TT 600 18595 PR 550 18655 TT 500 18764 P 500 18819 TT 400 DIECINUEVE MIL 19271 P 600 19288 TT 600 19513 P 500 19539 PR 650 19600 P 600 19655 TT 500 19819 TT 400 VEINTE MIL
20284 Q5,000
VENDIDO POR MARINA DE PÉREZ DE ESTA CAPITAL
20288 20418 20504 20655 20809 20819 20940
TT 600 PR 550 P 600 TT 500 PR 1,050 TT 400 P 500
VEINTIÚN MIL 21288 TT 600 21585 PR 650 21655 TT 500 21805 PR 650 21819 TT 400 VEINTIDÓS MIL 22104 P 22193 P 22288 TT 22654 P 22655 TT 22819 TT
600 500 600 500 500 400
VEINTITRÉS MIL 23288 TT 600 23396 P 500
23448 Q2,550
VENDIDO POR TERESO AJCOT MALDONADO DE ESTA CAPITAL
23542
PR TT
Q3,050
24288 24300 24655 24819 24894
TT P TT TT P
600 600 500 400 500
VEINTICINCO MIL 25288 TT 600 25324 P 600 25340 P 500 25481 P 600 25533 P 1,000 25655 TT 500 25794 P 500 25819 TT 400 25975 PR 550 VEINTISÉIS MIL 26288 TT 600 26655 TT 500 26756 P 500 26819 TT 400 VEINTISIETE MIL 27172 P 500 27288 TT 600 27655 TT 500 27707 P 500 27819 TT 400 27909 PR 1,050 VEINTIOCHO MIL
28042 Q3,000
VENDIDO POR VICENTE ROMÁN LÓPEZ DE ESTA CAPITAL
28288 28405 28655 28819 28984
TT PR TT TT P
600 550 500 400 500
VEINTINUEVE MIL 29288 TT 600 29462 P 500 29655 TT 500 29819 TT 400 29849 PR 550 TREINTA MIL 30060 P 600 30288 TT 600 30381 P 1,000 30549 PR 550 30611 P 1,000 30655 TT 500 30819 TT 400 TREINTA Y UN MIL 31085 PR 650 31189 PR 650 31288 TT 600 31655 TT 500 31714 P 600 31819 TT 400 TREINTA Y DOS MIL 32127 P 600 32288 TT 600
32464 Q2,500
VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERA DE ESTA CAPITAL
32580 32655 32709 32819
P 1,000 TT 500 PR 1,050 TT 400
TREINTA Y TRES MIL 33006 P 600
33276 Q2,500
VENDIDO POR GABINO LÓPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
33288 33655 33819
TT TT TT
TREINTA Y CUATRO MIL 34188 PR 34288 TT 34556 P 34655 TT 34819 TT
600 500 400
650 600 500 500 400
TREINTA Y CINCO MIL 35288 TT 600 35655 TT 500 35819 TT 400 TREINTA Y SEIS MIL
Q3,000
VENDIDO POR JOSÉ POSADAS GÁLVEZ DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA
23605 23655
24069
VENDIDO POR AUGUSTO LEONEL TOMÁS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
PRIMER PREMIO
C C C C CR C C CR CR C PR TT TT PR PR
500 400
VEINTICUATRO MIL
VENDIDO POR ALICIA ESTRADA DE MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ
15291 15292 15293 15294 15295 15296 15297 15298 15299 15300 15615 15655 15819 15885 15968
P TT
650 500
36228 Q3,050
VENDIDO POR ELVIA LETICIA ZET DE ESTA CAPITAL
36288
TT
600
36324 Q10,000
VENDIDO POR TIMOTEO AJCIVINAC DE ESTA CAPITAL
36427 36597
P P
36601 36602 36603 36604 36605 36606 36607 36608
500 600
CENTENA C C C C CR C C CR
500 500 500 500 550 500 500 550
36609 Q3,050
VENDIDO POR GABINO LÓPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
36610 36611 36612 36613 36614 36615 36616 36617 36618 36619 36620 36621 36622 36623 36624 36625 36626 36627 36628 36629 36630 36631 36632 36633 36634 36635 36636 36637 36638 36639 36640 36641 36642 36643 36644 36645 36646 36647 36648 36649 36650 36651 36652
C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C
500 500 500 500 500 550 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550 500 500 550 550 500 500 500
36685 36686 36687 36688 36689 36690 36691 36692 36693 36694 36695 36696 36697 36698 36699 36700 36819
CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C TT
550 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550 500 500 550 550 500 400
TREINTA Y SIETE MIL 37031 P 600 37288 TT 600
37412 Q3,000
VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LÓPEZ DE ESTA CAPITAL
37655 37819 37836 37986
TT 500 TT 400 P 1,000 P 600
TREINTA Y OCHO MIL 38030 P 500 38078 PR 650 38086 P 600 38288 TT 600 38655 TT 500 38719 PR 550 38819 TT 400 TREINTA Y NUEVE MIL 39288 TT 600 39319 PR 550 39655 TT 500 39762 P 500 39801 39802 39803 39804 39805 39806 39807 39808 39809 39810 39811 39812 39813 39814 39815 39816
CENTENA C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C
400 400 400 400 450 400 400 450 450 400 400 400 400 400 450 400
ANTERIORES
ANTERIORES 39817 P 1,500 39818 PR 1,550
Q3,000
39819
36653 VENDIDO POR EL NO VIDENTE IRSI ESAÚ ANDRADE DE CHIMALTENANGO
36654 Q3,000
VENDIDO POR MARÍA INÉS COLÍNDRES DE ESTA CAPITAL
36655
Q150,000
VENDIDO POR JOSÉ POSADAS GÁLVEZ DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA Todos los números terminados en 5, tienen Q50 de Reintegro si son enteros y Q5 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT
POSTERIORES
36656 Q3,000
VENDIDO POR VÍCTOR MANUEL GONZÁLEZ DE ESTA CAPITAL
36657 Q3,000
VENDIDO POR ROMELIA BERDÚO DE CIRAIZ DE ESTA CAPITAL
36658 36659 36660 36661 36662 36663 36664 36665 36666 36667 36668 36669 36670 36671 36672 36673 36674 36675 36676 36677 36678 36679 36680 36681 36682 36683 36684
CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C
550 550 500 500 500 500 500 550 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550 500 500 550 550 500 500 500 500 500
Q75,000
VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARÍA P. DE RODAS DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 9, tienen Q50 de Reintegro si son enteros y Q5 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT
POSTERIORES 39820 P 1,500 39821 P 1,500 39822 C 400 39823 C 400 39824 C 400 39825 CR 450 39826 C 400 39827 C 400 39828 CR 450 39829 CR 450 39830 C 400 39831 C 400 39832 C 400 39833 C 400 39834 C 400 39835 CR 450 39836 C 400 39837 C 400 39838 CR 450 39839 CR 450 39840 C 400 39841 C 400 39842 C 400 39843 C 400 39844 C 400 39845 CR 450 39846 C 400 39847 C 400 39848 CR 450 39849 CR 450 39850 C 400 39851 C 400 39852 C 400 39853 C 400 39854 C 400 39855 CR 450 39856 C 400 39857 C 400 39858 CR 450 39859 CR 450 39860 C 400 39861 C 400 39862 C 400 39863 C 400 39864 C 400 39865 CR 450 39866 C 400 39867 C 400 39868 CR 450 39869 CR 450 39870 C 400 39871 C 400 39872 C 400 39873 C 400 39874 C 400
39875 39876 39877 39878 39879 39880 39881 39882 39883 39884 39885 39886 39887 39888 39889 39890 39891 39892 39893 39894 39895 39896 39897 39898 39899 39900
CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C
450 400 400 450 450 400 400 400 400 400 450 400 400 450 450 400 400 400 400 400 450 400 400 450 450 400
CUARENTA MIL 40288 TT 600 40655 TT 500 40819 TT 400 CUARENTA Y UN MIL 41288 TT 600 41625 PR 650 41655 TT 500 41763 P 500 41819 TT 400 CUARENTA Y DOS MIL 42288 TT 600 42464 P 1,000 42643 P 600 42655 TT 500 42819 TT 400 42979 PR 550 CUARENTA Y TRES MIL 43068 PR 650 43105 PR 650 43288 TT 600
43402 Q2,500
VENDIDO POR MARIO MUÑOZ DE ESTA CAPITAL
43538 43580 43655 43819 43825
PR P TT TT PR
650 600 500 400 550
43830 Q10,000
VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
CUARENTA Y CUATRO MIL 44269 PR 550 44288 TT 600 44599 PR 650 44655 TT 500
44696 Q3,000
VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL
44712 44779 44819
P PR TT
600 650 400
CUARENTA Y CINCO MIL 45011 P 600 45068 PR 550 45281 P 600 45288 TT 600 45502 P 500 45655 TT 500 45819 TT 400 45864 P 500 CUARENTA Y SEIS MIL 46288 TT 600 46507 P 500 46655 TT 500 46819 TT 400 46910 P 500 CUARENTA Y SIETE MIL 47286 P 500 47288 TT 600 47655 TT 500 47746 P 600 47819 TT 400 47906 P 600 CUARENTA Y OCHO MIL 48288 TT 600 48510 P 1,000 48655 TT 500 48819 TT 400 CUARENTA Y NUEVE MIL
49263 Q5,000
VENDIDO POR ALICIA ESTRADA DE MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ
49288 49605 49655 49658 49685 49819
TT PR TT PR PR TT
600 550 500 650 550 400
CINCUENTA MIL 50158 PR 1,050
50288
TT
50557 Q3,000
VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIÁN VELÁSQUEZ DE ESTA CAPITAL
50655 50819
51029 51197 51288
TT TT
500 400
CINCUENTA Y UN MIL PR 650 P 500 TT 600
51547 Q2,500
VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAURO PABLO RALIOS DE TOTONICAPÁN
51655 51707 51819
TT 500 P 1,000 TT 400
SESENTA Y DOS MIL P TT TT TT
500 600 500 400
63288 63307 63655 63819 63902
SESENTA Y TRES MIL TT P TT TT P
600 500 500 400 600
SESENTA Y CUATRO MIL 64230 P 64288 TT 64309 PR 64456 P
600 600 650 500
64557 Q3,000
VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL
64655
CINCUENTA Y DOS MIL TT P P P TT TT PR
600 500 500 600 500 400 550
CINCUENTA Y TRES MIL 53006 P 53288 TT 53407 P 53655 TT 53819 TT 53834 P
500 600 600 500 400 600
52288 52354 52356 52391 52655 52819 52859
CINCUENTA Y CUATRO MIL 54288 TT 600 54297 P 600 54322 P 500 54372 P 500 54655 TT 500 54819 TT 400 CINCUENTA Y CINCO MIL 55288 TT 600 55502 P 500 55582 P 500 55655 TT 500 55819 TT 400 CINCUENTA Y SEIS MIL 56288 TT 600 56337 P 1,000 56392 P 600 56411 P 600
56475 Q10,050
VENDIDO POR JOSÉ POSADAS GÁLVEZ DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA
Q2,500
62146 62288 62655 62819
600
TT
500
64702 Q5,000
VENDIDO POR LA NO VIDENTE ROSA CAAL DE ESTA CAPITAL
64706 64783 64806 64819
P 1,000 P 500 P 500 TT 400
SESENTA Y CINCO MIL 65019 PR 65288 TT 65386 P 65655 TT
550 600 500 500
Q5,000
VENDIDO POR MARÍA LUISA GARRIDO RAMÍREZ DE ESTA CAPITAL
PR TT
650 400
SESENTA Y SEIS MIL P 600 TT 600 P 600
66250 66288 66542
66567 Q5,000
VENDIDO POR PAULINO TOC DE ESTA CAPITAL
66579 66655 66819 66890 66926
PR TT TT P P
550 500 400 500 600
P 600 TT 500 PR 650 P 600 P 1,000 TT 400
67288 67422 67450 67655 67819
SESENTA Y SIETE MIL TT P P TT TT
600 600 500 500 400
CINCUENTA Y SIETE MIL 57288 TT 600 57502 P 1,000 57655 TT 500 57819 TT 400 57993 P 600
68288 68655 68819 68844 68923
SESENTA Y OCHO MIL TT TT TT P P
600 500 400 600 600
69288 69655 69819 69926
SESENTA Y NUEVE MIL TT TT TT P
600 500 400 600
70288 70352 70569 70655 70819 70933
SETENTA MIL TT P PR TT TT P
600 600 550 500 400 600
71030 71166 71285 71288 71418 71655 71819
SETENTA Y UN MIL P 1,000 P 500 PR 1,050 TT 600 PR 550 TT 500 TT 400
56554 56655 56695 56722 56784 56819
CINCUENTA Y OCHO MIL 58288 TT 600 58655 TT 500 58819 TT 400 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59200 P 500 59288 TT 600 59453 P 500 59655 TT 500 59819 TT 400 59881 P 600 SESENTA MIL 60074 P 500 60092 P 500 60288 TT 600 60655 TT 500 60819 TT 400
61288 61655
SESENTA Y UN MIL TT 600 TT 500
61805
SETENTA Y DOS MIL 72047 P 600
Q2,550
VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNULFO SOTO DE ESTA CAPITAL
61819
TT
400
61957 Q3,000
VENDIDO POR ROBERTO MARROQUÍN DE ESTA CAPITAL
72127
72197
P
500
72214 Q10,000
VENDIDO POR ERNESTINA CHE DE ESTA CAPITAL
72255 72285 72288 72539 72605 72655 72659 72685 72813 72819
PR PR TT PR PR TT PR PR P TT
550 550 600 650 650 500 650 550 500 400
SETENTA Y TRES MIL 73288 TT 600 73500 P 600 73655 TT 500 73796 P 600 73804 P 600 73819 TT 400 73969 PR 650 SETENTA Y CUATRO MIL 74004 P 600 74042 P 500 74288 TT 600
74421 Q5,000
VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO DE ESTA CAPITAL
65660
65769 65819
VENDIDO POR VÍCTOR HUGO GONZÁLEZ DE ESTA CAPITAL
74572 74616 74625 74655 74806 74819
P 1,000 P 500 PR 650 TT 500 P 500 TT 400
SETENTA Y CINCO MIL 75129 PR 550 75288 TT 600 75510 P 600 75655 TT 500 75819 TT 400 SETENTA Y SEIS MIL 76144 P 500 76288 TT 600 76642 P 500 76655 TT 500 76770 P 600 76819 TT 400 SETENTA Y SIETE MIL 77070 P 600 77288 TT 600 77468 PR 550 77655 TT 500 77744 P 1,000 77819 TT 400 77853 P 600 77948 PR 650 SETENTA Y OCHO MIL 78288 TT 78394 P 78655 TT 78819 TT 78993 P
600 600 500 400 600
SETENTA Y NUEVE MIL 79288 TT 600 79406 P 600 79655 TT 500 79819 TT 400 79828 PR 650 7,920 Reintegros de Q50 c/u para todos los números enteros terminados en 8, 5 y 9 y Q5 si es un cachito, exceptuando el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PÚBLICO: En vista de que los vendedores ciegos son víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, les rogamos brindarles protección al ver que alguien les está comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les está pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación. Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTÓN DEL CIEGO...DETRÁS HAY UNA VIDA ÚTIL.