/siglo270411

PULSO P.08

La entidad redujo sus estimaciones del 2.8% al 2.4%, influenciada por caída en tipo de cambio.

México: liberan a 14 chapines secuestrados

DEPORTES P.28-29

F: EFE

CABI revisa a la baja el crecimiento económico

MUNDO P.18

Guardiola no aguantó y respondió a Mourinho

Técnico catalán se soltó en conferencia, en la cual se supo que Iniesta no jugará hoy.

SIGLO.21

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA MIÉRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011 - Año 22 No. 8495 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.02-03

Gobierno busca cambiar las tasas a 4 impuestos Reformas . Propone enmiendas al ISR y mayor porcentaje a cemento y bebidas no alcohólicas

Otros . También subiría precio a papel sellado y gravaría los premios de los bingos y casinos NACIONAL P.07

F: ANGÉLICA LÓPEZ

Detenidos por clonar tarjetas de crédito

F: JUAN VÍCTOR CASTILLO

uLa PNC capturó a 11 ex trabajadores de un banco, a quienes se acusa de estafar Q1.5 millones a tarjetahabientes.

NACIONAL P.06

Cae Waldemar Lorenzana, presunto capo

NACIONAL P.04

uConsiderado uno de los enlaces del Cártel de Sinaloa, en México, y reclamado por EE.UU. , ayer fue capturado aquí el patriarca de la familia Lorenzana, ligada al trasiego de drogas. El sindicado pasó la noche en la cárcel de Fraijanes II.

Celebrarán la beatificación de Juan Pablo II

02 EN LA MIRA SIGLO.21

MIÉ 27 04 11

Nacional Cronómetro electoral

05

DÍAS

faltan para la convocatoria a elecciones generales.

u Según el artículo 196 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, le corresponde al Tribunal Supremo Electoral decretar la convocatoria a elecciones, que deberá incluir las fechas de votación, así como los distritos electorales y los cargos a elegir por voto soberano.

Fernández arribó al país VISITA OFICIAL ❖ Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

uEl presidente de República

Dominicana, Leonel Fernández, arribó anoche al país en un vuelo que aterrizó en la Fuerza Aérea Guatemalteca.

El gobernante dominicano fue recibido por el vicecanciller Carlos Raúl Morales. En la agenda de hoy, el mandatario acudirá a una sesión solemne en el Congreso, luego el alcalde capitalino Álvaro Arzú le entregará las llaves de la ciudad. Por la noche se reunirá con el presidente Álvaro Colom, quien le condecorará con la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Collar.

El gobernante dominicano será condecorado por Colom. F: R. TEJEDA

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt

Gobierno busca cambiar las tasas a 4 impuestos Paquete fiscal

El régimen general del Impuesto Sobre la Renta subiría del 5% al 7% v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

R

eformar el Impuesto Sobre la Renta (ISR), así como aumentar el impuesto al cemento, papel sellado y a las bebidas no alcohólicas, son parte de la propuesta fiscal del Gobierno para aumentar los recursos del Estado. El proyecto fue revelado en el marco de la reunión del presidente Álvaro Colom con representantes de los partidos políticos y en presencia del cuerpo diplomático.

Colom aseguró que para detener una “paralización del Estado” en julio próximo y asegurar el financiamiento del presupuesto del 2012 serán necesarias tres etapas: la primera, que debe ser inmediata, consiste en la aprobación de los préstamos que ya están en el Congreso.

A corto plazo, el mandatario pidió la aprobación de la ley antievasión II y la modificación del secreto bancario, para permitir que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) pueda tener mayores controles.

Según la SAT, con sólo tener acceso a esta información bancaria se podrían recaudar Q420 millones anuales.

La tercera etapa que plantea el Ejecutivo es aumentar los ingresos por medio de modificaciones a la política fiscal como los cambios al ISR y los otros impuestos ya

El presidente Álvaro Colom encabezó la reunión con los partidos políticos. En

citados, esto porque según Colom, “no vemos condiciones en este momento de una reforma fiscal integral” (vea: Cambios tributarios).

Gobierno siguiente

Se impulsan cinco proyectos ambientales. El rescate de la cuenca de Amatitlán es uno de ellos. F: JUAN VÍCTOR CASTILLO

El ministro de Finanzas, Rolando Del Cid, explicó que será el próximo gobierno el responsable de buscar una reforma fiscal integral, ya que los cambios fiscales citados constituyen “una brecha que estamos haciendo”.

“Una reforma fiscal tiene que ver con las modificaciones a la estructura tributaria, lo que planteamos hoy son modificaciones a la política fiscal que van en la línea de mejorar la captación de ingresos para finalizar el 2011 e iniciar el 2012 con recursos suficientes”, resaltó Del Cid. Agregó que “de urgencia se necesitan unos Q2 mil millones para poder paliar la situación de este año y la aprobación de préstamos externos que están pendientes en el Congreso de la República,

por el orden de Q4,800 millones”.

Según el titular del Ministerio de Finanzas, en caso de no aprobarse las reformas fiscales planteadas, el próximo año habría una brecha de Q13 mil 400 millones entre ingresos y egresos. Con los cambios tributarios, la diferencia sería de Q10 mil millones.

Los representantes de los partidos políticos ofrecieron analizar las propuestas para financiar el presupuesto y será el próximo 6 de mayo cuando se reúnan nuevamente con el Gobierno para discutirlo. En este sentido se pronunciaron Elizabeth Donis, de Líder, y Luis Fernando Pérez, del FRG. Roxana Baldetti, secretaria general del Partido Patriota, fue la única que dijo rechazar la propuesta al indicar: “Creo que hablar de una reforma fiscal a seis días de convocatoria a un proceso electoral dice realmente el interés que le puso el go-

EN LA MIRA SIGLO.21 03

MIÉ 27 04 11

Rudy Villeda TITULAR DE LA SAT

“La idea es gravarlos (al cemento y las bebidas no alcohólicas) con una tasa ad valorem de manera que vayan creciendo conforme crece la recaudación”.

Hugo Maul

“Si el único objetivo de esta re- Roxana forma es buscar que se paguen Baldetti más impuestos a como dé lugar, PARTIDO el objetivo mismo ya va desenfo- PATRIOTA cado desde el principio”.

ANALISTA DEL CIEN

“Hablar de una reforma fiscal a seis días de convocatoria a un proceso electoral dice realmente el interés que le puso el gobierno a hacer una reforma tributaria real”.

Reaccionan No a los aumentos El Gerente General de Cementos Progreso, Jorge Lemcke, aseguró que un incremento al impuesto al cemento sería inconstitucional.

“Una tasa impositiva ad valorem no procede pues en estricto cumplimiento del principio constitucional de una prohibi-

ción a la múltiple tributación, más procedería eliminar este impuesto, porque hay otros cuatro más que ya pagamos”, aseguró Lemcke.

Javier Zepeda, presidente de la Cámara de la Industria de Guatemala dijo que rechazan los aumentos a quienes ya

tributan. “El camino para incrementar la recaudación no es necesariamente incrementar los impuestos a quienes ya pagan, sino generar una mejor recaudación fiscal a través del combate al contrabando, la evasión fiscal y la ampliación de la base tributaria”, expuso.

Roberto Villate (con el micrófono) solicitó aprobar los cambios a la Ley Electoral. F: HERLINDO ZET

Jorge Lemcke GERENTE GENERAL DE CEMENTOS PROGRESO

“Una tasa impositiva ad valorem no procede en estricto cumplimiento del principio constitucional de una prohibición a la múltiple tributación”. la cita también estuvo presente el cuerpo diplomático. F: JUAN VÍCTOR CASTILLO

bierno a hacer una reforma tributaria real y no parches como fue la característica de este gobierno” Agregó que podrían hablar de una reforma fiscal luego de la primera vuelta electoral, en septiembre.

Más impuestos

Entre las propuestas del Gobierno para modificar las políticas fiscales del país, según Rudy Villeda, titular de la SAT, indicó que se pretende actualizar algunos impuestos específicos que están gravados a tasas fijas que no responden a la realidad. “La idea es gravarlos con una tasa ad valorem de manera que vayan creciendo conforme crece la recaudación”, resaltó Villeda, en alusión a los tributos al cemento y las bebidas no alcohólicas.

“En la propuesta va un análisis de tal manera que no afecte al productor; por ejemplo, las bebidas no alcohólicas tienen un impuesto específico, pero varía en-

10

MIL MILLONES DE QUETZALES SERÍA LA BRECHA ENTRE INGRESOS Y EGRESOS EN EL ESTADO, SEGÚN EL EJECUTIVO, EN CASO DE APROBARSE LOS CAMBIOS FISCALES.

tre las aguas gaseosas, el yogurt y jugos néctares; la idea es buscar un equilibrio y poner una tasa ad valorem (al valor)”, agregó Villeda.

El jefe de la SAT señaló que el objetivo es que cuando un producto de los citados aumente de precio el impuesto también se incremente (lea: No a los aumentos).

Mynor Cabrera, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), indicó que los cambios fiscales propuestos afectarán a grandes y pequeñas empresas, así como a las personas que facturan por sus honorarios.

“Si el único objetivo de esta reforma es buscar que se paguen más impuestos a como dé lugar, el objetivo mismo ya va desenfocado desde el principio, porque debiera atenderse la integralidad de la propuesta tributaria que tanto se ha insistido”, enfatizó Hugo Maul, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).

La deuda política subiría de $2 a $6 Consulta a la CC

Iniciativa de ley busca triplicar el pago a los partidos por cada voto recibido v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

Javier Zepeda PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE INDUSTRIA DE GUATEMALA

“El camino para incrementar la recaudación no es necesariamente incrementar los impuestos a quienes ya pagan”.

u El Congreso aprobó un acuerdo para consultar a la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre una iniciativa de ley que reforma la Ley Electoral y de Partidos Políticos y que propone, entre otros cambios, aumentar de $2 a $6 el pago por cada voto que reciban los partidos políticos, así como permitir el voto de los guatemaltecos en el extranjero.

Tras cuatro horas de discusión por el proyecto de ley que impone espacios gratis, en radio y televisión, para los partidos políticos, el bloque de Líder desistió de continuar con este tema y por medio del jefe de bancada Roberto Villate pidió “que se incremente el pago de la deuda política para transparentar el financiamiento”.

La iniciativa que será consultada en la CC también define qué es propaganda electoral. El objetivo es “evitar sanciones improcedentes”

Iniciativa en trámite Los cambios Roberto Villate JEFE DE LA BANCADA LÍDER

“Que se incremente el pago de la deuda política para transparentar el financiamiento”.

El voto de los chapines en otros países se limitaría a la elección de Presidente y Vicepresidente y en cuanto a la propaganda electoral se señala que no podrá sancionarse por parte del TSE la promoción de las agrupaciones políticas en vías de formación y de los partidos constituidos en el llamado a la afiliación “sin individualizar” a personajes.

Esta iniciativa de ley avanzó hasta la discusión en tercer debate y tendrá que esperarse la respuesta de la CC para que continúe su aprobación en tercera lectura, por artículos y redacción final. Líder también desistió de interpelar al ministro de Finanzas, Rolando Del Cid, porque ya envió la información que requería el diputado Jorge Méndez Herbruger.

Sigue la sesión Hoy continuará la sesión permanente y se espera que la UNE logre introducir, por medio de moción privilegiada, la aprobación de los préstamos para financiar el presupuesto 2011.

“Seguimos buscando los votos”, indicó Mario Taracena, jefe del bloque oficial, quien recordó que mañana se inician las interpelaciones, lo cual aplazaría la aprobación, que en principio tratará de hacerse de urgencia nacional.

por parte del Tribunal Supremo Electoral, según indicó Villate.

Hubo acuerdo

Villate indicó que cambiar esta iniciativa por la de los espacios en radio y televisión fue producto de “acuerdos y consensos” en el Legislativo y por decisión del secretario general Manuel Baldizón. Agregó que las re-

formas a la Ley Electoral beneficiarán “a todos”.

Leonel Soto Arango, de la UCN, pidió la moción privilegiada para que se conociera la iniciativa de ley que originalmente fue presentada por la Gana y a la cual se adhirió ayer Líder, que agregó las enmiendas para aumentar la deuda política y posibilitar el voto en el extranjero (lea: Los cambios).

04 nacional siglo.21

MIé 27 04 11

Cae Waldemar Lorenzana, presunto capo del narcotráfico Lo reclama EE.UU.

v R. Mendoza, B. Vásquez Siglo.21

W

Waldemar Lorenzana está acusado por traficar droga. Gyovani Lorenzana fue consignado por tratar de impedir la captura . F: Juan v. castillo

consignado por obstrucción a la justicia.

Lorenzana Lima tenía orden de captura, emitida por una corte del Distrito de Columbia, desde el 10 de marzo de 2009. Se le acusa por conspiración para traficar drogas, y según ésta es el patriarca de la familia presuntamente ligada al Cártel de Sinaloa, en México. Paz y Paz calificó como de “especial trascendencia” la detención del aludido.

Estados Unidos considera a los Lorenzana el enlace entre grupos de narcotráficantes colombianos con el cártel mexicano ya citado.

3

hijos de Waldemar Lorenzana también son reclamados por EE.UU.

El patriarca de los Lorenzana fue trasladado a la Torre de Tribunales, bajo un fuerte dispositivo de seguridad. En el juzgado de Turno le dieron a conocer los motivos de su captura y se espera que hoy sea indagado por el Tribunal Tercero de Sentencia, el cual conoce la solicitud de extradición contra él y tres de sus hijos, prófugos desde julio de 2009. Anoche, fue enviado a la cárcel Fraijanes II (lea: Faltan cinco).

El embajador de Estados Unidos, Stephen McFarland, felicitó a las autoridades por la captura de Lorenzana.

Faltan cinco Otros miembros del cártel Además del ahora capturado, la justicia estadounidense reclama a sus hijos, Haroldo, Eliú y Waldemar Lorenzana Cordón, así como a Carlos Andrés Alvarenga Mejía y Gonzalo López Cabrera, quienes están prófugos. Desde julio

de 2009 se realizaron unos seis intentos de capturarlos en La Reforma, Huité, Zacapa, su lugar de residencia, pero los sindicados lograron evadir los vastos operativos, en los cuales también participaron agentes de la DEA.

Gana y la UNE realizarán asambleas el 8 de mayo Política v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

uAunque la asamblea nacional de la Gran Alianza Nacional (Gana ) estaba programada para el próximo domingo 1 de mayo, el secretario general del partido, Jaime Martínez Lohayza, confirmó que se realizará hasta el 8 de mayo a las ocho de la mañana,

COMIcios v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

uPara las elecciones gene-

La PNC y el MP detuvieron al patriarca del clan.

También su nieto fue capturado

aldemar Lorenzana Lima, de 71 años, supuesto capo del narcotráfico en el país, fue capturado la tarde de ayer en El Jícaro, El Progreso. Información de Inteligencia permitió a la Policía Nacional Civil (PNC) y al Ministerio Público (MP) localizar al aludido, quien es reclamado por la justicia de Estados Unidos, la cual lo acusa por trasegar cocaína.

La Fiscal General Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, indicaron que Lorenzana fue aprehendido cuando se movilizaba en el picop Hilux placas P-925DSB en la citada localidad. También fue detenido su nieto, Gyovani Lorenzana Morales, quien opuso resistencia a la captura del patriarca de la familia y fue

Prohíben uso de celulares

el mismo día en que la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) realice también su convención nacional.

En ambas asambleas, la segunda a las diez, se proclamará el binomio presidencial y los listados a las diputaciones. Esta semana se realizan las asambleas departamentales de ambos partidos, “en las cuales se ratifican los listados de diputados”, expresó César Fajardo, secretario general adjunto de la UNE.

Hoy la base departamental de Guatemala realizará la asamblea en que se define el listado de diputados.

“Los delegados decidirán”, indicó Chirstian Boussinot, secretario departamental, que encabeza el listado.

Ovidio Monzón podría ocupar la segunda casilla, aunque hasta ayer tenían problemas en definir el resto de posiciones por una pugna entre Thelma Meda y Wal- La UNE y Gana efectuarán sus asambleas el próximo 8 de mayo, con demar Barillas. una hora de diferencia. F: archivo

rales que se realizarán en septiembre próximo, el pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordó “prohibir el uso de teléfonos celulares, cámaras fotográficas y de video al momento en que los ciudadanos emitan su voto”, según lo detalló la institución a través de un comunicado.

El documento especifica que serán las juntas receptoras de votos las que “vigilarán el respeto a la disposición” emitida, en tanto se hace énfasis en la garantía de la secretividad del voto como principal finalidad de esta resolución.

“Las prohibiciones acordadas por los magistrados del TSE responden a los compromisos de velar por la libertad y pureza del sufragio”, subraya el texto.

CICIG pide 10 años de cárcel Caso Portillo v Redacción Siglo.21

uLa Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) pidió una sentencia de 10 años de prisión contra el ex presidente Alfonso Portillo y los ex ministros Eduardo Arévalo Lacs y Manuel Maza Castellanos.

La abogada de la CICIG, Flor de María Gálvez, solicitó al Tribunal Úndecimo de Sentencia Penal que también se inhabilite a los tres imputados en sus derechos civiles. En sus conclusiones, el organismo indicó que, tanto Portillo como los ex funcionarios formaron parte de una estructura paralela que situada en el poder gubernativo, administrativo y financiero, contó con capacidad para generarse impunidad y poder sustraer fondos del erario público que suman Q120 millones.

06 NACIONAL SIGLO.21

MIÉ 27 04 11

Celebrarán beatificación del papa Juan Pablo II Guatemala

Dan a conocer actividades; Iglesia Católica no enviará delegación oficial ❖ Carlos Gómez cgomez@siglo21.com.gt

L

a beatificación del papa Juan Pablo II será celebrada con gran júbilo por la

Iglesia Católica. Las actividades en todas las parroquias del país se iniciarán desde el 28 de abril hasta el 1 de mayo, cuando se realice el acto religioso en el Vaticano.

El jueves, todas las parroquias oficiarán “una misa de acción de gracias” por la beatificación del Santo Padre; el viernes 29, los párrocos impartirán una “catequesis” para dar a conocer la vida, ejemplo, buenas acciones y el legado dejado por Juan Pablo II. El sábado 30, las parroquias proyectarán un documental sobre la vida y las visitas hechas por el Papa a Guatemala, y el domingo 1 de mayo se realizará a las

Padre Alberto Mejía ARZOBISPADO DE GUATEMALA

“Se celebrará una misa para celebrar la ascensión del Santo Padre oficiada por monseñor Óscar Vian”

tres de la tarde una caminata que partirá desde El Obelisco hasta el monumento en la zona 13, “donde se oficiará una misa para celebrar la ascensión, celebrada por el arzobispo Óscar Vian”, informó el cura Luis Alberto Mejía, representante del Arzobispado de Guatemala.

“A esto hay que agregar que cada párroco ha usado su creatividad, ya que algunos harán desde su parroquia alguna velada, una cena o noche cultural”, indicó Mejía; esto, previo al día de la beatificación.

Sin delegación oficial

Según el representante del Arzobispado, “no se tiene

previsto que viaje alguna delegación hacia la Ciudad del Vaticano para participar de la beatificación”. Únicamente el obispo Gonzalo de Villa, representante de la Conferencia Episcopal, “sí viajó para estar presente en el acto”. También irá un grupo de guatemaltecos para estar presente en la actividad religiosa.

El papa Juan Pablo II visitó en tres ocasiones Guatemala; la primera, en 1983; luego, en 1996, y la última, en 2002.

Falleció el 2 de abril de 2005, a los 85 años de edad, y está sepultado en la Basílica de San Pedro. Su sucesor es el papa Benedicto XVI.

u Dirigentes del Sindicato de Trabajadores del hospital San Juan de Dios confirmaron que hoy a las siete de la mañana podrían tomar las consultas externas de

El Artículo 196 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos señala que “corresponde al Tribunal Supremo Electoral convocar a elecciones. El decreto de convocatoria a elecciones generales y diputados al Parlamento Centroamericano se deberá dictar el día 2 de mayo del año en que se celebren dichas votaciones.

Con base en la convocatoria, las elecciones se efectuarán el primero o segundo domingo de septiembre del mismo año”.

Requisitos de la convocatoria Todo decreto de convocatoria deberá contener como mínimo los siguientes requisitos: Objeto de la elección;

fecha de elección y, en caso de elección presidencial, fecha de la segunda elección; distrito electoral o circunscripciones electorales en que debe realizarse; y

cargos a elegir, y aquellos que el pleno del Tribunal considere pertinentes.

Cargos a elegir en 2011

Sindicalistas irían a medidas de hecho

❖ Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

Convocatoria a elecciones

A B C D El papa Juan Pablo II será elevado a los altares el próximo 1 de mayo en el Vaticano. La grey católica festeja su beatificación en todo el mundo. F: EFE

Salud

Aporte electoral

adultos y maternidad, ante la falta de cumplimiento de las autoridades de iniciar la mesa de negociación pactada para el martes.

El secretario de la organización, Eleázar Guzmán, indicó que las autoridades de Salud habían informado que serían recibidos ayer a las 14:00 horas en Casa Presidencial, pero no fueron convoca-

7

HORAS SERÁN TOMADAS LAS CONSULTAS EXTERNAS DE ADULTOS Y MATERNIDAD.

dos. “Al pasar las horas, nos dijeron que nos llamarían, pero no lo han hecho; por eso tomaremos las consultas externas para presionarlos”, mencionó Guzmán.

Agregó que las acciones de hecho continuarán hasta que se les otorgue los Q1 mil de incremento a su salario base; sin embargo, considera que no hay voluntad política,

ya que no se les ha recibido.

“No vamos a ceder hasta que haya respuestas concretas”, afirmó. Se trató de obtener la versión del ministro de Salud, Ludwing Ovalle, pero no respondió las llamadas a su celular. El lunes, el viceministro Guillermo Echeverría manifestó que al ser tomadas las consultas externas, éstos serían desalojados.

Comprenden la elección de Presidente y Vicepresidente de la República, así como de los diputados al Congreso de la República y corporaciones municipales.

Además, la elección de diputados al Parlamento Centroamericano, institución política consagrada a la integración de los países de Centroamérica y que como órgano político de la región forma parte del Sistema de Integración Centroamericana (Sica).

Asimismo, un día después de la convocatoria (el 3 de mayo) se da principio al periodo de inscripción de candidatos a cargos de elección popular, el cual deberá cerrarse 60 días antes de la fecha de la elección.

Fuente: Ley Electoral y de Partidos Políticos.

nacional siglo.21 07

mié 27 04 11

Desmantelan una red de estafadores Policía

Losacusan dedefraudar Q1.5millonesa tarjetahabientes deunbanco v Byron Rolando Vásquez bvasquez@Siglo.21.com.gt

O

nce integrantes de una banda de estafadores por medio de tarjetas de crédito, fueron aprehendidos ayer luego de que la institución bancaria detectara por medio de su sistema in-

formático las anomalías en que incurrían los ahora detenidos. Esta banda era dirigida por César Emanuel Cojón Sazo, quien según el Ministerio Publico (MP) se había desempeñado anteriormente en el área de cómputo de la institución bancaria, por lo que tenía los registros de los cuentahabientes de tarjetas de crédito tipo oro y platinium, cuyo saldo fuera superior a los Q100 mil.

Con la base de datos lograron realizar transacciones financieras por hasta Q1.5 millones, afectando con ello a 23 clientes.

Fueron identificados como: Elver René Castañeda Suchité, César David García Dávila, Josué Abraham Ixcoy Valiente, César Emanuel Cojón Sazo, José David Santos Hernández y Edgar Raúl Aguirre

Q1.5 millones fueron estafados a los tarjetahabientes

Guatemala en imágenes

Farfán. También, Juan Carlos Velásquez Ramírez, Luis Alberto Castellanos, Marvin Otoniel Cifuentes Recinos y Sergio Ixpach.

Hoy los indagan

Todos fueron remitidos al juzgado Octavo del Ramo Penal, donde se les dio a conocer el motivo de su detención y hasta hoy serán escuchados. Son acusados de los delitos de asociación ilícita, estafa propia, manipulación y uso de información.

De acuerdo con la investigación, los miembros de esta banda conocida como Cojón Sazo, serían alrededor de 43 personas, en su mayoria ex empleados de la entidad bancaria afectada. La investigación se inició cuando la institución presentó la denuncia ante el MP.

Recuerdan asesinato de monseñor Juan Gerardi

{Feligreses visitan su cripta en la Catedral metropolitana}

Cientos de personas visitaron la cripta de monseñor Juan Gerardi, en la catedral, al cumplirse el 13 aniversario de su asesinato en la iglesia de San Sebastián, después de presentar el informe de la Recuperación de la Memoria Histórica (Remhi), Guatemala Nunca Más. F: AFP

Mujer muere en incendio

{Fuego arrasó siete locales en La Terminal}

Un incendio que se inició en el bar El Ganadero cobró la vida de Magdalena Suy Tzep, de 59 años; dejó cinco quemados y destruyó siete locales en el mercado La Terminal, zona 4. Las llamas fueron controladas por los bomberos Municipales y Voluntarios. F: Domingo tercero

Seis de los diez ex trabajadores de un banco que formaban parte de una banda de clonadores de tarjetas de crédito F: CORTESÍA PNC

Breves advertencia

PROCESO

CASO MUSA

Ex PAC boicotearían las elecciones

Presentarán amparo contra Colom

Benefician a dos colaboradores

uEl dirigente de los Ex Patrulleros de Autodefensa Civil (Ex PAC), Felipe Yaxón, amenazó con realizar un “boicot” el día de las elecciones, si el Estado no realiza el último pago a 186 mil ex patrulleros, durante una protesta frente al Congreso.

Indicó que protagonizarán movilizaciones en todo el país hasta lograr el pago de Q325 millones que les adeudan.

u El sindicato de trabajadores del uEl Juzgado Octavo de Primera InsOrganismo Judicial, OJ, presentará una acción de amparo contra el presidente Álvaro Colom, y una solicitud de antejuicio contra el ministro de Finanzas Rolando Del Cid por no hacer el traslado de Q112 millones a esa entidad. Juan Lau, indicó que si no se da ese traslado de fondos el OJ sólo tiene fondos para pagar a sus empleados hasta el mes de julio.

tancia Penal, dictaminó en el caso Musa, suspender la persecución penal por asesinato a Lucas Josué Santiago López y Adelino Morales Pérez, además a éste último por el de asociación ilicita se le condenó a 5 años de prisión conmutables y se le decretó un sobreseguimiento por conspiración.López seguirá en prisión por la muerte de Rodrigo Rosenberg .

Fundación Sobrevivientes protesta

{Exige devolución de niña robada hace cinco años}

La Fundación Sobrevivientes, que dirige Norma Cruz, manifestó frente al Palacio Nacional de la Cultura como parte de su campaña Cunas vacías, y para exigir la devolución de la niña Arlen Scarleth López, quien fue robada a su mamá hace cinco años. F: Juan víctor castillo

08 economÍa siglo. 21

MIÉ 27 04 11

Pulso

Editor: Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora: Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Miguel Gutiérrez analista deL cabi

>>> “La repercusión inmediata es un enfriamiento del crecimiento económico que se ha manifestado desde marzo”.

Hugo Maul analista del cien

>>>

CABI revisa a la baja el crecimiento económico Análisis

Entidad redujo sus estimaciones de 2.8% a 2.4%, influenciada por el tipo de cambio v Roxana Larios* rlarios@siglo21.com.gt

L

a caída en el tipo de cambio del dólar frente al quetzal influiría en el crecimiento económico del país en este año. Debido a esto, el Central American Business Intelligence (CABI) bajó sus estimaciones de 2.8%, de inicios de año, a 2.4%, lo que refleja una disminución de 0.4 puntos porcentuales.

El analista del CABI Miguel Gutiérrez explicó que el cambio se debe a una caída de la liquidez de la economía, “por un estancamiento del crédito que limita la oferta de quetzales frente al dólar. La repercusión inmediata es un enfriamiento del crecimiento económico que se ha manifestado desde marzo”, añadió.

El tipo de cambio se encontraba a inicios de año en Q8.01 por dólar, pero ayer llegó a Q7.59, lo que refleja una disminución de Q0.42 o sea 5.6% menos en lo que va del año, según datos del Banco de Guatemala (Banguat).

Entre otros factores que también incidirían en una revisión a la baja del crecimiento económico están “la incertidumbre electoral, el encarecimiento de los combustibles, las consecuencias del incremento al salario mínimo y la expectativa de un nuevo aumento este año con

40

puntos básicos es la disminución que cabi realizó al estimado del pib

42

centavos de quetzales se ha apreciado la moneda local respecto al dólar

tinte político”, explicó el analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Hugo Maul.

Incremento parecido

El Banco Central sigue teniendo las mismas estimaciones de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) que las que dio a conocer a inicio de año; éste sería de entre 2.6% y 3.2%. Datos parecidos al incremento de 2010, cuando fue de 2.6%, mientras que en 2009 sólo subió 0.5% (lea: Mantienen estimación).

El Fondo Monetario Internacional (FMI) estimó que sería de 2.6% el incremento de la economía en 2011, Economist Intelligence Unit dijo que sería de 2.5%, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) llegó al 3.0%, el Banco Mundial (BM) a 2.5%, Standard & Poor´s 3.0% y Moody´s Investors Service un 2.8%.

El vicepresidente de Secto-

Estrategia futura Proponen ver más mercados Levy manifestó que el país debe diversificar los mercados hacia dónde exportar sus productos, y puso como ejemplo a Sudamérica, que no sólo se beneficia de altos precios de los commodities como los minerales, sino también porque le vende a Asia y Europa, economías que están creciendo de manera vigorosa.

No obstante, señaló que no se debe quedar con un mercado, pues en 5 años no sabemos si esas zona seguirán creciendo al mismo ritmo.

Añadió que el país debe aprender de la experiencia de otras naciones para evitar la confrontación ambiental y social sobre este tema.

El vicepresidente de Guatemala, Rafael Espada, expresó que el país debe mirar mucho más a Asia, pero sin descuidar el mercado norteamericano que nos compra gran parte de nuestra producción. Refirió que para ello se debe trabajar de manera coordinada entre los sectores público y privado.

“(Incidiría) la incertidumbre electoral, el encarecimiento de los combustibles y las consecuencias del incremento al salario mínimo”.

res y Conocimiento del Banco Interamericano de Desarrollo, Santiago Levy, señaló, al concluir una reunión con integrantes de la Mesa País (que analiza aspectos de competitividad), que las estimaciones de ese organismo están basadas en las cifras oficiales, porque no vislumbran cambios significativos.

Levy manifestó que el país debe aprovechar los recursos naturales como un motor de desarrollo acompañado de la diversificación de mercados (lea: Estrategia futura).

El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Rubén Darío Narciso coincide con que el crecimiento sería parecido al estimado en enero. “Estaría alrededor de 3%; no hay razones para creer que vaya a ser menor de lo que se había previsto”, agregó. *CON INFORMACIóN DE EDGAR Orellana y FERNANDO Quiñónez

economÍa siglo.21 09

MIÉ 27 04 11

Liderazgo Empresarial

Porcicultores generan energía con agua residual

Se cierran ciclos Ambiente Karen Rosales

Centro Guatemalteco de Producción Más Limpia

>>> “Se trata de tecnología limpia que repercute en la economía de la empresa, pues disminuye el consumo energético”.

Juan Carlos Campollo viceministro del MAGA

>>> Figueroa muestra el generador que permite transformar el gas metano del biodigestor en energía eléctrica. F: ROXANA LARIOS

Producción

Finca en Santa Rosa ahorra Q5 mil en factura mensual de electricidad v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt

u Las aguas residuales ya no

son un problema en la finca porcícola El Silencio, ubica-

da en el kilómetro 68, aldea Pinito, Cuilapa, Santa Rosa. Éstas, en vez de ser desechadas, son transformadas por biodigestores en gas metano, el cual, a su vez, es usado para encender la calefacción y lámparas criadoras de lechones recién nacidos.

Antes, la factura eléctrica llegaba a los Q13 mil al mes, pero ahora es de Q7 mil. El ahorro es de Q5 mil. “Con el sistema se generan unos 200 metros cúbicos diarios de gas metano”, explicó el propietario de la finca y presidente de la Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua),

65

por ciento de biogás generan las aguas residuales.

El resto es ácido sulfúrico.

Marco Tulio Figueroa.

Los desechos generan un 65% de biogás o metano y 35% de ácido sulfúrico que, por ser corrosivo, es separado y sólo se envía el primer producto a la generadora de energía, con el fin de ser usada en las 38 lámparas que brindan calor a los cerdos.

En la finca existen 250 madres criadoras y cada una llega a tener 11 lechones en cada parto. En promedio son 6 alumbramientos por hembra en un período de 3 años.

Reutiliza recursos

Las aguas usadas para gene-

rar la energía, luego que salen del sistema de transformación, tienen otro propósito. “Aquí nada se desperdicia, el agua es usada para fertilizar los cafetales y con los desperdicios de las plantas hacemos un abono procesado por lombrices”, agregó Figueroa.

Señaló que la finca cuenta con exigentes medidas sanitarias en sus procedimientos y con los pisos elevados en los que se crían los cerdos.

“Guatemala tiene potencial para la porcicultura, pero no se desarrolla porque los supermercados no compran

“Esto debe replicarse; nosotros ya estamos en pruebas con algo parecido, pero más pequeño en otras granjas”.

La coordinadora de proyectos del Centro Guatemalteco de Producción Más Limpia, Karen Rosales, expuso que este modelo de gas metano permite cerrar el ciclo dentro de la empresa, y, “además, es tecnología limpia que repercute en la economía de la empresa, pues disminuye el consumo energético”.

La finca El Silencio también cuenta con un centro de acopio donde se reciclan llantas y plásticos. Por cada costal que las personas llevan, la finca les regala una libra de frijol. “En el primer día dimos 60 libras del grano, y con el dinero se ayuda con pinturas a la escuela primaria de la comunidad, ya que la idea es que los niños terminen la primaria y vayan a la escuela de agricultura”, destacó el presidente de Apogua, Marco Tulio Figueroa.

nuestra carne, debido a que no hay un rastro que cumpla con los requisitos que ellos exigen”, subrayó.

El viceministro de Desarrollo Económico Rural del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Juan Carlos Campollo, indicó que estos procesos enseñan cómo se puede cerrar el ciclo de producción. “Se deben replicar estos ejemplos; nosotros ya estamos en pruebas para hacer algo parecido, pero más pequeño en otras granjas”, puntualizó (lea: Se cierran ciclos).

10 ECONOMÍA SIGLO.21

MIÉ 27 04 11

Precio de crudo local sube 32.3% en un año Explotación QUINTAL

Indicadores CAFÉ

Datos al 26 de abril

h $96.30 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

ALTO

BAJO

JUL11 SEP11 DIC11

299.50 302.15 304.45

286.85 290.00 294.80

CIERRE

296.30 299.15 301.80

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 504.65 19.02 22.22 11.57

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.10 1.56 1,788.31 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

k Dólar (CAN) 0.97 h

Yen (JAP)

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

81.53

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

+115.49 +21.66 +11.99

12,595.37 2,847.54 1,347.24

Datos al 26 de abril

x Franco (SUI) 0.87 h

L. Esterlina 0.60

h

Euro/Dollar 0.68 AZÚCAR

$24.94

Datos al 26 de abril

GASOLINA

k

k

QUINTAL

h

Peso (Chil) 462.60

3.35

BOLSA N.Y. GALÓN

COSTO HOY ESTACIÓN PUMA, GRUPO LA PAZ CALZ. LA PAZ, ZONA 5 ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II calz. roosevel KM. 16.5 MIXCO COINPESA TRÉBOL 5-78 COLONIA LANDÍVAR, ZONA 7 SOL SANTA ELISA 23 AVENIDA 31-01, ZONA 12 * Cantidad en quetzales (MEM) al 25 de abril

Datos al 26 de abril SÚP. 34.60

REG. 34.30

DIÉ.

31.69

34.60

34.15

31.40

34.65

33.85

31.65

34.70

34.20

31.65

Antonio Minondo GERENTE DE SEGURIDAD Y ASUNTOS CORPORATIVOS DE PERENCO

>>> ❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

La cotización internacional del petróleo genera más divisas a Guatemala

L

a empresa Perenco reportó que el petróleo guatemalteco registra mejores precios en el mercado internacional, pues en el primer trimestre de 2011 subieron un 32.3%. El barril se cotiza en $85.00, mientras que en marzo de 2010 costaba $64.00.

Según datos del Banco de Guatemala (Banguat), las exportaciones de petróleo reflejan un incremento interanual de 23.2% a febrero de este año. Se logró enviar $7.7 millones más, y se reportó un total de $41.1 millones en ventas. Al mismo mes de 2010, las exportaciones fueron de $33.4 millones.

El gerente de Seguridad y Asuntos Corporativos de Perenco, Antonio Minondo, indicó que a pesar de que han subido los ingresos de divisas en este rubro, la producción se ha venido a la baja. “El declive en la explotación se debe a que con el pasar de los años se acaban las reservas petroleras en el Campo Xan”.

Asimismo, subrayó que la empresa hizo una inversión de $35 millones el año pasado para mantener la producción (lea: Reducción mundial) El ejecutivo recomienda al Estado promover nuevos pozos petroleros, ya que esta actividad permite que continúe el desarrollo del país. A la vez agregó que analizan la participación en las nuevas licitaciones a las que convocó el Ministerio de Energía y Minas, en diciembre pasado.

Una estadística de la compañía refleja que el crudo nacional se cotiza a precios mayores de los que marca la tendencia de ventas en el mercado extranjero.

El banco central registró

“El declive en la producción se debe a que con el pasar de los años se acaban las reservas en el Campo Xan”.

>>> “El Estado debe promover nuevos pozos petroleros, ya que esta actividad permite que continúe el desarrollo del país”.

El campo Xan genera el 96% de la producción guatemalteca. F: ARCHIVO

durante los dos primeros meses de este año una reducción en el volumen de las exportaciones, pues se mandaron 40.5 mil barriles menos.

En el primer bimestre de 2011 se negociaron 499 mil barriles. El año pasado fue-

ron 539.5 mil.

Cotizan en bolsas

El titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Alfredo Pókus, hizo ver que el alza se debe al incremento en los precios del petróleo

Cuestión de tendencias Reducción mundial El analista de comoditties del Central American Business Intelligence (CABI) Jorge Luis Coj aseguró que la baja de la producción en los pozos petroleros es una tendencia en el ámbito internacional, por lo que las empresas recurren al crudo nacional. “Las fuertes reducciones en las reservas se seguirán observando; tal es el caso de México, que ya no produce la misma cantidad de hace diez años, por lo que se buscan mercados como el de Libia, un productor potencial”.

El experto consideró que las decisiones que desencadenan los problemas geopolíticos en el Medio Oriente hacen que los precios del crudo local suban internacionalmente.

en el extranjero, ya que ahora el producto nacional se cotiza en la bolsa y los buenos precios se han obtenido desde hace dos años. “El cambio en la Política Energética busca los mejores mercados, para lo cual la cartera encontró de que el crudo nacional se compara con el de otras naciones, y así se obtienen precios mayores”, agregó.

El funcionario añadió que la baja en el volumen de exportación se debe a que está pendiente la autorización de nuevos pozos en el campo Xan, el cual aporta el 96% de la producción chapina.

El ministro manifestó que, además, se pretende un mejor escenario económico con base en los recursos naturales y la Política Energética, pues están incluidos en la Política de Estado.

economÍa siglo.21 11

MIÉ 27 04 11

AmCham: evaden $85 millones por la piratería Falsificación v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

u El fisco deja de percibir

$85 millones anuales en el Impuesto al Valor Agregado debido a la piratería en el departamento de Guatemala, reveló el presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), Juan Pablo Carrasco, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Propiedad Intelectual.

Según el directivo, los productos que más se falsifican son medicamentos, vestuario, electrodomésticos y calzado. “No hay voluntad política del Gobierno para aplicar la Ley, ya que nunca investigan a los proveedores de los vendedores ambulantes, pues se cree que el crimen organizado financia la piratería”.

Software es uno de los productos copiados ilegalmente. F: ARCHIVO

La voz oficial Imparten capacitación J.P. Carrasco AmCham

>>> “No hay voluntad política para aplicar la Ley, pues se cree que el crimen organizado financia la piratería”.

La titular del Registro de la Propiedad Intelectual, Ileana Mercedes Aguilar, indicó que la entidad a su cargo imparte capacitaciones a todas las personas que se interesen acerca de la protección

de los derechos de la Propiedad Intelectual, y que para ello se instaló el Centro de Transferencia de Información, donde se comunica cómo proteger algún invento que se ha realizado.

12 economÍa siglo.21

MIÉ 27 04 11

Clientes se inclinan por el dólar Banca

Tipo de cambio Las pérdidas

Depósitos en moneda extranjera han crecido en un 6.72% en 2011

3,655

v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

E

l Banco de Guatemala (Banguat) señala que el comportamiento del tipo de cambio, con una persistente depreciación del dólar, es estacional. Esto se refleja, dice, en las estadísticas oficiales. Sin embargo, todo indica que la preferencia del público por la moneda estadounidense aumenta, ya que se ha elevado el monto de depósitos en esta divisa, al punto de llegar a los Q12,202 millones al 7 de abril.

La depreciación del dólar sigue de frente. A principios de este año, se cotizaba en Q8.01, mientras que esta semana se inició con una cotización de Q7.58.

De igual forma, los créditos bancarios en dólares en

marzo de 2010 cerraron con un saldo Q22,566.0 millones, pero en este mismo mes de 2011 alcanzaron los Q25,259 millones, lo cual equivale a un incremento de 11.93% en el lapso de un año (lea: Guardan más divisas).

El hecho de que haya un alza en las operaciones en moneda extranjera puede obedecer a cierta especulación en el tipo de cambio, y también a que las empresas ven viable realizar depósitos en

Opiniones encontradas v El presidente de Agexport, Francisco Menéndez, revela que en el sector de exportaciones laboran miles personas, y que el efecto de una considerable caída del precio del dólar es que muchas empresas no puedan mantenerse. En todo caso, enfatiza, existe la posibilidad de reducir personal para mantener operaciones.

Mientras tanto, el presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), Jorge Briz, señala que esta situación viene desde que el banco central manipuló en el año 2009 el tipo de cambio, con lo cual la moneda estadounidense subió de Q7.40 a Q8.40.

Lo que pasa en estos días es que el dólar retoma sus verdaderos índices, expresa el empresario.

dólares, ya que las tasas son más favorables, según el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Pablo Urrutia.

El director de Comunicación del Banguat, Ivar Romero, afirma que este comportamiento es estacional, ya que así ha ocurrido en los últimos 7 u 8 años. La tendencia es que en el primer semestre el precio del dólar baja, y se recupera en el segundo, debido al pago de exportaciones

millones de quetzales pierden cada año los exportadores

y otras transacciones con el exterior.

Esta tendencia afecta a dos grupos y beneficia a uno, explica el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Carlos González Arévalo, al resaltar que entre los primeros están los exportadores y receptores de remesas, quienes perciben menos quetzales, mientras que a los importadores les abundan más los quetzales (lea: Opiniones encontradas).

El presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Francisco Menéndez, advierte que el país pierde competitividad, y le resta oportunidades de colocar mercaderías, como verduras congeladas y textiles.

Menéndez asegura que pierden unos Q3,655 millones, al multiplicar Q0.43 menos por dólar de los $8,500 millones exportados cada año.

economÍa siglo.21 13

MIÉ 27 04 11

Escenario Mundial Crecimiento

FMI: China superará a EE.UU. en 2016 uBeijing. El Fondo Monetario Internacional (FMI) aseguró que

el Producto Interior Bruto (PIB) de China superará al de Estados Unidos en 2016 en una comparativa basada en el poder paritario de compra (PPC); es decir, la economía real. El informe del fondo, divulgado por el diario oficial China Daily, asegura que el PIB chino se incrementará desde los $11.2 billones en 2011 hasta los $19 billones en 2016. EFE

Negocios

Bimbo obtiene crédito millonario uMéxico. El mexicano Grupo Bimbo, anunció que obtuvo un crédito sindicado a cinco años por $1,300 millones por parte de diez instituciones financieras internacionales. La compañía precisó que utilizará los recursos del crédito para refinanciar ciertas obligaciones existentes en mejores términos y para fondear parcialmente la adquisición de Sara Lee, que adquirió en noviembre de 2010 por $959 millones. EFE

Bolsa

Crudo cede un mínimo 0.06%

uNueva York. El petróleo de Texas volvió a registrar un mínimo descenso, en este caso del 0.06%, y cerró la jornada a $112.21 por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), a la espera de que concluya el miércoles la reunión sobre política monetaria de la Reserva Federal de EE.UU. Al final de esta sesión los contratos de futuros del Petróleo WTI para entrega en junio habían restado siete centavos por barril. EFE

14 opiniÓN siglo.21

MIÉ 27 04 11

Opinión Editorial

Buzón

Ahora sí, a buscar cómo pagar los excesos

Exprese su opinión *

D

urante los últimos años, la administración que dirige el presidente Álvaro Colom ha sido alertada sobre la necesidad de controlar y mejorar la calidad del gasto público.

Casi desde aquel 14 de enero de 2008, cuando la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) asumió el poder, expertos en finanzas y economía advirtieron sobre la inconveniencia de gastar más de lo que se recibe.

En respuesta y con una soberbia sin precedentes, Colom, la UNE y aliados incondicionales en el Congreso, como la Gran Alianza Nacional (Gana), el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), el Partido Unionista (PU), entre otros, se dieron a la tarea de aprobar endeudamientos y ampliaciones presupuestarias que hoy son insostenibles, para financiar obras y proyectos oscuros y cuestionados.

Y claro, ahora, cuando se siente con la soga al cuello, el gobernante demanda la aprobación de más deuda, como si los ciudadanos estuvieran en la obligación de sufragar una insensata y abusiva política del gasto público. Pero la cosa no queda ahí. A 8 meses de que termine su gestión y teniendo como testigo al Cuerpo Diplomático, Colom lanza una propuesta de reforma fiscal, la cual incluye modificaciones significativas al ISR y productos como el ce-

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales

Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis

c

Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.

c

Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c

c

Subgerente General Edgar Girón A.

c

Presidente Gonzalo Marroquín G.

c

c

Directorio

mento y las bebidas no alcohólicas, que no sólo suena tardía, sino imprudente.

Como se ha repetido hasta el cansancio, la actual administración ha dispuesto, año tras año, de presupuestos históricos. Basta recordar que de 2008 a 2011, el presupuesto de Ingresos del Estado creció de Q42 mil millones a Q56 mil millones, lo cual implica el manejo en estos 4 años de la astronómica cifra de Q197 mil millones. Ante semejante erogación, vale preguntarse: ¿Vivimos más seguros? ¿Tenemos más expectativa de vida? ¿Hay más justicia? ¿Mejoró la calidad educativa?, y lo más importante, ¿Con cuánta probidad y clientelismo político se ha usado este dinero?

Asegurar mayores recursos al Estado es una responsabilidad de todos, en especial cuando una buena parte de guatemaltecos carece de lo elemental para sobrevivir; sin embargo, la mejora de la calidad de vida no pasa, necesariamente, con procurarle más ingresos al fisco. Al contrario, previo a exigir más esfuerzos ciudadanos, el Estado debe ser ejemplo de eficiencia, transparencia y honradez, elementos que, por ahora, no parecen caracterizar a nuestros políticos y burócratas.

En fin, esperemos que los próximos gobernantes aprendan la lección y acepten que hay principios financieros lógicos y básicos, los cuales, al cumplirse, garantizan eficiencia y eficacia en el gasto público.

Investigación Lesly Véliz

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales no necesariamente Siglo.21 avala.

Un ex judío y la Pascua

De la web

Tom Leopold, creador televisivo de éxito (Cheers, Seinfield, Will&Grace…) que ha trabajado con Billy Cristal, Chevy Chase, Bob Hope o Steve Allen, actor y escritor de varias novelas, pertenecía hasta hace unos días a la religión judía. Sin embargo reconoce: “Éramos todos judíos, pero por alguna razón siempre habíamos celebrado la Navidad”.

La grave enfermedad de una de sus hijas unida a unos encuentros casuales con un sacerdote famoso, provocó la oración: “¡Por favor, Señor, dame aunque sea el más pequeño signo de que estás ahí! ¡No puedo con esto yo solo!”.

Este Domingo de Resurrección explicó en el blog de la Conferencia Episcopal norteamericana el por qué de su ingreso en la Iglesia Católica, un bautismo que ha hecho sonreír al Cielo más que toda su profusa obra cómica.

v

Carmen López calopez@hotmail.com

Justicia chapina vs justicia tica He leído que en Costa Rica están por dictar sentencia en un juicio contra el ex presidente Miguel Ángel

Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Gasolina siempre va al alza v

Si el crudo cierra a la baja, en nuestro país se eleva el precio. Si el crudo cierra al alza, aquí en Guatemala sube mucho más.

Aunque éste sea comprado cuando los precios son baratos, en nuestro país de alguna manera los empresarios se las ingenian para aumentarle el precio, no importa si está barato o caro.

Pedro Castillo

Rodríguez, por un sonado caso de corrupción que tuvo relación con una empresa francesa de telecomunicaciones.

La democracia tica ha probado su eficacia y ahora nos corresponde ver qué dicta la justicia.

Ojalá la justicia guatemalteca se inspire en este caso, y de igual manera se pronuncie y resuelva lo conducente en el caso que se sigue y que está por llegar a su fin contra el ex presidente Alfonso Portillo.

Sergio Francisco Amado amado6140@gmail.com

Beato Juan Pablo II El fin de semana la Iglesia Católica culminará el proceso de beatificación del papa Juan Pablo II, quien indudablemente tuvo un carisma que lo identificó con el mundo. Creo que somos una generación que podremos contar que tuvimos frente a nosotros a un santo, que estuvo en nuestro país en tres ocasiones y que además nos trajo esperanza y un mensaje para que renováramos nuestra fe.

Lole Bravo 333mardol@gmail.com

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).

SIGLO.21 OPINIÓN 15

MIÉ 27 04 11

El intruso

Paxil Kayala’*

Han pasado 13 años del martirio Rigoberta Menchú Tum PREMIO NOBEL DE LA PAZ MAYA QUICHÉ

rigobertamenchutum@gmail.com

M

onseñor Juan Gerardi Conedera vive y vivirá para siempre en nuestros corazones como guatemaltecos y guatemaltecas, porque su martirio es parte de la memoria y clamor de miles de hombres, mujeres, niños y ancianos, a quienes se les quitó la vida de manera cruel, inhumana y degradante. Uno de los asesinatos que más ha conmocionado a la sociedad guatemalteca es éste, no solamente por la forma sino por el contexto en el cual sucedió, y, sobre todo, porque se trató de un miembro destacado, querido y respetado dentro de la jerarquía eclesiástica del país.

Existía la equivocada creencia de que hechos de esa naturaleza difícilmente podrían suceder después de la firma de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera. Sobre todo si se trataba de personajes reconocidos y de peso en la comunidad nacional. Sin embargo, el asesinato de monseñor Gerardi da al traste con esta creencia y demuestra que en Guatemala, independientemente del fin del conflicto armado y sus manifestaciones violentas, estaba muy lejos, y lo sigue estando, que se respetara el derecho a la vida y los otros derechos humanos fundamentales plasmados en la propia Constitución de la República.

Con el asesinato del recordado obispo, el 26 de abril de 1998, se apagó una voz y toda una perspectiva en la búsqueda de la justicia, la cual había abanderado la Iglesia Católica desde sus más altos jerarcas hasta sus líderes comunitarios como resultado de la reflexión y del conocimiento de

Con el asesinato de monseñor Juan Gerardi Conedera se segó una vida puesta al servicio de la construcción de la paz.

la realidad guatemalteca.

Sobre todo tiene que ver con aquellas verdades relacionadas con la población cuyo rasgo básico ha sido la exclusión histórica.

Con este vil asesinato también se hizo más grande la distancia entre la actualidad dolorosa del país y el horizonte de esperanza trazado sobre la reconciliación y la verdad al término del conflicto armado interno.

Se segó una vida valiosa puesta al servicio de la construcción de la paz y la reconciliación. Asimismo, se pretendió derrumbar un ejemplo de sencillez, humildad y valor. Monseñor Gerardi desafió con valentía aquellos poderes agazapados en la oscuridad y los instrumentos que crearon para garantizar la impunidad.

El Proyecto sobre la Recuperación de la Memoria Histórica fue una muestra de esa valentía y por lo mismo, cua-

tro días después de la entrega de su informe, los poderes ocultos se ensañaron contra su principal promotor y director. A estas alturas, ninguna duda queda; la luz que alumbraba el camino hacia la verdad había que eliminarla y dar muerte a quien lo único que pretendía era encontrar la verdad y dignificar la memoria de las víctimas de un sangriento conflicto armado.

Sobre el asesinato de monseñor Gerardi aún sigue pendiente la verdad. La misma que él buscó para sus hermanos y hermanas víctimas de la violencia. La impunidad sigue primando tal como con miles de violaciones a los derechos humanos que se han sucedido en Guatemala y cuyos responsables intelectuales siguen sin investigar y procesar.

Sirva este recordatorio para rendir un homenaje profundo a la memoria de este gran humanista y gran líder religioso.

*Paxil Kayala’: Término toponímico maya que significa país de Guatemala.

Nota bene

Lapolitizacióndelmovimientoambiental Carroll Ríos de Rodríguez MAESTRÍA EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

crios@siglo21.com.gt

L

a concepción del primer Día de la Tierra, el cual se llevó a cabo el 22 de abril de 1970, es parcialmente responsable de la politización del movimiento ambiental.

El senador Gaylord Nelson, representante demócrata del Estado de Wisconsin, Estados Unidos, se atribuye la autoría de este día. Él se movió para que se realizaran grandes manifestaciones y otras actividades públicas en diversas ciudades estadounidenses. Nelson quería capturar el activismo de protesta, exhibido principalmente por jóvenes universitarios, quie-

nes por esos años abanderaban la oposición a la guerra en Vietnam. Así admite el propio Nelson: “Si pudiéramos aprovechar las preocupaciones ambientales del público en general e infundir la energía de la causa estudiantil contra la guerra a la causa ambiental, podríamos generar una demostración que obligaría incluir el tema en la agenda política nacional”.

Dicha cita aclara el método y el objetivo del Día de la Tierra. Intenta construir un grupo de presión numeroso y vociferante, capaz de llamar la atención de votantes y políticos hacia el tema ambiental. Pero el objetivo iba más allá de potenciar la conciencia ecológica del público— se trataba concretamente de influir en la agenda política nacional. Quizás debido a su profesión, Nelson pensaba que la solución a la problemática ambiental provendría de la legislación, y de ca-

Tiene dos consecuencias: la primera es el manejo del miedo y luego concebir la vía política como la única capaz de salvar el planeta.

tegoría federal, no local. Los grupos de presión generan, en las democracias, una demanda política. La clase política responderá a esta presión si el grupo representa suficientes votos que reclaman el mismo conjunto de intereses, y si son hábiles operadores.

La politización del movimiento ambiental tiene dos consecuencias negativas, a mi juicio. La primera es el manejo del miedo. En la política se usa el miedo para procurar cambios. Una pancarta del primer Día de la Tierra era alarmante: “Tierra: Que Descanse en Paz en 1990”. La hecatombe no ocurrió ese año—más bien fue el año que la ONU mundializó la celebración... y nos siguen pregonando pavorosos futuros próximos. La mentalidad de crisis es mala consejera para tomar decisiones sensatas; usualmente estamos dispuestos a incurrir en cual-

quier costo y a tolerar mediocres propuestas de solución, movidos por la sensación de prisa y por el temor.

El segundo defecto es concebir la vía política como la única capaz de salvar el planeta. Procedemos como si lleváramos anteojeras de caballo: nos mentalizamos a que sólo se puede conservar y proteger a fuerza de legislar, regular, establecer burocracias específicas y nacionalizar recursos naturales.

Acusamos a eventuales críticos de esta estrategia de ser destructores, egoístas y más.

Y nos cegamos a los eventuales fallos y la corrupción en las políticas públicas, aunque los costos incurridos en soluciones fallidas sean altísimos. Esta visión estrecha es lamentable y dañina para el ambiente, pues existe abundante evidencia de la efectividad de soluciones alternas, privadas y voluntarias, para proteger el ambiente.

Las cloacas Javier Payeras ESCRITOR

jpayeras@siglo21.com.gt

M

i amigo me ve, y con un dejo compasivo me dice: Guatemala quedó muy dañada por la guerra, vos sabés que esas heridas nunca van a terminar de cicatrizar. Asiento y no doy más discusión. Se trata de un académico guatemalteco que desde hace más de dos décadas dicta cursos en una universidad norteamericana; no es extraño que su manera de vernos sea la de un extranjero.

La distancia nos impone una perspectiva muy distinta. Este país desde lejos parece un paraíso en desventaja, una provincia sacudida por la injusticia, la desesperanza y el fallido intento de modernidad. Salir de aquí es el sueño del civilizado, del progresista, del que no tolera la aberración politiquera y el torpe desorden que nos impone la cotidianidad guatemalteca. Luego, cuando vuelve, llega con todo resuelto: las cosas son así porque... el indígena es esto... el ladino es lo otro... el gobierno... la sociedad... Estar afuera de este terrible escenario, al parecer, provoca una epifanía esclarecedora que resalta los defectos imposibles de observar para quienes vivimos adentro.

Debajo de las suelas de nuestros zapatos encontramos generaciones y generaciones de acciones egoístas que forman lo que somos. Este ser, pensar y actuar en beneficio de nosotros mismos. El conflicto armado fue acaso el culmen de todas esas indiferencias. Digo indiferencias porque a la fecha es muy fácil encontrar posturas ideológicas completamente cerradas al mundo y que mantienen una lamentable vigencia política en nuestra sociedad.

Cosas que pasan del racismo más descarado, al completo desprecio por el presente en función de un pasado autoritario y criminal. Una gran cantidad de guatemaltecos opina que las cosas se solucionan imponiendo más distancias. Suprimiendo el diálogo para favorecer únicamente a los “sectores organizados”.

La huella de la guerra no es todo el problema; la guerra nunca va a concluir en Guatemala, porque es algo continuo e inseparable de nosotros mismos. Al no existir interés por dar soluciones, estamos acumulando impunidad y miseria en el subsuelo. Tarde o temprano todo estalla; se rebalsan las cloacas, vomitando todo ese pasado guatemalteco que aún sigue intacto.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

16 OPINIÓN SIGLO.21

MIÉ 27 04 11

Pupitre roto

Colaboración

Un magisterio victorioso

Karol Wojtyla

Virgilio Álvarez Aragón

Luis Marroquín Pivaral

SOCIÓLOGO

ADMINISTRADOR DE EMPRESAS

valvarez@siglo21.com.gt

D

e vuelta todos a las actividades cotidianas, luego del descanso de Semana Santa, aprovechado por la inmensa mayoría de guatemaltecos para ver a la familia, disfrutar del calor de las playas y, en algunos casos, dedicar algunos minutos al recogimiento religioso, nos enfrentamos a la continuación del ciclo escolar marcado por la satisfacción del gremio magisterial que labora en el sector público de haber obtenido una importante victoria política y económica.

Políticamente el gremio demostró su capacidad de movilización, su disciplina y, por qué no decirlo, su cohesión alrededor de su dirigencia nacional. Si la victoria es de un gremio que mostró su unidad y su energía, no puede negarse que su dirigencia nacional ha sabido construir esas cualidades a través de largos años de esfuerzo organizativo y, valga decirlo, sacrificando el debate político e ideológico más profundo. Si bien los medios de comunicación le dieron una cobertura ínfima, nadie puede negar que la imponente marcha que más de treinta mil maestros realizaron el jueves 7 de abril demostró la capacidad organizativa de su dirigencia, así como la unidad y movilización del gremio. Gremio y dirigencia han demostrado que son un interlocutor a considerar en lo que a sus demandas se refiere, mismas que, como cualquier gremio, sea este de trabajadores o empresarios, de funcionarios públicos o del sector privado, pasan y se consolidan a través de lo económico. Y en este aspecto es necesario considerar que, a pesar de lo raquítico del aumento, es una victoria importante para el gremio obtener de parte del gobierno la promesa de que se cumplirán paulatinamente los aumentos que el pacto colectivo les concedió.

Es evidente que no todos los sectores sociales compar-

luis.marroquin@siglo21.com.gt

P

I: ALEJANDRO AZURDIA

Es esta la fuerza y la capacidad del movimiento magisterial: la imposibilidad de que sus luchas puedan ser utilizadas electoralmente.

ten las demandas del magisterio, mucho menos sus formas de expresar sus exigencias. Si las escuelas públicas son sólo para los pobres, a sus críticos en realidad no les molesta que la educación sea tradicionalista y poco efectiva, sino que demanden mejores salarios y con ello nos tiren a la cara la estridente estratificación social en la que vivimos. La toma de las calles de manera masiva y ordenada por parte del magisterio resultó enormemente superior a la que otros sectores, con intereses marcadamente políticos, realizaron luego del asesinato del Sr. Rosenberg. Si dícese que esta fue una manifestación cívica, ¿por qué la de los maestros no puede tener ese mismo calificativo? Posiblemente porque los actores fueron distintos y porque los que desfilaron de blanco consideran a los maestros de las escuelas públicas simplemente sus empleados.

Pero si el magisterio puede decir que su movilización resultó victoriosa a lo interno y lo externo, no pueden decir lo mismo los partidos políticos y sus candidatos. No son escasas las voces que tienden a afirmar que el gobierno al conceder el aumento lo hizo simplemente con miras a las próximas elecciones. Craso error si el presidente Colom imaginara que con este aumento los maestros votarán en masa por la candida-

ta de su partido. Si bien la dirigencia magisterial puede simpatizar con la UNE, la inmensa masa magisterial tiene diversas tendencias y opciones. Es esta la fuerza y la capacidad del movimiento magisterial: la imposibilidad de que sus luchas, demandas y conquistas puedan ser instrumentalizadas o utilizadas electoralmente por determinada agrupación política.

Es más, el magisterio como gremio está, como todos los sectores trabajadores y clases medias del país, preso a una ideología individualista, antiestatista y alejada de todo esfuerzo colectivo por el bien común.

Si bien en algunos momentos es posible al interior de la Asamblea Nacional Magisterial la disputa y discusión ideológica por avanzar hacia demandas más progresistas, el peso de la ideología dominante es tal que todo esfuerzo formativo se queda en atisbos. De esa cuenta, como electores, los maestros del oriente tal vez voten masivamente por Mario Estrada, los de la región central y la Costa Sur, por Otto Pérez y Harol Caballeros, y algunos grupos de occidente por Sandra Torres y Rigoberta Menchú. El voto magisterial no es unánime ni mucho menos disciplinado, y ningún gobernante o candidato puede considerar que satisfaciendo sus demandas lo tendrá de su lado.

ara muchos, este nombre no les es conocido, pero este es el verdadero nombre de Juan Pablo II, el “Papa viajero”. Seis años y un mes después de su muerte, Karol Wojtyla será beatificado por su sucesor Benedicto XVI. Es un dato interesante por dos razones: primero porque es un proceso que lleva décadas, si no es que siglos para que suceda y en segundo lugar porque desde hace 10 siglos no sucedía que un papa proclama beato a su sucesor. Todo esto viene a resaltar la importancia que tuvo Juan Pablo II durante su mandato y el impacto que tuvo en millones de fieles por todo el mundo.

Para nuestra generación, Juan Pablo II ha sido nuestro único papa hasta su fallecimiento en el año 2005 y nos sentíamos tan identificados con él, que su muerte provocó un fuerte impacto y hasta cierto punto alguna resistencia al cambio en la sede papal. Me explico. Para mí, Juan Pablo II fue el único pontífice con el cual crecí, a quien fui a ver en 1996 mientras hacía una alfombra de aserrín con mi familia cerca del aeropuerto y que en 2002 repetí el mismo acto, sólo que esta vez en la avenida de Las Américas.

Asímismo un año antes de su muerte tuve la oportunidad de viajar a Europa, donde tuve que hacer la parada obligada en la ciudad de Roma para visitar el Vaticano.

En esa ocasión me hospedé con el embajador de Guatemala ante la Santa Sede, el señor Juan Gavarrete, gracias a la amistad que le une con mi padre. Dicho sea de paso, quisiera aprovechar estas líneas para agradecerle al embajador y a su esposa por la molestia de haberme recibido en su hogar, haberse tomado el tiempo

de enseñarme la ciudad y sobre todo por su hospitalidad. Todavía guardo en mi alcoba la fotografía que nos tomaron en una plaza de Roma, la cual se me olvida su nombre. Regresando al viaje, mi visita a la ciudad del Vaticano ha sido una de las experiencias más gratificantes de mi corta vida, no sólo porque tuve la oportunidad de acceder a la ciudad gracias al embajador, sino también por la historia que hay dentro de sus murallas.

En ese entonces Juan Pablo II ya se encontraba con graves problemas de salud por lo que en esa ocasión en específico no tuve el privilegio de poder presenciar una de sus tantas misas habituales en la Plaza de San Pedro.

Talvez lo que más me ha sorprendido de una manera muy grata, fue el impacto que la muerte de Juan Pablo II provocó en millones de personas, especialmente en los jóvenes. Nunca olvidaré ese día, siguiendo las noticias por la televisión mientras se miraba la ventana del cuarto con una luz encendida, donde se encontraba su santidad. Jamás olvidaré el momento en que se anunció la muerte; salí corriendo hacia el cuarto de mis padres para informarles de la noticia y acto seguido mi padre se hincó y se persignó; justamente en ese momento me percaté de la magnitud de lo sucedido. Acababa de morir una persona entregada a Dios y que si alguna enseñanza nos dejó fue la del amor al prójimo.

Juan Pablo II fue un Papa que buscó constantemente acercarse a los jóvenes, sabedor que en ellos recae el futuro de la Iglesia católica y el futuro de nuestros países. En sus últimos momentos, miles de jóvenes se acercaron a la Plaza de San Pedro preocupados por su salud. Al final, según se cree, en su lecho de muerte llegó a exclamar: “Yo los he buscado y ahora ellos me buscan a mí; gracias”.

Nunca podremos olvidar los jóvenes lo que significó Juan Pablo II para nuestras vidas; para siempre será nuestro primer papa, el viajero y el de los jóvenes.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

18

internacional siglo.21

MIé 27 04 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Liberan a 14 chapines plagiados en Tamaulipas Reynosa

Los connacionales formaban parte de un grupo de 51 inmigrantes que iban en buses v Agencia AFP

M

éxico. La Policía mexicana rescató el lunes a 14 ciudadanos guatemaltecos que junto con otras 37 personas de distintas nacionalidades estaban secuestradas en Reynosa (noreste), municipio fronterizo con EE.UU. y perteneciente al convulso estado de Tamaulipas, informó la Secretaría de Seguridad Pública.

Agentes localizaron en un inmueble de Reynosa a “51 personas (...) entre los rescatados se encontraban 14 guatemaltecos, 2 hondureños, 2 salvadoreños, 6 chinos y 27 mexicanos”, detalló la dependencia en un comunicado.

La Policía ya había liberado hace una semana a otros 68 plagiados, 12 de ellos centroamericanos, en Reynosa, li-

Diplomacia

68

v Agencia EFE

inmigrantes habían sido liberados la semana pasada en Reynosa, limítrofe con Texas (EE.UU.)

183

cadáveres han sido localizados en San Fernando, Tamaulipas.

75

cuerpos han aparecido enterrados en Durango.

Yanukóvich, Medvédev y el patriarca ruso, Kiril, asisten a misa en la zona de Chernóbil. F:EFE

Chávez aboga por Honduras

En el grupo de rescatados hay 14 guatemaltecos, quienes estaban encerrados en una casa en Durango, norte de México. F: AFP

mítrofe con Texas (EE.UU.) Por estos raptos fueron detenidos el lunes cuatro policías municipales de Reynosa, añadió la Secretaría. Los liberados habían declarado que fueron privados de su libertad cuando viajaban a bordo de autobuses por presuntos integrantes del cártel narcotraficante del Golfo.

Cadáveres enterrados

A unos 150 kilómetros al sur de Reynosa se ubica el pueblo de San Fernando (Tamaulipas), donde en lo que va de mes han sido localizados en

Narcotráfico Lucha entre cárteles El Gobierno mexicano atribuyó los asesinatos y entierros realizados en el poblado de San Fernando al cártel Los Zetas, actualmente enfrascado en una cruenta disputa con sus antiguos aliados del Cártel del Golfo.

Desde diciembre

de 2006, la ofensiva militar contra el narcotráfico ha causado más de 37 mil muertos. El último conteo oficial sumaba 34,600 a diciembre, y unos 3 mil más han ocurrido este año, según balances coincidentes de prensa.

fosas clandestinas 183 cadáveres, 122 de los cuales pueden ser de pasajeros de autobuses secuestrados en la zona, según las autoridades.

El Gobierno atribuye los asesinatos y entierros de San Fernando al cártel Los Zetas (lea: Lucha entre cárteles).

Además de las fosas en Tamaulipas, las autoridades de Durango han reportado el hallazgo de 75 cuerpos en 2 barrios de la capital estatal, del mismo nombre, que de acuerdo con las autoridades podrían tener varios años de sepultados.

u Caracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, expresa su deseo de que Honduras retorne pronto a los foros internacionales de la región, de los que fue suspendido tras el golpe de Estado a Manuel Zelaya en junio de 2009.

“Ojalá pronto Honduras retorne a nuestros espacios de discusión, de debate”, indicó el gobernante sudamericano, quien actúa junto a su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, como mediador para encontrar una solución consensuada entre Zelaya y el gobierno de Porfirio Lobo.

El presidente hizo el comentario en una intervención en la II Reunión de Cancilleres de la Cumbre América Latina y el Caribe sobre integración y desarrollo (CALC), donde abogó para que los países de la región puedan encontrar soluciones propias sin la intervención extranjera.

Chávez recordó que se reunió con Lobo y Santos en Cartagena por iniciativa del presidente colombiano el 9 de abril, tras consultar con Zelaya, con quien se citó hace poco más de una semana.

Tributo a víctimas de Chernóbil 25o. aniversario v Agencia EFE

u Kiev. Los líderes de Ucrania, Víctor Yanukóvich, y Rusia, Dmitri Medvédev, asistieron a una misa en memoria de las víctimas de la catástrofe nuclear de Chernóbil, en la única iglesia de la zona de exclusión de 30 kilómetros de

la averiada central.

La liturgia fue oficiada por el metropolita de Kiev, Vladímir, y el patriarca de la Iglesia Ortodoxa rusa, Kiril, en la Iglesia de Santo Iliá, según las agencias ucranianas.

La iglesia fue cerrada a cal y canto tras la explosión de la central nuclear ocurrida el 26 de abril de 1986, pero fue reabierta en 1994 y reconstruida a partir de 2003.

26

de abril de 1986 ocurrió una explosión nuclear en Chernóbil, donde vivían unas 12,500 personas.

Seguidamente, los presidentes ucraniano y ruso participaron en la ceremonia oficial de colocación de la primera piedra del monumento que será erigido en honor de todos los likvidátor, liquidadores que participaron en las labores de desactivación de la radiación despedida por la central nuclear.

Además, harán una ofrenda floral en el monumento

erigido en honor de los 28 bomberos que murieron inmediatamente tras la explosión ocurrida hace un cuarto de siglo.

La ciudad de Chernóbil, donde residían 12,500 personas antes de la tragedia, se encuentra a unos 130 kilómetros de Kiev, y es hoy en día el centro administrativo desde el que se gestiona la zona de exclusión.

mundo siglo.21 19

Mié 27 04 11

Temporal paraliza Río de Janeiro y causa evacuaciones Anega

que entró el año pasado y no ha querido salir”, afirmó el mandatario en una alocución la noche del lunes (lea: Anuncia empleos).

Lluvias caídas en cuatro horas convierten en ríos las calles de la ciudad brasileña v Agencia EFE

R

ío de Janeiro/ Bogotá. Un fuerte tem- Los bomberos indicaron que las lluvias sólo se cobraron una vida, pese a la cantidad de agua. F: AFP poral que se prolongó durante cua- gedia natural de la historia” tro horas en la noche del lu- como consecuencia de las Reconstrucción nes en Río de Janeiro provocó precipitaciones y llamó a la Anuncia empleos una muerte y, decenas de ca- “unidad y solidaridad” frenlles convertidas en ríos. Así, te a un desastre que deja 69 paralizó la segunda mayor muertos tan sólo en abril, y El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anunció en ciudad brasileña, que debió 3 millones de damnificados Bogotá que se propone crear por lo menos 100 mil empleos emitir una alerta para la eva- desde 2010. temporales para la reconstrucción de comunidades dañadas “No ha habido dos fases de cuación de algunas regiones. por la temporada lluviosa que golpea el país. Precisó que este Mientras en Colombia, el la ola invernal, sino un solo programa (en debate en el Congreso) se creará hasta mediapresidente del país Juan Ma- invierno ininterrumpido. Es dos del año próximo y será incluido en el plan de desarrollo nuel Santos dijo que esta na- como si el territorio hubiera de su gobierno. ción enfrenta la “peor tra- sido afectado por un huracán

Supera nivel En tanto, los bomberos brasileños indicaron que los fuertes chubascos sólo causaron una víctima mortal, pese a que en Río de Janeiro cayeron en pocas horas las precipitaciones que se esperaban para 40 días, motivo por el cual Defensa Civil declaró estado de alerta. Numerosas calles y plazas quedaron bajo el agua y varios ríos se desbordaron.

Hace exactamente un año, un temporal igualmente intenso provocó un deslizamiento de tierras en Niteroi, municipio del área metropolitana de Río de Janeiro, que causó 46 muertos y 7 mil desabrigados.

En enero pasado, un temporal en la región serrana de Río de Janeiro dejó más de 900 víctimas.

Breves Accidente aéreo

Empiezan a sacar restos u París. La delicada operación para llevar a la superficie los restos del Airbus de Air France que el 1 de junio de 2009 cayó en el Atlántico con 228 personas a bordo comenzó ayer, indicó el Buró de Investigaciones y Análisis (BEA), encargado de establecer las causas de la tragedia. AFP México

Sismos sacuden el oeste uMéxico. Dos sismos sa-

cudieron ayer temprano el oeste de México, sin que se reportaran daños o víctimas, informaron autoridades locales y el servicio sismológico de EE.UU. El primero fue de 5.7 grados Richter y el segundo fue de 4.6 grados, ambos en la costa de Guerrero sobre el Pacífico. AFP

Bolivia

Rechazan renuncia de fiscal

Tornados e inundaciones dejan ocho muertos Estados Unidos v Agencia AFP

u Washington. Severas tor-

mentas en el centro de EE.UU. dejaron ocho muertos en el estado de Arkan-

sas, dijeron funcionarios, al tiempo que habitantes en el vecino Misuri fueron evacuados apresuradamente ante el anuncio de inundaciones.

Vientos fuertes y lluvias torrenciales golpearon en las últimas semanas algunas zonas de los estados centrales del

país y aumentaron peligrosamente el nivel de los ríos.

Toman medidas

Las autoridades comenzaron ayer a evacuar a mil personas que viven al borde del Black River, cerca de la localidad de Poplar Bluff, Misuri, que tie-

ne aproximadamente 17 mil habitantes.

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) emitió una alerta de inundación acelerada en tres condados del suroeste del estado.

El NWS también realizó una advertencia de inunda-

ciones para Arkansas, donde un tornado arrasó la localidad de Vilonia, en el centro del estado, a última hora del lunes. El temporal provocó la muerte de cuatro personas, declaró la portavoz del Departamento de Emergencias de Arkansas, Renee Presslar.

u La Paz. El fiscal general de Bolivia, Mario Uribe, rechazó la dimisión que le presentó el fiscal Marcelo Soza, quien investiga un supuesto complot para asesinar en 2009 al presidente Evo Morales, y le ordenó seguir con el polémico caso en el cual están vinculadas 39 personas. AFP

20 mundo siglo.21

Mié 27 04 11

El Mundo en imágenes

Busca promover la concordia

{Carter llega a Pyongyang para revitalizar el diálogo }

Imagen del 9 de junio de 1991 en Varsovia, Polonia, de Juan Pablo II, quien será beatificado el domingo en Roma.F:EFE

Una foto facilitada por la agencia estatal KCNA muestra a una delegación liderada por el ex presidente estadounidense Jimmy Carter (centro), durante una reunión con el ministro norcoreano de Exteriores, Pak Ui Chun (izquierda). El ex mandatario arribó procedente de China para revitalizar el diálogo con Pyongyang. F: EFE

Expondrán relicario con sangre de Juan Pablo II Relacionan Ceremonia

La muestra de Karol Wojtyla fue extraída poco antes de su muerte v Agencia EFE

C

iudad del Vaticano.

Una pequeña ampolla con sangre del papa Juan Pablo II será expuesta a la veneración de los fieles el próximo 1 de mayo con motivo de su beatificación. La reliquia será colocada en un artístico relicario fabricado para la ocasión, informa la Santa Sede.

Como es normal en las beatificaciones, tras la proclamación se lleva al altar mayor una reliquia del nuevo beato, y el Vaticano ha querido explicar “con precisión”, según un comunicado, el origen de la muestra del papa polaco Karol Wojtyla que se expondrá el próximo domingo.

En los últimos días de su enfermedad (falleció el 2 de abril de 2005) los médicos le extrajeron una muestra de sangre, que fue enviada al Centro de Hemotransfusión del Hospital Bambino Gesú, propiedad del Vaticano.

Ángulos Costa Rica

Nicaragua

Beatificación

Expondrán papamóvil

Ropajes con sudor del Papa

Seis años y un mes después

El automóvil que utilizó Juan Pablo II durante su visita a Costa Rica, en 1983, será exhibido como parte de las celebraciones por su beatificación.

Los ornamentos religiosos y ropajes con el sudor del papa Juan Pablo II se venerarán en la catedral de Granada, en el sureste de Nicaragua el fin de semana.

Seis años y un mes después de su muerte (1920-2005) Juan Pablo II será proclamado beato, convirtiéndose en uno de los procesos más rápidos de la Iglesia.

2

de abril de 2005 es la fecha del deceso de Juan Pablo II.

2

de la madrugada del domingo (hora en Guatemala) empezarán los actos de beatificación en Roma.

Al final no se le efectuó ninguna transfusión y la sangre que se le extrajo permaneció conservada en cuatro pequeños contenedores.

Divididos Dos de ellos pasaron a disposición de su secretario particular, el actual cardenal de Cracovia (Polonia), Stanislaw Dziwisz, y los otros dos permanecieron en el hospital, “devotamente custodiados por las monjas del hospital”, puntualiza el Vaticano (lea: Muestra líquida).

Con motivo de la beatificación, los dos contenedores o ampollas han sido colocados en relicarios especiales.

Uno de ellos será presentado a la veneración de los fieles y después quedará conservado en el Sagrario del Vaticano. El otro será devuelto a las monjas del Hospital Bambino Gesú.

Preparativos Muestra líquida El Vaticano señaló que la sangre de Juan Pablo II se encuentra en estado líquido debido a la sustancia anticoagulante presente en las probetas en el momento en el que le fue extraída. Con motivo de la beatificación, los dos contenedores o ampollas, han sido colocados en sendos relicarios fabricados por la Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice.

El Hospital Bambino

Gesú era el centro encargado de brindar servicio médico para el Papa, y las muestras le fueron extraídas ante la posibilidad de que fuera necesario aplicarle transfusiones de sangre.

La ceremonia de beatificación empezará a las 10 de la mañana, tiempo de Roma. Por la diferencia horaria, estas celebraciones comenzaran en Guatemala a las 2 de la madrugada del domingo.

mezquitas con Al Qaeda WikiLeaks v Agencia AFP

u Montreal. Unas 10 mezqui-

tas y centros islámicos han sido utilizados por Al Qaeda para reclutar, ayudar y entrenar a sus militantes en ciudades de todo el mundo; entre estas, Karachi, Montreal, Lyon y Londres, según una lista configurada por el Pentágono y publicada por WikiLeaks.

El documento, que debía ayudar a los investigadores estadounidenses en sus interrogatorios de los detenidos en Guantánamo, cita la mezquita de Al Sunna en Montreal, Canadá, la Universidad Islámica Abu Bakr y la mezquita Makki en Karachi,

Paquistán, la mezquita AlKhair de Sanaa y el Instituto Dimaj de Saada (Yemen).

Algunos lugares Asimismo, menciona a la de Finsbury Park y un local alquilado a un club de jóvenes en Londres, la Gran Mezquita de Lyon, Francia, el Instituto cultural islámico de Milán, Italia y la mezquita Wazir Akbar Khan en Afganistán.

Otro texto, que acaba de aparecer en la página de WikiLeaks a propósito del escándalo de Guantánamo, revela también que un alto militante de Al Qaeda, el mauritano Ould Salahi, de 40 años, fue durante un corto período imán de Al Sunna en Montreal, quien habría jurado fidelidad a Osama bin Laden.

WikiLeaks continúa divulgando textos diplomáticos de EE.UU. en distintos países. F: AFP

VIDA SIGLO.21 21

MIÉ 27 04 11

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

CULTURAL

El arte colmará los días de mayo Plástica

Obras de distintas generaciones de artistas convergerán en dicho mes María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

E

n el circuito del arte plástico nacional, mayo será un período en el que cerca de 500 obras artísticas nacionales e internacionales se unirán en una exposición que luego se integrará a la muestra privada de los coleccionistas.

Si bien la convocatoria general se realizó en octubre pasado, Arte en Mayo arrancará oficialmente el 5 de mayo con una guía reservada para colectores de arte, junto con la apertura de la muestra al público.

La sede en la que coincidirá la obra de cientos de artistas será el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, donde se exhibirán del 5 al 29 de mayo. Estudiantes y espectadores tendrán la oportunidad de apreciar una muestra que incluye a artistas emergentes

CUENTA REGRESIVA La muestra Arte en Mayo abrirá del 5 al 29 de mayo en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, de martes a domingo, en horarios hábiles.

El cóctel y premiación será el 11 del citado mes. También se realizará una subasta privada el 18.

La admisión al museo es de Q5, visitantes nacionales, y Q50, extranjeros.

LINK fundacionrozasbotran. org

De acuerdo con la escritora, recibir el galardón significa un “honor tan grande” . F: ARCHIVO

Matute recibe el Premio Cervantes Literatura

La obra creada por la artista Ana Lorena Núñez está entre las piezas finalistas del certamen Arte en Mayo.

F: CORTESÍA FUNDACIÓN ROZAS BOTRÁN

y a creadores consolidados de la talla de Marco Augusto Quiroa, Elmar Rojas y Magda Eunice Sánchez. El conjunto artístico incluirá también piezas de El Salvador, México, Perú, Colombia, Dinamarca, Cuba, Alemania y Nicaragua.

Premios y homenaje El 11 de mayo se premiará a un artista emergente y se otorgará el reconocimiento al Artista del Año. Según Ma-

riana Solórzano, directora de proyectos internos de la Fundación Rozas Botrán e Invegem, los finalistas emergentes son los guatemaltecos Cristian Rosito, Ana Lorena Núñez y Arturo Ruano, entre quienes se galardonará el primer lugar con Q20 mil, el segundo con Q10 mil y el tercero con Q5 mil. Se otorgará, además, el reconocimiento a Efraín Recinos por su inigualable trayectoria, y se realizará un

libro de arte que reúne las obras seleccionadas por el comité curador y una colección de pinturas y esculturas inéditas de Recinos.

Los fondos recaudados por Arte en Mayo serán destinados al Programa Detecom, del Instituto de Investigación Genética Humana. El objetivo de la iniciativa es apoyar la detección temprana de errores congénitos del metabolismo en 10 mil recién nacidos.

Melodías dedicadas a Israel Recital Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt

uHace 63 años se fundó el Estado de Israel, el 14 de mayo de 1948, en medio del regocijo del pueblo judío. Para conmemorar dicho acontecimiento, la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) dará este jueves un recital, que se con-

vierte en el II Concierto de su Temporada Oficial 2011.

La velada, que dará inicio a las siete de la noche en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, contará con la participación del talento israelí: el director Roni Porat y el pianista Alon Goldstein. Ellos interpretarán un popurrí de piezas propias del país homenajeado. El programa también contem-

pla la ejecución de la Sinfonía No. 3 de F.Schubert, y la Obertura Romeo y Julieta de P.Tchaikovsky.

Los boletos para asistir al evento están disponibles en las oficinas de la Orquesta Sinfónica, 5a. calle y 3a. avenida zona 1 (edificio del Conservatorio Nacional de Música). Q50 platea y Q30 balcón.

También pueden adquirirse en la taquilla del teatro el jueves.

La OSN se presentará este jueves. F: ARCHIVO

uMadrid.“Feliz”, pero “muy emocionada y nerviosa”. Así se sentía Ana María Matute previo a recibir hoy el Premio Cervantes, pues una de las cosas que más le preocupaba era su alocución.

Según la autora, “no me he inspirado en ningún otro escritor para hacer el discurso”; sin embargo, sí indagó “si había alguno tan corto” como el suyo. Ella asegura que recibir el galardón es un “honor tan grande” pues la razón más importante de su vida “es la escritura y la literatura”.

Una literatura que ha salvado de muchas situación a esta gran escritora, la dama blanca tocada por las hadas. “Yo lo he pasado muy mal, pero también muy bien. He vivido muy intensamente el dolor y la felicidad, pero a la literatura grande se entra por el dolor y las lágrimas”, advirtió.

La Matute, como le gusta que la llamen a la autora de Paraíso inhabitado, ha reconocido que no tiene muy claro lo que es el paraíso.

“Pero para mí puede ser una forma de amor; durante muchos años he dicho que el amor es una búsqueda real, por tanto el paraíso también podrá ser real”.

El universo literario de esta escritora que cuenta con el favor del público y el cariño de sus muchísimos lectores está formado por su interés por la Edad Media, la infancia, la injusticia social, los marginados, la incomunicación, la guerra y posguerra, la soledad y el odio.

“El odio y la soledad del hombre actual es lo que más me preocupa. Es una cosa tremenda; el hombre que siempre anda solo por la vida, el desafecto es lo que más me preocupa”, recalca. Rebelde y moderna como siempre ha sido, Matute se pronuncia a favor de los libros electrónicos, aunque ella se confiesa enamorada del libro en papel.

Ayer, previo a recibir esta mañana el Cervantes, el rey de España, Juan Carlos de Borbón, ofreció en el Palacio Real un almuerzo en honor de Matute. EFE

22

VIDA MULTITASKING SIGLO.21

MIÉ 27 04 11

Nintendo presentará la sucesora de Wii

Programable Estufa inteligente Con un quemador triple ring programable hasta por dos horas, la Smart Cook de General Electric permite cocinar mientras realiza otras tareas. La estufa de acero inoxidable posee horno eléctrico con puerta panorámica, 3 parrillas superiores de fundición, 4 quemadoras estándar, 1 quemador jumbo, comal antiadherente y apagadores automáticos para el horno y quemador triple ring. F: CORTESÍA SEARS

Aspirador Usted sólo ordena La Hom Bot, de LG, es una aspiradora robótica cuya combinación de cámaras y censores infrarrojos y de ultrasonido le permiten encontrar su camino en cada rincón y esquina de los pisos, sólo hay que programarla. A diferencia de otras, ésta ajusta su posición por sí misma. Una de sus ventajas es el ser silenciosa. F: CORTESÍA LG

Hora de lavar Con menos agua Gastar menos agua al momento de lavar la ropa es una de las ventajas de la Aqua Saver de Mabe, que ofrece al menos un 59% (unos 120 litros) de ahorro del vital líquido.

Tiene una capacidad de carga de aproximadamente 41 libras, gracias a su infusor Mabe Aquamotion. F: CORTESÍA MABE

La tecnología toca a la puerta del hogar Programables, ecológicos, ahorradoresde aguayenergía, sonlanovedad

Girar, rotar, agitar, frotar, comprimir y penetrar son los seis movimientos de lavado del sistema 6 Motion de LG, que optimiza la limpieza de cualquier tejido. Tiene una capacidad de más de 35 libras, panel digital, tapa de cristal templado y el sistema smart clean que optimiza el enjuague.

Además de ahorro en energía, agua y detergente. F: CORTESÍA LG

A

De frío a congelado

Freír sin aceite

SILENCIOSO

EVOLUCIÓN

uEl refrigerador 512L Inverter,

u Otra de las novedades

de Panasonic, ahorra energía y es silencioso. Además del sistema Bottom Freezer, posee luces frontales LED, doble boideodorizador, compartimiento fresco con casete antibacterial y preservación de vitamina C para los vegetales. F: CORTESÍA PANASONIC

Una de las características de la E-Range, LRE30757ST, de LG, es el sistema de doble convección, que permite un precalentamiento del 30% más rápido y una distribución del calor más uniforme. Tiene un top cerámico con cinco zonas de calentamiento. El sistema de control IntuiTouch, con pantalla IntuiScroll, facilita la utilización del rango de un botón de presión eléctrica. F: CORTESÍA LG

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

ún no se inventa el robot que le lave los dientes a los niños, ni el que los obligue a irse a acostar, pero la tecnología ha avanzado al punto de que en la actualidad puede programar muchos de sus aparatos para que complementen sus tareas en el hogar, mientras usted se ocupa de otras actividades.

Los fabricantes de lavadoras se concentran en el ahorro, tanto de energía eléctrica como de consumo de

tecnológicas que se encuentran en el mercado internacional son las freidoras sin aceite, las cuales funcionan a través de aire caliente ( a unos 200º centígrados). Entre ellas está la Philips Airfryer. F: ARCHIVO

Agencia EFE

Tokio. El gigante japonés Nintendo presentará la nueva consola Wii el próximo junio en la feria de videojuegos E3 de Los Ángeles (EE.UU.) y la sacará al mercado en 2012, reveló la compañía.

Por el momento, se desconocen los detalles sobre la que será la sucesora de la Wii, que el grupo ha mantenido rodeada de secretismo y que buscará recuperar el terreno perdido por ésta en el último año.

En un comunicado, Nintendo precisa que el “sistema que sucederá a la Wii” se lanzará el próximo año, pero antes, en la feria E3, mostrará un modelo “utilizable” por los usuarios y difundirá sus características.

Modernidad A la hora de cocinar

Electrodomésticos

Seis movimientos Triple ahorro

VIDEOJUEGOS

agua, además de ofrecer un mejor trato a los diferentes tejidos. El ahorro de recursos también está presente en las refrigeradoras, las cuales son más especializadas y contribuyen mejor a la conservación de alimentos.

El tiempo también es un factor digno de cuidarse y

FUENTES Enlaces Comunicaciones (LG), Burson Marsteller Guatemala (Mabe), Sears (General Electric) y Panasonic.

así lo consideran quienes facilitan la limpieza con un robot programable que limpia mientras usted descansa o realiza otras tareas, y quienes han ideado la manera de programar hornillas y hornos para que la estufa cocine sus alimentos sin necesidad de controlar el fuego.

Microondas sin plato VERSÁTIL

uEl Flat & Wide In-

verter, de Panasonic, no utiliza plato, es fácil de limpiar, está certificado como número uno en ahorro energético y 1000 wats de potencia. Tiene puerta con diseño de espejo y una capacidad de un pie. F: CORTESÍA PANASONIC

La firma dedicada a los videojuegos lanzará una nueva consola.

F: ARCHIVO

Desde que salió al mercado, en 2006, hasta finales del pasado marzo, Wii, la consola doméstica de séptima generación de Nintendo, ha vendido más de 86 millones de unidades en todo el mundo y ha superado a la PlayStation3 de Sony y la Xbox 360 de Microsoft.

Aunque sigue siendo líder en Japón, en todo el mundo se vendieron en el ejercicio pasado 15 millones de unidades de la consola Wii, lo que supone cinco millones menos respecto al año fiscal precedente. Ello se ha reflejado en los resultados anuales de Nintendo, que anunció que en el año fiscal 2010, que concluyó el pasado marzo, su beneficio se redujo un 66% hasta los 77,621 millones de yenes ($945 millones). EFE

MIé 27 04 11

VIDA en zoom siglo.21 23

Héroes de Marvel, al rescate de NY Alianza

uNueva York. El Hombre Araña, el Capitán América, Hulk, Thor y Iron Man, personajes de Marvel, han unido sus superpoderes para apoyar a las autoridades de la vida real en su tarea de proteger Nueva York.

La editorial anunció una nueva alianza con la compañía que

lleva la mercadotecnia oficial de la Gran Manzana, y permitirá comercializar artículos con imágenes en las que se ve a los héroes apoyando al Departamento de Policía de Nueva York o al de Bomberos. Parte de los beneficios que se recauden con la venta de esos artículos irá a parar a las fundaciones de dichas entidades públicas. EFE

24 AGENDA SEMANAL SIGLO.21

On Stage

CELEBRACIÓN A LA DANZA

El objetivo primordial de esta festividad es “reunir al mundo de la danza, celebrar la universalidad del movimiento, traspasando las barreras políticas, culturales y étnicas”, indica el Comité de Danza Internacional del Instituto de Teatro.

27 de abril a las 15:00 horas y 29 a las 19:00 horas. Gran Sala Efraín Recinos, CCMA (24 calle 3-81, zona 1). 2239-5000/ creaguatemala@yahoo.com.mx

E. L.

PISTON CIRCUS

Un repertorio que comprende música de bandas tradicionales, de pasos, sardanas, soundtracks de películas, composiciones originales y canciones francesas. Un paquete de dieciséis músicos: trompetas, trombones, contrabajos, bombos y mucho más.

Mix

KIKA

Pedro Almodóvar entrelaza historias entre una maquilladora, un fotógrafo, un posible asesino, una criada y un ex actor porno. Así, critica una sociedad absorta por la violencia. Costo Q15 y Q25 .

Martes 3 de mayo, 19:15 horas, Solo Teatro ( Av. Las Américas 7-20 zona 13 C.C. Real América). Tel: 2331-9654

RETRO CLUB

Un espacio para tratar diversos temas sobre la música, con el apoyo de coleccionistas y amantes de la música. Rogelio Rivera abordará la historia de cómo surgió el rock en español en 1960.

Costo Q20.

Sábado 30 de abril a las 15:00 horas. Biblioteca del IGA (Ruta 1, 4-05, zona 4).

MIÉ 27 04 11

Art Room

PANZÓS

A 33 años de la Masacre de Panzós se presenta la exposición ampliada de Marlon García Arriaga. Con ella, se le da reconocimiento a la obra de Julio Camey Herrera, Adolfo Fito Mijangos, Alfonso Bauer Paiz y Rafael Piedra Santa Arandi.

Del 28 de abril al 20 de mayo de 8:00 a 16:30 horas. Musac (9a avenida 9-79, zona 1). www.fla cso.edu.gt y 2414-7444. E.L.

A LAS MADRES

La Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec), presenta una expo-venta con obras de Miguel Ángel Pérez para festejar a las madres.

Del 28 de abril al 3 de mayo, de 9:30 a 18:30 horas. Centro Comercial La Pradera (20 calle 2585, zona 10). E.L.

Una velada cargada de mensajes pacíficos, baile garantizado y movimientos eufóricos ofrecidos por Dj Dubby Dub, Dj Mr. Anderson y Señor Juan. Costo Q15.

Viernes 29 de abril a las 21:00 horas. Cielos Bar dentro de La Escudilla (4a. avenida Norte, a media cuadra del Parque Central de Antigua Guatemala).

Facebook: DJ Dubby Dub _ DJ Mr. Anderson _ Señor Juan. Todos juntos y en VIVO

TOQUE MUSICAL

Porque una semana después de Semana Santa no es excusa para no salir, se viene una noche junto al grupo de rock espacial Satélite, el jam de Oveja Negra, la música de experimental de 010101, entre muchos otros.

Viernes 29 de abril a las 20:00 horas. Bad Attitude (4a. calle 5-10, zona 1).Facebook: sale toque con satélite, 01, oveja negro entre otros E.C.

Para los amantes de este género musical la semana viene cargada de buenos Dj reunidos en un mismo lugar: Mariano Santolino, Q-ki, Ale Q, Nino Martínez, José Ramos, Byron Rod, Gonzo y José Vizcaíno.

LOS LOROS EN ANTIGUA

Sábado 30 de abril a las 19:00 horas. El Sitio Cultural (5a. calle Poniente No.15, Antigua Guatemala). Facebook: TODOS LOS LOROS SE LLAMAN IGUAL. Tel: 7832-3037, 7832-6293.

REGGAE & DUB

ELECTRÓNICA

Sábado 30 de abril a las 15:00 horas. La Sexta Avenida, Centro Histórico zona 1 (frente al cine Lux). www.alianzafrancesa. org.gt y 2440-2102. E.L.

La obra de Sophia Mertins, Todos los loros se llaman igual, que cuenta la historia de Roberto y sus dos vidas. Al morir, ambos llegan al cielo para toparse con una decisión difícil:¿quién irá a los niveles inferiores? Costo Q50.

Da’Party

27, 28, 29 y 30 de abril a partir de las 20:00 horas. The Box Lounge (15 calle Zona Viva, z.10).

Facebook: The Box Lounge’s WEEK LONG DJ CALENDAR “DONT BLOCK THE BOX” E.C.

Teatro / Regresa la ciruela Rayuela Teatro presenta La edad de la ciruela, una historia de una familia sólo de mujeres y narrada a través de cartas entre hermanas, interpretadas por Mercedes Blanco y Patricia Orantes. Los personajes evocan la infancia y juegan a transformarse en todas las mujeres de la familia. Costo Q60.

Martes 27 de abril, 4, 11, 18 y 25 de mayo a las 20:00 horas. Solo Teatro.

¿Tiene actividades? Para aparecer en esta agenda envíe la información de su evento a: sbotran@siglo21.com.gt o alola@siglo21.com.

Más Agenda en

Magacín

magacin-gt.blogspot.com

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO RIO D ESKALA 2 3D, 17:20-19:30-21:35, Q55 D ESKALA 3 3D, 16:10-18:20-20:30, Q55 D ESKALA 4, 17:35-19:40, Q28 D OAKLAND 3D, 16:50-17:35-19:10-19:55-21:3022:15, Q55 D OAKLAND, 17:25-18:45-19:35-20:55-21:45, Q28 D OAKLAND VIP 3D, 15:05-17:40-20:30, Q68 S OAKLAND VIP, 15:45-18:20, Q68 D IMAX, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 D CONCEPCIÓN 2, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q15 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q45 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q10 D GRAN VÍA 5, 16:00-18:00-20:00, Q10 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q10 D LUX 2, 14:30-16:30-18:30, Q10 D P. ESCUINTLA 2, 15:30-17:30-19:30, Q10 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:00-19:00, Q10 D AMÉRICAS 1, 15:30-17:30-19:30, Q10 D XELA 1, 15:15-17:15-19:15, Q15 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:00-19:0021:00, Q15 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q10 D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:15-21:30, Q55 D MIRAFLORES 2 3D, 15:20-17:35-19:5022:05, Q55 D MIRAFLORES 4, 15:45-18:00-20:15-22:25, Q28 D MIRAFLORES 5 3D, 16:15-18:30-20:45, Q55 D MIRAFLORES 9, 16:45-19:00-21:15, Q28 D MIRAFLORES 10, 15:35-17:50, Q28 D CÁPITOL 1, 14:30-16:30-18:30, Q10 D CÁPITOL 3, 15:00-17:00-19:00, Q10 D CÁPITOL 5, 16:00-18:00, Q10 D PRÓCERES 2, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q15 D PRÓCERES 3, 16:30-18:30-20:30, Q15 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q15 D PRÓCERES 9, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q10 D SANTA CLARA 2, 15:00-17:00-19:00, Q10 HOP (REBELDE SIN PASCUA) D ESKALA 6, 17:00, Q28 D OAKLAND, 16:20-17:20-18:25-20:30, Q28 D OAKLAND VIP, 14:35-17:10, Q68 D CONCEPCIÓN 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 D PRADERA 3, 15:05-17:05-19:05, Q10 D GRAN VÍA 7, 15:05-17:05-19:05, Q10 D METRONORTE 4, 15:05-17:05-19:05, Q10 D LUX 4, 14:30-16:30-18:30, Q10 D CHIMALTENANGO 2, 15:15-17:15-19:15, Q10 D XELA 5, 15:30-17:30-19:30, Q15 D MIRAFLORES 14, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q28 D CÁPITOL 2, 15:00-17:00-19:00, Q10 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 D PRÓCERES 6, 16:00-18:00-20:00, Q15 D SANTA CLARA 3, 14:00, Q10

15 AÑOS

AMIGOS CON DERECHO S ESKALA 1, 16:15-18:40-21:05, Q28 S OAKLAND, 17:40-20:00-22:20, Q28 S OAKLAND VIP, 19:55-21:00-22:30, Q68 S MIRAFLORES 13, 15:40-18:05-20:30, Q28 S CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q10 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 S SANTA CLARA 3, 16:00-18:00-20:00, Q10 UNA ESPOSA DE MENTIRAS D ESKALA 4, 19:05-21:45, Q28 S OAKLAND, 18:20-19:35-20:50-22:05, Q28 S OAKLAND VIP, 14:10-16:50-19:30-22:05, Q68 S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q15 S PRADERA 4, 15:00-17:10-19:20, Q10 S GRAN VÍA 4, 15:00-17:10-19:20, Q10 S METRONORTE 3, 15:00-17:10-19:20, Q10 S XELA 4, 15:30-17:40-19:50, Q15 S MIRAFLORES 7, 16:10-18:40-21:15, Q28 S MIRAFLORES 8, 17:25-20:00-22:30, Q28 S PRÓCERES 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 DESCONOCIDO

S ESKALA 6, 21:40, Q28 S OAKLAND, 17:05-19:25-21:45, Q28 S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q15 S COBÁN 3, 16:00-18:10, Q10 S MIRAFLORES 11, 16:35-19:00-21:30, Q28 TOQUE DE QUEDA E GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q10 E LUX 3, 14:30-16:30-18:30, Q10 E AMÉRICAS 3, 15:45-17:45-19:45, Q10 E XELA 3, 15:45-17:45-19:45, Q15 TEMPORADA DE BRUJAS S OAKLAND, 16:10-21:00, Q28 S MIRAFLORES 3, 16:20-18:30-20:40, Q28 EL RITO S MIRAFLORES 10, 20:00-22:10, Q28

ADULTOS INFIERNO AL VOLANTE S ESKALA 5, 16:25-18:45-21:10, Q28 S OAKLAND 3D, 17:50-20:10-22:30, Q55 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:30-17:30-19:3021:30, Q45 S CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 S PRADERA 2, 15:15-17:15-19:15 , Q10 S GRAN VÍA 2, 15:15-17:15-19:15, Q10 S GRAN VÍA 6, 16:15-18:15-20:15, Q10 S METRONORTE 2, 15:15-17:15-19:15, Q10 S LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q10 S PRAD-ESCUINTLA 1, 16:00-18:00-20:00, Q10 S AMÉRICAS 2, 16:00-18:00-20:00, Q10 S XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q15 S P. CHIQUIMULA 1, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q15 S COBÁN 2, 15:15-17:15-19:15, Q10 S MIRAFLORES 6 3D, 16:35-19:10-21:45, Q55 S CÁPITOL 4, 15:00-17:00-19:00, Q10 S PRÓCERES 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 S SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q10 ÁGORA: LA CAIDA DEL IMPERIO ROMANO S OAKLAND, 18:20, Q28 S MIRAFLORES 12, 16:40-19:20-22:00, Q28 EL JUEGO DEL MIEDO 7 S CÁPITOL 7, 15:00-17:00-19:00, Q10

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34.

Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34.

Sala digital, adultos Q55 y niños Q44.

Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25.

Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33.

Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.

siglo.21 espectÁCULOS

mié 27 04 11

crucigrama

HORIZONTAL 1. Dícese de la consonante que se pronuncia con la punta de la lengua 6. Nombre, en la India, de las encarnaciones de Visnú 12. El residuo de los panales de cera 13. Que es de fiar 14. Aumentativo 15. Raleza de un tejido 17. Buey (pl.)

18. Dícese de los bienes de la mujer no comprendidos en la dote 21. Tubo o cañería 22. Sola de su especie (pl.)

24. Cuadrúpedo 25. Dícese del tabaco en polvo 27. Nombre que se da a los grupos de cuerpos reproductores en los helechos 28. Símbolo del pascal 29. Alga filamentosa 31. Onomatopeya que representa la risa 32. Mazorca de maíz sin los granos 34. Interjección 36. Microbio del grupo de las bacterias 38. Preposición latina 39. Negación 40. Cosa de poca importancia 41. Membrana externa que tienen los peces para nadar 43. Sábalo 44. Arreo que cae sobre las ancas y pasa bajo la cola del caballo 46. Costa de un mar

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

8

4

9

7 4 6

5

1 8 3

8 2 6 1 5 4 5 3

2 3 9

5 4 4 8 2 6 2 1

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SODUKO

www.sudoku.com

48. Estar echado o tendido 49. Dícese del letrado que aconseja a un juez lego 50. Que tiene canas VERTICAL 1. Hacer a un tablón un hueco para ajustarle una pieza 2. Dioses domésticos de los romanos 3. Moverse 4. Libro sagrado de los mahometanos 5. Repetición de palabras 6. Prefijo 7. Otro nombre de Odín 8. Género de lagartos americanos 9. Trasto, cachivache 10. Arrimar una cosa a otra 11. Chacó 13. Río de Suiza 16. Espuerta grande de pleita 19. Igualdad de nivel de las cosas 20. Que no existía o no se conocía antes 23. Interjección 26. Los dos extremos del eje de la Tierra 28. Que tiene pecas (pl.)

30. Torre en lugar alto 31. Uno de los nombres del jobo 32. Onda de gran amplitud en la superficie de las aguas 33. Ayudante 34. Obra que relata los acontecimientos año por año 35. Pronombre personal

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Fácil

7 4 5

Si usted nació hoy

Extravagante y altamente entretenida, es usted el alma de toda fiesta. La gente gravita en forma natural a su alrededor debido a su gran sentido del humor y a sus dotes de coquetería. Una vez que llegan a conocerla, sin embargo, pueden darse cuenta de que no es enteramente confiable.

Aries

Aunque tal vez no tuviera nada planeado, pronto podrá hacer un viaje. Un amigo tendrá un consejo especial para usted. Noche ideal para la vida social.

Tauro

Especial para visitar amistades, pero antes querrá terminar algunos asuntos relacionados con su carrera. Tal vez tuviera que cortar relaciones con alguien.

Géminis

Algunas cuentas que ha dejado sin pagar requerirán su atención. Su pareja le ayudará, por lo que deberá escuchar sus suge­­rencias. Sea moderada.

Cáncer

La perfección que busque en su trabajo llegará cuando tenga en cuenta los detalles. No pierda perspectiva. Tenga ambiciones importantes.

Leo

Tenga cuidado de no dejar en el olvido a un familiar.

Deberá tener en cuenta los sentimientos ajenos. Termine una tarea doméstica esta noche.

Virgo

Buen momento para comenzar una dieta o un programa de ejercicios físicos. Proyectos para hacer un trabajo por su cuenta o arreglos en el hogar.

Libra

Una pelea doméstica será posible, a menos que los integrantes de la pareja accedan a compartir responsabilidades. No haga cambios en el hogar.

Escorpión

Se concentrará en sus objetivos laborales y podrá tomar una decisión importante al respecto. Sabe lo que quiere y deberá hacer caso a su intuición.

Sagitario

Buen momento para comenzar una dieta o un programa de ejercicios físicos. Proyectos para hacer un trabajo por su cuenta o arreglos en el hogar.

Capricornio

El progreso laboral podrá ser limitado. Concéntrese en una cosa a la vez y no malgaste energías. Prefiera lo práctico a lo teórico en una conversación.

Acuario

Un evento social podrá tener ramificaciones laborales importantes. Estará de acuerdo con el ser amado respecto a una inversión. Incentivos extras.

Piscis

Todo irá sobre rieles en negociaciones financieras, pero será mejor mantener reserva. Por la noche continuará investigando un asunto personal.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 26.04.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

6 4 2 5 1 9 7 3 8

7 1 5 8 3 2 9 6 4

25

8 3 9 4 7 6 2 1 5

5 2 6 3 8 4 1 7 9

36. Humor amarillo segregado por el hígado 37. Hijo de Dédalo, que huyó con él del laberinto de Creta 40. Proyectil de las

9 7 3 1 2 5 8 4 6

4 8 1 6 9 7 3 5 2

2 6 8 7 5 3 4 9 1

1 5 7 9 4 8 6 2 3

3 9 4 2 6 1 5 8 7

armas de fuego 41. Símbolo del ástato 42. Una especie de cedro americano 44. Contracción 45. Anillo 47. Terminación verbal

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.

26 siglo.21 servicios

el tiempo 27.04.2011

VUELOS DEL DÍA

SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON

COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

MIÉ 27 04 11

máxima

mínima

27

08:00 13:35 08:20

17

el mundo Los Ángeles Nueva York Atlanta Miami

28 22 29 32

16 Soleado 16 Tormentas 13 Nublado 24 Soleado

Cancún 31 Buenos Aires 24 Caracas 28 Bogotá 20

24 Nublado 13 Soleado 19 Tormentas 11 Chubascos

Panamá El Salvador Madrid Londres

33 29 24 18

23 Tormentas 19 Tormentas 09 Soleado 07 Soleado

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

EL TIEMPO PARA HOY

FLORES 38|20

Continúa ambiente cálido y brumoso en todo el territorio nacional.

12:40 07:45

belice

MÉXICO

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

06:30 18:02 07:10 07:10

Luna Nueva

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

08:00

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO

321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07

WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35

WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/

DALLAS.USTX 07:10

(Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo)

13:07

Cuarto Creciente

11:50 19:20 16:35

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

RETALHULEU 34|23

Luna Llena

17 de abril PUERTO DE SAN JOSÉ 33|23

Cuarto Menguante

24 de abril

la semana 25 al 01.05.11

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo)

510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

el salvador

FARMACIAS DE TURNO

Lunes

i27 |t16

FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75,

zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8,

Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla.

7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

Martes

i27 |t17 Miércoles

i27 |t17 Jueves

i26 |t16 Viernes

i26 |t15 Sábado Domingo

i26 |t15 el sol Sale:

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

HONDURAS

GUATEMALA 27|17

11 de abril

i27 |t14

LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

ZACAPA 38|23

QUETZALTENANGO 22|12

03 de abril

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes)

320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO

20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

Se oculta

05.42

18.18

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

23:46

17:45

11:23

05:37

Pto San José

16:45

22:31

Champerico

03:59

10:21

Livingstone Sto. Tomás

Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 2381 6565 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

hospitales

fases

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)

PUERTO BARRIOS 32|23

HUEHUETENANGO 28|15

emergencias

de castilla

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15

(Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar.

3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 2335 2479 2360 2483 2476 2255 2474

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado) 621 TORONTO/EL SAL-GUA

(Lunes, jueves y sábado)

09:20 19:50

15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

1447 1011 5879 9999 1478 5024 9740 1113

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

SIGLO21

25

MIÉRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

29

28

MIÉRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

“NOS VEMOS EN EL CA MPO” EL TÉCNICO CATALÁN SE SOLTÓ EN LA CONFERENCIA DE PRENSA, EN LA QUE SE SUPO QUE INIESTA NO JUGARÁ HOY; EL CLÁSICO ESTÁ QUE ARDE. AS. com

ESPECIAL PARA

POLÉMICO. José Mourinho no abandona su estilo controversial.

ASÍ JUGARÍAN

REAL MADRID Iker Casillas, Arbeloa, Sergio Ramos, Raúl Albiol, Marcelo, Xabi Alonso, Lass, Pepe, Di María, Özil y Cristiano Ronaldo.

MOLESTIA. Josep Guardiola no soportó y le dijo unas cuantas a Mourinho.

BARCELONA RETO. Los madridistas confían en salir airosos.

vez, dijo mi nombre. Y cuando lo diga, le responderé”, insistió. “De Mourinho aprendo mucho dentro del campo y procuro no aprender nada fuera”, añadió.

“Mourinho me puede creer a mí o a la prensa. Y por lo visto cree a la prensa.

La intención de mis palabras en la final de Copa no tienen nada que ver con lo que se vio en la prensa madrileña. Quería decir que el árbitro estuvo muy listo al ver un fuera de juego tan justo”.

“No me había encontrado nunca un Madrid tan agresivo. Pero para eso hay un árbitro. Unas veces actúa y otras, no”, comentó el técnico culé en un ambiente de extrema tensión.

El césped... difícil “Aquí venimos con 12 jugadores de la cantera y siete delanteros para intentar ganar a un equipo que tiene nueve copas de Europa. Nosotros no teníamos ninguna hace nada”, señaló. Y se quejó del estado del césped del Bernabéu: “Está alto. Yo no sé si la UEFA intervendrá o no. Ellos ponen el campo como quieren y noso-

Valdés, Alves, Piqué, Mascherano, Puyol, Xavi, Busquets, Iniesta, Pedro, Messi y Villa.

HOY / 12:45 Árbitro: Wolfgang Stark (ALE).

Estadio: Santiago Bernabéu.

SIN MAGIA NI NADA PARECIDO Madrid. José Mourinho reconoció que “no es normal que un entrenador juegue tanto contra el Barsa. En tres años en el Chelsea jugué seis veces, con el Inter cuatro en un año y esta temporada lo normal sería dos veces pero van a ser

cinco”, afirmó.

Y agregó: “Soy el mismo entrenador que perdió 5-0 hace unos meses. No tengo una poción mágica para ganar al Barcelona, sólo mucho trabajo honesto y serio. Estamos ante un adversario y un entrenador top. Todo es posible”. EFE

DIFÍCIL. Los catalanes van con todo para inclinar la balanza.

tros, en la vuelta, lo mismo”.

Iniesta no va...

Guardiola confirmó la baja de Iniesta, uno de sus jugadores más determinantes. “Andrés Inies-

El jugador brasileño del Real Madrid, Marcelo, habló con la prensa y declaró que “no hay favoritos en un partido así. Son muy duros, muy bonitos de jugar y en los que mucha gente quiere estar. Yo prefiero ganar y no jugar bien, que intentar hacer las dos cosas a la vez.

Lo importante es ganar. Si vencemos jugando bien está fenomenal, pero prefiero ganar”.

FESTEJO. Los ingleses disfrutan el primer tanto en casa ajena.

Marcelo

EL MAN U VENCE

ne ocho delanteros. Además no me sale afrontar un partido así. Evidentemente hay un partido de vuelta y saldremos protegidos, pero la esencia será la misma”, expresó.

Fotos: AFP y EFE/S.21

El Clásico español, que enciende pasiones en Italia, Argentina, Francia e Inglaterra, lugares en los que sus equipos lo son todo, y del que el pulpo Iker vaticinó que el cuadro blanco pasará de ronda, se calentó ayer. Hoy no será con dialéctica sino con futbol como se diriman las diferencias.

Josep Guardiola, técnico del Barcelona, respondió con extrema dureza a José Mourinho, del Real Madrid, quien criticó que opinara sobre el arbitraje de la final de la Copa del Rey: “Lo voy a tutear, porque él me llamó Pep. José, ¿cuál es tu cámara? Mañana (hoy) nos vemos en el campo. Fuera ya ha ganado él. Le regalo su Champions de fuera del campo. Nosotros conquistamos cosas pequeñitas que causan la admiración del mundo. No acabaremos si yo también saco mi lista de agravios, pero no tengo un árbitro ni directores generales que me apunten”, soltó Guardiola. “Él es el jefe, el puto amo. Me conoce y lo conozco. Si se quiere quedar con los amigos de Florentino Pérez, con la central lechera (se supone que se refería a la prensa madrileña) puede seguir leyendo a Alberto (en referencia a una alusión a Einstein que hizo el técnico blanco), pero yo he trabajado cuatro años con él. Lo conozco y me conoce. Ni siquiera voy a justificar mis palabras. Yo sólo felicité al Madrid por su triunfo”, sostuvo.

“Es un mago en ese terreno, yo no. Yo no sé hacer insinuaciones constantes ni sembrar dudas”.

“Hablo, porque, por primera

ES MEJOR GANAR...

ta es baja ciento por ciento (por una contractura en el gemelo de la pierna derecha). Esperamos recuperarlo para el partido de vuelta. Sin él en el campo lo mismo cambiamos la forma de jugar. Lo

único que puedo asegurar es que saldremos con 11 futbolistas”.

Sin favoritos Según Guardiola, “en semifinales hay pocos favoritos. Ellos llegan con to-

NO LO ENTENDIERON “Sabemos a lo que se quiso referir Pep y no lo hizo con ánimo de crítica.

Es obvio que el gol fue offside”, recalcó el centrocampista del Barsa, Javier Mascherano, quien aceptaría jugar Javier Mascherano de lateral izquierdo.

“De momento me ha tocado jugar en esa posición y siempre he tratado de ser honesto; cuando llegué aquí dije que venía para ayudar.

Lamentablemente me toca por lesiones de compañeros. Para un jugador no es grato, pero cuando me toque actuar ahí trataré de hacerlo de la mejor manera posible. dos y nosotros muy justos. Ellos están en el mejor momento de la temporada, pero que sepan que competiremos con lo mejor que tengamos. Si vienes a defender te acaban machacando, porque el Bernabéu impone y porque tie-

“Guardiola critica el acierto del árbitro” Estas fueron las palabras de Mourinho que encendieron a Guardiola: “Más importante que la designación del árbitro y de la presión que han hecho para que no fuera Proença, es que iniciamos un nuevo ciclo.

Hasta ahora teníamos un grupo de entrenadores muy pequeñito, que no habla de los árbitros. Y luego un grupo que los critica cuando tienen errores, en el que estoy yo. Con las declaraciones de Pep,, entramos en una nueva era, en un nuevo grupo en el que sólo está él: criticar el acierto del árbitro.

Nunca lo había visto. Él estaba acostumbrado a lo de Stamford Bridge y ahora no está contento con el acierto de los árbitros”.

Todos atentos...

Sorprende que los ingleses se molesten en atender este duelo. La televisión, la prensa escrita y la radio detallarán lo que suceda. En Francia, la TF1 prevé un récord de espectadores: 9 millones.

En Argentina, el asunto tiene tintes de un River-Boca, y en Italia, los interistas le van al Madrid.

AUSENTE. Andrés Iniesta podría jugar la otra semana.

Gelsenkirchen. Demostrando todo su oficio, el Manchester United venció 0-2 al Schalke 04 alemán, ayer, por la semifinal de ida de la Champions League y puso un pie en la final del máximo torneo de clubes de Europa.

Por los red devils anotaron Ryan Giggs (67) y Wayne Rooney (69). Giggs se convirtió en el jugador más viejo en marcar en este certamen con 37 años y 148 días. Quien tenía esa marca era el italiano Filipo Inzaghi (37 años 87 días).

Recién comenzado el encuentro, los locales avisaron con un disparo que atajó sin problemas el holandés Edwin van der Sar. Sin embargo, el duelo se desarrolló parejo en los primeros minutos, con el balón circulando entre ambas áreas, pero con la defensa anfitriona más abierta que la de su ri-

TAPA. Rooney sacudió por segunda ocasión la valla local.

val.

“Estoy muy contento; tuvimos buen desempeño ante un equipo que estaba confiado y mantenía las esperanzas... Vi un gran guardameta (Neuer) esta noche, incluso no sé si he visto un desempeño como el suyo en toda mi carrera”, destacó sir Alex Ferguson, entrenador visitante.

En los primeros 20 minutos del segundo tiempo las acciones parecieron equilibrarse, con el Schalke más ofensivo, pero sólo fue una ilusión. AFP

Fotos: AFP/S.21

GUARDIOLA YA NO AGUANTÓ Y LE RESPONDIÓ A MOURINHO

ARQUERAZO. Manuel Neuer mostró su calidad, pero no fue suficiente para frenar al United.

MIÉRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

WOODS / CHARLOTTE

NBA / PLAYOFFS

NO JUGARÁ POR LESIÓN

BULLS, A SEMIFINALES

Orlando. Tiger Woods renunció a jugar la semana próxima el torneo de Charlotte, del circuito de la PGA, por un esguince en el ligamento de la rodilla izquierda y el tendón de Aquiles sufrida en el Masters de Augusta. “Me puse en

contacto con las autoridades del torneo y les expresé mi pesar por no poder jugar... Es un caso excepcional, pero tengo que seguir las órdenes de los médicos para mejorar”, aseguró en su página web. AFP

Chicago. Los Bulls de Chicago le ganaron ayer por 116-89 a los Pacers de Indiana y ganaron la serie 4-1 para avanzar a las semifinales de Conferencia. En otro juego, el Orlando Magic superó 101-79 a los Atlanta Hawks y se

acercaron 3-2 en la serie.

Los Grizzlies de Memphis podrían sentenciar hoy (18:30) la serie ante los Spurs de San Antonio, igual que el Heat de Miami (17:00) que aventaja 3-1 en su llave a los Sixers de Philadelphia.

AFP/S.21

30

FANTÁSTICO. Chicago sentenció y espera rival.

LOS NUGGETS CREEN QUE PUEDEN REMONTAR

INFANTE BRILLA

NFL / JUGADORES

EN STAND BY Houston. Un día después de que la jueza federal Susan Richard Nelson ordenara la suspensión del cierre de actividades por parte de los dueños de los equipos de la NFL, los jugadores llegaron a las instalaciones deportivas y los dejaron entrar,

AÚN SUEÑAN EL THUNDER DE OKLAHOMA CITY CAYÓ 104-101 Y NO LOGRÓ ARRASAR EN SU SERIE, HOY BUSCARÁ FINIQUITAR EL PLEITO.

RITMO. Los Rockies de Colorado se lucieron y remontaron.

BIEN. Omar Infante demostró su potencia.

Mientras que los Rockies de Colorado se recuperaron y ganaron 5-3 a los Cubs de Chicago y vuelven a compartir la mejor marca del Viejo Circuito con los Phillies. AFP

pero no les permitieron utilizarlas, por lo tanto, no se entrenaron y tuvieron que irse con más dudas que antes.

La Liga pidió en un comunicado que los jugadores fueran “tratados con cortesía y respeto”, pero también informó que necesita “unos días para poner esto en orden” antes de que se inicien las “actividades deportivas”. EFE

Denver. Apoyados en Ty Lawson, el italiano Danilo Gallinari y J.R. Smith, los Nuggets de Denver vencieron a los Oklahoma City Thunder con reñido marcador de 104-101 y alargaron, al menos, un juego más su serie de primera ronda de playoffs en la Conferencia Oeste.

El tope, al mejor de siete encuentros y favorable a los Thunder todavía por 3-1, se traslada ahora para Oklahoma City, donde se efectuará hoy el quinto encuentro.

En un final superemocionante, los Nuggets supieron mantener la calma ante el empuje del astro Kevin Durant, quien anotó dos triples en el último minuto, y no dejaron que hubiera barrida en esta primera etapa de la postemporada.

Por los Nuggets, Lawson concluyó el encuentro con 27 unidades, seguido de Gallinari con 18, incluidos 2 triples con menos de cuatro minutos para finalizar el partido, y Smith con 15 unidades, fueron los guías ofensivos.

Pese a su victoria, los Nuggets tienen difícil poder darle la vuelta a la eliminatoria, pe-

NBA / DISOLUCIÓN

EJEMPLO Nueva York. LeBron James y Kobe Bryant son de los jugadores dispuestos a seguir los pasos de los de la NFL y pedir la disolución del sindicato para enfrentar mejor la discusión de un nuevo convenio con la NBA, que expira el 30 de junio.

Fotos: EFE/S.21

Agencias AFP Y EFE

Fotos: AFP/S.21

Miami. El venezolano Omar Infante, el dominicano José Bautista y el cubano Bronson Arroyo encabezaron la faena de los jugadores latinoamericanos en el beisbol de las Grandes Ligas.

Infante fue el autor del sencillo con el que los Marlins de la Florida vencieron a los Dodgers de Los Ángeles por 5-4.

El venezolano despachó su batazo de oro en el noveno inning y dejó tendido en la grama al conjunto californiano.

El lineazo de Infante se llevó por encima al jardinero izquierdo de los Dodgers, Jerry Sands, para que el emergente Hanley Ramírez cruzara el plato con la carrera de la victoria.

Ramírez salió así de una mala racha de 27-2 al conectar sencillo en el noveno para poner corredores en primera y tercera. En Arlington, Texas, los Toronto Jays doblegaron a los Rangers 6-4 con tres jonrones de Corey Patterson, el venezolano Juan Rivera y el quisqueyano Bautista, quien llegó a ocho cuadrangulares, líder en ese departamento en ambas Ligas.

El poder en el juego de equipo de los Marlins de Florida volvió a quedar de manifiesto después de conseguir esa victoria que lo acercó un poco más al liderato de la División Este, que sigue en poder de los Phillies de Filadelfia, pese a que fueron blanqueados.

FIGURAS. Danilo Gallinari fue decisivo, lo mismo que Ty Lawson, para que los Nuggets cortaran una mala racha.

ro el primer objetivo que deseaba conseguir George Karl, que era no quedar

Citando fuentes anónimas, CBS Sports informó que la Asociación de Jugadores de la NBA (NBPA) recogió firmas para presionar un caso en la corte en busca de un nuevo contrato colectivo.

De no haber acuerdo, los propietarios de clubes (que quieren tope salarial similar al que piden los de la NFL) podrían bloquear a los jugadores después de esa fecha. AFP

eliminados, se cumplió y, además, romper la racha de cinco derrotas consecutivas que esta temporada han tenido contra los Thunder, su equipo verdugo.

NADAL / PREMIO

EL PRIMERO Barcelona. El tenista español Rafael Nadal fue galardonado con el premio Juan Antonio Samaranch, presentado ayer en Barcelona.

Esta distinción fue creada por la Real Federación Española de Tenis y apoyada por la fa-

milia Samaranch; se dará anualmente con la finalidad de reconocer la trayectoria vinculada al mundo del tenis (personas e instituciones).

El jurado del premio también valora los éxitos deportivos, la capacidad de transmitir valores humanos, el esfuerzo, la solidaridad, la promoción del tenis y el deporte. El premio es una esculturatrofeo en hierro. EFE

DEPORTES

SIGLO21

MIÉRCOLES 27 DE ABRIL DE 2011

31

BREVES

REINICIA Tras la pausa de Semana Santa, el lunes se retomaron los juegos de la Quinta Copa Coca Cola con los duelos por los octavos de final de la región 6. Bolívar derrotó 5-0 a La Asunción, Campo Verde cayó 1-4 ante Instituto América, Ave María La Asunción ganó 3-0 al Colegio 12 de Octubre, y Normal para Varones goleó 8-1 a Canaleño.

Inmeb 1o. de Julio, Cooperativa Vista Hermosa, Galich y Loyola completan el grupo de octavos.

UNO MÁS José Toledo actuará en el torneo Jamie Hilton Memorial Golf Classic, que es la cuarta parada del Adams Golf Pro Tour Series de Estados Unidos, que arranca hoy sobre el par 72 del Twin Rivers en Texas. El guatemalteco buscará mejorar su actuación del anterior certamen, el Firewheel at Garland Classic, en el que no logró superar el corte por haber golpeado 11 arriba del par en los dos días de clasificación.

RECONOCIMIENTO. Los chicos recibieron un diploma.

ACHIK´ / REGRESO

Fotos: Óscar Felipe/S.21

Jamy Franco, Erick Barrondo, Mirna Ortiz y Aníbal Paau viajaron ayer a Italia para competir en el Challenge Mundial de Marcha. Franco, oro en la Copa Panamericana hace un mes, busca la marca A (1h33.30) para los Juegos Panamericanos de Guadalajara en los 20 km.

Actualmente está clasificada con marca B. Barrondo, también clasificado, busca la marca B (1h:24.30) para asegurar el boleto a los Juegos Olímpicos de Londres. Ortiz y Paau buscan visar a Guadalajara.

Óscar Felipe/S.21

VIAJAN A ITALIA

¡BIENVENIDOS! CAMBIO. El grupo trabajó lo físico fuera del Proyecto Gol.

LA SUB-20 CUMPLE SEGUNDO DÍA DE TRABAJO

ALMEIDA ESPERA EL ESTRATEGA ASEGURÓ QUE EL SORTEO DE HOY SERÁ EL PUNTO DE PARTIDA PARA PLANIFICAR EL MUNDIAL. Óscar Felipe, Siglo 21 ofelipe@siglo21.com.gt

Lo que determinen los bombos del sorteo para el Mundial Sub20 de Colombia, previsto para esta noche, será la base para realizar la planificación del técnico Ever Hugo Almeida al frente de la bicolor, que deberá incluir los partidos de fogueo y posibles campamentos dentro y fuera del país.

Así lo explicó el estratega ayer, en su retorno con el equipo nacional que arrancó el lunes con el trabajo rumbo al Mundial que se disputará del 29 de julio al 20 de agosto de este año en el país sudamericano.

“De acuerdo al sorteo vamos a saber en qué lugar y a qué nivel del mar vamos a trabajar; además de qué partidos nos convienen...”, expresó Al-

EL SORTEO, HOY En el Centro de Convenciones Julio César Turbay Ayala será el sorteo hoy (19:00). Renato Durán, secretario general de Fedefut, y Sergio Torrado, coordinador de selecciones, representarán a Guatemala en la actividad. Una vez conocida la sede de la bicolor, Torrado viajará al lugar para iniciar con la logística de hospedaje, lugar de entrenamiento y otros detalles.

“EL PASADO (LA CLASIFICACIÓN) EXISTE PERO HAY QUE DEJARLO DE LADO, AHORA TENEMOS QUE MIRAR HACIA DELANTE; HAY QUE ENTRAR OTRA VEZ AL SACRIFICIO”.

EVER H. ALMEIDA DT DE GUATEMALA

meida, quien insinuó que tiene previsto trabajar el último mes en un lugar con las caracterís-

PLANIFICACIÓN. El técnico trabajará de acuerdo a los rivales.

ticas de la sede en la que le corresponderá jugar a Guatemala en Colombia.

Entre pancartas, abrazos y una que otra lágrima arribó ayer la selección Sub-15 de futbol base del programa Achik´, que jugó el Torneo Internacional Mediterráneo que se realizó en España.

“Fue una gran experiencia”, expresó de forma efusiva Jafet Barillas, quien anotó de 4 goles. El equipo ganó 3 partidos (4-0 a Bisbal de Barcelona, 5-0 contra Israel y 3-1 a Caracas de Venezuela) y un empate contra el Tarragona 1-1 y cayó en segunda ronda contra Suecia 1-0. Según Oscar Benítez, del proyecto Achik´, el equipo quedó entre los mejores 20 de 56 que jugaron.

Almeida también negó un posible enfrentamiento de la bicolor con Argentina, y llamó al “positivismo” para este grupo, que busca “conseguir algo más importante” que la clasificación.

Sobre el sorteo, los jugadores mostraron ansiedad, entre ellos Juan Carlos Castillo, quien cree que “sería muy bueno enfrentar a España”.

La bicolor hizo trabajo físico ayer en las afueras del Proyecto Gol, luego un interescuadras de unos 30 minutos y cerró con una charla técnica.