F: ARCHIVO
DEPORTES P.28-29
Champions: Barsa inclina la balanza en semifinal Dos goles de Messi dob legan a un Real Madrid que se derrumbó con la tarjeta roja a Pepe.
MUNDO P.16
Dictan 5 años de cárcel a Rodríguez por corrupción agravada Ex presidente de Costa Rica tampoco podrá ejercer cargos públicos durante 12 años.
VIDA P.22
El Cervantes le hizo justicia a Ana María Matute
SIGLO.21
POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA
www.SIGLO21.com.gt
GUATEMALA JUEVES 28 DE ABRIL DE 2011 - Año 22 No. 8496 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS
NACIONAL P.03
Se quintuplica el empadronamiento femenino mensual
UNE-Gana rompe en departamento de Guatemala uAsignación de las primeras casillas en la lista de diputados causa ruptura de la alianza entre ambos partidos, que amenaza con extenderse a otros distritos. NACIONAL P.04
Gándara queda confinado tras su recaptura
F: DOMINGO TERCERO
Dato. Repunte coincide con “actualización” del plan de bolsas solidarias
NACIONAL P.02
uMP pidió que fuera detenido de nuevo porque supuestamente presentó una certificación falsa en su beneficio.
F: EFE
PULSO P.08
Bicolor debutará ante Nigeria
DEPORTES P.30
uGuatemala conoció a sus rivales anoche, durante el sorteo para e Mundial Sub-20 de Colombia. Nigeria, Arabia Saudita y Croacia compartirán el Grupo D con el seleccionado nacional. La azul y blanco jugará inicialmente el 31 de julio.
Gasto público se acercaría a los Q60 mil millones uDe aprobarse la iniciativa de Ley Antievasion II, préstamos pendientes en el Congreso y donaciones, el presupuesto subiría unos Q4 mil millones.
02 POLÍTICA SIGLO.21
JUE 28 04 11
Nacional
Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt
Cronómetro electoral
04
DÍAS
faltan para la convocatoria a elecciones generales.
u Según el artículo 196 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, le corresponde al Tribunal Supremo Electoral decretar la convocatoria a elecciones, que deberá incluir las fechas de votación, así como los distritos electorales y los cargos a elegir por voto soberano.
Tasa líder sigue en 4.75% JUNTA MONETARIA ❖ Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt
uLa Junta Monetaria (JM) resolvió, por unanimidad, mantener invariable la tasa de interés líder, la cual se sitúa en 4.75%. La decisión es producto del análisis de la coyuntura interna y externa, así como el balance de riesgos de inflación y la orientación de las variables indicativas de la política monetaria. Édgar Barquín, presidente de la JM y del Banco de Guatemala (Banguat), señaló que en la decisión se tomó en cuenta la situación económica mundial, que los países emergentes continúan en expansión y que en las economías desarrolladas el crecimiento es mínimo y el desempleo elevado. Barquín agregó que se proyecta una inflación de 6.3% para este año y de 5.5% para 2012. “Estaría dentro de la meta establecida de 5% más o menos un punto porcentual. El IMAE (Índice Mensual de Actividad Económica) a febrero continuó con crecimiento positivo ”, expuso el funcionario.
Christian Boussinot (izquierda) encabeza la lista de candidatos a diputados de la UNE por el departamento de Guatemala. F: JUAN VÍCTOR CASTILLO
Departamento de Guatemala: se rompe alianza UNE-Gana Conflicto
Waldemar Barillas se quejó por incumplimiento del partido oficial al asignar casillas ❖ Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt
L
a asamblea de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) del departamento de Guatemala finalizó con la decisión de no aprobar la coalición con la Gran Alianza Nacional (Gana) en esta jurisdicción, debido a la falta de acuerdo en la asignación de las primeras casillas en la lista de diputados. Waldemar Barillas, secre-
tario del departamento de Guatemala de la Gana, salió enfadado de dicha asamblea, tras escuchar que los primeros lugares de la lista de diputaciones fueron para miembros del partido oficial. “Los convenios no se respetaron”, refirió Barillas, al asegurar que a su partido le correspondían los lugares 3 4 y 6 de la lista. “Viendo la situación, vamos a proponer nuestro listado e improbaremos la alianza”, indicó el dirigente en alusión a la asamblea departamental que realizará la Gana este sábado. Barillas dijo que “se corre el peligro de que la alianza se caiga a nivel nacional”, pero esto fue refutado por dirigentes de la UNE y la Gana. Christian Boussinot, secretario departamental de UNE, indicó que los puestos en las listas les fueron enviados por “los comandos de campaña”, y que a Barillas le correspondía la casilla 6, lo cual no aceptó y por eso en el
Waldemar Barillas SECRETARIO DEPARTAMENTAL DE LA GANA
“Se corre el peligro de que la alianza se caiga a nivel nacional”.
departamento de Guatemala la Gana propondrá su propia lista de candidatos. Manuel Barquín, secretario general adjunto de la Gana, expuso que se debe hacer un análisis de lo sucedido, ya que la idea era que Barillas ocupara la tercera casilla y Thelma Meda la cuarta. “Pero en la decisión de asamblea no tomaron en cuenta nuestras propuestas”, señaló Barquín, quien no descartó que la situación se repita en otros departamentos. Jaime Martínez, secretario general de la Gana, minimizó la ruptura: “Sólo hay diferencias en Guatemala y El Progreso, en los demás departamentos ya estamos preparados con los listados” A decir de César Fajardo, secretario general adjunto de la UNE, “en toda coalición siempre se dan estas situaciones, son casos aislados que no quiere decir que se rompa la alianza” (lea: Le restan importancia).
Cada quien por su lado Le restan importancia Orlando Blanco, miembros del Comité Ejecutivo Nacional de la UNE y quien ocupa la segunda casilla de la lista que generó la inconformidad de la Gana, reaccionó así al rompimiento de la alianza en el departamento. “Nosotros no le tomamos mucha importancia; la alianza se ha consolidado a nivel nacional, en 20 departamentos. No le vemos dificultad”, expuso. El próximo sábado Barillas se postulará en la primera casilla de los postulados por la Gana
a diputados por el departamento de Guatemala En la segunda casilla estará Thelma Meda, hija del alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda. La lista de candidatos de la UNE por el departamento de Guatemala quedó en este orden: Christian Boussinot, Blanco, Ovidio Monzón, Jorge Girón, Luis Balcárcel, Édgar Fernández, Arturo Valle, Rodolfo Vega, Alexánder Santos, Otto Manuel Chocón, Midzar Concuá y Eduardo Alejandro Fernández.
NACIONAL siglo.21 03
JUE 28 04 11
En la Mira Repunte coincide con “actualización de datos” de beneficiarios de Cohesión
Se quintuplica inscripción de mujeres en el padrón Aumento mensual
En diciembre la UNE pidió el empadronamiento a quienes reciben bolsas solidarias vRonald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt
L
os datos oficiales del padrón electoral revelan que entre noviembre de 2010 y marzo de 2011 el promedio de mujeres empadronadas cada mes, comparado con los cinco meses anteriores a dicho período, se quintuplicó al pasar de 11,957 a 63,026 féminas. El repunte de empadronadas también es evidente al comparar los datos con los consignados en igual periodo de tiempo del proceso elec-
toral anterior, pues entre noviembre de 2006 y marzo de 2007 el número de mujeres inscritas en el padrón fue de 100,024, lo cual contrasta con las 315,132 que se inscribieron entre noviembre del año pasado y marzo de este año. El aumento significativo de féminas empadronadas, desde noviembre del año pasado, coincide en el tiempo con la “actualización de datos” al que fueron obligados los beneficiarios de dicho programa de Cohesión Social, que en su mayoría son mujeres. El 5 de diciembre, Siglo.21 publicó un reportaje en el cual se constató que para seguir recibiendo las Bolsas Solidarias, las beneficiarias de la zona 18 fueron citadas a la sede de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en el barrio Colombia. En el lugar les pidieron la Cédula de Vecindad, boleta de afiliación al partido oficial y su empadronamiento. El inmueble ubicado en la 14 calle 18-14, del citado barrio, es una de las 10 sedes metropolitanas de la UNE, y
el equipo de reporteros de este diario logró documentar, incluso con fotografías, el condicionamiento a las baneficiarias. La actividad en dicha sede era masiva y al entrevistar a varias de las personas que hacían fila, coincidieron en que se les solicitó llevar sus documentos, incluyendo el empadronamiento, para “renovar” las boletas a fin de seguir recibiendo los víveres que el Gobierno compra con fondos públicos y que denomina Bolsas Solidarias. Esa no fue la única ocasión en la que este matutino registró el uso electoral de los víveres comprados con recursos públicos, pues el 8 de marzo de este año nuevamente se constató el condicionamiento al cual fueron sometidas las beneficiarias de las Bolsas Solidarias, a quienes en ese entonces se les exigió firmar una boleta en blanco, en la cual se leía “Apoyamos la candidatura de Sandra Torres”, a cambio de seguir recibiendo los beneficios de los programas de
María Eugenia Villagrán Presidenta del TSE
“Hago un llamado a las mujeres para que no permitan ser manipuladas, puesto que tienen todo el derecho de elegir a los candidatos que consideren más idóneos”.
Cohesión Social. En esta ocasión los obligados a firmar las boletas fueron pobladores de San José Pinula.
Difícil control
Respecto al repunte en el empadronamiento de las mujeres, la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, aseguró que para la institución es difícil identificar cuándo existen condicionamientos para el empadronamiento. Ante esto, la magistrada expresó: “Al Tribunal le alegra el incremento en la participación de las féminas”, e instó a las mujeres a “que no permitan ser manipuladas, puesto que ellas tienen todo el derecho constitucional de elegir a los candidatos que consideren más idóneos para dirigir el país”, enfatizó. Dos analistas coincidieron en que el aumento de mujeres empadronadas podría estar ligado a un condicionamiento político “difícil de comprobar” (lea: Podría ser factor).
Condicionamiento Podría ser factor Álvaro Pop, analista político, consideró que el auge en el número de mujeres empadronadas en los últimos cinco meses puede deberse a dos factores, incluido el condicionamiento o manipulación política. “Creo que existe mayor interés de las mujeres por participar en los próximos comicios, pero igualmente no podemos negar que los partidos políticos están movilizando personas para empadronarse; esto bajo una idea fantasiosa de que genera fidelidad del voto, lo cual sólo habrá de probarse
en el resultado electoral”, explicó. El analista subrayó que es difícil “asegurar que hubo condicionamiento”, lo cual es probable en un “sistema profundamente clientelar como el de Guatemala. José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, coincidió en que es “complicado probar cuándo existen condicionamientos”, pero considera probable que esto refleje un mayor “interés de las mujeres por participar activamente en el proceso electoral”.
04 nacional siglo.21
JUE 28 04 11
Breves GUATEMALA
Abrirán un consulado en Tamaulipas
Contraloría pide cárcel y multa para Portillo
uLa Cancillería abrirá un
consulado en Tamaulipas para dar asistencia a guatemaltecos, durante el segundo semestre de 2011, confirmó la vocera Andrea Furlán. Explicó que a la fecha se han reportado un total 65 denuncias de desapariciones en lo que va del año; de éstas, 21 denuncias se han dado después de conocerse la noticia de la masacre ocurrida en ese lugar.
Gándara sólo podrá salir de su casa con permiso judicial. F: herlindo zet
Confinado tras su recaptura Lavado de dinero
Gándara no volverá a prisión, pero la jueza le dicta arresto domiciliario v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt
E
l alcalde de Villa Nueva, Salvador Gándara, fue capturado por segunda vez por la Policía Nacional Civil (PNC), en cumplimiento de una orden de captura emitida por el Juzgado Liquidador de dicha localidad. Tras una audiencia, la jueza Karla Hernández dictó arresto domiciliario contra el ex ministro de Gobernación, el cual implica el confinamiento en su vivienda bajo vigilancia policíaca. Gándara está procesado por el lavado de Q1.7 millones de dicha municipalidad, los cuales fueron desviados por medio de una empresa que supuestamente prestó servicios a la comuna. El Ministerio Público (MP) pidió que se volviera a capturar a Gándara porque su-
puestamente presentó una certificación falsa del acta del Concejo de la citada comuna, en la cual se le concede permiso por tres meses para ausentarse del cargo. Según el jefe de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, Rolando Rodenas, dicha acta, que supuestamente no fue firmada como corresponde, no aparece en el libro de actas de la comuna, el cual fue revisado por la Fiscalía. Durante la audiencia, los abogados de Gándara presentaron la certificación y el acta original por medio de la cual el Concejo Municipal otorgó el permiso. El documento está firmado por los 15 miembros de la Corporación Municipal. Según Rodenas, el acta fue firmada con posterioridad a la fecha en la cual la defensa del alcalde presentó la certificación en el juzgado y por ello el permiso no estaba registrado el 5 de abril, cuando el MP llegó a la comuna a requerir el libro de actas. Tras escuchar los alegatos
Caución En libertad
Q50
mil de fianza pagó Lorenzo Chinchilla.
de las partes, la juzgadora consideró que lo único que ameritaba la situación era garantizar la presencia de Gándara en el proceso por medio del arresto domiciliario, al mantener vigente la fianza de Q1.5 millones por medio de la cual se otorgó la libertad al alcalde, quien estuvo varios días en prisión preventiva en el cuartel Matamoros. El jefe edil fue capturado, a primeras horas de la mañana, en su residencia, en la vivienda 85-B del condominio Casa de Campo. La orden de aprehensión fue emitida por la jueza desde el 7 de abril.
Otro procesado
Ayer también fue capturado Lorenzo Chinchilla, propietario de la empresa Condec, constructora que recibió Q1.7 millones de fondos de la comuna de Villa Nueva. En el expediente consta que por medio de esta empresa se blanqueó parte de dicho monto. El dinero fue transferido a una cuenta de Juan Lemus Guaz, ex mensajero de la municipalidad, quien según el MP compró bienes y servicios para el alcalde y su familia. Chinchilla fue procesado por su responsabilidad en el desvío y la jueza le fijó una fianza de Q50 mil, la cual pagó por la tarde, para evitar ir a prisión provisional.
TURISMO
Crucero atraca en Puerto Quetzal
La Contraloría de Cuentas y el Ministerio Público solicitan una pena de 10 años de cárcel para el ex presidente Portillo. F: archivo
uCon 2,034 pasajeros
Conclusiones
procedentes de Estados Unidos y Canadá, arribó ayer el barco Celebrity Millennium a Puerto Quetzal, ocasión que aprovecharon las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) para hacer entrega de la tradicional placa y llaves, que se hace cada vez que una embarcación llega por primera vez a un puerto chapín.
ATAQUE
Acribillan a tres sacerdotes mayas uDos mujeres y un hom-
bres, los tres sacerdotes mayas, fueron asesinados a balazos por dos desconocidos que los atacaron en una finca de Cuyotenango, Suchitepéquez. Se trata de Élmer Lux, su esposa, Claudia Jiménez, y Mariela Sánchez, quienes recién habían concluido una ceremonia cuando fueron baleados. La Policía desconoce el móvil del triple asesinato.
v Carlos Gómez cgomez@siglo21.com.gt
uUna pena de 10 años de prisión y la inhabilitación absoluta para ejercer la política, fue la petición hecha por la Contraloría General de Cuentas al Tribunal Úndécimo de Sentencia, contra el ex presidente Alfonso Portillo por el delito de peculado. “El delito de peculado toma relevancia y una naturaleza distinta al ser cometido por un funcionario en el que la ciudadanía deposita su confianza”, expuso Omar Barrios, mandatario de la Contraloría General de Cuentas durante la presentación de las conclusiones ante el tri-
bunal. Con esta petición, la Contraloría se adhiere a la solicitud del Ministerio Público, que también pidió la misma pena de cárcel para el ex mandatario. Además, demandó que se le aplique una multa de Q125 mil.
Ocho años de cárcel
Para los ex ministros Manuel Maza Castellanos, de Finanzas, y Eduardo Arévalo Lacs, de la Defensa, la Contraloría solicitó una pena de 8 años de prisión, aduciendo que ambos actuaron acorde a la cadena jerárquica del Estado encabezada por el presidente en su momento. Portillo y sus ex ministros son acusados de haber desviado Q120 millones de erario público durante su gestión en el año 2001.
Lorenzana aún no es llevado a declarar PROCESO v Carlos Gómez cgomezsiglo21.com.gt
u El Tribunal Tercero de Sentencia está por definir la fecha y hora para realizar la audiencia de primera declaración del presunto capo del narcotráfico Waldemar Lorenzana, capturado el pasado lunes en El Jícaro, El Progreso. A Lorenzana se le acusa del
delito de conspiración para el tráfico de drogas, por el cual la justicia estadounidense solicita su extradición. También se le sindica de tener nexos con el cártel mexicano de Sinaloa. Tres de los hijos del capturado, Eliú, Haroldo y Waldemar, así como Carlos Andrés Alvarenga Mejía y Gonzalo López Cabrera, también son requeridos por la justicia de Estados Unidos, acusados por el mismo delito.
06 nacional siglo.21
JUE 28 04 11
Unirán voces contra alza del crudo Visita
Cotización Precio del barril
Guatemala brindará su apoyo a iniciativa de República Dominicana
60
v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt
E
l presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, durante la visita que hizo a Guatemala presentó la Gran Cruzada Global para enfrentar la especulación financiera del petróleo y los alimentos, iniciativa que será apoyada por Guatemala en la próxima asamblea de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El presidente dominicano invitó a los países de Latinoamérica para que “asumamos a una sola voz” el compromiso de que se adopten medidas regulatorias en el ámbito internacional y “podamos tener certidumbre de cómo la economía mundial influye en la economía de nuestros pueblos”. “Tenemos que unir nuestras voces de toda América Latina para que en Naciones Unidas se nos escuche a fin de que se adopten medidas de regulación que impidan
Los presidentes Álvaro Colom y Leonel Fernández intercambiaron condecoraciones. Los observa el vicepresidente Rafael Espada. F: Rudy tejeda
que estos precios puedan subirse para beneficios de unos pocos y perjuicio de las grandes mayorías a nivel internacional”, agregó. Fernández afirmó que la “brutal” especulación financiera es un factor que tiende a ocultarse, porque “hace sólo tres meses el precio (del crudo en la bolsa de Nueva York) estaba a $94, y en 60 días ha llegado a subir hasta $119 el barril”.
Mecanismo multilateral
El presidente Álvaro Colom mostró su apoyo a la iniciativa presentada por su homólogo y resaltó que esperan que “por medio de un meca-
Leonel Fernández Presidente de República Dominicana
“Tenemos que unir nuestras voces de toda América Latina para que en Naciones Unidas se nos escuche”.
nismo multilateral se pueda buscar una solución para que no afecte como ya ha afectado nuestros países”. Ambos mandatarios acordaron impulsar la Gran Cruzada Global para establecer regulaciones en las bolsas de Chicago, Nueva York y Londres. De esta manera se evitaría el alza desencadenada de productos alimentarios como el maíz, el trigo y la soya; asimismo, los precios de los derivados del petróleo. También llegaron a acuerdos para realizar modificaciones al Tratado de Libre Comercio y lograr un mayor aprovechamiento. Además, coincidieron en que busca-
Cacif rechaza reforma tributaria Finanzas v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt
uTras la petición del Gobier-
no en cuanto a incrementar los ingresos del Estado por medio de modificaciones a la política fiscal, el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Marco Augusto García Noriega, subrayó que rechazan “todo tipo de proyecto que no sea una reforma integral”. Aseguró que podría tratarse de una “cortina de humo”
para desviar el interés general de los próximos comicios y los problemas nacionales, que han sido un fracaso del Gobierno. “Debemos iniciar con el examen del presupuesto que fue excesivo”, agregó el titular de Cacif; además, esto “nos va a poner en una situación de riesgo internacional debido a que el presupuesto resultaría deficitario”, argumentó.
de la inversión extranjera, la consecución de proyectos de infraestructura y la baja en la generación de empleos. En definitiva, es la población la que termina sufriendo”.
Descarta paralización
Prevé inflación
El directivo recordó que ante este tipo de medidas “lo que históricamente ha ocurrido es que se incrementa el índice de inflación y esto impi-
García opinó que el presupuesto será deficitario. F: ARCHIVO
“Ellos han llevado el país a esta situación, y eso nosotros lo advertimos; yo no puedo aceptar que el 70% del presupuesto nacional se haya ido a gastos de funcionamiento y sólo el 30% a inversión”, subrayó el empresario, a la vez que objetó la aseveración del Gobierno en cuanto a que de no darse estas modificaciones el Estado entraría en una “paralización”.
rán poner en marcha planes de cooperación en seguridad, especialmente contra el crimen transnacional y la prevención de desastres. La Cancillería guatemalteca informó que el Gobierno dominicano ofreció becas a estudiantes interesados en estudios de tecnología para incorporarse al Instituto Tecnológico Latinoamericano de ese país (lea: Condecoraciones).
Llega al Congreso
Condecoraciones Hoy viaja a Brasil Fernández fue recibido con honores en el Palacio Nacional de la Cultura, donde realizó el cambio de la Rosa de la Paz durante la mañana. En la tarde, el alcalde Álvaro Arzú le entregó las llaves de la ciudad en el salón Miguel Ángel Asturias de la Municipalidad capitalina. Por la noche, fue
días llegó a subir el barril del petróleo hasta $119.
condecorado con la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Collar por el presidente Colom. A l a vez, Fernández impuso a su homólogo la Orden al Mérito de Duarte Sánchez en Grado de Gran Cruz Placa de Oro. Hoy viajará a Brasil, para participar en el Foro Económico Mundial.
El gobernante Fernández visitó el Congreso de la República, donde fue recibido con una sesión solemne en la que, tras el discurso del presidente de ese Organismo, Roberto Alejos, el mandatario agradeció las relaciones bilaterales con Guatemala e instó a trabajar en conjunto para elevar el desarrollo de Centroamérica y el Caribe. El sector empresarial también se reunió con el gobernante dominicano, quien informó que los invitó a fin de que visiten su país para compartir con sus homólogos sobre la posibilidad de inversiones en su país.
Voto de migrantes en manos de la CC comicios v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt
uComo algo que debe espe-
rar la resolución de la Corte de Constitucionalidad calificó la presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, la iniciativa que busca viabilizar el voto de los migrantes guatemaltecos. En el proyecto se detalla que en este caso específico el derecho al sufragio podría limitarse a la elección de Pre-
sidente y Vicepresidente. “Habrá que esperar lo que la Corte resuelva”, subrayó Villagrán. La propuesta fue presentada por la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) y avanzó hasta la discusión en tercer debate, a la espera de la respuesta de la CC para su aprobación en tercera lectura. Respecto de la posibilidad del ejercicio del voto por parte de los privados de libertad, la magistrada aseguró que “no es factible porque no hay condiciones para hacerlo”.
nacional siglo.21 07
jue 28 04 11
Unas 230 mil personas serán vacunadas en todo el país Salud
La inmunización costará Q15 millones y se realizará en una semana v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt
A
partir de hoy y hasta el 4 de mayo, el Ministerio de Salud conmemorará la Semana de Vacunación de las Américas, en la cual se tiene previsto vacunar a 80 mil niños menores de un año, 50 mil menores de 6 años y 100 mil mujeres de edades entre 15 y 49 años. La inmunización tendrá un costo de Q15 millones y será contra el sarampión, rubeola, poliomielitis, difteria y tos ferina. Además, se darán suplementos de vitamina A, ácido fólico, desparasitante y dotación de sales de rehidratación oral. “Quienes deseen recibir la dotación deberán acercarse a los centros de salud, hospitales y puestos móviles que estarán ubicados en todo el país”, informó el ministro de Salud, Ludwing
En la jornada de vacunación se dará prioridad a los niños entre 1 y 6 años de edad, indicaron las autoridades. F: archivo
Ovalle. El titular de Salud invitó a la población a presentarse a los puestos de salud. “El objetivo es evitar las muertes infantiles y por eso lanzamos la invitación para que asistan a vacunarse”, resaltó.
Gross: grandes desafíos
La subdirectora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Socorro Gross, indicó que han ocurrido avances en este tema; sin embargo, para el país hay grandes desafíos que debe superar, como la cobertura en todos los municipios.
15
millones de quetzales serán invertidos en la campaña de vacunación
Este es el noveno año que se realiza la actividad, y a la fecha se ha logrado vacunar a 323 millones, entre niños y adultos en 41 países del mundo. En lo referente a Guatemala, en 2010 se incluyeron 469 mil y para este año el número se redujo debido a falta de presupuesto. Ovalle indicó que para la compra de vacunas es necesaria la inversión de Q120 millones, lo cual es insuficiente con un presupuesto reducido. “Ningún ministro puede hacer nada con un presupuesto tan bajo”, afirmó. (lea: Iniciativa de Ley).
Iniciativa de Ley Fondos sólo para vacunas Con el objetivo de garantizar el financiamiento del programa de inmunización, Ovalle entregó al presidente de la Comisión del Salud del Congreso, Víctor Gutiérrez Longo, una iniciativa de ley que busca que los fondos para la com-
pra de vacunas sean destinaos específicamente para esto y que puedan adquirirse otras contra los papilomas y neumococos. La propuesta, según Gutiérrez Longo, podría tener dictamen favorable durante el mes de mayo.
Sindicalistas solicitan mediación del Arzobispo Crisis v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt
uEl Sindicato de Trabajado-
res del Hospital General San Juan de Dios pidió al arzobispo Óscar Julio Vian Morales que sea mediador ante el Ejecutivo para que establezca una mesa de diálogo a fin de lograr el incremento salarial
de Q1 mil, como lo ordenó un juzgado de Trabajo. Eleázar Guzmán, líder del sindicato, informó que hoy esperan reunirse con el jefe de la Iglesia Católica, quien no pudo atenderles ayer por estar de viaje por Petén. Al ser consultado, el ministro de Salud, Ludwing Ovalle, indicó que la mesa de negociación puede entablarse; sin embargo, el aumento no será otorgado porque no se cuen-
ta con los recursos financieros. “No tenemos fondos para pagarles y tienen que entenderlo”, recalcó. Pese a esto, el sindicato continúa con la amenaza de tomar las consultas externas de no ser escuchados, aunque Ovalle explicó que serían desalojados por la fuerza si llegan a esos extremos “Los vamos a desalojar... eso ya es delincuencia”, con- Los sindicalistas reclaman un aumento de Q1 mil al salario base, secluyó el titular de la cartera. gún Eleázar Guzmán, secretario de esa organización. F: r. rosales
Lluvia superaría lo normal CLIMA v Wendy Moctezuma Wmoctezumasiglo12.com.gt
uEl pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) reporta que en 14 departamentos del país, el acumulado de lluvia estará arriba de lo normal, con riesgos de inundaciones y deslaves. Entre éstos destacan Escuintla, Santa Rosa, Suchitepéquez, Retalhuleu, Jutiapa, Chiquimula, Jalapa, Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Totonicapán, Sololá y Quetzaltenango. Pese a esto, el Ministerio de Comunicaciones únicamente ha dragado el 60% de los ríos considerados de alto riesgo, que podrían representar un peligro para quienes viven en las cercanías, explicó el meteorólogo César George. Agregó que el monitoreo es permanente en todo el país.
Autobuses sólo para mujeres compromiso v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt
uEl presidente de la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano, Rudy Maldonado, se comprometió a designar buses específicos para mujeres en el Transurbano, tras una reunión con la diputada Zury Ríos. La congresista le informó que escuchó la denuncia de Édgar Guerra, de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano, que señala que las “mujeres son víctimas de manoseos y agresiones verbales en las unidades del transporte”. “En la próxima adquisición de camionetas vamos a pedir el color diferente para los destinados al sexo femenino”, indicó Maldonado. La diputada Ríos se comprometió a dar seguimiento a los ofrecimientos de los transportistas, “para terminar con el acoso”.
08 economÍa siglo. 21
JUE 28 04 11
Pulso
Editor: Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora: Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt
Crítica directa No tiene consenso El consultor independiente Mauricio Garita expuso que a pesar de que la propuesta pide que el tabaco no pague el Impuesto al Valor Agregado (IVA), se le obliga a que cancele un 85% en otros gravámenes y el incremento del ISR afecta a los profesionales. “Queda claro que la propuesta del Gobierno carece del consenso con los actores principales, pues solo afectará a las personas que sí contribuyen y no a los políticos que no tributan”, resaltó. Señaló que el incremento de impuestos generará más desempleo. “Esto es contraproducente”, enfatizó.
Gasto público se acercaría a los Q60 mil millones Presupuesto
Gobiernoinsiste enaprobarlaLey Antievasión II paraobtenermás recursos v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
D
e aprobarse la iniciativa de la Ley Antievasión II y los préstamos que están pendientes en el Congreso, a lo cual se le agregarían las donaciones, el gasto público para este año se acercaría a los Q60 mil millones; es decir, se le sumarían unos Q4 mil millones al proyecto original de Q56 mil millones. El titular del Ministerio de
Finanzas Públicas, Alfredo Del Cid Pinillos, expuso que de llegarse a cumplir con el programa del Gobierno habría un incremento de 6.8% en el presupuesto para 2011 (lea: Promueve más bonos). La readecuación presupuestaria representa Q3,783.3 millones, dinero destinado a varias carteras, instituciones autónomas y dependencias del Ejecutivo. Con el reajuste, las erogaciones gubernamentales pasarían de Q56,002.4 millones a Q59,786.3 millones. El funcionario indicó que los ministerios que más fondos recibirían son los de Educación con Q1,243.5 millones, el de Salud Pública y Asistencia Social con Q700.0 millones, y Comunicaciones con Q672.6 millones. “Es necesario hacer un ajuste de la política fiscal con bases jurídicas, para luego pasar a la aprobación de la reforma fiscal que necesita el país”, dijo. Además, agregó, “es imposi-
Promueve más bonos Colom quiere Q5 mil millones más A criterio del analista del Central American Business Intelligence (CABI), Miguel Gutiérrez, la propuesta presentada por el Gobierno carece de integridad en temas de manejo de la deuda y gasto público, ya que les falta presentar medidas sobre la transparencia. Pese a esta deficiencia en la propuesta de readecuación presupuestaria y fiscal, el Presidente de la República, Álvaro Colom, reveló que hizo una consulta a la Junta Monetaria (JM) sobre la factibilidad de emitir otros
Q5 mil millones en Bonos del Tesoro; un proyecto, reconoció, “que estaría fuera de contexto”, pero que es necesario porque el Gobierno requiere de más recursos. El presidente de la JM, Édgar Barquín, dijo desconocer la entrega de esa documentación. “Hasta ahora, de los únicos bonos que sabemos son los que están pendientes en el Congreso”, subrayó. El representante de la banca ante la JM, Luis Lara, adversó la intención de elevar el presupuesto.
ble seguir trabajando cuando se tienen restricciones, y por eso se presentó este ajuste al gasto público” (lea: Distribución de ingresos). El intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Omar Franco, afirmó que lo que se busca es ampliar la carga tributaria en el corto plazo en un 0.39%, y para esto es necesario aprobar de urgencia la Ley Antievasión II, incluyendo las enmiendas, en las cuales se pide actualizar el sistema de sanciones, restituir el impuesto al cigarrillo, eliminar el crédito fiscal a los pequeños contribuyentes, la revisión de gastos y deducciones del Impuesto Sobre la Renta (ISR) y el incremento del valor del papel sellado (lea: No tiene consenso).
Fomentan la informalidad
El socio director de la firma de auditores LG Firm, Raúl Lemus, manifestó que en tér-
6.8
por ciento subiría el presupuesto de 2011 si se aprueba la readecuación.
0.3 por ciento pretende subir la carga tributaria el Gobierno con el proyecto.
minos generales elevar los impuestos es dañino para la sociedad, ya que en estos momentos afectará a las empresas. Explicó que el ente recaudador sólo observa aritméticamente la contribución y eso a la vez sólo promueve más la economía informal. “La SAT descubrió dónde puede haber mayor recaudación, y es precisamente en las empresas que prestan servicios y están inscritas bajo el régimen del ISR del 5%; ahora decide aumentarles el impuesto”, recalcó el experto. Añadió que si pretenden bajar el impuesto del ISR del 31% al 25%, deben indicar qué gastos y costos se depurarán para ver si existe beneficio para las empresas. “Las medidas tomadas sólo fueron en recaudación y no en aumentar la carga tributaria”, concluyó. *CON INFORMACIóN DE Eddy Coronado y Roxana Larios.
10 ECONOMÍA SIGLO.21
JUE 28 04 11
Disponibles los nuevos Bravia {CUENTAN CON ACCESO A INTERNET Y A SKYPE}
Guatemala en imágenes
QUINTAL
Indicadores Datos al 27 de abril
CAFÉ
Sony presentó la nueva línea de televisores Bravia LCD 2011 de 32 y 65 pulgadas, en alta definición y con capacidad para imágenes en 3D, los cuales cuentan con conexión a Internet y a Skype. La compañía actualizó el aparato con los nuevos procesadores de video X-Reality PRO y X-Reality Engine. F: BURSON-MASTELLER
h $296.40 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES
JUL11 SEP11 DIC11
ALTO
BAJO
CIERRE
298.75 301.50 304.00
293.50 296.40 298.90
296.40 299.15 301.75
Empieza transformación física a Walmart
{CAMBIO SE OFICIALIZARÁ A MEDIADOS DE MAYO}
MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO
EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO
1.00 504.63 19.02 22.22 11.56
PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA
1.00 4.11 1.57 1,784.67 4.30
BOLSAS DE NUEVA YORK
DÓLARES POR
x Dólar (CAN) 0.95 Yen (JAP)
BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES
82.04
INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500
+95.59 +22.34 +8.42
12,690.96 2,869.88 1,355.66
Datos al 27 de abril
Van 16 interesados en licitar electricidad
h
k Franco (SUI) 0.87 x Peso (Chil) 462.50 k L. Esterlina 0.60
ENERGÍA ❖ Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt
AZÚCAR
$24.55
Datos al 27 de abril
GASOLINA
h
QUINTAL
x Euro/Dollar 0.67 x
Los supermercados Hiper Paiz empezaron su transformación a Walmart en la tienda de Pradera Concepción. El cambio de nombre será de aplicación regional y ya se llevó a cabo en Honduras. “Lo anunciaremos a mediados de mayo”, explicó el gerente de Asuntos Corporativos, Marcio Cuevas. F: RAFAEL ROSALES
3.41
BOLSA N.Y. GALÓN
COSTO HOY ESTACIÓN PUMA, GRUPO LA PAZ CALZ. LA PAZ, ZONA 5 ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II calz. roosevel KM. 16.5 MIXCO COINPESA TRÉBOL 5-78 COLONIA LANDÍVAR, ZONA 7 SOL SANTA ELISA 23 AVENIDA 31-01, ZONA 12
u El presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), Carlos Colom Bickford, señaló que ya hay 16 empresas que han manifestado su interés en participar en la licitación
de 800 megavatios (MW) de potencia. Los contratos serán por 15 años para las energías renovables y 5 para las no renovables a partir del 1 de mayo de 2015. Las empresas tienen hasta el 28 de octubre para presentar la oferta. La mayor parte de la energía que se contratará debe ser producida con fuentes renovables.
Datos al 27 de abril SÚP. 34.60
REG. 34.30
DIÉ. 31.69
34.60
34.15
31.40
34.65
33.85
31.65
34.70
34.20
31.65
Ofrece comisión para resolver controversia
* Cantidad en quetzales (MEM) al 25 de abril
COMERCIO ❖ Édgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
u Durante su visita al país, el
presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, ofreció conciliar el comercio entre ambas naciones, para lo cual se creará una comisión bilateral que se reunirá
próximamente en esa isla a fin de solucionar el litigio que se tiene con las exportaciones, en particular, en el sector de plásticos. Desde el Tratado de Libre Comercio (DR-CAFTA por sus siglas en inglés), han surgido algunos conflictos de comercialización, para lo cual se buscarán alternativas, señaló Fernández.
economÍa siglo.21 11
JUE 28 04 11
45 empresas buscan extraer petróleo chapín Hidrocarburos v Édgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
uSegún el ministro de Energía y Minas (MEM), Alfredo Pókus, hasta ahora unas 45 empresas de diferentes países se han interesado en explorar 4 zonas petroleras en Petén. De acuerdo con el cronograma, el próximo 17 de mayo es la fecha para la entrega de las ofertas al MEM. Las dos áreas más grandes por explorar son PTN-1-2008 con una reserva estimada en 257 millones de barriles de crudo, y la PTN-6-2008 con 146.45 millones. “Estos proyectos son apoyados por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) porque vienen a promover el desarrollo del país”, manifestó la directora ejecutiva, Carolina Castellanos (lea: Las cuencas por explorar).
El MEM contratará a las firmas para que exploten las áreas. F: ARCHIVO
Las cuencas por explorar Ubicación Carolina Castellanos AmCham
>>> “Estos proyectos (...) vienen a promover el desarrollo del país”.
Dos serán los campos que serán explorados. Los primeros están ubicados en los municipios de San Andrés, San Benito, y La Libertad, (PTN-1-2008 y PTN-3-2008), mientras que
PTN-4-2008 se encuentra los municipios de Santa Ana, San Francisco y Dolores, todos en Petén, y la última, Xalbal o PTN-62008 abarcará Cobán, en Alta Verapaz, e Ixcán, en Quiché.
12 opiniÓN siglo.21
JUE 28 04 11
Opinión Editorial
Buzón
La UNE recibe otro golpe bajo que amenaza su alianza
Exprese su opinión *
Q
uizá no sea el golpe más duro que haya recibido la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), pero, al final, es otro empellón muy certero que podría causarle daño significativo en su camino hacia las próximas elecciones. Se trata de la fractura sufrida ayer, cuando se anunciaba que su coalición con la Gran Alianza Nacional (Gana), en el departamento de Guatemala, se había resquebrajado. De nuevo, la lucha por ocupar posiciones preferenciales en las listas de aspirantes a diputaciones causó que la dirigencia de la Gana en este distrito dispusiera no correr más con el oficialismo. El secretario departamental del grupo que apoya al uneísmo, Waldemar Barillas, afirmó que en la asignación de dichas casillas “no se respetaron los pactos”, pues al final no se cumplió con situarlo en la ubicación ofrecida, y en tales circunstancias consideró mejor lanzarse solo con la Gana y olvidarse de la alianza con los oficialistas. Aunque de inmediato ambos partidos trataron de minimizar el tema y afirmaron que tal situación no afecta los acuerdos en general, es un hecho que la separación, la cual se suma a la existente de El Progreso, puede considerarse una señal de alarma para ambas agrupaciones, pues denota una
nueva fisura en lo que se pudo considerar una coalición estratégica relativamente sólida. Pero lo crítico para la UNE es que la ruptura en cuestión se adiciona a otros problemas recientes que la organización ha enfrentado a nivel interno. Talvez el más destacado sea el de la retirada de las filas uneístas de Gloria Torres, hermana de la presidenciable Sandra Torres, decisión que la pieza clave en ese partido habría tomado precisamente por el mismo hecho de que no se le cumplió con ubicarla en una posición preferencial en el listado de diputaciones para Petén. Y la lista de situaciones difíciles para el oficialismo, respecto de su coalición, no sólo podría seguir enumerándose, sino que es predecible que se verá aumentada. A estas alturas, cuando faltan tres días para la convocatoria a los comicios generales, la dirigencia de la UNE, empezando por la ex esposa del Presidente de la República, políticamente trata de bajarle intensidad al problema, pero en el fondo, si pretende valiosos réditos entre el electorado, más le convendría darse cuenta de que la alianza se le podría estar yendo de las manos, con consecuencias nefastas para sus aspiraciones. No se puede tapar el sol con un dedo, por lo que salta a la vista que la coalición está tornándose en una unidad con techo de cristal.
Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales no necesariamente Siglo.21 avala.
Reforma fiscal El Presidente habla de una reforma fiscal; es decir, agregar impuestos o subirlos porque el Estado ya no tiene recursos. Yo no soy ninguna experta, pero por lógica pienso que la mejor solución es asignar eficazmente los recursos en las áreas de mayor importancia para los ciudadanos; en lugar de regalar bolsitas solidarias, hacer más seguro el país; en lugar de buses solidarios, mejorar las condiciones de los hospitales; en lugar de salarios solidarios, aportar más fondos para las escuelas públicas. Si ya no hay dinero para gobernar, lo mejor no es regalarlo, sino ahorrar para gastarlo en “cosas” más importantes... Julissa Carrillo jullacco@gmail.com
Puro cuento de hadas Da escalofríos saber que personas ven al mundo y sus problemas ambientales, alimentarios, de salud y educación, con total desprecio e indiferencia. Y más aún ver cómo sociedades con un grado de civilización supuestamente muy avanzada, se prestan al juego y todavía creen en cuentos de hadas (príncipes,
De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt
No fue martirio v No fue martirio, fue sacrificio, fue asesinato. Sergio Licardie
En la columna: Han pasado 13 años del martirio, escrita por Rigoberta Menchú Tum y publicada el miércoles 27/04/2011.
princesas, reinas y reyes), y que estos tienen sangre de diferente color. Pues no. El gasto de $34 millones en una boda, supuestamente Real, es una bofetada en plena cara al mundo, sus habitantes y su dignidad. Muchos dirán, ellos no tienen la culpa de las calamidades del mundo; claro que no, no la tienen; pero si ellos con su pedigree no tienen conciencia de la problemática mundial, entonces ¿quién la va tener? Jorge Rodríguez A-1 23874
Colom debe pedir perdón Colom debe pedir perdón por las muertes de inocentes trabajadores, peatones, conductores y pilotos de autobuses que fueron asesinados por no complacer los requerimientos de extorsionadores, ladrones y asaltantes. Sin embargo, está pidiendo perdón por muertes en las que él no tuvo nada que ver, pero cierra los ojos cuando se trata de los miles de muertos que sí son su responsabilidad. Susan Barillas A-1 722844
Directorio Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales
Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis
c
14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100
c
Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.
c
Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c
c
Subgerente General Edgar Girón A.
c
c
Presidente Gonzalo Marroquín G.
Investigación Lesly Véliz
• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).
siglo.21 opiniÓN 13
JUE 28 04 11
Buenos días
Al grano
La Policía en Semana Santa Eduardo Mayora Alvarado Doctor en derecho
http:\\eduardomayora.com
C
asi todas las carreteras importantes del país se congestionan durante los días de la Semana Santa. Principalmente el último, el del regreso a casa. Como a otros miles de automovilistas, a mí me tocó observar un buen número de retenes de policía a lo largo de la carretera. Ya sabe, los conos naranja que obligan a disminuir la velocidad, una o dos radio patrullas a la vera de la carretera y una docena de agentes de policía que detienen, totalmente al azar, a algunos automovilistas. Nunca he podido explicarme las razones que justifican la implementación de este ya
acostumbrado ritual, puesto que su coste es enorme y sus beneficios casi nulos. Creo yo. A ver: ¿Cuál tendría que ser el objetivo de la PNC para estas fechas de tanta congestión en las carreteras? Pienso que, sobre todo, contribuir a que el tráfico fluya lo mejor y más seguro posible. Es decir, que por un lado se remuevan los obstáculos y trabas que puedan incrementar la congestión y, por el otro, que se reprima efectivamente a los conductores de automóviles, camionetas, camiones o remolques que pongan en peligro la seguridad en las autovías. Sin embargo, la PNC actúa de modo que consigue los resultados contrarios. Primero, porque los retenes tienen como consecuencia que el tráfico, que ya de por sí fluye lentamente, tenga que detenerse casi por completo. Segundo, porque son tantos los agentes apostados en dichos retenes (armados hasta los dientes, como si esperaran el paso de
¿Cuál tendría que ser el objetivo de la PNC para estas fechas de tanta congestión en las carreteras?
veinte capos de la mafia y sus respectivos matones), que por el camino casi no circula autopatrulla alguna. Tercero, porque de ese modo, los que van a excesiva velocidad, rebasando en curva, obstruyendo el trafico por el carril izquierdo o adelantando por el derecho, no tienen la menor preocupación por que se les ponga una multa por las infracciones que cometen. Los autobuses, los minibuses, los tuctucs y demás vehículos de transporte colectivo que no vayan expreso a su destino, se detienen donde les dé la gana para que suban o bajen pasajeros, sin que haya policía que mueva un dedo. En las encrucijadas y por el paso de algunos pueblos o ciudades, se apiñan docenas de vendedores y ahí se detienen cientos de conductores (que ponen en peligro la seguridad de otros miles), con dos ruedas en la cinta asfáltica y dos afuera, a comprar una sandía, una bolsa de agua, tres mem-
brillos o lo que fuere. La Policía brilla por su ausencia. En los retenes puede que lo detenga a uno o no. A mí, este año no me tocó, pero en algunos otros anteriores sí. Igual como ha ocurrido en mi caso, he observado que a otros automovilistas les piden la licencia de conducir, los papeles del vehículo y, siga adelante. ¿Para qué? ¿Para dar una infracción a quien lleva la licencia vencida? ¿Para eso se le complica la vida a miles de automovilistas que van con abuelitos, hijos y nietos ya desesperados por volver a casa? Pensaba que, si fuera yo un turista que visita nuestro bello país en automóvil durante esos días, creería que somos muy peculiares pues, cuando más falta haría contribuir a que el tráfico fluya, más trabas y obstáculos crean las propias autoridades, además de dejar actuar a sus anchas a los que también obstruyen el tráfico o a los que lo ponen en grave peligro...
Alternativa
Impunidad partidaria Adrián Zapata Profesor universitario
azapata@siglo21.com.gt
E
l lunes se dará el banderazo de salida para la campaña electoral que culminará con la elección del Presidente y Vicepresidente de la República, del total de diputados y de todas las corporaciones municipales. Pero ese banderazo es un acto circense que deja en la ridiculez completa al Tribunal Supremo Electoral (TSE) dada su incapacidad para someter a los partidos a la legalidad. Ni tiene las herramientas suficientemente coercitivas para lograrlo por esa vía, ni la legitimidad
y fuerza moral que doblegue la arrogancia impune de los liderazgos partidarios. Algunos candidatos (as), desde hace semanas —y otros desde hace ya meses—, hacen campaña electoral abierta, descarada, como que no existieran las normas que rigen esta actividad política. El principal daño es el que se le causa a la institucionalidad, en un Estado tan debilitado. Los partidos, con su conducta, han devastado al TSE, ya de por sí desgastado. El resultado es teóricamente crítico para el sistema democrático. Digo teóricamente, porque en la práctica la inercia puede salvar la fragilidad institucional. Lo trágicamente paradójico de esta situación es que quienes la construyen, supuestamente para beneficiarse, son los que al final pagan el principal costo, visto en términos estratégicos.
Los partidos, con su conducta, han devastado al TSE, ya de por sí desgastado.
Me refiero a los propios partidos. En su afán por adelantarse a sus adversarios, encabezar las encuestas o por lo menos situarse significativamente en ellas; angustiados por apresar prematuramente el voto y posicionarse de cara a la “conquista del poder”, terminan abdicando a tal propósito. Esto es así porque con campañas electorales cada vez más prolongadas, con mayores inversiones económicas, el sometimiento de la política y de los políticos al capital y a los financistas es también más contundente. La cantidad de compromisos que deben asumir para lograr estos apoyos y mantenerlos durante largos meses terminan doblegando su voluntad ante los poderes fácticos, legales o criminales, que les pagan la campaña mediática, los gastos asociados al proselitismo y la pesada maquinaria electoral.
Y en aquellos casos en que se trata de la opción “oficial”, sabedores del costo millonario que tienen las campañas, se les hace “natural” dedicarse, durante el ejercicio gubernamental, a acumular los fondos necesarios para poder pagar las onerosas contiendas, “legitimando” así la corrupción que permite garantizar que “el proyecto (¿?) continúe”. La mercantilización de la democracia le va minando su esencia y carcomiendo el sistema de partidos. Al caer en esta espiral, los partidos y los liderazgos respectivos pierden la posibilidad de impulsar proyectos programáticos, y tienen que conformarse con administrar el Estado en función de intereses particulares, los propios y los de sus financistas. Algunos se frustrarán; otros, tal vez tan sólo eso es lo que codiciosamente buscan.
Y después de Portillo, qué Carlos Ajanel S. Periodista
cajanel@siglo21.com.gt
A
pocos días de que el Tribunal Undécimo de Sentencia emita su fallo en torno a la acusación contra el ex presidente Alfonso Portillo, vale preguntar cuál será la incidencia que este proceso (más allá de la sentencia) tendrá en la vida política del país. Visto de manera pragmática, se debe reconocer que el proceso en sí es un avance significativo en la búsqueda del Estado de Derecho y la erradicación de la inmunidad. Lograr la extradición de un ex gobernante, encarcelarlo y sentarlo en el banquillo de los acusados es un hecho sin precedentes que debe valorarse en su real dimensión. Probar los señalamientos y enviarlo 10 años a prisión, como piden el MP, la CICIG y la Contraloría, debería impactar positivamente en la confianza y esperanza de los contribuyentes. Desgraciadamente, las señales que se mandan desde el MP y la Contraloría de Cuentas no alcanzan para pensar en una lucha frontal contra la corrupción. Al contrario, pareciera que las nuevas autoridades del MP y la Contraloría están evitando enfrentarse con el régimen. Sólo así se explicaría la tardanza en la resolución de casos vinculados al Gobierno. La supuesta repartición de obras y cargos en el Congreso, así como las dudas que genera la entrega de remesas condicionadas, los contratos entregados al amparo del Estado de Calamidad o el probado acarreo de personas en vehículos de la PNC para conmemorar el tercer aniversario de la asunción de Colom, son algunos casos irresueltos que impiden tener plena confianza en el trabajo independiente de los entes encargados de la persecución penal y la fiscalización de los fondos. En fin, las lecciones del caso Portillo dejan claro dos hechos imprescindibles para pensar en un verdadero Estado de Derecho: que es necesaria la participación de la CICIG para que la justicia sea ciega y que los inculpados, como Portillo, Maza y Arévalo Lacs hayan sido defenestrados de los poderes políticos del país. Ahora, falta ver quién llega a ese banquillo. De momento, se prevé la presencia de Ríos Sosa, aunque el general todavía tiene aliados influyentes.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
14 opiniÓN siglo.21
JUE 28 04 11
Diálogo crítico
Lecciones de la campaña anticipada Álvaro Velásquez analista polÍTICO
alvarovelasquez@intelnett.com
C
on el mismo título del usado por Gonzalo Marroquín el lunes pasado (Siglo.21, 25/03/2011), deseo añadir y confirmar, desde otro punto de vista, las conclusiones de Gonzalo: “Que la campaña anticipada no nos ha dejado nada importante, nada positivo. Hemos visto, hasta ahora, más de lo mismo”. En efecto, pero es necesario apuntar la causa, que a mi modo de ver es esta: la democracia electoral guatemalteca, sólo es la fachada exterior de una democracia de elites que tienen en la competencia electoral muy regida por los cánones del mercado, y en una concepción devaluada-privatizada de la democracia, el modo funcional de proteger sus intereses. Tres han sido los capitales que han mandado sobre este asunto. Primero están los de las elites plutocráticas, que determinan cuáles partidos y cuáles políticos (as) son los “aprobados”. Aquí el dinero fluye con criterios keynesianos (i.e. varios huevos en varias canastas, pero también apostándole pragmáticamente al caballo ga-
nador) y a través de los cuales gestionan el aparato público y las curules. Luego están los capitales no tradicionales, ubicados en varios sectores. Algunos son creativos y otros no tanto, pero están unidos en que sólo quieren su tajada del pastel. Pero para ampliar su base financiera necesitan sus resortes en el Ejecutivo y el Legislativo. Lo que tienen pendiente es elaborar su propio discurso de venta de bienes simbólicos, para distinguirse de los de arriba. El tercer grupo de capitales que pervierten la política es el del narcotráfico, al cual sólo le importa el blanqueo y la impunidad. ¿Pero a quién beneficia este sistema corrupto, donde la democracia puja por sobrevivir? Obvio que los grandes financistas, los legales y los ilegales, que prefieren un sistema partidario artificial. Así los partidos derivados de este esquema corrupto y mercantilizados, se pueden clasificar así: 1) el partidoempresa (Virgilio Álvarez dixit), la mayoría de partidos de la derecha actual. Para ser más eficientes, estos partidos, tienen que estar administrados por clanes familiares y/o caudillismos; dóciles a la agenda de las élites, como la mayoría de partidos de la derecha actual. 2) Los partidos-prepago, taxis al mejor postor. Su dirección y bases cambian con
La democracia electoral guatemalteca sólo es la fachada exterior de una democracia de elites...
la facilidad con que corre el próximo dueño, que inclusive puede ser cualquier capo del narco. 3) El partido-persona, configurado a imagen y semejanza del líder, duran lo que los sueños y el dinero de éste dura. En cambio, los partidos de viejo cuño, de militancia, que han resistido más que aprendido este juego, sufren el costo de la marginalidad y la censura. La solución a este panorama tiene dos respuestas alternas dentro del sistema: la primera de la corriente ultraliberal de la escuela de public choice, o Teoría de las Decisiones Públicas (TDP) que defiende el nulo financiamiento al sistema partidario y promoviendo en su lugar un sistema electoral más censitario que el actual, en tanto más individualizado y, por eso mismo, menos propenso a la corrupción colectiva. Y el otro, el que cree en el sistema de partidos como una expresión del pluralismo social en la democracia —como en mi caso—, que urge a una reforma de la Ley Electoral para aumentar el financiamiento público a los partidos y candidaturas independientes (cívicas); así como una reducción y control del financiamiento privado; el común y equitativo acceso a los medios de comunicación; todo en aras de una verdadera Democracia Política.
COMO HOY
28 DE MARZO (DÍA 118 DEL AÑO)
Ejecutan a Benito Mussolini v En 1945 Ejecutan en Dongo (localidad del norte de Italia)
a Benito Mussolini y a su amante, Clara Petacci, por orden del Comité de Liberación de la Alta Italia.
Hechos sobresalientes v 1941. Hitler contrae ma-
v1970. Se implanta por pritrimonio en Berlín con Eva mera vez en un paciente un Braun, en el sótano acoraza- marcapasos alimentado por do que les servía de refugio. energía nuclear, en Francia.
v 1952. Entra en vigencia el
v 1996. Matanza en Tasma-
tratado de paz entre EE.UU. nia (Australia). Martin Bry Japón, firmado en septiem- yant, de 28 años, irrumpe con bre de 1951. un rifle automático en una
zona turística de Port Arthur
NATALICIOS y causa 32 muertos, algunos 1937. Sadam Husein, ex presidente de Iraq.
1941. Ann Margret, actriz sueca. 1974. Penélope Cruz, actriz española.
de ellos niños, y 18 heridos.
v 1998. El presidente mexicano Ernesto Zedillo visita por vez primera Chiapas, la zona levantada desde primeros de 1994. v 2004. La cadena de tele-
visión estadounidense CBS difunde imágenes sobre supuestas torturas sufridas por prisioneros iraquíes en la prisión de Abu Grahib.
Hacia la libertad
Una ciudad libre en el mar Ramón Parellada Director del cees
rparellada@siglo21.com.gt
¿
Se imagina una ciudad flotando en el mar? ¿Una ciudad que no dependa de ninguna soberanía de ningún país, que esté en aguas internacionales, que pueda funcionar libremente y que si alguien se cansa de vivir en un específico lugar puede cambiarse a otra navegando con su casa o edificio flotante a otro sitio? Existe un instituto en Estados Unidos llamado The Seasteading Institute que fue fundado en el 2008 por Patri Friedman, nieto del premio Nobel Milton Friedman, precisamente para estudiar el tema. Patri cree firmemente que es posible una ciudad flotante en aguas internacionales que no dependa de la soberanía de ningún país. Sería una ciudad libre sin gobierno donde sus habitantes se pondrían de acuerdo para tener sus propias reglas de convivencia y seguridad. Esto suena increíble en este momento, pero no tanto si nos ponemos a pensar que existen ciudades flotantes con otros propósitos. Lo podemos ver en los enormes cruceros que se mueven de un lado a otro llevando una gran cantidad de pasajeros con toda clase de servicios a bordo o en las plataformas de petróleo alrededor del mundo. Si bien una ciudad libre flotante tendría propósitos distintas a las de los cruceros o los de las plataformas petroleras, hoy en día la tecnología ya no es un impedimentos sino una realidad. La idea del mar surgió porque prácticamente no existen lugares en tierra firme donde se pueda experimentar con una ciudad libre, sin gobierno, sin depender de la soberanía de un país, sobre nuevas formas de organización de una ciudad. En el mar, en aguas internacionales, esto es posible, al menos por el momento. De estos experimentos podríamos aprender mucho
acerca de los gobiernos, lo que no deben hacer o lo que deben dejar de hacer, cuál sería el gobierno mínimo y qué cosas y quiénes deberían hacerse cargo. Las nuevas ideas de gobierno podrían ayudar a corregir los errores y abusos que ahora existen. Una ciudad libre, flotante, puede hacerse ya. Tenemos la tecnología, no hay restricciones, existen formas de protegerse contra los fenómenos naturales moviéndose de un sitio a otro ante las advertencias anticipadas de por ejemplo, un huracán, y además puede ser un reto para empresarios, constructores, personas que se quieren retirar a vivir en el mar. Sería un lugar donde habría mucho trabajo, producción, intercambio, seguridad y justicia. Es obvio que hay mucho por desarrollar, pero lo que está haciendo Patri y su instituto es ampliar la frontera de lo posible, de lo imaginable, sobre nuevas formas de organización de la sociedad. En este caso, una ciudad que no dependa de otros gobiernos. Se han hecho experimentos en el pasado con ciudades a la medida de quien se la imagina. Una ciudad libre puede hacerse en cualquier lugar y con cualquier normativa. De acuerdo a Gonzalo Melián, profesor de arquitectura y economía en el Instituto de Empresa de España, una ciudad libre puede no tener la propiedad individual como su fundamento. Una ciudad así fracasará. Por eso él considera que la ciudad libre exitosa es lo que él denomina una ciudad de mercado libre cuyo fundamento sea la propiedad privada. No está de más recordar que ya se hizo un experimento sin propiedad privada. Robert Owen hizo una fortuna en una sociedad basada en la propiedad privada y prácticamente la perdió toda tratando de establecer una sociedad sin propiedad en su experimento llamado New Harmony entre 1824 y 1,827. Tuvo la libertad de probar y fracasó estrepitosamente. Espero que pronto veamos una ciudad libre de mercado en el mar y aprendamos mucho de ello.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
16
internacional siglo.21
jue 28 04 11
Mundo
Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt
Dan 5 años de cárcel a Rodríguez por corrupción agravada Proceso
Justicia inhabilita por 12 años para ejercer cargos públicos a ex presidente tico
Jueza del tribunal penal de hacienda
Rosaura García >>> “Se declara a Miguel Ángel Rodríguez instigador responsable del delito de corrupción agravada”.
v Óscar Núñez, AFP
S
an José. Un tribunal de Costa Rica condenó a cinco años de prisión al ex presidente Miguel Ángel Rodríguez, quien renunció a la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos (OEA) en 2004 tras ser acusado de recibir sobornos de la compañía francesa de telecomunicaciones Alcatel. “Se declara a Miguel Ángel Rodríguez Echeverría instigador responsable del delito de corrupción agravada (...) en perjuicio de la probidad de la función pública (...), imponiéndosele la pena de cinco años de prisión”, señaló la jueza Rosaura García, presidenta del tribunal penal de hacienda del segundo circuito judicial de San José, al leer el fallo. Además, “se le inhabili-
>>>
En 2004, Rodríguez tuvo que dejar la Secretaria de la OEA para enfrentar a la justicia de su país en el caso Alcatel. F: AFP
ta por 12 años” para ejercer cargos públicos al ex mandatario (1998-2002), agregó la juzgadora, tras aclarar que podrá descontar un año que estuvo en prisión preventiva y arresto domiciliario.
Casi siete años
Otros ocho acusados de haber recibido sobornos de Alcatel fueron sentenciados a diversas penas de prisión e inhabilitaciones. Tanto los acusados como la Fiscalía pueden apelar.
8
implicados más en el caso Alcatel recibieron diversas condenas.
Cuando estalló el escándalo en octubre de 2004, Rodríguez se desempeñaba desde hacía dos semanas como Secretario General de la OEA, cargo al cual renunció para enfrentar el proceso. Es el segundo ex gobernante tico condenado por corrupción (lea: Segundo Ángel caído). La Fiscalía había pedido siete años tras las rejas para Rodríguez, quien seguirá en libertad provisional con prohibición para salir del país. Añadió que el ex presiden-
Histórico Segundo Ángel caído Miguel Ángel Rodríguez, del opositor Partido Unidad Socialcristiana (Pusc), es el segundo ex presidente tico juzgado por corrupción. Su correligionario Rafael Ángel Calderón (1990-1994)
fue condenado en octubre de 2009 a 5 años de prisión por peculado (tras recibir pagos por aprobar un crédito del Gobierno de Finlandia), en una sentencia considerada “histórica”.
“Imponiéndosele la pena de cinco años de prisión... se le inhabilita por 12 años”
te recibió comisiones ilegales pagadas por la firma francesa, la cual quería asegurarse un contrato por $140 millones para suministrar equipos de telefonía celular al Instituto Costarricense de Electricidad (ICE). Rodríguez, 5 ex funcionarios públicos y 3 empresarios privados fueron juzgados por recibir dádivas por más de $2 millones por parte de Alcatel para obtener el contrato que le permitiría brindar servicio telefónico.
Piden aviones en frontera Vigilancia
v Agencia AFP
u W ashington. Tres congresistas estadounidenses de Texas (sur) pidieron más aviones no tripulados o drones para reforzar la vigilancia en su estado natal, según una carta enviada al Departamento de Seguridad Interna y divulga-
da este miércoles. “En la actualidad, de los 4 aviones no tripulados situados en la frontera sur, 3 están estacionados en Arizona, mientras que uno, clasificado como unidad marítima, tiene su base en Texas”, explicó la carta de los representantes Henry Cuéllar (demócrata), Michael McCaul (republicano) y Blake Farenthold (republicano).
595 kilómetros de 2 mil kilómetros en la frontera comparte Arizona con México.
La frontera terrestre entre Texas y México supera los 2 mil kilómetros, mientras que Arizona solamente comparte 595 kilómetros con el vecino del sur.
Factor importante
Arizona es el lugar de paso preferido por los ilegales desde México debido a sus largas extensiones desérticas, sin barreras físicas importantes.
De los 4 aviones no tripulados, o drones, utilizados para vigilar la frontera con México, 3 están estacionados en Arizona, informan tres legisladores de EE.UU. F: Archivo
mundo siglo.21 17
JUE 28 04 11
Hallan 21 osamentas más en Durango Violencia
Suman 96 loscuerpos descubiertosen fosasenelnorteño estadomexicano v Agencia EFE
México. Las autoridades mexicanas hallaron otras 21 osamentas en una narcofosa del estado de Durango, con las cuales suman 96 las personas cuyos restos han sido localizados enterrados este mes en la zona, informó la fiscalía estatal. Hasta ahora la mayoría de los cuerpos, incluidos estos últimos, han sido descubiertos en el barrio Las Fuentes de la capital duranguense, Durango.
No se descarta encontrar más cadáveres, motivo por el cual las labores de búsqueda continuarán, señaló la fiscalía estatal. Área peligrosa Hasta el viernes habían sido encontrados 58 cuerpos, a los que se sumaron 17 el lunes. Las autoridades no han divulgado los motivos de los crímenes o sus autores, ni se ha logrado identificar a las víctimas. Todos los cuerpos estaban en avanzado estado de descomposición (lea: También en Nuevo León). Durango, en el norte del país, es considerado uno de los refugios de Joaquín el Chapo Guzmán, líder del Cártel de Sinaloa. Los descubrimientos en Durango coinciden con los del municipio de San Fernando (Tamaulipas, noreste), donde las autoridades han encontrado este mes 183 cadáveres en más de 40 tumbas clandestinas.
40 tumbas clandestinas han sido encontradas en Tamaulipas, noreste del país.
Las autoridades no han establecido los motivos de los crímenes en Durango o sus autores. F: EFE
Crimen organizado También en Nuevo León Tres cuerpos descuartizados y restos de al parecer otros más fueron localizados en un rancho del norteño estado de Nuevo León, supuestamente usado por narcos para coci-
nar a sus rivales, se informó oficialmente. Fuentes de la Agencia Estatal de Investigaciones reportaron que una llamada anónima les alertó sobre una persona calcinada en
un rancho abandonado, localizado en una brecha que conduce a la Comunidad Chihuahuitas del municipio de Cadereyta, donde encontraron tres torsos.
18 mundo siglo 21
JUE 28 04 11
Obama envía a jefe de la CIA al Pentágono Gabinete
Medios informativos Se confirman rumores
León Panetta sustituirá a Robert Gates en la Secretaría de Defensa en julio
De ser confirmado por el Senado como jefe del Pentágono, León Panetta será el primer demócrata en ocupar la cartera de Defensa desde William Perry en 1997. A diferencia de Gates, un oficial de Inteligencia de carrera con experiencia en cuestiones de seguridad, Panetta proviene de la política partidista, con una trayectoria que comenzó como representante en el Congreso. La reorganización de la cúpula de seguridad del Presidente era motivo de intensos rumores en los principales medios de comunicación.
v Agencia EFE
W
ashington. El actual director de la CIA, León Panetta, será propuesto como próximo secretario de Defensa de EE.UU., y al frente de la Agencia Central de Inteligencia llegará el general David Petraeus, actual comandante de las fuerzas en Afganistán, informa la Casa Blanca, confirmando versiones de prensa. El presidente Barack Obama, anunciará oficialmente las designaciones, que incluirán también al veterano diplomático Ryan Crocker como nuevo embajador en Afganistán, en sustitución de Karl Eikenberry, y del general John Allen como nuevo mando de las fuerzas internacionales en el país asiático.
No oficial
En declaraciones a la prensa, un alto funcionario de la Casa Blanca, quien habló bajo la condición del anonimato a la espera del anuncio oficial, indicó que los
Panetta (arriba) sustituirá a Gates (quien renunció) y aquél será sustituido por Petraeus (derecha) al frente de la CIA. F: AFP
nombramientos seleccionan a “un equipo muy experimentado de personas que se respetan mucho mutuamente y que tienen enormes conocimientos de Seguridad Nacional” (lea: Medios informativos). Los nombramientos requieren el visto bueno del Senado, en respectivas
audiencias de confirmación. Panetta, de 72 años, reemplazará al actual secretario de Defensa, Robert Gates, quien dejará el cargo el 30 de junio. El hasta ahora director de la CIA pasaría al Pentágono el 1 de julio. Gates ha sido una figura influyente en el Gabinete, cuyo mandato se inició bajo el predece-
sor republicano de Obama, George W. Bush. Anunció su intención de dimitir en el correr de este año y también es un ex director de la CIA. Por su parte, Petraeus, quien abandonará las Fuerzas Armadas al incorporarse a la CIA, permanecerá en Afganistán hasta septiembre, cuando la Casa Blanca prevé que Allen podrá darle el relevo. Los cambios coincidirán con el comienzo del proceso de transición en Afganistán y principio de retirada de las tropas que, según la estrategia aprobada por Obama en diciembre de 2009, deberá comenzar en julio.
Gabrielle Giffords dejó el hospital temporalmente para ir a Miami a despedir a su esposo, quien es astronauta. F: aFP
Giffords viaja para despedir a su esposo Sobreviviente vAgencia EFE
u Washington. La congresista demócrata Gabrielle Giffords, quien fue tiroteada en enero pasado, viajó a Florida para despedir a su esposo, el astronauta Mark Kelly, quien partirá el viernes a la Estación Espacial Internacional (EEI) en la misión STS-134 del Endeavour, la última de esta nave galáctica. La congresista fue vista a cierta distancia subiendo al avión por su propio pie. Es la primera vez que se le observa desde el intento de asesinato que sufrió el 8 de enero pasado durante un acto público en Tucson (Arizona). La cámara de un helicóptero de la televisión local de Houston (Texas) KHOU-TV logró captar a Giffords bajándose de un vehículo oscuro que la acerca hasta la pista donde la esperaba el avión. Hasta ahora se sabía que la congresista, quien sufrió un
disparo en la cabeza que atravesó el hemisferio izquierdo del cerebro —donde se encuentran las capacidades motrices—, caminaba con ayuda de un andador y había empezado a hablar e incluso tarareaba canciones. La legisladora salió temporalmente del hospital donde se recupera para despedir a su esposo, comandante de la misión STS-134 del Endeavour, que realizará su último viaje antes de que la NASA lo retire de funcionamiento. “Gabby está deseando pasar un tiempo fuera del centro de rehabilitación y tener la oportunidad de ver el lanzamiento” y a su esposo, Mark Kelly, señaló su oficina a través de Twitter.
Ataque Vive de milagro
8
de enero Giffords sobrevivió a un intento de asesinato
mundo siglo.21 19
JUE 28 04 11
Sitio publica supuestos milagros de Juan Pablo II Faltan tres días
Testimonios describen curaciones “instantáneas”del futurobeato v Agencia AFP
E
l Vaticano. Varios testimonios de curaciones milagrosas atribuidas a la intercesión de Juan Pablo II tras su muerte en 2005 han sido publicados por un sitio de Internet del Vaticano, cuando faltan pocos días para la beatificación, el 1 de
mayo, del Papa polaco. Curaciones inexplicables, vidas salvadas, depresiones superadas, familias que se vuelven a unir, figuran entre los milagros atribuidos al futuro beato. Los testimonios son narrados en todas las lenguas, entre ellas español, francés y portugués, en la página abierta en 2006 por la Santa Sede con ocasión de la beatificación del Wojtyla (www. karol-wojtyla.org). La mayoría de las narraciones sostiene que se trata de curaciones “instantáneas” de cáncer o enfermedades incurables. Algunos aseguraron que Juan Pablo II se les apareció en sueños, en el curso de una cirugía o durante un accidente en el que podían perder la vida y que gracias a él se salvaron o pudieron so-
Primer paso Beatificación
Es el paso previo para la canonización o santificación, para lo cual se requiere un segundo milagro.
Argentina v Agencia AFP
portar los sufrimientos. Otros sostienen que el Papa los ayudó a superar penas de amor, la pérdida del trabajo o momentos de desesperación.
A la espera
Miles de personas asistirán el domingo 1 de mayo a la Plaza de San Pedro para ser parte de la beatificación del fallecido Pontífice, quien será proclamado beato por el papa Benedicto XVI tan sólo seis años y un mes después de su muerte. La beatificación del papa polaco, quien falleció el 2 de abril de 2005 a los 84 años tras una larga enfermedad que el mundo siguió en directo, es el paso previo a la canonización o santificación, para la cual se necesita probar que intercedió en un segundo milagro.
Limitaría tenencia de tierra
Avanzan los preparativos para la ceremonia de beatificación de Juan Pablo II. F: AFP
u Buenos Aires. El Gobierno argentino envió al Congreso un proyecto de ley que pone límites a la posesión de tierras por parte de extranjeros, anuncia la presidenta Cristina Fernández. “No somos nada originales, nos hemos copiado de Brasil, Canadá, Estados Unidos, Francia e Italia, países del primer mundo que tienen fuertes restricciones a la adquisición por parte de extranjeros de sus propias tierras”, dijo la mandataria. La iniciativa de ley había sido anticipada por la gobernante el 1 de marzo, en un mensaje sobre la situación del país, con motivo de la inauguración del nuevo período de sesiones del Congreso argentino.
20 mundo siglo.21
JUE 28 04 11
Uribe desconfiaba de Santos WikiLeaks v Agencia AFP
uBogotá. El ex presidente colombiano Álvaro Uribe estuvo tentado por una segunda reelección porque desconfiaba de sus posibles herederos, especialmente del actual mandatario Juan Manuel Santos, según cables confidenciales de la Embajada de EE.UU. filtrados por WikiLeaks. La indecisión de Uribe sobre anunciar su intención de buscar un tercer mandato consecutivo en las elecciones de 2010 reflejaba “su preocupación porque no cuenta con un heredero calificado”, refirió su asesor José Obdulio Gaviria, según un cable del 17 de junio de 2008, elaborado por el consejero político John Creamer y publicado por el diario El Espectador. (lea: Corte lo impidió). Santos figuraba como “la opción más fuerte”, pero Gaviria y el secretario de la Presidencia Bernardo Moreno enfatizaron que éste “no forma-
Pese a que Santos figuraba como la opción más fuerte para sustituir a Uribe, el ex mandatario colombiano no confiaba en él. F: archivo
Intento frustrado Corte lo impidió Álvaro Uribe, quien dejó el gobierno con una alta popularidad, no pudo intentar una segunda reelección, pues en febrero de 2009 la Corte Constitucional declaró inviable un referendo que había aprobado el Congreso para que los electores decidieran si se permitía un tercer mandato consecutivo.
ba parte del círculo íntimo” del Gobierno, indica el texto. Según otro despacho del 20 de marzo de 2009, el asesor presidencial Jorge Eastman aseguraba que Santos no tenía “ni sentido político ni carisma”. Otros posibles candidatos oficialistas también recibieron veto. El actual ministro del Interior, Germán Vargas, fue criticado por Eastman diciendo que no podía “ni siquiera controlar su propio partido”, y del ex ministro de Agricultura, Andrés Arias, dijo que le faltaba vuelo intelectual.
22
VIDA SIGLO.21
JUE 28 04 11
Vida
Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt
CULTURAL
El Cervantes le hizo justicia a Matute Literatura
Ana María Matute se convirtió ayer en la tercera mujer en recibir el premio Agencias, AFP y EFE
A
l recibir el premio Cervantes de las manos del rey Juan Carlos I, la escritora española Ana María Matute admitió ayer que prefería escribir “tres novelas seguidas y veinticinco cuentos, sin respiro, a tener que pronunciar un discurso”. Sin embargo, el que ofreció a los congregados en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, no sólo conmovió sino que también reflejó la “fina sensibilidad”, que el monarca destacó de la homenajeada. La escritora, de 85 años, comenzó recordando al poeta chileno Gonzalo Rojas (premio Cervantes 2003) “que nos acaba de dejar”. Luego recordó sus inicios, cuando presentó su primera novela, escrita en un cuaderno de tapas negras y hojas cuadriculadas, a la edi-
ADMIRADORAS “Era la que quedaba de los grandes escritores vivos y por eso hoy tenemos una sensación de alivio, de alegría”.
Soledad Puértolas ESCRITORA
“Las que somos mujeres nos sentimos hoy doblemente satisfechas, porque las creadoras no están representadas como se merecen ni en los premios, ni en las academias ni en los organismos”.
Carmen Caffarel
DIRECTORA DEL INSTITUTO CERVANTES
torial Destino. Durante el cóctel posterior a la premiación, la escritora reconoció que le había emocionado “el tener que echar la vista atrás” y recordar cómo con menos de 20 años se había presentado en esa ocasión vestida con calcetines y aún resultaba más aniñada de lo que era en realidad. Durante el acto de premiación, el Rey felicitó a la autora diciendo: “La creación literaria de nuestra premiada está íntimamente ligada a una trayectoria vital que la llevó a conocer y sentir España en toda su hondura y diversidad”. La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, subrayó la “valentía” de la homenajeada por una obra a la que se va “por voluntad y deseo”, y destacó que su literatura enseña que “narrar es el primer recurso para abandonar la barbarie”.
Mimada por los reyes
Matute contó que los reyes le dijeron “muchas cosas”. “Han sido amables y simpáticos. Él es un hombre maravilloso y la reina me ha pedido una copia de mi discurso”. La autora que ha sido reconocida con el Premio Planeta en 1954, por Pequeño Teatro y el Nacional de Literatura 1959, por Los hijos muertos señaló: “No puedo separar la literatura de mi vida”.
Ana María Matute recibió el premio Cervantes, que es considerado como el Nóbel de la Literatura Española. F. EFE
Premios Billboard se entregan hoy
Enrique Iglesias. F: ARCHIVO
El Show
Música Redacción Vida vida@siglo21.com.gt
uDesde el inicio de la sema-
na, Miami se ha convertido en la sede de una de las mayores fiestas de la música latina: la entrega de los premios Billboard. Esta noche, artistas de diversos géneros serán galardonados en 54 categorías,
durante una gala que se llevará a cabo en el Bank United Center de Coral Globes, en el sur de la Florida, a partir de las cinco de la tarde. La transmisión para Guatemala estará a cargo de Canal 7. Quien está a la cabeza de las nominaciones es el cantante español Enrique Iglesias, cuyo nombre figura en 14 apartados gracias a su disco Euphoria. Le siguen de cerca la colombiana Shakira
con 13 menciones por Sale el Sol, y el trío mexicano Camila con 10 por Dejarte de amar. Los anfitriones serán Aylín Mujica, Rafael Amaya y Daniel Sarcos. Mientras que la parte musical estará a cargo de Juanes, Lucero, Marc Anthony, Chino y Nacho, Roberto Tapia, Maná, Luis Fonsi, Cristian Castro, Jencarlos Canela, Gloria Trevi, Pitbull, Camila, Don Omar, entre otros.
MODA
Tommy reinventa clásicos Ana Lucía Mendizabal amendizabal@siglo21.com.gt
uLa casa de modas Tommy Hilfiger presentó su colección Primavera Verano 2011 durante un desfile celebrado el martes en la tienda de Oakland Mall, a la que asistió Carlos Rodríguez, director de Retail para Latinoamérica, y Mariolis Ramírez, coordinadora de Relaciones Públicas de la marca. Ramírez explicó que la colección está compuesta por: “El Yacht Club que se identifica con la gente tipo clásico, el Poolside es para actuar socialmente y el llamado Preppy, compuesto por piezas icónicas de la marca”. F. ENY ROLAND HERNÁNDEZ
VIDA NATURAL siglo.21 23
jue 28 04 11
La exposición ha visitado 11 países de Latinoamérica, y en Guatemala ya se ensambla una casa modelo. F: alvaro yol
Hogar, dulce y ecológico hogar Ciencia
En mayo se expondrá un prototipo de casa amigable al ambiente María Lucía León lleon@siglo21.com.gt
A
lrededor del mundo hay personas que han tomado el salto y han asumido un compromiso con el planeta al vi-
vir en casas amigables con el ambiente. Estas familias han ido más allá de medidas positivas como apagar las luces cuando no se estén empleando o clasificar y reciclar los desechos sólidos. Ellos habitan en casas diseñadas especialmente para reducir la contaminación y con la capacidad de producir la energía que consume a partir de fuentes renovables. Aunque la mayoría de edificaciones ecológicas se encuentra en Europa, México o EE.UU., del 2 al 16 de mayo los guatemaltecos podrán darle un vistazo a un prototipo ecológico que lleva el sello alemán. Durante ese lapso se realizará la exposición de la Casa Alemana en el Parque Central, una muestra itine-
VERDE VER
Zulena Escobedo verdever.gt@gmail.com
Guatemala, unpaís Megadiverso
Visite Asesoría y exposición La muestra estará disponible de, 2 al 16 de mayo en el Parque Central de las ocho de la mañana a las cuatro de la tarde. El lunes 9 del mismo mes estará cerrado por limpieza rante que ha recorrido parte de Latinoamérica. Proyecto académico El diseño de la Casa Alemana se basa en las propuestas ganadoras de la Universidad Técnica Darmstadt en el concurso internacional Solar Decathlon, que se realizó hace tres años. El proyecto busca
Guatemala forma parte de los nueve países megadiversos del continente americano, junto a México, Costa Rica, Brasil, Colombia, Perú, Venezuela, Bolivia y Ecuador, que en conjunto representan más del 70% de biodiversidad del planeta. Esta inclusión, además de ser un reconocimiento y un esfuerzo de instituciones como el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el
de las instalaciones. La exposición está dirigida a público en general y académicos que deseen conocer más sobre medidas de construcción sostenible. establecer un vínculo con Latinoamérica, pues gran parte de su diseño se basa en la incorporación de energía solar, abundante en esta parte del Planeta. Desde el año 2010 la casa viaja en una gira que la llevará a 13 países latinoamericanos. Empezó en Brasil y este mes llega a nuestro país para transmitir el co-
Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, es un compromiso y una responsabilidad para todos los guatemaltecos que debemos proteger el medioambiente. Lo anterior conduce a Guatemala hacia la búsqueda de nuevas formas de conservación, con el objetivo de lograr el máximo aprovechamiento de los recursos
Se considera megadiversos a aquellos países con mayor índice de biodiversidad de la Tierra.
nocimiento técnico de esta orientación ecológica en la arquitectura. De acuerdo con María Gordillo, coordinadora del Proyecto Casa Alemana, la exposición demuestra que la estética y la comodidad son capaces de integrarse a la eficiencia energética y la aplicación de energías renovables. Para ello se vale de la aplicación de medidas tecnológicas y pasivas para no necesitar una alimentación externa de energía en las diferentes temporadas del año. Debido a que es un proyecto itinerante, la casa únicamente muestra los materiales necesarios para su construcción y mantenimiento. La corriente de energía solar se genera por medio de módulos fotovoltaicos ubicados en las superficies del techo y las paredes, en dirección al sol para proteger, garantizar la privacidad y regular la luz del día. Esta tecnología es aún más eficiente en sitios remotos, pues la generación de energía es gratuita, exclusiva e independiente.
uLINK: lacasaalemana.com
naturales y su uso sostenible. Esta declaración conlleva más asignación de recursos económicos de cooperación internacional destinados a proteger y promover proyectos de diversidad biológica, considerando los beneficios que esto puede traer al país y a las comunidades. La flora y fauna son indispensables para continuar el equilibrio del planeta, y cada uno
Vida normal
v Las actividades diarias no deberían sufrir mayores inconvenientes con este tipo de tecnología. La construcción cuenta con una cocina minimalista capaz de adaptarse a un espacio reducido y con un consumo energético mínimo, que también se puede cubrir con energía solar. La iluminación interior permite diferentes posibilidades en la estancia. Se vale de tecnología LED para aprovechar al máximo la energía proveniente del sistema fotovoltaico. Según se necesite en su momento, el aire refrigerado o calentado entra a la habitación a nivel del suelo. El aire de salida se aspira de forma centralizada, y se evacua por el techo.
debe participar con acciones para disminuir el impacto, destrucción y contaminación del medioambiente y preservar la riqueza natural que hoy nos hace sentir orgullosos de ser UN PAÍS MEGADIVERSO, multilingüe y pluricultural.
*
Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.
24 Espectáculos siglo.21
jue 28 04 11
Boda real, a las puertas Monarquía
contrayentes. Tras la ceremonia, cuyo programa está absolutamente milimetrado como el resto de la jornada, los ya recién casados recorrerán los dos kilómetros que les separan del palacio de Buckingham en una carroza. La imagen más codiciada será el esperado beso de Guillermo y Kate en el balcón del palacio, que debería coronar la parte pública de la boda. Luego vendrá la celebración privada.
Mañana el príncipe Guillermo y Kate Middleton contraerán nupcias Agencia, EFE
T
reinta años después del príncipe Carlos y Diana, el hijo mayor de ambos, Guillermo, protagonizará mañana en Londres otra boda de cuento de hadas. Unos 1,900 invitados, miles de periodistas y millones de espectadores serán testigos de su enlace con Kate Middleton. El matrimonio será la culminación de ocho años de noviazgo para Guillermo, de 28 años, y segundo en la línea de sucesión a la Corona británica, y Kate, una joven de 29 y de clase media preparada para convertirse en princesa, y quizá un día también en reina de Inglaterra. La ceremonia por el rito anglicano será celebrada por el arzobispo de Canterbury, Rowan Williams, en la abadía de Westminster, que en 1997 albergó el funeral de Lady Di, tras su fatal accidente. Si ese trágico acontecimiento erosionó la monarquía, la boda de Guillermo y Kate debería inaugurar una nueva era para la dinastía Windsor. La joven concentrará todas las miradas al llegar a la abadía, donde el mundo descubrirá por primera vez su vestido de novia, uno de los grandes secretos de la boda junto con los títulos de nobleza que reci-
birá la pareja. Allí la estará esperando el príncipe, probablemente vestido con el uniforme militar de la Royal Air Force para la que trabaja como piloto de búsqueda y rescate, escoltado por su hermano Enrique. Las primeras filas del templo estarán reservadas para
la familia real, encabezada por la reina Isabel II, y los padres de Kate, Michael y Carol Middleton. Entre los invitados se incluye a miembros de otras casas reales, como la reina Sofía de España, el primer ministro británico David Cameron y ex novios de los
La esperanza de la monarquía Cuando el príncipe Guillermo se encuentre frente al altar para desposar a Kate, llevará sobre sus hombros una responsabilidad más pesada que la del matrimonio. Los sondeos muestran que una mayoría de británicos desea que el joven suceda a la reina Isabel II en lugar de su padre, el príncipe Carlos, heredero del trono. Mientras que Carlos, de 62 años, es estirado y tradicional, su primogénito lleva una vida normal dentro de lo permitido en la monarquía. “Guillermo cocina, hace la cama. Se comporta como una persona normal y es lo que parece gustarle”, asegura Penny Junor, biógrafa del príncipe Carlos y que ahora prepara un libro sobre Guillermo. “Es un joven muy sencillo. No está particularmente preocupado por la vida real. Preferiría realmente que la gente le llamara Guillermo que Su Majestad. No creo que eso se deba simplemente a su edad. El príncipe Carlos era mucho más formal cuando era joven”, agregó. La boda dará inicio a las 11:00 horas de Londres, en Guatemala serán las 3:00 horas.
uLINK: youtube.com/theroyalchannel
cartelera de cine todo público RIO D ESKALA 2 3D, 17:20-19:30-21:35, Q55 D ESKALA 3 3D, 16:10-18:20-20:30, Q55 D ESKALA 4, 17:35-19:40, Q33 D OAKLAND 3D, 16:50-17:35-19:10-19:55-21:3022:15, Q55 D OAKLAND, 16:35-17:25-18:45-19:35-20:5521:45, Q34 D OAKLAND VIP 3D, 15:05-17:40-20:30, Q86 S OAKLAND VIP, 15:45-18:20, Q68 D IMAX, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30 D CONCEPCIÓN 2, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q45 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 5, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D LUX 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D P. ESCUINTLA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:30-17:30-19:30, Q20 D XELA 1, 15:15-17:15-19:15, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:15-21:30, Q55 D MIRAFLORES 2 3D, 15:20-17:35-19:5022:05, Q55 D MIRAFLORES 4, 15:45-18:00-20:15-22:25, Q34 D MIRAFLORES 5 3D, 16:15-18:30-20:45, Q55 D MIRAFLORES 9, 16:45-19:00-21:15, Q34 D MIRAFLORES 10, 15:35-17:50, Q34 D CÁPITOL 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 3, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 5, 16:00-18:00, Q18 D PRÓCERES 2, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 3, 16:30-18:30-20:30, Q25 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 HOP (REBELDE SIN PASCUA) D ESKALA 6, 17:00, Q33 D OAKLAND, 16:20-17:20-18:25-20:30, Q34 D OAKLAND VIP, 14:35-17:10, Q68 D CONCEPCIÓN 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30 D PRADERA 3, 15:05-17:05-19:05, Q20 D GRAN VÍA 7, 15:05-17:05-19:05, Q20 D METRONORTE 4, 15:05-17:05-19:05, Q20 D LUX 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CHIMALTENANGO 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 D XELA 5, 15:30-17:30-19:30, Q25 D MIRAFLORES 14, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q34 D CÁPITOL 2, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 6, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00, Q20
15 AÑOS
AMIGOS CON DERECHO S ESKALA 1, 16:15-18:40-21:05, Q33 S OAKLAND, 17:40-20:00-22:20, Q34 S OAKLAND VIP, 19:55-21:00-22:30, Q68 S MIRAFLORES 13, 15:40-18:05-20:30, Q34 S CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 UNA ESPOSA DE MENTIRAS D ESKALA 4, 19:05-21:45, Q33 S OAKLAND, 18:20-19:35-20:50-22:05, Q34 S OAKLAND VIP, 14:10-16:50-19:30-22:05, Q68 S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 S PRADERA 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 S METRONORTE 3, 15:00-17:10-19:20, Q20 S XELA 4, 15:30-17:40-19:50, Q25 S MIRAFLORES 7, 16:10-18:40-21:15, Q34 S MIRAFLORES 8, 17:25-20:00-22:30, Q34 S PRÓCERES 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25
DESCONOCIDO S ESKALA 6, 21:40, Q33 S OAKLAND, 17:05-19:25-21:45, Q34 S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 S COBÁN 3, 16:00-18:10, Q20 S MIRAFLORES 11, 16:35-19:00-21:30, Q34 TOQUE DE QUEDA E GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 E LUX 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 E AMÉRICAS 3, 15:45-17:45-19:45, Q20 E XELA 3, 15:45-17:45-19:45, Q25 TEMPORADA DE BRUJAS S OAKLAND, 16:10-21:00, Q34 S MIRAFLORES 3, 16:20-18:30-20:40, Q34 EL RITO S MIRAFLORES 10, 20:00-22:10, Q34
adultos INFIERNO AL VOLANTE S ESKALA 5, 16:25-18:45-21:10, Q33 S OAKLAND 3D, 17:50-20:10-22:30, Q55 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:30-17:30-19:3021:30, Q45 S CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:00-19:0021:00, Q30 S PRADERA 2, 15:15-17:15-19:15 , Q20 S GRAN VÍA 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 S GRAN VÍA 6, 16:15-18:15-20:15, Q20 S METRONORTE 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 S LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRAD-ESCUINTLA 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 S AMÉRICAS 2, 16:00-18:00-20:00, Q20 S XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 S P. CHIQUIMULA 1, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q25 S COBÁN 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 S MIRAFLORES 6 3D, 16:35-19:10-21:45, Q55 S CÁPITOL 4, 15:00-17:00-19:00, Q18 S PRÓCERES 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 ÁGORA: LA CAIDA DEL IMPERIO ROMANO S OAKLAND, 18:20, Q34 S MIRAFLORES 12, 16:40-19:20-22:00, Q34 EL JUEGO DEL MIEDO 7 S CÁPITOL 7, 15:00-17:00-19:00, Q18
D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.
VIDA en zoom siglo.21 25
jue 28 04 11
Música
Miguel Bosé anuncia que ya es papá u Madrid. El cantante español Miguel Bosé anunció ayer, en sus páginas oficiales de Twitter y Facebook, que es padre de dos hijos: “Ayer cumplieron un mes. Se llaman Diego y Tadeo”, confirma el artista. “Queridos tod@s: Tengo
una buenísima noticia que contaros: he sido papá de dos niños preciosos que ayer cumplieron un mes. Se llaman Diego y Tadeo. Estamos ya en casa y en buena salud. ¡Soy el hombre más feliz de la tierra! Un abrazo enorme y más adelante más”, relata Bosé, de 55 años.
La cascada de felicitaciones no se ha hecho esperar, y entre las primeras figura la de la periodista española Mercedes Milá, íntima amiga de Bosé. “Todos los que le conocemos sabíamos que lo deseaba hace mucho tiempo, declaró la periodista. EFE
26 espectÁCULOS siglo.21
crucigrama
HORIZONTALES 1. Caballero valeroso, notable por sus hazañas 8. Legendario rey de Frigia 13. Que predice males o desdichas 14. Traidor 15. Disertación presentada para doctorarse 16. Suelo de las embarcaciones 17. Símbolo del radón 18. En ese lugar 20. Negación 21. Aumentativo 23. Coléricas 28. Planta de la familia de las labiadas, de olor y sabor como la menta 30. Limpio, curioso 31. Pronombre personal 32. Terminación verbal 33. Anual 34. Carta de la baraja 35. Fiesta al acabar la recolección del café 37. Yerno de Mahoma 39. Señalar, indicar 41. Etiqueta 44. Ave trepadora de México 45. Higiene 47. Flor del tilo 48. Perteneciente al emperador o al imperio (pl.) 50. Lo mismo 51. Abreviatura de hectárea
jue 28 04 11
Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom
Por Frances Drake
Nivel Fácil
1
8
9
7 4 4 9 6 3 7 9 4 4 7 8 2 1 2 8 6 7 8 5 1 2 9 5 1 2 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SODUKO
www.sudoku.com
52. Niño pequeño 53. Exponer al fuego un manjar 54. Sujetar con maromas VERTICALES 1. El que emplea regularmente obreros en una empresa 2. Todo lo que obra (pl.) 3. Artículo determinado plural 4. Composición musical escrita para una sola voz 5. Privar de agua a un organismo o a una cosa 6. Moverse 7. Patriarca hebreo 8. Signo de la adición 9. Rey legendario de Troya 10. Contracción 11. Que tiene vena de loca 12. Relativo al suero (pl.) 19. Apetito de venganza 22. Prefijo 24. Perro 25. Que se emplea comúnmente 26. Que procede o se deriva de los latinos 27. Del verbo dar 29. Hijo de Zeus 33. De aire 35. Aguardiente anisado 36. Superficie en que se asienta un cuerpo
horÓSCOPO
Si usted nació hoy
Su papel natural es el de lideresa, por lo que usted simplemente ama el dirigir la escena. La gente se muestra gustosa de dejarla a cargo de las situaciones debido a su dinamismo, talento y capacidad. Sin embargo, algunas veces puede ser muy insensible a las necesidades de otros.
Aries
Una oportunidad favorable de escalar en el trabajo le tomará por sorpresa. Tómelo con calma, ya que todo lo tiene asegurado. Un paseo corto le traerá recuerdos.
Tauro
Cuando todo estuviera dicho y hecho, su pareja resultará ser un mejor confidente y asesor; podrá unirse a una actividad de grupo. Vida social más activa.
Géminis
Por lo general es bastante perceptiva, pero hoy sus juicios se verán acentuados por su estilo y sensibilidad. Disfrute de tareas creativas durante la noche.
Cáncer
No tendrá tiempo para descansar. Dedíquese a las tareas más necesarias en el trabajo. Controle su tentación a gastar más allá de sus medios.
Leo
Día especial para el amor. Disfrutará de una salida con su pareja y si estuviera sola tendrá oportunidad de que le presentaran a alguien que le interesara.
Virgo
Deberá atender algunos asuntos hogareños. En amor las cosas no podrán ir mejor. Los niños serán motivo de felicidad. Noche favorable para salir.
Libra
Tratar de mostrarse amable podrá dar lugar a gastos innecesarios. Aproveche las ventajas del momento en lo laboral. Buenas oportunidades futuras.
Escorpión
Momento para actividades recreativas y para el amor. En su hogar alguien se sentirá olvidado. Las personas sensibles necesitarán más consideración.
Sagitario
Todo irá sobre rieles en negociaciones financieras, pero será mejor mantener reserva. Por la noche continuará investigando un asunto personal.
Capricornio
Se sentirá atraída por la investigación de lo oculto. En lo laboral no se apure, ya que los planes serán necesarios. Consejo confuso por la noche.
Acuario
Ponga el énfasis en las actividades creativas durante el día. Evite pequeñas discusiones familiares. Dedíquese también al arreglo de su hogar.
Piscis
Tendrá que controlar sus gastos, aunque las perspectivas monetarias fueran buenas. Sus esfuerzos laborales se encontrarán con un éxito continuo.
21 de mar. al 20 de abr.
21 de abR. al 20 de MAY.
21 de may. al 21 de jun.
SOLUCIÓN 27.04.11
22 de jun. al 23 de jul.
24 de jul. al 23 de ago.
24 de ago. al 23 de sep.
Solución de Ayer Nivel Fácil
8 3 4 2 7 1 6 9 5
2 7 5 9 6 3 1 4 8
1 9 6 4 5 8 3 2 7
4 8 7 6 9 2 5 1 3
38. Allí mismo 39. Finca de recreo en Rusia 40. De cobre o bronce (pl.) 42. Nombre femenino
3 5 2 1 4 7 9 8 6
9 6 1 8 3 5 4 7 2
6 1 8 3 2 4 7 5 9
7 2 3 5 1 9 8 6 4
5 4 9 7 8 6 2 3 1
43. Pasar la lengua por una cosa 46. Pronombre personal 49. Macizo montañoso del Sahara
24 de sep. al 23 de oct.
24 de oct. al 22 de nov.
23 de nov. al 21 de dic.
22 de dic. al 20 de ene.
21 de ene. al 19 de feb.
20 de feb. al 20 de mar.
siglo.21 servicios 27
JUE 28 04 11
el tiempo 28.04.2011
VUELOS DEL DÍA
SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS
CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)
máxima
27
08:00 13:35 08:20
05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40
23 Tormentas 15 Soleado 19 Tormentas 11 Chubascos
Panamá El Salvador Madrid Londres
FLORES 36|22
Continuará tiempo cálido y brumoso en la mayor parte del país y lluvias con actividad eléctrica durante la noche sobre regiones del norte del territorio nacional.
12:40 07:45
33 31 22 14
23 Tormentas 21 Tormentas 09 Soleado 07 Nublado
589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 08:00
321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 13:07
11:50 19:20 16:35
CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA
07:00 09:40 22:25 14:22 18:53
DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA
09:45
Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo)
510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo)
321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA
16:50 09:52 06:05
589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)
06:25
050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)
19:50
ZACAPA 38|22
QUETZALTENANGO 24|11
03 de abril
HONDURAS
GUATEMALA 27|16
Cuarto Creciente
11 de abril RETALHULEU 35|22
Luna Llena
17 de abril PUERTO DE SAN JOSÉ 34|23
Cuarto Menguante
24 de abril la semana 25 al 01.05.11
el salvador
FARMACIAS DE TURNO
Lunes
i27 |t16
FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222
Martes
i27 |t17 Miércoles
i27 |t17 Jueves
i27 |t16 Viernes
i25 |t16 Sábado Domingo
i27 |t16 el sol Se oculta
05.41
18.18
Mareas Puerto
M. baja m. alta
Hora
Hora
Barrios
00:22
18:43
12:20
06:12
Pto San José
17:49
23:20
Champerico
05:02
11:19
Livingstone Sto. Tomás
emergencias Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 2381 6565 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540
hospitales
fases Luna Nueva
Sale:
COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA
PUERTO BARRIOS 31|23
HUEHUETENANGO 28|14
i27 |t15
LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA
belice
MÉXICO
06:30 18:02 07:10 07:10
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)
573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo)
Cancún 31 Buenos Aires 23 Caracas 28 Bogotá 18
EL TIEMPO PARA HOY
599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)
16
14 Soleado 11 Tormentas 10 Nublado 24 Nublado
06:30 12:22
IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)
GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)
mínima
el mundo Los Ángeles 24 Nueva York 19 Atlanta 22 Miami 32
de castilla
040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30
2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743
FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1
2251 4426 2230 2591
Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9
2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334
FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1
2232 7744
F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7
2238 2335 2479 2360 2483 2476 2255 2474
591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado) 621 TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)
09:20 19:50
15:30
IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)
Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt
2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999
1447 1011 5879 9999 1478 5024 9740 1113
Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil
2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288
Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt
DEPORTES
www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt
28
JUEVES 28 DE ABRIL DE 2011
EL BARSA INCLINA LA BALANZA A SU FAVOR EN LAS SEMIFINALES DE LA CHAMPIONS
SIN PEPE, MESSI APAR Óscar García, AS.COM
ESPECIAL PARA
Los duelos entre Real Madrid y Barcelona pueden llegar a convertirse en contraproducentes para el futbol. Después de tres enfrentamientos directos en apenas dos
semanas, ya deberíamos tener asumido que el espectáculo nunca tendrá como protagonista al balón, ni siquiera al juego y tendríamos que empezar a asimilar que llegará el día que no sea necesario que haya una pelota sobre el césped cuando estos dos equipos se miren frente a frente. Se retarán en las conferencias de prensa los entrenadores, se mandarán mensajes los jugadores vía los medios, convertidos en correos de sus intereses, y afilarán los tacos y relajarán las manos para tenerlas
SIN NADA. Cristiano Ronaldo no apareció, no pesó. Ayer concluyó así, con todo el drama sobre sí.
CUATRO CON 10
El Real Madrid no ha podido concluir ningún partido con 11 jugadores en sus cuatro enfrentamientos ante el Barsa esta temporada. En Liga fue expulsado Sergio Ramos en el duelo de ida. En la vuelta, Raúl Albiol fue quien vio la roja. En la Copa del Rey sucedió lo mismo con Di María, y ayer, en Liga de Campeones, Pepe.
bien ágiles cuando se citen sobre el césped. El encargado de mover el pulgar hacia arriba o hacia abajo podría ser el árbitro o el jurado de Eurovisión. Dará igual. El futbol parece que es lo último que importa y en el primer partido de esta eliminatoria a nadie se ha despreciado más que a los aficionados, sufridores de un castigo cruel. Brilló Messi El partido nos dejó argumentos para que presuman unos y excusas para que exageren sus lamentos otros. Pero por encima del fango, del alboroto y de la tensión surgió la figura de Messi para decidir seguramente la eliminatoria y dejarnos un gol para el recuerdo, un eslalon perfecto en el que desparramó sobre el césped a cuanto jugador vestido de blanco intentó salir a su cruce. Con ese gol retrató a la defensa del Madrid, pero a nadie más que a Cristiano Ronaldo, puesto en evidencia una vez más cuando llegó la hora de medir sus fuerzas con el mejor futbolista del mundo, Leo Messi. Ahora mismo, no hay comparación posible entre los dos. Mientras el argentino se crece en las grandes citas y es capaz de rescatar a su equipo en las situaciones más comprometidas, el portugués arrastra a sus compañeros hacia el abismo. Es incapaz de variar el rumbo de un partido por sí solo. En duelos de altos vuelos ra-
PESÓ. La expulsión de Pepe le cambió el rostro al partido y dio libertad a Messi.
Fotos: AFP y EFE/S.21
DOS GOLES DE LEO, EL SEGUNDO UNA OBRA DE ARTE, DOBLEGAN (0-2) A UN MADRID QUE SE DERRUMBÓ CON LA ROJA A PEPE. MOURINHO TAMBIÉN FUE EXPULSADO Y RAMOS NO JUGARÁ LA OTRA SEMANA.
DOLOR. Messi ya concluyó su acción y
FUERA. Mourinho tuvo que irse a las gradas.
¿TE DOLIÓ? Eso parece que le dicen al azulgrana.
ra vez aparece. A la figura de Messi se agarrarán en el Barcelona para justificar su triunfo. A eso y a que fue el único equipo que intentó crear algo de futbol. Apenas lo
FIESTA. Los catalanes disfrutan los tantos de Messi.
consiguió, pero su abrumadora superioridad en la posesión del balón le permitió defenderse teniendo la pelota en su poder. Sin sufrir, sin casi sobresaltos. Y en el Bernabéu. En el Real Madrid la visión será diferente y justificarán el declive final de su equipo en la expulsión de Pepe a los 61 minutos por un plantillazo a Alves. Una expulsión justa, pero que podría llegar a admitir un debate sobre ello. Esa roja provocó la inmediata expulsión de Mourinho y la ruina del Madrid, que se descompuso de mala manera. Sin el trabajo y el carácter de Pepe en el centro del campo, las costuras
SIGLO21
JUEVES 28 DE ABRIL DE 2011
29
EL ENCUENTRO Justo a la salida del túnel,
ECIÓ
José Mourinho esperó a Josep Guardiola, extendió la mano, y el timonel catalán hizo lo mismo sin ningún grado de cordialidad, sólo protocolo. FALLA. Ramos voltea a Messi y vería la amarilla.
SUSTO. Villa obligó esta estirada de Casillas.
TOSCO. El duelo tuvo más roces que futbol.
encara a Milito lleno de felicidad.
MOU... SIN HABLAR HABLÓ El técnico del Real Madrid, José Mourinho, se mostró muy crítico con la actuación arbitral, del duelo en el que fue expulsado Pepe. Además, se lamentó por su expulsión: “Yo al árbitro no le he dicho nada, simplemente he reído y aplaudido con los dos dedos. Si digo lo que pienso acaba mi carrera hoy”. “Sólo dejo una pregunta: ¿Por qué? ¿Por qué Ovrebo, Busacca, Stark? En cada semifinal pasa lo mismo. Estamos hablando de un equipo absolutamente fantástico. ¿Por qué no pudo ir a la final el Chelsea? ¿Por qué el Inter se salvó de milagro? Con el 0-0 iba a salir Kaká por Lass. No sé si es por el poder de Villar en la UEFA o por Unicef. No lo entiendo. Enhorabuena por su equipo, pero también por todo su poder, que debe ser difícil de conseguir”, remató Mourinho. del Madrid saltaron por los aires y el equipo cayó rendido a la genialidad de Messi. Primero aprovechó una buena jugada por la derecha de Afellay, quien se fue con insultante facilidad de Marcelo, para anticiparse a Sergio Ramos y batir por primera vez a Casillas. Después llegó esa maravilla de gol que pone al Barcelona en la puerta de embarque para Wembley. Para el olvido De lo que ocurrió antes nadie se acordará y es que poco merece ser recordado. Fue el combate del miedo, sin espacio para na-
da de futbol. Comenzaron los dos con el freno de mano, con el Barcelona tocando y el Madrid esperando, estudiando los movimientos del enemigo. El Barsa, fiel a su estilo de elaboración y toque, frente al futbol directo del Madrid, que se quedó a medio camino entre ir a presionar o esperar atrás. Se plantó en el círculo central, permitiendo al Barsa pensar cada movimiento hasta adentrarse en territorio rival. Pero fueron avances lentos, demasiado previsibles y en los que olvidó las bandas. Con este prudente plantea-
A UN PASO DE LA FINAL DECISIVO. Lionel Messi celebró así en casa del Real Madrid. Un momento que repite en este escenario.
miento, los principales damnificados fueron Özil, Di María y Cristiano. Creó dos ocasiones el visitante. Del Madrid no hubo noticias en el área rival. El segundo tiempo comenzó a otra velocidad, con el Madrid queriendo vivir más arriba y el Barcelona queriendo parecerse más a sí mismo, y con cambios en la disposición de los dos equipos. El aire le duró al Madrid lo que tardó el árbitro alemán Stark en expulsar a Pepe. Sea rigurosa o no, no parece lógico que un equipo de ese nivel se descomponga de tal manera sólo por la expul-
sión del portugués. Pero lo peor quizá no fue que el equipo no tuviera capacidad de reacción, sino que en los siguientes minutos esa reacción no llegara desde el banquillo, en el que ya no estaba sentado el expulsado Mourinho. Mientras, Guardiola, que nunca podrá agradecer lo suficiente la presencia de Puyol en la defensa y de Keita en el centro del campo, se dio el lujo de hacer debutar al canterano Sergi Roberto en los instantes finales. Así de diferente se ve la vida ahora mismo entre el Barcelona y el Real Madrid.
El técnico del Barcelona, Josep Guardiola, explicó: “Estamos a un paso de llegar a la final, pero respetando mucho, mucho, mucho al Madrid. Si nos convertimos en lo que no somos el Madrid es capaz de todo”. Después le preguntaron: ¿El Barsa está en Wembley? y respondió: “No te lo crees ni tú”. Sobre la expulsión de Pepe declaró: “La entrada no la he visto bien, así que no la valoro”, y sobre el partido matizó: “Hemos hecho algunos cambios con los extremos y fijando la línea de cuatro atrás, pero la esencia ha sido la misma”.
JUEVES 28 DE ABRIL DE 2011
DEPORTES
SIGLO21
EFE/S.21
30
GALA. Anoche quedaron definidos los Grupos para el Mundial que arranca el 29 de julio próximo.
BICOLOR DEBUTARÁ ANTE NIGERIA EL 31 DE JULIO
TIENE RIVALES GUATEMALA COMPARTIRÁ EL GRUPO D CON NIGERIA, CROACIA Y ARABIA SAUDITA. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
Guatemala conoció a sus rivales anoche durante el sorteo para el Mundial Sub-20 de Colombia. Nigeria, Arabia Saudita y Croacia compartirán el Grupo D con el seleccionado nacional. La azul y blanco debutará el 31 de julio a las 14:00 horas (de Guatemala) frente a Nigeria en la ciudad de Armenia. Un grupo, en teoría, accesible como lo comentó el técnico Ever Hugo Almeida. “Yo veo una posibilidad de poder avanzar. El grupo resultó más accesible de lo que esperaba; creí que nos tocaría algún monstruo, pero no”, comentó Almeida. Los africanos se perfilan como el rival a vencer por haber participado en 8 ediciones mundialistas y ser subcampeones en dos oportunidades (1989 y 2005), además de un tercer lugar conseguido en 1985. Caso contrario de los europeos, que están en su segunda participación; para Arabia Saudita es el
MAL. El papelito de Guatemala fue uno de los primeros en salir. FECHAS CLAVE
Estos son los tres partidos que Guatemala jugará en la fase de Grupos. 31-07 / Armenia 14:00 Nigeria-Guatemala 03-08 / Armenia 16:00 Arabia Saudita-Guatemala 06-08 / Armenia 19:00 Croacia-Guatemala séptimo Mundial, aunque sin mayor trascendencia. La sede donde la bicolor enfrentará a sus rivales es la ciudad de Armenia, conocida como el Eje Cafetero, y una de las potencias económicas de Colombia. El encuentro que inaugurará el Mundial será entre Inglaterra y República de Corea el 29 de julio a las 13:30 horas en Medellín.
Grupo A
Grupo B
Colombia
Portugal
Francia
Uruguay
Mali
Camerún
Corea S.
Oceanía*
Grupo C
Grupo D
España
Croacia
Costa Rica
A. Saudita
Australia
Nigeria
Ecuador
Guatemala
Grupo E
Grupo F
Brasil
Argentina
Egipto
México
Austria
Inglaterra
Panamá
Corea N.
*Será el campeón de la final entre Nueva Zelanda e Islas Salomón.
ESTÁN A UNO Los Ángeles. Los Lakers de Los Ángeles compensaron el discreto desempeño ofensivo de su lesionado astro Kobe Bryant con un buen trabajo de equipo, y doblegaron a los Hornets de Nueva Orleáns por 106-90 para ponerlos al borde de la eliminación de los playoffs de la NBA en busca de un boleto a las semifinales de la Conferencia del Oeste. Con el público a su favor y Kobe lastimado de una rodilla, los Lakers se apoyaron en un juego físico bajo los tableros para ponerse delante 3-2 en la serie que se definirá al mejor en siete encuentros. El técnico Phil Jackson, quien se retirará al finalizar la actual temporada, dosificó sabiamente el tiempo de Kobe sobre la duela y lo usó durante 29 minutos, en los que su gran figura aportó 19 puntos, dándole mayor responsabilidad a la banca. Los cinco titulares del equipo californiano más el reserva Lamar Odom terminaron en dobles dígitos, con Andrew Bynum aportando 18 unidades y 10 rebotes, Pau Gasol 16 tantos y 8 tablas, Derek Fisher 13 puntos, Ron Artest 11, y Odom 13 saliendo de la banca. Por Nueva Orleáns sobresalieron el alero Trevor Ariza con 22 puntos, el base italiano Marco Belinello con 21 y el armador Chris Paul con 20 y 12 asistencias. AFP
Fotos: AFP/S.21
Fotos: AFP/S.21
MAL. Carl Landry no pudo frenar a Kobe Bryant en este duelo.
PASA. Miami sigue en contienda.
SIGUEN VIVOS Texas. Los Spurs de San Antonio respiran luego de vencer en tiempo extra a los Grizzlies de Memphis (110-103) y dejar la serie 3-2 en contra. Ginobili fue la figura con 33 puntos. En otro duelo los astros Dwayne Wade, LeBron James y Chris Bosh combinaron 64 puntos, 32 rebotes y 15 asistencias, para que el Heat de Miami avanzara a semifinales de Conferencia al vencer a los Sixers de Filadelfia por 97-91. Los Celtics de Boston son los próximos rivales. AFP
HOY 17:30 Magic-Hawks (2-3) 18:00 Lakers-Hornets (3-2) 20:30 Mavericks-Trail Blazers (3-2)
SE SALVAN. Los Spurs tienen una oportunidad más esta temporada.
DEPORTES
SIGLO21
¡CANDENTE!
JUEVES 28 DE ABRIL DE 2011
31
DOS BOLETOS A SEMIS EN JUEGO
COMUNICACIONES Y MALACATECO VISITAN HOY A SUS RIVALES EN EL PRIMER ROUND DE ESTA SERIE.
DODGERS / TRIUNFO
ETHIER, DECISIVO Miami. Los Dodgers de Los Ángeles superaron 5-4 en 10 entradas a los Marlins de la Florida en un juego en el que Andre Ethier llegó a 24 partidos al hilo bateando hit, además de conectar también un vuelacercas que
AL CAMPO. Los cremas empiezan hoy a buscar su boleto a las semifinales.
Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
ARSENAL / FÁBREGAS
2011
HOY 12:00 Peñarol-Comunicaciones 20:00 Mictlán-Malacateco
EN CASA. Mictlán recibe esta noche a Malacateco.
Se esperan goles En la otra llave Mictlán, que terminó quinto en la clasificación,
recibirá en el estadio La Asunción a Malacateco. Los antecedentes entre estos dos conjuntos apuntan a que tendremos muchos goles, ya que 7 tantos fueron marcados en los 2 encuentros que disputaron entre ellos; ambos ganaron en casa. El equipo de los conejos terminó siendo el cuarto representativo menos goleado al permitir 23 anotaciones.
GOLF / TOLEDO
BRILLANTE COMIENZO José Toledo tuvo un excelente comienzo en el Jamie Hilton Memorial Classic, al concluir la primera ronda en el puesto número 2, y pasando el corte. El golfista nacional fue superado únicamente por el estadounidense Luke Slaymaker
que hizo un golpe menos, y eso le valió para ser el líder momentáneo. El guatemalteco golpeó 70, 2 bajo el par, por lo que quedó solitario en la segunda posición, seguido por el estadounidense Christopher Brown, quien hizo
un golpe más. El día de hoy se jugará la segunda ronda del torneo que pertenece al Adams Golf Pro Tour. Toledo, en compañía de Clay Fullick y Kevin Doskocil, saldrá hoy del hoyo 1 a las siete de la mañana.
DISPUESTO A VENDER Londres. El Arsenal, que terminará probablemente en mayo su sexta temporada sin títulos, está dispuesto a ceder a regañadientes y vender a su capitán, Cesc Fábregas, por al menos $58.2 millones, según informó ayer The Sun. “La sensación en el club es que Cesc ha llegado a su momento final con el Arsenal. Ha estado con nosotros ocho años y cree que ya ha demostrado una gran lealtad”, explicó una fuente del Arsenal al diario sensacionalista del Reino AHORA SÍ. Fábregas podría salir Unido. EFE del club.
HOY / 13:05
EUROPA LEAGUE
LAS SEMIFINALES París. El Villarreal, que hoy viaja al campo del Oporto en la ida de las semifinales de la Europa League, intentará avanzar hacia la final del 17 de mayo en Dublín y romper el dominio portugués en la competición, cuya otra semifinal enfrenta a Benfica y Sporting de Braga. No será, sin embargo, una tarea fácil
08 de mayo
Entradas a la venta en:
www.autodromopedrocofino.com
Benfica-Sporting de Braga Oporto-Villarreal para el submarino amarillo porque el Oporto es en principio el rival más fuerte de los tres equipos lusos, campeón vigente de Portugal y que cuenta además con Falcao, el mayor goleador de la competición (11 tantos) y Hulk, otro atacante en plena forma. AFP
TE INVITA
EFE/S.21
Fotos: Archivo/S.21
En el estadio Comunal, el equipo de Peñarol La MeCLAUSURA silla tendrá hoy su primera prueba ante Comunicaciones en una de las llaves que buscan los dos boletos restantes para las semifinales del torneo Clausura. Los halcones, a pesar de haber finalizado con tremenda goleada en contra (5-0) ante la USAC, tienen excelentes números jugando en casa; los huehuetecos no perdieron ni un solo encuentro como locales, sumaron 2 empates y 9 victorias. Por otro lado, el actual campeón fue el equipo más goleador en las 22 jornadas con 39 tantos, que equivalen a 1.77 goles por partido. La ofensiva más efectiva. Peñarol, en cambio, tiene la segunda peor defensiva con 36 tantos encajados, 4 menos que Xinabajul, el más goleado del certamen.
le dio el triunfo al equipo angelino en extra innings. Antes del batazo decisivo, Rod Barajas pegó un bambinazo de tres carreras con el que los Dodgers remontaron una desventaja de 4-0. El serpentinero Brian Sanches se fue sin decisión y permitió el jonrón de la derrota de los Marlins luego de 13 entradas y 2 tercios sin permitir carreras.