/siglo300411

PULSO P.08

MUNDO P.17

Tarifa No Social de la EEGSA aumenta 9.5% F: EFE

El precio que entrará en vigencia mañana se reflejará en la factura de mayo, informó la entidad.

Trasladan féretro del Papa para beatificación

Restos de Karol Wojtyla fueron llevados a unos 200 metros ante tumba de San Pedro.

SIGLO.21

DEPORTES P.24

El Barsa busca dar paso gigante ante la Real Sociedad

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA SÁBADO 30 DE ABRIL DE 2011 - Año 22 No. 8498 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.03

Dictamen a Antievasión II reforma cuatro impuestos Proyecto. Las enmiendas buscan elevar la recaudación y restituyen el tributo al tabaco

Eliminadas. De la iniciativa se excluyeron normas contra defraudación y contrabando NACIONAL P.02

F: ARCHIVO

Jueza del caso Portillo condenó a Abadío y Salán

uMorelia Ríos lidera el tribunal que la próxima semana podría sentenciar al ex mandatario acusado de desfalco.

F: AFP

NACIONAL P.07

Guillermo y Catalina se juran amor eterno

VIDA P.18-19

uLos ahora duques de Cambridge protagonizaron una boda de cuento de hadas en la abadía de Westminster, ceremonia que llenó de entusiasmo las calles de Londres y cautivó a millares de personas alrededor del planeta.

El Transurbano ya circula en la zona 18

02 POLÍTICA SIGLO.21

SÁB 30 04 11

Nacional

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt

Cronómetro electoral

02

DÍAS

faltan para la convocatoria a elecciones generales.

u Según el artículo 196 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, le corresponde al Tribunal Supremo Electoral decretar la convocatoria a elecciones, que deberá incluir las fechas de votación, así como los distritos electorales y los cargos a elegir por voto soberano.

Festejos por Juan Pablo II BEATIFICACIÓN ❖ Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

uA las seis de la mañana del domingo se inician los actos de celebración por la beatificación del Papa Juan Pablo II. A esa hora, integrantes de varias parroquias comenzarán a elaborar alfombras en el carril de norte a sur de la Avenida Las Américas, en la zona 13.

A las dos y media de la tarde saldrá de El Obelisco una procesión rumbo al monumento a Juan Pablo II, ubicado al final de dicha avenida, el cual fue remozado por la comuna capitalina. La Arquidiócesis de Guatemala hace un llamado a los fieles católicos para que participen en la festividad vestidos de blanco.

Al concluir la procesión, el arzobispo Óscar Vian Morales oficiará una misa por la beatificación que será oficiada en el Vaticano por el papa Benedicto XVI. Rafael Paiz, director de Comunicación de la comuna, informó que Emetra coordinará el tránsito en los alrededores y que los bomberos municipales instalarán un hospital móvil.

Morelia Ríos (al centro) preside el Tribunal Undécimo de Sentencia, que la próxima semana podría decidir el destino judicial del ex presidente Portillo. F: ARCHIVO

Jueza del caso Portillo ya condenó a Abadío y Salán Presidenta

Morelia Ríos encabeza el tribunal que está por sentenciar al ex gobernante ❖ Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

L

a sentencia contra el ex presidente Alfonso Portillo y los ex ministros Eduardo Arévalo y Manuel Maza, acusados por un saqueo de Q120 millones en el Ejército, está en manos de tres juzgadoras, que integran el Tribunal Undécimo de Sentencia, el cual es presidido por Morelia Ríos, quien anteriormente condenó por sendos desfalcos al ex jefe de la SAT Marco

Tulio Abadío y a los hermanos Vinicio e Ignacio Salán Sánchez.

Las juezas vocales Patricia Veras y Coralia Contreras completan al citado Tribunal. Anteriormente, Ríos fue presidenta del Tribunal Quinto de Sentencia, el cual condenó a 30 años de cárcel a Abadío al hallarlo responsable de lavado de dinero, fraude y concusión por un saqueo en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El aludido llegó al cargo por disposición de Portillo. La sentencia se emitió en 2007 y también envió a la cárcel a dos hijos del ex jefe de la entidad recaudadora.

Los hermanos Salán fueron condenados por el saqueo en la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. Vinicio Salán fue nombrado jefe de dicha entidad por Portillo. Fue condenado por el tribunal encabezado por Ríos a una pena de 8 años de cárcel. Su hermano fue sentenciado a 6 años.

Carmen Aída Ibarra MOVIMIENTO PRO JUSTICIA

“Es una operadora de justicia que despierta muy buenas expectativas en cuanto a que está comprometida en la lucha contra la impunidad”.

La jueza Ríos también fue parte del tribunal que se encargó de conocer la solicitud de extradición de Portillo, presentada por una corte de Estados Unidos (lea: CSJ rechaza amparo).

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, indicó que Ríos tiene una trayectoria judicial que la respalda. “Es una jueza valiente e independiente; (Ríos) ha trabajado casos muy complejos en el ámbito de la justicia penal por muchos años y es una operadora de justicia que despierta muy buenas expectativas en cuanto a que está comprometida en la lucha contra la impunidad”, declaró Ibarra.

Al parecer, la suerte judicial de Portillo ha estado ligada al género femenino, pues fue una jueza suplente quien emitió la primera orden de captura en su contra por el saqueo en el Ejército.

Dinora Martínez ordenó la aprehensión luego de que el juez a cargo del caso se reportó enfermo.

Otro revés CSJ rechaza amparo La Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó, en definitiva, amparar a Portillo, quien pedía dejar sin efecto su extradición a Estados Unidos, al argumentar que la Convención Contra la Corrupción, con base en la cual lo acusan, es posterior al tratado de extradición firmado entre Guatemala y Estados Unidos.

La magistrada Thelma Aldana indicó que se denegó el amparo al considerar que no se violentó el debido proceso ni el dere-

cho de defensa del ex mandatario. La decisión de la CSJ fue por mayoría, pues el magistrado Mynor Franco razonó su voto, porque en el tratado de extradición, que data de 1903, no se contempla el delito de conspiración para lavar dinero, por el cual se acusa a Portillo.

La resolución de la CSJ puede ser apelada en la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual tendrá la última palabra respecto a si procede entregar al ex mandatario a la justicia estadounidense.

NACIONAL siglo.21 03

Sáb 30 04 11

En la Mira Normas anticontrabando quedaron excluidas

Dictamen a Antievasión II modifica cuatro impuestos Congreso

Reformas buscan elevar recaudación y restituyen el tributo al tabaco v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

E

l dictamen favorable a la iniciativa de la Ley Antievasión II fue emitido por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. El proyecto incluye reformas a cuatro impuestos, restituye el tributo al tabaco y modifica a los códigos Tributario y Penal. Aunque inicialmente se había discutido incluir normas contra el ingreso ilegal de mercadería al país, esto no se concretó (lea: No se ataca al contrabando).

“Es una ley urgente porque va a financiar parte del presupuesto y a mejorar la recaudación fiscal”, manifestó Mario Taracena, jefe de la bancada oficial, quien pidió a los jefes de bloque incluir el dictamen en la agenda del próximo jueves. “En el camino se pueden afinar detalles, pero que empiece su aprobación de inmediato”, señaló el congresista.

El dictamen, al cual Siglo.21 tuvo acceso, fue aprobado por las bancadas de la UNE, Gana, PP, BG, URNG y diputados independientes.

En el caso de la restitución del impuesto al tabaco, cuya formulación fue modificada, se busca volver a recaudar los Q356 millones que se dejaron de percibir el año pasado debido a que la Corte de Constitucionalidad resolvió que el cobro era inconstitucional.

Los tributos que serán modificados, en temas de reducción de deducciones, emisión de facturas especiales y otros cambios, son el Impuesto Sobre la Renta (ISR), Impuesto al Valor Agregado

(IVA), Impuesto Sobre Circulación de Vehículos e impuesto de timbres fiscales y papel sellado (vea: Cambios a granel).

Entre los cambios al IVA hay algunos que serán de beneficio a los exportadores de productos agropecuarios registrados en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Según el experto Óscar Chile Monroy, dicho sector resultaría beneficiado, pues según las reformas “deben emitir factura especial en todas las compras que efectúen de dichos productos”.

Chile indica que esta figura ya existe para determinados exportadores “bajo el régimen de devolución especial del IVA ante el Banco de Guatemala”; sin embargo, en la reforma dictaminada se amplía a los exportadores de productos agropecuarios, lo cual implica que “no le paga nada a la SAT, no se paga el IVA, sino que hace un efecto neutral”.

A manera de ejemplo, indicó que, para efectos conta-

Mario Taracena Jefe de bancada UNE

“Es una ley urgente porque va a financiar parte del presupuesto y a mejorar la recaudación fiscal”.

bles, se emite una factura especial de Q11,500, de la cual únicamente se pagan efectivamente Q9,500. Dicho monto ya refleja el descuento del 12% del IVA (Q1,500) y el 5% del ISR (Q500).

“Es un beneficio, porque ahora los exportadores podrán manejar su dinero sin esperar el pago de créditos fiscales acumulados”, afirmó el diputado Mariano Rayo.

La limitante en dicha norma es que el beneficio no será efectivo si los exportadores no le compran a productores autorizados por la SAT. “Lo que busca es eliminar la figura del intermediario, los famosos coyotes”, expresó Chile.

Las reformas al ISR afectan a los asalariados, debido a que se establece que sólo serán deducibles los planes de jubilación “inscritos en SAT”, no así los que tienen carácter privado. Entre los que sí serán deducibles figuran los programas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y de instituciones del Estado.

Excluyen tema No se ataca el contrabando El dictamen aludido no incluye sanciones contra la defraudación tributaria y el contrabando. Los diputados Rayo y Rosa María de Frade habían apoyado que se incluyeran en el proyecto de ley las tipificaciones y sanciones en materia aduanera administrativa y penal, pero esta parte quedó excluida del dictamen emitido por la Comisión de Legislación.

“El consenso en la mesa de discusión fue que primero se agilice esta norma para elevar la recaudación”, señaló De Frade, quien

agregó que en el dictamen “se incluyen dos figuras en el Código Penal que impiden la falsificación de facturas para solapar mercadería de contrabando”.

La congresista presentó una iniciativa que sería integrada a la Ley Antievasión II, que incluía reformas al Código Penal y a la Ley Contra la Defraudación “que elevaba las penas”; sin embargo, no logró el apoyo de los miembros de la comisión. De Frade asegura que seguirá luchando “para que se apruebe lo antes posible”.

04 nacional siglo.21

SáB 30 04 11

Ex ANC piden al TSE atender prohibición constitucional Candidatura

Solicitan aplicar prohibición del artículo 186 a familiares del Presidente v Ronald Mendoza* ramendoza@siglo21.com.gt

P

or temor a que se viole el inciso c del artículo 186 de la Constitución, un grupo de ex integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) presentó a la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, un escrito en el cual se expone “el espíritu” de la prohibición.

“El espíritu del inciso c del artículo 186 es evitar que el Presidente de la República aproveche su situación de privilegio para favorecer con recursos del Estado a un pariente suyo con el fin de promoverle a la sucesión presidencial”, cita el texto.

Se enfatiza que esta normativa “no puede soslayarse de ninguna manera, ni con acciones pretendidamente legales, como la que impulsa actualmente el Presidente

Los ex integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente entregaron un memorial al TSE para pedir que se respete la Carta Magna. F: a. lópez

de la República con su festinado proceder”.

Alfonso Cabrera, miembro del citado grupo, al ser consultado sobre si esta preocupación estaba relacionada con la candidatura de Sandra Torres, quien se divorció del presidente Colom para supuestamente eludir la prohibición constitucional, señaló que “lo único que pretendemos es aclarar las dudas en torno a la interpretación del precepto del artículo 186”.

César Fajardo, secretario de actas de la UNE, partido que apoya la candidatura de Torres, expuso que los ex cons-

Alfonso Cabrera ex constituyente

“Lo único que pretendemos es aclarar las dudas en torno a la interpretación del precepto del artículo 186”.

tituyentes tienen derecho a dicha petición, pero “no pueden ser superiores a ningún instituto constitucional”.

Agregó: “Cuando se aprobó el artículo no existió ningún debate ante la asamblea; ahora vienen con estas cosas de trasnochados políticos”.

La UNE está en coalición con la Gran Alianza Nacional (Gana), partido que mañana proclamaría como candidata presidencial a Torres. Esto fue impugnado ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC) (lea: Accionan contra Gana).

MCN pide amparo Accionan contra Gana El Movimiento Cívico Nacional (MCN) presentó un amparo en la CC para que se ordene a la Gana abstenerse de proclamar a Torres como candidata a la Presidencia de la República.

Alejandro Quinteros, dirigente del

MCN, señaló que ven con mucha preocupación que viole el artículo 186 que prohíbe a los parientes del presidente Colom postularse en el período en el que está gobernando, “aunque haya un divorcio en firme”.

*Con información de Rudy Tejeda.

G-4 hace llamado para elecciones pacíficas Comicios v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

uEl grupo garante del Acuer-

do para la Seguridad y Justicia, conocido como G-4, integrado por la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), la Universidad de San Carlos, la Alianza Evangélica de Guatemala y la Iglesia Católi-

ca, se pronunció para solicitar un proceso de elecciones sin violencia y sin exclusión de los migrantes, indígenas, jóvenes y personas con discapacidad. La petición fue propuesta con más de 30 organizaciones sociales.

Maria Eugenia Morales, procuradora adjunta de la PDH, señaló que es necesario tomar en cuenta a todos los guatemaltecos para promover la democracia.

“Queremos dejar a un lado una democracia representativa y demandar una participativa, y esto sólo lo vamos a ver cuando los cuadros de los partidos políticos incluyan a todos los sectores de la población”, afirmó.

La PDH informó que se creará un observatorio para dar a conocer sobre la inclusión de las personas en el próximo proceso de eleccio- María Eugenia Morales (con el micrófono) pidió a los partidos polítinario en Guatemala. cos incluir a todos los sectores de la población. F: juan v. castillo

Binomio UNE-Gana en reserva pendientes v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

uLos comandos de campaña de la alianza UNE-Gana mantienen en reserva quién acompañará en el binomio presidencial a Sandra Torres. “El domingo será la sorpresa, todo está listo”, declaró Jaime Martínez, secretario general de la Gana, quien sostiene que los listados de las diputaciones “están completos”.

Orlando Blanco, del Comité Ejecutivo de UNE, coincide con Martínez. “Todo se dará a conocer el domingo”. Trascendió que Roberto Alejos rechazó la propuesta de la alianza para postularse a la Vicepresidencia, por lo que Roberto Díaz Durán o Asisclo Valladares serían los aspirantes. Hoy se realizarán las asambleas departamentales con las que completarán los listados de congresistas.

MP vuelve a sustituir a fiscal QUERELLA v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

uAunque no se conocen las circunstancias que motivaron el cambio de fiscal para el caso de la querella contra Sandra Torres por los delitos de desobediencia e incumplimiento de deberes, se reveló que la nueva encargada de la investigación es Heidi De León, quien sustituye a María Antonieta De León. El abogado Allan Castro, quien auxilia a la diputada Roxana Baldetti en la querella, afirmó que hace tres semanas se trasladó por segunda ocasión el expediente a una nueva fiscal.

Castro indicó que se realizará una audiencia de discrepancia en el Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal, por medio de la cual, buscan que el juez José Eduardo Cojulún, obligué al MP para que Torres pueda declarar en la judicatura.

06 nacional siglo.21

sáb 30 04 11

Breves educación

Guatemala ratifica convenio con Cuba

Piden 19 años de cárcel contra un ex asesor

uCon la publicación en

Los inconformes quemaron varias piñatas en la Plaza de la Constitución. F: rafael rosales

Dan plazo de 30 días al Gobierno Demandas

Campesinos protestan para que se respeten las consultas populares v Carlos Gómez cgomez@siglo21.com.gt

Q

ue se respeten las consultas comunitarias dando marcha atrás a la reglamentanción de estas actividades por parte del Gobierno, el cumplimiento de las medidas cautelares para que cesen los desalojos violentos, la suspensión de actividades de la Mina Marlin, la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural, fueron algunas de las peticiones hechas por organizaciones campesinas que manifestaron en la capital, y dieron un plazo de 30 días al Gobierno para que cumpla con sus demandas.

Cientos de campesinos procedentes de distintos departamentos y que integran organizaciones como el Comité de Unidad Campesina (CUC), la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesi-

nas (CNOC) y la Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej, entre otras, se concentraron en la plaza de El Obelisco, donde iniciaron a las nueve y treinta de la mañana la caminata que durante cinco horas tocó puntos como la Embajada de Estados Unidos, Corte Suprema de Justicia (CSJ), Corte de Constitucionalidad (CC) y el Palacio Nacional.

A criterio del dirigente campesino Daniel Pascual, del CUC, la reglamentación que el Gobierno pretende implementar para regir las consultas comunitarias “viola los derechos de los pueblos indígenas contenidos dentro del Convenio 169 de la OIT, del cual Guatemala es firmante, por lo que es un irrespeto del Gobierno querer reglamentar las decisiones de las comunidades, que se ven afectadas por la explotación minera y otros materiales”.

“Hemos intentado cuidar el medio ambiente y la biosfera de nuestras comunidades, y no es justo que las empre-

El plazo Piden respuesta

30

días dieron al Gobierno para que dé una respuesta

sas mineras y cementeras lo destruyan”, afirmó Domingo Hernández, de Waqib’ Kej. A su paso por la CSJ, CC y la Presidencia, los líderes campesinos entregaron memorandos en los cuales, además de las exigencias anteriores, exigen que sea solucionada la conflictividad y deuda agraria; cese la represión y asesinatos contra líderes comunitarios y organizaciones campesinas. “Este es un ultimátum y si el Gobierno no da marcha atrás, las comunidades y las organizaciones van a definir qué acciones se van a tomar”, afirmó Pascual.

el diario oficial se confirmó la ratificación de un convenio de intercambio educativo suscrito en 2003 por Guatemala y Cuba. En el documento se establecen normas para intercambio de profesores, conferencistas, investigadores y material educativo, entre otros. También se crea una comisión que supervisará la ejecución del convenio.

Convocatoria

Suspenden Gobernando con la Gente

José Aníbal Hernández Nova, ex asesor de Gobernación, es acusado de lavado de dinero . F: archivo

uEl programa Gobernan-

Gobernación

do con la Gente para la próxima semana fue suspendido por la convocatoria a elecciones. Según el presidente Álvaro Colom, se va a trasladar porque se está preparando un manual para que los funcionarios rindan cuentas y no hacer publicidad de lo realizado. Indicó que se hará consulta al TSE para determinar si se aplica en este caso.

v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

uEl Ministerio Público (MP)

solicitó una pena de 19 años de prisión contra el ex asesor de Gobernación José Aníbal Hernández Nova, quien según el ente investigador cometió los delitos de lavado de dinero, concusión y defraudación tributaria, como parte del desvío de Q40 millones de la cartera del Interior hacia Proyectos Maskana, S.A., para compra de combustible.

De acuerdo con el MP, del 7 de septiembre al 30 de noviembre de 2009, Hernández Nova se desempeñó como asesor del ministro Raúl

Velásquez, y durante este período promovió que se beneficiara a dicha entidad con el contrato del suministro de combustible para la Policía Nacional Civil (PNC), por medio del cual se cometió una estafa de Q430 mil a dicha institución como parte de la millonaria suma defraudada.

Por tal razón, además de la pena de prisión, el MP pidió que sea inhabilitado de ejercer un cargo público durante 29 años y una multa de Q227 mil. En este caso también es procesado Velásquez por lavado de dinero.

Mientras tanto, el ex director de la PNC Baltasar Gómez y Héctor Lapoyeu fueron condenados a 5 y 2 años de prisión, respectivamente, por los delitos de concusión e incumplimiento de deberes.

Colom: espera propuestas

El presidente Álvaro Colom aseguró que no aceptará ningún plazo que sea exigido por las organizaciones manifestantes, porque sólo aceptará diálogo con propuestas concretas. “Nuestro gobierno no acepta plazos y ese tipo de cosas; no es simplemente oponerse. Está bien la crítica, pero tiene que haber una propuesta”, aclaró.

El gobernante precisó que hay diálogo abierto con las organizaciones, pero todavía están esperando la proposición concreta y que, inclusive, aceptan un cambio total del reglamento que provoca el conflicto, porque “no se puede permitir consultas a la población sin ninguna regulación”.

TRÁNSITO

Verificarán las placas de los vehículos uLa Policía Municipal de

Tránsito (PMT) intensificará los operativos para verificar que los vehículos circulen con la placa original. También, que no utilicen material reflectivo u otro que impida que estás sean visibles; esto para evitar asaltos a peátones y el robo de autos.

Además, quienes circulen con placa oculta o cubierta serán sancionados con multa de Q500.

Baldetti rechaza que defendió a Meyer WikiLeakS v Redacción Siglo.21

u La secretaria general del

Partido Patriota (PP), Roxana Baldetti, aseguró que no es cierto que haya defendido en 2008 al entonces presidente del Congreso, Eduardo Meyer, de las inculpaciones por la pérdida de Q82.8 millones de fondos del Legislativo, tal y como lo asegura un

cable de WikiLeaks.

“Me encantaría saber de dónde salió ese WikiLeaks porque si recordamos un poco la historia del tema de Meyer tenemos que regresar al momento en que yo presenté la solicitud para quitarle el antejuicio por ser el responsable del manejo del Congreso.

Entonces, no podría ser que yo pueda defender algo que yo misma inicié y que gracias a eso Eduardo Meyer no goza de antejuicio”.

nacional siglo.21 07

Sáb 30 04 11

Agentes de la Policía vigilan las paradas del servicio de Transurbano en las rutas de la zona 18. F: juan víctor castillo

El Transurbano ya circula en la zona 18 Transporte

Servicio cubrirá cinco rutas con 120 buses, pero se necesitan otras 200 unidades v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

L

a nueva fase de Transurbano fue inaugurada por el presidente Álvaro Colom en las colonias Kennedy y Llano Largo. Son 2 de las 5 rutas que se tiene planificado funcionarán en la zona 18, área

considerada en su mayoría como zona roja. Tras concluir el acto, el mandatario se retiró a otras actividades (lea: Embajada Hindú) Mañana, Colom tiene planificada la apertura del resto de rutas en las colonias El Limón, La Atlántida y El paraíso, donde se pondrá a disposición 120 buses con dos cámaras de seguridad en cada unidad y 45 agentes de la policía motorizada para resguardarlas.

Sin embargo, para cubrir la zona 18 restan las colonias Maya y Alamedas, pero faltan 200 autobuses, informó Luis Gómez, de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU). “Estamos avanzando en las áreas menos problemáticas, pero se necesitan más buses”, afirmó Gómez.

Embajada Hindú Abre en Guatemala Luis Gómez DIRECTIVO DE AEAU

“Estamos avanzando en las áreas más seguras y menos problemáticas, pero se necesitan más buses”.

El presidente Álvaro Colom inauguró la embajada de la India en Guatemala para mejorar el intercambio comercial con ese país.

El canciller E. Ahamed se reunió con el mandatario para oficializar la apertura de la nueva sede diplomática.

El Gobierno de la India anunció que apoyará con $10 millones en calidad de préstamo para crear proyectos de desarrollo en el país. La Cancillería confirmó que una embajada guatemalteca se abrirá el próximo año en ese país asiático.

Breves EDUCACIÓN

HOSPITALIZADO

Reinstalación

Jóvenes podrán concluir sus estudios

Alfonso Bauer, con leve mejoría

Ex trabajadores de Renap toman las oficinas

uLas personas mayores de 15 a 17 u El abogado Alfonso Bauer Paiz, uDurante 4 horas, aproximadamenaños que no han concluido sus estudios básicos o diversificado, podrán hacerlo en centros educativos extraescolares, como casas particulares, Ong´s, centros de Educación Extraescolar e instituciones privadas en el país. Las modalidades a utilizar son presencial, semipresencial y a distancia. Esto forma parte del Programa de Modalidades Flexibles para la Educación Media.

quien ayer cumplió 93 años de edad, no pudo ser agasajado por su familia por encontrarse recluido en el IGSS de la zona 9. Abigaíl Bauer, una de sus hijas, indicó que lo visitó en la sala y se sorprendió de que está luchando por vivir. “Está abriendo los ojos, moviendo las piernas, quiere quitarse las sondas. Es sorprendente porque pareciera que no es un enfermo grave. Tiene una leve mejoría”.

te 120 extrabajadores del Registro Nacional de las Personas (Renap) tomaron el edificio que ocupa la entidad en la zona 9, para exigir su reinstalación, pero no fueron atendidos por ninguna autoridad. Federico Velarde, director de Informática, señaló que se sorprendieron de la llegada de los ex empleados, y aseguró que acatarían las disposiciones que emanen del Ministerio de Trabajo.

08 economÍa siglo.21

SÁB 30 04 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Tarifa No Social de la EEGSA aumenta 9.5%

Incluyen impuesto en boletos Tributo v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

uLa Dirección General de Aeronáutica Civil

Energía

De no usarse, la tarifa no social de EEGSA hubiera costado Q2.06 por kWh v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt

L

as tarifas que estarán en vigencia desde mañana hasta julio tienen cambios no muy significativos.

Sin embargo, la de Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A (EEGSA), subió su cuota de Q1.57 a Q1.72, un alza de Q0.15 (9.5%).

En el caso de la Tarifa No Social, para Deocsa pasa de Q1.76 por kWh del trimestre anterior (febrero-abril) a Q1.75; esto es una disminución de menos Q0.01 (–0.5%).

Para Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A (Deorsa), la tarifa se mantuvo en Q1.84 por kWh, en tanto que la que sí presenta cambios significativos es En el caso de la tarifa social, Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. (Deocsa) bajó de Q1.69 a Q1.68 por kWh, lo que representa una rebaja de Q0.01 (-0.5%). Por otra parte, la de Deorsa, registra una disminución de Q1.70 a Q1.69 por kWh, es decir Q0.01 (–0.5%) menos. La de EEGSA, en este caso, también bajó de Q1.55 a Q1.54, esto es una reducción Q0.01 o (-0.6%).

La portavoz de EEGSA, Ivette Zambrano, informó que el incremento de Q0.15 para la tarifa no social se verá reflejado en la factura eléctrica a partir de mayo. “La dependencia de los combustibles pone en riesgo la estabilidad de la tarifa del suministro debido a la volatilidad del precio del del petróleo”, agregó Zambrano (lea: Próximo trimestre subiría).

Fondo de emergencia

P ara estabilizar los precios

18

millones de quetzales serán para deorsa de los Q205 millones.

27

millones de quetzales recibirá deocsa del fondo que se tiene previsto

de la energía eléctrica durante el próximo trimestre (1 de mayo-31 de julio), las tres distribuidoras privadas del país cubrirán sus gastos con un fondo de Q205 millones, el cual fue conformado en trimestres anteriores para favorecer a los consumidores, explicó el presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), Carlos Colom Bickford.

Para la EEGSA se destinarán Q160 millones; para Deorsa Q18 millones, y para

Deocsa Q27 millones, agregó el funcionario.

Si no se hubiera usado este fondo, la variación en la tarifa hubiera sido mayor por el incremento al precio del petróleo y del dólar.

“En el caso de no haber contado con el fondo de la Tarifa No Social de EEGSA, los usuarios hubieran pagado Q2.06 por kilovatio hora (kWh). Sin embargo, con la aplicación de éste, en el trimestre pagarán Q1.72”, manifestó Colom.

y las líneas aéreas acordaron que el impuesto de seguridad Q20 o su equivalente en dólares, el cual se pagaba en el banco, se incluya de una vez en los boletos aéreos.

El presidente de la Asociación Guatemalteca de Líneas Aéreas (AGLA), Mynor Cordón, comentó que desde el jueves se cobra el tributo en el ticket; sin embargo, indica que para aquellas personas que habían adquirido su pasaje aéreo antes del miércoles las empresas con las que hagan el viaje les harán el cobro correspondiente para que los clientes no tengan ningún inconveniente.

“La decisión que adoptaron las autoridades reduce los trámites al pasajero, quien es el que se beneficia de la decisión, en tiempo y esfuerzo. Pero hay que aclarar al viajero que ahora el boleto tendrá ese incremento en el boleto, que corresponderá al impuesto y que no es un aumento en el valor del viaje”, aclaró el director de ventas de Viajes Tívoli, Ricardo Ardón.

Próximo trimestre subiría v El analista independiente y consultor del tema eléctrico de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Roberto Barrera, explicó que el invierno del año pasado fue generoso; “por eso, quedó plata y esos fondos ahora los están usando para estabilizar la tarifa, pero el problema será el próximo trimestre”, agregó. Barrera explicó que el precio en el mercado Spot llegó a los $0.18 por kWh, mientras que en el último trimestre de 2010 estaba en $0.08, lo cual refleja un incremento de $0.10 en pocos meses. “El búnker ha ido subiendo; es preocupante. Creo que para la Tarifa No Social el precio podría llegar de los Q2.20 a Q2.50 para el próximo trimestre, refirió. Aunque el 22% de la energía se genera con búnker, en el mercado cobran por igual el precio más alto las hidroeléctricas”.

Los pasajeros ya no tendrán que hacer una parada en el banco para el pago del tributo. F: archivo

economÍa siglo.21 09

SÁB 30 04 11

Perspectiva Correr detrás de las oportunidades

La venta anticipada del 85% de la cosecha no ha permitido que los productores se beneficien de los altos precios del café que se cotizan actualmente en la Bolsa. F: ARCHIVO

Café: los precios desaprovechados Beatriz Lix Periodista

elix@siglo21.com.gt

L

a caída de los precios del café, el cual comenzó su ciclo en 2000-2001, parece que no ha sido superada por los productores del grano en el país. En esa época se traía una racha de ingresos que alcanzaban los $553.4 millones, cifra que se mantuvo en el período de 1995 a 2000, según la bitácora de los pequeños productores.

Ese monto no se ha logrado alcanzar en los últimos años.

El ingreso de divisas por la venta de café que más alto se ubicó fue el de $222.6 millones, registrado en 2010.

A pesar de que el precio del grano por muchos años no superaba los $50 por saco, en la actualidad, por alguna razón que todavía los productores no se atreven a revelar, los ingresos no crecen al ritmo esperado, por los altos precios que ya rebasaron un récord de $300.

Además, los caficultores han reconocido que no han podido aprovechar los precios altos del café, debido a que el 85% de la producción ya está comprometida y sólo tiene un 15% para negociar.

El punto de reflexión aquí es ¿por qué el resto de países centroamericanos sí ha logrado aprovechar la bonanza que tiene este commodity en precio y alta demanda en el mercado internacional?

A febrero de este año, Guatemala era el único que reportaba una caída, y no tanto así el resto de la región, que obtuvo récordes de exportación, gracias a los valo-

res adquiridos por el aromático. El país sólo había logrado vender $186.7 millones, aunque un 11% arriba que el año pasado.

Metas alcanzadas

Uno de los países que más aprovecha la bonanza de los precios es Honduras. Esa nación reportó que en el primer semestre de la actual cosecha (del 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011) obtuvo un récord de $685.5 millones por sus exportaciones de café, con lo cual superó en 136.4% el periodo anterior.

La jefa del Departamento de Comercialización del Instituto Hondureño del Café, Jenny Bustamante, aseguró que en volumen también los hondureños lograron rebasar sus expectativas, pues pasó de 2.050,112 quintales a 2.914, 316.

Cuando hizo el reporte este país centroamericano, el precio se mantenía en promedio

en $235.49 por quintal.

El Salvador logró vender el 84% de su cosecha a un precio de $188.71 por quintal, según los datos del Consejo Salvadoreño del Café. No obstante, los productores vecinos consideraron que el alza en los fertilizantes no fueron contrarrestados con los buenos precios.

A febrero de este año, Honduras logró la mayor alza en Latinoamérica. Costa Rica también ha aprovechado los altos precios y logró aumentar sus ventas en 54.20%, República Dominicana con 24.95%; Colombia, con 18.8%, y Perú, con 14.32%.

Nicaragua también las elevó en 65.8% el primer semestre, al dar un salto de $129.3 millones a $214.5 millones.

Los caficultores de ese país atribuyeron la subida a los buenos precios de los últimos meses.

El presidente de la Federación de Cooperativas Agrí-

Otras adversidades La producción del café ha ocupado un lugar importante en la economía nacional y sobre todo en las exportaciones. Sin embargo, pasó de representar del 23.6% en el período de 1995 a 2000 al 12.2% en el período de 2001 a 2002.

En esa temporada, para muchos productores los precios obtenidos por el café no fueron suficientes para cubrir los costos de producción. Esto llevó a que redujeran las tareas realizadas en los cultivos.

El fenómeno llevó, también, a que la superice cultivada no experimentara cambios sustantivos, pero los rendimientos se redujeron de una media de 17.6 quintales por manzana en los períodos 1996-1997 y 2000-2001 a 12.4 quintales por manzana en el período 20012002. colas de Producción de Café de Guatemala (Fedecocagua), Gerardo De León, en la edición de Siglo.21 de ayer, plantea un escenario que puede ofrecer una explica-

ción acerca del desaprovechamiento de los altos precios. El empresario indica que los comercializadores y exportadores no realizan compras de largo plazo, lo cual quiere decir que sólo adquieren lo que requieren para tostar.

Los productores y expertos también atribuyen al fenómeno de la debilidad del dólar, la causa de que el aromático se mantenga al alza.

Los caficultores del país han superado todas las barreras vistas y oídas, pues han trabajado en la diversificación del producto, en el empeño puesto en el reconocimiento de las regiones, en la búsqueda de nuevos mercados y en el desarrollo de los mejores granos del mundo.

Es, pues, necesario no quitar el dedo del renglón. Si bien es cierto que muchas de las circunstancias que rodean a los sectores productivos no son tan favorables, se ha demostrado que siempre se puede estar entre los primeros. La calidad del aromático es indiscutible, de ahí que cadenas reconocidas como Starbucks le apuestan a instalarse en Guatemala, desde donde se ha llevado café a Estados Unidos, Japón y Taiwán, entre otros destinos lejanos que aprecian la calidad de nuestro producto (lea: Otras adversidades).

10 ECONOMÍA SIGLO.21

SÁB 30 04 11

El empleo está en el sector de turismo Laboral QUINTAL

Indicadores Datos al 29 de abril

CAFÉ

h $299.85 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

JUL11 SEP11 DIC11

ALTO

BAJO

CIERRE

301.50 303.95 305.55

294.70 297.30 299.80

299.85 302.50 304.80

❖ Fernando Quiñónez* tquinonez@siglo21.com.gt

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 505.75 19.02 22.23 11.50

k

Dólar (CAN) 0.94 Yen (JAP)

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.11 1.57 1,768.68 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

81.12

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

+47.23 +1.01 +3.13

12,810.54 2,873.54 1,363.61

Datos al 29 de abril

h k

Franco (SUI) 0.86

x Peso (Chil) 460.60 k

L. Esterlina 0.59

QUINTAL

k Euro/Dollar 0.67 x

Se estima que esa actividad creará plazas laborales masivas en todo el país

AZÚCAR

$23.38

Datos al 29 de abril

GASOLINA

h 3.46 BOLSA N.Y. GALÓN

COSTO HOY ESTACIÓN PUMA, GRUPO LA PAZ CALZ. LA PAZ, ZONA 5 ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II calz. roosevel KM. 16.5 MIXCO COINPESA TRÉBOL 5-78 COLONIA LANDÍVAR, ZONA 7 SOL SANTA ELISA 23 AVENIDA 31-01, ZONA 12 * Cantidad en quetzales (MEM) al 25 de abril

Datos al 29 de abril SÚP. 34.60

REG. 34.30

DIÉ.

31.69

34.60

34.15

31.40

34.65

33.85

31.65

34.70

34.20

31.65

L

os analistas Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), el independiente Sigfrido Lee y la directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), Carolina Castellanos coinciden en que una forma de crear empleos de forma masiva es apostarle al sector de turismo.

Linares explica que ello puede lograrse con una campaña masiva, fuerte, muy dinámica y creativa que promueva que en un par de años se incremente sustancialmente el ingreso de visitantes al país.

Castellanos, al igual que Linares, señalan que esta alternativa tiene como prerrequisito que las autoridades den pasos en la mejora de la seguridad. “Con cualquier intento en mejorar la seguridad nos empezaría a halar la inversión, porque donde no hay garantía ni para las personas, empresas, productos ni nada, es difícil”, opina Castellanos.

Lee y Castellanos añaden un sector adicional que puede propiciar la creación empleos masivos: los call centers.

Pero ambos remarcan que el principal desafío en esta área es que el país no cuenta con las personas suficiente capacitadas para hablar inglés, que es uno de los idiomas en que más se demanda este tipo de servicio.

Otras alternativas

Linares estima también que otras áreas son la construcción de viviendas así como la obra pública que requiera mano de obra intensiva como caminos, escuelas, ga-

Carolina Castellanos AMCHAM

>>> “Con cualquier intento en mejorar la seguridad nos empezaría a halar la inversión”.

Sigfrido Lee ANALISTA INDEPENDIENTE

>>> “Debemos dar seguridad, reglas claras y respeto al inversionista”.

Los experto creen que se le debe apostar al turismo para generar empleo . F:ARCHIVO

viones, dragado de ríos, reforestación y mejoramiento de taludes para evitar derrumbes, pero ambos requieren de una gran cantidad de fondos estatales.

Si bien Linares estima que los empleos que podrían generarse en la construcción

de obra física podrían aportar al menos el salario mínimo, las otras dos áreas representan un sueldo mayor a este nivel.

El analista de Asíes y ex ministro de trabajo, recuerda que para crear un empleo se requiere la inversión en

Sector femenino Trabajo poco remunerado En el Informe sobre Trabajo Doméstico Remunerado a los ministerios de Trabajo y de Economía por parte de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) se dio a conocer que existen al menos 173 mil 275 personas laborando en este sector; de ellas, 13 mil 962 son menores de 14 años (8.1%). El estudio revela que los principales factores por los cuales las personas se dedican a esta actividad son el analfabetismo, la pobreza y el desempleo.El viceministro de Trabajo, Carlos Machado, indicó: “Para impedir los abusos laborales de las domésticas se instalarán unidades móviles los cuales recibirán quejas”.

una empresa que va de los $8 mil a los $10 mil, lo cual no es tan fácil porque depende, no sólo de la capacidad de inversión sino del tamaño del mercado.

Lee estima que para crear más empleos se requiere de inversión tanto extranjera como local, pero para ello “tenemos que ofrecer un trato muy bueno que no depende únicamente del tipo de cambio, sino que debemos dar seguridad, reglas claras y respeto al inversionista”.

El viceministro de Trabajo, Carlos Machado, manifiesta que esa cartera trata de fomentar el desarrollo laboral por medio de ferias y en la Dirección de Trabajo, las personas son apoyadas para que logren una plaza (lea: Empleo poco remunerado). *CON INFORMACIÓN DE ÉDGAR ORELLANA

12 OPINIÓN SIGLO.21

SÁB 30 04 11

Opinión Editorial

Mensajes y sociedad

Medidas de hecho son fruto de los malos ejemplos

A

hora que el presidente Álvaro Colom fue muy tajante en decirle a un grupo de campesinos que no aceptará plazos, mientras les pide propuestas concretas, es inevitable rememorar a los maestros, comandados por el polémico Joviel Acevedo, cerrando calles, copando edificios públicos y agrediendo a periodistas.

Los activistas a quienes el mandatario alude son los miembros del Comité de Unidad Campesina (CUC), quienes esta semana asumieron la misma actitud de los educadors, pues bloquearon el paso en siete puntos del país, con las consabidas pérdidas para quienes absolutamente ninguna relación tienen con los conflictos.

También, tal como actuaron los docentes y sus líderes, los campesinos hicieron marchas en la capital para plantear sus exigencias. En este caso, para pedir el cese de los desalojos violentos, respeto al Convenio 169 y la no reglamentación de las consultas populares sobre minería, entre otras peticiones.

Es prudente recordar ahora cómo, tras varios días de protestas, manifestaciones, bloqueos y discursos abusivos de Acevedo, los profesores obtuvieron del mandatario Colom un sí a sus exigencias, centradas en incrementos salariales.

14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100

Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales

Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis



Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.



Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy 



Subgerente General Edgar Girón A.



Presidente Gonzalo Marroquín G.





Directorio

Al Gobierno, el mismo del que tantas quejas se han escuchado por la supuesta falta de fondos financieros, no sólo no le importó comprometer recursos que ni siquiera tiene, sino que por medio del mismo Colom estrechó las manos con los manifestantes y sus impulsivos líderes. ¿Qué ejemplo cree estar dando a otros grupos sociales? Ni más ni menos que el de invitarlos a tomar medidas de hecho (ilegales por supuesto), con la certeza no sólo de obtener respuestas positivas a sus demandas, sino también impunidad por las faltas o delitos cometidos antes.

En dos ocasiones, el gobernante ha accedido a las demandas salariales del magisterio, y en ambas oportunidades ha terminado en las calles, subido en vehículos, haciendo alarde de sus granjerías. ¿Hará lo mismo esta vez? ¿Comprometerá también dinero o decisiones aunque sea incapaz de cumplir? ¿Permitirá cierres de carreteras y desórdenes en las calles citadinas? ¿Se comprometerá a garantizar la impunidad de quienes han violentado el ordenamiento jurídico nacional?

El caso es que no se pueden cosechar buenas obras cuando se han sembrado malos ejemplos. Ahora, y quizá en los meses venideros, el Ejecutivo deberá hacer frente a protestas subidas de tono, pero tras lo ocurrido con Joviel Acevedo y los maestros, no es mucha la entereza moral en reserva.

Investigación Lesly Véliz

• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

3 de mayo: ¿Corruptos o transparentes?

Ricardo Trotti PERIODISTA

trottiart@gmail.com

E

l mayor mal de América Latina es la corrupción. ¿La causa? Una cultura tolerante con la deshonestidad, incentivada por leyes poco rigurosas, justicia apática y favores políticos. ¿La consecuencia? La región nunca logra alcanzar todo su potencial económico, pese a épocas cíclicas de bonanza como la actual.

A diario en cada país se revelan actos de corrupción. Ilusiona que la justicia costarricense haya condenado esta semana al ex presidente Miguel Ángel Rodríguez, por aceptar sobornos de una multinacional francesa, pero pocos casos como este son sentenciados, por lo que el ciudadano pierde credibilidad en el sistema.

El problema no son los actos corruptos, sino que la corrupción se ha incorporado como estilo de vida. En Brasil, por ejemplo, se tolera que 11 de 27 gobernadores electos en octubre estén manchados por compra de votos. En México, que muchos diputados ocupen bancas gracias a dineros del narcotráfico. Y en Argentina, que la Sindicatura General, que vela por la transparencia del Estado, se niegue a informar sobre anomalías en organismos de gobierno.

No rendir cuentas parece la norma en la región. La administración pública es una maquinaria perversa que engulle todo a su paso; los que entran decentes son transformados. En ese ambiente enfermizo, la deshonestidad se custodia con autoritarismo. Así, los de más arriba reforman constituciones para perpetuarse en el poder y mantener su inmunidad, o manipulan leyes para gobernar de espaldas al pueblo, sin contrapesos ni fiscalización.

El presidente Hugo Chávez es claro ejemplo. Acaba de reformar por decreto a Petróleos de Venezuela, obligándola a que entregue un porcentaje mayor de los excedentes del crudo a su Fondo de Desarrollo Nacional.

Una partida de fondos que maneja a discreción y sin rendir cuentas. A más de 100 dólares el barril, se estima que este año tendrá unos 11.000

millones a disposición, por lo que pronto recomenzará la exportación de revolución bolivariana, encapsulada en valijas llenas de efectivo. ¿Se puede detener esa cultura de la corrupción? ¡Seguro que sí! Pero se necesita voluntad política; crear leyes rigurosas y severas; emancipar a la justicia. No basta con aquellas leyes que protegen los asuntos públicos, como las de lavado de dinero; se necesita también de las que combaten la corrupción interna, y obligan a gobernar en forma abierta.

En México, Perú, República Dominicana, Ecuador, Chile, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, se crearon en los últimos años leyes de acceso a la información pública, pero a juzgar por los resultados, fueron más producto de la demagogia que de la vocación por crear una cultura de la transparencia. Funcionario que retacea información no es castigado, y los gobiernos no educan al ciudadano sobre su derecho a conocer la forma en que se administran los recursos públicos. En Argentina, Bolivia, Costa Rica y Paraguay, los políticos hablan de ser transparentes, pero proyectos de ley sobre el tema hace más de un lustro que duermen engavetados en los congresos.

Crear una cultura de transparencia es trabajo arduo y constante. En EE.UU., una ley de 1966 ayudó a construir un gobierno abierto, pero todavía se reclama por la tendencia al secreto. Una encuesta reciente de la Fundación Knight halló que 13 de 90 organismos estatales no tienen el hábito de rendir cuentas, a pesar de que el presidente Barack Obama instruyó desde el primer día de su gobierno abrazar una política de apertura.

Este 3 de mayo se celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa, un día que no debe pertenecer a periodistas ni medios, sino para reivindicar el derecho del público a saber. Es una oportunidad para que los gobiernos adopten leyes para que empiecen a transformar la cultura de la corrupción en una de honestidad. Un gesto en ese sentido lo dará la presidenta brasileña Dilma Rousseff, quien se espera que ese día sancione una ley de acceso informativo y transparencia.

Ser corruptos o transparentes depende en gran medida de las reglas.

El desafío de los gobernados es exigirlas, para que los gobernantes estén obligados a custodiar los bienes ajenos como propios.

SIGLO.21 OPINIÓN 13

SÁB 30 04 11

Astrofaro

Vox signata

El Día sin Sombra

Insisto

Édgar Castro Bathen PRESIDENTE DE AGA

castrobathen@yahoo.com

H

oy es el llamado ascio o día sin sombra. Es único para la ciudad de Guatemala: es el día en el que los rayos del sol caerán completamente verticales sobre el suelo y los cuerpos no proyectarán sombra o será mínima. Debo aclarar que el Día sin Sombra no quiere decir que este día los cuerpos no proyectan ninguna sombra, sino que durante el mismo ocurrirá un momento en el que los cuerpos no proyectarán sombra o será mínima. Esto será conforme nos acerquemos al mediodía. El fenómeno será muy fácil de comprobar siguiendo estas sencillas instrucciones.

Todo lo que necesitamos es: a) que el día no esté nublado, b) una botella, c) un reloj de pulsera, d) una cámara o celular con cámara.

PRIMER PASO: ponga la botella en el suelo, en un lugar que esté iluminado por el sol, puede ser en el patio de su casa, en una acera, en una terraza, etc.

SEGUNDO PASO: ponga el reloj de pulsera a la par de la botella y tómele una foto a las 10:30 am. Observe bien la sombra y trate de que salga claramente allí, como el reloj para dejar constancia de la hora (si se pasa unos minutos, no importa). A esa hora, la sombra está un poco alargada a la par de la botella. La foto la puede tomar con su cámara o con la cámara del celular. Ojo. Revise previamente que tenga carga.

TERCER PASO: Tome la segunda foto a las 11:00 am.

Usaremos intervalos de media hora al principio. Observe la sombra nuevamente y

Es el día en el que los rayos del sol caerán completamente verticales sobre el suelo y los cuerpos no proyectarán sombra o será mínima.

verá que ha disminuido pero aún es notable.

CUARTO PASO: Tome le tercera fotografía a las 11:30 am. Observe que la sombra ha disminuido considerablemente y apenas es notable.

QUINTO PASO: Tome fotografías cada 5 minutos hasta que den las 12:00 del mediodía. En un momento de estos, la botella ya no producirá sombra alguna. Tome nota de la hora y habrá marcado el momento en que ocurrió el Día sin Sombra.

El fenómeno del Día sin Sombra se debe a que el Sol está directamente sobre nuestra cabeza, lo cual hace que el calor sea máximo y la sombra mínima. Aunque usted no lo crea, esto no ocurre todos los días, sino dos veces al año, durante las fechas 30 de abril y 9 de agosto, pero el 9 de agosto usualmente está nublado y no se puede comprobar, por lo que hoy es el mejor día para verlo.

La Tierra gira alrededor

del Sol y su eje está inclinado 23.5° sobre el plano de traslación, lo cual hace que el Sol lance sus rayos directamente sobre una gran parte de nuestro país en este día; sin embargo, tome nota de que no lo será en todo. Esta fecha y hora son válidas para las ciudades que están en el centro, sur, oriente y occidente, como la capital, Escuintla, Asunción Mita y Quetzaltenango, pero, para ciudades situadas más al norte, la fecha cambiará; por ejemplo, para Puerto Barrios será el 3 de mayo y para Flores, Petén, el 7 de mayo.

Esta diferencia se debe a la latitud. Entre más al Norte la latitud, más tarde ocurrirá el fenómeno, dice Jorge Solano, catedrático de Astronomía de la Universidad Galileo. La observación del Día sin Sombra nos permite confirmar en forma sencilla que nuestro modelo del sistema solar es correcto y que sabemos cómo funcionan sus movimientos.

Exclusivo para Siglo.21

“Actualización” cubana Álvaro Vargas Llosa

AVLlosa@independent.org.

B

uenos Aires. La intención del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba era, se nos había hecho creer, rejuvenecer y modernizar las estructuras del Estado... razón por la cual el Buró Político de 15 miembros que eligió está dominado por septuagenarios y octogenarios que llevan rejuveneciendo y modernizando a Cuba desde hace 52 años.

El verdadero propósito era mantener la forma en que se asigna el poder. Los hermanos Castro están dispuestos, astutos estrategas que son, a

efectuar concesiones en muchas áreas. Pero no en la cuestión definitiva: el monopolio del poder.

Basta observar al Buró Político para advertir que Cuba ya no es una dictadura ideológica sino puramente militar. Raúl Castro, que ahora sucede a su hermano como Primer Secretario, ha sido tradicionalmente el jefe de las fuerzas armadas. La pequeña camarilla de la vieja guardia “elegida” para servir en el Politburó ha demostrado su servil lealtad durante décadas de colaboración con él en el Ejército. El “Segundo Secretario”, José Machado Ventura, así como Ramiro Valdés, Abelardo Colomé Ibarra y compañía tienen la misión de evitar fracturas en los cuarteles, no de forjar al “hombre nuevo” socialista.

El hecho de que todos estos hombres llamados a inyectar nueva vida en el sistema sean revolucionarios

Raúl Castro, más admirador de la vía china que su hermano, ha puesto en marcha lo que denomina “la actualización del modelo socialista”.

de la primera hora no es el aspecto más farsesco del VI Congreso. Lo es más bien la afirmación de Castro, durante su cháchara de dos horas y media, de que “el país carece de una reserva de sustitutos bien preparados”, lo que significa que él y su camarilla se sacrificarán un poco más antes de que puedan ceder el poder a una nueva generación. ¿Y cuánto tiempo, cabe preguntarse, transcurrirá para que a una generación bien preparada se le permita surgir? Diez años, según Castro, que parecía hablar en serio cuando propuso que a partir de ahora los líderes del partido sólo sirvan 2 mandatos de 5 años..

Raúl Castro, más admirador de la vía china que su hermano, ha puesto en marcha lo que denomina “la actualización del modelo socia-

lista”. Pretende que la iniciativa privada absorba al 50% de los trabajadores de la isla como parte de un plan para eliminar medio millón de empleos ahora, y otro medio millón más adelante. Las empresas estatales gozarán de más “autonomía” y los gobiernos locales controlarán una mayor parte de sus presupuestos. Se permitirá el trabajo por cuenta propia en 178 actividades.

El fin es aumentar la capacidad productiva para mantener a la burocracia política. En su estado actual, y con los subsidios que envía Venezuela bajo constante amenaza debido al apocalipsis que vive ese país, Cuba corre el riesgo de agitaciones sociales y políticas. Ha habido síntomas de ello en los últimos años al ganar algunos opositores cierta notoriedad.

Académico senior en el Independent Institute y editor de “Lessons from the Poor”. (c) 2011, The Washington Post Writers Group

Gabriel Orellana CATEDRÁTICO UNIVERSITARIO Y ABOGADO

gorellana@siglo21.com.gt

A

rnaldo Córdova, escribiendo con la perspectiva del derecho mexicano, afirma que: “En la judicatura es usual que los jueces y magistrados evalúen las demandas de aquellos que litigan por un interés jurídico o legítimo y aprecien, primero, si dicho interés existe y vale la pena de ser protegido. Esto da lugar a que infinidad de veces se deje sin protección a los quejosos o demandantes. Entre los jueces poco dignos de su oficio se da lugar también a las mayores corruptelas. Cuando hablamos de una controversia constitucional o de una acción de inconstitucionalidad, evidentemente, el tipo de interés en pugna es de carácter político y en ningún caso puede verse o asimilarse a un interés privado. Cuando así se hace se corrompe la justicia y se causa un agravio a los demandantes que consiste, sencillamente, en negarles el beneficio de la justicia”.

(Controversia constitucional e interés jurídico.

La Jornada, 15.11.2009).

El hecho de que una ley sostenga una tesis en particular no impide que pueda ser contraria a la Constitución. Esto mismo se aplica aun para aquellas que nuestra Ley Suprema ha calificado como “leyes constitucionales” .

Nuestros tribunales de justicia, en toda resolución o sentencia observarán “obligadamente” el principio de que la Constitución de la República prevalece sobre cualquier ley o tratado. Y en abono a lo anterior, dispuso el constituyente que la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad “siempre” deberá ser interpretada en forma extensiva, a manera de procurar el funcionamiento eficaz de las garantías y defensas del orden constitucional, habiendo agregado como salvaguarda que, en todo cuanto no haya previsto esta misma ley, habrán de aplicarse supletoriamente las leyes comunes siempre “interpretadas en congruencia con el espíritu de la Constitución”.

Concluyo de lo anterior que el artículo 250 de la LEYDPP no puede, ni debe ser interpretado de manera que le impida a cualquier guatemalteco cumplir sus obligaciones constitucionales de “cumplir y velar, porque se cumpla la Constitución de la República”; “Velar por la libertad y efectividad del sufragio y la pureza del proceso electoral” y “Defender el principio de alternabilidad y no reelección en la Presidencia” negándole el ejercicio de sus derechos de petición, de defensa y de amparo para impedir la inscripción anómala de una candidatura presidencial, si tal fuere su deseo. Para interponer una demanda es necesario tener interés en la misma, dice la Teoría General del Proceso.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

14 opiniÓN siglo.21

SÁB 30 04 11

Cartas del lector

Eleclectómano

Política

Gobierno

¿Será enjuiciado Colom?

Seguridad sí, pero ¿cómo?

u¿Por qué ni el Congreso, ni

el MP, ni el PDH, ni mucho menos el Contralor General han iniciado un juicio al presidente Álvaro Colom, cuando éste ha infringido leyes que tienen qué ver con cada una de las entidades mencionadas anteriormente?

Existen innumerables denuncias en los medios de comunicación de las veces que ha utilizado fondos públicos para los acarreos, regalos y propaganda en favor de su ex consorte.

Los programas sociales han sido cuestionados por la poca transparencia en el manejo de los fondos. Los millonarios traslados que ha exigido a varios ministerios y que hasta el momento no se sabe adónde han ido a parar. La falta del cumplimiento constitucional de proveer el derecho a la salud, educación, al trabajo, a la seguridad y a la vida. El fraude de ley que cometerá con su planificado divorcio para burlar una norma constitucional en el momento que Sandra Torres pida su inscripción como candidata presidencial al TSE. Tendremos que ser los ciudadanos los que tomemos la iniciativa de pedir su enjuiciamiento, o se dignificará alguna de todas las entidades que harta obligación tienen de hacerlo? ¡Presidente del Congreso! ¡MP! ¡PDH! ¡Contralor! ¡hagan su trabajo que para eso les pagamos, o la patria los juzgará!

v Ruth Prem A-1 307666 Países árabes

Las revueltas y los alimentos

uCuando hay hambre, hay

desesperación, y eso es lo que lleva a la gente a echarse a la calle. ¿Por qué los tunecinos y los egipcios se han liado la manta a la cabeza y han provocado la caída de sus respectivos regímenes políticos, justo ahora y no antes? En mi opinión, el único elemento novedoso de los últimos meses ha sido la generalización del hambre en su vertiente más cruda, debido a la subida del precio de alimentos básicos en su dieta, como los derivados de los cereales, de los que además son deficitarios.

La falta de libertades, la au-

uSea usted de derecha, iz-

quierda o del centro, católico o evangélico, militar o civil, casado o divorciado, hijo o hija de ex gobernante, esposa o esposo de ex gobernante, con maestrías, doctorados y más.

Los ofrecimientos no pueden ser vagos... que si nos dará seguridad, qué bueno; sí, lo necesitamos y ya, pero... dígame, ¿cómo lo va a hacer? no sea que crea que la delincuencia se combate con inteligencia y nos deje esperando cuatro años más.

Que si habrá más educación y salud, buenísimo. ¿Cuánto del PIB invertirá en educación

y salud? ¿cuánto el primer año y cómo ira progresando esa inversión? pero además dígame, ¿cómo va convencer al Congreso para incluirlo en Los el presupuesto del próximo ofrecimientos año? Que si la ayuda social va no pueden ser a continuar y la va a mejorar, pero dígame ¿cómo y de cuánvagos... to será la inversión? ¿cómo, dónde y cuándo? porque, que yo sepa, los gobiernos no generan empleos, sino crean el ambiente para que haya más inversión, estabilidad económica, seguridad, salud, educación y eso trae progreso.

v Víctor Hugo Borrayo vhborrayo@yahoo.com

I: alejandro azurdia

sencia de respeto a los derechos humanos, la mala situación económica, la carencia de expectativas de mejorar su situación, el paro y ...

Todo eso estaba antes ahí y no había provocado las revueltas.

El chispazo que ha encendido la mecha del descontento ha sido la aparición del hambre y la subida del coste de los alimentos. Mucho me temo que esto no ha hecho más que comenzar. Lo dice también el Banco Mundial, que en su último informe, alerta de la grave situación que se da en todo el mundo, debido a las espectaculares alzas de los cereales y las oleaginosas. Sólo en los últimos meses casi 50 millones de personas se han incorporado a la categoría de las que están por debajo del umbral de la pobreza. Sólo hay cinco actividades básicas: respirar, dormir, ir al servicio, beber y comer. Sin ellas la muerte está garantizada.

v Xus D Madrid xusdomar@gmail.com

Derechos

Que voten los migrantes

uEs irrelevante que se malgaste el dinero de nuestros impuestos en aumentar la cuota por voto válido a los partidos y el voto de los migrantes en el exterior. Lo que sí debería ser importante sería modificar la Constitución eliminando el listado nacional para elegir diputados y reducir el número de éstos a la mitad de los existentes, sin olvidarse del elefante blanco del Parlacén. v Luis Alfredo Aragón A-1 268652 España

Multiplicado por cuatro

uEl Índice de Precios de Ori-

gen y Destino (IPOD) alcanzó en España el 4.23%, lo que significa que los precios de los alimentos al consumidor

se multiplicaron por dicha cantidad del campo a la mesa. Asimismo, los productos agrícolas se multiplicaron por 4.23% y los ganaderos por 3.37%, según los datos facilitados por la organización española agraria COAG. El pepino marcó el mayor diferencial entre el precio que reciben los agricultores y lo que pagan los consumidores.

El IPOD recoge la evolución mensual de 25 alimentos básicos en la dieta y es una iniciativa de la organización agraria COAG, la Unión de Consumidores de EspañaUCE y la Confederación Española de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (Ceaccu. Como ya he comentado anteriormente, si el precio del producto en origen es inferior al costo de producirlo, pronto nos quedaremos sin productores.

v Domingo Martínez domezmadrid121@gmail.com

Spambook Fidel Celada Alejos editor revistas y suplementos

fcelada@siglo21.com.gt

¿

Quiere saber quién lo espía en Facebook? (O, dicho con corrección política, ¿quién visita su Perfil?) Si sí, lo lamento, pues lo más probable es que nunca lo sepa. Me parece que los cerebros detrás de este invento del Mal —como me gusta llamarlo sin intención de sarcasmo— tienen bien claro que gran parte de su encanto es esa dudosa privacidad que promulga y al mismo tiempo coarta, ese morbo insano, o esa necesidad que uno tiene de ser shute. Si uno se mete a Facebook es porque quiere espiar y ser espiado.

O porque quiere entablar relaciones de amistad con su prójimo. A cada cual lo que le convenga.

Y, sin embargo, miles de usuarios facebookeros se vieron atacados hace unos días por una ola de spam a través de una aplicación que ofrecía, justamente, identificar a aquellos que visitan “tu perfil”. Al aceptar la aplicación, la víctima se la envía por un mensaje a todos sus contactos, entre los cuales sin duda hay quienes repetirán el ciclo hasta el cansancio.

Las aplicaciones falsas son una de las formas que los scammers utilizan en FB para atrapar incautos. Otra forma es una página que promete una historia curiosa o aun pícara. Un ejemplo real es una pestaña que ofrece revelar la barbaridad que hizo un niño de 11 años luego de ser expulsado del colegio. Una imagen muestra a un niño esposado que es dirigido hacia el interior de una patrulla por la policía. Hay un texto que indica que deben seguirse “pasos sencillos” para ver la historia. El primer paso es hacer clic en “Me gusta”. El segundo, “Compartirlo” con sus “Amigos”.

Los únicos que ganan son quienes envían el spam, pues generan tráfico para sus sitios, lo cual les genera comisiones. Otro sitio infestado de spam es la famosa granjita (aunque un compañero de oficina la ha hecho florecer en una metrópoli llena de rascacielos). Quienes juegan al Farmville tienen una vocación por darle clic a lo que se mueva, scams incluidos.

Lo que recomienda el sentido común y decenas de expertos es una llana medida de precaución: “Pensar más, cliquear menos”. Pero también hay empresas que ofrecen una especie de antivirus para Facebook, como UsingProtection.com, que ofrece sus servicios a quienes utilizan los navegadores Firefox y Explorer, y planea expandirse a Chrome y Safari. Pronto, sin duda, se subirán al vagón las grandes empresas de seguridad informática.

Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.siglo21.com.gt

siglo.21 opiniÓN 15

SÁB 30 04 11

Foro sabatino

Premio Puente de Los Esclavos

C

uando pasé por primera vez, por esta emblemática estructura; orgullo de la ingeniería colonial jamás me imaginé que su nombre y su valor histórico iba a ser parte de mi propio ego como escritor. Valió la pena, que el sectarismo e incomprensión de las autoridades de Barberena, hicieran que en otro pueblo se reconociera y se encumbraran mis meritos. Y vaya si no: el galardón Puente Los Esclavos equivale a un Premio Nobel departamental. Así fue el acto: “Es un honor dedicarle los veintitresavos Juegos Florales al escritor César Morales De la Rosa. A quien nos une una gran amistad y agradecimiento por su labor, por haber compartido siempre en los distintos medios de comunicación, como la prensa y la radio; y siempre ha estado anuente a apoyar las actividades de la Casa de la Cultura. En la hoja que repartimos está un resumen de la vida de César, que ha hecho historia porque fue el primer corresponsal que Santa Rosa tuvo en los medios y en 1972 escribió un reportaje que hizo en Barberena, en la Cinco Calles, cuando se bailó el Himno Nacional. Esa noticia, en aquel tiempo dio la vuelta al mundo, hace ya más de 35 años. Y así, siguió escalando en la vida: estuvo en el Pregón Santarroseño, estuvo con nosotros en el Cuajiniquil, en la (radio) Líder tiene 5 años conduciendo Añoran-

zas de mi Pueblo. Ha escrito 6 libros, incluidos 2 inéditos.

Aunque César nació en Jalapa, creció en Barberena, se siente identificado con Cuilapa. Bueno Checha: Reciba en nombre de la Municipalidad y la Casa de la Cultura de Cuilapa, esta plaqueta”.

Aplausos. Al unísono la fanfarria por los teclados de la Marimba Princesa Xinka.

Qué dije en mi discurso: “Buenas noches. ¡Pueblo culto! ¡Pueblo lindo de Cuilapa!

En esta veintitresava edición de los Juegos Florales de Cuilapa son los… (me embarga la emoción) ganadores. Qué bueno. Premiar a un escritor, el cielo lo agradece y Minerva lo disfruta. Premiar a un escritor es como rendirle culto a la justicia, por cuanto esta labor resulta siendo la más noble, difícil, sumamente dura y hasta cruel como misión.

Se tiene que ser bohemio, se tiene que haber nacido para ser lo que es. Ser escritor en Guatemala equivale a ser un poquito menos que nada.

Yo sólo conozco a un escritor que ganó millones de dólares en el mundo, me refiero al británico Édgar Wallace; de ahí que todos busquen la gloria; que todos busquen conquistar el cielo cuajado de estrellas. Por eso dijo el maestro Jesús: No tiréis las perlas a los puercos, lo que podría resultar siendo: dadle al escritor lo que tienes que darle, pero dáselo ahora cuando aún puede llenar su ego, su vanidad. Esto que Cuilapa me da, es la Nigua de Oro que

Allí, en Cuilapa, estaba presente la gente que me aprecia y me escucha en la radio.

Barberena me ha negado, y para mí vale mucho, porque en primer lugar me lo están dando en la cabecera departamental de Santa Rosa: un pueblo noble, bueno y culto; tan lleno de riqueza cultural que lo he llevado a comparar con la Ciudad de Flores: la cuna de los Canek, los Fion, los Garma, los Boburg y los Cetina. Gracias, Cuilapa”.

Aquí, no sólo aplaudió la gente, se levantó de sus asientos para aplaudir y decirme: “Bravo, escritor”.

Y no podía ser de menos: allí estaba presente la gente que me aprecia y me admira, la gente que me escucha en la radio y quienes iban aplaudir el acto y me hicieron sentir bien. Allí estaba presente don Jorge Hiu, el ex alcalde Salvador Martínez Alburez, el locutor de grandes quilates don Édgar El Pajarillo Guzmán; don Joaquín León Lau, el ex gobernador de Santa Rosa y por supuesto los grandes maestros de la lírica y las rimas, José Antonio Arana y Hugo Mérida Flores. Recuerdo, tengo grabada la mirada piadosa y muy comprensiva del caballero Hugo Mérida al momento de expresar mi discurso. Mónica Natalí de León Guevara, la Musa de América, se levantó y me fue a decir Moniquita en el oído: “don César: yo lo admiro, es usted un gran valor para Santa Rosa”.

César Morales De la Rosa cmdlar@hotmail.comt

Guatemala en décimas

E

l título Guatemala en décimas puede evocarnos muchas ideas equivocadas, pero a lo que realmente se refiere es al Club de Poesía en décimas encabezado por Roberto Cifuentes Escobar, quien expuso un Ensayo sobre la Poesía en Décimas en el XIX Congreso Internacional de Literatura Centroamericana CILCA-2011.

Precisamente la poesía en décimas tiene la cualidad que puede narrar lo cotidiano de forma sencilla, ingeniosa y picaresca.

Compuesta de una estrofa de 10 versos, esta poesía cautivó al público desde un inicio.

Dedicada a su creador, el español Vicente Espinel, quien también era músico y por esa razón se utilizaba en canciones y también en teatro. Los que allí compartimos esa tarde escuchamos en poesía realidades actuales.

Tal parecía que el poeta Wálter González estaba refiriéndose a algún candidato con estos versos: Palabras de un agorero que presagian la victoria, punto clave que la historia que me vio llorar primero, no es conejo del sombrero lo que pretendo sacar pues cualquiera en mi lu-

gar pudo darse por vencido, no todo está decidido lo mejor aún va a llegar

Y para motivarnos aún más, el Dr. Chong Ging Lee Duarte nos recitó La Cosa, de David Vela

Hay quienes dicen que se hizo de ese arte el primer ensayo cuando le vino un desmayo a Eva, en el Paraíso, por padecer cierto hechizo por el polen de las flores que le produjera ardores primero, y luego la gana de comerse la manzana que ustedes saben, señores

Esa tarde les confieso mi mente comparó a personajes actuales con personajes menores de aquellos que sólo por ganar unos favores, venderían a su madre por unos cuantos quetzales. Fluyeron cual ríos letras versos y dolores que compartieron los fundadores de un Club que no conocía y que gracias a la tecnología ahora comparto con ustedes. http://www.guatemala-endecima.blogspot.com

Claudia Sánchez

Periodista Independiente inversionesleo@yahoo.com

Juan Pablo II, ¡Santo súbito!

E

l 2 de abril pasado se cumplieron seis años de tu partida, mi querido Juan

Pablo II. En este tiempo he reflexionado sobre toda tu trayectoria como el jerarca mayor de la Iglesia Católica.

Tu pontificado ha sido uno de los más sabios de la existencia de nuestro mundo, y nos preguntamos ¿por qué?

La respuesta es tan difícil y tan simple a la vez, porque nos enseñaste humildad para la humanidad, nos enseñaste a perdonar cuando te hicieron daño; nos enseñas-

te a que no existen las fronteras para adorar a Dios, porque uniste religiones y a grandes líderes de las iglesias de nuestro mundo; nos enseñaste a amar a la Virgen María con tu gran devoción y amor, fuiste construyendo hombres y mujeres marianas. Nos enseñaste a reconocer los verdaderos caminos de Dios y a retomar la fe que nos une a los pueblos del mundo.

Nos entregaste personalmente tu cariño, tu admiración, tus alegrías y tus miradas tan tiernas; en cada visita nos diste mensajes tan

Este paso es una honra para tus fieles, un paso al honor de los altares y es algo que esperamos desde tu partida.

profundos que nos prepararían para ser fuertes en nuestras creencias y religiones y que el perdón para el prójimo es algo maravilloso que crea eslabones de amistad, armonía y lealtad.

Te extrañamos tanto, Juan Pablo II, pero sabemos que te fuiste, pero te quedaste con nosotros por siempre, y sabemos perfectamente que estás en cada corazón, en cada pensamiento, en cada bendición que decimos para toda la humanidad.

Generaste eternidad en esta Tierra, porque siem-

pre, siempre, estará en mi mente, mi corazón: “Juan Pablo segundo... te quiere todo el mundo, Juan Pablo amigo... Guatemala está contigo y como lo dijiste la primera vez que te vi: “TOTUS TUS” .

Hoy se inicia una fase en tu vida celestial, la llegada de un Santo tan querido por sus feligreses que esperamos con ansiedad esta santificación para poder compartir la alegría de nuestros corazones y gritar a los cuatro vientos y al unísono San Karol Wojtyla, Juan Pablo II, ¡Santo Súbito!

Este paso a la beatificación es una honra para todos tus fieles un paso al honor de los altares y es algo que esperamos desde tu partida a la Casa del Nuestro Señor Jesucristo estuvimos contigo, estamos contigo y estaremos siempre contigo por todo el legado, el amor y la gran lección de vida que nos dejaste.

Con todo mi amor por ti beato Juan Pablo II y pronto san Karol Wojtyla.

Lic. Mario Enríquez Jaramillo A-1 849310

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.

16

internacional siglo.21

Sáb 30 04 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Visita área donde tornados Arizona creará han dejado 300 muertos milicia Supervisión

tora en décadas, de acuerdo con las autoridades.

Del martes al jueves se registraron 163 tornados en un área que comprende territorios de Alabama, Tennessee, Misisipi, Georgia, Virginia y Arkansas.

Barack Obama comprueba destrozos causados por 163 eventos

Cuantiosas pérdidas Estos fenómenos naturales, que arrasaron barrios enteros, dejaron más de un millón de hogares y negocios sin energía eléctrica entre la noche del martes y el miércoles.

Los cuantiosos daños podrían costar entre $2 mil millones y $5 mil millones a las empresas aseguradoras, estimó la firma estadounidense Eqecat, especializada en la evaluación de riesgos.

Las tareas de búsqueda y

v Agencias EFE y AFP

T

uscaloosa. El presidente estadounidense, Barack Obama, visitó ayer esta ciudad y otros puntos del estado de Alabama (sur) para ver los efectos de los violentos tornados y tormentas de los últimos días, que han matado a más de 300 personas y reducido barrios enteros a escombros.

El mandatario quedó asombrado al comprobar la “devastación” causada por una serie de estos fenómenos en el sur de su país.

“Nunca he visto una devastación como esta”, afirmó el gobernante durante su visita a Alabama, el más afectado de los seis estados azotados por la tormenta de lluvias y tornados de los últimos días, que ha sido la más destruc-

rescate continuaban ayer, y las autoridades aún no estiman cuánto tiempo pueden llevar las tareas de remoción de escombros en las zonas arrasadas.

En una breve declaración a los medios, Obama aseguró que va a hacer todo lo que pueda por facilitar la reconstrucción, además de prometer “la máxima ayuda del Gobierno federal” (lea: Reitera promesa).

Junto al alcalde de Tuscaloosa, Walter Maddox, y los senadores por Alabama Jeff Sessions y Richard Shelby, el jefe de Estado, así como su esposa, Michelle Obama, saludaron a tres grupos de residentes en el barrio de Alberta, a los que aseguraron que los daños les “rompían el corazón”.

Día soleado Reitera promesa

Obama, asombrado por los destrozos, observa los daños en Tuscaloosa, Alabama. F: AFP

Durante el mes, tres grupos de ilegales han sido liberados por las autoridades mexicanas F: EFE

En una jornada de sol que desmentía el temporal de los últimos días y acompañado por su esposa, Michelle, Barack Obama en mangas de camisa y descorbatado pudo ver cómo algunas viviendas estaban marcadas por una cruz, lo que significa que se habían inspeccionado y se habían encontrado cadáveres en el interior. “No podemos devolver a la vida a los que hemos perdido; ahora ya se encuentran con Dios”, indicó el Presidente, quien prometió ayudar en la reconstrucción.

Antiinmigración v Agencia EFE

u Phoenix. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, firmó dos nuevas leyes estatales contra la inmigración indocumentada, que le permitirán establecer una milicia civil y financiar la construcción de un muro fronterizo, trascendió.

La mandataria republicana suscribió el jueves nuevas leyes estatales, entre las cuales se destaca la SB1451, que permitirá a este estado instituir una milicia civil bajo las órdenes del gobernador.

El objetivo

La milicia, que será llamada Guardia Estatal de Arizona, será utilizada para responder a una situación de emergencia y dará apoyo a la Guardia Nacional.

Brewer también firmó la SB1406, que le permitirá recaudar fondos privados para construir un muro fronterizo a lo largo de la frontera. Las nuevas normas, que entrarán en vigencia dentro de 90 días, son un esfuerzo más del Legislativo estatal por combatir el flujo migratorio a través del estado.

Liberan a otros 12 chapines Tamaulipas v Agencia EFE

u México. El Ejército mexica-

no liberó a 12 guatemaltecos, 34 hondureños, 5 salvadoreños y un nicaragüense que permanecían plagiados en Reynosa, noreste de México, que estaban en una vivienda de la localidad, se conoció.

La liberación, tercera en lo que va de mes, se produjo en la madrugada del jueves, cuando personal de la VIII Zona Militar, “en respuesta a una denuncia ciudadana referente a que se encontraban personas secuestradas en una casa” de la avenida Naranjos de Reynosa, hizo un reconocimiento en la misma y encontró en ella a los 52 centroamericanos,

52

centroamericanos recobraron su libertad este juev0es

detalló en una nota la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena).

Los extranjeros sin papeles “fueron presentados a las autoridades” encargadas de verificar su situación migratoria, indicó la Sedena.

La acción militar, forma parte de la Operación Noreste, lanzada por el Ejército en una región dominada por Los Zetas y el Cártel del Golfo

Brewer suscribió dos leyes antiinmigrantes. F: archivo

mundo siglo.21 17

Sáb 30 04 11

Trasladan el féretro de Juan Pablo II para la beatificación Proceso

Restos de Wojtyla fueron llevados a unos 20 metros ante la tumba de San Pedro v Agencia AFP

C

iudad del Vaticano.

El ataúd de Juan Pa- El clero acompañó el féretro con el cuerpo de Juan Pablo II, exhumado antes de su beatificación. F: EFE blo II fue trasladado de su sepultura de Cracovia y por más de 40 en las grutas de la Santa Se- años el secretario privado del Cambio de a la tumba de San Pedro, futuro beato, asistieron a la Será reubicado para posteriormente pasar a breve ceremonia.

Estuvo presente también la la basílica vaticana, donde será beatificado mañana por el religiosa polaca Tobiana SoEl ataúd de Juan Pablo II será colocado el lunes por la noche, papa Benedicto XVI, informó badka, una de las asistentes en el curso de una ceremonia privada, en la capilla de San Sedel pontífice polaco. la oficina de prensa. bastián, al lado de la capilla donde se ubica La Piedad de MiEl secretario de Estado y guel Ángel, en el ala derecha de la basílica de San Pedro. La número dos del Vaticano, Sin daños placa de mármol que cubría la tumba en las Grutas vaticanas el cardenal italiano Tarcisio El portavoz de la Santa Sede, será enviada a Cracovia, para ser empleada en la construcBertone, y el cardenal Sta- el padre Federico Lombardi, ción de una nueva iglesia. nislaw Dziwisz, arzobispo explicó que el féretro “está

bien conservado, aun si se nota el pasar del tiempo”.

El cajón de Karol Wojtyla fue trasladado a unos 20 metros de distancia, ante la tumba de San Pedro, fundador de la Iglesia, que se encuentra en las grutas vaticanas, para posteriormente llevarlo ante el altar de la Confesión de la Basílica de San Pedro mañana temprano para la beatificación, donde permanecerá durante la ceremonia. El cajón fue cubierto con un paño dorado.

Después de la ceremonia de beatificación, Benedicto XVI y los cardenales se dirigirán en procesión hacia el centro de la basílica para venerar el féretro y posteriormente se dará paso a los Jefes de Estado y de Gobierno que asistirán a la ceremonia.

Sucesivamente los fieles podrán rendirle homenaje.

Durante la veneración, una camiseta que vestía el papa polaco cuando Alí Agca le disparó, será expuesta como reliquia del futuro beato.

Breves Endeavour

Se aplaza lanzamiento u Washington. La NASA pospuso el lanzamiento del transbordador Endeavour al menos 48 horas por un problema técnico.

El director de lanzamiento del transbordador, Mike Leinbach, anunció el aplazamiento debido a un problema con dos calentadores de la unidad de potencia auxiliar. EFE Represión

Siria: mueren 71 personas u Damasco. Estados Uni-

dos y la Unión Europea decidieron adoptar sanciones contra Siria, donde las fuerzas del orden mataron a 62 manifestantes el viernes, según militantes de los derechos humanos. Las autoridades deploraron de su lado el deceso de nueve militares y policías. AFP

México

Extraditan a capo Arellano

EE.UU.: aprueban financiar estudios con células madre Ciencia v Agencia AFP

u Washington. Una corte fe-

deral de apelaciones aprobó la reanudación del financiamiento público de la investi-

gación sobre células madre embrionarias, una decisión que fue saludada por la Casa Blanca como una “victoria para científicos y pacientes”.

“Los demandantes no demostraron tener alguna posibilidad de ganar”, estimó en

su decisión la Corte de Apelaciones en Washington.

Fomenta esperanza

Los estudios sobre células madre embrionarias, muy prometedores para curar numerosas enfermedades graves, habían sido autorizados

de nuevo por el presidente, Barack Obama, en marzo de 2009 después de ocho años de prohibición. Durante este tiempo, solamente avanzaron los ensayos privados sobre células madre.

“La investigación responsable sobre células madres

tiene el potencial de tratar algunas de nuestras enfermedades y afecciones más devastadoras y le brinda una esperanza a muchas familias en todo el país y en todo el mundo”, declaró Nick Papas, portavoz de la Casa Blanca, al saludar el fallo judicial.

u México. El Gobierno

mexicano entregó a Estados Unidos a Benjamín Arellano Félix, quien fue el “cerebro operativo” del Cártel de Tijuana y que tiene pendientes en ese país cargos por narcotráfico, asociación ilícita, lavado de dinero y delincuencia organizada, confirmó la Fiscalía. EFE

VIDA siglo.21

sáb 30 04 11

Vida

18-19

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

CULTURAL

Una boda de ensueño

Imágenes para recordar

Guillermo y Catalina

unión

Anillo de bodas

uTras darse el “sí”, Guillermo deslizó en el dedo

anular izquierdo de la joven una alianza matrimonial confeccionada por joyeros galeses que usaron una pepita que la reina Isabel le entregó al príncipe tras el compromiso, en noviembre. De común acuerdo con Kate, Guillermo decidió no usar alianza.

Guillermo y Catalina se juran amor eterno Enlace real

Los ahora duques de Cambridge protagonizaron una boda de cuento de hadas Londres, EFE y AFP

E

l príncipe Guillermo de Inglaterra y Kate Middleton se convirtieron en esposos, en una ceremonia realizada el viernes en la medieval abadía de Westminster, que llenó de fiebre y entusiasmo las calles de Londres y cautivó al planeta entero.

“Estás hermosa, amor”, le susurró Guillermo a su novia que llegó del bra-

En la red Millones de inter­ nautas siguieron el enlace real en la web. En Twitter, 9

de los 10 temas más tratados tenían rela­ ción con el evento, con palabras claves como royalwedding (boda real) o proud tobebritish (orgullo­ so de ser británico).

Google transformó su logo en un dibujo de cuento de hadas, y ofrecía un recorri­ do del cortejo en 3D. La boda de Will y Kate es el primer acon­ tecimiento real se­ guido masivamente por Internet.

zo de su padre, Michael Middleton. La ceremonia, llena de música, himnos, pompa y color, se desarrolló ante unos 1,900 invitados, entre ellos miembros de las monarquías europeas, celebridades, líderes políticos y amigos de la

nido de las siete trompetas que resonaron en la misma nave donde fue coronado Guillermo el Conquistador en 1066.

A la salida del templo, los recién casados fueron recibidos por una lluvia de confetis y una estruendosa tormen-

desa de Strathearn y baronesa Carrickfergus.

pareja, que invadieron desde temprano la Abadía.

Tras los votos nupciales, Guillermo y Kate fueron declarados “marido y mujer” por el arzobispo de Canterbury, Rowan Williams. “Sí, quiero”, dijo Guillermo con voz firme, tras lo cual Middleton, con una voz un tanto temblorosa pronunció el “Sí”, prometiendo al Príncipe “amarle, confortarle, honrarle y cuidarle en la salud y en la enfermedad”. Pero ella no se comprometió en sus votos matrimoniales a “obedecer” al príncipe, siguiendo así los pasos de la madre de Guillermo, Diana de Gales, que no juró obediencia al príncipe Carlos.

La misa duró poco más de una hora, al ritmo de un coro de jóvenes y del so-

ta de ovaciones. La pareja subió a una carroza descubierta, saludando y regalando sonrisas en todo el recorrido del cortejo nupcial, desde la Abadía hasta el Palacio de Buckingham, sede de la corona británica.

Antes de la ceremonia, la soberana nombró a Guillermo, de 28 años, duque de Cambridge, por lo que su esposa plebeya, de 29, se convirtió al casarse en duquesa de esa misma ciudad universitaria cercana a Londres.

La reina también concedió a su nieto, segundo en la línea de sucesión al trono después de su padre, el príncipe Carlos, el título de conde de Strathearn y de Baron Carrickfergus, por lo que Catalina (nombre con el que se le conocerá en castellano) es igualmente con-

se dos tiernos besos en el balcón del palacio de Buckingham, ante un sólo grito de alegría de miles de personas.

La pareja repitió la escena de los padres de Guillermo –el príncipe Carlos y Diana de Gales en julio de 1981­­– al darse un beso ante la muchedumbre que gritaba “Guillermo y Catalina”.

Tras la aparición en el balcón, el vuelo rasante de varios aviones de la Real Fuerza Aérea británica (RAF) irrumpió en el cielo sobre el Palacio, dando punto final a la ceremonia del enlace.

Unos 650 privilegiados disfrutaron de un almuerzo ofrecido por la reina, antes de la cena de gala, tras la cual el Palacio de Buckingham se transformó en discoteca.

Sellan su matrimonio con dos besos Los ahora duques regalaron a la población el momento más esperado al dar-

Como esposos

Recorrido de recién casados

uLa pareja salió de la Abadía Westminster rumbo al Pa­ lacio de Buckingham en una carroza fabricada en 1902, una joya de la flota de la Corona británica; la misma en la que se desplazaron Diana y Carlos, hace 30 años.

El príncipe y su esposa abandonaron el Palacio en un auto Aston Martin. Guillermo condujo el deportivo azul marino de su padre y circuló por la avenida Mall. El auto llevaba una matrícula con la leyenda JU5T WED (Recién casados), acarreaba globos y el capó tenía una “L”, que indica la presencia de un conductor joven.

Vestido Como toda una princesa Kate Middleton se casó con un sencillo y elegante diseño creado por Sarah Burton, sucesora del fallecido Alexander McQueen.

El vestido que lució la novia, con un precio estimado de 290 mil euros, está compues­ to por un corpiño de gazar satinado de co­ lor marfil inspirado en la tradición de la corsetería victoriana, ajustado en la cintu­ ra y que se abre un poco a la altura de la ca­ dera, recubierto por encaje Chantilly, que forma el escote corazón y las mangas lar­ gas de la delicada prenda. Detrás lleva 58 botones recubiertos de la misma tela.

La falda abultada recuerda a una flor abierta, con arcos y pliegues de color blan­ co y aplicaciones de encaje, que luce una cola de 2.7 metros de largo, 5 metros más corta que la que lució Lady Di en su boda.

El velo estaba hecho con capas de suave tul de seda con un ribete de flores borda­ das a mano, e iba sujeto por una tiara de la joyería Cartier que la reina Isabel heredó de su madre, la entrañable Queen Mom. Los pendientes de diamantes hacían jue­ go con la tiara.

Galante El atuendo del príncipe Guillermo vistió en su boda un unifor­ me de coronel del regimiento de in­ fantería de la Guardia Irlandesa. El traje estaba compuesto por pantalón negro recorrido por un galón rojo, y guerrera roja ornamentada con una faja de color oro y carmesí, y vaina dorada. Lució una banda azul con las alas de helicóptero de la Fuerza Aé­ rea Real, así como una gorra de plato, aunque no dentro de la Abadía.

Recepción

Pastel y menú nupciales

uLos duques de Cambridge cortaron el biscocho nupcial en el ágape que la reina Isabel II ofreció a unos 650 invita­ dos. El pastel fue elaborado por Fiona Cairns. Ella preparó una tarta de ocho pisos con 900 flores de azúcar que simbolizaban la rosa de Inglaterra, el cardo de Escocia, el narciso de Gales y el trébol de Irlanda. La tarta de frutos secos llevaba un glaseado blanco.

Parte del menú que degustaron los invitados incluyó ensalada de cangrejo en limón, terrina de pato con frutas, rollo de queso de cabra con nueces caramelizadas, salmón ahumado escocés, espárragos escalfados con salsa holan­ desa, huevos de codornices con salsa de apio, langostinos con mayonesa de limón, confit de panceta con cangrejo de río y crepitante, pastel de pescado con guacamole y pasión de frutas con chocolate negro, entre otros platillos.

Además brindaron con champán Brut Réserve.

sombreros

Toque de elegancia uBajo un cielo gris, los invitados

empezaron a llenar ayer la Abadía de Westminster desde temprano. Las numerosas pamelas, los sombreros y tocados con adornos florales de llama­ tivos colores que llevaban las mujeres dominaron el escenario. Los diseños elegidos por la reina Isabel II, la duque­ sa de Cornualles y esposa del príncipe Carlos, Camilla, y Victoria Beckham captaron la atención de los fotógrafos.

El atuendo de la princesa Beatriz de York fue el más impactante.

Reina Isabel II de Inglaterra

Camila, duquesa de Cornualles

Victoria Beckham

Reina Sofía de España

Princesa Beatriz de York F: EFE y AFP

20 espectÁCULOS siglo.21

sáb 30 04 11

Ana Luisa Montúfar es Miss Earth Guatemala 2011 Belleza

La joven representará al país en el concurso que se realizará en Vietnam

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

L

a estudiante de Asistencia de Gerencia, Ana Luisa Montúfar, de 18 años, fue elegida como ganadora del título Miss Earth Guatemala 2011 durante una ceremonia celebrada el pasado jueves en el Grand Tikal Futura Hotel.

La triunfadora de la velada, quien el año pasado fue Miss Teen Guatemala, superó en la competencia a 16 candidatas, de las cuales también se seleccionó a Georgina Pimentel como primera finalista y a Nataly Coronado como segunda finalista.

Sue Ellen Castañeda, Miss Earth Guatemala 2010 protagonizó una emotiva despedida, en la que además de escucharse sus palabras de agradecimiento, también se incluyeron grabaciones de declaraciones de algunas de las reinas internacionales que participaron junto a ella en el Miss Earth del año pasado y que la elogiaron por su personalidad.

La jornada de elección incluyó un desfile de modas, en traje de baño y en vestido de no-

Georgina Pimentel fue elegida primera finalista del certamen de belleza.

Nueva cita La otra elección Ana Luisa Montúfar es la sucesora de Sue Ellen Castañeda como Miss Earth Guatemala. F: ENY R. HERNÁNDEZ

La representante de Escuintla, Nataly Coronado, es la segunda finalista.

che. Además se contó con la presencia del grupo musical Yoiz y del cantante Marruán.

Los conductores fueron David Castro, Loraine Quinto y Christa García.

La ceremonia sirvió también como preliminar del concurso Miss Latina Guatemala 2011-2012, cuya final se celebrará el próximo lunes en el mismo hotel. En esta ocasión, Andrea Novella, Miss Guatemala Latina 2010- 2011 coronará a su sucesora, quien se preparará durante un año para el certamen internacional. Novella tiene prevista su participación en Miss América Latina 2011, en Punta Cana, República Dominicana, a partir del 25 de mayo.

cartelera de cine todo público

THOR S IMAX 3D, 10:00-12:15, Q55 D CONCEPCIÓN 2, 10:30-12:45, Q30 D PRADERA 1 3D, 10:00-12:15, Q45 S GRAN VÍA 1, 10:00-12:10, Q20 S GRAN VÍA 5, 11:00-13:10, Q20 S METRONORTE 1, 10:00-12:15, Q20 D P. ESCUINTLA 1, 10:00-12:15, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 10:00-12:15, Q20 D AMÉRICAS 1, 10:00-12:15, Q20 D XELA 1, 10:00-12:15, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 10:00-12:10, Q15 D COBÁN 1, 10:00-12:15, Q10 D CÁPITOL1, 10:00-12:00, Q18 D CÁPITOL 3, 10:30-12:30, Q18 D PRÓCERES 5, 11:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 7, 10:30-12:30, Q25 D PRÓCERES 9, 10:00-12:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 10:00-12:00, Q20 S MIRAFLORES 2 3D, 10:50-13:35, Q55 D MIRAFLORES 3, 11:20-14:05, Q28

D MIRAFLORES 5 3D, 11:50-14:35, Q55 D MIRAFLORES 7, 14:05, Q28 D OAKLAND 3D, 10:30-13:25, Q55 S OAKLAND, 11:00-12:35-14:00, Q28 D OAKLAND VIP 3D, 10:30-13:25, Q86 S OAKLAND VIP, 11:30-14:25, Q68 D ESKALA 2 3D, 11:30-14:00, Q55 D ESKALA 3 3D, 10:30-12:55-15:30, Q55 D ESKALA 4, 11:00-13:30, Q28 SECRETARIAT S CÁPITOL 7, 10:00-12:30, Q10 D SANTA CLARA 4, 10:00-12:30, Q10 S MIRAFLORES 7, 11:30, Q28 S OAKLAND, 10:00-15:20, Q28 HOP (REBELDE SIN PASCUA) D CONCEPCIÓN 6, 10:00-12:00, Q15 D CÁPITOL 5, 10:00-12:00, Q10 D PRÓCERES 6, 10:00-12:00, Q15 D MIRAFLORES 14, 11:00-13:10, Q28 D OAKLAND, 10:30-12:35-15:00, Q28 D OAKLAND, 11:00-13:05-15:10, Q28 D OAKLAND VIP, 10:00-12:15-14:50, Q68

D ESKALA 6, 10:35-12:45-14:50, Q28 RÍO D CONCEPCIÓN 1 3D, 10:00-12:00, Q45 D CONCEPCIÓN 5, 10:30-12:30, Q15 D PRADERA 2, 10:00-12:00, Q10 D GRAN VÍA 2, 10:00-12:00, Q10 D METRONORTE 2, 10:00-12:00, Q10 D LUX 2, 10:00-12:00, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 2, 10:15-12:15, Q10 D CHIMALTENANGO 2, 10:05-12:05, Q10 D AMÉRICAS 2, 10:15-12:15, Q10 D XELA 2, 10:15-12:15, Q15 D P. CHIQUIMULA 2, 10:05-12:00, Q15 D COBÁN 2, 10:00-12:00, Q10 D CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q10 D PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q15 D PRÓCERES 2, 11:00-13:00, Q15 D SANTA CLARA 1, 10:00-12:00, Q10 D SANTA CLARA 2, 11:00-13:00, Q10 D MIRAFLORES 1 3D, 10:15-12:30-14:45, Q55 D MIRAFLORES 4, 10:45-13:00, Q28 D MIRAFLORES 6 3D, 11:15-13:30, Q55 D MIRAFLORES 9, 12:15-14:30, Q28

D MIRAFLORES 10, 13:20, Q28 D OAKLAND 3D, 10:00-12:20-14:40, Q55 D OAKLAND 3D, 11:30-13:40-15:50, Q55 D OAKLAND, 10:50-13:00-15:10, Q28 D OAKLAND, 12:00-14:10, Q28 D ESKALA 5, 10:00-12:20-15:05, Q28 D ESKALA 5, 10:40-13:00, Q28

15 años TOQUE DE QUEDA E GRAN VÍA 7, 10:00-12:00, Q10 E LUX 3, 10:30-12:30, Q10 LA CHICA DE LA CAPA ROJA S CONCEPCIÓN 4, 10:15-12:15, Q15 S PRADERA 3, 10:15-12:15, Q10 S GRAN VÍA 3, 10:15-12:15, Q10 S METRONORTE 3, 10:05-12:05, Q10 S LUX 1, 10:15-12:15, Q10 S XELA 3, 10:30-12:30, Q15 S CÁPITOL 6, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 3, 10:00-12:00, Q15 S MIRAFLORES 12, 11:00-13:10, Q28 S OAKLAND, 11:00-13:15-15:30, Q28

S OAKLAND VIP, 11:00-13:50, Q68 S ESKALA 1, 14:25, Q28 AMIGOS CON DERECHO S PRÓCERES 8, 10:00-12:00, Q15 S MIRAFLORES 11, 11:45-14:10, Q28 INFIERNO AL VOLANTE S METRONORTE 4, 11:00, Q10 S LUX 4, 11:00, Q10 S AMÉRICAS 3, 11:00, Q10 S XELA 5, 11:00, Q15 S COBÁN 3, 11:00, Q10 S CÁPITOL 4, 10:00-12:00, Q10 UNA ESPOSA DE MENTIRAS S CONCEPCIÓN 3, 10:00-12:10, Q15 S PRADERA 4, 10:00-12:10, Q10 S GRAN VÍA 4, 10:00-12:10, Q10 S GRAN VÍA 6, 11:00-13:10, Q10 S XELA 4, 10:10-12:20, Q15 S PRÓCERES 4, 10:00-12:00, Q15 S MIRAFLORES 13, 10:55-13:25, Q28 S OAKLAND, 11:15-13:45, Q28

cartelera de cine todo público THOR D ESKALA 2 3D, 16:30-19:00-21:30, Q55 D ESKALA 3 3D, 18:00-20:30, Q55 D ESKALA 4, 16:00-18:30-21:00, Q33 D OAKLAND 3D, 16:20, Q55 S OAKLAND 3D, 19:15-22:10, Q55 S OAKLAND, 16:45-18:45-21:40, Q34 S OAKLAND, 18:10-19:35-22:30, Q34 D OAKLAND VIP 3D, 16:20, Q86 S OAKLAND VIP 3D, 19:15-22:10, Q86 S OAKLAND VIP, 14:25-17:20-20:15, Q68 S MIRAFLORES 2 3D, 16:20-19:05-21:50, Q55 D MIRAFLORES 3, 16:50-19:35-22:20, Q34 S MIRAFLORES 5 3D, 17:20-20:05, Q55 D MIRAFLORES 7, 19:35, Q34 D MIRAFLORES 8, 15:25-18:10-20:55, Q34 D CÁPITOL 1, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 3, 16:00-18:00, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 S IMAX 3D, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q55 D CONCEPCIÓN 2, 15:30-17:45-20:00, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:15-19:30, Q45 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 5, 16:00-18:10-20:20, Q20 S METRONORTE 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:30-17:45-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:30-17:45-20:00, Q20 D XELA 1, 15:30-17:45-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:10-19:2021:30, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 SECRETARIAT S OAKLAND, 21:00, Q34 S MIRAFLORES 7, 16:50-22:20, Q34 S PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 RÍO D ESKALA 5, 17:05-19:05, Q33 D OAKLAND 3D, 17:00-18:00-19:10-21:30, Q55 D OAKLAND, 16:20-17:20-18:30-20:40, Q34 D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:15-21:30, Q55 D MIRAFLORES 4, 15:15-17:30-19:45-22:00, Q34 D MIRAFLORES 6 3D, 15:45, Q55 D MIRAFLORES 9, 16:45-19:00-21:15, Q34 D MIRAFLORES 10, 15:35-17:50, Q34 D CÁPITOL 2, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D CONCEPCIÓN 5, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q30 D PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D LUX 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:35-17:35-19:35, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:35-17:30-19:30, Q20 D XELA 2, 15:15-17:15-19:15, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:05-17:00-19:0021:00, Q25 D COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 HOP (REBELDE SIN PASCUA) D ESKALA 6, 17:00, Q33 D OAKLAND VIP, 14:50, Q68 D MIRAFLORES 14, 15:20-17:30, Q34 D CÁPITOL 5, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30

15 AÑOS LA CHICA DE LA CAPA ROJA S ESKALA 1, 16:35-18:50-21:05, Q33 S OAKLAND, 17:45-20:00-22:15, Q34 S OAKLAND VIP, 16:45-19:45-22:30, Q68 S MIRAFLORES 12, 15:20-17:30-19:4021:50, Q34 S CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q30 S PRADERA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 3, 15:05-17:05-19:05, Q20 S LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 S XELA 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 AMIGOS CON DERECHO S ESKALA 5, 19:10-21:35, Q33 S OAKLAND, 17:05-19:30-22:00, Q34 S MIRAFLORES 11, 16:35-19:00-21:25, Q34 S CÁPITOL 7, 15:00-17:00-19:00, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 TOQUE DE QUEDA E GRAN VIA 7, 15:00-17:00-19:00, Q20 E LUX 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 INFIERNO AL VOLANTE S ESKALA 6, 21:15, Q33 S OAKLAND 3D, 20:10-22:30, Q34 S MIRAFLORES 6 3D, 18:00-20:30, Q55 S CÁPITOL 4, 15:00-17:00-19:00, Q18 S METRONORTE 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S LUX 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 S AMÉRICAS 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 S XELA 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 S COBÁN 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 UNA ESPOSA DE MENTIRAS S OAKLAND, 16:15-18:45-21:15, Q34 S OAKLAND VIP, 17:45-20:40, Q68 S MIRAFLORES 13, 15:55-18:25-20:55, Q34 S MIRAFLORES 14, 19:40-22:10, Q34 S PRÓCERES 4, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10-19:2021:30, Q30 S PRADERA 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 6, 16:00-18:10-20:20, Q20 S XELA 4, 15:30-17:40-19:50, Q25 DESCONOCIDO S OAKLAND, 19:30-21:50, Q34, S MIRAFLORES 10, 20:00-22:10, Q34

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34.

Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34.

Sala digital, adultos Q55 y niños Q44.

Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25.

Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33.

Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.

VIDA en zoom siglo.21 21

sáb 30 04 11

Superman, con enemigos en EE.UU. Cómic

uLos Ángeles. Los comenta-

En el cómic, el superhéroe renuncia a su ciudadanía. F: ARCHIVO

rios de Superman en su última aventura generaron críticas en EE.UU. contra la editorial DC Comics, a la que se acusa de menospreciar al país.

Las polémicas declaraciones fueron publicadas en la edición número 900 de las historias de Superman, que se puso a la venta el miércoles y no pasó inadvertida entre los

fanáticos y sectores tradicionales que ven en ese personaje de ficción un abanderado de sus valores. “Pretendo hablar en Naciones Unidas mañana e informarles que renuncio a mi ciudadanía estadounidense. Estoy cansado de que mis acciones se interpreten como instrumentos de la política de EE.UU.”, aseguró el superhéroe tras ser recriminado por asistir en el cómic a una manifestación en Irán contra el dirigente Mahmud Ahmadineyad. EFE

Es la “misionera” del amor Música

u Quito. Miley Cyrus afirmó

que durante su primera gira latinoamericana, bajo el título de Gypsy Heart, que arrancó ayer en Quito, se siente como “una misionera” del amor.

“Me gusta explorar e ir a sitios donde siento que me necesitan. Gypsy Heart es todo sobre el poder del amor y un mensaje positivo”, dijo la adolescente.

“No había podido ir a ninguno de estos lugares antes, y siento que es como un trabajo de misionera visitar sitios a donde no había podido llegar”, señaló la artista, de 18 años. La joven cantante admitió tener ciertos problemas con el español. “No soy muy buena con ello; lo suspendí una vez, luego mejoré, pero no sé si podría cantar en español, aunque podría intentarlo. Imagino que podría leerlo de un teleprompter”, dijo. EFE

La artista inició su gira Latinoamericana en Quito. F: EFE

22 espectÁCULOS siglo.21

crucigrama

HORIZONTALES 2. Lance del juego de la lotería 4. Borracheras 7. Hereje 10. Quinto color del espectro solar 13. Arma blanca (pl.)

16. Torta de maíz 18. Especie de fruta 19. Mirar 21. Ciudad de Rusia 22. Río de Alemania 23. De la mejilla 25. Parte de un sombrero 26. Pastor principal de un rebaño 27. Sosiego, tranquilidad 29. Perrillo ladrador (pl.)

30. Aquí 32. Poemas 34. Socorro marítimo 35. Del verbo ir 36. Burlas 38. Caso fortuito 39. Nombre de mujer 41. Del verbo ir

SÁB 30 04 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Difícil

7

2 4 5

9

1

8 2

5 2 6

4

8 8 7 3

1

8 6

5

4

1 3

4

5

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SODUKO

www.sudoku.com

VERTICALES 1. Liquidar una deuda 2. Región de España 3. Ave 4. Devota 5. Madero horizontal sobre el cual descansan otros 6. Intriga; conjetura 8. Sonido del tambor 9. Existe 11. Zas 12. Bisonte 14. Dotado de vida 15. Conjunto de soldados dirigido por un cabo o un sargento 17. Pelo postizo (pl.)

19. Del verbo ir 20. Extraños 23. Aumento 24. A nivel 27. Untura medicinal 28. Piedra preciosa 30. Provisión de víveres

Si usted nació hoy

Es un alma aventurera y llena de fuerza que siempre busca las grandes alturas y por lo general logra alcanzarlas. Con sus sorprendentes habilidades organizativas y su extremo control, es usted una lideresa nata. Sólo cuídese de esa tendencia suya de ser demasiado dictatorial.

Aries

Algunas promesas que se hicieran no serán cumplidas. Busque la diferencia entre palabras sinceras y rimbombantes. Evite extralimitarse en su vida social.

Tauro

Se divertirá, pero también gastará dinero. Trate de evitar lo superficial. Gaste en lo verdaderamente necesario, buscando buenos precios.

Géminis

Si pudiera estar sola logrará hacer todo lo que se hubiera propuesto, pero tendrá que atender a algunos familiares. No se impaciente ni se irrite.

Cáncer

Se levantará algo malhumorada y también demasiado sensible. Conversaciones privadas favorecerán sus intereses finan­cieros. Alegrías en familia.

Leo

Momento para firmar tratos financieros o de bienes raíces. Favorable para todo lo que fuera compra o venta. Surgirá una interesante oportunidad laboral.

Virgo

Un viaje será una extravagancia innecesaria. Recibirá un buen consejo sobre asuntos laborales. Un amigo le agobiará con sus problemas por la noche.

Libra

Pedir un préstamo o una financiación será perder el tiempo. La forma de aumentar sus ganancias vendrá a través de su trabajo. Esfuércese por progresar.

Escorpión

Estará exigiéndose mucho para hacer realidad una ambición personal. No tiene nada que probarse a sí misma. Disfrute de momentos felices con amigos.

Sagitario

Todo lo de naturaleza de grupo le resultará favorable, ya fuera socialmente o en el trabajo. Podrá utilizar su amabilidad y carisma a su favor. Noche cultural.

Capricornio

Un evento social podrá tener ramificaciones laborales importantes. Estará de acuerdo con el ser amado respecto a una inversión. Incentivos extras.

Acuario

Se concentrará en sus objetivos laborales y podrá tomar una decisión importante al respecto. Sabe lo que quiere y deberá hacer caso a su intuición.

Piscis

Aunque tal vez no tuviera nada planeado, pronto podrá hacer un viaje. Un amigo tendrá un consejo especial para usted. Noche ideal para la vida social.

21 de mar. al 20 de abr.

3

42. Adorno 43. Capital de Noruega

horÓSCOPO

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 29.04.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

2 4 5 1 3 6 8 9 7

6 9 3 7 8 2 1 4 5

1 8 7 9 5 4 2 3 6

31. Indicios 33. Apócope de santo 35. Río del Perú 37. Del verbo ser

5 1 6 2 4 3 9 7 8

7 3 4 8 9 5 6 1 2

9 2 8 6 1 7 3 5 4

3 6 2 4 7 9 5 8 1

8 7 9 5 2 1 4 6 3

4 5 1 3 6 8 7 2 9

38. Terminación verbal 40. Del verbo ser 41. Rey legendario de Troya

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.

siglo.21 servicios 23

SÁB 30 04 11

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75,

zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8,

Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla.

7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

el tiempo 30.04.2011 máxima

29

mínima

16

FLORES 39|22

belice

MÉXICO

EL TIEMPO PARA HOY

Continúa ambiente cálido y brumoso en el territorio nacional, chubascos dispersos sobre el sur occidente.

PUERTO BARRIOS 35|22

HUEHUETENANGO 30|14

fases Luna llena

03 de abril

ZACAPA 40|22

QUETZALTENANGO 26|11 GUATEMALA 29|16

Cuarto Creciente

11 de abril Luna Llena

HONDURAS

RETALHULEU 35|21

17 de abril

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar.

3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 2335 2479 2360 2483 2476 2255 2474

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

Cuarto Menguante

24 de abril

PUERTO DE SAN JOSÉ 34|22

el salvador

la semana 25 al 01.05.11 Lunes

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

i27 |t16 Martes

i27 |t17

Se oculta

05.40

i27 |t17

18.19

Jueves

i27 |t16 Viernes

Mareas

i28 |t16

Puerto

M. baja m. alta

Hora

Sábado

Barrios

13:47

20:11

i29 |t16

Livingston 00:55

07:11

Domingo

de castilla

i28 |t15

Pto. San José

19:27

16:56

Champerico

06:49

00:23

Sto. Tomás

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON

COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES

08:00 13:35 08:20 06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45

emergencias

el mundo

el sol Sale:

Miércoles

HorA

Los Ángeles 23 Nueva York 17 Atlanta 27 Miami 29 Cancún 30 Buenos Aires 19 Caracas 27 Bogotá 19 Panamá 34 El Salvador 31 Madrid 19 Londres 21

14 Soleado 11 Soleado 14 Nublado 23 Tormentas 24 Nublado 11 Chubascos 19 Tormentas 12 Chubascos 23 Tormentas 20 Tormentas 09 Chubascos 11 Nublado

(Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

(Domingo, martes y jueves)

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes)

320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO

20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

06:30 18:02 07:10 07:10

599 GUATEMALA-EL SAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LA HABANA

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

08:00

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO

321 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 13:07

Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón

hospitales 2327 7100 2437 9625 122 123 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950

599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07

WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35

WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/

DALLAS.USTX 07:10

(Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo)

1447 1011 5879 9999 1478 5024 9740 1113

13:07

LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

11:50 19:20 16:35

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA. 12:13 (Lunes,martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA 589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

16:50 09:52 06:05 06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA

19:50

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente

2471 0312

General de IGSS

2332 1009

General de Accidentes

2437 9636

Gineco-Obstetricia

2475 1621

Infantil de Infectología y Reh.

2471 2790

Militar

2223 2300

Ortopedia y Rehabilitación

2471 2739

Roosevelt

2321 7400

San Juan de Dios

2321 9191

Policía Nacional Civil

2410 0288

(domingo) 040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15

(Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30 591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 09:20 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA 19:50 (Martes, Jueves, viernes y sábado) 621 TORONTO/EL SAL-GUA

(Lunes, jueves y sábado)

15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES 24

SÁBADO 30 DE ABRIL DE 2011

EL BARSA BUSCA DAR UN PASO DE GIGANTE ANTE LA REAL

EL MÁS IMPORTANTE ESPECIAL PARA

MOU / MADRID

SIGUE FIRME

Lejos de mostrarse arrepentido por sus acusaciones contra el Barsa, José Mourinho afirmó antes del partido de Liga contra el Zaragoza que “seguir en el Real Madrid tiene ahora más sentido que nunca”.

Pese al expediente abierto contra él por la UEFA y la denuncia presentada por el club catalán, Mou dice estar tranquilo: “Estoy muy bien, gracias, óptimo de salud y trabajando como siempre. No quiero hablar más del tema por una razón simple: una imagen vale más que mil palabras y son tantas las imágenes acumuladas del partido que no tengo más que decir”.

Tras el día de descanso posterior al tercero de los clásicos, la plantilla volvió al trabajo para preparar el duelo de hoy contra el Zaragoza.

En la sesión de ayer, los titulares del miércoles hicieron trabajo de recuperación al margen del resto. Mourinho contó con 24 jugadores, entre ellos los canteranos Juanfran y Nacho Fernández.

Para este partido Mourinho dejó fuera de la convocatoria a Cristiano Ronaldo, Lass, Xabi Alonso, Albiol y Pedro León. ¿Se ha planteado que así no le apetece seguir al frente del Real Madrid?

Ahora tengo más voluntad de seguir al frente del Real Madrid por lo que significa. Esta camiseta es blanca, y ahora el blanco tiene más significado. ¿Qué culpa tienen Madrid y entrenador en la derrota del miércoles?

Cero culpa.

As.com

El entrenador del Barcelona, Pep Guardiola, se mostró reacio a contestar preguntas sobre la resaca que han dejado los clásicos.

El técnico explicó que del Madrid hablará el lunes, en la previa del encuentro de vuelta de Champions y que su equipo está centrado en el choque liguero de hoy contra la Real Sociedad. En cuanto a las denuncias interpuestas entre Madrid y Barsa, Guardiola fue escueto: “Yo sólo puedo apoyar a la Junta Directiva. Soy un empleado del club y todo lo que decidan sólo puedo apoyarlo”.

El título en la mira “Si ganamos mañana (hoy), damos un segundo paso de gigante. Hay mucha fatiga pero hay que centrarse en la victoria. La actualidad no es esta, os interesa más hablar de las repercusiones del partido del miércoles, pero nosotros nos jugamos mañana (hoy) la Liga. Hay que intentar sacar las fuerzas de donde sea, sabiendo que si lo ganamos casi lo tenemos. Que se saquen de la cabeza los golpes y la fatiga. Nos estamos jugando el título más importante del año, el que demuestra más cosas. No hay distracciones que valgan”, aseguró.

¿No es peligroso para el deporte que usted dude de la honestidad de la UEFA? Yo no he hecho acusaciones, sólo una pregunta. ¿Por qué? y he dicho que a lo mejor me muero sin tener respuesta. Podemos estar toda la rueda de prensa con esto, pero mi respuesta será la misma. ¿Por lo que le pide a sus jugadores, no se siente responsable de algunas de sus expulsiones?

(Se ríe). Prefiero no responderte.

Fotos: Archivo/S.21

NO SE RAJA. El técnico luso mantiene lo que dice.

PEP DEJA A UN LADO LA CHAMPIONS PARA CONCENTRARSE EN LA LIGA, EL TÍTULO AL QUE LE DA MÁS VALOR POR LO QUE REPRESENTA.

A DAR LO ÚLTIMO. El grupo enfrenta el final de temporada con los jugadores justos.

FECHA 34/ HOY 10:00 12:00 14:00

Real Madrid-Zaragoza Real Sociedad-Barcelona Deportivo-Atlético

MAÑANA

09:00 09:00 09:00 09:00 11:00 13:00

Levante-Sporting Almería-Sevilla Racing-Mallorca Málaga-Hércules Villarreal-Getafe Osasuna-Valencia

LUNES

13:00

Espanyol-Athletic

Insiste “Estamos a siete puntos de conseguir la Liga y cada paso te acerca. El Madrid no nos va a regalar nada, no van a fallar.

Hemos de ganarlo nosotros”.

Sobre las bajas que tiene para Anoeta, Guardiola aseveró que “nunca habíamos ido tan

ASÍ JUGARÍAN

REAL SOCIEDAD Bravo, Carlos Martínez, Demidov, Ansotegi, Mikel González o Estrada, Rivas, Aranburu, Xabi Prieto, Griezmann, Zurutuza, Tamudo.

BARCELONA Valdés o Pinto, Alves, Piqué, Milito, Montoya, Mascherano, Thiago, Keita, Pedro, Villa y Affellay. justos como en este final de Liga”. “La alineación que salga irá a ganar el partido. Mañana (hoy) no reservamos nada”.

Guardiola decidió convocar a la joven perla de la cantera, Gerard Deulofeu. El jugador, de las categorías inferiores de la selección española, viaja

por primera vez con el primer equipo y podrá contar con algunos minutos en el encuentro de hoy. Estará a disposición Messi, pero no Iniesta, quien continúa lesionado, igual que Carles Puyol, al que dejó fuera de la convocatoria para darle descanso.

ASÍ JUGARÍAN

Cristiano dijo que no le gustó ser defensivos ante el Barsa Es su opinión y puede decirlo. No es un problema para mí. ¿Cómo está el equipo de moral, se terminó la temporada para el Madrid?

Estamos bien de moral en todos los sentidos. Y no, la temporada no termina hasta finales de mayo. Tenemos un par de amistosos y cuando juega el Real Madrid, aunque sea un amistoso, no estamos de vacaciones.

PRIORIDAD. Guardiola se concentra en ganar hoy y no en el juego del martes.

REAL MADRID Casillas, Sergio Ramos, Carvalho, Pepe, Arbeloa, Granero, Canales, Özil, Kaká, Higuaín, Benzema.

ZARAGOZA TRABAJO. Una sesión leve previa al juego de hoy.

Doblas, Diogo, Jarosik, Da Silva, Paredes u Obradovic, Gabi, Ponzio, N’Daw, Jorge López, Uche y Lafita.

DEPORTES

SIGLO21

25

sábado 30 de abril de 2011

LEO ES SANO, CENTRADO Y CALLADO, SEGÚN EL PELUSA

LA HISTORIA LO DIRÁ

FIFA / ESTADIOS

SATISFECHA Bogotá. La FIFA celebró ayer la remodelación del estadio Nemesio Camacho, El Campín de Bogotá, la última de las ocho sedes del Mundial Sub-20 que inspeccionó en días recientes, de cara al torneo que se realizará en-

fecha 35/ hoy

ÍDOLOS. Messi y Maradona, magia, talento, un espectáculo para la retina, claro, cada quién en su época.

Diferencias Maradona, quien dirigió a Messi en la selección argentina que perdió con Alemania en cuartos de final (4-0) en el Mundial de Sudáfrica 2010, aseguró que la Pulga “es muy completito” y, a diferencia suya, es “sano, centrado, callado”.

Barcelona, obtuvo doble Balón de Oro (2009 y 2010), fue máximo goleador de la Liga de Campeones en 2009 y 2010 y enfila a repetir este año la hazaña cuando lleva 11 goles en 11 partidos y 52 en total en la temporada, pero adeuda un éxito con la selección mayor albiceleste.

Maradona, de 50 años, fue calificado como el mejor jugador del siglo veinte en una encuesta popular realizada por la FIFA, además de haber logrado un campeonato mundial como capitán del equipo albiceleste en México 1986.

Messi, de 23 años, brilla en el

08:00 Blackburn-Bolton 08:00 Blackpool-Stoke 08:00 Sunderland-Fulham 08:00 West Bromwich-Aston Villa 08:00 Wigan-Everton 10:30 Chelsea-Tottenham MAÑANA 05:00 Birmingham-Wolverhampton 0500 Liverpool-Newcastle 07:05 Arsenal-Manchester United 09:10 Manchester City-West Ham

EL MILÁN, CERCA DEL SCUDETTO Roma. El Milán, líder de la Liga italiana, podría coronarse campeón de la competición, un título que no logra desde 2004, si gana mañana en la 35a. jornada al Bologna (12o.), pero necesita que el Inter (2o.) y el Nápoles tropiecen hoy contra el Cesena y el Génova, respectivamente. Con 8 puntos más que el Inter y a 9 del Nápo-

tre el 29 julio y el 20 de agosto. Wolfgang Resch, director de comunicaciones del Mundial, expresó su satisfacción con la modernización del recinto, que está en un 99% finalizado, y que albergará 10 partidos, 1 de semifinales y la final. “Con respecto a las visitas anteriores, el cambio fue gigante en Bogotá. ”, dijo Resch a periodistas. AFP

les, el título ya no se le puede escapar al Milán.

Contra el Bologna, el líder no contará con Pato, Nesta e Inzaghi (lesionados) o el sueco Zlatan Ibrahimovic, que cumple su tercer partido de sanción por insultos a un árbitro, aunque el dúo de atacantes Robinho-Antonio Cassano sí estará. AFP

DELPO / ESTORIL

A SEMIS Estoril. El argentino Juan Martín Del Potro, octavo cabeza de serie, y el uruguayo Pablo Cuevas se enfrentarán hoy en las semifinales del torneo de tenis masculino de Estoril, tras imponerse brillan-

YA CASI. El Milán espera un tropiezo de sus perseguidores para coronarse mañana.

Archivo/S.21

10:00 Cesena-Inter 12:45 Nápoles-Génova MAÑANA 07:00 Catania-Cagliari 07:00 Chievo-Lecce 07:00 Milán-Bologna 07:00 Fiorentina-Udinese 07:00 Sampdoria-Brescia 07:00 Parma-Palermo 12:45 Bari-Roma LUNES 12:45 Lazio-Juventus

Archivo/S.21

Agencia AFP

fecha 35 / hoy

DUELO CLAVE Londres. El Manchester United puede dar un paso casi definitivo para ser campeón de Inglaterra este fin de semana, en la 35a. jornada de la Liga Premier, si mañana suma al menos un punto en el campo del Arsenal (3o.), desmoralizado tras quedarse fuera de la lucha por el título. Con este punto asegurado, los red devils tendrían entonces que ganar los dos últimos partidos de la temporada, contra el Blackburn (14 de mayo) y el Blackpool (22 de mayo), respectivamente, para llevarse el campeonato.

Estas dos victorias harían que perdiera trascendencia el resultado del choque Manchester UnitedChelsea de la jornada 36, la semana que viene. AFP

EN CUANTO AL DILEMA DE SI MESSI O MARADONA ES EL MEJOR FUTBOLISTA, EL VETERANO PREFIERE ESPERAR...

Buenos Aires. El ídolo deportivo argentino y ex DT de la selección albiceleste Diego Maradona afirmó ayer que “al final de la historia se verá” si el mejor futbolista es él o Lionel Messi, astro del Barcelona. “¿Por qué Maradona o Messi? Yo mi carrera la hice y Messi la está haciendo. Será la historia la que decida. Al final de la historia se verá quién fue el mejor: si Maradona o Messi”, dijo el Pelusa, en una entrevista exclusiva con el diario Clarín.

Agregó que “a algunos les gustará más uno o el otro. Pero hoy no hay Maradona o Messi.

Somos dos argentinos que pudimos ganarle al futbol europeo, cuando muchos ni cruzaron el Río de la Plata”.

“Por respeto a Leo, no digo si él es mejor o yo fui mejor. Hay que dejarlo tranquilo.

Lo quiero mucho y lo disfruto cuando lo veo en la cancha.

Somos dos argentinos, imaginate cómo estará el morocho”, insistió, en alusión a su clásica rivalidad con el ex futbolista brasileño Pelé.

PREMIER / MAN U

temente ayer en sus respectivos duelos de cuartos de final.

Del Potro dejó al torneo sin su primer favorito, el sueco Robin Soderling, finalista los dos últimos años en Roland Garros y al que derrotó por 6-4 y 7-5. Cuevas también dio la sorpresa con un autoritario 6-4 y 6-2 sobre el brasileño Thomaz Bellucci. AFP

NATIONALS / GIANTS

BLANQUEADA Houston. El abridor Jason Marquis permitió 5 imparables y ponchó a 7 en labor de cubrir toda la ruta y Laynce Nix pegó jonrón de 2 carreras para llevar a los Nationals de Washington a una victoria por blanqueada

(la cuarta de su carrera) sobre los Giants de San Francisco.

Ayer los Phillies de Filadelfia y los Indians de Cleveland se convirtieron en los primeros en llegar a 17 triunfos esta temporada tras vencer 10-3 y 9-5 a Mets de Nueva York y Tigers de Detroit, respectivamente. EFE

26

SÁBADO 30 DE ABRIL DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

SORPRENDE 64 a la Honda de Pedrosa.

“Después de mi accidente, cuando iba en cabeza del Gran Premio de España en Jerez, me gustaría hacer algo bueno aquí (en Estoril). El podio sigue siendo mi objetivo principal. Soy nuevo en esta categoría y todavía tengo mucho por aprender”, comentó el campeón mundial de 250 cc en 2008 y que se estrenó en 2010 en la MotoGP. AFP

AFP/S.21

Estoril. El piloto italiano Marco Simoncelli (Honda) obtuvo el mejor registro de las dos sesiones de entrenamientos libres de MotoGP del Gran Premio de Portugal, ayer en Estoril, por delante de los españoles Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa, segundo y tercero respectivamente.

Concentrados en menos de 100 milésimas de margen, Simoncelli superó en 61 milésimas a Lorenzo (Yamaha) y en

Marco Simoncelli

NOWITZKI ACERTÓ 8 TIROS LIBRES EN 30 SEGUNDOS

Los Ángeles. El entrenador de los Lakers de Los Ángeles, Phil Jackson, reiteró, después de que el equipo se clasificara para las semifinales de la Conferencia Oeste de la NBA, que su decisión de no seguir más en activo es irrevocable y definitiva.

Phil Ante la Jackson posibilidad de que la próxima temporada pueda darse algún tipo de paro laboral y que sea más corta, habían surgido rumores de que Jackson podría reconsiderar su decisión de retirarse al no tener tanto estrés físico durante el tiempo de competición.

Pero Jackson, de 65 años, fue categórico cuando dijo que no hay nada que cambie su decisión y mucho menos el participar en una temporada reducida.

“Todo está decidido; cuando concluya la presente temporada mi labor como entrenador habrá concluido”, subrayó Jackson, que ha ganado 11 títulos de Liga: 6 con los Bulls de Chicago y 5 con los Lakers. EFE

Houston. Los jugadores de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), en cumplimiento de una orden judicial, volvieron ayer a los entrenamientos después de haber estado 46 días de cierre patronal.

La apertura de las instalaciones deportivas de los equipos permitió ayer que los jugadores que lo desearon pudieran comenzar algunas actividades deportivas básicas, cinco días después de que una jueza federal declarara ilegal la decisión de los dueños de cancelar todas las actividades.

Los jugadores de inmediato aprovecharon la oportunidad, y decenas de ellos comenzaron a llegar a las instalaciones para iniciar los trabajos.

De acuerdo con los primeros informes de la NFL, todo fue cordialidad, buen espíritu y ambiente amigable en las reuniones, que fueron voluntarias. EFE

SELLAN BOLETO LOS MAVERICKS GANAN LA SERIE 4-2 A LOS TRAIL BLAZERS Y JUGARÁN CONTRA LOS LAKERS. Agencia AFP

Portland. Con 33 puntos del alapívot alemán Dirk Nowitzki, los Dallas Mavericks vencieron por 103-96 a los Portland Trail Blazers y sellaron pasaporte para semifinales de la Conferencia Oeste en la NBA. Nowitzki logró 8 tiros libres en los últimos 30 segundos de juego para guiar a los Mavericks a llevarse la serie (al mejor de siete encuentros) por 4-2. El conjunto tejano irá ahora frente a los Lakers de Los Ángeles, que también avanzaron al vencer en la jornada a los Hornets de Nueva Orleáns por 98-80.

Portland tuvo una recuperación en el último cuarto cuando comenzó debajo 75-60 , pero con el excelente accionar de Gerald Wallace se pegó 86-85.

Empero, un triple de Kidd, con 5 minutos por jugar y tiro en suspensión a media distancia de Jason Terry, le dio ventaja decisiva a los Mavericks de 91-85. Nowitz-

FANTÁSTICO. Kidd (2) apoyó a los Mavericks en su triunfo.

ELIMINADOS

ki también aportó 11 rebotes a la ofensiva de los Mavericks, mientras que era escoltado en la anotación por Terry, con 22 puntos y 8 asistencias, y Shawn Marion, con 16 unidades.

Por los Blazers se lucieron Wallace, con 32 tantos, LaMarcus Aldridge, con 24, y Wesley Matthews con 19.

Los Grizzlies de Memphis le ganaron anoche a los Spurs de San Antonio por 91-99 (4-2 la serie) y avanzaron a semifinales de Conferencia. Esta es la cuarta vez en la historia de la NBA que el octavo clasificado elimina al primero.

SUB-20 / MUNDIAL

ENDURANCE / FECHA

YA TIENE HOTEL cional llegue 4 días antes del inicio de la justa, pero Torrado aseguró que lo hará 9 días antes.

Nigeria, Croacia y Arabia Saudita estarán en el mismo hotel, pero cada una tendrá su módulo.

Ayer trascendió que Nueva Zelanda es el último clasificado al torneo en representación de Oceanía.

FIESTA HÍPICA EN EL CORTIJO Óscar Felipe/S.21

Sergio Torrado, delegado de la Fedefut quien está en Colombia, adelantó en declaraciones a Emisoras Unidas que la FIFA le asignó a la Sub-20 de Guatemala el hotel Campestre Las Camelias, a 15 minutos del estadio Centenario en Armenia, donde jugará la bicolor.

La FIFA tiene estipulado que el combinado na-

YA ENTRENAN

Fotos: AFP/S.21

DECIDIDO

NFL / JUGADORES

INTENSO. La Sub-20 sigue trabajando fuerte.

La segunda fecha del Campeonato Nacional de Endurance 2011 se llevará a cabo el día de hoy en las instalaciones de la Escuela de Equitación El Cortijo, en San José Pinula.

La actividad se iniciará a partir de las seis de la mañana con la inspección, para luego proceder a la salida de

los binomios, que será una hora después.

El terreno será 100% terracería, a través de caminos públicos y privados, con topografía variada (ondulada y montañosa). Las categorías en competencia serán cabalgata 20 km, 40 km, 60 km, y 1 Estrella 80 km.

DEPORTES

SIGLO21

SÁBADO 30 DE ABRIL DE 2011

SOFTBOL / PLAYOFFS

DEFINIRÁN LLAVES

FIGURA. Pezza destacó el jueves después de varias jornadas en blanco.

PEZZAROSSI ENCARA EL DUELO CON UNA MISIÓN

AHORA O NUNCA HOY SE DEFINE AL TERCER SEMIFINALISTA EN EL DUELO EN EL QUE CREMAS RECIBEN A PEÑAROL CON LA VENTAJA MÍNIMA. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Después de haber conseguido un valioso triunfo en La CLAUSURA Mesilla, Comunicaciones busca hoy quedarse con el pase a semifinales.

Los ojos de todos estarán sobre Dwight Pezzarossi, quien anotó el único gol de la ida (0-1). Pezzarossi rompió así una mala racha de 733 minutos sin anotar.

Su última diana fue en la jornada 11 ante Malacateco. “Estoy muy contento por haber anotado, pero sobre todo porque ese gol le dio un importante triunfo al equipo”, expresó con una enorme sonrisa en su rostro.

2011

La situación del equipo albo es similar a la del torneo pasado, cuando clasificaron de milagro y acabaron campeones. El Tanque ve este certamen un poquito diferente porque “hicimos 5 puntos más que el pasado y pasamos con menos presión. Espero que el final sea el mismo; ahora solo toca preocuparnos por el encuentro de mañana (hoy)”, aseguró.

Trabajo leve Tras un extenuante viaje desde Huehuetenango, los albos llegaron a la capital a medianoche y ayer por la mañana hacieron trabajo físico (media hora en la caminadora y pesas). Sólo los que fueron titulares trabajaron. Luego hicieron estiramiento y finalizaron la jornada en la piscina.

A REPONERSE

Los jugadores de Peñarol viajaron ayer hacia la capital para afrontar el encuentro de hoy, razón por la que no pudieron entrenarse previo al duelo decisivo.

El equipo huehueteco jugará el partido ante Comunicaciones sin su delantero hondureño Wálter López, quien está lesionado; el técnico Pablo Centrone tiene la opción de reemplazarlo por José López. La otra baja es Rolman Sandoval, quien por acumulación de tarjetas está suspendido.

VUELTA HOY 18:00 Cremas-Peñarol LM MAÑANA 12:00 Malacateco-Mictlán

Hasta el momento, sólo Lanquetin y ESI tienen asegurado un lugar en las semifinales por haber concluido como primero y segundo en la primera fase de postemporada. Los otros cuatro (también figura Promocreativos), que formarán dos series, jugarán al mejor en 5 partidos para determinar a los otros dos semifinalistas. Los encuentros de hoy están programados a las dos y cuatro de la tarde.

TRIAL / PRADERA

A PRUEBA Con la presencia de una delegación de salvadoreños se realiza mañana la segunda fecha del Campeonato Nacional de Moto Trial, que tendrá una vez más como escenario el parque Sur del Centro Comercial Pradera Concepción, en carretera a El Salvador.

Según José del Busto, de la organización, se tiene la confirmación de un grupo de salvadoreños que dará mayor realce al evento. Las competencias arrancan a las ocho de la mañana y se tiene previsto recorrer 5 pistas diferentes.

La jornada será un nuevo re-

GOLF / TOLEDO

NO LEVANTA Por segundo día consecutivo, José Toledo golpeó 3 arriba del par (75) y se mantiene a media tabla tras la tercera ronda del Jamie Hilton Memorial

08 de mayo

Entradas a la venta en:

www.autodromopedrocofino.com

Archivo/S.21

Jeniffer Gómez/S.21

Los dobles choques entre Pastas Cora Huevos Mañanero-Glucosoral y ESI-Esencias Castilla previstos para hoy en los diamantes de Vista Hermosa, zona 15, definen las llaves de los playoffs de la Liga Mayor Masculina de Softbol, que arrancan el próximo miércoles.

27

EVENTO. La jornada se prevé atractiva.

to para los favoritos Diego Ordóñez (Súper A), Daniel Santos (Súper B) y Rodrigo Chang (Avanzados), algunos de los ganadores de la primera fecha.

Se tienen previstas 6 fechas para este año.

Golf Classic. El chapín cerró la ronda de ayer con 4 bogeys, un doble bogey y 3 birdies. Suma 220 golpes (+4) y ocupa el puesto 16 junto a otros dos jugadores. El estadounidense Mark Walker sigue primero con 8 bajo par. Hoy se juega la última ronda del cuarto torneo del Adams Golf Pro Tour.

TE INVITA