國立臺中高工圖文傳播科友會會刊
第十一期
出刊日期：中華民國 101 年 7 月 1 日 第九屆會長：蕭鶴勝 總編輯：謝美惠
執行秘書：林當明
執行編輯：張芯瑜
會址：臺中市高工路 191 號 ( 國立臺中高工 ) 電話：04-22613158 ext 7130、7131 捐款劃撥帳號：21929408 收款戶名：省立臺中高工印刷科友會 本會訊承蒙唐采印刷事業有限公司，75 級科友莊崑鐘及莊賜濱兩 兄弟熱情贊助印刷，特此感謝
會長的話 - 第九任會長蕭鶴勝學長 當 張 啟 祐 會 長 邀 請 我 當 68 年畢業代表來擔任科友會會
科主任的話
飲水思源傳承奉獻
像，終於在百年的這一年圓了
科主任謝美惠
思念的夢。 從孩提時一直只以為世界
中 工 印 刷 科 成 立 於 民 國 57
士學位，餘則修畢相關研究所
惶恐，在班級人才濟濟卻遴選
只 有 自 己 最 大， 不 用 功 也 能
年， 民 國 60 年 開 始 有 第 一 屆
40 學 分， 共 有 6 張 甲 級 8 張
一個最不成材的來服務，有不
考第一名，週遭的人都圍繞著
的 畢 業 生， 迄 今 已 畢 業 41 屆
乙級相關證照，所有教師在自
自己，當一切失控的慌，到一
的 科 友， 並 在 民 國 92 年 因 應
己的職位上盡心盡力輔導學生
切隨緣的惜福，從不知天高地
印刷電腦科技的進步，更改科
為人處世及圖文傳播專業知
有學長、老師及主任的扶持與
厚的小伙子到平庸的小井煦
名 為 圖 文 傳 播 科， 並 在 95 年
能，俾使我們的學生進可攻，
幫忙，真是衷心感恩。重逢於
民；我的人生起伏精采、大起
時實施職校課程暫時綱要時被
上國立科大，退可守，有絕對
建國百年的悸動，提筆之際內
大落、極動極靜，又愛講話又
規劃為設計群科，除了教育部
的就業能力，今年本科學生報
心仍感澎湃、起伏，感謝上蒼
能沉默，既冷又熱，見到各位
規定設計群必修課程（包含色
考社會組印前製程乙級及格率
讓我們的思念止了渴於百年的
真的好想抱一抱大家，感謝大
彩原理、造形原理、設計概論、
達 94％創全國新高。
這一刻。
家！
長，不知能否勝任，內心倍感
周到之處敬請見諒！ 不過傻人有傻福，一路上都
時光拉至三十五年前，當時
或 許 年 紀 大 了 些， 常 聞 常
進了臺中高工這個人人稱羨的
見 時 下 年 輕 人 的 一 些 想 法，
基礎圖學、繪畫基礎、基本設
圖傳就如同一個大家庭，學
計等設計相關課程）之外更肩
長學姐學弟學妹師生關係密切
助， 陳國烈主任的奉獻，老師
負培育印刷科技人材之社會使
相處融洽，團體向心力強，舉 凡 校 內 運 動 會 創 意 進 場、 啦
會長 - 蕭鶴勝
工業學校，我從一個偏僻純僕
認為只要有個富爸爸一切都沒
們的大力相助及曾金彬會長、
命，從以前的單位行業課程到
的海邊農村，第一次踏上都市
問題，但若有機會重新來過，
張啟祐會長的鼎力相助，出錢
現在的群科，學校本位課程，
啦隊比賽、愛國歌曲比賽各年 級常囊括前二名，圖傳科學生
的求學、生活、成長認識到大
我仍舊會選擇在困頓的家庭出
出力真是感恩，讓科友們有個
及印刷科技的時代趨勢，專業
家，不知是當時年少無知還是
生成長，小小的滿足就能感受
聯絡情誼的橋樑平台，願科友
課程更為精簡，內容以電腦印
嚴如創意活力的代名詞。讓學 生能快樂學習，是所有老師的
血氣方剛竟改變了我，從一個
莫大的快樂，小小的成長就能
學長、同學們幸福、健康、快
前製程為主再加上傳統的平版
熱情助人到冷酷好鬥的個性，
成莫大的成就，有空間才能有
樂～～學弟妹們凡事順心
製版印刷、網版製版印刷、及
心願，期能深刻三年成長學習 記憶，並開始建立自己的社會
沉潛之後又回到熱情的性格，
成長動力，也希望為人父母能
成就在你
現代的專業數位攝影為主。時
也不知自己是笨了些還是愚蠢
給孩子多一點空間與大家共勉
發展無限
代在改變，教育政策、社會家
人際關係網絡，期望能在家庭
蕭鶴勝
長的期待也跟以往不相同，以
之外建立起互信互助互愛的社
2012.03.20
往高職的教育以就業為主，高
群平臺，這就是圖文傳播（印
職生想要升學是困難重重的，
刷）科友會的主要功能，今年
學校少科系少名額少，只能轉
辦理了新春大坑登山聯誼活
考工程或轉考化學，升學比率
動、在校高三學生統測前包粽
學長很自豪的說工廠沒有貨
相 當 低， 而 現 今 規 劃 至 設 計
祈福活動、獎勵在校學生爭取
23 歲時開始與同學共同開設網
車，都是客戶自己貨車送來，
群，有專屬的群科，所以招生
榮譽的生活競賽獎金、彩虹月
版印刷廠，之後自行在潭子勝
再貨車運走，經常都是客戶自
進來的學生程度年年提升，學
刊出版、在校學生及會員急難
己找上門要求幫忙印刷。
生特質以喜愛繪畫、有創意、
救助、會員代表會議及會長交
學長說起以往，真是一路辛
志向在設計科系者，學生的前
接 等 等， 關 懷 母 校、 在 校 學
長說「網版印刷好好玩」，在
苦走來，有時為了研發一個新
三 志 願 以 臺 灣 科 大、 臺 北 科
生、畢業科友，讓所有的科友
臺中高工期間，因實習時間有
的製程，常常到半夜二、三點。
大、雲林科大為主，去年二班
在畢業之後有個互相關心連絡
限，所以網版印刷只學到了最
到現在，才發現管理才是最難
80 名 畢 業 生 考 上 前 三 志 願 者
的平臺，非常感恩的是科友會
基本的程序方法，之後開始以
的課題，除了臺中潭子，目前
達 40 人， 幾 乎 是 每 二 人 中 就
永不缺經費，因為我們的學長
網版印刷為業，才真正了解網
學長在越南也設有 400 多坪的
有一人上前三志願，而國立科
在社會奮鬥有成之後，總能熱
版印刷的應用如此浩瀚，曾經
網版印刷廠，主要的訂單來自
大 的 升 學 率 達 85 ％， 圖 文 傳
心的慷慨捐輸，一點的薪柴就
因印達新雨衣使用了錯誤的油
世界知名的運動產牌的各式運
播科是中部地區欲就讀設計科
可點燃熊熊的火焰溫暖了大家
墨，賠了六十萬元，是當時的
動鞋底印刷及模內射出之後的
系國中畢業生的第一首選。
的 心， 今 年 由 68 級 蕭 鶴 勝 學
了點，竟然能一一將在校求學 情況重新喚醒在記憶深處的影
之～ 在此更感謝謝主任規劃與協
下任科友會會長林能傑學長介紹 林 能 傑 學 長 69 年 畢 業， 在
利八街創立傑美網版印刷廠， 浸淫網版印刷二、三十年，學
左起林能傑學長、林淑宜老師、 謝美惠主任三人於學長位於潭 子的工廠前合影。
科內教師目前有彭韻華老
長榮任會長，帶領大家完成任
經驗就是這樣慢慢的累積起
師、林淑宜老師、陳姝香老師、
務， 並 由 會 長 代 表 68 級 捐 助
來，學長說要跟機器大量複製
林當明老師、張瀧升老師、曾
科 友 會 10 萬 元 整， 學 長 的 熱
的區塊來拼，一定拼不過，所
美英老師、謝宛臻老師及代理
情 令 人 敬 佩， 下 任 會 長 由 69
以拼的是機器無法完成的那一
教師陳思卉共九人，均畢業於
級科友林能傑學長出任，如此
塊，這就是網版印刷優勢，所
當時的印刷科（中工或大安），
一屆一屆傳承不墜，讓科友的
以舉凡與網版印刷印程及相關
考上臺灣師範大學工業教育系
熱情成為母校師生的強而有力
器材均親自研發安裝，更以網
後回中工任教，因應時代科技
的後盾。美惠在此代表科內教
版印刷的冷轉印之製作方法取
的進步，不敢稍有懈怠，互相
師向所有科友真誠的說聲感謝
協助，互相勉勵，時時追求印
支持，並祝身心順遂、家庭和
刷科技新知，其中五人拿到碩
樂、事業有成。
一棟房子，所有的網版的知識
得經濟部智慧財產局的發明人 專利證書，晉身發明人之列。
印刷完成。
經過印製及加工完成的鞋底
林能傑學長與林淑宜老師為 當時台中高工的同班同學
02
中華民國 101 年七月
NO.11
圖傳 ( 印刷 ) 科友會刊
101 年科友新春聯誼大坑登山活動 2 月 5 日星期日農曆正月
友都能走到頭嵙山前的涼亭而
14 日， 這 天 一 早 一 點 點 的 薄
折返，一趟二個多小時的登山
霧，但是陽光很快的露臉，是
行程，真是值得，既能運動健
適合登山的好天氣，總算天公
身，又能欣賞美景，還能科友
做美，風和日麗，八點不到，
聯誼，見見老朋友。
科友們已陸續來報到，現任第
待回到中正露營區的風雨
九屆會長蕭鶴勝也帶著妻子一
棚，餐點已準備妥當，先拍個
同來參加，第一屆曾金彬會長
大合照，再請會長致詞，請資
帶了一個叁仟元的大紅包，捐
深老師學長、科主任說說話，
贈 科 友 會， 第 二 屆 會 長 蔣 敏
終於 12:00 準時開動用餐。
容，第七屆會長周添隆，第八
總計這次參與科友共 71 人
屆會長張啟祐也陸續到來，科
連 同 眷 屬 60 人 總 計 131 人，
友們一邊報到，一邊領取白色
最年長的是 60 年畢業的第一
短 T 恤， 說 起 這 件 白 色 短 T
屆畢業曾金彬、廖述能學長、
恤完全由科裡設計印製，還真
曾秋月學姐，最年輕的是去年
備受稱讚，大家脫掉外套，穿
畢業的楊宗燁及羅貞惠科友，
上 白 色 短 T 恤， 做 為 科 友 們
最遠的是來自新北市永和區
的識別，說真的，還蠻讚的，
61 年 畢 業 的 陳 碧 玲 學 姐 及 新
在會長的號召之下，大家一起
北市新店的 64 年畢業的李志
攻向大坑四號步道，此四號步
恆學長，真是「足感心」。參
道相當具有挑戰性，沿路都是
加最多的科友是 71 年畢業的
木頭棧道，並走在稜線上，起
共十一位（感謝楊承婕學姐的
起伏伏，可欣賞整個台中周遭
熱 情 邀 約 ）， 而 67 級 則 由 張
美景，太平大里霧峰的群山，
啟 祐 學 長 代 表 共 同 捐 贈 5000
遠眺新社平台，天氣好可看到
元，在此說聲感謝，感謝我們
火力發電廠的五支煙囪，可走
的學長學姐科友熱情參與活
到頭嵙山的三角點，可是一條
動，共襄盛舉，慷慨解囊，照
硬頸路線，有些路段相當陡峭
顧後進學弟妹，使本次活能圓
還得攀拉繩索，科友們走的氣
滿達成，謝謝大家。右邊為參
喘噓噓，滿身大汗，大部份科
加本次活動的科友。
參與科友
64 陳朝清
71 張麗琪
87 廖碧宜
陳日淡
66 周添峰
72 白素美
87 楊惠如
詹敏泓
67 羅宏明
74 陳秀玉
90 陳以直
陳崇棟
67 熊建鋒
79 張宏志
93 謝宗翰
劉玿源
67 賴柏柳
79 張佐臣
97 劉泊根
60 曾金彬
67 張啟航
79 李嘉興
97 彭德昌
60 曾秋月
68 楊婉茹
79 蘇進福
100 羅貞惠
60 廖逑能
68 蕭鶴勝
81 王麗卿
100 楊宗燁
61 林淑媛
68 張俊茂
81 林錦順
參與老師
61 黃麗昭
69 何樹林
81 吳沂蓁
67 彭韻華
62 蔣敏容
69 游良訓
81 林玉仙
69 林淑宜
62 王裕平
71 黃麗珠
81 鄭振宏
71 謝美惠
64 趙俊強
71 林宗榮
84 林千功
71 林當明
64 張順欽
71 楊承婕
84 黃奕斌
77 曾美英
64 黃士能
71 謝建智
84 陳宥實
92 陳思卉
64 李志恆
71 陳玉芬
84 吳泓霖
老師 陳國烈
64 廖述儀
71 蔡春塗
84 徐鋕陞
老師 張瀧升
64 李恒嘉
71 林信安
87 簡嘉佑
技士 林俊男
全體科友合影
傑出校友
最年長的第一屆科友曾金彬 廖述能曾秋月學長
現任會長蕭鶴勝與陳國烈老師
71 級畢業科友與陳國烈合影
張瀧升老師與 100 級科友楊宗燁
王裕平校友，62 年印刷科畢業
恭賀王裕平、張啟祐兩位學 南亞工專畢業 長獲選為台中高工第五屆傑出 現 任： 大 翰 翔 股 份 有 限 公 司 負 校友
大坑登山紀念白色 T-shirt 即日起至 101 年底科友捐款滿 500 元即贈大坑登山紀念白色 T-shirt 乙件。
責人
張啟祐校友，67 年印刷科畢業 嶺東科技大學視覺傳達設計研 究所碩士 現任：易典實業有限公司負責人
100 年 8 月 12 日科友會會長交接 是日假東山路江屋舉辦新舊會長交接儀式，由第八任會長張啟祐學長將當選證書及印 信等交接第九任會長蕭鶴勝學長，由中工許焴禎校長監交。
郵政劃撥收款帳號：21929408 收款戶名：省立臺中高工印刷科友會 並請於通訊攔住明白色 T-shirt 大小尺寸：L45CM XL50CM 2L48CM
會長交接 - 校長監交
會長交接，全體與會代表一同合影
中華民國 101 年七月
NO.11
圖傳 ( 印刷 ) 科友會刊
03
拜訪 70 級科友 - 程紹正韜學長 / 文 ˙ 謝美惠 一 次 機 緣， 聽 聞 臺 灣 知 名 的 空 間 建
美學課程的城市見習，當時全班同學前
又必須統合的跨域多重學科訓練，所造
築設計大師程紹正韜，原來是本校本科
往彼時臺北市時尚的核心區域──南京
成的巨大創作能量，就是學長想透過我
70 級畢業的學長－程錫華，當下就興奮
東路與敦化北路交叉點，面對當時的環
們這次採訪的經驗，來告訴年輕的學弟
地想跟學長見上一面，希望能了解學長
亞百貨與飯店，美術系同學們對於面前
學妹們的。他說：成長和學習的過程只
的奮鬥過程，何以從臺中高工印刷科的
這個黑色巨大建築量體的龐然大物、與
能按部就班、無法急功近利。千萬不要
領域轉換到空間建築設計，而且發展的
周遭環境竟是呈現如此的不和諧現象，
在數位化學習的時代，僅止於視覺性美
如此的有聲有色，成就了自己的一片創
均發出強烈的美學批判。我們一致認為
學、而忽略了設計者深層次內在文化結
作天地。於是在陳國烈老師的幫忙下，
它對於生活環境是惡劣的影響。然而，
構的自我訓練內涵。更不要淡漠一個設
和學長取得連繫，心中本想學長如此忙
於此同時；一群建築系學生卻流露出欽
計美學創造菁英的專業美德與在群我社
碌，要見面恐怕不易，沒想到學長一口
羨 的 眼 神， 並 發 出 了〝SO GREAT〞 的
會進化上的責任；那是設計倫理，也是
答應，熱情應允這場突來的邀約，我想， 讚嘆！兩個相關學系學生對同一時尚環
態度。
由左至右： 林 當明、羅鳳梧、程邵正韜、陳國烈、 謝美慧、陳姝香、林淑宜、張瀧升
裂關係的設計方式，也造成現代化城市
這就是印刷科畢業校友的特質－念舊、
境的反應對照竟是如此不同，巨大的價
最後，學長告訴我們：設計人的作品
與自然關係的崩解；古人運用自然、融
平易近人。
值差異，對當下的我即刻產生了一種非
必須關乎文化自明（Culture Identity），
合自然，現代人則是利用自然、抽離自
100 年 10 月 21 日（ 五 ） 與 學 長 約
常深刻的刺激，並決定投入現代建築環
那即是無論時代如何演繹，作品必須擁
然，最後讓自然成為一種被變相觀賞的
在臺中公益路與大進街交叉街口的私房
境改革之列，從而發展出一種日後批判
有認同自我的地域性 _ 種族性 _ 歷史性
對象，甚至是一種被城市商業機制、甚
泰餐廳，這是學長設計的著名建築作品
現代性建築環境的美學觀。」
_ 土地性上的文化內涵，不能只單一強
或被小老百姓以環境現代化為藉口，竟
調所謂的國際性、現代性，否則就淪喪
至成為如敝屣般被離棄的對象，而我們
為一種嘩眾取寵、膚淺無力、世俗而沒
大多數的資本家、政治家則常沒有遠見
有深度的市場性重商主義式設計了。
地讓這種自然被人類剝奪的惡性循環演
之一，從餐廳外部景觀，到餐廳內部空 間陳設，入眼所見即是原始自然的質樸 感，以及細緻質感中帶著純厚的田園之 風，再深入探究，更可感受到蘊藏其中 的中華文化氣息與深深的禪意內涵。 和 學 長 的 邀 約， 除 了 科 裡 認 識 的 老 師並約了學長當年的同班同學羅鳳梧學 姐，以及當時任教的陳國烈老師，雖然 眾人已睽違 30 年未曾見面，還是一見 面就認出了彼此，當年在臺中高工就很 活躍的學長，彷彿從記憶中跳了出來， 讓我 30 年前的記憶瞬間鮮活起來，學 長 幾 乎 沒 什 麼 改 變， 一 樣 那 麼 率 性 豪 爽，一樣那麼的誠摯感性！
千萬別當匠，要就當師 設計者的哲學與美學基礎 學長口中語重心長的說出這麼一句 話：「千萬別當匠，要當就當大師；就 當大家。」
繹的更為劇烈！我深深希望這種人類文 與自然共生的設計理念
明失控的狀況，是一種短暫的過渡期，
學長更進一步闡述的自己奉行不已的
而不是一種長期的現象，我們希望未來
面 對 台 灣 年 輕 一 輩 的 初 學 設 計 師，
理念：「自然與設計並不是對立的，我
所有扮演設計師角色的人，能一起來分
總以為靠著電腦裡的檔案資料與網路世
們可以觀察中國古代社會具有文學修養
擔這個修正文明朝向與自然共生永續發
界裡的數位資訊應用，就可以做設計的
的文化菁英與自然的關係，如范寬與關
展（Sustainable Development） 的 責 任，
此種普遍性現象；學長相當的遺憾並且
陜大山、李清照與濟南泉城、石濤與黃
讓文明的設計成為一種生活與自然平衡
相當感慨。他認為此現象正如：「小兵
山妙境、八大山人與南昌城郊草庵。都
共享的一部分。」
以為偷走了孔明的錦囊妙計就可以稱大
在自然與人文和平共生後的安詳狀態中
真工設計工程股份有限公司為學長於
王。」一樣地令人可笑！因為學設計的
體悟生命、也領悟屬於個人獨特的創作
1990 年 設 立， 位 於 台 中 市 干 城 街 243
我們一定要知道電腦或任何數位化工
能量！」
巷 3 弄 15 號， 電 話：04-22555235，
具，不過也只是一種工具；如果一昧地
「我們當代的設計師與古人所處的環
若有機會經過且有時間不妨進去喝杯
執迷只用工具在做設計，那還真的就成
境已經大為不同，以致於文化修為也不
茶，也會驕傲的想到，這是我們的學長
進 入 主 題 前， 學 長 先 說 起 自 己 的 母
為一種工匠了。這是數位時代技術的迷
同，但過度強調現代感設計而與自己割
所創立的。
親與蔡沐泉老師是以前聯勤製圖廠的同
思， 也 是 一 種 墮 落 在 工 具 陷 阱 中 的 沉
事，而兄長更任職於興臺印刷的製版部
淪，其實這就正是我們這個時代的最大
程紹正韜歷年得獎記錄與展 Awards & Exhibitions
門，本身與印刷的淵源很深，所以當年
危機。
1991 PACE 義大利 TECN-HOTEL 設計競賽獎
人生三階段：印刷－美術－空間設計
才會選擇進入印刷科就讀。只是當時高
設計人必須要知道：「我們要看見的
工畢業的升學進路非常少，又受到陳國
是別人所呈現不出來、也偷不走了那些
1998 草山文化行館建築設計 臺北
烈老師的影響，一心想進入文化大學的
事物，那些深深刻劃在自己心底之內、
1998 SEVEN VISIONS ELEVEN VIEWS ONE VEERED 誠品書店 空間設計展
印刷學系，卻因為印刷學系在當時的大
映射於腦海之中的本質與內涵，你必須
1998 98 室內金獎 深翠真工 臺北
學考試為甲組（即理工組），與所學方
做 到 那 種 設 計 人 心、 手、 眼 合 一 的 高
1999 99 室內金獎 在模糊的清晰中 張宅 臺中
面 不 太 符 合， 故 而 選 考 乙 組（ 即 社 會
程度身心統一狀態，從器官感觀的知覺
1999 99 室內金獎 年度最佳辦公空間 TOYOTAY 總部 臺中
組），一番努力與苦讀下，在歷史及地
訓練到生命覺知系統的覺醒……，最後
2000 第二屆遠東建築設計獎 中部豐田汽車 臺中
理二科得到極高的成績，因而考上了文
到達從生存到生活、到生命意義三者圓
2001 上海 TONY WEAR 營運中心 建築競圖第一名
化大學美術系！在當年，美術系是藝術
融的覺悟……；從你自我本身到社會群
2002 宜蘭縣政府宜蘭厝－員山魚塭厝 建築競圖 勝選
類的第一志願，可以說是門檻相當高的
體－從小我的客體到大我主體的存在；
2002 「黏菌城市」台灣原生建築特展 臺北當代藝術館
熱門科系。
從主觀到客觀，從二元對立至統一；這
2003 CD 日本商業環境國際設計競賽評審團特賞 TEA WORK 人水私房 臺中
就是設計的本質啊！
2008 臺中生活空間獎 TEA WORK 人水私房 臺中
就讀美術系的四年來，學長說自己經
1996 96 室內金獎 GLASS-HOUSE 臺中
常揹著畫架四處寫生，才練就了一手極
這種透過類比性思維辯証法式的訓
佳的速寫、速繪的功力，這對於之後的
練， 所 創 作 出 來 的 作 品 就 比 數 位 式 設
UFO 軟體科學經貿園區公共空間暨都市設計 高雄
轉職空間設計有相當大的幫助。文化大
計方法（比較表象的文化拼貼）較具足
2008 第三屆高雄市都市設計景觀評選大獎：優質大樓組
學畢業後，學長並未停下深厚自我能力
一定程度的文化厚度、作品它也比較自
UFO 軟體科學經貿園區公共空間暨都市設計 高雄
的課業，不但進入東海建築研究所修習
然、在內涵本質上更是不會受到質疑。」
2008 高捷大寮站公共藝術第一名 高雄
臺灣正統的人文建築觀，後來更進入東
另 外， 學 長 除 了 在 設 計 本 質 上 的 哲
海大學美術研究所修習中國水墨及西洋
學辯證法基本思維能力訓練之外，更具
2008 臺灣室內設計協會 TID 獎 「私房泰」頂級泰式料理餐廳 臺中
雕塑，再度浸淫於最熱愛的空間與美術
美學創造能力方面的技巧與涵養，在大
2008 臺灣室內設計協會 TID 金獎 「一即一切」 臺中
融合的環境藝術領域。
學期間不斷四處素描寫生，練就了極佳
2009 臺灣室內設計協會 TID 金獎 「House-M」 臺北
的現場速寫與描繪功力，因此能將委任
2010 亞太空間設計師協會 APSDA Grand Award 金獎 「House-M」 北京
企業主的需求想法直接以手繪圖稿即時
2010 臺灣創意設計中心 TDC 2010 金點設計獎 室內設計類 「House-M」 臺北
呈現、即時溝通，因而獲得許多業主的
2010 第 8 屆臺灣設計博覽會 年度主題區「善念」 臺北
信任和肯定，也在許多純粹藝術的學科
2010 第五屆 海峽兩岸四地室內設計大賽 金獎 「私房泰」 臺中
裡深究不同領域的美的本質，自然養成
2010 第五屆 海峽兩岸四地室內設計大賽 金獎 「HOUSE-M」 臺北
了一個環境藝術家關於美的深層閱讀能
2011 第九屆 臺灣設計博覽會 臺灣當代設計師聯展 「新谿山行旅圖」
力，增添他往後的許多作品在美學上與
2011 臺北世界設計大展 國際室內設計展 主題「影響與匯合」
一般傳統建築科班出身的設計業者不同
2011 臺北世界設計大展 國際室內設計展 作品「一即一切」
的創作文化深度。
2011 臺灣當代設計師聯展 主題「交鋒」
不設限的自我挑戰－從藝術轉入空間 學長說到在文化美術系就讀的大三大 四階段，就意識到自己對於自然生態、 或原生人文環境卻有一份特別的感情。 「 當 時 我 的 哲 學 觀、 美 學 觀、 價 值 觀，與傳統美術領域的人不太一樣，對 於屢見不鮮的不和諧環境改革，擁有一 種無以名狀的、知識份子式的責任感。 有趣的是，我決定踏入相關空間設計執 業生涯的真正契機，是在一次有關環境
這 些 漫 長 而 複 雜 的、 多 元（ 異 元 ）
2008 第十五屆建築園治獎－優質大樓中庭景觀
2008 臺灣室內設計協會 TID 獎 「市政觀邸」公共空間景觀暨建築設計 臺中
2011 臺灣室內設計協會 TID 獎 「都市優雅 S 宅」 臺北
04
中華民國 101 年七月
NO.11
圖傳 ( 印刷 ) 科友會刊
悼念賴淑慧老師─永遠令人敬愛的賴媽 民國 77 年，淑慧甫自國立
時也是羽球好手，更代表學校
臺灣師大學畢業，以優異成績
參加比賽，獲獎無數。五年前
淑慧老師更是圖文傳播科
農曆年後她的病況竟開始走下
分發至臺中高工印刷科任教，
淑慧開始接觸繪畫藝術，師承
的金牌教練，訓練選手參加全
坡，痛楚襲擊了她的全身，仍
秉持對教育熱忱及生命奉獻的
留法畫家于老師傳騏，舉凡碳
國工科技藝競賽獲獎無數。曾
然硬撐至五月中才開始請假，
信 念， 將 23 年 服 務 社 會 的 奉
筆、鉛筆、粉彩、水彩等各項
經兩度獲選為圖文傳播科優良
短短不到三個月的期間，驚聞
獻，全給了本校圖文傳播科。
表現技法皆難不倒她，充分展
教師接受表揚，她遇事從不推
噩耗，本校師生同感震驚，雖
露她多才多藝的特質。
淑慧自小聰明慧黠，多才多
般守護他們的老師！
幸她能漸漸恢復健康，沒想到
辭，做事敏捷迅速，深受學校
然淑慧老師永遠長眠了，但她
藝，學什麼像什麼，在音樂方
作育英才方面，教學認真，
長官的賞識，多次邀請擔任組
處事積極、學識淵博，以愛、
面：高工時期加入國樂社，善
竭力汲取專業新知，永遠走在
長，她均選擇了守護在這群她
耐心及幽默風趣對待學生的教
於彈古箏及吹奏中國笛，大學
電腦科技的尖端，並能享受教
所摯愛的學生身邊。
師風範，永遠常駐我們心中，
時期並代表台師大工教系參加
學工作所帶來的成就，擔任導
幾乎沒有什麼事可以難倒
我們將永遠記得她那深邃、聰
師大美少女選拔，她選擇中國
師十多年，與學生的互動亦師
淑 慧 老 師 的， 即 使 在 化 療 期
明、堅毅且深情的大眼睛。…
笛以一首梅花三弄得到了極佳
亦友，苦口婆心以愛與榜樣來
間，她仍選擇堅守崗位與學生
願淑慧老師在天之靈安詳。
的成績。運動方面：二十幾歲
帶領班級，深受同學的敬重與
在一起，以堅毅的個性撐過了
時，無師自通學會游泳四式，
愛戴，及至近年年歲漸長，學
化療難熬的一年。曾有一陣子
於三年前泳渡日月潭，淑慧同
生更以賴媽來暱稱這位如媽媽
感覺淑慧老師氣色不錯。正慶
68 年印刷科畢業生 100 年同學會感言
感言二： 謝謝鶴勝、景煌兩位同學合
會務帳冊公佈 科友會基金收支明細表
感言一：
辯解，有人辯解，就有人吐槽 !
力完成艱鉅的尋人任務，竟可
數十寒暑參與商，何幸今夕聚ㄧ堂。
彼此間嘻嘻哈哈，說說鬧鬧就
讓分散各地的 37 位同學重聚
且憶當年青春樣，莫嘆鬢髮已自蒼。
好像時光倒流，大家都回到年
首，也許每位同學都歷經過一
殷殷深情緣同窗，切切低語訴衷腸。
輕時，過著那一段青春的校園
些人生起伏，各自編織著自己
96-100
96-100 入會費
生活。
蜿蜒曲折的故事，能再相聚卻
96-100
96-100 包粽及便當
39475
444023
96-100
人情世事 ( 婚喪費 )
29100
414923
96-100
學生生活競賽
25600
389323
但惜共醉此時光，焉管他朝各茫茫。
感謝蕭同學鶴勝的努力奔
但，再多的回憶總有回歸到
是極難得的機緣；坐在母校高
走，也感謝許同學景煌與多位
現實面的時候，此時，同學們
二時的教室，老舊暫被遺忘的
同學的大力幫忙，中工第 9 屆
互相關切地問候近況，
記憶磁軌慢慢的被喚醒流轉，
印刷科同學會終於成功開辦 了。 這 實 在 不 容 易， 因 為 這 是
日期
32 年感覺只是一眨眼，還是能
100
作，就算不能合作，也承諾有
感受到每位同學友情的溫暖，
96-100
機會時，彼此互助。
尤其是陳國烈老師竟還能叫出
96-100
聊 子 女 教 育， 各 式 各 樣 的
我的名字，真是令人開心，當
起了深藏腦海的青春回憶，也
媽媽經、爸爸經堆起來比聖經
天才知道原來我們班是陳老師
喚醒了沉睡已久的同窗情誼。
還厚；聊身體健康，養生、治
接獲通知那一天，我笑了 ! 我滿心雀躍的欣喜，期待著和
支出
餘額
38100
483498
圖傳科全體同仁捐款
6000
395323
利息
9127
404450 27672
376778
97.03.15 許銘嘉捐款
96446
473224
為人師表的第一班學生；也非
100.05.07 蔣敏容捐款
3500
476724
病的各種秘方、偏方、配方、
常感謝美惠學妹的聯繫讓我如
建 議 處 方、 各 式 輔 助 運 動、
願見到韻華學姊及淑宜學妹。
100.05.07 69 級 劉 菁 芬、 呂 錦 梅、 楊 百 年、 吳 盛 福、許淑娟、何樹林 等 6 人捐款
6000
482724
同學見面的那一刻，看著自己
氣功……等等，多得讓您聽得
在 校 園 巡 禮 時 往 事 歷 歷，
從十七、八歲的青澀到年過半
目瞪口呆、不知所措，同學們
時 光 突 然 凝 結 在 32 年 前， 在
百的龍鍾。想想同學們，也許
熱 烈 交 談 著， 信 誓 旦 旦 者 有
福利社前想到年輕的自己最愛
和我一樣，也許令我驚呀、羨
之；清描淡寫者有之；竊竊私
與好友邊走邊吃百吉冰棒，聊
慕 ! 也 許 ……( 有 點 慶 幸 的 不
語者有之；談笑風生者有之，
心事兼消暑的快樂；朝會集合
敢想像 ) ，但，不管怎樣，我
像是要把三十餘年來，積壓在
時女生集中幾班總是吱吱喳喳
的信念就是～絕對不能缺席，
心底，沒有機會告訴對方的話
的情景；還有參加社團活動在
也許他 ( 她 ) 們 模 樣 變 了， 想
語，一股腦兒宣洩出來，不吐
悠揚的音樂聲中盡情跳著土風
法變了，但我相信，彼此之間
不快，歡樂也在興奮、高亢的
舞；在實習工廠以鉛字排版印
的情誼，絕對不變 !
語 調 中， 洋 溢 在 每 個 人 的 臉
了自己生平的第一張名片，曾
上。
幾何時功成身退的鉛字已變成
101.01.12 寄科友會通知郵資 101.01.12 科友會白 T 恤匯款手
同 學 會 中， 大 家 熱 絡 的 招
收入
445398
聊 工 作， 能 契 合 的 就 談 合
三十多年一次的同學會，它勾
項目
99.03
拜訪科友
100.08.03 建國 100 年校慶科友 大會餐費 蔣敏容學長新居落成
1800
480924
26968
453956
2000
451,956
100.12.07 蕭 鶴 勝 會 長 及 68 級 100,000 科友捐款 100.12
體育館啟用花籃
553,956 500
101.01.12 科友會白 T 恤
453,456
25,000 428,456 179
428,277
30
428,247
呼、寒喧，此起彼落，久久不
然而，時間就在關不上的話
古董在販售；更懷念老師們的
歇；大家都沉浸於彷彿歷歷在
匣子中，悄悄地流逝了 . 儘管
循循教誨，被遺忘多年的美好
續費
目的往事中，您ㄧ句、他ㄧ段，
彼此有多麼的不捨，在選出下
記憶拼圖慢慢組合了起來，衷
101.02.04 科友活動礦泉水
190
428,057
說完了甲的糗事，又談到了乙
次同學會的召集人後，結束了
心祝福老師與同學們都能平安
101.02.04 科友會活動舒跑
330
427,727
的尷尬事，有人說了，就有人
這次難得的同學會 .
快樂！
101.02.05 科友會布條 ( 辰陽 )
1200
426,527
101.02.05 寄科友會通知郵資
81
426,446
101.02.05
科 友 會 自 助 餐 (200
20,000 406,446
人)
101.04.12 101 級三甲入會費
4,200
410,646
101.02.05 張啟佑學長捐助
5,000
415,646
101.02.05 曾金彬學長捐助
3,000
418,646
23,000
441,646
101.02.22
李志恆及第五屆科友
捐助 101.04.25 102 級傳乙生活競賽 獎金 101.04.27 包粽大會 101.05.08 101 級三乙入會費
68 級科友於中工校園內合影留念
434,346
4760
429,586
4,200
三控乙葉俊宏喪葬慰 問 林能傑校友捐助會刊 2,000 101.06.06 印刷 101.05.07
7,300
433,786 3,000
430,786 432,786