Shiromani Gurmat Chetna August - September

Page 1



is`K isDWqW Aqy pMQk ivcwrDwrw dw pihrydwr mwisk p`qr

mobwiel: 98780-11670

gurmiq cyqnw

SoRmxI

SHIROMANI GURMAT CHETNA

Read Online : www.issuu.com/ShiromaniGurmatChetna

www.facebook.com/GurmatChetna

mu`K sMpwdk: ipRM. privMdr isMG ^wlsw

(luiDAwxw)

sih sMpwdk: iekvwk isMG p`tI

(AMimRqsr)

sih sMpwdk: lYkcrwr lKivMdrpwl isMG

sMpwdkI

k I i s @K E j yv I i e h I s oc d yh n ,

k I E s I NE ` z ` d h ~ ?

m ug l k ` l q oNb ` E d E ` z ` d i s @K r ` j k ` i e m k r n v ` l ym h ` n w oD yb ` b ` b Md ` i s MG b h ` d r n yp Mj ` b i v @c " n ` n k S ` h I i s @k ` z ` r I k I q ` s I | i j s a up r s RI g ur Un ` n k sih sMpwdk: BweI jYdIp isMG (PgvwVw) d yv j I E q ys RI g ur Ug oi b Md i s MG j I d ` n ` m E Mi k q s I | b Md e I q yq @q K ` l s ` d on oNi s @K pRbMDkI sMpwdk : bIrieMdr isMG Kwlsw D i V E ~ d I E ` p s I K ` n ` z Mg I E q yi n @j p Rs q I d ` l ` h ` l YN i d E ~ C yq I h I m ug l ~ n yp Mj ` b q y (luiDAwxw) m uV k b z ` k r i l E ` | kwnUMnI slwhkwr: gurijMdr isMG swhnI i s @K E q yi s @K I n UM m uk ` a ux d ym n s Ub yn ` l i d @l I , l ` h Or q ys r h Md d yh ` k m ~ n y (AYfvokyt) i s @K ~ d yi s r ~ d ym u@l r @K k yE ` m l ok ~ n UM i s @K ~ d ` i S k ` r k r n d I K u@l Hd yi d @q I | i j s k r k yh ux i s @K ~ l e I i s r C up ` a ux ` j Mg l ~ q oNi e l ` v ` h or k oe I s h ` r ` n h I Ns I | d Uj yp ` s yE ` p x I j ` n n ` l oNv @D i p E ` r yi s @K g ur D ` m ~ d ` p Rb MD k ys ` r i h q ê k I E s I E ` z ` d h ~ ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 m h Mq ~ q ys ` D UE ~ n ys MB ` l k yi s @K I m i r E ` d ` q yi s @K i s D ~ q ~ d ` G ` x k r n ` S ur Uk r ê j p uj I s ` i h b ( l V I v ` r ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 i d @q ` | a un H~ n yg ur Us ` i h b ` n d I d @s I i s D ~ q k i s @i K E ` E q yi s @K d yi n E ~ r yp n d I ê p R` x I e yk on ` m ui D E ` v h u( S b d i v c ` r ) . . . . . . . . 5 i v c ` r D ` r ` n UM j V HoNv @f k yi s @K I D r m n UM i h Md UD r m d ` E Mg b x ` k yi s @K g ur D ` m ~ d I ê g ur d uE ` r y( i s @K r i h q m i r E ` d ` ) . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Md r Un I m i r E ` d ` i h Md Um Md r ~ , m @T ~ , f yi r E ~ i v @c b d l i d @q I | i e s yk ` l d Or ` n i s @K ê i s m r n d ` i n S ` n ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 D r m E Md r f yr ` v ` d d ` j n m h oi e E ` E q yp RP u@l q h oi e E ` | i e h I a uh s m ~ s I j d oN ê s Mq i B Mf r ~ v ` i l E ~ n ` l E ` K r I m ul ` k ` q . . . . . . 1 0 E n m q I g RMQ ~ i v @c oi l K q ~ i e k @q r k r k yk e I q r H~ d yn v yNg RMQ k ` i e m k r n d ` w q n ê i s @K ~ n UM m I f I e yi v @c s r d ` r I k ` i e m . . . . . . . . . . 1 3 h oi e E ` | ê E ` A E @q v ` d I s ` r yh I b x j ` e I e y( k i v q ` ) . . 1 4 i e s q r H~ m ug l ~ n yi s @K E q yk ys ` r i h q m h Mq ~ s ` D ~ n yi s @K I n UM m uk ` a ux d y ê i g E ` n I b l v Mq i s MG n Md g V Hn ` l i v S yS . . . . . 1 5 a up r ` l yE ` r MB k r i d @q y| Q ~ Q ~ q yf yr yk ` i e m k I q yr ` j B ` g d yl ` l c I m ug l i e h g @l ê i s @K q ym us l m ` n r l j ~ d yq ~ p Mj ` b d I v Mf . 1 8 j ` x g e ys n i k i h Md us q ` n d I D r q I q yk yv l q yk yv l i e @k oi e @k m ` r S l k Om ' i s @K ê s r k ` r I e yj Ms I E ~ d ` r ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 k O m " h I h Y j o a u n H ~ n ` l t ` k r ` k r s k x d I s m r @ Q ` r @ K d I h Y q y r ` j B ` g q y k ` b z h o ê l UMk Mf yK V Hy k r n v ` l yh n Q ` x yd ` r s ur j I q . 2 4 s k d I h Y| d Uj yp ` s yi P r k ` p R@s q i h Md Uq ym h Mq ~ , s ` D ~ n yi s @K I d yi e s b Ut yn UM E Md r oN ê n i S E ~ i v @c r uV d I j v ` n I n UM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 E M d r C ~ g x d y l e I i e s d I v @ K r I p i h c ` x m u k ` k y i h M d u q v d y e y j M f y i k " i s @ K D r m n UM ê i s @K s t Uf yN t s P Yf r yS n i k @Q oNi k @Q yq @k . . . . . . . 2 6 i h Md UD r m E Md r j z b k r i d @q ` j ` v y" a uq yE m l k r n ` S ur Uk r i d @q ` | ê g ur m i q i s K l ` e I k yN d r v @l oN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 m h ` r ` j ` r x j I q i s MG d ys m yNi s @K ~ n ym ug l ` n UM q ~ K d yV i d @q ` p r i h Md us q ` n ê i s @K p MQ d ` h i r E ` v l d s q ` . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 d y i h M d U n U M r ` j B ` g d y b r ` b r d ` B ` e I v ` l b x ` k y E ` p x I s u q M q r q y E @ f r I i s @ K ê i s @K ~ n ` l i v s ` h G ` q . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 i s D ~ q k s oc n UM s Mn l g ` a ux d ` m Ok ` v I d yi d @q ` | i j s s d k ` m h ` r ` j ` r x j I q i s MG d y ê b ` x I q ~ g ` v h ug ur Uk yr I . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 ê E n Md p ur d ` m q ` . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 r ` j k ` l m Ok yi s @K I i s D ~ q ~ q yi s @K d I E @f r I s oc d ` b ol b ` l ` n ` h os i k E ` | s g oN ê D r m E q yr ` j n I q I d I s ~ J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 m h ` r ` j ` r x j I q i s MG d ` r ` j B ` g v I i h Md Uf og i r E ~ q yE Mg r yz ~ d I i m l I B ug q n ` l E ` p s I K ` n ` j Mg I E q yP u@t d I B yN t c V Hi g E ` | E Mg r yz n ym Ok ` q ` V k yp i h l ~ q oNh I C ot I E ~ C ot I E ~ i r E ` s q ~ i v @c v Mf yq yt u@k V yh oc u@k yi h Md us q ` n n UM E ` p x yE i D k ` r i v @c suJwA Byjx dw pqw: AwiPs : gurmiq AkYfmI, bwrn, srhMd rof, pitAwlw[ l Yx ` S ur Uk r i d @q ` s I | s m ~ p ` k yp Mj ` b d I D r q I q oNm h ` r ` j ` r x j I q i s MG d yr ` j B ` g (kUm klW)

--- qqkrw ---

SoRmxI gurmiq cyqnw

sb-AwiPs: L-2/28, joD ngr, sulqwn ivMf rof, AMimRqsr [

sMpwdk, Cwpk Aqy pRkwSk privMdr isMG Kwlsw ny gurmiq AkYfmI bwrn pitAwlw qoN zwrI kIqw[ CpIAW rcnwvW qy lyKW nwl sMpwdkI borf dw sihmq hoxw zrUrI nhIN hY[ S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


E q yi s @K i r E ` s q ~ d ` K ur ` K oj i m t ` i d @q ` i g E ` | E Mg r yz n yb c I E ~ K uc I E ~ i s @K i r E ` s q ~ n UM v I E i s D yq Or q yE ` p x yE i D k ` r ' c l Yx q oNb ` E d i s @K ~ d yE Md r Un I m s i l E ~ i v @c d K l E Md ` z I i e s l e I j ` r I r @K I q ~ j oi s @K i e n H~ m s i l E ~ i v @c a ul J d yr i h x E q yk d yv I i e @k j u@t h ok yS k q I S ` l I r ` j n I i q k q ` k q ( K ` l s ` r ` j ) d I s oc n UM a uz ` g r n ` k r s k x | i s @K g ur d uE ` i r E ~ d yp Rb MD i v @c E Mg r yz ~ d I d K l E Md ` j I n y" g ur d uE ` r ` s uD ` r l i h r " n UM j n m i d @q ` | E Q ` h k ur b ` n I E ~ q oNb ` E d j d oNi s @K ~ n yE Mg yr z ~ q oNg ur d uE ` r ` p Rb MD E z ` d k r v ` k yi e s n UM s r k ` r I d K l E Md ` z I q oNm uk q k r v ` i e E ` q ~ i s @K I i s D ~ q ~ n UM E Md r oN E Md r K or ~ l ` a ux v ` l yi h Md uq v i v c ` r D ` r ` d ym u@K I m h ` q m ` g ~ D I n yi s E ` s I p YN q V ` b d i l E ~ q yi k h ` " i s @K ~ n yE Mg r yz ~ q oNg ur d uE ` r ` p Rb MD E ` z ` d k r v ` k yB ` r q d I E ` z ` d I d I p i h l I j Mg i j @q l e I h Y" a ud oNi s @K v I k ~ g r s n ` l B ` r q E ` z ` d I d I j Mg i v @c k u@d p e y| i s @K E ` g UE ~ d I k m z or I i e h r h I i k a un H~ E Mg r yz ~ n UM k d yv I i e h E i h s ` s n h I Nk r v ` i e E ` i k a uh B ` r q d ` b t v ` r ` n h I Nc ` h uMd y| m h ` q m ` g ~ D I q yp Mi f q n i h r Un yi s @K ~ n UM B ` r q E ` z ` d I d I v Mf i v @c i h @s yd ` r b x ` i l E ` E q yi s @K q ym us l m ` n d oh ~ m ` r S l k Om ~ E Md r n P r q d ` b I z b I j i d @q ` | h ` l ~ i k E Mg r yz i s @K ~ n UM v @K r I k Om v j oNm ` n q ` i d Md ys I E q yi h Md us q ` n d I q k s I m i v @c i h Md U, m us l m ` n ~ q yi s @K ~ n UM b r ` b r d ` B ` e I v ` l s m J d ys n | p r i s @K E ` g UE ~ E Md r i h Md uq v d ` m ul Mm ` c i V E ` h ox k ` r n h m yS ` i e h h I r @t l g ` a uN d yr h yi k i h Md uh m ` r yb V y B ` e I h YNE Mg r yz B ` r q C @f x E s I Nj ok u@J v I l Yx ` h Ya uh i h Md us q ` n p ` s oNh I l v ~ g y| i s @K ~ d I n l ` i e k l I f r i S p n yi h Md uE ~ q ym us l m ` n ~ v ~ g UM E ` z ` d i s @K r ` j d I v k ` l q k r n I b Md k r i d @q I | P l s r Up i s @K ~ d ` i h Md uB ` r q n ` l r l yv ~ h oi g E ` | i n @j I m uP ~ d ~ i v @c i G r yi s @K E ` g Up MQ d yi h @q ~ n UM C @f x d yD ` r n I h og e y| E Mg r yz n yi e n H~ i s @K E ` g UE ~ n UM s m J ` a ux d I k oi S S k I q I s I i k q us I Ni h Md un UM g ul ` m v yi K E ` h YE ` z ` d n h I N ? ( i e s l e I E s I Nq uh ` n UM v @K r ` i K @q ` d yx n UM i q E ` r h ~ ) m ` s t r q ` r ` i s MG n yp ` i k s q ` n d ` J Mf ` p ` V k ym us l m ` n , i s @K i v c l I h m d r d I d I s ~ J n UM K l yr k yr @K i d @q ` | 1 9 4 7 i v @c B ` r q q ~ E ` z ` d h o i g E ` p r i s @K ~ n UM k I i m i l E ` a uh E Mg r yz d I g ul ` m I q oNi h Md uq v d I g ul ` m I d ` i S k ` r h og e y| i h Md Ur ` j B ` g s MB ` l d yh I E ` z ` d I q oNp i h l ~ i s @K ~ n ` l k I q yv ` E d yq oNs ` P m uk r g e y| h ` l ~ i k m h ` q m ~ g ~ D I n yi k h ` s I i k k ` g r s i s @K B ` e I c ` r yn ` l q ~ i k i k s yi e k i v E k q I n ` l v I i v S v ` s G ` q n h I Nk r yg I ? j ya us n yE i j h ` k I q ` q ~ a uh E ` p x I m Oq E ` p h I m r j ` v yg I | i e h E t @l s @c h YE @j v ~ g Ui s @K l I f r ~ n yi h Md uq v a up r E Mn Hy i v S v ` s k ` r n i s @K ~ n UM E ` p x yG r b ` r C @f k ya ud oNs r h @d oNp ` r j ` x ` i p E ` q yP s ` d ~ d ` m u@F b @i j E ` , K Un K r ` b ` h oi e E ` , E ` p x I j ` n n ` l oN v @D i p E ` r yg ur D ` m ` q oNh m yS ~ l e I i v @C V n ` i p E ` , E ` p x yG r b ` r z ` i e d ` d ~ C @f k yG r oNb yG r h ox ` i p E ` | d Uj I s @c I g @l i e h h Yi k i s @K l I f r E Md r oNq ~ G q yi s @K I j z b ` r @K x d yb ` v j Ud E ` p x yE ` p n UM i h Md uq v d ` E Mg m Mn x l @g p e ys n | i e h h I s oc E @j v I i s @K ~ d yi e @k v @f yi h @s yi v @c B ` r Uh Y, j oi k i s @K k Om l e I i e @k K q r n ` k r uJ ~ n h Y| E @j v I r v ` i e q I i s @K i e s yr ` h q yc l d yn z r E ` r h yh n E q yg ul ` m I d ys Mg l ~ i v @c i d n b i d n h or j k V yj ` r h yh n | i h Md p ` i k d I v Mf v yl yl h Ul uh ` n h oe I i s @K k Om n UM E z ` d i h Md B ` r q n y z r ` i e m p yS ` ( p ys ` v r m uz i r m ) k r ` r d yi d @q ` | p MQ k j @Q yb Md I S Rom x I E k ` l I d l d yE ` g UE ` p x yr ` z n I i q k B i v @K l e I , i h Md Uh uk m r ` n d I p I N G a uq yc V Hk yi s E ` s I q ` k q d yh ul ` r yl Yx l @g p e y| i s @K b ol I d yE D ` r q y k ur b ` n I E ~ d yk yp Mj ` b I s Ub yd I m Mg m n v ` q ~ g e yp r j Mm Uk S m I r , i h m ` c l q yh i r E ` x ` d yp Mj ` b I b ol d yi e l ` k yh m yS ~ l e I h @Q oNg v ` b YT y| i s @K ~ n UM j Mm Uk S m I r q yi h m ` c l i v @c p @k yq Or q yv s x , z m I n K r I d x d y h @k q oNv I v ~ J ` k r i d @q ` i g E ` | i j s k r k yp Mj ` b I s Ub ` h m yS ~ v ` s q yB @e I E ` s Q ` n b x n q oNr ok x l e I i s @K k u@J v I k r n q oNE s m r @Q h og e y| a ul t ` i s @K p Mj ` b E Md r b h ui g x q I i v @c h ox d yb ` v j Ud v I i e @k E ` z ` d k Om v j oNi v @c r n q oNv ~ J yh og e y| i h Md Ui P r k ` p R@s q d I i e h i e @C ` i k i s @K ~ n UM r ` j n I i q k , D ` r i m k E q yE ` r i Q k q Or q ym uQ ` j r @i K E ` j ` v y, h m yS ~ k ` i e m r h I | d Uj yp ` s yj d oNi h Md p ` i k d I v Mf q oNb ` E d p i h l I v yr i h Md uk ~ g r s n UM h k Um q I s @q ` q oNl ~ B yk r n q oNE k ` l I E ~ n yS m Ul I E q k I q I q ~ a ud oNi e h i h Md k ~ g r s / E k ` l I d uS m x I d ` d ub ` r ` m u@F b @j i g E ` | i h Md k ~ g r s I s oc n yi s @K ~ n ` l oNE k ` l I E ~ n UM n K yV n d I n I q I D ` r n k r i d E ~ k e I k Ut l n I q I E ~ E q yd ` E p yc K yf y, i s @K E ` g UE ~ n UM a uc I E ~ p d v I E ~ v I i d @q I E ~ q yn ` l n ` l i s @K ~ i K l ` P f yr ` v ` d n UM p RP u@l q h ox d I K u@l I C Ut d yi d @q I | E k ` l I h m yS ~ h I k ~ g r s n UM D @k yq yi v q k r yd ` d oS I g r d ` n k yi s @K ~ d I k @t V d uS m x j m ` q j n s MG ( B ` j p ` ) d I m d d n ` l r ` j s @q ` d I p R` p q I d I d OV i v @c E @g yl MG x i v @c k ` m w ` b h uMd yr h y| i j s k r k yE ` p x yp MQ k r ` j s I i n S ` n yq oNp Ur I q r H~ i Q V k g e yE q yE k ` l I d l d ` p MQ k e yj Mf ` p Ur I q r H~ m @uk ` i d @q ` | r ` j s @q ` q yk ` b z i P r k ` p R@s q i h Md up ` r t I E ~ d ys i h w og n ` l E k ` l I d l d I s r k ` r v yl y1 9 7 8 d I i v s ` K I n UM E Mi m Rq s r ' c i n r Mk ` r I i s @K t k r ` E K Un I k ~ f n yp Mj ` b d yr ` j s I i d RS q ys Mq j r n Yl i s MG i B Mf ~ v ` i l E ~ n UM p Rg @t k r i d @q ` | 1 9 7 8 d I i v s ` K I n UM s Mq j r n Yl i s MG i B Mf r ~ v ` i l E ~ E Q v ` d m d m I t k s ` l E q yE K Mf k I r q n I j @Q ` d yi m l v r q x n ` l " d yh D ` r I g ur Uf Mm " n k l I i n r Mk ` r I l i h r d ` m @k UT @p x d ` d Or E ` r MB h oi e E ` | s RI E k ` l q ^ q q oNj @Q yd ` r i g E ` n I s ` D Ui s MG B or n yh uk m n ` m ` z ` r I k I q ` i k p Mj ` b i v @c l ys ` r yi n r Mk ` r I B v n b Md k r i d @q yj ` x p r d Uj yp ` s yp Mj ` b d I E k ` l I B ` j p ` p Rk ` S i s MG b ` d l d I E g v ` e I v ` l I s r k ` r i e n H~ i n r Mk ` r I B v n ~ d I s ur @i K E ` l e I q ` i e n ` q h og e I | i e s yd Or ` n v ` p r yi e s K Un I k ~ f d yG t n ` k r m i v @c 1 3 i s MG S h I d h oe yE q yE n yk ~ j K m I h oe y| E k ` l I j n s MG ( B ` j p ` ) d I i n E ` p ` i l k ` d I E P s r S ` h I n yi s @K ~ d yk ` q l i n r Mk ` r I E ~ n UM m j l Um q yi s @K ~ n UM i n r Mk ` r I E ~ n ` l v D I k I k r n v ` l I i D r v j oNp yS k r i d @q ` | i j s k r k yi s @K r ` j s I i d RS a uq ya uG yi s @K p Rc ` r k s Mq j r n Yl S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i s MG ^ ` l s ` i B Mf r ~ v ` l yd I s K s I E q d ` a uB r k yE ` a ux ` s UB ` i v k s I | E k ` l I d l q yi P r k ` p R@s q j n s MG E q yk ` g r s n k l I i n r Mk ` r I E ~ d y i h q YS I h ox k r k yi n r Mk ` r I m @uK I s m yq s ` r yd ys ` r yK Un I k ~ f d yd oS I E ~ n UM k r n ` l d I s YS n j @j s RI E ` r . E Ys . g up q ` n ys ` P b r I k r i d @q ` | i j s k r k yi s @K k Om E Md r z b r d @s q r oS q yg @us yd I B ` v n ` p Yd ` h oe I | 1 9 8 0 ' c k ~ g r s n ym uV s @q ` c E ` a ux q oNb ` E d i e Md r ` g ~ D I n yE ` r . E Ys . E Ys . n ` l p @k I s ~ J b x ` l e I s I | E ` r . E Ys . E Ys . d yp @k ys m r Q @k E ` e I . e y. E Ys . t I . E Ys . c q r v yd I n UM g Ri h s k @q r i n w uk q k r i d @q ` | i e s q r H~ k ~ g r s q yE ` r . E Ys . E Ys . i p E ` l I n yi s @K ~ d I v @K r I p i h c ` x n MU B ` r q I p i h c ` x i v @c z j b k r n d ` P Ys l ` k r i l E ` | p Mj ` b d yi s @K E P s r ~ n UM l ~ B yk r k yc I P s k @q r , p ui l s m u@K I , i p Rs I p l s k @q r q yh or v I s ` r yp Rm u@K m i h k i m E ~ d ym u@K I i P r k ` p R@s q i h Md ul ` x yn ` l s b MD q l ` e yg e y| i e s z i h r n yC yq I h I E ` p x ` E s r i d K ` a ux ` S ur Uk r i d @q ` q yp Mj ` b n UM E @g d I B @T I i v @c J oN k i d @q ` i g E ` | P l s r Up i s @K ~ d ` s MG r S r v ` i e q I h @d ~ n UM l MG k yg r m i K E ` l I r uJ ~ n d yr Up i v @c p Rg t h ox l @g i p E ` | i v s ` K I m Ok yh oe y1 3 i s MG ~ d yS h I d I E ~ d yk ` q l , i n r Mk ` r I m u@K I g ur b c n yd ` k q l , i e s yi n r Mk ` r I k ~ f v yl yh oe ys m ` g m d ` m u@K m i h m ` n E q yE d ` l q m oh r yd oS I E ~ d yp @K i v @c s P ` e I d yg v ` h i h Md s m ` c ` r d ym ` l k l ` l ` j g q n r ` i e x n UM g ol I E ~ m ` r k yk q l k r n ` , s Mq j r n Yl i s MG i B Mf r ~ v ` i l E ~ n UM i e s yk ys i v @c P s ` a ux d ys r k ` r I w q n , i s r s yh i r E ` x yd yc Md ok l ~ ' c p ui l s d uE ` r ` s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I d yp i v @q r s r Up , D ` r i m k p oQ I E ~ q yg @f I E ~ d ` s ` V yj ` x ` v r g I E ~ G t n ` v ~ q oNb ` E d s Mq j r n Yl i s MG i B Mf r ` v ` i l E ~ n yE ` p x yE ` p n UM i g RP q ` r I l e I p yS k r i d @q ` | i s @K s MG r S d yi e s d Or i v @c s r k ` r n yE ` p x I E ~ e yj Ms I E ~ r ` h I NE q yk i r Mi d E ~ d uE ` r ` i h Md UE ~ d I E ~ h @i q E ` v ~ k r v ` k ys r k ` r I i z E ` d q I E ~ n yp Yd ` k I q yi s @K s MG r S n UM b d n ` m k r n d yk ` r yS ur Uk r i d @q y| p Mj ` b d I E ~ v ` j b m Mg ~ s b MD I j d oNv I k yN d r I h uk m r ` n ~ n ` l g @l b ` q h uMd I a ud oNE ` r . E Ys . E Ys . d yk ` r ` k un q yg Ri h s k @q r t I . E Yn . c q ur v yd I v I S ` m l h uMd y| i e n H~ d I p ` l s I i e h r h I i k b ` h r oNi s @K ~ n ` l g @l b ` q E q y s m J Oq yn UM z ` r I r @i K E ` j ` v yE q yE Md r oNi e n H~ n UM r @j k yk u@t o, m ` r o, K q m k r oE Q v ` n s l k uS I d I n I q I E p x ` e I j ` v y| k yN d r I h k Um q i h Md Uj n q ` s ` h m x yE k ` l I E ` g UE ~ d ` f t yr i h x d ` p RB ` v q yE k ` l I E ` g UE ~ n UM g @l b ` q d yB r m j ` l i v @c P s ` k yd ui b D ` p Yd ` k r r h I s I | i e s d Or ` n m Md r ~ d I b yh r um q I i s @K ~ d I E ~ d uk ` n ~ q yD ` r i m k E s Q ` n ~ n UM E @g ~ l g ` a ux i j h I E ~ G t n ` v ~ n yp Mj ` b n UM i h Ms ` d yr ` h q yq or i d @q ` | d Uj yp ` s yi s @K ~ n ` l h o r h I E ~ v D I k I E ~ q yb yi e n s ` P I E ~ i v r u@D E v ` z b ul Md k r n l e I D r m w u@D m or c yd ` E Yl ` n h oi g E ` | i e s D r m w u@D m or c yn UM d b ` a ux l e I m ug l q y b r q ` n v I r ` j v yl yi s @K ~ d yE j m ` e yg e ys ` r yh i Q E ` r ~ d I f t k yi h Md h k um q v @l oNv r q ok I q I g e I | g Yr j m Ur I E q k Om ~ , g Yr k ` n UMn I q r I k yn ` l i s @K ~ n UM k uc l x d ` d Or E ` r MB h oi e E ` | p ui l s d uE ` r ` G r oNc u@k yb yk s Ur i s @K n Oj v ` n ` n UM J UT yp ui l s m uk ` b i l E ~ i v c m ` r m uk ` a ux d ` E m l S ur U k I q ` i g E ` | i s @K n Oj v ` n ~ q yB ` r I q S @d d d ` d Or E q yh l ` k k r d yx d ` i s l i s l ` j ob n q yp u@j i g E ` | i s @K ~ q yh or h yE @i q E ` c ` r ~ q yz ul m ~ d I k h ` x I G r G r h ox l @g I | k ~ g r s q yb I . j y. p I . n yi p @T n ` l i p @T j oV k yi s @K E q yi s @K I d ` K ur ` K oj i m t ` a ux d yi e r ` d yD ` r l e y| i s @K ~ q yh or h yq s @d d n UM b ` d l I l g Yr q B r yF Mg q r I k yq yi e m ` n d ` r I n ` l j v ` b d yx v ` l I i s @K ~ d I i e @k oi e k i m k n ` q I S s K S I E q s Mq j r n Yl i s MG K ` l s ` a uB r k ys ` h m x yE ` e I | s Mq j r n Yl i s MG n yh @k s @c d ` p i h r yd ` r b x k yi s @K I h @k ~ d I g @l k r n I S ur Uk r i d @q I q ~ d un I E ~ d yi s @K ~ d I i n g ` h P k r yk Om s Mq j r n Yl i s MG q yi t @k g e I E q yi s @K E ` z ` d I d I m Mg n yz or P V i l E ` | z m I r i v @k yi s @K E ` g UE ~ n UM i s @K ~ d yl I f r v z oNm ` n q ` i m l x I b Md h ox d yi k n ` r yj ` p u@j I | E ` p x I g uE ` c I h oe I h oN d n UM b r k r ` r r @K x l e I i v @k I h oe I j m I r d yi s @K E ` g UE ~ n y( k ~ g r s , B ` j p ` ) i h Md h k Um q d I i m l I B ug q n ` l s RI E k ` l q ^ q h i r m Md r s ` i h b q yP Oj I h m l ` k I q ` | P l s r Up B ` r q d I e yk q ` q yE K Mf q ` d ` h m yS ~ l e I B og p ` a ux d ` m u@F b @J i g E ` E q yK ` i l s q ` n d I p R` p q I l e I c l r h I l i h r k m ` d ~ q oNs V k q yE ` p u@j I | B ` r q I E d ` l q ~ E q ys m @uc ` r ` j p Rb MD E q ym I f I E ` i s @K ~ i v r u@D z i h r a ug l x l @g i p E ` | i s @K n UM E @q v ` d I g r d ` n k yi s @K ~ d I d yS B g q I q yS @k p Yd ` k r i d @q ` i g E ` | h k um q i s @K E ` z ` d I d ys MG r S n UM m uk ` a ux l e I k ` n UMn d yn ` m h yT z ul m q yq S @d d v @l q ur p e I | d Uj yp ` s yi p Mz r yi v @c b Md r i h x v ` l yq oq yv ~ g UM i s @K E z ` d I d I h v ` B u@l c u@k I g ul ` m m ` n i s k q ` v ` l I i s @K l I f r i S p i s @K k Om n ` l h I v Yr k m ` a ux d yr ` h p Yg e I | i s @K n Oj v ` n ` q yz ul m k r n J UT ym uk ` b l y b x ` a ux E q yJ UT I E ~ k h ` x I E ~ b x ` k yi s @K n Oj v ` n ~ n UM j yl H~ i v @c b Md k r n v ` l yp ui l s k r m c ` r I E ~ q yp RS ` s i n k E i D k ` r I E ~ n UM v @f yv @f yE h ud yd y k yi n v ` z x l @g p e I | j yk r v yi K E ` j ` v yE @j i e @k i s @K n s l k u@s I q oNb ` E d m uV P yr 1 9 7 8 v ` l yd Or d ` E ` g ` z S ur Uk r i d @q ` i g E ` h Y| h ux i n r Mk ` r I E ~ d I Q ~ s od ` , s ` D E ` S Uq oQ , n Ur m i h l I e yi j h yf yr yd ` r ~ E q ya un H~ d yE n uw ` e I E ~ n UM K @d r p oS d I s r p R@s q I k r r h I E ~ B ` r q I e yj Ms I E ~ E ` p x yk l ` v yi v @c l Y k yi s @K ~ l e I m uV q oN1 9 8 4 v ` l yh ` l ` q ~ n UM p Yd ` k r r h I E ~ h n | k I E @j i P r q oNd ub ` r ` i s @K n s l k u@s I d ` d Or ` E ` r MB h oc u@k ` h Y| i e s g l d I i v c ` r k r n I h ov yg I | i s @K E ` z ` d I d I r ` h q ur yp MQ p Rs @q ~ , E ` g UE ~ E Q v ` s MG r S S I l p MQ k d r d I E ~ n UM i s r j oV k y" d ui b D ` d Ur k r oi l v l ` e I " d yg ur b ` x I h uk m q yf t k yp i h r ` d yx d I s K q l oV h Yq ~ j oi s @K n Oj v ` n ` q yh or h yq S @d d , z ul m d yJ @K V n UM T @l p ` e I j ` s k y| j yl H~ ' c b Md i s @K n Oj v ` n ~ d I i r h ` e I l e I a us ` r Uw q n v I E ` r MB k I q yj ` s k x |

i p RM: p r i v Md r i s MG K ` l s ` m o: 9 8 7 8 0 1 1 6 7 0 gurmatsikhlayekender@gmail.com www.facebook.com/PrincipalKhalsa

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


j p uj I s ` i h b

l V I v ` r g ur b ` x I i v c ` r ( 2 6 ) l V I j oV n l e I i p C l ` E Mk d yK o: -

B ug i q i g E ` n u, d i e E ` B Mf ` r i x , G i t G i t v ` j i h n ` d | | E ` i p n ` Q u, n ` Q I s B j ` k I , i r i D i s i D E v r ` s ` d | |

j I v i m l d yh n , j ~ s Ms ` r d yh or k ` r j h uMd y E ` i d k ~ d yj I v i e @Q yE ` h n | i v j og ui v C oV ` , E k ` l p ur K d I r z `i e k @T y h uMd y h n | r z ` d ` a uh E MS i j s d I r ` h I Nj I v i v C V d yh n ,i v @c i P r i v C V i v C V j ~ k oe I h oN d v ` l yp d ` r Q n ` s h oj ~ d yh n |k y E ` p o E ` p x I v ` r I

s Mj og ui v j og ud ui e k ` r c l ` v i h ,

d ui e d ov yN | k ` r s Ms ` r d I k ` r | c l ` v i h i e @Q oNq ur j ~ d yh n ) E q y p Ro: s ` i h b i s MG c l ` r h yh n | ( j og I E ~ i v @c B Mf ` r yv ` s q y ( s B j I v ~d y k I q y

l yK YE ` v i h B ` g | |

i e k m n u@K r s d i l E ` a ux v ` l ` h uMd ` h Y,k r m ~ d y) l yK yE n us ` r ( d r j ` b d r j `

i e h E k ` l p ur K d I ' s Mj og u' r Up s @q ` s m J s uK d uK d y) C ~ d yi m l r h yh n ( j yi e h p d E r Q : B ug i q c Ur m ` | B Mf ` r i x l v o| d Uj `v r q ` a ux v ` l `h uMd `h Y, j o w k I n b x j ` e yq ~ E Md r oNk UV d I k MD t u@t B Mf ` r ` v r q ` a ux v ` l I | G i t G i t h r yk ' i v j og u' s @q ` h Y) | l yK Yk I q yk r m ~ d yl yK y j ~ d I h Y) s r I i v @c | v ` j i h v j r h yh n | n ` d E n us ` r | E ` v i h E ` a uN d yh n , i m l d yh n | S b d | ( j og I B Mf ` r ` K ` x v yl y i e k n ` d IB ` g E ` p yE ` p x yi h @s y, E ` p x yE ` p x yC ~ d y|E ` d ys u, i q s YE ` d ys u| | v j ~ d y h n , j o a uh n ~ E ` p x y g l i v c ( j og I B Mf ` r ` v r q ` a ux yv yl yh r yk n UM d r j ` E ` i d E n I l uE n ` i d E n ` h i q ,

l t k ` e I h uMd I h Y) | E ` i p E k ` l p ur K E ` p |b d r j ` C ~ d ` d ye I j ~ d yh n , E k ` l p ur K j ug uj ug ue yk ov ys u| | ¢ © | |

n ` Q I n @Q I h oe I , v @s i v c | s B s ` r Id I E ~ ' s Mj og u, i v j og u' s @q ` s B j I v ~ n UM

i s RS t I | i r i D p r q ` p , v i f E ` e I | i s i D a uh n ~ d yk I q yk r m ~ d yl yK yE n us ` r s uK -E r Q : ( s o, k UV d I k MD d Ur k r n l e I )

j og I E ~ i v @c E @T v @f I E ~ i s @D I E ~ m Mn I E ~d uK d yC ~ d yv r q ` r h I E ~ h n ) | g e I E ~ h n | ' i s i D ' d y E K r I E r Q h n

k yv l a us ( E k ` l p ur K ) n UM p Rx ` m k r o, j o

( s B d ` ) m u@F h Y, j os u@D s r Up h Y, i j s d ` ' s P l q ` , k r ` m ` q ' | ( E @T i s @D I E ~ i e hE r Q : ( h yj og I !j y) E k ` l p ur K d Ik oe I m u@F n h I N( l @B s k d ` ) , j on ` s r i h q h n : E i x m ` , l i G m ` , p R` p q I , p R` k ` m w ,s r b i v E ` p k q `d `i g E ` n q yr y l e Ih Y E q y j o s d `h I i e k o i j h `r i h Md `

m i h m ` , e I i S @q U, v i S @q Í, k ` m ` v s ` i e q ` |B Mf ` r ` ( c Ur m ` ) h ov y, d i e E ` i e s ( i g E ` n h Y| | ¢ © | |

E i x m ` i e k E x U( i k x k y) i j q n ` C ot ` b x r Up ) B Mf ` r yd I v r q ` v I h ov y, h r yk j I v d y B ` v : i s m r n d I b r k i q n ` l i e h

j ` x ` l i G m ` b h uq h I h Ol yB ` r d ` h oj ` x ` |E Md r i j h V I i z Md g I d I r Oc l r h I h Y,i g E ` n p Yd ` h ov yg ` i k p RB Us B Q ~ B r p Ur h Y

p R` p q I h r yk p d ` r Q p R` p q k r n d I( B Mf ` r ` C k x v yl yj yq yr yE Md r ) i e h n ` d Iq ys B d ` s ` e I Nh Y| a us d I r z ` i v @c j I v

s m r @Q ` | p R` k ` m w s uMq q r m r z I , i j s d Iv j r h I h ov y, q yr ` n ` Q E ` p E k ` l p ur K i e Q yE ` i e k @T yh uMd yh n q yr z ` i v c h I i e @Q oN

k oe I i v r oD q ` n ` k r s k y| m i h m ` E ` p x y h ov y, i j s d yv @s i v @c s ` r I i s RS t I h Y, ( q ~q ur p YN d y h n | i e h i g E ` n p Yd ` h oi e E `

E ` p n UM i j q n ` c ` h ya uq n ` v @f ` b x ` a ux d Ik UV d I k MD q yr yE Md r oNt u@t k yp r m ` q m `^ l k q n ` l i p E ` r k r n d I j ~ c E ` v yg I |

q ` k q | e I i S @q Íp RB q ` | v i S @q Íd Uj yn MU n ` l oNq yr I i v @Q i m t s k d I h Y) | ( j og j og E i B E ` s d Ir ` h I Np R` p q h oe I E ~

E ` p x yv @s i v c k r l Yx ` | k ` m ` v s ` i e q ` s ` D n ` d I r ` h I Np R` p q h oe I E ~ i r @D I E ~i r @D I E ~ i s @D I E ~ n UM a uc ` j I v n s m J l Yx `

k ` m E ` i d k i v k ` r ~ n UM k ` b Ui v @c r @K x d `i v E r Q h n , i e h ) i r @D I E ~ q y i s @D I E ~B u@l h Y| i e h q ~ s g oNk ur ` h yl Yj ~ d I E ~ h n |

b l ) |

( q ~ ) i k s yh or p ` s yK V n v ` l ys uE ` d h n |( i e h n ~ d I s h ` i e q ` n ` l j og I l ok E ` m E v r ` h or , E k ` l p ur K q oNl ~ B v l l Y E k ` l p ur K d I ' s Mj og ' s @q ` q y' i v j og ' s @q `j n q ` a uq yd b ` a up ` k ya un H~ n UM i e n s ` n I E q

j ` x v ` l y| s ` d s uE ` d , c s k y| s Mj og um yl ,d ov yN( i m l k yi e s s Ms ` r d I ) k ` r n UM c l `q oNf yg d yh n |

E k ` l p ur K d I r z ` d ` a uh E MS i j s n ` l r h I E ~ h n ( B ` v , i p C l ys Mj og ~ k r k yt @b r

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 4 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3

b ` k I E g l yE Mk i v @c . . . . . . . . .


S b d i v c ` r . . .

p R` x I e yk on ` m ui D E ` v h u

' n ` m ' k yv l i e k s Mi g E ` h I n h I Nh Y|i j n H~n y n h I Nj i p E ` r ` g um l ` r c a up d ym h l ` ¡ G r u¡ i e h S b d i n r ` k ` r q yi n r g ux i v E ` p k p RB U a uh E ` q i m k q Or ' q y K ` x ` p I x ` h s x ` s a ux ` d ` s r Up h Y| p RB Ud ` h uk m , S b d , b ` x I , n ` m m ur d y h uMd y h n | i v s i r g i e E ` h Ym r x ` | | i e k oE r Q r @K d yh n | j d oNg ur m uK j n p RB Ud y p r m ` q m `d I i s & q K s m Ui v s ` i r K uE ` r I k I n I h uk m n UM p C ` x l YN d yh n q ~ h a um Yd Ur h uMd I h Y s l ` h n ` l j I v n r s i D Rg uj I v x un h I Nr h x ` | | ¡ | | q ya us d I r z ` , B ` x yi v c q ur n d I j ~ c E `B i r E ` b x j ~ d ` h Y| i p R` x I e yk on ` m ui D E ` v h u| | p RM: p r i v Md r i s MG K ` l s ` ~ d I h Y| i e s l e I h I g ur b ` x I i v c n ` m d I E ` K ` j I v ` i v s r Y E p n I p i q s yq I G i r j ` v h u| | ¡ | | r h ` a u| | j v i f E ` e I k I q I g e I h Y| g ur UE r j n d yv j Im i r j ` a u| | q uD n os yv i h q uJ ui k E ` d yv i h a up d yS k r d yh n i k p RB Ud yn ` m i s m r n n ` l ( E ` s ` , m h l ` ¡ , © ) m ~ g i h l yv i h , r h i h n h I N| | s ` r I E ~ E ` S ` v ~ q yi q RS n ` v ~ m u@k j ~ d I E ~ h nE @j d ym n u@K a uq yp d ` r Q v ` d I s oc B ` r U q Ud ` q ` j I E ` s B n ` k ` q yE ` q i m k s uK p R` p q h uMd ` h Y: h Y| a uh p RB Ud yi e k n ` m n UM i s m r n d I Q ~ j I E ` E Md i r j I a uq uh I | | ¢ | | E Mi m Rq un ` m ui n D ` n uh Y E n yk ~ v K r yi v E ~ , k l yS ~ , a ul J x ~ , i c Mq ` v ~ g ur m ui K i D E ` v i h , i s E Mi m Rq up ` v i h i m i l p I v h uB ` e I | | i v c P i s E ` h oi e E ` h Y| p Ys ` k m ` a ux l e I s ye I s Uc yh oh I | | i j s ui s m r q s uK up ` e I E Y h r h I l ` v r q d ` h Y, d Ui j E ~ d ` S oS x k r d ` E i h i n i s n ` m uj p h ur yp R` x I s B i q K ` b uJ ` e I | | ( £ ¡ © ) h Y, p r m n i v c S ~ q I n h I Nh Y | a uc I E ~ m Yl yh C yh oh I | | £ | | n ` m i s m r n n ` l i v k ` r d Ur h oj ~ d y s u@c I E ~ k d r ~ k I m q ~ i q E ` g k y, i v k ` r ~ d y j yh I r ui q k ` i e E ` s uK uq yh ` h n | m n k p t , B r m , p ` K Mf i q E ` g k yp RB U F h yc V Hk y, s uK ~ d I d OV i v c p RyS ` n r i h Md ` h Y q yh oj yh I d yh I | | n ` l j uV j ~ d ` h Y, i j s n ` l i h r d ` S u@D h o | a us n UM i e s g @l d I s oJ I n h I Nh uMd I i k : n ` n k r ui q s uh ` v I s ` e I ~ d ` h Y| d ui n E ` v I r s ~ k s ~ d yc s k ym u@Kh i r i b n uj I a uj i l b i l j ` a u| | i b n un ` v Yr ui q k yh I | | ¤ | | ¡ | | ( ¡ ¢ ¥ ¤ ) j ~ d yh n | p RB Ud I w ` d m n i v c v @s g e I q ~ m YE ` p x ` g ur Up Ui C d yi K E ` i e h p ` v n S b d i s @K D r m d yb ` n I , s RI j s m J o m u k q I d y d r ' q y p h u M c g e y h ~ | i s m r n E v r un ` h I Q ` a u| | ¡ | | g ur U n ` n k d yv j I d ` r ` g m l ` r i v c k r n ` D r m d I p uMj I h Y, a us d yi s m r n n ` lm n u@K K ` x p I x , s Ox q y r Mg r l I E ~ a uc ` r n k I q `h oi e E `h Y | g ur U s ` i h b k Mg ` l m n u@K E ` q m k p @K oNb ` d S ` h b x j ~ d `m ` n x i v @c h I m s q h Y| m Oq n UM B ul ` e I b YT ` h Y s m J ` a uN d yh n i k m n u@K ` j I v n n UM s & l k r n Y| B ` e I n Md l ` l i s MG j I ' i z Md g I n ` m ` ' g RMQ | i e h oi j h yj I v n ' q yi D Rk ` r h Y| g ur UE r j n E q yp r m ` q m ` d yG r i e @z q n ` l j ` x d `h v c s m J ` a uN d yh n : d yv j I b c n k r d yh n i k i j n H~ n yp RB Ud yn ` m i e k oi e k s ` D n p RB Ud ` n ` m i s m r n h Y |i w ` d y a U s r m ` i e E ` e y e I m ~ b v @ d | n MU i v s ` r i d @q ` h Ya uh i v k ` r ~ d I E @g n ` l m n u@K n yi e k oi e k k Mm p RB Ud I v i f E ` e I r s d ` E z w ` d ya Us ul q ~ b v @d s V k ys uE ` h b x yd yK yg e yh n ; i m @q r , p u@q r , k r n d ` k r n ` h Y, a us p RB Ud ` n ` m i s m r nh s @c yp RB Ud I w ` d i v @c j uV n n ` l k ` m ,i e s q r I n yk oe I s ` Q n h I Ni d @q ` | s uK p R` p q k r n ` h Y| i e h I i e k k Mm h Yi j s n ` l p RB Ud y RoD , h Mk ` r , m oh , i q RS n ` m u@k j ~ d yh n | p RB U k r n ` c ` h uMd ` h Yq ~ a us p RB Ud ` n ` m j p : d r ' q yi e @z q n ` l p h uMc k ys ur K r Uh oj ` e I d `k yn ` m d I K um ` r I c V HI r i h Md I h Y| r z ` i v ci j n I n ` m ui v s ` i r E ` h Y| m n u@K ` j I v n j os B j Un ~ i v c oNs RyS t h Y,d q u r n , d u @ K n U M s u K m M n x d I j ~ c E ` j ~ d I h Y | s oh oq d yK oK yh | | p r m ` q m ` i v c s m ` j ` x d ` E v s r h Y| m Oq d ` f r n h I Ns q ` a uN d ` | p r m ` q m ` d y p uq Ri m q Ri b l ` s i b n q ` ' n ` m ' q oNB ` v p RB U d y g ux ~ d ` i c Mq n B g q h m y S ` p R B U n ` m d s @ c ` s O d ` k r d y h n ; q Ut q ye yn yh | | ¡ | | k r n ` , a un H~ g ux ~ n UM m n i v c v s ` a ux ` h Y| i e h I D n i n h c l q yn ` S r i h q h Y| i e sm g ur Ur ` m d ` s j I , D n ` s r I r ` g i v @c n ` m yr ym n , n ` m ui n q i n q l yh | | i v c i e k n ` l j oV n d I s m r @Q ` h Y| k oe I j p x d I j ug q I s m J ` a uN d yh n : j l q n ` h I E g i n s ` g r p u M n d ` n D ` r i m k p u s q k ~ d y p ` T , j p q p g un k h uh i r l h u, k i r s yv ` s i q g ur , s UK um i n q i n d yh | | ¡ | | r h ` a u| | ¡ ª ª ¦ ` m d I b r ` b r I n h I Nk r s k d y| p RB Ud ` n ` md i e v h i r h i r n ` m ui D E ` e I | | ( ¦ ¦ © )n un I E ~ d I Q ~ d ` q yn ` l i c @q j oV n ` h Y| S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 5 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i k r q m d I Q ~ k r q ` r d I p Uj ` k r n I h Y| s @c y i t i k E ` r i h Md ` h YE q ys ` r yd u@K k l yS d Ur i v c , p RB Ud I h z Ur I i v c | ¡ | g ur Ud yl V l i g E ~ s i q s Mg q i v c p RB Ud y k r l YN d ` h Y| i j h V ` j I v g ur Ud I S r n p YN d ` r h i h n h I Nm Mg x q oNn h I N r i h g ux ~ d I s oJ I p R` p q k r k yj I v n d I G ` V q h Ya uh s Ms ` r s m uMd r q oNp ` r h oj ~ d ` h YE q y s k d y| ¢ | G V n I h Y, j os uK q yS ~ q I p Rd ` n k r yg I | a uh p RB Un UM i e @z q n ` l p Rv ` n h oj ~ d ` h Y| g ur U i s a uh b Md y| g ur m ui K g ur Ud I S r n p Y j I v n s & l h Y| i j s i v c p RB Ud I k I r q In ` n k d yv j I d yb c n h n : k y| s Uc yp i v @q r | E i h i d n | i n i s r ` q | k I q I j ~ d I h Y| E i j h ` n ` k r n v ` l yE ` q m kp i q s yq I j ` v Y, s h i j s m ` v Y h C yp i v @q r | h oh I h oj ~ d yh n | £ | q Or ' q yi j a UN d yn h I Nh uMd y| n ` m q oNv ~ J ` m n u@Ks g l yd UK i m t ` v Y| | r ui q m Os m ( n ot : E ` q i m k j I v n i e Q oNi e @z q g v ` k yj ~ d ` h Y, a us d ` i e sk h un ` n k , p R` x I g ur m ui K C Ut Y v ` s q yd oh I r u@q ~ h n ; B ` v , d oh I E v s Q ` v ~ s Ms ` r ' q yK ` D ` p I q ` i D Rk ` r w og h Y| r ` js ` c yq yp i q p ` v Y| | ( ¡ ¦ ) h n n ` m i s m r n q yn ` m h I x q ` ) | d yh I ( h uk m c l ` a ux ) , D n s Mp q I E ` i d d ym ohB ` e I g ur d ` s j I v ` r ¡ ¨ d I p a uV I ¡ ¥ s r I r | s ` e I a uh I | k yh I k oe I l ` B n ` d y i v c P i s E ` m n u@K m ` i e E ` d uE ` r ` T @i g E ` i v c i b E ` n k r d yh n i k g ur Ud yh uk m ~ ' q y s k x v ` l I | ¤ | l u@i t E ` j ` i r h ` h Y| a uh i e Q oNi e @z q g uE ` k y c @l x v ` l yg ur m uK l ok p @q d I p a uV I ( p RB U p R` x I e yk on ` m ui D E ` v h u| | q ur d ` b x d ` h Y: p RI q ) n ` l i p E ` r d ` r s B og d yh n , B ` v , E p n I p i q s yq I G i r s oj I i v E ` i j s um i n v i s E ` s oi e | | s d ` E n Md i v c r i h Md yh n : j ` v h u| | ¡ | | r h ` a u| | n ` n k E v r un j I v Yk oi e | | g ur m uK p Ur x m i q , S b i d n I s ` x I E Y| | E r Q : h yp R` x I !i e k p r m ` q m ` d ` h I j yj I v Yp i q l Q I j ` i e | | g ur m uK p a uV I p i q n ` m i s m r | ( i s m r n d I b r k i q n ` l ) q UM s B uh r ` m uj yq ` i k C uK ` i e | | i p r m r s um ` x I E Y| | ¡ ¥ | | E ` p x I i e @z q n ` l p RB U d y c r n ~i v c r ` i j r Mg um ` i l r Mg u| | g ur Ud I S r n i p E ` m n i n r m l h oj ~ d `p h uMc yN g ` | ¡ | r h ` a u| r Mi g r q ` n c Yn Mg u| | h Y, i P r k d y m Yl l g d I h I n h I N | g ur U K ` x ` p I x ` h s x ` s a ux ` n ` n k T i g E ` m uT ` j ` i e | | E m r d ` s j I d ` P ur m ` n h Y: i v s i r g i e E ` h Ym r x ` | | i v x un ` v Yp i q g i e E ` g v ` i e | | ¡ | | g ur m ui K m n ui n r m l u K s m Ui v s ` i r K uE ` r I k I n I ( m uh l ` , ¡ , ¡ ¤ ¢ ) i P i r m Yl un l ` g Y i D Rg uj I v x un h I Nr h x ` | | ¡ | | g ur Un ` n k d yv j I i v c ` r E D I n S b d d ` g ur m ui K s h i j s m ` v i x E ` | | ( ¡ ¢ ¥ ) i n r ` K ` x p I x q ys Ox d yE ` h r ~ i v c m u@K B ` v r h ` a uv ` l yb Md i v c s m J ` a uN d yh ng ur Ud I S r n p Yx v ` l yj I v ~ d ym u@K a uj l y r u@J yr h yj I v n UM m Oq B u@l j ~ d I h Y| m Oq B u@i l E ~ i k E Ym n u@K !j yq UM i e @z q n ` l p r m ` q m ` d y h uMd yh n , a uh s @c yp RB Un ` l j uV k y, s @c d Ip RB Up q I n UM i v s ` r k yj I v a uh oa uh ok Mm d r ' q yp h Muc x ` c ` h uMd ` h Yq ~ i e k k Mm k r |B g q I k r k y, s i c E ` r m n u@K b x k yp Rv ` n k r d ` r i h Md ` h Y| j oi e s d I K uE ` r I d ` k ` r n a us p RB Ud yn ` m d ` i s m r n k r | a us p RB Ud Ic V Hd yh n | a un H~ d ` E ` i e E ` p Rv ` n h uMd ` h Y| j o b x d y h n | ( p RB U n UM i v s ` r k y) i j a Ux ` w ` d i v c j ut j ` i k a uN i k h or k oe I r s q `s ` r I k ul d ` a uD ` r v I k r i d Md yh n | g ur U i P t k ` r w og h oj ~ d ` h Y| s d ` i e Q yi k s yi t k y n h I Nh Y| i j s n ` l q yr I i e @z q b c s k y| i j s E m r d ` s j I d yb c n h n : n h I N r i h x ` ( i P r i k a uN n ` j I v n s uc @j ` p R` x I d I i e @z q n ` h ov y, a uh s B q oNd uK I m n u@Kg ur m uK I E ` m Uh s oh x y b x ` i e E ` j ` v y? ) | ¡ | h uMd ` h Y| q ~ h I B g q k b I r j I a up d yS k r d y g ur k Yh yi q i p E ` i r | | q uD n os yv i h q uJ ui k E ` d yv i h h n i k h yB ` e I !h r I d yd r ' q ya uh m n u@K h I s c I B g q I s i c r q y m ~ g i h l yv i h , r h i h n h I N| | p Rv ` n h uMd ` h Yj od un I E ~ d I i n Md ` a us q i qd i r s c Ys i c E ` r | | q Ud ` q ` j I E ` s B n ` k ` s B k uJ i q E ` g k yk yv l p RB Ud I w ` d n UM E ` e ys yp r v ` x uh Y j I E ` E Md i r j I a uq uh I | | ¢ | | E ` p x ym n i v c v s ` a uN d ` h Y: s B k ul k ` k r i h a uD ` r U| | ( ¦ ¦ ) h yp RB U! i j h V yb Md yq Yn UM i s m r d yh n , q yr ` k h uk b I r p i q h i r p r v ` n u| | S b d d yE r Q q ~ k uJ n h I Ns Mv ` r d yi k a uN i k q Yn UM a uh k uJ s r b i q E ` i g B j uk yv l r ` m u| | ( £ ¡ ¤ ) p d E r Q : K uE ` r I K uE ` r h ox v ` l In h I Nd ys k d y, s g oNq YQ oNm Mg d yh I m Mg d yh n q y p RB Up Rym i v c i B @j ` m n u@K i e @z q n ` l p RB U k r q Uq | i D Rg i P t k ` r w og | ¡ | q YQ oNd ` q ~ i n @q l YN d yh I r i h Md yh n , q yr yd r q oN d r ' q yp h uMc d ` h Y, s d ` E f ol E v s Q ` i v cp m Mg x oNi b n ~ n h I Nr i h s k d y, q UM s ` r yj I v ~ n UM i q i e @z q | s yq I n ` i l | G i r G r S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 6 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


d ` q ~ d yx v ` l ` h Y, j I v ~ d ys r I r ~ i v c i j Mdq yh oj yh I d yh I | | a up d yS : v I q UM E ` p h I h YN| ¢ | i e n s ` n I j I v n l e I d oh I r u@q ~ h n -( i) p RB Ud r ' q yi e @z q n ` l p h uMc x l e I g ur m ui K i D E ` v i h , i s E Mi m Rq up ` v i h i s m r n E q yn ` m h I x q ` , i e n H~ i v c oNi j h V I p r m ` q m `n UM h m yS `w ` d r @K x ` s ye I s Uc yh oh I | | r u@q d yp RB ` v h yT m n u@K j I v n g uz ` r d ` h Y, c ` h I d ` h Y| E i h i n i s n ` m uj p h ur yp R` x I i e s d y s r I r n UM a uh o i j h ` s uK ( j ~ d u@K ) ( ii)p RB Un UM i v s ` r k yK uE ` r I h I p @l yp YN d I m Yl yh C yh oh I | | £ | | i m l d ` h Y; a us yp RB ` v E n us ` r h I i e s d ` h Y| i j h V yb Md yg ur Ud I S r n p Yk yp RB Ud ` n ` m s r I r F l d ` r i h Md ` h Y ( i e s d y i g E ` n( iii) p r m ` q m ` s B d ` q ~ d yx v ` l ` h Y| j p d yh n , a uh ( E ` q m k j I v n d yx v ` l ` ) i e Md r yF l d yr i h Md yh n ) | ( iv) g ur Ud I S r n p Yk yn ` m E Mi m Rq j l n ` m E Mi m Rq h ` i s l k r d y h n , a uh I s u@c y n ` n k r ui q s uh ` v I s ` e I p R` p q k r n ` c ` h I d ` h Y| j I v n v ` l yb x d yh n ( q ~ q y) h yp R` x I !i d n i b n un ` v Yr ui q k yh I | | ¤ | | ¡ | | | r ` q p r m ` q m ` d ` n ` m j p o| B YV yE ` c r nh * * * * * yn ` n k !m n u@K v ` s q ya uh I r u@q s oh x I v ` l yb Md yv I ( n ` m j p k y) c Mg yb x j ~ d yh n |h Y, j d oNi k i e h n ` m i m s r d ` h Y| n ` m £ | i s m r n q oNi b n ~ ( k ud r q d I b d l d I k oe I v I j yh I r ui q k ` i e E ` s uK uq yh ` r u@q i k s yn UM l ` B n h I Nd ys k d I |

i s @K i s D ~ q ~ E q yp MQ k i v c ` r D ` r ` d ` p i h r yd ` r m ` i s k p @q r m Yg z I n l e I m ` i e k s h ` i e q ` E q yc Md yj m H~ k r v ` a ux l e I :

S Rom x I g ur m i q c yq n `

Bank Name : PUNJAB & SIND BANK Account Name : SHIROMANI GURMAT CHETNA Account No. : 0754110000521 d yS : i v d yS : - i v d yS : - IFSC Code : PSIB0000754 s l ` n ` c Md ` 3 0 0 / r up e y 5 0 0 f ` l r 3 0 p ON f MICR Code : 141023028 l ` i e P m YN b r i S p 2 5 0 0 / r up e y 1 3 0 0 f ` l r 8 0 0 p ON f Branch Code : 000754

s r p R@s q

1 5 0 0 0 / r up e y 4 c Yk S Rom x I " g ur m i q c yq n ` " d yn ` m h I B yj yj ` x | 0 0 0 f ` l r 2 5 0 0 p ON f

SHIROMANI GURMAT CHETNA ADVERTISEMENT RATES PAGES Back Page Full Colour: Title 2nd Page Colour: Title 3rd Page Colour: Inside Multiculour : Inside B/W (Full Page) Inside Half Page B/W: Inside 1/4 Page B/W:

PER ISSUE

ONE YEAR

Rs. 6000/ Rs. 5000/ Rs 5000/ Rs 4000/ Rs. 3000/ Rs.2000/ Rs.1000/

Rs. 40,000/ Rs. 30,000/ Rs 30,000/ Rs 25,000/Rs. 20,000/Rs. 15,000/Rs. 8,000/-

Matrimonial Fee: 250/- Per Issue S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 7 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3

FIVE YEARS Rs. 1.25 Lacs Rs. 80,000/Rs. 80,000/Rs. 60,000/Rs. 40,000/Rs. 25,000/Rs. 20,000/-


i s @K r i h q m i r E ` d `

g ur d uE ` r y

( a ) g ur b ` x I d ` E s r s ` D s Mg q c g ur m i q d yi v r u@D k oe I r I q I j ~ s Ms k ` r n `k r m s RI g ur Ug RMQ s ` i h b b Yi T E ~ v D yr yh uMd ` h Y| i e s l e I i s @K l e Ih ov y, n `h I k oe I E n m q d `i q a uh ` r j I E @g ym @Q ` t yk x ` h Y| a ui c q h Y i k i s @K s Mg q ~ d y j oV m yl d y m n ` i e E ` j ` v y| h ~ , i k s ym Ok yj ~ i e k @q r q `a up r Mq g ur U r Up s ` D E s Q ` n ~ g ur d uE ` i r E ~ d yd r S n k r yq ys ` D n UM g ur m i q d yp Rc ` r l e I v r q x ` E w og n h I N s Mg q d yd r S n k r k y s Mg q i v c b YT k yg ur b ` x I q oNl ` B a uT ` v y| | s i h j n ` l ' v ` i h g ur Uj I ( E ) g ur d uE ` r yi v c s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I( k ) s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I d yp MG UV yd y k ` K ` l s ` , v ` i h g ur Uj I Rk ` S k S Ro: g u: p Rb MD k k m yt I d ` p Rk ` S i n q ` p Rq I h ov y| i b n ~ K ` s k ` r n p ` i v E ~ n UM m u@T I E ~ B r n I E ~ , k MD ~ j ~ Q i V HE ~k I P q i h " b ul ` e I j ` v y|p d y( j d i k p Rk ` S j ` r I r @K x d I l oV h ov y) ' q yn @k r g V n ` j ~ m u@T I E ~ B r n I E ~ , m Mj I( j ) s Mg q i v @c b YT x l e I v I i s @K E i s @K r ` q n UM p Rk ` S n ` r h y| E ` m q Or q yr h r ` i s d y s ` i h b h yT ~ p ` x I r @K x ` , g ur d uE ` i r E ~ i v @c C Uq C ` q , j ` q p ` q , a Uc n I c d ` B r m j ~ p ` T m g r oNs u@K E ` s n k I q ` j ` v y| j d q k m Ur q I E ~ ( b u@q ) b x ` a ux I E ~ j ~ r @K x I E ~ , g ur U i v q k r ` n h I Nk r n ` | g RMQ I j ~ s yv ` d ` r s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I d Is ` i h b ` n j ~ i s @K b z ur g ~ d I E ~ q s v I r ~( J ) i k s ym n u@K d ` s i q g ur ~ d yp Rk ` S s m yN s yv ` l e I h ` z r r i h s k yj ` p ` T I E ~ , d r S n E @g ym @Q yt yk x y, i e h oi j h yk r m m n m @q h n |j ~ s Mg q i v c g Md yl ` , E ` s x , k ur s I , c ON k I , k r n v ` i l E ~ d I E ` v ` j ` e I r h yj ~ b yE d b I( K ) i e k q oNd Uj I Q ~ s RI g ur Ug RMQ s ` i h b l Y m Mj ` E ` i d l ` k yb YT x ` j ~ i k s yh or i v q k r y d ` K q r ` n ` h ov y, q d q k p Rk ` S r h y| a up RMq j ` x v yl yE r d ` s k r n I c ` h I e y| i j s n yi s r n ` l b YT x ` m n m @q h Y| s u@K E ` s n k r d yx ` a ui c q h Y, q ~ j ob yE d b I' q ys RI g ur Ug MRQ s ` i h b j I c u@i k E ` h ov y, a uh ( W ) s Mg q i v c j ~ s i q g ur ~ d yp Rk ` S s m yN n ` h ov y| n Mg yp Yr I Nc l y, p r j yk r i k s ym Ok yj oV yp ` a ux i k s yi s @K n UM n Mg yi s r n h I Nb YT x ` c ` h I d ` | ( e ) s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I n UM s n m ` n n ` l d I E i q l oV p Yj ` v y, q ~ B r m n h I Nk r n ` | s Mg q i v @c i s @K i e s q r I E ~ l e I p r d ` p Rk ` i S E ` , p i V HE ` q ys Mq oi K E ` j ` v y| p Rk ` S ( g ) s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I n UM E r d ` s ` s oD k r n ` j ~ G uMf k @F x ` g ur m i q i v r @uD h Y| l e I z r Ur I h Yi k s Q ` n s ` P s uQ r ` h ov y|k yp Rk ` S k I q ` j ` v y| p Rk ` S k r n v yl ys RI g ur U ( t ) q ^ q p Mj h n : a up r c ~ d n I h ov y| a up r c ~ d n I h ov y| p Rk ` S g RMQ s ` i h b i v c oNi e k S b d d ` v ` k i l E `¡ s RI E k ` l q ^ q s ` i h b , E Mi m Rq s r m Mj I s ` i h b q ys ` P s uQ r yb s q r i v C ` k y j ` v y| ¢ q ^ q s RI p t n ` s ` i h b | k I q ` j ` v y| s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I n UM s MB ` l k y ( G ) j d s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I d I s v ` r I£ q ^ q s RI k ys g V Hs ` i h b , E n Md p ur | p Rk ` S n l e I g Md yl y E ` i d s i m E ` n v r q y E ` v yq ~ B ` v yNE @g yp Rk ` S h oi e E ` h ov yj ~ n ` ,¤ q ^ q s RI h z Ur s ` i h b , n Md yV | j ` x E q ya up r l e I r um ` l h ov y| j d p ` T n `h r i e k i s @K n UM s n m ` n l e I a uT K l ox `¥ q ^ q s RI d m d m ` s ` i h b ( q l v Mf I s ` b o) h uMd ` h ov y, q ~ a uq yr um ` l i p E ` r h y| p Rk ` S c ` h I d ` h Y| ( T ) q ^ q ~ d y K ` s E s Q ` n a uq y k yv l v yl yc Or B I c ` h I d y| ( X ) g ur d uE ` r y E Md r j ` x l @i g E ~ j oV y r i h q v ` n E Mi m Rq D ` r Ii s MG ( i s MG j ~ ( s ) a up r d @s ys ` m ` n q oNi e l ` v ` D up j ~b ` h r l ` h k y, s uQ r ` h ok yj ` x ` c ` h I e y, j y i s MG x I ) h I c V Hs k d yh n | d I v ym c ` k yE ` r q I k r n I , B og l ` a ux ` , j oq ~p Yr m Yl yj ~ g Md yh ox , q ~ j l n ` l D ol Yx y ( q ^ q ~ a uq yp i q q q yq n K ` h I e yi s @K j g ` a ux I E ~ , t @l K V k ` a ux y E ` i d k r m c ` h I d y h n | s RI g ur U g RMQ s ` i h b E Q v `q oNi b n H~ h r i e k p R` x I m ` q r , i s @K g Yr g ur m i q E n us ` r n h I N | h ~ , s Q ` n n UM s ug Mi D q g ur d uE ` r yn UM E ` p x ys @j yp ` s yr @K k yp Rk r m `i s @K d I E r d ` s h os k d I h Y) | k r n l e IP u@l , D up E ` i d s ug Mi D E `k r n I c ` h I d I h Y| ( f ) h r i e k g ur d uE ` r y i v c i n S ` n v r q x I E ~i v v r i j q n h I N | k m r y E Md r ( c ) g ur d uE ` r y E Md r d r S n ~ l e I j ` x s ` i h b i k s ya uc I Q ~ ' q yl @g ` h ov y| i n S ` n r OS n I l e I q yl , G I j ~ m om b @q I , i b j l I , l YN p l e I i k s yd yS , m j Hb , j ` q I v ` l yn UM m n ` h Is ` i h b d yp uS ` k yd ` r Mg b s Mq I j ~ s ur m e I E ` i d j g ` l Yx yc ` h I d yh n | n h I N , p r a us d y p ` s i s @K D r m q oN h ov yE q yi n S ` n s ` i h b d yi s r ya uq ys r b l oh ( h ) s RI g ur Ug MRQ s ` i h b j I d yv ` k r ( q u@l ) i v v r i j q , q m ` k UE ` i d k oe I c I z n h I Nh ox Id ` B ` l ` j ~ K Mf ` h ov y| i k s y p us q k n UM E s Q ` p n n h I Nk r n ` |c ` h I d I | ( F ) g ur d uE ` r yi v c n g ` r ` h ov y, j os m yN g ur d uE ` r y i v @c k oe I m Ur q I p Uj ` j ~ h or ( C ) g ur d uE ` r yE Md r j ` k yi s @K d ` p i h l `i s r v j ` i e E ` j ` v y| S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 8 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i s m r n d I E ~ b r k q ~

i s m r n d ` i n S ` n `

r G v I r i s MG b I r

i e h l yK E ys yi s m r n E i B E ` s I E ~ d I s yv ` v ` s q yi l i K E ` i g E ` h Yj oj ~ q ~ r @b n UM E ` p x I P ur n Yd I S k q I n ` l i j s S k l i v @c d yK x ` c ` h uMx d yK r h yh n

i s m r n i v @c p Rp @k h o k y j d E ` p x y A p r `n h I Nr i h Md ` , i e s y q r H~i s m r n b x d I h Y | i b l k ul i e s y q r H~ h I i s m r n E m d r i b r ` j x v ` l I h s q I s ` K S ` q n z r E i B E ` s I E k ` l p ur K d y r oz r oz d r S n E i B E ` s I q y v @K o v @K r I E ~ c ` r E v s Q ` v ~ E ` a ux l @g p v yq ~ k e I i s m r n E i B E ` s Ik r d ` k r d ` a us d ` g UV H` h m r ` z q yk d I n `E a uN d I E ~ h n | p i h l I E v s Q ` i v c p q I i e s n UM E ` K r I E v s Q ` s m J x l @g j ~ d yh n |i v C V n v ` l ` i m @q r b x j ~ d ` h Y| p Rm ` q m ` i j a uNd ` i q a uNE i B E ` s I n MU p Rq @K B ` v yNi e h E v s Q ` b V I a uq m E q ys uB ` g h Y i d s d ` h Y , d U j I E v s Q ` i v c E i B E ` s I , E ` q m yn yE ` q m yd I p Rq I i q h oi e p r i e s n UM E ` K r I E v s Q ` s m J x ` g l q I h Y| p q I p Rm ` q m ` d ys uB ` E q oNv ` i k P h uMd ` h Y, q ~ G r h I p r c ` p ` i e | | ( m : £ ) s RI g ur U g RMQ s ` i h b j I d I i s K S ` q I s r I E v s Q ` i v @c E i B E ` s I p q I p Rm ` q m ` E n us ` r , g ur m uK d ` E ` d r S s @c n ` l i e k -i ys uB ` E E n us ` r j I v n b q I q k r d ` h Y, c OQ I s r m n E i B E ` s I d ` r @b j I n ` l p i h l y d i m @k h ok y, s @c i v c s m ` a ux ` h Y, i e s l e Ip v s Q ` i v @c a uh p Rm ` q m ` d ` r Up h ok ys d ` i h l p r c ` p Yx i v c k ` P I s m ~ l @g d ` h Y,E i s m r n E i B E ` s I n UM E ` p x ` E ` d r S s d `i l e I s @c i v @c s m ` j ` x d yw og b x d ` h Y| j s d ` k ` r x i e h h uMd ` h Yi k r @b d yn z d I k E OK ` s ` h m x yr @K x ` c ` h I d ` h Y| e h l yK E ys yi s m r n E i B E ` s I E ~ d I p h uMc k yi s m r n E i B E ` s I E ` p x yp i h l ys Bi i s m r n E i B E ` s Id `p i h l y P ur n `q yv ` v ` s q yi l i K E ` i g E ` h Yj oj ~ q ~ r @b n UM z r i b E ~ n ` l oNv @K r I q yE z I b h ` l q d yK d `s i e q n ` z b r d s q h oj ~ d ` h Yi k r @b d I j o h E ` p x I P ur n Yd I S k q I n ` l i j s S k l i v @c Y, i j s h ` l q E n us ` r a us n UM E ` p x I E ` d q S k l c ` h oE @K ~ E @g yi l E ` k y, i j Mn ~ i c r c ` h o F d yK x ` c ` h uMx d yK r h yh n j ~ i e s E v s Q ` ` l x I p YN d I h Y| v ` i h g ur Ud ` E c l , E b d l K i l E ` r s k d ` h Y| k e I i s m r n E i B E ` s I( i v c oNi n k l k yr @b n UM i j a uNd ` i q a uNE ` p x y b g Yr q b d I l I d y) s r Up s d ` i e k r s i v c i e s yn UM h I E K I r E v s Q ` s m J l YN d yh n | p r s l I q yk d I m I s r Up i v c d yK x l @g p e y i d s d ` h YE q yi e s d yn z d I k p h uMc x v ` s q y,E i j s E i B E ` s I d ` E i B E ` s l g ` q ` r j ` r Ii n | E ys yE i B E ` s I E ~ d yc r n ~ i v c b yn q I h Y e s n UM d yK x v ` s q yE q yi e s d yn ` l p r c `h r h y E q y i j s d I E ~E Md r l I E ~s @c d Ip k i e Q yE p V k yv I a un H~ d ` s P r K q m n h I N ` a ux v ` s q y, E i B E ` s I n UM E ` p x yb h uq s ` r y i p r ` p q I d I E ~ E r d ` s ~ k ` i e m r i h x a us n UM i ov yg ` , s g oNa un H~ n UM E ` p x y E ` p i v c s B K E ` l ~ , i n S i c E ~ , E Md ` i z E ~ q y r ` v ~ d `h k r q ` r E s l s r Up i v c n z r E ` a ux ` S ur U i j I v p x yd I E ~ m Yl ~ n UM k @F k yh r I s r Up d I q E ` g k r n ` p YN d ` h Y| h uMd ` h Y| i q E ` r I i v c E q yk ` P I s m yNd I s ^ q k oi S s E ` p Yn yE ` p uK ` i e m n ui n r m l uh ov Y l e I i q E ` r h ox ` p v yg ` | j Ys ` s ` q Ys ` i d RS t ` n ` | g ur s b d I v I c ` r u| ( m : £ ) ur m uK d I E ` K r I a um Mg h r I r Up i v @c ( s uK m n I ) E i B E ` s n UM E ` p x y P ur n y d I z b d s qg s m ` a u x ` h Y , E q y i e h o i n S ` n ` g u r m u K n U M s d ` , E n B a uE c r j r Up up RB p oi K E ` q ` k q n UM i s P r b n ` a ux ` p YN d ` h Yi k a uN i k j y ` p x ys ` h m x yr @K x ` c ` h I d ` h Y| m or ` m n uC oi f n k q h Uj ` i e E ` Q ` | i e MJ n ` k I q ` j ` v yq ~ v ` i h g ur Ud ` E s l q y E i j a uNd ` i q a uNs r Up n z r n h I NE ` a uN d ` , s g oN ( m ` r Um h l ` ¥ ) a ud k s m uMd s l l k I s ` i K E ` E ` p x yP ur n yd I S k q I j ~ k l p n ` n ` l b i x E ` d I q r Mg s m ` v i h g y| s r Up h I n z r E ` a uN d ` h Y, i e s l e I i s m r nn k r q ` r n UM E ` p x yE s l r Up i v @c d yK l Yx s u M n i h s u M n i m i l E ` s m d r s I E i B E ` s I n U M E ` p x y P u r n y d ` p U r n i q E ` g n ` l v I b Md g I j ~ B j n j ~ i s m r n K q m n h I N p v n r Up h oi e j ` v i h g y| k r k yv ` i h g ur Un UM j Ys ` a uh h Yq Ys ` d yK x d ` h uMd ` | i s m r n E i B E ` s I n UM E p ` x ys P r i v @c E ` i d b x n ` p YN d ` h Y| b h ui r h m k ` h YE ` v i h g Y| E j yb h uq E @g yj ` x ` b ` k I h uMd ` h Y| e s q oNE g l I E v s Q ` i v c i s m r nE ` v n j ` n ` h uk m ui q s Yk ` r @b d yE s l s r Up n UM d yK x m g r oN , a usi i B E ` s I n MU v ` i h g ur Ud ` , i j s n ` l i k h uxh s r Up n ` l i p E ` r p ` a ux , a us n UM s m J x E q y E uk m Yb UJ s m ` i v h g Y| | ¡ | | r h ` a u| | i B E ` s I s d ` , i n v ` s k r d ` h Y, s uB ` E c Mg I a us d ys uB ` E q oNv ` i k P h ox i v c k ` P I s m ~E j b c Uk Yp Mc D ` q uk I r c n ` q r H~ s m J x ` p YN d ` h Y| n v I Ni e s q r I E ` p x y l @g d ` h Y| i e Q yp h uMc k yE i B E ` s I d yK d ` h Yi k E Ys yB r m uc uk ` v i h g y| q I n UM p i h l yd yK k yA p r ` p n p Rq I q k r d I a us d yE i B E ` s i v c i e k n v ~ c Yp t r j ~p d r S n C oi f B e ys m d r s I h Y, p r k uJ s m ~ p q I n ` l r i h k ya us d I k ~ f S ur Uh oi e E ` h Y| p RB Ud ` E s l s r Up i j a uN e yk on ` m ui D E ` v i h g y| a up R` m E v s Q ` K q m h oj ~ d I h YE q ya uh p q I i j a uNE i B E ` s v D y, r oz r oz d yK x n ` l i j q h m l ` e yi q q h I l ` g y d ys uB ` E q oNc Mg I q r H~ v ` i k P h ox ` S ur Uk r d I i z E ` d ` s uMd r q yi d l k S h Mud ` j ~ d ` h Y| q Ys yk r m k m ` v i h g y| h Y| j d p q I d ` s uB ` E c Mg I q r H~ s m J l v y i j v yNi k s yn v yNp ur S n UM p i h l I v ` r d yK x h i r j I i k Rp ` k r yj a uE ` p x I P r p q I d ys uB ` E d ys uB ` E E n us ` r j I v nq n ` l a uh A p r ` A p r ` l @g d ` h Y, p r a us n UM i Og ur k Ys b i d s m ` v i h g y| b q I q k r k yp q I n UM p Rs Mn k r d I h YE q yE K I r r oz r oz i m l x n ` l , a us n ` l g l b ` q d yK u@l ( r ` g m ` r Ub ` x I k b I r j I ) i v c E s l E r Q ~ i v c p q I d yG r d I r ` x I j ` x n ` l , a us d yk ol h r v yl yr i h x n ` l , a uh * * * * * S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 9 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


3 j Un 1 9 8 4 i e Mt r i v a Ue yE ` r d r S I

s Mq i B Mf r ~ v ` i l E ~ d I E ` K r I m ul ` k ` q

i g @l n yd @i s E ` i k h ` l b z ` r i v @c s V k q ys P Yd I n ` l i h Md UE ~ n y& Oj d ` s v ` g q k r n l e I m ot y E @K r ~ i v @c B ` r q I P Oj Ó j I E ` i e E ~ i l i K E ` s I | a us n yd @i s E ` i k h ` l b z ` r q @k t YN k q yb ^ q r b Md g @f I E ~ K V I E ~ s n p r s Mq i B Mf r ` v ` i l E ~ b ` r yh ` l yk uJ p q ` n h I Nl @g ` | i g @l n yd @i s E ` i k j Ó n I i h Md U b V I E ~ K uS I E ~ m n ` r h yh n & Oj I E ~ Ó l @f U, p Ur I E ~ k V ` h E ` i d v Mf r h yh n & Oj I E ~ Ó m ub ` r k ~ d yr h y h n g l yi v @c h ` r p ` r h yh n | k Mp L Yk s i v c oNd o& Oj I E ~ d I E ~ l ` S ~ E ` e I E ~ k uJ i h Md UE ~ n ya un H~ d yp Yr I N h @Q l g ` i e E ` |

E @j b ` k I p @q r k ` r s ` Q I E ~ n ` l s RI i e s a up r Mq E s I Ns RI d r b ` r s ` i h b d I E ~d yb ` h r i e Md r ` d I s I . E ` r . p I K V HI h YE q y d r b ` r s ` i h b k Mp l Yk s g e y| k r i P a Ui v @c d I v ` r ~ E q ys i n h r I g uMb Md q yl g I E ~ g ol I E ~E Md r i B Mf r ~ v ` l y d I d ov yNs Mg q ~ Ó p RyS ` n s v yr y9 v j yq oN1 1 v j yq @k i F @l i d @q I g e Id y i n S ` n d yK y k e I Q ~ v ~ q y i e n H~ i n S ` n `k r d yh Y| m i h Md r i s MG s Mq ~ Ó i e h g @l d @s s | E @j s RI g ur UE r j n s ` i h b j I d ` S h I d Id uE ` l yl ` l r Mg n ` l g ol d ` i e r yl ` k yi e @k v I E ` i e E ` s I q yi k h ` s I i k E ` p x yb Mi d E ` g ur p ur b s I , p r d i h S q E q y k r i P a U' c j Un 1 9 8 4 i l K i d @q ` i g E ` s I | Ó k h oz r ` E ` p x ` r @v e I E ~ T I k k r n | i d @q I g e I i F @l b ` r yb h uq l ok ` Ó p q ` n ` h oxm YÓ i e @k p @q r k ` r n yd @i s E ` i k q UM i e @ks RI E k ` l q K q s ` i h b a up r g e ys Mq j I k r k yb h uq h I G @t s Mg q ~ s RI d r b ` r s ` i h b k Mm k r i d @L I q oNd op @q r k ` r E ` e yn yj os ` f y 2 0 2 5 i s MG ~ Ó B ` S x d yr h ys n E q ys RI E ` e I E ~ | E s I Ns Mq l og oN v ` l E q ys : t Oh V ` Ó h I i v S yS p Rq I i n D n ys RI f I . E ` r . E h Uj ` q oN d r b ` r s ` i h b d I b yE d b I r ok x l e I a un H~ Ó i m l y| K @q l Yi k E ` e yq UM d ov ~ Ó s Mq ~ n ` l i m l ` d y p Ryr x ` d yr h ys n | i e q n I d yr Ó h i r i m Md r a un H~ i k h ` i k s RI d r b ` r s ` i h b q y E q y p i h l I j Un d I E ~ l @g I E ~ g ol I E ~ d y i s MG s MD UE ` l i e Mf I E ~ i s @K s t Uf YN t P f r yS n p i h l I j Un Ó l @g I E ~ g ol I E ~ d yi n S ` n s MB ` l i n S ` n v I i d K ` d yh | m YNi k h ` i k a un H~ Ó m yr y d ` j r n l s k @q r s I ( a uh j n v r I 1 9 9 0 k yr @K yj ` x g yi k a uNi k i e h i e h i e i q h ` s d `k ol B yj i d A | m YNh ` l yi q E ` r h I h oi r h ` s ~i v @c K ` V k UE ~ h @Q oNE ` p x yh I G r m ` i r E ` i h @s ` h n s : t Oh V ` n yi k h ` h r i s @K i e n H~ i k t ` e I m j E ` & i e Mf I E ` d ys uB ` s i k r p yk r i g E ` s I ) E ` i g E ` q ~ p @q r k ` r a us d I g ol I E ~ d ` b d l ` l e yg ` | s Mq j I n yi e Md r `E q yl Mf n g ` r f I E n d ys RI E j Yb os m yr yG r i e Mt r i v a Ul Yx l @g y| s MD Un yp Mj ` b i v @c & Oj g ~ D I v @l oNm or c ` v ` p s l Yx l e I k I q I g e Ih I E ` g e y( s uB ` S d ` k i h x ` g l q h Yi k a uh B yj x d I i n K yD I k I q I i e @k s v ` l d yj v ` b E p I L r @d k r i d @q I | E @j k Mp l Yk s d ys ` r y s Mq i B Mf r ~ v ` i l E ~ Ó i m l x v ` l ` E ` K r Ii v @c a us n yi k h ` i k j yk r d oh ~ s Mq ~ d I i n j I t Yl I P on f Y@f p e ys n S ` i e d k @t i d q yg e ys n p @q r k ` r h Y) i e n H~ d on ~ Ó n ` l l Yk ym YNs RI q Or q ye yk q ` n h I Nh os k d I q ~ p MQ d yB l yl e I | d r b ` r s ` i h b i g E ` p i h l ~ a un H~ Ó d r S n Im ` n i s k q ` e yk q ` q ~ h os k d I h Y? E @j q oN i e D r oNi v h l y h o i k s RI E k ` l q K q i f a uV I E q ys RI h i r m Md r s ` i h b l @g yg ol I E ~p i h l ~ a uh S ROm x I E k ` l I d l d yl I f r ~ d I s ` i h b i v K y s Mq i B Mf r ~ v ` i l E ~ v @l g e y|d y i n S ` n i d K ` e y| a un H~P ot o i K c y k e Ii v S yS k r k y s Mq l og oN v ` l d I b ur I q r H~ a un H` i v @c p i h l ` v ` l I T ` T b ` T n h I Ns I ,s r D ` l UE ~ q oNp i h l I q ` r I K d y h m l y d `n uk q ` c I n I k r d `i r h `s I E @j a us d y a ud ` s s n | k m r yi v @c i e k s n ` t ` C ` i e E `p Rq I k Rm p u@i C E ` i P r s RI E k ` l q K q s ` i h b r @v I e I e yh Yr ` n k uMn q b d I l I s I | h oi e E ` s I | s Mq j I n yp @q r k ` r ~ n ` l g @l b ` q g e y| p OV I E ~ c V n v yl yi B Mf r ~ v ` i l E ~ d yK V y p @q r k ` r i P r s Mq i B Mf r ~ v ` i l E ~ Ó k r i d E ` i b E ` n i d @q ` i k s ` Ó B r os yw og p i h r yd ` r ~ n ys ` f I s B d I b ur I q r ~ q l ` S Ii m l y| s MD Un yd oB ` S I e yd ` k Mm k I q ` | s v ` l v s I i l E ~ q oNK b r i m l I h Yi k s r k ` r k @l H l e I m yr I p @g v I v yK I i k i e Q yk uJ l uk ` i e E `j v ` b i e s q r H~ s n : c ` r j Un Ó s ` Ó h i Q E ` r j m H~ k r ` a ux l e Iq ~ n h I i b l k ul a us yq r ~ i j v yNs I . E ` r . p I p Mj ` b i v @c & Oj B yj x b ` r y q uh ` f ` 2 4 G Mt y d ` n oi t s d ov yg I E q y 5 j Un n UM E @j k @l Hi s @K ~ d I q l ` S I l Yk ya un H~ Ó p RyS ` n p Rq I k Rm ? E Mi m Rq s r , g ur d ` s p ur , i P r oj p ur d y s ` r y k r d I h Y, k Ym r y K l v ` k y v yK y| m YÓ i e ki e h i s @K ~ Ó d b ` a ux l e I B yj I g e I h Y| g ur d uE ` i r E ~ q yh m l ` k r yg I | s Mq j I n yi s MG ~p @q r k ` r s ` Q I m i h Md r i s MG d I g @l w ` ds I . E ` r . p I P Oj i v @c k oe I P r k ? Ó E p I l k I q I i k E ` p x yh i Q E ` r n h I Nd yx y|E ` e I | a us n yi k s yÓ i k h ` s I d r b ` r s ` i h bk oe I P r k n h I i s r P n ~ d ` h I P r k h Y S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 0 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


s I . E ` r . p I v I i s @K ~ Ó d b ` r h I h Yi e h v Ik r v ` i e E ` s I | p q ` s I i k k I h oi r h ` h Y? i d n yr yf I A n y^ b r d b ` a ux g y| p @q r k ` r ~ n yj r n l s ` i h b q oNv I k e Ii d @q I , d r b ` r s ` i h b d yE Md r oNE i q v ` d I E ~ s v ` l p u@C yj r n l S ub yg i s MG n yi k h ` j yk r n ys i k a ur t I P or s ~ q yg ol I c l ` e I i j s d y S RI d r b ` r s ` i h b q y p i h l I j Un Ó j r n l s p Yr Ok ~ g r s i v @c S ` i m l h os k d ` h Y j v ` b i v @c a un H~ n yE ` q m r @i K E ~ l e I g ol I l @g I E ~ g ol I E ` d yi n S ` n v yK yh n k I h ux q ~ m YNS ROm x I E k ` l I d l i v @c S ` i m l i k a uN c l ` e I | i e D r oN a uD r oN^ b r s ux I i k & Oj n y i e s d I p Rq I i k i r E ` h oe yg I ? h I Nh os k d ` | a un H~ n yi k h ` i k E ` p x yd yS l ` a Uf s p I k r v ` r v ` r K ` V k UE ~ Ó n oi t s i s @K s RI d r b ` r s ` i h b d I b yE d b In e I E n yk ~ l V ` e I E ~ l V yh n , E q yh ux E ` p x y i d @q ` i k E ` q m s m r p x k r d yx p r a un H~ i b l k ul n h I Ns h ` r s k d y, i e s d Il D r m q y D ` r i m k E s Q ` n s RI h i r m Md r n h I Nk I q ` E q y& Oj d ` f t k ym uk ` b l ` k r r h y p Rq I i k i r E ` z r Ur h oe yg I | s ` i h b j I d I p i v @q r q ` l e I j ` n v ` r d yx g y|h n | p q ` l @g ` i k & Oj n y i p C l I r ` q h I k I h ux i s @K B ` r q i v @c r i h s k d yh n ? j oa un H~ n ys c m u@c h I v ` r i d @q I ) | k Mp l Yk s Ó c ` r yp ` s yG yr ` p ` i l E ` s I E q y b r ` b r d yS i h r I b x k yh I r i h s k d y ( i e q n y Ó k uJ i s MG l ` g l I E ~ a uc I E ~E @j q V k y4 5 0 v j yE c ` n k P ` i e i r Mg S ur U h n | e m ` r q ~ q yp uz I S n ~ l Yk yb YT y& Oj I E ~ Ó d Ur k r i d @q I g e I | k I i s @K B ` r q n ` l r i h s k d yh n ?i b I n n ` l d yK x l @g y| j r n l S ub yg i s MG a un H~ 5 j Un 1 9 8 4 Ó s ` r yp Mj ` b i v @c k r i P a U s @c I g @l h Yi k h ux r i h x ` E OK ` h Y| q oNd Ur b I n l Yi k E ` p d yK x l @g yE s I Nv ` p s r ` q d yn Ov j yq @k v D ` i d @q ` i g E ` g @f I E ~ k I q us I E k ` l I l I f r i S p q oNs Mq uS t h o? E ` g e y| a ud oNE s I Ns up n yi v @c v I n h I Ns IE ` i d q yc @l x q yp ` b Md I v I v D ` i d @q I g e I | s RI i e s b ` r yk uJ n h I k i h x ` | oi c E ` i k s Mq j I n ` l s ` f I E ` K r I m ul ` k ` q g ur U E r j n s ` i h b j I d ` S h I d I p ur b r @b n ~ k r yj yq uh ` f I m Oq h oj ` e yq ~s h Y| | m n ` a ux l e I l g B g 1 0 0 0 i s MG ~ d ` j Q ` q uh ` f ` a uq r ` E i D k ` r I k Ox h oe yg ` ? G r k yK b r ~ s ux I E ~ i k s ` r yp Mj ` b i v @c p ` i k s q ` n i g E ` h oi e E ` s I a us n yk @l m uV n ` s ` f y i v @c v ot ~ d ` i r v ` z n h I Nh Y j o 3 6 G Mt y l e I k r i P A l g ` i d @q ` h Y i e s s I | r yf I A n y^ b r i d @q I h Yi e s j Q yÓ d oi d n i v E k q I w og h oe yg ` j Q yv ` l ya us Ó c ux d Or ` n p Mj ` b i v @c h r q r ~ d I E ~ g @f I E ~ ,h or r ok x l e I p ` i k s q ` n s r k ` r Ó b yn q I l Yx g y| @s ~ , i e Q oNq @k i k b Yl g @f I E ~ , s ` e I k l ~ d y k I q I g e I h Y| k I q us I i v d yS ~ q oNE ` p x y i m S n d Ib c @l x q yv I p ` b Md I l g ` i d @q I g e I | g v r n rr ` q Ó g ol I E ~ c @l x d I E v ` z b V yz or p R` p q I l e I m d d l a ug y? d ys l ` h k ` r f ` : i s @D UÓ k yN d r i v @c v ` p s B yj z or d I E ` a ux l @g I E q y9 v j yd yk r I b s ` r y i s @K ~ d y h @k ~ l e I j y k oe I d yS m d d i d @q ` i g E ` E q yl YP t I n YN t j r n l r x j I q S i h r d I i b j l I k @t i d @q I g e I b V I d e yg ` q ~ j r Ur l v ~ g y| d E ` l n y g v r n r p Mj ` b d y s ur @i K E `i B E ` n k r ` q s In I N d n h Is IE ` i e @k s v ` l d yj v ` b i v @c s Mq j I n yi k h `i l ` h k ` r v j oNc ` r j s MB ` l i l E ` | E K b ` r ~r h I | d r b ` r s ` i h b i e Q oN2 3 i k l om I t r i k p i h l I j Un Ó a un H~ d yi k s ym YN b r n yg ol Is ys YN s r l g ` i d @q I g e I E q y& Oj I , n I m & Oj Ih oe yg ` p r i P r v I q op ~ d I E v ` z b V yz or n h I Nc l ` e I | k I q us I Ni s MG s ` i h b ` n d yk @l d y q or s ~ q yk uJ v I C ` p x q yp ` b Md I l g ` i d @q In ` l E ` r h I s I k e I v ` r I c Mi g E ` V yj ~ E @g d y E ` d yS n ` l s i h m q h o i k s r k ` r n y s RI P e I | k r i P a U k ` r n E g l y i d n E K b ` r ~g ol yv I i d K ` e I d yr h ys n | E s I Nk e I v ` r I d r b ` r s ` i h b q yh m l ` k r i d @q ` h Y, p Ur Ig n h I NE ` a ux I E ~ s n | i e s q oNj ` p x l @g ` i k f r d yf r d yk oT yd I C @q q yc V yi e h E Mg ` r y q r H~ d uS t ~ d ` n ` S k r i d A ? @j s RI d r b ` r s ` i h b q yh m l ` h ov yg ` | d yK x l e I | q op ~ E Ym . E Ym . j I E q yE Yl . E Ym . j I i e k h or s v ` l d yj v ` b i v @c a un H~ k h `E 4 j Un 1 9 8 4 s v yr ys v yr ya uT yq ~ d Ur oN d I E v ` z s ` P s ux ` e I d yr h I s I | & Oj v @l oN i k i s @K B ` r q i v @c g ul ` m h n , E s I Ng ul ` m I g ol I E ~ c @l x d I E v ` z E ` r h I s I | s ` P b V I q yj l ` e I t d yg ol yv ` r v ` r C @f yj ` r h y d I E ~ j Mz I r ~ k @t x I E ~ h n | j ` p d `s Ii k k Mp l Yk s j o i e Q oN 2 3 s n | i p C oNi e @k d m q op ~ E Ym . E Ym . j I E q y a us s m ys Mq j I p ` s B ` e I E m r I k i s MG k l om I t r d Ur s I v @l oNi e h E v ` z E ` r h IE Yl . E Ym . j I c @l x d I E v ` z E ` a uN d I | r OS n I d y , B ` e I r C p ` l i s MG , j r n l S ub yg i s MG q y i I | k e I G Mt yi e h E v ` z E ` a uN d I r h I | i P r i e h g ol y S ` i e d & Oj I E ~ Ó T I k i n S ` n ` i g E ` n I p Ur n i s MG v I b YT ys n | s Mq j I n y s i d n d yr Ol yi v @c g uE ` c g e I | t Yl I P on r ` q d y l g ` a ux l e I s yD d yx v ` s q y C @f y g e y j r n l S ub yg i s MG d I p @q r k ` r ~ n ` l j ` x @t y j ` c u@k y s n k r i P a U l @g ` h oi e E ` s Is n | l g B g s ` r I r ` q s ` h m x ys V k q y& Oj I p C ` x k r ` e I q y d @i s E ~ , i e n H~ n y m uk q Ik E K b ` r b Md s I i e s l e I i k s yÓ k uJ n h I N g @f I E ~ d I E ` v ` j ` e I l @g I r h I | m ` r yg e yj ~ b ` h n I & Oj b x ` e I s I E q yb Mg l ` d yS E z ` d S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 1 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


z K m I NP Oj I E ~ Ó k YN p i v @c i l E ~ d ` j ` i r h `c l yg e ys n | i s MG ~ d I E ~ l ` S ~ t r @k i v @cs r k ` r I s Uq r ~ E n us ` r 5 E q y6 j Un d I h ov yg ` | r @b h I j ` x yk I g @l ? i e a uNB r I E ~ s n i j v yNi k s yD ob I n yk @p V yD ok y d r i m E ` n I s ` r I r ` q d on oNp ` i s A Nq oNz or d ` r s r k ` r I s Uq r ~ E n us ` r r ` q I Ns ` F yE @T d y F yr l ` i d @q ` h ov y| i e @k t r @k i v @c 3 6 i s MG ~P ` i e i r Mg h uMd I r h I | q op ~ t YN k ~ q y n v I n k r I b j i l HE ~ v ` l ` b ` g b I f v I z n p ui l s d I E ~ l ` S ~ s n , s YN k V yl ok I m ` r yj ` c u@k ys n h i Q E ` r ~ n ` l l Ys h ok yi p C l I r ` q & Oj s RI s t yS n d ys ` h m x yE j I q n g r p ` x I d I t YN k Ia us n y d @i s E ` i k g ur c r n i s MG ( s ` b k `d r b ` r s ` i h b d ` K l h o g e I s I | p Rk r m ~ l ` i g A Nk Mp l Yk s q y g ol y s u@t y g e y g ur U s k @q r S ROm x I E k ` l I d l ) E q ys Rb @g ` i s MG i v @c t YN k c l yg e ys n & Oj d ` i K E ` l s I i k r ` m d ` s s r ~ d yi p C l yp ` s yv ` l I v @f I t YN k Im YN b r S ROm x I k m yt I m ` r yg e yh n E k ` l q K q s Mq i B Mf r ~ v ` l ys un i h r I m Md r E Md r c l yg e y i j Q yi s MG ~ d ym or c ys n r ` q I N9 v j yd yk r I b s ` i h b q oNb V ` h I s MG x ` D UME ~ i n k l i r h `h n | i e s l e I s um Md r I P Oj d y2 0 f ` e I v r z q oV i d @q I g e I s I q ys r ~ i v @c p ` x I h I p ` x Is I | ( g oq ` K or ) v I p ` v n s r ov r i v @c a uq ` r ys n j o s I | i g @l n yd @i s E ` i k h ` l b z ` r i v @c s V k s ` r yh I i s MG ~ n yg ol I n ` l a uf ` i d @q y| E k ` l k oe Id s v j y d y k r I b k m ` A N ,q ys P Yd I n ` l i h Md UE ~ n y& Oj d ` s v ` g q k r n q K q v @l 6 0 k m ~ f oB yj yg e ys n i e n H~ i v c oN g r n yf I E r E q ym d r ` s r Yj m YN t ~ n yq op ~ t YN k ~l e I m ot y E @K r ~ i v @c B ` r q I P Oj Ó j Ii s MG ~ n yp i h l yh I h @l yn ` l 5 9 a uf ` i d @q y n ` l l Ys h oi k s r ~ v ` l yp ` i s A Nk Mp l Yk s E ` i e E ~ i l i K E ` s I | a us n yd @i s E ` i k h ` l s n | i e s q yg u@s ` K ` k yh I & Oj n yq op ~ t YN k ~ i v @c d ` K l h oi k s ~ J ` z or d ` r h m l ` k I q `b z ` r q @k t YN k q yb ^ q r b Md g @f I E ~ K V I E ~E ` i d n ` l h I s RI E k ` l q K q s ` i h b q y E q yE @D I r ` q q @k d on oNs r ~ v ~ , s m uMd r I h ` l s n p r s Mq i B Mf r ` v ` i l E ~ b ` r yh ` l yk uJ p q `z or d ` r h @l ` k I q ` | i e Q yb Mb v I s ut yg e y, , l Mg r s RI g ur Ur ` m d ` s E q ym Mj I s ` i h b q y n h I Nl @g ` | i g @l n yd @i s E ` i k j Ó n I i h Md U i k h ` j ~ d ` h Yi k 6 j Un s v yr y9 3 0 d yk r I b p Ur I q r ~ k b z ` k r i l E ` | i e @D r i j q n yv Ib V I E ~ K uS I E ~ m n ` r h yh n & Oj I E ~ Ó l @f U,& Oj d ` i v r oD ^ q m h oi g E ` s I | b ` k I s ` r y E k ` l I l I f r , E ` k ` l I v r k r , E ` l i e Mf I E `p Ur I E ~ k V ` h E ` i d v Mf r h yh n & Oj I E ~ Ó k Mp l Yk s d ya uq yq ~ & Oj p i h l ~ h I k b z ` k r i s @K s t Uf YN t P Yf r yS n d ym YN b r E q yw ` q r I j o m ub ` r k ~ d yr h yh n g l yi v @c h ` r p ` r h yh n |c u@k I s I | s r ~ i v @c T i h r yh oe ys n ' k Yp c r k r i l E ` ' | k Mp L Yk s i v c oNd o& Oj I E ~ d I E ~ l ` S ~ E ` e I E ~ * * * * * 6 j Un Ó E s I Np Yd l h I s : g ur d I p i s MG k uJ i h Md UE ~ n ya un H~ d yp Yr I Nh @Q l g ` i e E ` | p I . t I . E ` e I d yG r g e yE @g oNa uh q yi g @l i k s y a us n yd @i s E ~ i k K ` s k r k y& Oj I k m ~ f o p ui l s E P s r d I g @f I i v @c b YT k yk oq v ` l Ib h uq m ` r yg e y|

i e Mt r n Yt q yp Ur I d un I E ~ i v @c p V Hy j ` x v ` l ` m Yg z I n S Rom x I g ur m i q c yq n `

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 2 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i s @K ~ n UM m I f I e yi v @c s r d ` r I k ` i e m k r n d I l oV

i e h i e @k s @c h Yi k m Oj Ud ` s m yNi s @K ~ q yC ` i e E ` h oi e E ` i p RMt q yi e l Yk t Roi n k m I f I E ` d ys Ms Q ` p k E s l i v @c i s @K r i h q m i r w ` d ` d yD ` r n I n h I Nh n | g ur Ug oi b Md i s MG j I v @l oNb K S S k I q I K Mf yd I p h ul i v @c i v S v ` S n h I Nr @K d yE Yn a ul t s ` r ` i s @K p MQ i e n H~ q oNs oD l Yx d I k oi S S i v @c l @i g E ` h oi e E ` h Y| i e h n k l I p MQ k m I f I E ~ g ur b ` x I i e i q h ` s q yr i h q m i r w ` d ` s Mb D I i k Mq Up RMq UK i V HE ~ k r k yi s @K ~ i v @c i n @q n v yNP u@t d yb I j b I j x q oNb ` j n h I NE ` i r h ` ? i j s k r k yi e n ~ Ó p MQ k h ox d ` i K q ` b d yx ` s ` f ` q ys ` f y E ` g UE ~ d I v @f I E x g i h l I h Y| i k Mn I h Yr ` n k uMn g @l h Yi k i e @h l ok p Rc ` r s d k ` E ` p x I p C ` x i s @K i p RM: p r i v Md r i s MG m I f I E ` h ox d I b x ` k yE r b ~ k r oV ~ r up i e E ` k m ` r h yh n | K ` l s `

E @j d yw u@g i v @c i e l Yk t Roi n k E q yi p RMt i v @c h ox d y b ` v j Ud i s @K ~n y i p RMt q y v I i e n H~ l ok ~ d yg i h x yp e I h oe I h Y| i e h i s @K ~ p Rc ` r E q ys Mc ` r s ` D n d ` m n u@K I j I v n q y i e l Yk t Roi n k m I f I e yd I d OV i v @c k u@d x d Iq yi s @K E ` g UE ~ Ó i b b yk b u@D I d uE ` r ` s oc x d I b h uq i j E ` d ` p RB ` v h Y| i p RMt m I f I e y d `h ` l ` k oi S S v I n h I Nk I q I | B ` v yNi n @j I q Or q y i v h l h I n h I Ni d Md ` | s ` Ó d ov @f yk Mm ( ¡ ) m q l b i l K q r Up ' c a us C @p x v ` l I s m @g r Ik uJ k up MQ k d r d I E ~ n yk oi S S k I q I h Y| p r i s @K E ^ b ` r q y ( ¢ ) i s @K t I . v I . c Yn l q oNh Yj or s ` l y, E ^ b ` r ~ q yp us q k ~ E ` i d s m u@c yq Or q yp MQ k n um ` i e Md g I j Q yb Md I E ~ n y p i h l d yE D ` r q yk r n yh ox g y| r ` h I Ns ` f y k ol p h uMc Ih Y| i e s y q r H~ E ` p x I i j Mm yv ` r I h ` l ~ q @k n h I Ni n B ` e I | E s I NS Rom x I g ur d uE ` r ` p Rb MD k k m yt I S RI i e l Yk t Roi n k m I f I e yq oNB ` v h Yi k j ok uJ s ` f y E s I Ns m J d y h ~ i k i s @K ~ d ` i n r ol E Mi m Rq s r , i d @l I i s @K g ur d uE ` r ` p Rb MD k k ol t Yl I v I z n j ~ i e n t r n Y@t E ` i d s Mc ` r E ` p x ` i p RMt q yi e l Yk t Roi n k p Rc ` r E q ys Mc ` r k m yt I , h i r E ` x ` i s @K g ur d uE ` r ` p Rb MD k s ` D n ~ s ` f yk ol p h uMc d ` h Y| s ` r I d un I E ` i v @c s ` D n n ` h ox d ` i e @k k ` r x i n @j I v p ` r k k m yt I , p t n ` s ` i h b , h z Ur s ` i h b E q yh or i e h d oh I p Rc ` r E q ys Mc ` r s ` D n i k s yv Im I f I e y n ` l s b MD q l ok v I i j Mm yv ` r h n p Rb MD k k m yt I E ~ q yd un I E ` B r d I E ~ p MQ k k Om j ~ D r m d yE @K E q yk Mn d ` r Ol E d `i k a uN i k a uh i s @K ~ Ó i e h B u@l yK ` p ` r h yh n j Q yb Md I E ~ Ó E p I l k r d yh ~ i k g ur p ur b ~ k r d yh n | i j v yNE @K ~ q yk Mn ~ i v h ux ym n u@K Ii k a un H~ d uE ` r ` c @l d yE ` p x yi n @j I v p ` r k E q yS q ` b d I E ~ m Ok yv @f yi e k @T k r ` a ux q @k s r I r d ` k oe I E r Q n h I Nr i h j ~ d ` i e s yq r H~ k ` r ob ` r i p RMt q yi e l Yk t Roi n k m I f I e yi s @K ~h I s I m q n ` r h I e y| E s I Nl Mm ys m yNq oNi e s h I i k s yk Om j ~ D r m d yi v k ` s l e I i e h ( p MQ ) d yh I h n | i e h B r m B ul yK yi v @c oNi s @K ~B ul yK y i v @c h ~ i k v @f y i e k @T k r n i v @c p Rc ` r E q ys Mc ` r s ` D n E @K ~ E q yk Mn d ` k Mm n yh ` l ~ q @k i n k l x d I k oi S S n h I Nk I q I | k ` m w ` b h o j ` x ` S q ` b d I E ~ , g ur p ur b q y k r d yh n | s ` r I E ~ k Om ~ E q yD r m ~ l e I i e n H~ i e h i e @k s @c h Yi k m Oj Ud ` s m yNi s @K ~ q y i d h ` V ym n ` a ux ` h I h Y, E s I Ni e s B r m B ul yK y i b n H~ i v k ` s k r n ` E OK ` h Y| m n u@K d I i j Md g IC ` i e E ` h oi e E ` i p RMt q yi e l Yk t Roi n k m I f I E `i v @c oNE ` p x ym n ~ Ó k @F x ` h Y| n ` l h I c @l r h I m I f I e yd I g ul ` m h ok yr i h g e I h Y| E @j p Rc ` r d ys Ms Q ` p k E s l i v @c i s @K r i h q m i r w ` d `i p RMt E q y i e l Yk t Roi n k m I f I e y d I E ` p s I s ` D n ~ d I v r q oNn ` l d Uj yl ok E ` p x yi m Q h ` s d yD ` r n I n h I Nh n | g ur Ug oi b Md i s MG j I v @l oN i n @j I l V ` e I q oNi s @K ~ Ó i k n ` r ` k S I k r n I i s @K k h ` x I E ~ r ` h I Nk @c Ó s @c i s @D k r r h y b K S S k I q I K Mf yd I p h ul i v @c i v S v ` S n h I N p v yg I | E ^ b ` r ~ c Yn l i e @k d Uj y Ó n I v ~ h n | p r i s @K k Om s @c Ó s @c v I p Rg t k r n r @K d yE Yn a ul t s ` r ` i s @K p MQ i e n H~ q oNs oD i d K ` a ux l e I i j v yNm r j I l V I j ` x s ` Ó i v @c p Ur I q r H~ k ` m w ` b n h I Nh oe I | i k a uN i k l Yx d I k oi S S i v @c l @i g E ` h oi e E ` h Y| i e h E ^ b ` r ~ d I E ` p s I l V ` e I i v c oNE l @g Q l @g p Rc ` r s ` D n ~ d I v r q oNn ` l m n u@K J UT Ó s @c n k l I p MQ k m I f I E ~ g ur b ` x I i e i q h ` s q y h ok yE ` p x I s m ~ E q yS k q I d ` s h I a up w og q ys @c Ó J UT b x ` s k x d I w og q ` r @K d ` h Y|r i h q m i r w ` d ` s Mb D I i k Mq U p RMq U K i V HE ~k r n ` c ` h I d ` h Y| i e h T I k h Yi k m Oj Ud ` s m yN E @j g ur UE ~ d I D r q I ' p Mj ` b ' i v @c v s x v ` l y k r k yi s @K ~ i v @c i n @q n v yNP u@t d yb I j b I j x i p RMt E q yi e l Yk t Roi n k m I f I e yv ` l yl ok i k s y b h uq yi s @K n S yq yp i q q p ux yi v @c b ur I q r H~ q oNb ` j n h I NE ` i r h ` ? i j s k r k yi e n ~ Ó i e @k i s E ` s I D V Hy d I E ~ i n @j I j r Ur q ~ d I g l q ` n h n | i j s d ` i e @k m Ul k ` r x i p RMt q y p MQ k h ox d ` i K q ` b d yx ` s ` f ` q y s ` f y p Ur q I l e I m d d g ` r i s @D h os k d yh n | p r i e l Yk t Roi n k m I f I e yi v @c i s @K ~ d ` p C V j ` x `E ` g UE ~d Iv @f IE x g i h l Ih Y| i k Mn Ii k s yi e @k i s E ` s I D V Hy d I E ~ z r Ur q ~ k d yv I v I h Y| i k a uN i k E s I NE ` p x y m h ` n E m I r h Yr ` n k uMn g @l h Yi k i e @h l ok p Rc ` r s d k `p MQ k i h @q ~ l e I l ` h yv Md i s @D n h I Nh oe I E ~ | i v r s y Ó s h I q r I k y n ` l p Rc ` r n i v @c E ` p x I p C ` x i s @K m I f I E ` h ox d I b x ` k y i e h v I s @c h Yi k D r m i v h ux yD ` r i m k E q y k ` m w ` b n h I Nh oe y| i e h i k Mn yd @uK v ` l I g @l h Y E r b ~ k r oV ~ r up i e E ` k m ` r h yh n | i e s q oN r ` j s I D i V E ` d I s oc K ud I p Rs q h uMd I h Y| i k i s @K ~ d I E ~ p Rm u@K s Ms Q ` v ~ S Rom x I k m yt I q y h or v I d Uj I h Yr ` n I k uMn g @l i e h h Yi k s ` f y E s I Ni e m ` n d ` r I n ` l i b l k ul i n r p @K i d @l I k m yt I i j n H~ d ` s l ` n ` b j t k e I E r b ~m Oj Ud ` D ` r i m k q yr ` j n I q k E ` g UE ~ d I s oc q Or q y d un I E ` B r d I E ~ s m UMh g ur d uE ` r ` S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 3 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


p Rb MD k k m yt I E ~ ,p MQ k j Q yb Md I E ~ , k i v q ` i s E ` s q d ` n ~ Ó i n m r q ` p Ur v k b yn q I k r d y h ~ i k a uh p R` e I v yt i n @j I v p ` r k E d ` i r E ~ s Mq j r n Yl i s MG j I Ó q ya un ~ d ys ` Q I i s MG ~ Ó h k Um q I e yj Ms I E ~ d ye yj Mt v @l oNc l ` e y j ` r h y i p RMt q y i e l Yk t Roi n k E @q v ` d I i k h ` k r d ys n | k v I i p E ` r ` i s MG i n r C l j I n y' ' E @q v ` d I ' ' l P z d I m I f I e yÓ p MQ k h ox d ` J UT ` n k ` b n ` p ` a ux | E s l I E q i e MJ d @s I , , a un H~ d I E ` p s I r Mi j S , i n @j I s ` i V E ` q oNa u@p r d oS I i e s l e I s Mq ~ Ó i k h ` j ~ d Y, a uT i d E ~ q ur Mq i s @K E ^ b ` r E q yi s @K t I . i k , d s m g ur ud I i s @K I p Rc ` r d ` e y| v I . c Yn l S ur Uk r n l e I k uJ k r n ` c ` h I d ` h Y| p Mj ~ k @i k E ~ d ` p @k ` D ` r n I e y, s ` Ó s m UMh i s @K ~ Ó i e s m h ` n k ` r j d I p Ur q I D n I q yg q yq I r q l v ` r d ` e y| l e I k r V I i m h n q k r n I p v yg I , i v l ` s I c ` n x S RI d S m yS d I E @K d ` e y, i j Md g I q yi n @j I s u@K i q E ` g x yp Yx yh n | s B q oN i s @K I c ` n x ` h r Q ~ i K l ` r d ` e y| v @f I g @l s v ` r Q q yD i V HE ~ d I d l d l q oNa u@p r a uh Ó E @q v ` d I k i h k yB Mf d yn y, a uT x ` p v yg ` | i e s l e I P Or I q Or q y i n @j I i s @K ~ i v c oNb ur ` e I j om ` r d ` e y| s ` i V E ~ q ye I r K ` q oNK i h V ` C uf ` a ux l e I g ur U E ` K yi s @K ~ Ó i s @K I i v c r h op Ur y, Ó s m r i p q h oe I e y| j ya uh i s MG s j ` e yq ~ E @q v ` d I | i e k K ` s E p I l E m r I k ` , k Yn yf ` , i e k i d n i v c k e I h j ` r ~ q ~ e I , i e Mg l YN f j ~ d yS q oNb ` h r h or d un I E ` d yk on yj ya uh E Mi m Rq C k ` e yq ~ E @q v ` d I | k on yi v @c i j Q yv I i s @K b YT yh n a un H~ Ó h Yi k i j h V yb ym uK g ur uq oNh or h yn y, q us I Ni s @K E ^ b ` r E q yi s @K t I . v I . c Yn l l e I g ur uv ` l yb x ` e yq ~ a uh E @q v ` d I | E ` p x ` i e @k v K r ` P Mf k ` i e m k r o| d Uj I K ` s k oh V k Om Ó l @g ` S r ` b v ` l ` , E p I l k Om d yj Q yd ` r ~ Ó h Yi k r ` j s I g ul ` m I j ya uh k oh V h t ` e yq ~ E @q v ` d I | q oNC ut k ` r ~ p ` k y, k Om d yB i v @K l e I c Mg ya us ` r U i e h k Mm k r n v ` l ` j yh YE @q v ` d I , w q n E ` r MB k r n | i p RMt E q y i e l Yk t Roi n k i e h k Mm k r n d yl e I p @k yT x j ` e I e y| m I f I e yn ` l s b MD q C p d I E ~ E ^ b ` r ~ q yc l d y E Mi m Rq C @k k yS RI d s m yS j I d ` , c Yn l ~ d I E ` p s I K i h b ` z I i v @c i k s yd I i D r E ` A E @q v ` d I s ` r yh I b x j ` e I e y| b x k y i s @K k Om Ó h or E OK y i e m i q h ` n ~ q y P ` n M: 2 5 d ` b ` k I : j d oi k k r E q yE ` b k ` r I i v B ` g d yE P s r k ` r v ` e I k r n d I d ui b D ` v ~ i v @c n ` p Yx i d A | k Om i v @c v Mf I E ~ s p ` a ux d yE i j h yw q n i s @K ~ l e I n uk s ` n d ` j g ` m h I n ` l Yk yc l yj ~ d yh n | k ` r x b x s k d yh n | a uN J h ux s ` f I E ~ m ui t E ` r ~ q ym ` f r n n ` r ~ v I i k s yd I n uUMh D I q oi p C yn h I r h I E ~ | n S y s ` n UM v @D r h yp i q q p ux yÓ r ok x l e I n i S E ~ d y d I l q n ya un ~ q yv I j ` d Uk r i d q ` h Y| d yS d yv @K v @K n g r ~ , m h ~ n g r ~ , p ` r t I E ~ E q yh or n ~ r uJ ` n Ó T @l Hp ` a ux l e I i s @K E q yi s @K I j I v n j S n ~ d ym ok ys ` f I E ~ B Yx ~ v l on S e I h ok yS uD b uD g v ` a ux d I E ~ G t n ` v ~ E k s r h I E s I p Rq I p i h r yd ` r I q yv P ` d ` r I i v @c v @D i r h ` m I f I e yd I b d ol q p V d ys ux d yr i h Md yh ~ | G r og I i h Ms ` , E ` p s I l V ` e I J g V y, j I v n s ` Q n ~ d y p ` V ` d Ur k r n v r g yk Mm ~ l e I i e @k j ut h ox ` i d n i d h ` V yk q l , D I E ~ d I E ~ h @i q E ` v ~ , B Yx ~ v l oS r yE ` m k I q I j ` r h I i j s m ~ d I n um ` i e S p v yg ` E q y p Rc ` r E q y s Mc ` r s ` D n ~ i v @c E q yE n yk ~ h or d ur ` c ` r ~ i p C ys B q ov @f ` k ` r n S r ` b E q yh or n ~ n i S E ~ d I v r q om Mi n E ` j ` s r d ` r I k ` i e m k r n I h ov yg I | s i q g ur Ui m h r i r h ` h Y| k r ys ` f I E r d ` s ' ' i s @K ~ Ó i b b yk d ` n ' ' q oV S r ` b d I l q n ys ` f yp Mj ` b I E ~ d ` j I v n r Mg I l ` , i n B y| r ox k I l ` q yr s I l ` n h I b x ` i e E ` s g os og I l ` , * * * * * m Md h ` l ` q ym r x I l ` b x ` i d q ` h Y| E Mq i v c m YE p I l k r d I h ~ ' D r q m ` q ` Ó t yk om @Q ` , m ~ p Mj ` b I Ó s i q k ` r o| n i S E ~ d I i j h V yk r n q s k r I , d uS t ~ Ó d ur k ` r o| r uV p uV i k D r yi v s r n ` j ` e y, l ` l ~ d I i n S ` n I | p MQ m yr yd I r uV d I j ~ d I n i S E ~ i v c j v ` n I ' |

E ` A E @q v ` d I s ` r yh I b x j ` e I e y|

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 4 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i g E ` n I b l v Mq i s MG n Md g V Hn ` l i v S yS m ul ` k ` q

i s @K q ~ K ` i l s q ` n c ` h uMd yh I n yp r B ` r q d I b h ui g x q I i z E ` d ` k ` h l I l @g d I e y?

E @j j d oNi s @K E ` g UE ` p x I z m I r d I E v ` z n UM d b ` a ux d yE ` d I h oc u@k yh n a ud oNi k s yq ^ q d ` j @Q yd ` r h ox ` j ~ l Mm ` s m ~ j @Q yd ` r r i h j ` x ` k r k yh I n h I Ns g oNk Om d yp i h r yd ` r b x k yk i h x I q y k @Q n I d yp @k yD ` r n I h ox , f yr ` v ` d d yi K l ` P l V ` e I l V n I E q yi s @K I p Rc ` r E q yp Rs ` r i v @c E i h m w og d ` n p ` a ux v r g yk ` r z ~ i v @c j @Q yd ` r i g E ` n I b l v Mq i s MG n Md g V Hd yh I i h @s yE ` a uN d yh n | a un H~ s ` f yn ` l n ` n k S ` h I k Yl Mf r , d s m g RMQ , s od ` s ` D d I E ~ b yh ur m q I E ~ , i s @K n Oj v ` n ` n ` l p ui l s v @l oNk I q yj ` r h yD @k y, i s @K p Rc ` r k ( k Q ` v ` c k ) i K l ` P d r z m uk @d m y, B ` r q I E d ` l q ~ v @l oN s oc I s m J I s ` i j S E D I n k Om i v r oD I k I q yj ` r h yP Ys i l E ~ q yK u@l Hk yc r c ` k I q I | i e h p yS k S q uh ` n UM i g : b l v Mq i s MG i k v yNl @g I p ` T k E ` p x ys uJ ` E z r Ur B yj x ` | s Mp ` d kn Md g V H

v ` i h g ur Uj I k ` K ` l s ` , i k a uN i k i b Rk m I k Yl Mf r E n us ` r g ur p ur b E q y m s l yk Om d yi v d v ` n ~ n UM E k ` l q ^ q q yb YT v ` i h g ur Uj I k I P q i h | | i e i q h ` s k i d h ` V yk d yv I b j v I E ~ q r I K ~ n UM k yh @l k r n yc ` h I d yh n | m i r E ` d ` E q yd s m h I NE ` s k d y| i e s yk r k ys ` n UM w ` d v I n h I N g RMQ v r g y s Mv yd n S I l m s i l E ~ n UM m I f I e y q ^ q ~ d yj @Q yd ` r ~ i v @c oNq us I Ni e k @l yh In i h Md y| i j s k ` r n k r k yE s I Ni k s yn UM g ur U i v @c n h I Na uC ` l x ` c ` h I d ` | m YNi e h g @l n ` n k S ` h I k Yl Mf r d ym u@d yq yK V Hy h oi e s d ` k Ir s ` i h b ` n ~ d yi d h ` V yk d oNE ` a ux g yd @s v Id ` E v yn ` l k i h Md ` h ~ i k 9 5 % i s @K d s m k ` r n h Y? n h I N s k d y | i e s l e I s ` f I v @ K r I k O m d ` g R M Q j ~ b i c @ q r n ` t k n ` m d I p o Q I n U M j ` x d y v ` i h g ur Uj I k ` K ` l s ` , p Rq I k 2 0 0 3 n ` n k S ` h I k Yl Mf r q ys ` r I i s @K h I n h I Ns n | i e h q ~ i e s d ` i v r oD k r n E q y v ` i h g ur Uj I k I P q i h | | k Om n UM p i h r ` d yx ` c ` h I d ` h Y| h @k i v @c b ol x v ` i l E ~ n yE Yn ` p Rc ` r k I q ` ^ ` l s ` j I , i j v yNe I s ` e I E ~ d ` D r m k E @j i j h V ` i s @K j p uj I s ` i h b d ` p ` T v I ` n k S ` h I k Yl Mf r d ym s l yE ` E ` K r Ii e I s ` e I E q h Y, D r m g RMQ b ` i e b l q yk Yl Mf rn n h I N k r d ` a u h v I m ` r i k t i v @ c o N j ` k y d s m h @l k I h Y? e I s v I h Y| i h Md UE ~ d ` D r m i h Md U, D r m g RMQ g RMQ d I p oQ I l @B d ` i P r d ` h Y| j d oNi k E @j r E s l 2 0 0 3 v ` l ` n ` n k S ` h I k Yl Mf r c ` r v yd , 1 8 p ur ` x E q y2 7 i s m r q I E ~ s m yqd m s l ` i e h h Yi k k Om d I h ` l q k I h Y? i e s ` g Uh ox ` h I E s l I h @l h Yp r i P r v I E k ` l E n yk g RMQ h n q yi e n H~ d ` k Yl Mf r i b Rk m I h Y|l @l i k s yd ` i D E ` n n h I N| E @j s ` f ` i k r d ` r q ^ q n UM n ` n k S ` h I k Yl Mf r d y K oz I q y v m us l m ` n ` d ` D r m i e s l ` m , D r m g RMQ m ` V ` h Y , E s I N n P r q v M f r h y h ~ , s ` f y E M d r oN v d v ` n ` n UM b ul ` k ya uQ yn ` n k S ` h I k Yl Mf r d y k ur ` n S r I P , E q yk Yl Mf r i h z r I h Y| i e s y i uh ` n I S k q I m uk d I j ` r h I h Y, i e h s B k r q ` p ` l i s MG p Ur yv ` l q yh or n ` n UM E ` k y r q r H~ i s @K ~ d ` D r m i s @K D r m , D ` r i m k g RMQ i g r ` v t d I E ~ i n S ` n I E ~ h n | b k Rm I k Yl Mf r ( i h Md Uk Yl Mf r ) l ` g Uk r v ` a ux s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I E q yk Yl Mf r n ` n k S ` h Ii i s @K E z ` d I j ` h l I m I r ` j b ` r yq uh ` f y I i j @d k r n v ` i l E ~ d I q s @l I k r v ` a ux I h Y| p r i h Md Ul ` b I i s @K D r m n MU i e @k v @K r `d k I i v c ` r h n , k I E s I NE z ` d h ~ ? c ` h I d I h Y| b ` k I m YNs p @S t k i h Md ` h ~ h ux D r m n h I Nm Mn d I | i e s l e I a uh i s @K D r m ` l yi b k Rm I k Yl Mf r j oS Rom x I k m yt I q yn v I N m ug l ~ n yi s @K ~ n UM K q m k r n l e I b Q yr ` d I i e @k v @K r I h oN d , d y p Rq I k n ` n k S ` h Iv i d @l I k m yt I n yl ` g Uk I q ` h Y| m YNn h I Nm Mn d ` ,j or l g ` i e E ` | 1 8 4 6 i v @c E Mg r yz ~ n yi s @K ~ k Yl Mf r n UM b Rd ` S q n h I Nk r r h y| a un H~ k oL YNn ` n k S ` h I n UM h I s h I m Mn d ` h ~ | b ` k I m YN n UMG oi V E ~ d I E ~ s um ~ Q @l yl q ` i V E ` | s ` f y i v @k ys ` f ys ` D l ` x yn yi e s d ` k q l k r v `m i e h d ` E v yn ` l k i h Md ` h ` i k i e @k n ` i e @k D r m E s Q ` n ~ d y p Rb MD i v @c b yl oV I d K l i d @q ` h Y| m YNk i h Md ` h ~ i k d yS i v d yS d yi s @K d n i s @K k ON m n UM p ` l i s MG p Ur yv ` l v @l oN E Md ` j I k I q I | i j v yNE @j i h Md Ul ` b I k r r h I E s l I n ` n k S ` h I k Yl Mf r q y p i h r ` i d Md y i i q E ` r k I q ` k Yl Mf r h I l ` g Uk r n ` p v yg ` | h Y| a ud oNE s I Nm or c y l g ` k y E ` p x y D r m r i h x ( j o2 0 0 3 d I i v s ` K I n UM m YNK ud q ^ q s Q ` n E z ` d k r v ` e y| m h ` q m ` g ~ D I n y d s m g RMQ j ~ b i c @q r n ` t k s b MD I q us IE s RI d m d m ` s ` i h b d yb q Or j @Q yd ` r h uMd yh oe y i k h ` s I k I i s @K ~ n UM E z ` d B ` r q i v @c v @K r ` m u@K m Mq r I p Mj ` b s . p Rk ` S i s MG b ` d l q oN k I k i h x ` c ` h uMd yh o? K @q ` d yv ~ g y, i j @Q yi e h E z ` d I d ` i n @G m ` x r I l I z k r v ` i e E ` ) i e @k n ` i e @k i d n i e s y m YNq ~ i s @K ~ n UM k i h Md ` h ~ i k i e h n ~i k x | p r i h Md Un UM E z ` d I i m l d yh I s . p t yl k Yl Mf r n yl ` g Uh ox ` h Yi k a uN i k i h Md UE ~ d y m s i l E ~ i v @c K c q n ` h ov o, m i r E ` d ` q y s ys ` n UM z r ` i e m p yS ` i k h ` | i e n H~ l ok ~ n UM i j n H~ i b Rk m I k Yl Mf r n ` l s ` f ` k oe I s Mb MD n h I Nh Y|d s m g RMQ d ym s l yi v @c n ` a ul J oi e h k Om In S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 5 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


B ` r q I P Oj v @l oNk I q yh m l yv yl y2 0 v I Ns d I d y n UM E s I NE Mg r yz ~ k oL oNE z ` d I l Yk yi d @q I i e hk I k ` r n h Y i k i h Md us q ` n i v @c K ` s m ug l ~ v yl yq ~ p @g V I j u@q I , j n ya Up ` a ux d y k h ` n S h I d s Mq j r n Yl i s MG K ` l s ` r k yp Mj ` b i v @c i s @K n Oj v ` n ~ q yz ul m h or h y m E i D k ` r n h I Ns n | E s I Ni e n H~ n UM i h Md us q ` n i B Mf r ~ v ` i l E ~ n yi e h g @l k h I s I i k j d oN h n ? d yv ` i r s b x ` i e E ` , s ` n UM p i h l ~ m ug l ~ i P rE d r b ` r s ` i h b , s RI E k ` l q K q q yB ` r q I @j i P r k ` p R@s q b h ui g x q I d I E ~ i s @K E Mg r yz ~E q y h ux i h Md p ` i k v Mf v yl y m k Um q P Oj I h m l ` k r yg I a ud oNK ` i l s q ` n d I ` r Un I q I E ~ k ` r n i s @K n UM s oc x ` p Yi g E ` h Y,h S h I d I E ~ d yx I E ~ p e I E ~ | j ` n ~ n ` l oNv @D I N h r @K I j ` e yg I | h ux n I N h r @K I j ` c u@k I h Y, i k i s @K j ` x q ~ i k @D r j ` x | i e h q ~ m ug l ~n i p E ` r g ur D ` m s ` f y q oNi v @C V g e y| s ` n UM E @l q ~ i e s q oNE @g yq ur n I h Y| b ` k I s m ~ l @g d ` Mg r yz ~ n ` l oNv I K q r n ` k n y, i e h q ~ i s @K q y g v @K r ` i K @q ` q ~ k I d yx ` s I j d oNE s I Np Mj ` b Ii Yb I z b I j x q oNb ` E d i j v yN , j Oh P q y' c , s @K I n UM E ` p x yE Md r j z b k r n d I n I q Ih s Ub yd I m Mg k I q I q ~ i h Md Ul ` b I n ys ` n UM j yl H~ b k x k 1 0 i d n ~ ' c q yk e I b I z p uMg r n i v @c C y x ` e I b YT yh n | b ` k I E s I Nr i h x ` i h Md us q ` n i v @c s u@t i d @q ` | 1 9 7 8 q oNs ` f I k h ` x I E Yn Ii C ym h I n yl g ` i d Md yh n | K ` i l s q ` n d yi e s v @c h I h Y, p r c yq Mn h ox d I l oV h Y| i e h i v g ` V i d @q I i k E Mi m Rq s r d yi n r Mk ` r I k ~ f Ut yn UM p ` x I d yx d I l oV h Yw k I n n z r Ur s oc x d I l oV h Yi k b h ui g x q I i k h V yi k h V y b d ` s h ` r ` l Yk yi v s ` K I v ` l yi d n 1 3 i s MG x yg ` | i j @Q y i s @K E z ` d I n ` l i n @G m ` x F Mg q r I i k E ~ n ` l s ` n UM m uk ` a ux q yq ul I h oe Ib S h I d k r i d @q y| i s @K ~ d yk ` q l g ur b c n yn UM h k x g y| i e s h l I m I r ` j ' c k ` n UMn i e @k o Y| i k a uN i k E @j d ` i s @K n Oj v ` n j ` x i g E ` h Y s k r n ` l d I E d ` l q i v @c oNb r I i j h ` h ov yg ` | s ` r I E ~ k Om ~ n UM k r i d @q ` | a ud oNs ` f y E Md r b r ` b r d ` h @k i m l yg ` , j ` q i v d r oh j ` i g E ` | s ` n UM i P r p ` q , a uc n I c d ` m q B yd n h I N E i h s ` s k r v ` i e E ` i g E ` i k h ov yg ` | i h Md U q y m us l m ` n ~ n UM E s I Ng ul ` m h ~ | 1 9 8 4 ' c b r ` b r d ` h @k i m l yg ` | m YNq ~ E ` p RyS n b i l a Us t ` r d yb h ` n y E k s r k i h Md ` h ~ i k i s @K q ~ s ` n UM m ` i r E ` , l u@i t E ` i g E ` , K ` i l s q ` n c ` h uMd yh I h n p r s RI E k ` l q ^ q d I b yh ur m q I B ` r q d I b h ui g x q I i z E ` d ` k I q I g e I , s ` f I E ~ D I E ~ B Yx ~ , k ` h l I l @g d I h Y| b @c I E ~ , b z ur g ~ n ` l k I k u@J i s @K Ip RP u@l q i k v yN h o v ` p i r E `i e h s B l e I s k d I h Y? i j Mm yv ` r i h Md us q ` n d I h r i s @K j yk r E ` p x y i P r k ` p R@s q i h Md U l ` b I h I p i r v ` r i v @c i s @K I n UM b c ` l v y s I | d yS B r i v @c n v Mb r 8 4 n UM q ~ i s @ K I E ` p x y E ` p p R P u @ l q i k i h Md Um ` n i s k q ` E Md r i e h g @l b YT I h Y, i d @l I , k ` n p ur E q yh or Q ` v ~ q ys ` n UM t ` i e r h Mud I r h yg I | i k i e h d yS a un H~ d ` h Y, a uh m ` l k h n | i s @K p ` k yp Yt r ol i C V k k ys ` i V E ` m ` i r E ` i g E ` | h ux q ~ g ur d uE ` i r E ~ d yk Q ` v ` c k ~ q y n Oj v ` n i e h s oc d ` h Yi k E s I Ni e s d yS d y s ` f yG r G ` t q b ` h k r k ys ` n UM i P r q oNa uz ` V p r c yd r z h or h yn y| h r i s @K d ` P r z h Yi k b r ` b r d yv ` i r s h ~ | E s I NE @j q oNs Ok us ` l i d @q ` | 1 9 8 6 q oN1 9 9 2 q @k p Mj ` b d I D r q I q oN a u h E ` p x y g u r U d ` s i q k ` r k r y | v i h m ` p i h l ~ p Mj ` b d y m ` l k s ~ | E s I Nq ~ E @j l g B g d ol @K i s @K n Oj v ` n ~ n UM m Oq d I G ` t r m ` q oNd Ur h ok yj ug oj ug E t @l s RI g ur Ug RMQ E ` p x I m ` l k I v ` i p s l Yx I h Y| E s I Nd yS d y B a uq ` i r E ` i g E ` , n k l I p ui l s m uk ` b l yb x ` e y s ` i h b d yl V l @g yE q yg ur US b d n ` l j uV y| i K l ` P n h I Nh ~ , E @j i P r k Ul ok ~ n ys ` r ` z or g e yh z ` r ~ i s @K a ud oNq oNl Yk yE @j v I j yl H~ E q y ur UG r d yp Rb MD k E ` p E q yE ` p x yp i r v ` r n UM i e s g @l q yl g ` i d @q ` h Y, i k E s I Ni h Md Uh ~ q y g E d ` l q ~ i v @c r uL r h yh n | g u r U v ` l y b x ` a u x q ~ h I s M g q ~ d y p i h r y d ` r i s @K k Om v @K r I n h I Nh Y| m YNi e h g @l s p @S t s ` r I d un I E ` j ` x d I h Yi k E @j d ys q y b x k yi s @K I d ` p r c ` r k r s k d yh ~ | j yk r k i h Md ` h ~ i k " j oE ` p x yh @k l e I l V ya uh k ` b z l ok j Yn m @q , b u@D m @q v ~ g Us ` n UM g r k s I Nh I g ur Ud yn h I Nb x yq ~ E s I Ng ur Ud ` E q y E @q v ` d I n h I Nh uMd ` h ~ " |i e h n ~ l ok ~ n UM E k r n ` c ` h uMd y h n | E s I Nq ~ k i h Md y h ~ i k s @K I d ` p Rc ` r i k s q r H~ k r ~ g y? i s @K ~ l e I E @q v ` d I S b d d ` p Rw og b Md k r n `i i h Md us q ` n q y i h Md U r ` j k r y, s ` n UM k oe I E k ` l I j @ Q y d ` r ~ d I S r ` b p Ik y p v yg ` | i e q r ` j n h I Np r p Mj ` b i v @c E Mi m Rq D ` r I ur d uE ` r yE ` a ux d I k I g @l s I ? h l I m I r ` j , i s @K r ` j , i s @K s Q ` n j ~g i s @K r ` j k r n , a uh i e q r ` j i k a uNk r d y s r k ` r ~ b x ` a ux ` q yF ` a ux ` E k ` l p ur K K ` i l s q ` n b ` r yq uh ` f I k I r ` e yh Y? h n | j d oNk I m ul k d I E z ` d I i v @c E s I N yh @Q h Yi k a uNi k j oS k q I d ys k d ` h Ya uh ^ ` l s ` j I a uh s m ~ E ` v yg ` s ` f ` h l I m Id 8 0 % k ur b ` n I E ~ k I q I E ~ , 9 3 % P ~ s I q y v ` i p s v I l Y s k d ` h Y | i e s l e I i k s y S k q I r ` j , K ` i l s q ` n z r Ur b x yg ` | j d oNb I z c V Hy| B ` r q q ~ E z ` d h oi g E ` p r E s I Ng ul ` m ` h Mk ` r k r k yE k ` l I j @Q yd ` r ~ n MU g ur UG r d I b I j d yh ` , a ud oNi P r p ` x I d I l oV h uMd I h Y| s RI d r i h g e y| i r E ` d ` n h I NB u@l x I c ` h I d I | d u@K d I g @l E k ` l q ^ q E q y s RI d r b ` r s ` i h b a uq y m S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 6 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i e h h Yi k h ux q ~ E k ` l I j @Q yd ` r g ` q r ` p `1 0 7 , 1 5 1 E q yD ` r ` 5 0 1 q i h q m ` n h ` n I d `n yg ul ` m I d ` E i h s ` s k r v ` a ux d ` T yk ` l Y k yS r ` b p I k yg ur d uE ` r yv I j ~ d yh n | p ui l s n y k ys d r z h os k d ` h Y| s r k ` r n yi b n ` s oc y r @i K E ` h Y| K ` i l s q ` n i s @K ~ l e I i e s l e I E i j h ym ` m l yv I d r z k I q yh n | E i j h yg l q s m J ys od ` s ` D n UM i e @k D r m m Mn k yk Q `z r Ur I h Yi k a uN i k p ui l s s od ` s ` D d yc yi l E ~ k Mm ~ n UM T @l p ` a ux d I l oV h Y| v ` c k i K l ` P 2 9 5 e yd ` m uk @d m ` d r z k I q `v @l oNS h I d k I q yg e yi s @K E ` g Uh r m Md i s MG h Yj oi k i b l k u@l g l q E q yb yb ui n E ` d h Y| f b v ` l I d yd r z m ` m l yq yh i r E ` x ` p ui l s k I s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I q oNb ` E d h ux v @l oNk oe I k ` r v ` e I n ` k r n ` , p r s ` V P Uk p Mj ` b E @j d yK x n UM B @e I E ` s Q ` n b x i k s yh or b ` x I j ~ g RMQ d I l oV h Y? d I E ~ G t n ` v ~ i j s l e I f yr ` p Rym I K u@d g E ` h Y| i e s b ` r yd @s o? n h I Ni s @K p MQ n UM s RI g ur Ug RMQ s ` i h b d y i i j Mm yv ` r h n q y r ` j n I i q k d b ` E k ` r n s i q k ` r E q yi s D ~ q ~ d I r ` K I l e I i q E ` ri j s q r H~ B ` r q d y k u@J s Ui b E ~ i v @c e r ` d ` k q l v r g yp r c yd r z k r r h I h Y| h ox d I z r Ur q h Y, h ux i k s yh or b ` x I j ~ g RMQ p Mj ` b I E ~ E q yi s @K ~ n UM z m I n ~ K r I d x q yp @k y i s @K n Oj v ` n ~ n UM E d ` l q ~ v @l oN7 7 s ` l d I d I l oV n h I N | i s @K r i h q m i r E ` d ` i v @c v s n I k b x n q ya uQ yd I E ~ s r k ` r ~ n yp ` b Md Ii s z ` i d v ` a u x ` s ` V P U k E q y h r m M d r i s M G d y s p @S t i l i K E ` h Yi k s RI g ur Ug RMQ s ` i h b d y l g ` r @K I h Y, a uh h t ` e I j ` x I c ` h I d I h Y| p r ` q l ` n UM E d ` l q v @l oNb r I k I q yj ` x ` E q y q u@l i k s yp us q k d ` p Rk ` S n h I Nh os k d ` |j y E i j h ` n h I Nh uMd ` q ~ p Mj ` b s r k ` r n UM k i e s q oNi e l ` v ` i e @k h or k ys 9 3 s ` l ~ d yi s @K i e s q yE m l k r n d I l oV h Y| g ur Un ` n k d yv E i j h ` k ` n UMn p ` s k r n ` c ` h I d ` h Yi k p Mj ` b z ur g n UM a um r k Yd d I s j ` h ox I , B u@l r v r g y j I n yb ` x I s b MD I p Mi f q ~ n ys v ` l k I q ` s I i k i v @c v I b ` h r l ys Ui b E ~ d yl ok E ` k yn ` q ~b b y g u n ` h i s @ K ~ n U M P ~ s I q y c ` V H y j ` x d y P Y s l y j d oNp i h l ` h I b h uq s ` r yg RMQ i j v yNk I c ` r z m I n ~ K r I d s k x q yn ` h I p @k yv s n I k b x E q yl Mm ` s m ~ i s @K n Oj v ` n ~ n UM j yl H~ i v @c b Md v yd , i s m r q I E ~ E ` i d m oj Ud h n q ~ n v yNi k s y s k x q yn ` h I a un H~ d I v ot i e @Q yb x s k y| b d @K x d I s ` i j S , 1 3 s ` l ~ d yn ` b ` i l g m yz r k s m q I i e h h Y i k b ` h r l y s Ui b E ~ d y r b ` x I j ~ g RMQ d I k I l oV h Yq ~ p Mi f q ~ n UM g ur Uj Ii s MG n UM k e I m uk @d i m E ~ i v @c j yl Hi v @c b Md E p r ` D I l ok i e @Q yE ` k yp Mj ` b d yE m I r i v r s y i n yp @ui C E ` s I i k v yd ~ d ` E i D E ` n c ` r yv r x k r n ` E @ j a u h 2 2 s ` l q o N j y l H i v @ c h Y a u s n UM UM n uk s ` n p h uMc ` r h yh n | B ` r q d ` k oe I v ` s I k r s k d yh ~ | k I h r i k s yn UM h @k h Yi e s q y n p q ` h I n h I Ni k m yr ` k s Ur k I h Y? m YNi e @Q y Mj ` b i v @c E ` k yi j @Q ym r z I z m I n K r I d p Mi f q ~ n yi k h ` s I i k v yd ~ l e I i s @i K E ` q y p i e h g @l d ` E v yn ` l k i h Md ` h ~ i k p Mj ` b E q y s k d ` h Yi e @Q yr i h s k d ` h Y| p r i h m ` c l E i D E ` n a uc j ` q I d yl ok h I k r s k d yh n Mj ` b d yb ` h r d I E ~ j yl H~ i v @c E n yk ~ i s @K ` j s Q ` n q yk u@J h or s Ui b E ~ ' c p Mj ` b I n `p j d i k s Ud r ~ n UM i e s d I m n ` h I h Y| q ~ g ur Uj Ir n O j v ` n p u i l s d I E ~ b x ` e I E ~ k h ` x I ~ s d k ` z m I n K r I d s k d ` h Yn ` v s n I k b x s k d ` n yi k h ` s I i k b ` x I r @b I b ` x I h Yi e s n UM s Ud r j yl H~ i v @c h n , i e h H~ n UM i r h ` E k r v ` i e E ` h Y| q ~ i k h r k oe I p V Hs k d ` h Y| j ` v y, d r E s l i e n s ` P n ` i m l x ` i e h i d n b i d n K ` i l s q ` n d I m Mg i k a uNv @D i s @K k Q ` v ` c k ~ , i v d v ` n ~ a up r h or h y s ` r I E ~ g @l ~ h n j oi s @K k Om n UM g ul ` m I d ` h I h Y? d r z m uk @d i m E ~ b ` r yq us I k I k i h Md yh o? r E i h s ` s k r v ` r h I E ~ h n | i s @K k Om n UM B ` r q I E d ` l q ~ d yP Ys i l E ~ d r E s l p Rs ` S n m @l om @l I s od ` s ` D n UM i e @k D r m s m J I b YT ` h Yj oi k i b l k u@l g l q E s I NE g l yE Mk i v @c h Y| B ` r q d yi v D ` n E n us ` r k u@l C yD r m h n i s @K k ON m d yi n D @V k p Rc ` r k p MQ k s yv ` l i h r d ym u@K I i j n H~ i v @c j Yn I , b oD I , i h Md U, m us l m ` n , i s @K i e s ` e I D r m S ` i m l h n | i e h n ~ C yE ~ D r m ~ n ` l h oe I i v S yS m ul ` k ` q i j s i v @c b ` b ` b l j I q i s MG d ` d Uv ` l d yk k ` r j ~ i c n H~ n ` l b yh ur m q I k r n q yj ~ a un H~ n yi s @K k Om n ` l h or h I E ~ v D I k I E ~ , p @l r r h yi s @K i e n H~ D r m ~ p Rq I k oe I h or m ` V I h r k q k r n i v r oD I f yr ` v ` d , i s @K n Oj v ` n ` i v r u@D d r z k I q yj ` r h yJ UT y v ` l y i K l ` P D ` r ` 2 9 5 e y q i h q m uk d m ~ m uk @d i m E ~ E q yh or k e I m u@i d E ~ q yi v c ` r k I q I | d r z h uMd ` h Y| h ~ i k s yh or n UM m ` V ` c Mg ` b ol x j ~ b yi e z q I k r n q y k ` n UMn E n us ` r D ` r ` i e s s ` r I g @l b ` q d ` v yr v ` p yS k r ~ g y| S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 7 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


N i s @K q ym us l m ` n r l j ~ d yq ~ p Mj ` b d I v Mf n h I Ns I h ox I N 9 5 s ` l ` b ` p Um uh Mm d w k Ub n ` l h oe I g @l b ` q j d oNE s I Ni e D r E ` e ys ~ q ~ s ` Ó q yi e h v I p q ` ' n I s I i k i e h i h Md us q ` n q yp ` i k s q ` n d I h @d i k @Q y v y| E n yk ~ l ok i h Md us q ` n q yp ` i k s q ` n j ` k yE ` p i x E ~ d yh @Q oN h I k q l h oe y| i k s Ó d oS d ye I e y| ' ' b z ur g d I k h ` x I n ym YÓ D ur E Md r q @k i h l ` i d @q ` | d yS d I v Mf q r ` s d I s ` h m x yK V HI m yr y n ` l h oe I E ~ b d s l Uk I E ~ s ux ` r h I s I | m YNd oS I E ~ v ~ g n I v I Np ` e I K l oq ` s ~ | b ` p Un yi P r h Os l ` k I q ` q yi k h ` , ' A d oNj yk r m us l m ` n q yi s @K r l j ~ d yq ~ p Mj ` b d I v Mf n h I Ns I h ox I q yi e h i d @l I p ` r oNq oNl Y k ys ` f ` s ` r ` p Mj ` b v I i e k h I h ox ` s I | p i h l yn k S yi v c p ` i k s q ` n i P l Or q @k s I | ' i P r p q ` ' n I k I m uh Mm d w k Ub b ` p Ui P r c u@p h oi g E ` |

S ` m d y6 . 3 0 k uv j yE s I Nm s ` a Ud c OD r Ip ` i k i v c ) C @f g e ys n | v Mf q oNb ` E d i e @Q oN s ` Ó i v d ` k I q ` | i v d ` k r n s m yNa uh i P r r o s ` i h b d yG r p h uMc ys ~ | a uh s ` Ó g l l @g k y a uj V k yg e ys r d ` r ~ d I B ` l k r k yr ` b q `p e yq yk i h x l @g y' i z Md g I b h uq j I E l e I i m l yi j v yNk oe I i c r i v C uMi n E ` i m l d ` e y|k ` i e m k I q ` q ya uh s on ` E s I Ni k s yq r I k y p q ` n I i P r k d I i m l s k ~ g yi k n ` | ' i m l x s m yNa un ~ d I E ~ E @K ~ ' c oNh MJ Ui k r n l @g n ` l g ur d ` s p ur p h uMc d ` k I q ` | c OD r I s ` i h bs ` f ` i d l v I a un ~ k ol oNj ` x Ó n h I Ns I p e y s n | i P r h Ol I h Ol I i r L Yk s h oe y q ~n y d @i s E ` i k m yr ` m ~ i p A s r d ` r ~ Ó k r i r h ` p r s m ~ k ` P I h oc u@i k E ` s I | S ` m p i h l ~ s ` i r E ~ n yr l k yK ` x ` K ` D ` i j v yNk oe Ia uf I k d ym r g e y| i j n ~ Ó h @Q I NC ` v ~ d yk y F l k yr ` q d yr Mg I n m ` h Ol i v c b d l x I S ur U s ~ J yp i r v ` r i v c K ~ d ` e y| a uh l ` h Or h ` e Ii v d ` k I q ` a un ~ d I S k l m yr yi p q ` j I i j a UN d y h og e I s I | l ` h Or d yE n ` r k l I b ` z ` r i v c k or t d yv k I l h n q ya uh p Mj ` b I ( S ` h m uK I ) j I E n ` d yK s k yq yi e h d u@K k b r ~ i v c h Ij g d I E ~ l ` e I t ~ , d OV d I E ~ c I N c I N E ~ , k r ol ` z ub ` n i v c i l K d y h n | a un ~ d ` p Ur ` n ~a un ~ n ` l d & n ` i d @q ` i g E ` | c OD r I s ` i h b d y k ` r ~ , b ` z ` r i v c E ` a uN d yj ~ d yi d n B r d yQ @k y m s ` a Ud E i h m d c OD r I h Y| a un ~ d ` j n m m ` q ` j I g ur d ` s p ur i z l Hy d yr MD ` v ys r d ` r d y t u@t y m z d Ur , r yV I E ~ q y P V I E ~ v ` i l E ~ n y B ` r q p ` i k v Mf q oNk uJ s ` l p i h l ~ i p Mf i k s yi p Mf d I D I s I | i P r a un ~ s ` Ó E ` p x IS i h r Ó r Mg I n I m ` h Ol i v c b d i l E ` h oi e E ` S yK Up ur ` m l ` h ~ q i h s I l S k r g V Hn ` r ov ` l B ` r q p ` i k v Mf ' q yi l K I Z z l s ux ` e I : ' w ` r s I | m YÓ i P k r s I i k E ` i e S ` d yG r v ` l y h ux ( p ` i k ) i v c i p q ` c OD r I m uh Mm d s ul ym ` n E ` i e E ` s I k u@k V ~ n yb ~ g ~ i d @q I E ~ E s I Nr @j i P k r k r d yh ox g y| E s I Nk oe I 1 0 v j yk r I b d y G r m ` q `r yS m b I b I d I k u@K oNi e k k yg @l ~ v I n ` k I q I E ~ q ys v yr h og e I ' B @t I s ` i h b Ó a un H~ d yd P q r i v K ya uq ` r k y i z m I N d ` r G r ` x y i v c h oi e E `s I | i e ha un ~ d @i s E ` i k m yr ` i e @k d os q r ` q s m yN g @f I E ` p x yi t k ` x yv @l q or l e I s I | i j s q i h s I l p i h l ~ g ur d ` s p ur d ` i h @s ` s I q y s r h @d t @p k yi e D r E ` i e E ` s I q yi e h Z z l g l I i v c E s I Nr i h Md ys ~ a us g l I d I m yn r of h ux i e h i p Mf s r h @d n ` l l g d ` B ` r q d `m YNa un ~ d yi v C oV yi v c i l K I s I | m ` h Ol b h uq ' q yi e k k @p V yp RYs k r n v ` l yd I d uk ` n s I E ` K r I i p Mf h Y| i e s p ` i k s q ` n I p Mj ` b IZ m g I n h o c u@i k E ` s I | E s I Nv ` r I v ` r Ii j s q oNE s I Nk @p V yp RYs k r v ~ d ys ~ | i e k i d n s ` i h q k ` r d I z m I n z I r ol ` e I n d yi b l k ul s ` i r E ~n y a un ~n ` l w ` d g ` r I q s v I r ~m YNs v yr y7 k uv j ya us q oNk @p V yp RYs k r v ` n ` l h Y| c OD r I s ` i h b j d oNp Yd ` h oe ys n q ~i K c v ` e I E ~ | B @t I s ` i h b n ym YQ oNa ur d U( S ` h i r h ` s ~ i k i e k b z ur g E ` d m I a us d uk ` n ' q y s oG V yi p Mf d yn Mb r d ` r s Ur q i s MG , i k r p `m uK I p Mj ` b I ) d yn ` l i l E ~ d yp r c y' l i h r ~ 'E ` i e E ` | a us d uk ` n d ` r n y m YÓ i k h ` , i s MG , K z ` n i s MG b r ` s b YN f d yv ` i j E ~ n ` l m ` i s k l Yl e yq ym YNE q yc OD r I s ` i h b n ya uh ' s r d ` r j I q uh ` f yk Mm d ` E ` d m I E ` i g E ` v D ` e I d yx E ` e ys n | i e @Q oNp q ` l g d ` e y E p r Yl m h I n y 2 0 1 2 d `m ` i s k p r c `j y| ' s r d ` r ~ d I a us v yl yd I d os q I d ` | c OD r I j I n y p ` i k s q ` n I d yE ` v ` m l e I l ok E r p x k rm YNa us d uk ` n v ` l yÓ p i h l ~ q oNh I k i h d @i s E ` i k s Ur q i s MG n Mb r d ` r m yr yi p q ` d `i d @q ` | m yr I i z Md g I ' c m yr yv @l oNi k s yh or d yS r @i K E ` s I i k j d oNv I k oe I q yr I d uk ` n ' q y p @g v @t B r ` s I | c OD r I s ` i h b n yv Mf v yl y i v c m ~ b ol I p r c yd ` i r l I z k I q ` j ` x ` i e h E i j h ` E ` d m I E ` v yj oB ` r q q oN a uj V k y d I E ~E ` p x y b ` p q oN s ux I E ~d r d n ` k p i h l ` s m ~ s I | m YNb V ` K uS s I | c OD r I s ` i h b E ` i e E `h ov y q ~a us E ` d m I n ` l m yr I k h ` x I E ~ s ux ` e I E ~ | n ym YÓ E ` p x I k h ` x I E ~ d I p us q k ' c V ^ d y m ul ` k ` q z r Ur k r v ` a ux I | m YNb V ` K uS h oi e E ` a un ~ d @i s E ` i k m yr yi p q ` j I s r d ` r ~ d y l i h Md y d u@K 'B yt k I q I j o i k c Mf I g V H d y i k c l ok oe I q ~ i m i l E ` i j s d ` m YNd u@K s ux b h uq h I k r I b I d os q s n | v Mf v yl yk oe I i q Mn p b i l S r w Un I s t ` r b u@k s v @l oNC ` p I g e I s I |s k ~ | m YNa us b z ur g Ó p u@i C E ` , ' b ` p U j I i k l os on ` s r d ` r j ~ d yh oe ys ` f yk ol ( h ux s ` f yk ol oNi P r E ` a ux d ` v ` E d ` l Yk ya un ~q uh ` f ` k I h ` l e y? ' S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 8 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


m yr I g @l s ux i d E ~ h I a us b z ur g n ym YÓ p u@i C E ` , ' ' k Ox e yNq UM B ` e I , E @j q @k p i h l ~ q ~ m YNq YÓ k d I i e @Q yd yi K E ` q @k n h I N | ' ' ' i p q ` j I , m YN i e Mf I E `q oN E ` i e E `h ~i e @Q y| E @l ` v s ` i e E ` d yl V i k E ~ d yi v E ` h ' q y| s ` f I a un ~ n ` l i r S q yd ` r I j uV d I e yv Mf q oNi p @C oNj ` k y| ' m YNa us i p q ` s ` m ` n b z ur g d I q s @l I k r v ` e I | a u@Q yE @j v I s ` f ` d yS B ` r q k r k y k I b ` p Ui P r c u@p h oi g E ` | q yr ` k s Ur v I k I e y? ' ' n h I Ns g oNi e Mf I E ` k r k yj ` i x E ` j ~ d ` h Y| j d Mg yb Md yr oN d ys n i j h V yi h Md us q ` n j ~ d y m YÓ l g d ` s I i k a us b z ur g d yi d lc a us b z ur g Ó q s @l I i j h I h og e I q ~ a un ~ s n q yb d m ` S l ok S r ` b p I k yK uS I m n ` a uN d y E Md r v Mf v yl yd yB ` r q I l ut yi r E ~ p Rq I n P r q m yr ys v ` l d ` j v ` b i d @q ` | s n | b t v ` r y v y l y v D y r y i s @ K m r y j ~ @j v I a uv yNd I a uv yNk ` i e m s I q yS ` i e d E @j m uh Mm d w ` k Ub i j s d y v Mf v yl y s ` r y E us l m ` n | E s I Nj yk r b c yE ~ q ~ i e @k i s @K d I q @ k a u s b z u r g d y i d l d I g i h r ` e I q @ k k o e Im i r S q yd ` r m ` r yg e y, E ` p x I i v @i Q E ` d @s d ` h ` d r I n ` l | K i h r yi p Mf d ` n Mb r d ` r s I p h uMi c E ` v I n h I Ns I | m YÓ l @i g E ` i j v yNm YN b h oi e E ` | I h d ` s V k d ya u@q yG r s I | a uh d ` E ` p x ` us d yi d l E Md r b l d I i c K ` ' q yq yl p ` i d @q `j m uh Mm d w ` k Ub i j s d y v Mf v yl y s ` r y a Uh s I a u@Q y| m yr ` i p A r yl v y' c n Ok r I k r d ` ov y| p r m YNh Os l ` n ` h ` i r E ` q yi P r p u@i C E ` ,K i r S q yd ` r m ` r yg e y, E ` p x I i v @i Q E ` d @s d `h I | m yr y i p q ` j I d I n Mb r d ` r n ` l b V I ' ' b ` p U j Ik uJ d @s og y q uh ` f y n ` l i k v yN s h oi e E ` | m u h @ b q s I | m y r y i p q ` j I i e k i d n p i h l ~ h I v ` p r I ? ' ' ' h u x d @ s x v ` l ` i p @ C y k I r i h i g E ` | ' ' m yr ` n ~ m uh Mm d w ` k Ub e y| ' ' ' ` Ó 1 0 1 1 v j yi p Mf oNk @F k yK i h r yd yG r l Y B k uJ h I A d oNK q m h oi g E ` | a us m ` r `s ' b ` p Uj I q uh ` f I a um r i k Mn I k uh oe yg I ? ' ' s e y| 3 4 s ` l ~ d yb @c yk oh k oh k ym ` r y| j o m ` r I ' c n ` i e D r i l E ~ d ` k uJ i v g i V E ` q y g ' ' h oe yg I k oe I . . 9 5 s ` l . . ? ' ' ul m h oi e E ` m YQ oNk i h h I n h I Nh os k d ` | m yr y n ` a uD r i l E ~ d ` | j yn uk s ` n h oi e E ` q ~ a uD r oN z ' ' q uh ` f ` j n m i k @Q yh oi e E ` ? ' ' c ` r B r ` , d oB Yx ~ , d ` d ` j I b Ut ` K ` n j Mf v ` l ` ` i e E ~ d ` q yi e D r oNi g E ~ d ` | E @j v I a uh ' ' m YNi p @C oNi h Md us q ` n q oNa uj V k yE ` i e E `E i v K y h o e y h m l y d O r ` n m ` r y g e y | p ` x I v ` l y K ` l , k m ` d , l ` S ~ ' q y m Mf r ` E v ~ | m yr ` i p C l ` i p Mf j Mf q i h s I l i P l Or uJ i d n ~ b ` E d s ` Ó i P l Or k YN p ' c r h I E ~ i g r J ~ , l ` S ~ Ó D U h r h y k u @ q y , m O q Ók j l MD r s I | ' ' l j ` i e E ` i g E ` | a us q oNm g r oNl ui D E ` x ` q y r s d yv @F yt u@k yl ok ~ d I E ~ c I k ~ , D ` V v I E ~i ' ' b ` p Uj I k uJ v Mf b ` r yd @s og yj ok uJ A d oN q P yr i P r oz p ur C ` a ux I | i k @Q y i k @Q y D @k y ' n I d I E ~ h r l h r l k r d I E ~ f ` r ~ , n Oj v ` n q uh ` f yn ` l v ` p i r E ` ? ` D y? r ` j Or ` ( P Ys l ` b ` d ) i v K yE @D ` m ur @b ` I E ~ Ó a uD ` l d yD ` V v I , g @i f E ~ d I E ~ f ` r ~ ,K ' ' s r d ` r j I , h ux i k a uNs ` f yz ^ m ~ ' q y D m I n d ` i m i l E ` | K i h r y i p Mf i e k v I od oi d n q yr ` q J ` k d yq ur d yE ` a uN d yr ` h I E ~z l Ux i C V k d yh o| k I d @s ~ m YN , s ` f yn ` l k I k Id D ` V v I ' n I v V n i d @q ` | i j h V ys r h @d ~ n ` l oN Ó k q l h u M d y m Y N E ` p q @ i k E ` h Y q y p l p l n h I Nv ` p i r E ` | j yd @s x l @g ~ q ~ S ` i e d p Ur ` I a u@T k yi e D r a uD r h og e ya un ~ d ` b h uq ` E @g y v D d I m Oq s up i n E ~ ' c h r r oz h Ih i d n v I s ` r I h @f b I q I n ` d @s s k ~ | ' ' uJ n I i v g i V E ` | a uh r ` q or ` q i e D r d K ` e I d yN d I h Y| A d oNq ~ m ` v ~ q oNp u@q v Ik b ` p Ud I E ` E @K ~ i v @c oNh MJ Ui f @g x l @g p e y i uD r h og e y| i j h V yd Ur oNE ` e ya uh s r h @d ~ d y C ` x y' n I s I j ~ d y| j d oNE s I Ni e D r E ` e ys ~a s n | m YNQ oV HI d yr r uk i g E ` q yi P r p u@i C E ` ,p n yV yp h uMc i d E ~ h I m ` r yg e y| i e h v I b V I ~ s ` Ó q y i e h v I p q ` ' n I s I i k i e h ' ' b ` p Uj I , j yB l ` q uh ` Ó E s I Nh ux a un ~ l ok ~q q r ` s d I s I i k i j s k Y N p i v c s ` Ó r @ i K E ` h Md us q ` n q y p ` i k s q ` n d I h @d i k @Q y v y| n ` l i m l ` e I e yi j n ~ Ó q us I Ni p @C yC @f E ` e yh o i g E ` j d K i h r ` q ya us d ` i p A s ` f ` a u@Q y n yk ~ l ok i h Md us q ` n q yp ` i k s q ` n j ` k y i q ~k I q us I Nh ux a un ~l ok ~Ó i m l x `E p q ` l Yx E ` e yq ~ P Oj n yB ul yK yn ` l D ` V v I E ` p i x E ~ d yh @Q oNh I k q l h oe y| i k s Ó d oS c ` h og y. . ? ' ' s m J k yg ol I n ` l a uf ` i d @q y| A d oNk YN p ~ Ó v I ye I e y| ' ' b z ur g d I k h ` x I n ym YÓ D ur E Md r ' ' k I h Ó i m l I e y? j ` e I e yk I h d yk ol i j n ~d ` V v I l u@t x d I k oi S S k r r h ys n | E @l ` @k i h l ` i d @q ` | d yS d I v Mf q r ` s d I s ` h m x y D l ok ~ n ys ` Ó q l v ` r ~ n ` l k q l k I q ` ? a un ~q ` l ` a un ~ d I r Uh Ó S ~ q I b K S y| b ` p Ua us v yl y V HI m yr yn ` l h oe I E ~ b d s l Uk I E ~ s ux ` r h Iq Ó s l ` m k r I e y? a un ~ s ` f yp @l yC @i f E ` h I k IK Ó w ` d k r k yi P r r ox l @g i p E ` s I | s I | m Y N d o S I E ~ v ~ g n I v I N p ` e I K l o q ` s ~ | b ` p U h Y? s ` f I E ~ D I E ~ B Yx ~ d I i e @z q l u@t I | s ` f y n y i P r h Os l ` k I q ` q y i k h ` , ' A d oNj yk r b @c yb @c I E ~ d I b ot I b ot I k r i d @q I | s ` Ó * * * * * m us l m ` n q yi s @K r l j ~ d yq ~ p Mj ` b d I v Mf r @j k yl u@i t E ` ? ' ' h I Ns I h ox I q yi e h i d @l I p ` r oNq oNl Yk ys ` f ` m YÓ l @i g E ` i j v yNm YNa us d I d uK d I r g ' q y n s ` r ` p Mj ` b v I i e k h I h ox ` s I | p i h l yn k S y h @Q D r i d @q ` h ov y| v c p ` i k s q ` n i P l Or q @k s I | ' i P r p q ` ' n I a us n yi P r i k h ` , ' ' q UM q yE j yb @c ` e yN |i S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 9 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


s r k ` r I e yj Ms I E ~ d ` r ol

e yj Ms I E ~ a un H~ d I s ur @i K E ` d yE Md r Un I G yr yq @k E ` p x I p h uMc b x ` a ux i v @c s P l h og e I E ~ s n |

s Mq j r n Yl i s MG i B Mf r ~ v ` l yd ys uB ` E q yS ^ s I E q d ` f UMG I n I J n ` l i v S l yS x k I i q E ~ s OK n ` l h I i e s i n r x y' q yE @p i V E ` j ` s k d ` h Yi k a us v r g yb l v ` n i c @q q yE ` z ` d m @q i v E k q I n UM g l q p @t I p V H` k y i k s yE i j h y& Ys l yj ~ k r m l e I p Ryr s k x , j oa us d yE ` p x yq r k q yi h @q ~ d yE n uk Ul n ` h ov y, i k s yv I q r H~ E ` s ` n n h I Ns I | a uh h r P Ys l ` E ` p x I E ` z ` d m @q n ` l l YN d ys n | i b g ` n I c @k n ` l & Ys l yl Yx v ` l yi k r d ` r n ` l a un H~ n UM s ^ q i c V s I | i e s k r k yD r m w u@D m or c yd ys m u@c yE m l d Or ` n s Mq i B Mf r ~ v ` l yv @l oN l e yg e y E i h m i n r i x E ~ i v c s r k ` r I ^ uP I E ` e yj Ms I E ~ d yi k s y' l ut v yNh @Q ' d yd K l d I g @l n ` q ~ a us d yS ^ s I s uB ` E q yS ^ s I E q d I i d RS t I q oNm Mn x i v c E ` a uN d I h YE q yn ` i e n H~ i n r i x E ~ d ` E Mq r I v q r k h I i e s s . E j m yr i s MG D ` r n ` d I h ` m I B r d ` h Y|

I i q E ~ s OK n ` l h I s r k ` r Ip @K h uMd ` h Y| d uj ` p @K , i e n H~ G r E Md r l y k e s i n r x y ' q y K uP I E `e yj Ms I E ~B yq I E ~ d I m d d n ` l l i h r d I s m u@c Ii @p i V E ` j ` s k d ` h Y v @l oNi v r oD I l i h r ~h ` l q , i j s i v @c s Yi n k , r ` j n I i q k ,E i k a us v r g y E Md r G us p YT k r k y j @Q yb Md k q y m n oi v i g E ` n k , s ` r y p @K b l v ` n i c @q q y a un H~ n UM E Md r oNs @t S ` m l h uMd yh n , d ` s h I s h I E n um ` n E ` z ` d m @q i v E k q I m ` r n d Ic ` l l ` a ux ` q yi e s E ` D ` r ' q yl i h r n ` l n UM Z ol q p @t I p V H` k y s Mq j r n Yl i s MG h r c Md i s MG l oN g ov ` l p ur ` q n s i m E ~ q oN n i j @T x d I s m u@c I k ` r j w oj n ` i q E ` r i B Mf r ~ v ` l y i k s yE i j h y& Ys l yj ~ h I c l I j ~ d I h Y| E j ok ys m yNE Md r i e s k r n ` h uMd ` h Y| B yq l Yx q oNi e l ` v ` ,k r m l e I p r yr s k x , j oa us d yE ` p x yq r k E m l i v c v D yr yp Rb I n q ` E ` g e I h Y|^ uP I E ` e yj Ms I E ~ v @l oNE ` p x ye yj Mt ~ r ` h I N q yi h @q ~ d yE n uk Ul n ` h ov y, i k s yv I q r H~ E ` s ` n n h I Ns I |a uh h r P Ys l ` E ` p x I v i h S I s uB ` E v ` l I E ~ h uk m r ` n q ` k q ~l i h r d Il I f r i S p n UM g l q ` z ` d m @q n ` l l YN d ys n | i b g ` n I c @k n ` l v l oN K ` s k r k y i e s h i Q E ` r d In I q I E ~ / p Yq V yE p x ` a ux l e I p Ryr n d y E Ys l yl Yx v ` l yi k r d ` r n ` l a un H~ n UM s ^ q i v E ` p k p Ym ` n y' q yv r q oNh ox l @g p e Iw q n k I q yj ~ d yh n | i e h K yf v @D c l ` k I& i c V s I | i e s k r k yD r m w u@D m or c yd ys m u@c y q y p Rb I n q ` n ` l K yf I j ~ d I h Y| l i h r d y h Y| i e s m k s d l e I k e I q r H~ d yF Mg E m l d Or ` n s Mq i B Mf r ~ v ` l yv @l oN l e yg e y ` g UE ~ , j oi k d uS m x d I i e s c ` l q oNp Ur I q r I k y E m l ' c i l E ~ d y j ~ d y h n |E E i h m i n r i x E ~i v c s r k ` r I^ uP I E ` r H~ b yK b r h uMd yh n , n MU E i s @D yq yC l ` v yB r y s r k ` r I ^ uP I E ` e yj Ms I E ~ d uE ` r ` j ~ q ~q e yj Ms I E ~ d yi k s y' l ut v yNh @Q ' d yd K l d I g @l F Mg ~ r ` h I NZ l q m @q ~ d yk yE i j h y& Ys l yl Yx i v r oD I l i h r ~ E Md r l yh I p ol yq @q ~ n UM n ` q ~ a us d yS ^ s I s uB ` E q yS ^ s I E q d I l e I p Ryi r E ` j ~ d ` h Yj ol i h r d yi h @q ~ l e I l ` l c d yk yE ` p x I i D r b x ` i l E ` j ~ d ` i d RS t I q oNm Mn x i v c E ` a uN d I h YE q yn ` i e n H~ E Mq ~ d yn uk s ` n d yh h uMd yh n E q yi j s n ` l i n r i x E ~ d ` E Mq r I v q r k h I i e s D ` r n ` h Y, j ~i P r E ` p x y p V H` e yi s K ` e y h uk m r ` n q ` k q ~ l e I i v r oD I l i h r n UM l ok ~ d I h ` m I B r d ` h Y| p yS ` v r ~n UM l i h r d y J UT I m UT I d y ' c i n K yV k yk uc l x ` E ` s ` n h oj ~ d ` h Y| k oe I p r i e s d y s m r Q k b x ` k yl i h r ~ d yE Md r G us yV l i h r ^ uP I E ` e yj Ms I E ~ d yi e s j ` l i v @c b ` v j Ud i e s q @Q q oN i d @q ` j ~ d ` h Y| E i j h yq @q ~ q oNd oi k s m d y i k s h @d q @k P ` h I j ~ d I h Y, i e h l i h r d I , i e n k ` r In h I N q y^ ` s k r k yi e s d yE ` g uE ~ d I i s D ~ q k k Mm l e y j ~ d y h n | i e k , l i h r d y E h oi e E ` j ` s k d ` i k s oJ I q yp i k E ` e I a uq yi n r B r k r d ` h Y| E Md r l y B yq l Yx y| l i h r d y E i h m B ` r q s r k ` r d I E ~ s Mq j r n Yl i s MG i B Mf r ~ v ` l yd ys uB ` E E ` g UE ~ q yk ` r k UMn ~ n UM i g RP q ` r k r n ` j ~ ^ uP I E `e yj Ms I E ~ q yS ^ s I E q d ` f UMG I n I J n ` l i v S l yS x j ` n om ` r m uk ` a ux ` i e s w oj n ` d ` E i h m i s @K s MG r S n UM E Md r oN i e Md r ` g ~ D I S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 0 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i e Md r ` g ~ D I v l oNE k ` l I E ` g UE ~ n UM g @l b ` q l e I B r m ` a ux d yp Yq V yd I i S s q v I i e s yi n S ` n yv @l s yD I h oe I s I | a uh s m J Oq yd I b ur k I s u@t k yE k ` l I E ` g UE ~ n UM a un H~ d yi e m ` n q oNf ul ` a ux , E q yi P r a un H~ a uq ys Mq i B Mf r ~ v ` l yd ` g u@s ` n ` z l k r v ` a ux E q yi e s q r H~ , m uS k l n ` l h ` s l h oe I p MQ k e yk q ` d ` G ` q k r d yx d I c ` x k I E ` n I q I a uq yc @l r h I s I | a uD r i e h I m k s d h ` s l k r n l e I ^ u& I E ` e yj Ms I E ~ v I E ` p x yp @D r a uq yj ut I E ~ h oe I E ~ s n | a un H~ d ` p Rm u@K w q n s Mq j r n Yl i s MG i B Mf r ~ v ` l yE q ys Mq h r c Md i s MG l ON g ov ` l i v c k ` r p ` t k p ` a ux E q yd r b ` r s ` i h b E Md r E @f E @f i D r ~ i v c k ` r h i Q E ` r b Md t k r ` a ud I n Ob q p Yd ` k r n ' q yl @g ` h oi e E ` s I | d r b ` r s ` i h b E Md r & Oj d yd ` ^ l yl e I v D yr y j c x h ` r b h ` n ` i s r j x l e I , d r b ` r s ` i h b s m Uh d yE Md r ^ Un I t k r ` a ud I s i Q q I p Yd ` k r n d ` k ` r j ^ u& I E ` e yj Ms I E ~ d ym u@K e yj Mf ya uq ys I |

h r j g H` h I s r k ` r ^ u& I E ` e yj Ms I E ~K ` V k U i v c ` r D ` r ` n ` l oNi q @K ` q y d ot uk v @l oNi e k E i h m h @Q k Mf ` i e h v r i q E `i n K yV ` k r n l e I l g ` q ` r B ` r I d b ` E p ` j ~ d `h Y i k s MG r S k r r h I E ~i D r ~r @i K E ` h oi e E ` s I | i e Md r ` g ~ D I v l oNE k ` l I i v c k ` r E ` p s I b yi v S v ` s I d ` m ` h Ol p Yd `E ` g UE ~ n UM g @l b ` q l e I B r m ` a ux d yp Yq V y k r k yE Md r Un I i v r oD ~ n UM h v ` d yx d yp ur z or d I i S s q v I i e s yi n S ` n yv @l s yD I h oe I s I | w q n k I q yj ~ d yh n | i n Mi d E ` c ug l I d yz r I e y a uh s m J Oq yd I b ur k I s u@t k yE k ` l I E ` g UE ~ E ` g U s & ~ E Md r i e k d Uj y b ` r y Z l q n UM a un H~ d yi e m ` n q oNf ul ` a ux , E q yi P r a un H~ l ` l i k RS n E f v ` n Ip Rk ` S i s MG b ` d l & i h m I E ~ p Yd ` k I q I E ~ j ~ d I E ~ h n E q ym n ~a uq ys Mq i B Mf r ~ v ` l yd ` g u@s ` n ` z l k r v ` a ux F ` h l ` a ux l e I i n r Mq r w q n k r d I E ~E Md r i e k d Uj yp Rq I r Mz S q yn & r q B r IE q y i e s q r H~ , m uS k l n ` l h ` s l h oe I r h I E ~ | a uh i s @D yr Up i v @c s Mq i B Mf r ~ v ` l yd y j ~ d I h Y| s Ms ` r B r d I E ~ l i h r ~ d yq z r b y p MQ k e yk q ` d ` G ` q k r d yx d I c ` x k I E ` i v c ` r ~ q yn I q I i n r i x E ~ n UM p RB ` i v q k r n ' c oNi e h g @l s ` h m x yE ` e I h Yi k h r j g H` h In I q I a uq yc @l r h I s I | a uD r i e h I m k s d i v @c B l yh I k ` m w ` b n ` h os k I E ~ h ox p RMq U ^ uP I E ` e yj Ms I E ~ n UM i e s K yq r E Md r s B q oN h ` s l k r n l e I ^ u& I E ` e yj Ms I E ~ v I E ` p x y l i h r q yj @Q yb Md I d yh or n ~ p @D r ~ a uq ya un H~ d y v @D s P l q ` h @Q l @g d I r h I h YE q ya un H~ d Ip @D r a uq yj ut I E ~ h oe I E ~ s n | a un H~ d ` p Rm u@K p RB ` v d I s MB ` v n ` q oNm un k r n h I Nh oi e E ` j `i e h c ` l b h uq h I ^ q r n ` k q yq b ` h k uMn w q n s Mq j r n Yl i s MG i B Mf r ~ v ` l yE q ys Mq s k d ` | p r s Mq i B Mf r ~ v ` l yd I S ^ s I E q q y s ` b q h uMd I r h I h Y| a un H~ d ys ~ j ~ s m ` j ~h r c Md i s MG l ON g ov ` l i v c k ` r p ` t k p ` a ux k ` r j S Yl I n UM d yK i d E ~ h oi e E ~ E i j h yi k s y E Md r j om ` n i s k ' q yE j yv I k b ` i e l I j ~E q yd r b ` r s ` i h b E Md r E @f E @f i D r ~ p RB ` v d I E s r d ` r I n UM v D ` k yn h I Nd yi K E `j ` g I r U s i B E ` c ` r d y q k V y p RB ` v k b Ul i v c k ` r h i Q E ` r b Md t k r ` a ud I n Ob q p Yd ` j ` x ` c ` h I d ` | B ` v yNh or n ~ d I E ~ s l ` h ~q y k r k yc @l r h yh n , ^ u& I E ` e yj Ms I E ~ l e Ik r n ' q yl @g ` h oi e E ` s I | d r b ` r s ` i h b r ` v ~ l Yx p Rq I s Mq i B Mf r ~ v ` l y d I p h uMc i e h k ` r j b h uq h I s uK ` l ` h oj ~ d ` h Y| E Md r & Oj d y d ` ^ l y l e I v D yr y j c x h ` r n ~ h p @K I n h I Ns I p r a uh i s r P s ui h r d i s @K p MQ d I E ~ E @f E @f j @Q yb Md I E ~ q y b h ` n ` i s r j x l e I , d r b ` r s ` i h b s m Uh r ` v ~ v @l h I v @D k Mn k r d ys n E q yi e s s MG r S S I l i D r ~ d ` D r m w u@D m or c yd yr Up d yE Md r ^ Un I t k r ` a ud I s i Q q I p Yd ` k r n m ` m l y' c v I a uh h or n ~ d I E ~ r ` v ~ / s l ` h ~ n UM ' c i e k s ~ J ym Mc a uq yi e k @i T E ~ h oj ` x `d ` k ` r j ^ u& I E ` e yj Ms I E ~ d ym u@K e yj Mf ya uq y E ` p x I s uq Mq r s oc x I a uq yh ` v I n h I Ns n h ox B ` r q I h ` k m ~ n UM a uk ` h I h z m n h I Ns I h o s I | i d Md y| i e s k r k y, l i h r q yj @Q yb Md I d yh or n `i r h ` | a un H~ i e s e yk q ` n UM K yr UMK yr UM k r n p MQ k i D r ~ i v c k ` r i v r oD j ~ m @q B yd p @D r ~ a uq y^ u& I E ` e yj Ms I E ~ d ` j yk oe I p RB ` v l e I p Ur I v ` h l ` r @K I h oe I s I | i e s m k s d i n r ` ^ u& I E ` e yj Ms I E ~ d I h I d yx n h I Ns I | h Yv I s I q ~ a uh b h uq ` E s r d ` r s ` b q n h I N l e I k e I p ` i s E ~ q oN , E q yk e I E ` p @D r ~ ' q y a un H~ i v c k ` r i v c ` r ~ d yk uJ h k I k I v K r yv yN h os i k E ` | s Mq i B Mf r ~ v ` l yd yi j a uN d yj I E w q n k I q yj ` r h ys n | r ` j n I i q k & r Yt v I s n E q y n ` l h I S ^ s I J g V y q y E i j h I k oe I a ud ` h r x s ` h m x yn h I NE ` e Ia uq y, i d @l I d y' p Mj ` b I g r u@p ' q oNl Yk yk ` m r yf S ^ s I E q ~d y t k r ` a u,j o i k j d s r k ` r a un H~ d ` k oe I E i h m E Md r Un I B yq h r i k S n i s MG s ur j I q q @k , E ` p x yE ` p n UM k b ` i e l I / j ` g I r Us @i B E ` c ` r d ` ^ ` s l @C x l Yk ya un H~ d ` k oe I v @f ` n uk s ` n k r n i v @c ' D r m i n r p @K ' k i h x v ` l I E ~ s B n ~ q ` k q ~h uMd ` h Y, v I s n | ^ u& I E ` e yj Ms I E ~ d ` w q n s P l h og e I h ov y| n yE k ` l I E ` g UE ~ a uq ys Mq i B Mf r ~ v ` l yd Ii e n H~ v K r yi v E ~ n MU i v r oD ~ i v @c E q yi v r oD ~ S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 1 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i e h g @l n h I Ns I i k s Mq i B Mf r ~ v ` l yd yi n k t s i h w og I a us i j Mn yh I S uD j ~ p ` i k s n | s Mq h r c Md i s MG d I q ul n ` i v c s Mq j r n Yl i s MG d I i v l @K x q ` i e h s I i k a uh j ov I P Ys l ` k r d ys n , T I k g l q d yE ` D ` r ' q yk r d ys n E q y E ` p x I s uq Mq r s oc E n us ` r k r d ys n | i e s m ` m l y' c a uh k oe I b ` h r I p RB ` v n h I Ns n k b Ul d y| d b ` E q ~ a uk ` h I n h I N | i e h i e k v @f ` k ` r n s I i j s d I b d Ol q s Mq i B Mf r ~ v ` l yE ` p x yE ` p n UM n ` i s r & r ` j n I q I d yE ` m i v k ` r ~ q oNs ur ^ r U r @K x ' c s P l r h ys g oNa uh E k ` l I r ` j n I q I d I E ~ k ur I q I E ~ i v r u@D s MG r S d yJ Mf ` b r d ` r b x k ya uB r E ` e y|

n UM d uS m x I E ~ i v @c p l t x ` s I | i e h p MQ k z ` q ' c oNn h I Ns I j ok i h Md yh or q yk m ` a uN d yh or i D r ~ s ` h m x yp Yd ` h oe I i e k b h uq h I k T or s n | E k ` l I l I f r i S p n ` l s ~ J p ` a ux v yl y q yc ux Oq I B r I s i Q q I s I | i e s i v @c oNh I p MQ k a us E ` p x yv @l oNl I f r i S p d ym u@d yn MU a uk ` h I S k q I E ~ d I , K ` s k r k ya un H~ d I E ~ m oh r Ii v c n h I Ns I E ` a ux ` i d @q ` | i s @K k Om d ` h s q I E ~ d I s UJ p r p @k q ` , s ui h r d q ` q y B ` r q E Md r m ` x q yv k ` r r ul d ` d yK k ya us v c n b u@D q ` d I p r K h ox I s I | n ym n E Md r i e h i d RV i n S c ` k r i l E ` s Mq j r n Yl i s MG i B Mf r ~ v ` l yn yi e k h oi e E ` s I i k i s @K k Om d yg l oNZ ul ` m I d ` b l v Mq i s MG h r i k RS n p RYs i m l x I d Or ` n D r m w u@D m or c ` S ur Uk r n i e h j Ul ` l ` h ux ` h Y| i e s a ud yS d I p Ur q I r ` m Uv ` l I E ` s ur j I q j ~ d y r h y p r D r m w u @ D m o r c y d y s m u@c yE m l d yE ` p x ya ud yS ~ b ` r yd @s d yh oe yd og @l ~ a uq y l e I h I a us n ys MG r S d ` b I V ` c u@i k E ` s I | Or ` n a us n ys Mq h r c Md i s MG l ON g ov ` l d I i v S yS z or i d @q ` s I | i e k , s ` r yi s @K ~ n UM i e k i e h g @l a us l e I b h uq ym ` E n yn h I Ns Id j @Q yb Md k l I f r i S p n UM c ux Oq I d yx d I k d yv I m Mc a uq y' k @i T E ~ k r n ` | d Uj ` , i s @K ~ n UM i e h r @K d I i k s MG r S l i V E ` i k s d yJ Mf yh yT k oe I k oi S S n h I Nk I q I | E i h s ` s k r v ` a ux ` i k a uh B ` r q E Md r j ~ d ` h Y| a us l e I m u@K g @l i e h s I i k i v E k q I g q r Up i v @c s Mq h r c Md b r ` b r d yn ` g i r k n h I N | E k ` l I E ` g UE ~ d y s MG r S d r us q p Yq V y q oN l i V E `j ` v y, s MG l ON g ov ` l b ` r yv I i e h i k h ` j ` s k d ` h Y E s l I i k r d ` r b ` r yj ` x d yh oi e E ` v I a un H~ s ui h r d q ` q ys ` b q k d m I n ` l l i V E ` j ` v y i i k a uh E ` p x y s m k ` l I h Or n `E k ` l I n ` l s ~ J p ` k yc @l x d I l oV q yE i h m I E q n MU E q ya ud yS d I p Ur q I q k l i V E ` j ` v y| i e s ` g UE ~ d I q ul n ` i v c l I f r I d I B u@K j ~ p C ` x l Yx ` E q yi P r i e s l oV n UM E m l E Md r l e I j yk r E k ` l I l I f r i S p n yi e h i e @C `E h ud yd I l ` l s ` q oNk ` & I h @d q @k m uk q s n | s ` k ` r k r n l e I E ` p x I p Ur I v ` h l ` d yx Iz ` i h r k I q I i k s MG r S S Rom x I E k ` l I d l d y E i e s i d RS t I q oNa uh E ` p x ys m k ` l I E k ` l I k oe I C ot I g @l n h I Ns I | i e s i p @C yv @f I s oc q y J Mf y h yT l i V E ` j ` x ` c ` h I d ` h Y q ~ s Mq E ` g UE ~ n ` l oNQ oV I v @K r I S RYx I i v c E ` a uN d y i n g r p Rq I b @D q ` k Mm k r d I s I | s Mq j r n Yl i B Mf r ~ v ` l yn yi e h s uJ ` E ^ uS I ^ uS I k b Ul n | p r a us i v @c v @f I G ` t i e h s I i k a uh i s MG n yE Yn S ur Ui v c h I E k ` l I E ` g UE ~ n UM,k r i l E ` | j yk r E k ` l I l I f r i S p n y s E k s r E ` p x yn yV l yl ok ~ d ` p RB ` v q yd b ` E q yn ` l h I E ` m i s @K j n q ` n UM v I , i e h g @l s MG r S a uq y E ` p x I E j ` r yd ` r ` n `p k V k b Ul l YN d ` s I i j s s d k ` a us d I s uq Mq r q Or p Ur I q r H~ s ` & k r i d @q I s I i k a us n MU i k s y b x ` e I r @K x l e I s Mq h r c Md i s MG l ON g ov ` l ' q ys oc x q yi v c ` r n d I s m r @Q ` g Ri h x I j ~ d I l I f r I j ~ E h ud yd I k oe I l ` l s ` n h I Nq y n UM D r m w u@D m or c y d `p Rm u@K s Mc ` l k s I | E ` m j I v n E Md r i e h n uk s e yn ` n h I N a us d ` r om r om p MQ k k ` j n UM s m r i p q h Y| j y ( i f k t yt r ) Q ` p d yx d ` i e k q r P ` E Yl ` n V k d ` | p r r ` j s I j I v n E Md r i e h i e k i e h i s r & k i h x d I h I g @l h uMd I q ~ i e s k r i d @q ` q ~ s Mq i B Mf r ~ v ` l yn yi e s a uq yr q Ir g MB I r E Og ux h oi n b V d ` h Y| ^ ` s k r k yj yk r i v @c k uJ v I n v ~ j ~ v i c @q r n h I Ns I |B r v I k oe I a uj r n h I Nk I q ` | a us n ys Mq E i j h yE Og ux v ` l yi v E k q I d ym oi F E ~ ' q y i k a uN i k i d K ` v yl e I E i j h I i n S k ` m B ` v n `h r c Md i s MG l ON g ov ` l d Ij @Q yb Md k i e i q h ` s E Md r v @f `r ol i n B ` a ux d I d ` p Rg t ` v ` k r n ` r ` j s I l ok ~ d ` E ` m h Il I f r i S p k b Ul x i v c r q ` i j Mn I v I i J j k i j Mm yv ` r I E ` x p v yq ~ i e s d yn q I j yb h uq d s q Ur b i x E ` h oi e E ` h Y| E h ui d E ~ d In h I Ni d K ` e I | s MG r S d ys m u@c yE m l d Or ` n n r ` S ` j n k i n k l d yh n | i h r s q yh a um YN' c g Rs q E k ` l I E ` g UE ~ d y a us n yi e s B ` v n ` d ` p @l ` n h I NC @i f E ` |i e h g @l n h I Ns I i k s Mq i B Mf r ~ v ` l y m UMh oN' p MQ v s y m YNa uj V ~ 'd y d MB I v ` k E k ` l I l I f r i S p n ` l a us d y i s D ~ q k i yi n k t s i h w og I a us i j Mn yh I S uD j ~ p ` i k s ux i d E ~ i s @K j n q ` d yk Mn p @k yp e ys n | p r m @q B yd z r Ur p Yd ` h uMd yr h yE q yk e I m Oi k E ~d s n | s Mq h r c Md i s MG d I q ul n ` i v c s Mq s Mq j r n Yl i s MG a un H~ r ` j s I l ok ~ d I a us ' q yi e h m @q B yd g MB I r r Up v I E ^ i q E ` r k r S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 2 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


g i h r y m @q B yd ~ q y i v r oD ~ d I S k l i v @c S k q I q yp Rm u@K n ` i e k b x k ya uB r E ` e yh oe y p Rg t h oq ur I E ~ | i e h h ` l q i s @K s MG r S s n E q yh uk m r ` n q ` k q ~ d ` s ` r ` z or s Mq a uq y E ^ I r q k E p ` x n ~ h p @K I p RB ` v i B Mf r ~ v ` l yn UM c uP yi r A NG yr k y^ q m k r n C @f d I r h I | a uq y l @g ` h oi e E ` s I q ~ E i j h I n ` z uk d on ~ s Mq ~ i v c k ` r m Oj Ud i e n H~ a up r s i Q q I i v c i e k m ` m Ul I i j h ym u@d y' q y& z Ul i b E ` n yi v r oD ~ d I h k I k q n ` l oN , s i Q q I d `i k s m d ` J g V ` K V ` k r k y K ` V k U i D r ~ @D g MB I r q yi c Mq ` j n k p i h l Ui e h s I i k i v c k ` r K Un I t k r ` a ud I n Ob q p Yd ` k r g ur c r n i s MG b Ut ` i s MGv i e s s ` r ys m yNd Or ` n , E @f E @f k ` r n ~ k r k y d yx I , h @d d r j yd I n ` d ` n I s I | p r i e h t oh V ` j r n Yl i s MG d I i v l @K x q ` i e h s I i k a uh s Mq i B Mf r ~ v ` l yn ` l i v r oD j ~ S r I k ` p ` l k y ' n ` d ` n I ' k oe I i e q & ` k I E ` n h I Ns I | i e s d y j ov I P Ys l ` k r d ys n , T I k g l q d yE ` D ` r c @l r h yk uJ i v E k q I E ~ q yS k q I E ~ v @l oN i p @C y, i b n ~ S @k , B YV yi e r ` d yq y^ q r n ` k ' q yk r d ys n E q yE ` p x I s uq Mq r s oc E n us ` r s Mq h r c Md i s MG l ON g ov ` l d I p d v I q yh s q Im n s Ub yn UM E ` p s I t k r ` E i v @c a ul J ` a ux q y k r d ys n | i e s m ` m l y' c a uh k oe I b ` h r I d ` , s Mq i B Mf r ~ v ` l y d y i K l ` P i e s q ym ` l i P r i e s b h ` n yd r b ` r s ` i h b E Md r p ui l s p RB ` v n h I Ns n k b Ul d y| d b ` E q ~ a uk ` h I k r n d y l g ` q ` r w q n k I q y j ~ d y r h y|E q yP Oz v ` V d yx d I i e k g i h r I s ` i z S d ` n h I N | i e h i e k v @f ` k ` r n s I i j s d I m Md B ` g I g @l i e h s I i k i e s m ` m l y' c s Mq h I p Ur v E i B E ` s ( i r h r s l ) s I | E i j h y b d Ol q s Mq i B Mf r ~ v ` l yE ` p x yE ` p n UM n ` h r c Md i s MG n ` i s r P i e n H~ S k q I E ~ q y h I m Ok y h uMd y h n j d E ` g UE ~ d I s UJ i s r & r ` j n I q I d yE ` m i v k ` r ~ q oNs ur ^ r U i v E k q I E ~ d I E ~ e yk q ` G ` q I k r uc I E ~ q y i s E ` x p q yi l E ` k q k uT ` l I i v c p ` k y r @K x ' c s P l r h ys g oNa uh E k ` l I r ` j n I q I s r g r m I E ~ a uq yr ok l g ` a ux i v c s P l p r K I j ~ d I h Y| s oc ~ d yk @d q yi h r i d E ~ d y d I E ~ k ur I q I E ~ i v r u@D s MG r S d yJ Mf ` b r d ` r n h I Nh os k ys g oNE ` p x I i & q r q I k m z or I d IE ` k ` r E i j h yh I m Oi k E ~ ' q yn ` p yj ~ d yh n | b x k ya uB r E ` e y| i e s d I q ul n ` i v @c s Mq v j H` k r k ya uh i e n H~ S k q I E ~ n ` l g u@J Ij yk r s Mq j r n Yl i s MG i B Mf r ~ v ` l yC ot I s oc h r c Md i s MG l ON g ov ` l , E ` p x I s ` r I n yk I d y B ` e I v ` l I d ` K u@l H` p RB ` v i d Md yr h y| i m s ` l q yi n g v x yi h r d yd ym ` l k h uMd yE q yj yk r b ` v j Ud , E k ` l I r ` j n I q I d yn k ` r I l @C x ~ v j oN , s Mq h r c Md i s MG l ON g ov ` l n ` l n yV q `a un H~ d I p MQ n ` l p RI q I q yp Rq I b @D q ` E Md r n ` l oNn ` i s r & E ` p x ` i n K yV ` n h I Nk r s k y r @K x v ` l I i e k K ` V k U j @Q yb Md I d y k uJ Q oV I i j Mn I v I p ol h uMd I q ~ a uh i e s m s l yn UM s g oNa uh E m l I q Or ' q yi e s n k ` r I r ` j n I q I k ` r k uMn ~ n y1 6 d s Mb r 1 9 8 3 n UM g ur Un ` n k v @k ` r d ` m u@d ` b x ` k yw k I n n h I i v r oD I d yp Rm u@K d Uq b x k ya uB r E ` e y| i e h i e k i n v ` s d yE Md r d ok m i r E ~ d I m ` l k I n UM l Y i D r n ` l ^ Un I t @k r i v @c a ul J g e yh uMd y| p r v @f I v j H` s I i j s d yk r k yD r m w u@D m or c yd y k ys Mq i B Mf r ~ v ` l yd ys m r Q k ~ n ` l J g V `a un H~E i j h `n h I Nk I q ` | a un H~E ` p x y s m u@c y E m l d Or ` n d on ~ s Mq ~ i v c k ` r K V ` k r i l E ` E q ym i h z E Yn I k ug @l b d l y s m r Q k ~ n UM n ` i s r & J g V y v ` l y d on oN l g ` q ` r i e k q x ` a uq yA p r ` p x b i x E ` s Mq i B Mf r ~ v ` l y d y h m ` i e q I E ~i ^ l ` P k m i r E ~ n MU q ur Mq ^ ` l I k r d yx d ` E ` d yS d y i r h ` | k e I m Ok yE i j h yv I E ` e yj d d on ~ E ` p x I E ~ b Md Uk ~ q ` x l e I E ~ | s Mq j r n Yl i d @q ` s g oNf UMG I s oc i v c ` r k r n q oNb ` E d i v c k ` r i r S q yd ` g MB I r s Mk t p Yd ` h oj ~ d ` i s MG n ys i Q q I d ` g MB I r q ` n UM p C ` x d yh oe y a un H~ E ` p x ` i t k ` x ` b d l l Yx d ` i n r x ` i r h ` E q yv K r yv yNd uS m x I ' c v t j ~ d yr h y| E ` p x y S s q D ` r I h m ` i e q I E ~ n UM s Mj m q y k r i l E ` | a uh g ur Un ` n k i n v ` s n UM C @f k y i e s d I v j H` i n r ` i v c ` r ~ d ` p ` V ` n h I Ns I | D I r j q oNk Mm l Yx l e I p Ryi r E ` | a un H~ E ` p x y E ` p x ys m r Q k ~ s m yq E k ` l q ^ q s ` i h b m s l ` E i h m r Up i v @c i v h ` r q ys d ` c ` r d ` s m r Q k ~n UM C ot Ii j h Ig @l b d l y d I a up r l I m Mi z l a uq yc l yg e y| E ` ^ r I s m yN v I s I | n ` s Mq j r n Yl i s MG E k ` l I r ` j n I q I h i Q E ` r b Md t @k r i v c a ul J x q oNs ^ q Iq @k a uh p @k yq Or ' q ya uQ yh I i t k yr h y| d I E ~ k ur I q I E ~ n ` l s m J Oq ` k r n l e I n ` l m n H~ k r d yh oe yJ g V yv ` l yk m i r E ~ n UM r z ` m Md h oe yq yn ` h I s Mq h r c Md i s MG E ` p x y & Or n K ` l Ik r d yx E q y E ` p oE ` p x y b ` k I E g l yE Mk i v @c . . . . . . . . E ` p n MU E k ` l I r ` j n I q I d I E ~ k ur I q I E ~ d y k m i r E ~ E Md r v V k yb ` x I p V Hn i v c m g n p r C ` v yNq oNm uk q k r s k y| i s @t ~i e h h oj ` x d ` E ` d yS d yi d @q ` | a us v yl yj d i s @K i n k i l E ` i k i s @K s MG r S d I E ~ s ` r I E ~ p MQ n UM i h Md Uh ` k m ~ i K l ` P i z Md g I m Oq d I v @f I E ~ C ot I E ~E Md r Un Ii v r oD q ` e I E ~ , l V ` e I E ` r MB k r r @K I h oe I s I E q ys Mq g ` V Hos MG x yr Up i v @c , d on ~ s Mq ~ i v c k ` r j r n Yl i s MG i B Mf r ~ v ` l yi e s s MG r S d I m u@K S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 3 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


l UMk Mf yK V Hy k r n v ` l yh n Q ` x yd ` r s ur j I q i s MG d y^ ul ` s y

K ` V k Uv ` d s m yNp Mj ` b p ui l s d yk uJ i g E ` q ~ q @q k ` l I n E Ys . p I . E ` p RyS n n y E i D k ` r I E ~ v @l oNJ UT yp ui l s m uk ` b i l E ~ a us Ó b ul t p r UP k YN t r h yT ~ d r V k y ' c ^ q m k I q y n Oj v ` n ~ d y m ` m l y d ` m ` r i d @q ` E q yk i h i d @q ` i k h ` d s y' c m I f I E ` E q ya u@c E d ` l q E @g y^ ul ` s ` m ` i r E ` i g E ` h Y? k r n v ` l yp Mj ` b p ui l s d ym uE @q l k I q y i k a uNb ` g I h oi e E ` s ur j I q i s MG ? Q ` x yd ` r s ur j I q i s MG v @l oNk I q yK ul ` s yl UM s ur j I q i s MG E q y a us Ó m I f I E ` k Mf yK V Hy k r n v ` l yh n i k i k s q r H~ E q yE d ` l q E @g yl Yk yE ` a ux v ` l ym n u@K I q oNP V Hk yn ` j ` i e z h I J UT ym uk ` b i l E ~ s r k ` r v @l oNi m l I E ~ v s I h q ` k q ~ d yn S y E i D k ` r s Ms Q ` d ya up p RD ` n i k r p ` l i v c a us q oNm r v ` e yg e ys n , i j s b d l y ' c c Ur k uJ E i D k ` r I E ~ n y a us v yl y i s MG r MD ` v ` n yd @i s E ` i k s ur j I q i s MG a us Ó Q ` x yd ` r I i d @q I g e I s I , p r E d ` l q ~ E q yk ` Ó n Ó v I i t @c j ` i x E ` q ~ a u@c E i D k ` r I E ~ d ` ^ ` s b Md ` s I , p r b ` E d i v c a uh v I K oh l e I g e I , i j s s I ? a us v yl y a un H~ q ` k q v r p ui l s a uh Is ur j I q i s MG E @j p ui l s k ` r n a us Ó h ux E ` p x yk I q y' q yb yh @d E i D k ` r I E ~ d ` h I k ` i e d ` k ` Ó n h r E i D k ` r I E ~ d yi ^ l ` & i e s l e I K V H` h o p C q ` v ` h oi r h ` h Y? E Mi m ? q s r d yi j s p ` s yc @l d ` s I , i j n H~ s B i n w m ~ Ó j yb i g E ` i k a uN i k q r n q ` r n d yE Ys . E Ys . q @q k ` l I n E Ys . E Ys . p I . d yk i h x ' q ya uh i v c p ` k yE ` p x I m r z I n ` l h I Q ` x ` p I . n y E ` a uN i d E ~h Ia us Ó Q ` x ` i e h s ` r yZ l q k Mm k r d ` i r h ` , E @j a uh m i h q `c Ok d y q @q k ` l I n m uK I g oi e Md v ` l s ` i h b d y m uK I q oNh t ` k y v I a us q oN E @K ~ P yr i g E ` h Y? i s r & i e Ms p Yk t r s r b j I q i s MG p MD yr n ` l p ui l s l ` e I n B yj i d @q ` s I E q yi d @q ` q r n q ` r n i e l ` k yi v c h oe yi e n H~ J uT y a us d y g Mn m Yn v j oNq ` i e n ` q i s p ` h I i g E ` s b i e Ms p Yk t r d ` A . E ` r . p I . m uk ` b i l E ~ d I s I . b I . E ` e I j ~ c k r v ` e I s ur j I q i s MG Ó Q ` x ` m uK I l ` i d @q ` E q y r YN k v I K oh i l E ` s I ? j d oNi e s d yi v r u@D j ` v yq ~ E i D k ` r I E ~ d yk e I i G n Ox yr Up a us Q ` x `m uK I i e Ms p Yk t r Ó c Ok I a us n y h ` e I k or t i v c i r @t p ` e I q ~ s ` h m x yE ` a ux g y? i e Mc ` r j b x ` k ya us d ym ` q i h @q l ` i d @q ` h ` e I k or t n ya us d yh @k i v c & Ys l ` d y i k v yNb x d ys I J UT ym uk ` b l y? s I , p r h ux a us ys ur j I q i s MG Ó Q ` x ` i d @q ` , i e s y& Ys l yÓ q ` m I l k r ` a ux l e I s ur j I q i s MG E q y i k r p ` l i s MG m uK I q oNl ` h k ya us d ` s b i e Ms p Yk t r d ` j d oNa uh E Ys . E Ys . p I . k ol p u@j ` q ~ a us d I r MD ` v ` n y d @i s E ` i k i k s y K ` V k U j ~ r YN k v I K oh i l E ` E q yi s p ` h I b x ` k y k u@t m ` r k I q I g e I ? h ` l ~ i k E i D k ` r I n Oj v ` n Ó P V yj ` x a up r Mq q I j ` d r j ` l ` e I n ' c B yj i d @q ` j d i k b ` E d i v c k u@t m ` r k I q yj ` x q oNi e n k ` r k r r h y q S @d d d ys ` r yq r I k yE p x ` E k ya us q oN m ` m l ` d r j k r k ya us Ó m uE @q l v I k r h n , p r i k r p ` l i s MG r MD ` v ` d ` k i h x ` j ` x k ` r I a ug l v ` e I j ~ d I s I E q ya us i d @q ` ? s ur j I q i s MG E n us ` r p ui l s h Yi k j d oNa uh s ur j I q Ó i m i l E ` q ~ i p @C oN' a up r oN ' h uk m h uMd y s n i k j yk r E i D k ` r I a us v yl yE d ` l q ~ d I v I p Rv ` h i e s yk ` r n a uh ^ ud k uS I k r n b ` r ys oc m i h m ` n d ` i F @f s ` & h o i g E ` h Y q ~ n h I Nk r d ys n i k a uN i k a us s m yNg g V i r h ` s I ? p r a uh h I s ur j I q Ó i e s Ó i q E ` r k r k yg @f I c V H` i d A ? B ` x ` i p Mf d yb G yl i s MG Ó p ui l s t ` t ` h ` e I k or t l Yk yE ` i e E ` s I E q yi e Q y a us i p @C oN h I a us E @D m r yn Oj v ` n Ó n g r ( i b h ` r ) q oNi g R& q ` r k r k yp Mj ` b E p I l r @d h ox i p @C oNv I a us n yh I s ur j I q v r d I E q y k ` r q Us ~ d y p t y p i h n ` k y i l E ` a ux l @g I q ~ s Q ` n k p ui l s n ys ` r I Ó s up r I m k or t j ` x l e I h Os l ` i d @q ` i q E ` r k I q ` j ~ d ` E q yi P r i k s yQ ~ ' q y p ui l s t I m Ó k ` b Uk r i l E ` , i j s i p @C oN h Y? i l j ` k yg ol I E ~ m ` r k yg @f I c ` V Hi d @q ` b G yl i s MG Ó a uQ oNd I E d ` l q i v c p yS 2 d r j n n Oj v ` n ~ Ó J UT ym uk ` b i l E ~ j ~ d ` s I ? i P r a us d I l ` S Ó E x p C ` q I k r k yp Mj ` b p ui l s n yB r os ` i d @q ` s I i k ' c m ` i r E ` i g E ` k i h k ys ` V i d @q ` j ~ d ` s I ? a us d ` p ui l s m uk ` b l ` n h I Nb x ` i e E ` s ur j I q i s MG n y d @i s E ` i k a u@c j ` v yg ` , p r j d oNa us Ó p Mj ` b i l E ~ d ` E i D k ` r I E ~ v @l oN2 4 i s @K n Oj v ` n G r ~ * * * * * S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 4 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


h r j I q k Or n i S E ~ i v @c r uV d I j v ` n I Ó b c ` a ux d I l oV !!

a uc @q ` E q yi e m ` n d ` r I d ` p Rc ` r k r r h I k ` i b l yg Or h Yi k s ` l 2 0 1 0 1 1 d or ` n d yS k Om q yB I V p e I q o, h Yi e h j m ` n yq oNl ui k E ` h oi e E ` n h I h Y| h oe I S r ` b d y T yi k E ~ d I E l ` t m YN t q o k ox d ya Uk ur b ` n I p Mj ` b Ó q Mm ` k Ur i h q k r n ` p Mj ` b s r k ` r b ` E d p Mj ` b i v c n v I Ni k s m d I l i h r d yS m yr yd I r uV d I j ~ d I v l oc ui k E ` i g E ` k d m S l ` G ` w og h Yp r p Yd ` h oe I i j s d or ` n k e I p Mc ` i e q ~ v l o n i S E ~ i v c j v ` n I p Mj ` b i v c S r ` b d I i v k r I v I j or ~ q yh Y E ` p x yi p Mf i v c S r ` b d ` T yk ` n ` K ol x k d yp I r ~ p Yg Mb r ~ d I D r q I , i P r s r k ` r S r ` b d I i v k r I a uq yr ok b ` r yk r E q yE ` b k ` r I i v B ` g Ó b yn q I k d yi r g v yd d I j n x h ` r I , i k a uNn h I l g ` r h I !! p Mj ` b d I i e h p @q r i d q y g e y| d r j n ~ h I i p Mf ~ i v c k d ys i B E q ` d ` p Mg uUV ` , b d i k s m q I h I k h I j ` s k d I h Yi k p Mj ` b E Or q ~ n yi e k @T I E ~ h ok yS r ` b d I i e s k d yp Mj d i r E ` v ~ d I D r q I i k h ` j ` x i v c a un ys k uUl n h I i j Mn yS r ` b d yT yk yh n | n I q I d ` i v r oD v I k I q ` | v ` l ` p Mj ` b E @j n i S E ~ d ` d i r E ` b x k y b r n ` l ` n yV yp YN d yi p Mf s yK ~ i v c E or q ~ r i h i g E ` h Y| E @j i e Q yi r S I E ~ m un I E ~ , v l oS r ` b d ` T yk ` K ol yj ` x d ` i v r oD k r n ' h r i p Mf m oV q yK ui l E ` T yk ` , g ur UE ~ , p I r ~ E q y i s d k I i j a Ui V E ~ d I d yb ` v j uUd v I j d oE Yk s ` e I j i v B ` g d y S r yE ` m n S yd uk ` n ~ , s r j m I Nh r r oj S r m S ` r h uMd I h Y| E @j m YN E i D k ` r I E ~n y D @k y n ` l T yk `K ol x ` yK d uh @Q V yi p @t x K V I E ~ , a us ym h ` n D r q I q yi v E ` p r h I E i q E Mq d c ` i h E ` q ~ i e k @T I E ~ h oe I E ~ E or q ~ n y ` e I E ~ q yr k ` n ~ ' | n I c q ` d ` i z k r k r n l @g I h ~ | p Mj ` b m S r ` b v ` l ` K oK ` p l t ` k ym ` r d yh oe yi e s S r ` b d yi e s n v yNS oN k i v c v ` D ` h ox v ` s I E ~ Ó i e h j ` x k yE @q h Yr ` n I h ov yg I g @l d ` s b Uq i d q ` i k h ux s r k ` r ~ Ó ` i e k k ` r n h ot l ~ E q y p Yl ys ~ i v c i k s ` l 2 0 0 8 9 i v c s r k ` r I E Mk i V E ~ d r oV ~ r up e yd I E ` m d n d yx v ` l yi e h n S y v E ` h k r n yv I m Mi n E ` j ` i r h ` h Y| i b n ~ k m uq ` i b k 1 9 k r oV S r ` b d I E ~ b oq l ~ d I i yk ` r ob ` r i j E ` d ` d yr n h I c @l x g y| E ` r S r ` b d yi k s yv I v r g d ` i v E ` h i s r yn h I d K p q h oe I i j h V I 2 0 0 9 1 0 i v c v D k y I E ` e I q i h q l e I j ` x k ` r I m uq ` b k V d ` , a uh c ` h y i b E ` s j ` d ~h ov y j ~ t 2 9 k r oV b oq l ~ q yp h uMc g e I q yh ux n v I N c Mj ` b E Yk s ` e I j E Yk t 1 9 1 4 q i h q D ` r ` i s r s y, b yS @k i k s yv I D r m n ` l j ui V E ` p E ` b k ` r I n I q I 2 0 1 1 2 0 1 2 d yq i h q v @D 2 9 E D I n 8 s ` l ~ i v c i s r P 1 6 m ` m l y h ov y| i e k ` d uk ` p i r v ` r ~ Ó C @f k yh r k y6 0 k r oV h og e I h Y| s r k ` r Ó 7 2 8 d r j k r k y T yk yd ` r ~ Ó j ur m ` n ` k I q ` k oe I i v E ` h i v c S r ` b d ys t ` l l ` a ux Ó k r oV d I v @D E ` m d n h ox d yn ` l h I S r ` b i g E ` h Y| S r ` b d yT yk yE @g yh @Q i v c b oq l ~ p i h l i d Md `h Y| i v E ` h ~i v c S r ` b d ` k ot ` v I 1 2 9 0 l @K p r uUP l I t r k r j ~ S r ` b d yp Yg P V ` k yl ` e I E ~ j ~ d I E ~ v r q ` a ux l e I k uV I E ~ d ` i v S yS p Rb MD h ox i d q ` i g E ` h Y| E @j d yh ` l ` q d yK k yi k s y q s v I r ~ d ` p Mj ` b d I s ` b k ` i s h q m Mq r I l @g i p E ` h Y| i j s k r k yS r ` b p I x d ` S oN k k v I d I E ~ i e h s q r ~ E ` p m uh ` r ys ` h m x y k S m I k ` q ~ c ` v l ` n yi v D ` n s B ` S YS n v D d ` j ` i r h ` h Y| p MQ k s r k ` r h ox d ` l E ` j ~ d I E ~ h n d or ` n k e I v ` r i v r oD k r k yp b Md I l ` a ux i d K ` v ` k r n v ` l ys ` f yE ` h l ` E ` g uU E q y ' d yK d yK k yE ` a uN d yc @k r , m n i p E ` g oq y I m Mg k I q I p r k r E q yE ` b k ` r I i v B ` g D ` r i m k j Q yb Md I E ~ d ym YN b r j d ov ot ~ d I d K ` d ~ | e s m ` m l yi v r uD k uC k r n Ó i q E ` r h I K ` q r S r ` b d ` s h ` r ` l YN d yh oe yi d K ` e I i n h Ih Y|S r ` b p I d I E ~j ~j ` m i d Md yh n q ~ B i v K I s r k ` r d yn k S E ` p k oe I i c l m ~ , S I S I , K V k ` a uN d I E ~E Or q ~d I E ~i j E ` d ` q r m uh ` r y a uj ` g r h o a uT d y h n | D r m d y i s g r t ~ k oe I p Yg t k r ` a uN d ` | s v I r ~ C ot yk s b y, i p Mf ~ E ` i d d yT yi k E ~ m uK oi t E ~ h yT v I E D r m E q yk uk r m d ` q g l I E ~ , t oB yr ul d I i P r d I , E @g yd yK x Ó i m l d I E ~ h n | T yk yd ` r ~ v l o b ol b ` l ` i d K ` e I i d Md ` h Y| c ob r ~ d I B l v ` n I , s ` r y i n w m i e k p ` s y k r k y j n q k p Mj ` b i v c S r ` b p I x v ` l y d yS m yr yd I r uV d I ` v ~ , i v i d E k E d ` r y, D ` r i m k E s Q ` n ~ i v E k q I d I a um r 1 8 s ` l q oG @t n h I s I Q j ~ d I n i S E ~ i v c j v ` n I ' | E ` i d n yV yv I T yk yK ol i d q yj ~ d yh n | p r h ux 1 2 1 3 s ` l ~ d yb @c yv I b I E r p I x S r ` b d I i v k r I q ok r oV ~ d I E ` m d n ( b ` k I s P ` n M: 1 4 q y) yn ~ q ys B k uC k r r h yh n | i e Q yi e h v I p R` p q k r n v ` l I s r k ` r i k s n Yi q k q ` , d S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 5 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i s @K s t Uf YN t s P Yf r yS n i k @Q oi k @Q yq @k ?

i j s P Yf r yS n n yk d yp Mj ` b ' c i s @K I l i h r Ó G r G r , s k Ul s k Ul , k ` l j k ` l j p h uMc ` i e E ` s I E q yk Om i e s j Q yb Md I q yv @f ` m ` x k r d I s I , E @j a us j Q yb Md I d I i k D r yp RB ` v I h oN d h I i v K ` e I n h I Ni d Md I , i s r & q yi s r & E ^ b ` r I ^ b r ~ l e I P Yf r yS n d yn ` m d I v r q oNk r n l e I h I P Yf r yS n d I h oN d b ` k I h Y| 2 1 v I Ns d I d I E ` r MB q ` n ` l l g B g s m u@c y i v S v ' c n Oj v ` n v r g d I E g v ` e I d I c r c ` S ur Uh og e I s I , i j s Ó 2 1 v I Ns d I d ` p i h l ` d h ` k ` l MG x q oNb ` E d l oV m i h s Us k I q ` j ` x l @g i p E ` h YE q yk e I d yS ~ ' c E g v ` e I n Oj v ` n h @Q ~ Ó s ON p I g e I h Y| i e h s @c h Yi k n Oj v ` n S k q I h I i e n k l ` b I q b d I l I i l E ` a ux d ys m r @Q h uMd I h Y|

i k s ys m yNi s @K p MQ d ` h i r E ` v l d s q ` m Mn Ii k D r yp RB ` v I h oN d h I i v K ` e I n h I Ni d Md I , j ~ d I r h I i s @K s t Uf YN t s P Yf r yS n i j h V I E ~i s r & q yi s r & E ^ b ` r I ^ b r ~ l e I P Yf r yS n E @j k @l Hs @q ` d I l ` l s ` ' c g oq yK ~ d I K @K V I E ~d yn ` m d I v r q oNk r n l e I h I P Yf r yS n d I k r yl yh oc u@k I h YE q yP Yf r yS n ~ d I i g x q I E OK Ih oN d b ` k I h Y| 2 1 v I Ns d I d I E ` r MB q ` n ` l h oc u@k I h Y, i e s h i r E ` v l d s q y, i j h V ` h ux l g B g s m u@c y i v S v ' c n Oj v ` n v r g d I r uMf m ur Mf h o c u@k ` h Y, d I b ui n E ` d i s @K E g v ` e I d I c r c ` S ur Uh og e I s I , i j s Ó s t Uf YN t s P Yf r yS n d ` j n m i d h ` V ` m n ` i e E `2 1 v I Ns d I d ` p i h l ` d h ` k ` l MG x q oNb ` E d i g E ` , p RMq Ui s @K n Oj v ` n ~ Ó r Uh q @k J Mj oV x l oV m i h s Us k I q ` j ` x l @g i p E ` h YE q yk e Ii s E ` s I K ud g r z I ' c P s I h oe I h Y| b yS @k i s @K v ` l I a un H~ ' c i s @K I z j b ` q j g ` a ux v ` l Id yS ~ ' c E g v ` e I n Oj v ` n h @Q ~ Ó s ON p I g e I h Y|j uE ` n I ' c 8 0 9 0 & I s d I i h @s ` n S yV I E q y i e s j Q yb Md I d ` j n m i d h ` V ` k d oNE ` i e E ` q y i e h s @c h Yi k n Oj v ` n S k q I h I i e n k l ` b Ip i q q h oc u@k ` h Y, p RMq Ui e s d yb ` v j Ud i s @K k d oNl MG i g E ` , i k s yi s @K n Oj v ` n Ó k Mn ok Mn q b d I l I i l E ` a ux d ys m r @Q h uMd I h Y, E @j j d oN j uE ` n I , i s @K I d I m Ul D ` r ` ' c E ` a ux d ` ^ b r n h I Nh oe I | j uE ` n I i e i q h ` s i s r j d Ii e k p ` s y1 6 q oN4 0 s ` l a um r v r g d ` i h @s `j z b ` r @K d I h Y, a un H~ d y E c yq m n ~ ' c h Y, j uE ` n I i e n k l ` b d ` m u@F b Mn Hd I h Y,4 2 & I s d I h YE q yd Uj yp ` s yi s @K k Om d I j uE ` n Is ` i h b z ` d ` b ` b ` j uJ ` r i s MG d I k ur b ` n I q y j uE ` n I d i r E ` v ~ d yv i h x q @k m oV i d Md I h Y,7 0 & I s d I n i S E ~ q y8 0 & I s d I p i q q p ux yd `b h ` d r I v ` l I v Mg ` r b YT I h oe I h Y, i e h ok ` r n p RMq Ui e h q d h I s MB v h uMd ` h Yj yj uE ` n I Ó i S k ` r h Y, a us s m yNj uE ` n I Ó s ~ B x ` E q ys h Ih Yi k n g r k I r q n ~ , l Mg r ~ E q yi s @K k Om Ó ' j uE ` n I ' d ys h I E r Q s m J E ` c u@k yh ox E q y p ` s yq or n ` i s @K k Om l e I b yh @d z r Ur I h YE q y i v r oD I v Mg ` r ~ s m yNi e h n S yV I q yG on m on i j s k Om d I j uE ` n I k ur ` h yp Yj ` v yE q yj uE ` n Ii e s d I s B q oNv @f I z uMm yv ` r I i s @K s t Uf YN t s j uE ` n I , B r p Ur j z b yn ` l E @g yK V HI i v K ` e I d I l I f r i S p i v k ` a Um ` l q y s uE ` r Q I b x P Yf r yS n i s r E ` a uN d I h Y| i j s k Om d I j uE ` n Ii d Md I h Y| p RMq Ui e h j z b ` q I a uC ` l k Om I p Rv ` n y j ` v y, i P r a us k Om ' c i s v ` e yi n G ` r q oNh or i n r ` S q ` d I K @f ' c i f @g p YN d I h Y, q ~ a uh k Om p Yd ` k r n d y s m r @Q n h I Nh uMd ` | k Om d I k uJ n h I NE ` s k d ` | E @j j d oNi s @K n Oj v ` n ~ ' c k e I s d I E ~ i p @C yq ~ c l I h I j ~ d I h Y, k Om d y E g v ` e I d I E x h oN d i e s j z b yÓ p s q k r i s @K I c yq n ` j g ` a ux v ` l I i e s n Oj v ` n i s @K k Om I i n S ` n yv I K u@s j ~ d yh n | j v ` n I ' c j oS ,r h I h Y| i s @K p MQ Ó d oh r I m ` r p Yr h I h Y, j Q yb Md I d ` j n m i d h ` V ` m n ` i e E ` i g E ` h Y a uq S ` h , s @D r ~ , a um I d ~ q yk uJ k r s k x d y i e k p ` s yq ~ a uh E ` p x I i s D ~ q k p C ` x q y q ~ i s @K j uE ` n I i k @Q yK V HI h Y, i e s d ` l yK ` j z b yd ` S Uk d ` v yg h uMd ` h Y, p RMq Uj d oNa us Ó D ` r i m k E z ` d I Ó l Y k y i v S v i v E ` p I j oK ` n h I Nh oi e E ` , i s @K j uE ` n I ' c E ` c u@k y s ` h m x yT Mf I s uE ` h q oNi b n ~ h or k uJ i v K ` e Ic ux Oq I E ~ , p Mj ` b i v @c i n @q i d n p Yd ` h or h y i n G ` r q yi s v ` e ym @g r m @C I h MJ Uv g ` a ux d y h I n ` i d Md ` h ov yq ~ a uh i n r ` S q ` d I K @f ' c i v v ` d ~ Ó l Yk yn v I E ~ n v I E ~ d ui b D ` v ~ d ` P Yf r yS n E ` g UE ~d y p @l y h or k uJ n h I N |i f @g h I p YN d I h YE q yk ur ` h yv I p Yj ~ d I h Y| i e h o i S k ` r h Y, d Uj yp ` s yi s @K I d I h oN d Ó i m t ` a ux i k a uN i k a un H~ n y E ` p x I E ~ ^ ud d I n k yl ~k uJ v r q m ` n i s @K p I V HI n ` l v ` p r i r h ` h Y|v ` l I E ~ S k q I E ~ d I E ~ S Yq ` n c ` l ~ d I B yN t ' r ` j s I i D r ~ ' d yh @Q P V H` r @K I E ~ h n E q ya uh j uE ` n I Ó h m yS ` i k s yr ol m ` f l d I l oV h uMd Ic V Hr h I h Y| p Mj ` b d I v r q m ` n p I V HI d I i j D r c ` h uMd yh n , a uD r Ó i e h E ` g Us @q `h Y, p RMq UE @j d Ur d Ur q @k n z r m ` i r E ` v Id ur g q I d ` m Ul k ` r n b ` x I q y b ` x y n ` l oN l ` l s ` E q yi n @j I s uE ` r Q ~ l e I S Ut v @t l YN N d y E i j h ` k oe I r ol m ` f l i v K ` e I n h I Ni d Md ` ,t u@t x ` h Y, i e s s i Q q I l e I D r m d ` r ` j n I q I h n | i j s P Yf r yS n n yk d yp Mj ` b ' c i s @K Ii j h V ` n v I Np I V HI Ó a uh Q ` p V ` d y s k y,d I q ~ i b E ` c l yj ` x ` j uMm yv ` r h Y,E @j d y l i h r Ó G r G r , s k Ul s k Ul , k ` l j i j h V ` d s m yS i p q ` n y b ` b ` b Md ` i s MG D ` r i m k q yi s E ` s I n Oj v ` n i s @K E ` g U, k ` l j p h uMc ` i e E ` s I E q yk Om i e s j Q yb Md I q y b h ` d r Ó i d @q ` s I , s ` f I i s @K l I f r i S p ( b ` k I s P ` 3 7 q y) v @f ` m ` x k r d I s I , E @j a us j Q yb Md I d Ib ur I q r H~ D V yb Md I , i v c ` r D ` r k m q B yd , S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 6 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


g ur m i q i s K l ` e I k yN d r v @l oi e @k r oz ` g ur m i q t Ryi n Mg k YN p

S i h r d I k yN d r I g ur m i q p Rc ` r k i s @K j @Q yb Md I g ur m i q i s K l ` e I k yN d r v @l oi e @k r oz ` g ur m i q t Ryi n Mg k YN p g ur d uE ` r ` i s MG s B ` m ` C I v ` V ` i v K yl g ` i e E ` i g E ` E q yd s q ` r / k ys k I / d m ` l ` d ym uk ` b l yk r v ` e yg e y, 2 0 0 d yk r I b b @i c E ~ n yi h @s ` i l E ` | i e s m Ok y3 5 b @i c E ~ Ó N c r n I l @g om ui h Mm Nq i h q S RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I d yc r n I l g ` k ya un H~ v @l oNs i h j p ` T E ` r MB k I q yg e yb @i c E ~ Ó G r b YT k ys RI s i h j p ` T s ` i h b k r n l e I s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I d I E ~ s YN c I E ~ v I i d @q I E ~ g e I E ~ | i p RMs I p l p r i v Md r i s MG K ` l s ` d I E g v ` e I h yT l @g yi e s i e @k r oz ` g ur m i q t Ryi n Mg k YN p i v @c i v S yS q Or q yf ` . s uK b I r i s MG , b ` b ` m n m oh n i s MG p i t E ` l ` , s . k r n Yl i s MG p I r m uh Mm d p RD ` n E ` l i e Mf I E ` i s @K s t Uf YN t s P Yf r yS n S ` m l h oe y| i e s m Ok y i p RMs I p l p Ri v Md r i s MG K ` l s ` n yE Yl ` n k I q ` i k a uh p Mj ` b d yh r n g r i v @c D r m p Rc ` r k m yt I d ` g T n k r k yi s @K D r m d y p Rc ` r p Rs ` r l e I n v yk l ` w q n k r n g y| a un H~ m ` C I v ` V y' c D r m p Rc ` r k m yt I d yg T n d ` E Yl ` n k I q ` | i j s i v @c s . s r b j I q i s MG , s . q r l oc n i s MG , s . i s m r d I p i s MG , s . i s k Md r , i s MG , i p RMs I p l b l i j Md r i s MG Ó i l E ` i g E ` | s Mg q ~ d I m Mg Ó m u@K r @K i d E ~ i e s p Mj m YN b r I D r m p Rc ` r k m yt I i v @c d oE Mi m Rq D ` r I g ur i s @K b I b I E ~ Ó S ` m l k r k ym Ok yq yh I s @q m YN b r I D r m p Rc ` r k m yt I b x ` i d @q I g e I j om ` C I v ` V yE q yn ` l l @g d yi p Mf ~ i v @c D r m p Rc ` r p Rs ` r d yk Mm d I d yK r yK k r yg I | S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 7 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i s @K p MQ d ` h i r E ` v l d s q ` E ` l i e Mf I E ` i s @K s t Uf Yt P Yf r yS n

B ` e I E m r I k i s MG d I S h I d I a up r Mq i k E ` l i e Mf I E ` i s @K s t Uf yt P Yf r yS n v I S h I d h og e I h Y|

j Un 1 9 8 4 d yh m l yq ob ` E d B ` e I E m r I k i s MG d I S h I d I a up r Mq P Yf r yS n d yp i h l yp RD ` n S R: s r Up i s MG k @l H` n ys uB ` i v k g @l k r i d E ~ i k h ` s I i k E @j E ` l i e Mf I E ` i s @K s t Uf yt P Yf r yS n v I S h I d h og e I h Y| i e h g @l E @j v ` i k E ` h I s @c ` e I i d s d I h Y| i k a uN i k j Un 1 9 8 4 q oNl Yk yh ux q @k d y 3 0 s ` l ~ i v @c B ` e I d l j I q i s MG i b @t U, B ` e I g ur j I q i s MG , B ` e I k r n Yl i s MG p I r m uh Mm d , B ` e I p r m j I q i s MG K ` l s ` , B ` e I r i j Md r i s MG m i h q ` , B ` e I E m r j I q i s MG c ` v l ` , B ` e I p r m j I q i s MG g ` j I , f ` k t r m n j I q i s MG B UMm ` , i B Mf r ` v ` l ` P Yf r yS n E q yh r p RI q i s MG k Mf ` m ` n P Yf r yS n E ` i d @Q y: g ui r Md r p ` l i s MG i k Mn yh I D V yh oN d i v @c E ` c u@k yh n | i j v yE k ` l I d l d I h ` l q h Y| a us yq r H` d I h ` l q P Yf r yS n d yj D n Ol ` D i V E ` d I v I n j r E ` a uN d I h Y|

s q b Mr m h I n yd I 1 3 q ` r I K s Mn 1 9 4 4 a uh q oN 1 9 5 1 k ~ g r s I E ` g Uj g m I q i s MG b r ` V d y g e y| i j h V yb ` E d i v @c p Mj ` b E YN f i s MD b YN k m h ` n i e i q h ` i s k i d n h Y i j s i d n E ` l i p q ` S R: g ur m I q i s MG b r ` V i j h V yb I . e y. k r k y i v @c j ` k yi s @K I i v r s yv ` l yk Ml Yf r C ` p x d ` i e Mf I E ` i s @K s t Uf YN t P Yf r yS n d ` j n m h oi e E `i d @l Iw Un I v r i s t Ii v @c E Yl . E Yl . b I . d y m ` x p R` p q k r c u@k yh n | d Us r yD V ys Mq d l n y s I | m Yk g i l n r of l ` h Or s i Q q s Rom x I E k ` l Ii v i d E ` r Q I s n p RD ` n c ux yg e y| a un H~ q oNb ` E d p Ro: E m r I k i s MG s MD Uv f ` l ` Ó P Yf r yS n d ` d l d yd P q r i v @c b j ur g E k ` l I E ` g U: E q y 1 9 5 2 i v @c S Rom x I g ur d uE ` r ` p Rb MD k k m yt I d y p RD ` n b x ` k yE ` p x I q ` k q d ` m uj ` h r ` k I q ` | k ` l j ~ d yi v i d E ` r Q I E ` m q Or q yi e k @T yb YT d y s Yk t r I S R: B ` n i s MG Ó b q Or p RD ` n s yv ` k r n p r 1 9 6 3 q oN1 9 6 7 q @k P Yf r yS n d ` n ~ q ~ k oe I s n | a un H~ i d n ~ i v @c m us i l m l I g n yi v i d E k d ` m Ok ` i m i l E ` | 1 9 5 3 i v @c i e @k s i h j D ` r Is l ` n ` i e j l ` s h oi e E ` E q yn ~ h I k oe I i v l @K x E d ` i r E ` i v @c E ` l i e Mf I E ` m us i l m P Yf r yS n i s @K B ` e I f ` k t r h r b Ms l ` l v I E ` l i e Mf I E `s r g r m I i d K ` e I i d @q I | d ` g T n k r i d @q ` | a us s m N yp ` i k s q ` n d yh oN d i s @K s t Uf Yt P Yf r yS n d yp RD ` n c ux yg e y| 1 9 5 5i e @k n v Mb r 1 9 6 6 Ó p Mj ` b I s Ub ` b x j ` x i v @c E ` a ux d I g @l j or P V c u@k I s I | i s @K ~ E Md r i v @c i p RMs I p l B r p Ur i s MG n y b q Or p RD ` n k r k yi s @K ~ i v @c j oS E q yr os p Ur I q r H~ p Rb l h o v I i e h G b r ` h t h oe I i k m us l m ` n j Q yb Md h o P Yf r yS n d I E g v ` e I k I q I | i P r 1 9 5 7 i v @c c u@k ` s I | q yi e s q oNl g B g d om h I n yi p @C og ur U k yp ` i k s q ` n l Yj ` x g yp r s ` f ` i v i d E ` r Q Ii p RMs I p l j s v Mq i s MG P u@l E q y 1 9 5 9 i v @c g oi b Md i s MG j I m h ` r ` j d ` i q Mn s O s ` l ` v r g i s @K s m @i s E ` v ~ q oE x j ` x h Y| i e s l e Ik l k @q y q oNE ` e y S R: s ur j I q i s MG i m n h ` s g ur p ur b 1 9 j n v r I 1 9 6 7 Ó m n ` a ux s m yN a us Ó v I q ur Mq j Q yb Md k r k yi s @K ~ h @k ~ l e Is p I k r p Mj ` b i v D ` n s B ` Ó P Yf r yS n d ym u@K Ip Mj ` b w Un I v r i s t I i e @k s uc yq q yp V yi l K yi s @K ~ l V yj ` r h yG ol d ` i h @s ` b x ` i e E ` j ` v y| i e s b x n d ` m ` x i m i l E ` q yP r v r I 1 9 6 3 q @k d `i e k @T h oi e E ` | i e s i e k @T i v @c S R: s oc i v @c oh I E ` l i e Mf I E ` i s @K s t Uf YN t P Yf r yS n l g ` q ` r p RD ` n r h y| p r b d i k s m q I n ` l i s m r n j I q i s MG m ` n , S R: g ur q yj i s MG n yj n m i l E ` | P Yf r yS n d ym u@F l ym YN b r ~ i v @c S R:P r v r I 1 9 6 3 i v @c E k ` l I d l d I P u@t d ` E s r E ` e I . e y. E Ys . , S R: h r d yv i s MG m @q yv ` l s r Up i s MG k @l H` , S R: E m r i s MG E Mb ` l v I ,E ` l i e Mf I E ` i s @K s t Uf yt P Yf r yS n q yv I i p E ` |E Yf v ok yt j r n l , S R: h r j I q i s MG b yd I j @j f ` k t r j s v Mq i s MG n yk I , S R: j v ` h r i s MG , S R:P Yf r yS n d ym oh r I E ` g Um ` s t r q ` r ` i s MG d Is up r I m k or t , S R: c r Mj I v i s MG m u@K s k @q r p Rk ` S i s MG s yT I n yr l i m l k yP Yf r yS n d ` m u@F i p @T q yj ` K V yh oe yE q yn v yb x yP Yf r yS n I E ` n y k r n ` t k , S R: m n j I q i s MG k l k @q ` s ` b k ` b Mi n HE ` | E k ` l I E ` g Ui g E ` n I k r q ` r i s MG j Is Mq P i q h i s MG n ` l j `h @Q i m l ` i e E ` |m Mq r I q ys k @q r g ur d uE ` r ` p Rb MD k k m yt I , S R: d ` P Yf r yS n Ó h oN d i v @c i l E ` a ux v ` s q ym u@K r ol g ur d uE ` r ` i s MG s B ` d uE ` b ` m ` e I h I r ` g yt j s v Mq i s MG m ` n , S R: r q n yS i s MG s oF I s Mp ` d k s m i J E ` j ~ d ` h Y| j l MD r i v K yP Yf r yS n d I D V yb Md I Ó l Yk yK Ub E k ` l I p @q r k ` , f ` k t r S yr b ` j i s MG m ` n E ` l i e Mf I E ` i s @K s t Uf YN t P Yf r yS n d y f ~ g ` s ot yc @l yl g B g a us i d n P Yf r yS n d I C v Ip I . j I . E ` e I . , m yj r h r n i r Md r i s MG , a u@G y p i h l yp RD ` n b x n d ` m ` n i e @k r h I s p RI v ` r d y d ` B og p Yi g E ` s I | a us s m yNS R: b Ut ` i s MG v k I l S R: k y. t I . E Ys . q ul s I , S R: f I . p I . i s MG E Ym . e y. k r k yE Yl . E Yl . b I . k r r h yi v i d E ` r Q Is ` b k ` g Ri h m Mq r I m YN b r p ` r l I m YN t h uMi d E `n ` r Mg j @j h ` e I k or t , S R: b l v I r i s MG b r ` V , S R: s r Up i s MG k @l H` Ó h I Ni m i l E ` | i j Mn ~ n ys Mn h oi e E ` P Yf r yS n d y m I q p RD ` n s n E q y S R:S R: b l v Mq i s MG r ` m Uv ` l I E ` , S R: m h yS i e Md r 1 9 4 4 q ol Yk y1 9 4 8 q @k b ` K Ub I p RD ` n g I d I E ~j s v Mq i s MG m ` n j r n l s k @q r s n | i s MG g r yv ` l s l ` h k ` r m u@K m Mq r I p Mj ` b , S R: s yv ` v ~ i n B ` e I E ` | i e n H` i d n ` i v @c i h Md os q ` n1 9 6 3 i v @c d oP ` V h oe I P Yf r yS n i v @c i e @k h i Mr Md r i s MG n ` r v ys ` b k ` E Ym . p I . q yr ` j d Uq , p ` i k s q ` n E ` z ` d h oj ` x k r k yd ub ` r ` P Yf r yS n p Rv ` i n q D V ` B ` e I m @K x i s MG d I p RD ` n g I h yT S R: b u@q i S k n i s MG E ` e I . E YP . E Ys . , S R: k y. s I . d I p RD ` n d I c ox 1 9 4 8 i v @c h oe I | j d os I n I E r b x i g E ` | i j s Ó g Yr j @t ~ j ~ S i h r I i s @K ~ d `i s MG i v d yS s k @q r , f ` k t r j I . E Ys . E Oj l ` m I q p RD ` n f ` k t r j s v Mq i s MG n yk I Ó d Uj `D V ` s m i J E ` j ~ d ` s I | B ` e I m @K x i s MG i d @l If I . j I . p I . s m yq l g B g 1 0 0 c ox v yi s @K ~ d I p RD ` n b x n d ` m Ok ` i m i l E ` | i e s i p @C o1 9 4 9 g ur d uE ` r ` k m yt I d ys k Ul i v @c E i D E ` p k h ox g ur m q i m l x I s R: k p Ur i s MG E ` e I . s I . E Ys E q y q oN1 9 5 0 S R: E m r i s MG E Mb ` l v I , 1 9 5 0 k r k yE ` p x I s r g r m I E ~ d ` k yN d r i d @l I l Y m YN b r l ok s B ` d I p RD ` n g I h yT h oe I i j s i v @c S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 8 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


k r n Yl i s MG p I r m uh Mm d p r m j I q i s MG K ` l s `

r i j Md r i s MG m i h q `E m r j I q i s MG c ` v l ` d l j I q i s MG i b @t U p r m j I q i s MG g ` z I

S R: D Mn ` i s MG g ul S n E Ym . p I . , S R: b Ut ` i s MG E i q Md r p ` l i s MG s ` b k ` E Ym . p I . E q y B ` e Ij Q yb Md I b x k yr i h g e I | E @j i s @K s t Uf YN t E Ym . p I . , j s i t s g ur n ` m i s MG s m yq l g B g h r i v Md r i s MG K ` l s ` b i T Mf ` p Rm u@K E ` g UE ` v j o P Yf r yS n d ym oF I E ` i v @c oS R: s r Up i s MG k @l ` , S R: 1 5 d yk r I b a u@c k ot I d yE k ` l I n yq ` h ` j r s n |i v c r d y s n | l yi k n j Un 1 9 8 4 i v @c E ` l E m r i s MG E Mb ` l v I , S R: g ur m I q i s MG b r ` V , i P r a us s m yNP Yf r yS n d ` m uV p un r g T n k I q `i e Mf I E ` i s @K s t Uf yt P Yf r ys n d yp RD ` n B ` e Ii p RMs I p l s q b I r i s MG , S R: B ` n i s MG , S R: i g E ` | i j s i v @c 1 9 j n v r I 1 9 6 7 Ó S R:E m r I k i s MG , s Mq j r n Yl i s MG K ` l s `j s v Mq i s MG P u@l , i p RMs I p l B r p Ur i s MG , p Ro: j s v Mq i s MG m ` n E Ym . e y. E Yl . E Yl . E Ym p RD ` n ,i B Mf r ~ v ` i l E `n ` l s ` k `n I l `q ` r `s m yN j Mg I r i s MG v l t oh ` E q yB ` e I E m r I k i s MG , S R: m n j I q i s MG k l k @q ` m I q p RD ` n , j r n l S h ` d q d ` j ` m p I g e y| k ~ g r s I E ` g Ua um r ` a ui s MG , S R: j s d yv i s MG s k @q r S R: j s v Mq i s MG g r yv ` l , s k @q rP Yf r yS n d yi v D ` n E n us ` r P Yf r yS n d ` m u@K s MD U, j s i t s B ui p Md r i s MG i F @l o s B E k ` l g ur b c n i s MG k l s I E Ym . e y. E q yS R: h r d I p c l ` x ` k r g e yh n | i s MG b ` j v ` Ó s Mg T n s k @q r v j oNj uMm yv ` r I s Op I p r E j yv I f ` k t r j s v Mq i s MG n yk I , S R: g e I | i e s c ox s B ` q yE ` p x yk UMj I v q B ` S n n ` l j s v Mq i s MG m ` n , f ` k t r B ` e I h r b Ms l ` l , S R: k p Ur i s MG E ` e I . e y. E Ys n yn Oj uE ` n ` i v @c S R: s ur j I q i s MG i m n h ` s , S R: m @K x i s MG , p Ro: i e @k P yr k Om p Rs q I E q y p MQ k B ` v n ` v ~ Ó h r I i s MG , S R: k r n Yl i s MG f of , S R: b Ut ` i s MG , a uj ` g r k r i d @q ` | i e s s m yNE ` l i e Mf I E ` i s @K S R: m n j I q i s MG k l k @q ` , S R: s ur j I q i s MG s t Uf yt P Yf r ys n n yE Mi m Rq s r , j l MD r l ui D E ` x ` b r n ` l ` , E @j v I a un H~ n yq ` v ~ i v @c oNk uJ p d v I E ~ c Mf I g V H, p i t E ` l ` , P r I d k ot , i d @l I , j Mm UE YN f q yb YT yh n | k S m I r , k l k @q ` , m uMb e I E q yB op ` l m @D p Rd yS , j Un 1 9 8 4 d yh m l yq ob ` E d B ` e I E m r I k k u@l i g E ` r ` s r k l b x ` k yS ` n d ` r k Mm S ur U i s MG d I S h I d I a up r Mq P Yf r yS n d yp i h l yp RD ` n k I q ` | S R: j s v Mq i s MG m ` n 1 9 7 1 q @k P Yf r yS n S R: s r Up i s MG k @l H` n ys uB ` i v k g @l k r i d E ~ d yd ov ` r p RD ` n c ux yg e y| l yi k n 1 9 7 0 i v @c i k h ` s I i k E @j E ` l i e Mf I E ` i s @K s t Uf yt k ` m r yf p ` r t I d ` k ` r f h ol f r h ox d ` S @k P Yf r yS n v I S h I d h og e I h Y| i e h g @l E @j k r k y S R: b l v Mq i s MG r ` m Uv ` l I E ` Ó P Yf r yS n v ` i k E ` h I s @c ` e I i d s d I h Y| i k a uN i k j Un 1 9 8 4 d I m u@F l I m Yb r i s @p q ok @F i d @q ` i g E ` s I | S RI q oNl Yk yh ux q @k d y3 0 s ` l ~ i v @c B ` e I d l j I q r ` m Uv ` l I E ` n ya us s m yNE ` l i e Mf I E ` i s @K w UQ i s MG i b @t U, B ` e I g ur j I q i s MG , B ` e I k r n Yl P Yf r yS n n ~ E d I v @K r I j Q yb Md I b x ` l e I s I |k i s MG p I r m uh Mm d , B ` e I p r m j I q i s MG K ` l s ` , ` r j ( a ) i v i d E ` r Q I E ` i v @c c yq n q ` , k Om 1 9 7 1 q ol Yk y1 9 7 4 q @k i P r P Yf r yS n f ` v ~ f ol B ` e I r i j M d r i s M G m i h q ` , B ` e I E m r j I q i s M G p Rs q I , p MQ k i p E ` r , g ur Ud I E ~ i s @i K E ` v ~ q y s i Q q I i v @c i v c r d I r h I | l yi k n 1 9 7 4 i v @c ` v l ` , B ` e I p r m j I q i s MG g ` j I , f ` k t r E m l E q yc l x l e I p Ryi r q k r n ` , ( E ) K ` l s `c h I p ur ` x yP Yf r yS n I E ` S R: s r Up i s MG , i p RMs I p l n j I q i s MG B UMm ` , i B Mf r ` v ` l ` P Yf r yS n E q y p MQ l e I d yS k ` l d I i n r m ` n q ` k r n ` i j @Q y m s q b I r i s MG E q yi p RMs I p l B r p Ur i s MG n yi P r h r p R I q i s M G k M f ` m ` n P Y f r y S n E ` i d i k M n y h I K ` l s ` p MQ d yE ` d r S q yg ur Ud I E ~ i s @i K E ` v ` P Yf r yS n Ó E @g yq or n l e I p Ro: j Mg I r i s MG B u@l r D V yh oN d i v @c E ` c u@k yh n | i j v yE k ` l I d l d I E n us ` r j n m i s @D E ` z ` d q yi n r ` l I h s q I Ó i j Mn ` d I a um r a us 4 5 s ` l s I E q yK ` l s `k h ` l q h Y | a u s y q r H ` d I h ` l q P Y f r y S n d y D i V E ` ` i e m k r n ` , ( e ) i v @i d E `d I i s K r q y k ` l j E Mi m Rq s r i v @c i h s t r I d yp Ro: s n | Ó d I v I n j r E ` a u N d I h Y | i j v y E k ` l I d l E ` p x I b ul Md I E ` Ó C Uh Mx ` q yi v @i d E k i m E ` r ` Ó p R` p q p RD ` n b x ` i d @q ` | i e s i p @C o K ` l s ` k ` l j m ` n m i r E ` d ` E k ` l I E q E q yr ` j n I q I k p MQ k k r n ` , ( s ) s k Ul ~ k ` l j ~ w Un I v r i s t I E ` i v @c p i t E ` l ` q oNb I . e y. p ` s k r i d E ` h I p Ro: h r Is B r o s y w o g q ` g v ` c u @ i k E ` h Y i e s q r H ~ P Y f r y S n Ym I n ` r , s t @f I s r k l , k Yp , g ur b ` n I d I k MT q ` i s MG 1 9 7 7 i v @c P Yf r yS n d yp RD ` n b x g e y|q v I p MQ d yh r ` v l d s q yv ` l ` r uq b ` g v ` c u@k I h Y ys r I i r k E r og q ` l e I q q p r r i h x ` | ( h ) | E @ j k @ l P Y f r y S n v I r ` j s I q ` k q d I d u r v r q o i s @K i v i d E ` r Q I E `i v @c E ` p s Ii p E ` r , i e @k v r ` i p @C oh I 1 9 7 8 i v @c c Mf I g V Hi v K y B ` i e @k j r I E ` b x c u@k I h Y| E ` p x I i n @j I ` e I c ` r ` , b r ` b r q `E q y p MQ i p E ` r d Id p Mc ` i e q B v n i v @c h oe I P Yf r yS n d I i e k @q r q `B s E ` s q Ó c l ` a ux l e I k uJ a uh i v E k q I E @j ` v n ` v ` Ó j ` g r Uk k r n ` | p r b d i k s m q I k y i d Or ` n B ` e I E m r I k i s MG Ó E ` l i e Mf I E ` i s @K v I P Y f r y S n q y k ` b j h n | 1 9 8 4 q oNb ` E d E ` l i e Mf I E ` i s @K s t Uf yt s t Uf yt P Yf r yS n d ` p RD ` n c ux i l E ` i g E ` | i e s P Yf r yS n i e @k i v i d E ` r Q I j Q yb Md I d I b j ` e y s m yNa un H~ n ` l S R: h r m Md r i s MG s MD U, B ` e Ii h Md h k Um q d I E ~ n z r ~ i v @c i e @k E @q v ` d I S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 9 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


lVI joVn leI ipClw AMk vyKo!

i s @K ~ n ` l i v s ` h G ` q

i s @K ~ n yi e s i v D ` n d yK r V y' q yd s q K q k r n q oNa uk ` h I n ~ h k r i d @q I s r d ` r b l d yv i s MG n y, i b n ~ i k s yd yr d yE q yi S S t ` c ` r d yi v r u@D i e h B yq v ` l I g @l J @t p Mf q n i h r UÓ j ` d @s I E q yp Mf q n i h r Ud I p Ryr n ` E n us ` r i h Md us q ` n v ` p s E ` a ux l e I a un H~ n ` l h I h v ` e I j h ` z i v c E ` s v ` r h oe y| i v d ` i e g I v yl ys r d ` r b l d yv i s MG n ys Ms ` r d yE K b ` r I p @q r k ` r ~ d uE ` r ` i b n ~ n I q I i v c ` r n d yi e a uNd m g z ` m ` i r E ` | ' ' i s @K E Mg r yz ~ k ol oNn ` k uJ m Mg d yh n , n ` k uJ l oc d y h n , i s v ` e yi e s g @l d yi k E Mg r yz i b s q r ` g ol k r k yi h Md us q ` n Ó C @f j ` x | i s @K ~ n yj ok uJ v I r ` j s I E i D k ` r l Yx yj ~ m Mg x yh n a uh k ~ g r s k ol oNq yi h Md UE ~ d I i k Rp ` l q ` d uE ` r ` p R` p q k r n g y| "

s . k p Ur i s MG

h ux m YNs q v I Ns ` K I v @l E ` a uN d ` h ~ , 1 2 m Mg x yh n a uh k ~ g r s k ol oNq yi h Md UE ~ d I m e I 1 9 4 7 Ó i h Md us q ` n d yg v r n r j n r l i k Rp ` l q ` d uE ` r ` p R` p q k r n g y| " l ` r f m ` a UN t b Yt n , p Mf q j v ` h r l ` lh ux E @T v I NE q yE Mq l I s ` K I i e a uNh Yi k n i h r U, n v ` b i l E ` k q E l I K ~ E q y s .j ul ` e I1 9 4 7 i v c E x v Mf y p Mj ` b d I b l d yv i s MG b r q ` n v I s r k ` r d ys @d ya uq y,l Yi j s l yi t v E s YN b l I d yi h Md UE q yi s @K m YN b r ~ h v ` e I j h ` z r ` h I Nl Mf n g e y q ~ j u a uQ y d I i e k b YT k i d @l I i v c h oe I i j Q yi k a un H~ n y i h Md us q ` n d I i P r k UE V c x d yh @l l @B x d `s r b s Mm q I n ` l i h Md us q ` n d I v Mf d I w oj n ` E ` K r I w q n k I q ` j ` v y| j d oNm us i l m l I g q y d I p RoV Hq ` k I q I | a us m q yi v c i e h S b d v Ik r d yh n | i s @K i e s i v D ` n Ó k b Ul x q oN k ~ g r s i v c k ` r g @l b ` q n yp r yn ` c V Hs k Im Oj Ud h n | i e n k ` r k r d yh n | " E q yp Mf q j v ` h r l ` l n i h r Un yi h Md us q ` n Ó' ' i h Md us q ` n d I v Mf q oNi p C oNp Mj ` b d ` j o i s @K ~ d yn um ` i e Mi d E ~ n yi e s i v D ` n d y v ` p s r v ` n g I i m @Q l e I q ~b r q ` n v IB ` g B ` r q i v c r i h j ` v yg ` a us i v c i e h K r V y' q yd s q K q k r n q oNa uk ` h I n ~ h k r s r k ` r d yi e k p Rm u@K n yq ` n ys r d ` r b l d yv E i q z r Ur I h Y i k i s @K ~ d y i v S yS r ` j s Ii d @q I q ~ j us B s Ms ` r d yE ` a ux v ` l I E ~ n s l ~ i s MG Ó s un yh ` B yi j E ` i k j ya uh i e k , d oi d n E i D k ` r ~ Ó s ur @i K E q k r n d ` b ` n x UM b Mi n HE `s p @S t s m J l Yx i k i e h i v D ` n i s @K ~ n ` l i p C yT i h r j ` x q d , ' ' E i j h yp Rb MD s MB v h n j ` v y| " i v s ` h G ` q k r k yb x ` i e E ` i g E ` h Yq yi e s i j n H~ d uE ` r ` i k i s @K E ` p x yp Yr ~ a uq yK V Hy h o i e h p Mj ` b d yA h oi h Md Uh n i j n H~ d I i k b u@D Ik ` r n i s @K ~ d I E ` q m ` i e s Ó s v I k ` r k r n k y s Ms ` r d I q v ` r I K i v c B ` e I v ` l I p `n ` l oNa un H~ d I k uc yS t ` v D yr yp Rb l h Y, i j n H~ n y a uq ym z b Ur n h I Nk I q I j ` s k d I | s k x | " B ` r q s uq Mq r h ox i p C oNk oe I F Mg q r I k ` s RI m q I p RD ` n j I A , B ` r q d ys uq Mq r h ox s r d ` r b l d yv i s MG n y, i b n ~ i k s yd yr d y v r q x oNs Mk oc n h I Nk I q ` i j s d uE ` r ` i k i s @K ~d yi p C oNb I q c u@k yE T ` r ~ s ` l ~ i v c i s @K ~ d I j o E q yi S S t ` c ` r d yi v r u@D i e h B yq v ` l I g @l Ó h I x yb x ` k yE ` p x yE D I n r @K s k x | i e n H~ d ur g q I h oe I h YE q yi s @K ~ n ` l j oD @k yi e n H~ J @t p Mf q n i h r UÓ j ` d @s I E q yp Mf q n i h r U n yp i h l ~ q ~ p Mj ` b I s Ub yd I f @t k yi v r oD q `r ` j s I q yP r Mg I i h Md UE ~ n yk I q yh n , a us d u@K d I p Ryr n ` E n us ` r i h Md us q ` n v ` p s E ` a ux k I q I q yi p C oNp Mj ` b I Ó E ` p x I m ` q B ` S `B r yk ~ f Ó m YNE @j s m yNd I Q uV k ` r n n h I N l e I a un H~ n ` l h I h v ` e I j h ` z i v c E `m Mn x q oNi e n k ` r k r i d @q ` | C UMh d ` | k yv l e yn ` d @s ~ g ` i k j d oNs Mn ¡ © ¥ ¤ s v ` r h oe y| i v d ` i e g I v yl ys r d ` r b l d yvE @j i j h V ` i b @l E s I Ni v c ` r r h yh ~i v c m ` s t r q ` r ` i s MG n yj v ` h r l ` l n i h r U i s MG n ys Ms ` r d yE K b ` r I p @q r k ` r ~ d uE ` r `i e h a us i G r x ` B r I k Q ` d ` h I E Mq m Ó w ` d k r v ` i e E ` i k k ~ g r s q yi h Md UE ~ v l oN i b n ~ n I q I i v c ` r n d yi e a uNd m g z ` m ` i r E ` |E i D E ` i e h Y, j ok Q ` m YNh ux yh I s ux ` c u@k ` h ~ |k I q yg e yi s @K ~ n ` l b c n p Ur yn h I Nh oe y, q d ' ' i s @K E Mg r yz ~ k ol oNn ` k uJ m Mg d yh n , n ` k uJ j d oNs Mn 1 9 5 0 i v c s uq Mq r i h Md us q ` n d `p Mf q j v ` h r l ` l n i h r U n y i b n ~ i J j k l oc d yh n , i s v ` e yi e s g @l d yi k E Mg r yz n v ~ i v D ` n i n r m q k I q ` i g E ` q ~ i s @K ~ d y a uq r i d @q ` i k ' ' h ux s m ~ b d l i g E ` h Y| " i b s q r ` g ol k r k yi h Md us q ` n Ó C @f j ` x |c ux yh oe yn um ` i e Mi d E ~ B ` v E k ` l I m YN b r ~ n y i s @K B l I p Rk ` r j ` x d yh n i k h ux s m ~ b d l i s @K ~ n yj ok uJ v I r ` j s I E i D k ` r l Yx yj ~g @j v @j k yi k h ` i k ' ' i s @K i e s i v D ` n Ó r @d S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 0 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


i j h V yi s @K i e l ` k yj ` x b uJ k yE q yi b n ~ k ` r n , n v yNp Mj ` b i v c oNk @F i d @q yg e yh n E q yj oV yn h I Ng e y, i j h ` i k g ur d ` s p ur i z l Hy d ` i e l ` k ` i j s i v c i k f l h Oz I S ` m l h Y, E Mb ` l yd ` i z l H` , s x yc Mf I g V H, i p Mj Or , k ` l k ` q yE Mb ` l ` s d r d yE q ya Un yd I s ` r I q i h s I l E q yn ` l ` g V Hd ` ' d yS ' n ` m d ` i e l ` k ` , s r s yd I q i h s I l , g Uh l ` s b q i h s I l , s x y t Oh ` x ` E q yr q I E ` b l ` k i j h V yi k i h s ` r d yi z l Hy i v c h n , E q yk r n ` l d yi z l Hy d ` S ` h b ` d b l ` k E q yr ` j s Q ` n i v c g Mg ` n g r i z l H` , i e n H~ i e l ` i k E ~ Ó J t p t p Mj ` b i v c S ` m l k I q ` j ` v y, q ~ i k s ` r yn ` l l g d yi s @K v s oNd yi e l ` k y i e k @T yh ok y, s uq Mq r B ` r q E Md r i s @K h om l YN f E Q v ` i s @K s Q ` n d ` r Up D ` r n k r l Yx , i j s i v c i s @K ~ E q yi s @K I d y i v S yS h @k r ` K v yNh ox |

i g E ` h Y| d u@K d I g @l i e h h Yi k i e n H~ h ux m YÓ i e s l e I i b @l a uq yQ oV HI i j h Ip ` p k r m ~ d I p Ur q I l e I t I k ` i t @p x I k r n d I E ` i g E ` i d @q I j ` v y| 2 1 d yS d I j uf I S r I Ó v r i q E ` m ` r c 1 9 6 6 Ó g Ri h m Mq r I n ys up r I m k or t i g E ` h Y| d yi e k j @j d I p RD ` n g I h yT k i m S n i n w qs RI m q Ip RD ` n j I A , k I q ` i k p Mj ` b d yp Mj ` b I q yi h Md I B ` g ~ Ó v @K o m YÓ i e h k i h x d I E ` i g E ` v @K r yk r k yp Mj ` b q yh i r E ` x ` r ` j s Q ` p q i d A i k B ` r q d ys uq Mq r k I q yj ` x q yi e h v Mf s Mn 1 9 6 1 d I j n s Mi K E `h ox q oNi p C oNj op ` p s B q oN d yE ` D ` r a uq yh ov yq yi e h v Mf k r n v yl y v @f `k ~ g r s Ih ` k m ~n y q i h s I l ~ d I E ~ h @d ~ n ` q oV I E ~ j ` x | i e n H~ k I q ` h Ya uh i e h h Yi k a un H~ i b E ` x ` h ok yi s @K ~ d I g @l l ok s B ` i v c i k a uN i q Mn ~ E ` d yS ~ d yg uh j r h @s Ó j ys m i J E `n yi n w ` l m ~ ( E d ` l q ~ ) d ya uc E i D k ` r I E ~ Ó C yV b YT ` h Y? s ` f yi v c s Yk Ul r r ` j s Q ` p q h o j ` v yq ~ i e h s p @S t h oj ` v yg ` i k i e n H~ B ` v m h ` n E i n E ` i e d yr ` j s I k Mm ~ l e I v r i q E `c u@k ` h YE q ys ~ J I E ~ v ot ~ n ` l r ` j k r n d ` p Mj ` b Ó i n r b l k r n E q yi s @K ~ d ` l @k h Y| i e s d ` i s @t ` i e h i n k i l E ` h Yi k l ok ~i v D ` n b x i g E ` h Y| i s @K ~ n ` l i v q k r ` E q y q oV n ` s I | ' S ` h k i m S n ' n yi e h g uh j r h @s d ` B r os ` E d ` l q ~ q oNa uT i g E ` h Y| q d h ID @k ` i k v yNh os k d ` h Y, s ` f yi v D ` n i v c q ~ Ó s m J x i v c E x g i h l I n h I Ni v K ` e I |S Rom x I E k ` l I d l d I v r i k Mg k m yt I n y2 0 i s @K , i h Md U d ` i v q k r ` m Mi n E ` h I n h I N i j Mn ` C ot yq oNC ot ` p Mj ` b h os i k E ` , k I q ` h Y j ul ` e I , 1 9 6 6 Ó i e h m q ` p ` s k I q ` | i g E ` | " i e s q oNv @D a un H~ n h I Nb x n i d @q ` E q ya un H~ n y ' ' i s @K ~ n ` l s b MD q m ` m i l E ~ b ` r y j o i e n H~ p RS n ~ d ` a uq r m YNs i h j yh I d y p Mj ` b Ó h I x ` k r n l e I j ok uJ s r b x E d ` l q I j ~ c p V q ` l ~ q yi r p or t ~ s uq Mq r s k d ` h ~ | i v D ` n E q yk ` Ó n q ~ i k q ` b ~ i v c s i k E ` , k I q ` h Yq ~ j op Mj ` b d ` i e l ` k ` q y B ` r q i v c h oe I E ~ h n , a un H~ a uq y d I r G i l K yh uMd yh n , p r a un H~ a uq yi j s F Mg n ` l h @k K oh i K @c k yh i r E ` x ` q yi h m ` c l p Rd yS Ó i v c ` r k r n i p C oNi e h i s @t ` i n k l d ` h Yi k E m l k I q ` j ~ d ` h Ya uh g @l h or h Y| g @l E m I r b x ` i e E ` j ` s k y| f l h Oz I p Mj ` b k ol oN E ` z ` d i h Md us q ` n i v c E d ` l q ~E q y k i h x d I h or h uMd I h Yq yk r n d I h or , i e h o K oh i l E ` h Yq yi e h p h ` V I i e l ` k ` h YE q y E d ` l q I k ` r v ` e I E ~ a uq yr ` j s I i h Md UE ~ n y r ` j n I q I d ` r h @s w h Y| i j h V yl ok i e s q r H~ m or n I , i j h V ` i k f l h Oz I n ` l oNv I a uc yr ` h Y E w og p RB ` v i e s p Rk ` r p ` e yh oe yh n i k d I E ~ B u@l B ul ` x I E ~ i v c i s @K ~ Ó p ` a ux d ` a uh h i r E ` x yÓ d yi d @q ` i k i e Q yi h Md Uv s d y i s @K ~ Ó i k s yE d ` l q I F Mg n ` l i e n s ` P d Iw q n k r d yh n a uh j ~ q ~ i s @K ~ v ~ g h I h n | a um I d n h I Nr i h g e I | " i s @D V h n E q y j ~l oV q oNv @D c l ` k | i e h d uK d ` e I k Q ` i e a uNj ` r I h YE q y m ` n w v r m i h l ` p RD ` n s ` i h b , h os k d `m Mf Uk op i n S d i v c i l i K E ` h Y i k s Ms ` r , n v I E ~ k V I E ~ G V k yp Mj ` b d yp R` D I n q y h Yi k m yr yk ol oNp u@i C E ` j ` v yE q ym YNv yK i r h `E ` q m ` d I E ~ c ` r g q I E ~ q oNa uq p Mn h uMd ` h Y| i n r b l k r n d yB r p Ur w q n k I q yg e yh n |h ~ i k k e I B l yE q ys @j x m YN b r i e s s B `i e s Ó ' c q ur p d ' (Fuor Pillars) i k h ` h Y| i s @t y v j oNp Mj ` b h ux E Yv yNi e k c op i V E `i v c b YT yh n i j n H~ d ym n i v c k e I p Rk ` r d y i e s yq r H~ E @j k l Hd yr ` j p Rp Mc d yv I c ` r p Yr l yi p E ` i z l H` p RI S d r i h i g E ` h YE q yi e h p RS n a uT r h yh ox g y: h n , p ` r l I m YN t , n Ok r S ` h I , E d ` l q ~ E q y i s @K ~ l e I i e k k ur ` t I n b x ` i d @q ` i g E ` h Y| ' ' i e h i s r d ` r k p Ur i s MG i s E ` x ` p RYs | i j q n ` i c r r ` j d yi e n H~ c h um E Mg ~ d I S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 1 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


r Up r yK `n `p C ` x Ij ` v y, a uq n `i c rm YNi e s q oNv @D k uJ n h I Nk i h Md ` | m YNb h uq i h Md us q ` n i v c i s @K ~ d I d u@K B r I w oj n ` d Ik uJ k i h c u@k ` h ~ , i j s n ` l i k S Rom x I E k ` l I s oJ I n h I NE ` s k d I | d l d I v r i k Mg k m yt I d ym q yn Mb r 2 , i j h V ` E d ` l q ~ q y n Ok r S ` h I b ` b q m YNK u@l Hy i k 2 0 j ul ` e I 1 9 6 6 Ó p ` s k I q ` i g E ` , d y s Mk yq k r c u@k ` h ~ | h ux m YNp ` r l I m YN t v @l ,i p C ok V d I , i j Q oNq k i k i e s d ` s b MD i e s i e s l ok s B ` v @l k uJ i e S ` r yk r d ` h ~ | i e h i b @l n ` l h Y, s m J p Ys k d I h Y| a uh m q ` l ok s B ` m h ` n g Or v S ` l I s Ms Q ` h YE q yi e s i e a uNh Y: d ys i q k ` r Ó k oe I B Mg k r n d ` E i D k ` r I ' ' i s @K i n s c Yk r d yh n i k a uh E ` p x I Yx , i j s i v c i s @K ~ E q yi s @K I d yi v S yS h @k n h I Nh Y| p RMq Ui s @K B l I p Rk ` r j ` x d yh n i k p Ur I S k q I n ` l , h r E Ys yh m l yd ` m uk ` b l `l r ` K v yNh ox | s ~ J yv ot ~ d I c ox r ` h I Na uh d oc ` r q oNv @D k r n g y, i j s d ` B ` v i k i s @K ~ Ó E ` z ` d . i e s n v yNi n r m q h oe yp Mj ` b Ó a uh o E ` p x ym YN b r i e Q yB yj n h I Ns k d y| i e h d h uMi h Md us q ` n i v c , G t I E ` d r j yd yE q yg Or v2 j h yE i D k ` r q yp d v I i d @q I j ` v yi j h V I i k c h uM m YN b r ~ Ó v I K u@l HI q yi n r B Yh ok yg @l k r n r i h q S i h r I b x ` d yx ` h ov y| " a uh m Mg k r d y i Mn 1 9 5 i v c i h Md us q ` n d yi v D ` n d uE ` r ` d IE ` i g E `n h I Ni d @q Ij ~ d I | i p C l yr y h n i k h yT i l K yk d m P or n c u@k yj ` x q ~ j o s Mm Uq yk S m I r d I i r E ` s q Ó p R` p q h oe ys n | m h I i n E ~ i v c h I i e h v yK x i v c E ` i e E ` h Y i s @K , i h Md us q ` n i v c b r ` b r d ` B r ` b x k y j s RI m q I j I A , m YNh ux E ` p x ` B ` S n s m ` p q i k G @t i g x q I d ym YN b r ~ Ó i b n ~ s ux yq yi b n ~r i h s k x | r c u@k ` h ~ | s ` r yi s @K ~ E q yi s @K p MQ d yn ` m i v c ` r yl ok s B ` i v c oNK ` r j k r i d @q ` j ~ d ` h Y 1 . i j h V yi s @K i e l ` k yj ` x b uJ k yE q y k uq y, i j n H~ d I j Q yb Md I S Rom x I E k ` l I d l h Y, E q yi p C oNv I E ` p x ` d u@K r ox d I E ` i g E ` n h I N i b n ~ k ` r n , n v yNp Mj ` b i v c oNk @F i d @q yg e y a m YNi e s i b @l Ó r @d k r d ` h ~ , i e s d ` i v r oD i d @q I j ~ d I | E i j h I l ok s B ` v l oNi s @K E ` p x y h n E q yj oV yn h I Ng e y, i j h ` i k g ur d ` s p ur k r d ` h ~ , i e s Ó n ` m n z Ur k r d ` h ~ E q y d u@K ~ d I n i v r q I i k v yNk r n ? i z l Hy d ` i e l ` k ` i j s i v c i k f l h Oz I S ` m l e s i b @l d yi p C yi j h V I E ~ B ` v n ` v ~ h n , h ux m YNp RYs d I g @l k r d ` h ~ | s ` f yd yS d Ih Y, E Mb ` l yd ` i z l H` , s x yc Mf I g V H, i p Mj Or ,i un H~ Ó i D r k ` r d ` h ~ | m YNi h Md s r k ` r Ó p RYs E ` z ` d h YE q yb h uq h @d q k i n r p @K v I |k ` l k ` q yE Mb ` l ` s d r d yE q ya Un yd I s ` r Ia i h Md ` h ~ i k a uh C yq I q oNC yq I i v D ` n k k d m p r v yK x v ` l I g @l q ` i e h h Yi k j d oNi s @K ~q i h s I l E q y n ` l ` g V H d ` ' d yS 'n ` m d `k c u@k yi j s d uE ` r ` S Rom x I E k ` l I d l d I E ~ a un H~ d ` s v ` l h ov y, a us v yl ya un H~ d ` r v @e I E ` k Ii e l ` k ` , s r s y d I q i h s I l , g Uh l ` s b m Mg ~ d I , i j n H~ d I i v E ` i K E ` m YNh ux k r c u@k ` h uMd ` h Y| k uJ s ` l h oe y, i e Mg l YN f i v c k e Iq i h s I l , s x y t Oh ` x ` E q y r q I E ` b l ` k ~ , p Ur q I h ov y| m ` n w v r p RD ` n d yv I j I a u| m YN E K b ` r ~ d ym ` l k l ` r f b I v r b r u@k d I p RD ` n i j h V y i k i h s ` r d y i z l Hy i v c h n , E q y h ` p d ` D Mn v ` d k r d ` h ~ | m Mq r I b ` l f i v n n ` l K V k p e I s I q ~k r n ` l d y i z l Hy d ` S ` h b ` d b l ` k E q y E b ` l f i v n n y p RYs b ` r y, i e Mg l YN f d Ir ` j s Q ` n i v c g Mg `n g r i z l H` , i e n H~ p ` r l I m YN t i v c i k h ` s I : i e l ` i k E ~ Ó J t p t p Mj ` b i v c S ` m l k I q ` ' ' p RYs k ol S k q I h Y, p r i z Mm yv ` r I d `j ` v y, q ~ i k s ` r y n ` l l g d y i s @K v s oNd y E i h s ` s n h I N | i e n H~ k ol k Mj r ~ E q yk Mj r I E ~i e l ` k yi e k @T yh ok y, s uq Mq r B ` r q E Md r i s @K h om l YN f E Q v ` i s @K s Q ` n d ` r Up D ` r n k r (Harlots) v ` l ys ` r yh @k h n | "

* * * * *

i s @K i s D ~ q ~ E q yp MQ k i v c ` r D ` r ` d ` p i h r yd ` r m ` i s k p @q r m Yg z I n l e I m ` i e k s h ` i e q ` E q yc Md yj m H~ k r v ` a ux l e I :

S Rom x I g ur m i q c yq n `

Bank Name : PUNJAB & SIND BANK Account Name : SHIROMANI GURMAT CHETNA Account No. : 0754110000521 d yS : i v d yS : - i v d yS : - IFSC Code : PSIB0000754 s l ` n ` c Md ` 3 0 0 / r up e y 5 0 0 f ` l r 3 0 p ON f MICR Code : 141023028 l ` i e P m YN b r i S p 2 5 0 0 / r up e y 1 3 0 0 f ` l r 8 0 0 p ON f Branch Code : 000754

s r p R@s q

1 5 0 0 0 / r up e y 4 c Yk S Rom x I " g ur m i q c yq n ` " d yn ` m h I B yj yj ` x | 0 0 0 f ` l r 2 5 0 0 p ON f S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 2 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


l V I j oV n l e I i p @C l ` E Mk d yK o

b ` x I q ~ g ` v h ug ur Uk yr I . . . . 2

D ` r i m k E q yi s E ` s I n yq ` f yi r E ~ E q yp Rog r ` m ~ ' q yj ` k yi e n H~ Ó m ` n q ` d yr h yh n |

i e h v I i e n H~ E K Oq I s Mq ~ d I b h uq v @f I k ` m w ` b I h Yi k a un H~ b h uq I i s @K k Om Ó k yv l g ur b ` x I d y m Mq r r t n ' q yl ` i d @q ` h Y| n ` i s @K g ur b ` x I Ó g ur Ua up d yS s m J k yi v c ` r n q ys m J x , q yn ` a un H~ Ó g ur m i q d I s oJ I E ` v y| a un H~ f yr yd ` r ~ ' q yi g l ` k r n ` b x d ` v I n h I Ni k a uN i k i e h a un H~ d ` D MD ` h YE q y h r v p ` r I E ` p x yD MD yÓ p RP ul q k r n d ys B h I l yv r q d ` h Y| s m J x ` q ~ a us g R` h k Ó c ` h I d ` h Yj o a uQ yj ` k yl ui t E ` j ` i r h ` h Y| i g l ` q ~ a un H~ ' q yh Y, i j n H~ d ` P r z k Om Ó s uc yq k r n d ` s I | i j n H~ n y B ol I E ~ s Mg q ~ Ó s uc yq k r n ` s I E q yi e n H~ p K Mf I E ~ i K l ` P k r V yP Ys l yl yx ys I | a uh D ` r i m k E q y s . r i j Md r i s MG i s E ` s I n yq ` q ~ k uJ E ` p x yi n j I j ~ i s E ` s I i h @q ~ k ` r n E ` p i e n H~ d yf yi r E ~ E q yp Rog r ` m ~ ' q yj ` k y c Mf I g V H i e n H~ Ó m ` n q ` d yr h yh n | a un H~ d ys v ` r Q , g ur m i q E q yk Om I i h q ~ ' q yb h uq B ` r I p Yg e yh n |

d ` f r ` i e E ` n h I Nf i r E ` , p Ur I q r H~ E f ol k r k yq us I NE ` p x I i e h s m J E ` p x yq @k h I ' ' d us t s B ` m i h m Mq Ru p k ` i e E ` | | r h ` | j d i k q uh ` f I t yk v ` l I p Mk q I , ' k I V Ir K o" , k i h Md ` h oi e E ` a uh p r l y p ` s y m UMh p Rh l ` d k ` r ` K ` h oi e r G ur ` i e E ` | | "i yn ` b x d oNr ` m ` q ~ p Ri h l ` d f ol j ~ d ` ' , i e s k r k yq ur i g E ` | m YNk i h Md ` h I r i h i g E ` i k ( p Mn ` ¡ ¡ £ £ ) E ` i d . .j b R ` h m x I i v c ` r D ` r ` E n u s ` r h Y , i k p R i h l ` d ' i e h m y r I s o c n h I N h Y , i e h q ~ m y r y s i q g ur U m YÓ k uJ v D yr yh Yr ` n g I h oe I i k i e s v I r Ó q p d yQ Mm Ó j P ` m ` r n i l E ` i k h ` i g E `d I b ` x I h Y| a uh I E n Md b ` x I i j s Ó r oz r t I Ó g ur b ` x I d I E ~ i k q n I E ~ p Mk q I E ~ v I w ` d ~ a uh G b r ` i g E ` E q yr ` m j I E ` p x yB g q j ` r h yh o| ' n y p r a us d y b ` v j Ud v I t yk k @c I E ~q G b r ` i e E ` v yK k ya us Q Mm a uq yk I V I b x k y a us Ó r ok x d ` k oe I P ` i e d ` v I n h I Ns I q uk b Md I E ~ d I l Y i r h ` h Y| s oi c E ` p i h l IÓ q ur n l g p e y| p Ri h l ` d n y a us k I V I Ó i k a uN i k i j s Ó g ur Ug RMQ s ` i h b p ` i q S ` h v ` r I h Y, k uJ i p E ` r n ` l s m J ` a ux d I k oi S S yi K E ` q ~ a uh s m J i g E ` i k Q Mm T Mf ` h Y,n ` l oNE ` p x yi k s yE K Oq I m h ~ p ur K a uq yv D yr y k I q I j ` v y, S ` i e d k uJ E s r h oj ` v y? v n h I Nq ~ a us n yf ol j ` x ` s I | i P r g ur b ` x I d Ii v S v ` s h ov y, a us n ` l b i h s x q oNk I l ` B ? m YNp Rog r ` m d I s m ` p q I q ya us v I r Ó E l @g i e h p Mk q I v I E q yg ur b ` x I d yj op Rm ` x q us I N i e n H~ E K Oq I s Mq ~ d yp Rog r ` m ~ i v @c i e k @q r i l j ` k yb V I i n m r q ` n ` l b yn q I k I q I i k i d @q yh n , i e h i d RV k r ` a uN d yh n i k p Rh l ` d h uMd I E ~ B I V ~ Ó j yg ur ug RMQ s ` i h b ' q yi v S v ` s s i q g ur U s ` Ó s m J ` a uN d y h n i k ' b ` x I q Ó E k ` l p u r K ' q y p U r n i v S v ` s s I E q y a u s y h o v y q ~ a u n H ~ Ó s i q g u r U d y i e h b c n v I g ` v h ug ur Uk yr I b ` x I E ` i s i r b ` x I | | ' | i P r n yE ` p E ` p x yB g q d I r i K E ` k I q I , i e s s ux ` e I d yj ` x , ' k h d yk c ys ux d yk c yk c N I E s I Nk c I E ~ D ` r n ` i k a uNl ` r h yh ~ ? a uh e I j oD ` r n ` q us I Nl ` e I h Ya uh g ur m i q E ` i K v K ` x I | | ' ( p Mn ` © ¢ 0 ) q yk c yb x n v I r b V yg u@s yn ` l b oi l E ` , ' ' B ` e I s ` b H, E s I N l E n us ` r n h I Nh Y| j yi e h P r k n ` v I h ov yq ~l e I a uQ yj ` x d I B u@l n ` k r n | q ~ i e MJ h I g ~ d yh ~ , i e h E s I NE ` p x ym h ~ d s i q g ur Ud ` E ` d yS h Y, i e h v I i e n H~ E K Oq I s Mq ~ d I b h uq v @f I p ur K ~ k ol oNi s @i K E ` h Y| P yr g ur Ud I v i f E ` e Ij k ` m w ` b I h Yi k a un H~ b h uq I i s @K k Om Ó k yv l ' ' s i q g ur Ui b n ` h or k c I h Yb ` x I | | h I q ~ g ` r h yh ~ , k I P r k p Yi g E ` ? g r ub ` x I d ym Mq r r t n ' q yl ` i d @q ` h Y| n ` i s @K b ` x I q k c I s i q g ur U m YNE ` p x yq ys Mj m r K d yh oe ya us yi n m r q ` ur b ` x I Ó g ur Ua up d yS s m J k yi v c ` r n q y b ` J h uh or k c I b ` x I | | " ( p Mn ` © ¢ 0 ) g n ` l i k h ` i k v I r j I i s D ~ q k q Or ' q yq ~ m J x , q yn ` a un H~ Ó g ur m i q d I s oJ I E ` v y| b h uq P r k p Yi g E ` , i k a uN i k g ur b ` x I d yi j si P r E s I Ng ur Ug RMQ s ` i h b d I b ` x I C @f k y s a u n H ~ f y r y d ` r ~ ' q y i g l ` k r n ` b x d ` v I n h I N S b d i v @c oNp Rm ` x q us I Ni d @q ` h Y, a us yS b d b ` h r i k v yNj ` s k d yh ~ ? k a uN i k i e h a un H~ d ` D MD ` h YE q yh r v p ` r I i v @c s i q g ur U E @g oNk i h Md y h n , ' ' p Rh l ` d u p q ` n h I Na us v I r d ` i D E ` n m yr I E ~i ` p x y D MD y Ó p RP ul q k r n d y s B h I l y d ui b D ` n p V Yh i r n ` m un C of Yf r Yn i k s Yd `g @l ~ v @l h Yv I s I i k n h I N , i k a uN i k a us d y E v r q d ` h Y| s m J x ` q ~ a us g R` h k Ó c ` h I d ` f r ` i e E ` | | s Mq j n ` k ` h i r j I a ur ` K ` d Yq Y i c h r yq oNs ` P p q ` l @g i r h ` s I i k a uh b h uq Yj oa uQ yj ` k yl ui t E ` j ` i r h ` h Y| k ` l un yV ` E ` i e E ` | | " ( p Mn ` ¡ ¡ £ £ ) | i j s d `k ` h l ` p Yi r h ` s I | m yr yc u@p k r d yh I b V yg u@s y h i g l ` q ~ a un H~ ' q yh Y, i j n H~ d ` P r z k Om Ó B ` v h Yi k p Rh l ` d Ó E k ` l p ur K ' q yp Ur n n ` l b oi l E ` , ' ' s r d ` r j I , s ` r I s m J q uh ` f y uc yq k r n d ` s I | i j n H~ n yB ol I E ~ s Mg q ~ Ó B r os ` h oc u@k ` s I E q ya us d yE g Mm I r Mg i v @c k ol h I E ` g e I h Y, i e q n ` j p u, q p uk r n v ` l y s uc yq k r n ` s I E q yi e n H~ p K Mf I E ~ i K l ` P r Mg k ya uh p Ur n i n r B a uh oc u@k ` s I E q yi k s y m h ~ p ur K ~ Ó q ~ i e h s m J h Yn h I N | i k r p `s S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 3 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


k r V y P Ys l y l yx y s I | a uh D ` r i m k E q y i s @K k Om d ` i s D ~ q k i n v yk l ` p n k yv l d yC @j yd yB ` r Q @l yd @b yh oe yh n | i s E ` s I n yq ` q ~ k uJ E ` p x yi n j I j ~ i s E ` s Ii e q n ` h Yi k i s @K n yi h Md Ug RMQ ~ , S ` s q r ~ d y d Us r yi h @s yi v @c a uh E ` a uN d yh n j o i h @q ~k ` r n E ` p i e n H~d y f yi r E ~E q y m Mq R~ d ` r t n n h I Nk r n ` , a us d I j g H` q yg ur U b i c @q r n ` t k p us q k d yk uJ B ` g Ó r @d p Rog r ` m ~ ' q yj ` k yi e n H~ Ó m ` n q ` d yr h yh n |g RMQ s ` i h b d I b ` x I d ` r t n k r n ` h Y| a un H~ k r d yh n p r i e s d I E ~ k uJ r c n ` v ~ Ó g ur U a un H~ d ys v ` r Q , g ur m i q E q yk Om I i h q ~ ' q y v ` s q yi s @K I d yn ~ E ' q yh or g RMQ p Rk ` S i d A ,i k Rq m Mn d yh n | i e n H~ i v @c v I d oS Ryx I E ~ b x b h uq B ` r I p Yg e yh n | a us d ` m Mq r r @t l Yx g yj ~ i j v yNg ur Ug RMQ g e I E ~ h n | i e k a uh j oi e s d yE i q E S l I l s i q g ur Ud yp ` v n E ` d yS ' ' s i q g ur Ui b n `s ` i h b Ó k yv l m Q ` t yk k yj ~ r um ` l ` B yt k r r Up Ó v yK k yk yv l i q RE ` c i r q RB ` g , j oi e s h or k c I h Yb ` x I | | " d I E x d yK I s ` f yb h uq y k yq ur j ~ d yh n , i e s g RMQ Ó m @Q ` t yk d yx g y|p oQ yd ` q k r I b n E @D h Y, Ó r @d k r d yh n p r r ` g I E q y p Rc ` r k ~ d uE ` r ` b i c @q r n ` t k i P r j y a us g RMQ n ` l g ur U g oi b Md i s MG b ` k I Ó g ur Ui k Rq m Mn d yh n | d Us r ya uh j oi e s p us q k d I E ~ k uJ r c n ` v ~ d I v r q oNk r k yv Ip ` i q S ` h d ` n ~ E j oV i d @q ` j ` v yq ~ i P r k oe Id I E ~ a uh r c n ` v ~ i j n H~ Ó i s @K r i h q k I q I j ` r h I h Y| i e n H~ v l oNi e h d l I l i d @q Id l I l s ux n d I g uMj ` i e S v I n h I Nr i h Md I | m i r w ` d ` i q E ` r k r n v yl y, i n q n ym d I E ` j ~ d I h Yi k i e h g ur Ug oi b Md i s MG s ` i h b d I i e s S Ryx I i v @c E ` a uN d yd Us r yl ok i e k b ` x I E ~ d yq Or ' q ym ` n q ` d yi d @q I g e I E q y r c n ` h Y| E s l i v @c i e n H~ i v @c v I d oq r H~ d y m k s d q i h q i e s n ` l j uV yh n | b yS k i e n H~ k uJ j oE Mi m Rq k I r q n i v @c C p g e I E ~ , E q y l ok h n : i v @c k uJ a uG yi v d v ` n v I h n , p r i v S yS q Or l Mb ys m yNq oNp Rc l q h n , Ó g ur Ui k Rq m Mn d y i e k a uh j o' b i c @q r n ` t k ' n ~ E d I p Ur I' q yk uJ a uh h n i j n H~ Ó p MQ d oK I S k q I E ~h n , b ` k I s ` r yÓ r @d k r d yh n | i e h i e n H~ p us q k Ó g ur Ug oi b Md i s MG s i h b i k Rq m Mn d y v l oNE ` p x yp @K i v @c k r i l E ` i g E ` h Y| i e h r c n ` v ~ p Rq I E k s r b h uq B ` v uk h oj ~ d yh n , h n | p @K i v @c h ox d yk e I i n j I k ` r n h uMd yh n ,j o h Y v I s uB ` v k | i j n H~ r c n ` v ~ Ó h oS d Us r yj oi e s i k q ` b d yb h uq yB ` g Ó q ~i j n H~ Ó i v c ` r n ` i e s l yK d ` m k s d n h I N |s MB ` l x q oNl Yk yE @j q @k i e q n I S r D ` n ` l r @d k r d yh n p r k uJ r c n ` v ~ Ó g ur Ug oi b Md v Ys yv I b h uq I E ~ s UJ v ` n i s @K s Mg q ~ i e n H~ p V Hd yr h y, a un H~ Ó r @d k r n i v @c q k l I P q ~ i s MG s i h b d I i k Rq m Mn d yh n | k ` r n ` Ó s m J d I E ~ h n | a un H~ d ` q ~ i m S n b h uq h ov yg I | m ` n i s k q Or ' q yk Mn q ~ a un H~ v Ys yq ~ i e h i v v ` d h I i b l k ul b yE r Q h Y h I i k s yq r H~ i e s p oQ yÓ g ur Ug RMQ s ` i h b d y i v r uD s ux n ` v I n h I Nc ` h uMd y| m YÓ i e h i l K x i k a uN i k j d g ur Ug oi b Md i s MG p ` i q S ` h E ` p b r ` b r s Q ` p q k r n ` h Y| i e n H~ i v @c b h uq ` q i v @c k oe I s Mg n h I Ni k m YNE ` p v I i e s p I V ` i n r x ` i e k P Ys l ` d yg e yh n i k E @g oNi s @K d `f yr yd ` r ~ d I h Y, i j n H~ d I i e k v @f I s m @i s E `i v @c oNg uz i r E ` h ~ | g ur U, g ur Ug RMQ s ` i h b p ` i q S ` h h n q ~ s ` Ó i e h v I h Yi k a un H~ d yv @f yb ` b yi e s Ó m ` n q ` i e s g @l Ó m ` n q ` d yx v ` i l E ~ i v @c h or i k s yp ` s yJ ` k x d I g uMj ` i e S h I i k Q yr i h d yN d yr h yE q yi e s d yk uJ B ` g ~ d I k Q ` k r d y k uJ s Ms Q ` v ~ E q yi v E k q I q ~ E Ys yh n , i j n H~ j ~ d I h Y? g ur Ug RMQ s ` i h b q oNi e l ` v ` h or i k s y r h yh n | h ux a uh i e s d I m ` n q ` i k v yNK q m E @g oNl e I E ` p x yd r v ` z yp Ur I q r H~ b Md k r r c n ` Ó g ur b ` x I m Mn x ` s ` f ` g ur Ug oi b Md k r d yx , i k a uN i k a un H~ d I q ~ d uk ` n d ` r I h Il e y h n | a un H~ d ` k i h x ` h Y i k E s I Nq ~ i s MG p ` i q S ` h E q yg ur Ug RMQ s ` i h b j I p Rq Iv @f yE K Oq I m h ~ p ur K ~ d yn ~ E ' q yc l d I h Y? E ` p x ` i n r x ` k r i l E ` h Y, E s I Ni e n H~ E i v S v ` s z ` i h r k r d ` h Y| p r i e h k s v @t Ii P r a uh S k q I E ~ i j h V I E ~ i e s p oQ yÓ p MQ b ` x I E ~ Ó m ` n q ` d yN d yh ~ E q yb ` k I E ~ Ó r @d q ~ a un H~ v ` s q yh Yi j n H~ Ó s i q g ur U' q yp Ur n i v @c G us yV x d I k oi S S k r r h I E ~ h n , a uh Ik r d yh ~ , b s | i g E ` n E D ` r q s Ms Q ` v ~ j ~ i v S v ` s h Y, b ` k I i j n H~ i v @c d ui b D ` h Ya un H~ i e n H~ f yi r E ~ d I p RP ul q ` d yi p @C yh n | i e s i v E k q I E ~ v @l oNE Ys yP Ys l yl Yx ` w ` i e h g @l v ` s q yq ~ k uJ i v c ` r ~ k r n I E ~ h I p Yx g I E ~ | l e I i e n H~ d ` m Ul i e k oh Y| k i h x ` E i q d uK d ` e I E q yh ` s oh I x ` l g d ` h Y, j ol ok s ` r yb i c @q Rn ` t k Ó g ur Ui k Rqi e n H~ i v @c k uJ i v d v ` n E ` p x I h a um YNd y i k a uN i k i g E ` n d yc ` n x v ` s q yq ~ i s @K d y m Mn d yh n a un H~ i v @c v I d oi k s m d yl ok h n |k ` r n a ul J yh oe yh n i k p i h l ~ a uh i e s d r v ` z yh m yS ~ K ul Hy r i h x yc ` h I d yh n | b yS k b h uq ` q q ~ a un H~ E i g E ` n I E q yE MD i e S v ` s Ii k q ` b d I p Rm ` i x k q ` d yh @k i v @c l yK i l K d y i e n H~ i v @c k uJ s ui h r d i v d v ` n v I h n , j o l ok ~ d I h Yj ok yv l i e s d yh ux p Rc i l q k r r h y E q y B ` S n d yN d y r h y, h ux a uh E ` p x y k i h Md yh n i k a uh i e n H~ r c n ` v ~ Ó g ur m i q i d @q yg e yn ~ E ' d s m g RMQ ' q oNh I B ` v uk h oj ~ d y i v c ` r i k v yNb d l d yx ? i e h a uh h n , i j n H~ d I k s v @t I ' q yp r K x ` c ` h uMd yh n | i e h i e k h n i k i e h d s v yNp ` i q S ` h d I b ` x I h Y, B ` v yN Ó s @c v yK k yv I n z r n h I NE ` a uN d ` | q us I N b h uq c Mg I B ` v n ` h Yp r i e Q yi e h v I v yK x ` E @j q @k i e s p us q k d I S k l v I n ` v yK Ii k s ys u@q yÓ q ~ j g ` l A g y, p r m c l yÓ i k v yN p v yg `i k s ` f y v ` s q y g ur m i q d I E ~ h ov y| a uN J S k l v yK v I l Yx q ~ k oe I K ` s P r k j g ` s k d y h o? E Ys y i v d v ` n ~ i v @c oNb h uq k s v @t I E ~ k I h n ? n h I Np Yx ` i k a uN i k E Ys yl ok ~ n yE @j q @k g ur U s UJ v ` n E q yj ur E q v ` l yq ~ i e s p oQ yd I * * * * * g RMQ s ` i h b d I b ` x I Ó h I s m J x i v c ` r x d Ig i h r ` e I n ` l G oK k r n q oNb ` E d p Ur n r Up k oi S S n h I Nk I q I | a un H~ v ` s q yq ~ g ur b ` x Ii v @c g ur Ug RMQ s ` i h b d I S r n i v @c m uV E ` e y k yv l m Mq r h Y| a un H~ v ` s q yi h Md UD r m n ` l oN h n p r k uJ E Ys yh n j oE j yv I E ` p x I h a um YN S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 4 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


E n Md p ur d ` m q `

l V I j oV n l e I i p C l ` E Mk d yK o. . .

K yq I b ` V I K yq r

i e l ` i k E ~ i v @c C ot ys Mc ` e I p R` j yk t ~ l e I K ` s i D E ` n d yx ` c ` h I d ` h Y|

s ` f yd yS i v @c K yq I b ` V I d yK yq r i v @c i e @k p ` s yq ~ b h uq s ` r yB O a ud w og s D ` r h oN d i v @c E ` e yh n E q yd Uj yp ` s yh r I k R~ q I d ` i e @k n v ~ d Or | i e @k h @Q E k ` l I d l h r I k R~ q I i v @c v ` D yd I p Rq I i k i r E ` k r d ` h Y E k ` l I d l m Mg k r d ` h Yi k s ` f yb ui n E ` d I a ud w og p b i l k E q yd Us r yh @Q i e h p Rx k r d ` h Yi k K yq I b ` V I d I a up j i v @c v ` D ` s Yk t r ( j n q ` d ym Yd ` n ) i v @c i l E ~ d yj ` x | h ov y| p yN f UE ` b ` d I d ys ` r yv r g ` K ` s q Or q ym @D S Ryx I d yi k s ` n ~ E q y E k ` l I d l c ` h uMd ` h Yi k a uh s ` r yK p q k ` r I a ud w og j oz r Ur I g r I b ~ E q yB ONr i h q m uj ` r yd ` r ~ d I r i h x I b i h x I d yi m E ` r i v @c v s q ~ n ` l s Mb MD q h n k Om I l e yj ` x q ~ i k k I m q ~ n MU k ` b Uh yT r @i K E ` s uD ` r w k I n I i l E ` v y| i e s i n S ` n yd I p R` p q I l e I E k ` l I d l i n m n j ` s k yE q yg r I b K @p q k ` r d I a ud w og k ` r I E ~ E q yd l ` l ~ r ` h I Nl u@t i l K q q j v I z ~ n MU E p n ` a ux d ` s Mk l p r @K d ` h Y| K s u@t n MU K q m k I q ` j ` s k y| ( a ) g r I b E q yi v c l yP r k n MU K q m k r n l e I E q yK yq I b ` V I d I p b i l k s Yk t r d ya ud w og ~ n MU i e s q r I k yn ` l s Q ` p q k I q ` a up j v D ` a ux l e I B Os uD ` r ~ n MU S ur Uk r n ` | B ONh @d b Md I j ` v yi k a uh p R` d yi S k E Ms q ul n K q m h os k yi j h V ` k yN d r I s Rk ` r b ` r yE j ok I i v D ` n k ` r I ( ) q yp un r i v c ` r k I q ` j ` v yg ` E q y d I E ~ B yd B ` v v ` l I E ~ n I q I E ~ s d k ` h oN d i v @c E ` c u@k ` h Y| h @d b Md I n MU 3 0 s t YN f r f e yk V P I p ` v r d yi l h ` j n ` l p @k ` p yN f Ui e l ` i k E ~ i v @c K yq I b ` V I q yi n r B r a ud w og ~ n MU s Q ` p q k r n d I n I w q k I q ` j ` v yg ` E q yE s l v ` i h k ~ ( " ) n MU B ONd ` r I d I i e @k w oj n ` b @D k oi S s k r n I c ` h I d I h Yq ~ i k S i h r ~ i v @c E ` b ` d I z or p r p k q ` i d @q I j ` v yg I | B ONr i h q m uj ` i r E ~ E q yg r I b G @t j ` v y| a ud w og ~ d yp Rb MD n MU i e s q r H~ l ok q Mq r I k I q ` j ` v yi k i k s ` n ~ n MU v ` D UB ONq yv s ` i e E ` j ` v yg ` E q yi v h l I s r k ` r I p Rb MD k ~ i v @c k ` m yh ox E q yi e @k E i j h I s k I m b x ` e I j ` v yi j s n ` l v ` h I w og B ONg i h x yr @K x d ` h @k i d @q ` j ` v yE q ys Rk ` r r ` h I N k ` i m E ~ E q ya ud w og p q I E ~ ( k ` r K ` n yd ` r ~ ) i v @c l ` B v Mi f E ` j ` E x s Ui c q k b I l I E ~ E q yp @C V I E ~ j ` q I E ~ n MU i m l I B ONd I v yc s k y| k r z ` d yx v ` l I E ~ s Ms Q ` v ~ E q yK ` s k r k yk Om I k r x b YN k ~ d I ( b Y) a up r p ` b Md I E ~ n MU i k v yNl ` i e E ` j ` s k d ` h Y| i e @k i n S i c q p Rq I S q r k m p yN f Ua ud w og ~ i v @c l ` x l e I n I w q k I q I ( E ) E k ` l I d l K yq I b ` V I d yE ` D un I k r x d I B r p Ur k oi S s k r yg ` j ` v y| i e @k k r oV q oNv @D l ` g q v ` l ys ` r ya ud w oi g k p R` j Yk t p b i l k E q yi e h v I i v c ` r yg ` i k m @D S Ryx I E q yC ot yE q yg r I b i k s ` n s Yk t r i v @c i l E ` x yc ` h I d yh n | E k ` l I d l p i r v ` i h n ( 9 ) d y v I i b z l I , p ` x I , b I z , K ` d ~ E q ys Rk ` r I s yv ` v ~ E q yd Us i r E ~ E g ~ h v D uk Om I k r n d I p Rq I i k i r E ` k r c u@k ` h Y| j n q k e yj Ms I E ~ r ` h I Ni m l r h yk r i z E ~ E q ys ` D n ~ ( " ) d ` p b i l k s Yk t r d yp R` j Yk t ~ n MU v D yr yK ud m uK q ` r I d yx I c ` h I d I i k v yNl ` B a uT ` e I e y| h Y| a uh n ~ d yc ` l k w og j uE ` n n Oj v ` n h ox yc ` h I d yh n j op R` j Yk t ~ ( e ) E k ` l I d l B r p Ur k oi S s k r yg ` i k K yq I b ` V I d I a up j d I E ~ i v @c l g n d yp @k yh ox E q yp b i l k s Yk t r p R` j Yk t d I i e @k S yRx I k I m q ~ m @D d r z yd yi k s ` n ~ d I p Yd ` v ` r d yK r c yd I b ui n E ` d q y ( k yf P ) b n ` a ux l e I i e @k K ` s k oi S s k r n I c ` h I d I h Y| n I w q h oj ` x | k I m q ~ n MU i v s ` K I q oNk ` P I p i h l ~ h I s Ui c q k r i d @q ` j ` x ` c ` h I d ` h Y| k I m q ~ n I w q k r n d ` E i D k ` r l ` z m I E ` r i Q k n I q I q Or q yr ` j s Rk ` r k ol h ox ` c ` h I d ` h Y| E k ` l I d l d I m Mg h Yi k t Yk s d I s m Uc yF ~ c yn MU k u@J i e s q r H~ ( s ) E k ` l I d l E Mn v p ` r d ys Mp Ur n k Om I k r n d I i h m ` i e q k r d ` m uV i v c ` i r E ` j ` v yi k t Yk s d I d yr I E q yk ` l yD n d ys ` r yl ` l c p Ur I h YE q yr ` j s Rk ` r E q ys Rk ` r I e yj Ms I E ~ r ` h I NE Mn E q yd Uj I E ~ q r H~ j V oNp u@t yj ` x | E k ` l I d l i e @k E i j h yt Yk s i s s t m d I h or P s l ~ d I Q ok d yv p ` r d ` p Ur n q Or q ys Rk ` r I k r n k r n i h m ` i e q k r d ` h Yi j s n ` l t Yk s d I k ` t s uK ` l I E q yE ` m l ok ~ n UM l e I h r k d m a uT ` e yg ` | c @k r ~ i v @c p ` a ux v ` l I n ` h ov y| E j ok I t Yk s p Rx ` l I s z ` i s r P ( h ) E k ` l I d l h r yk q r H~ d I P Uf z on ~ d yE q yd yS i v @c E Mn d I g r I b ~ n MU i d Md I h YE q yE m I r ~ l e I v @f yv @f yb c ` A d yr ` h r i h x E ` v ` z ` e I q yl ` e I E ~ p ` b Md I E ~ d yi v r u@D h Y| s m u@c yd yS n MU i e @k i d Md I h Y| E k ` l I d l E m l I k r x d yh @k i v @c h Yq ~ i k d yS i v @c P Uf z on m Mi n E ` j ` v y| m uk ` b l yq yc @l r h yk ` l yD n d yE ` r i Q k p Rb MD i v k ` s k I q ` j ` s k y| ( k ) Q I n f Ym E q yb i T Mf ` Q r m l p l ~ t n MU i s r yc ` V Hn l e I K ` s k ` m y, m D S Ryx I d yn ok r I p yS ` l ok E q yK yq I b ` V I d yk ` m y k oi S s ~ k I q I E ~ j ` x g I E ~ q ~ i k r ` j i v @c s Mc ` e I d I E ~ E k ` l I d l i n m n i l i K q g @l ~ l e I B r p Ur k oi S S k r yg ` | s ui v D ` v ~ E q yi b z l I d I b h uq ` q h oj ` v yE q yi s t yv j oNi e h ( a ) a ud w oi g k k ` i m E ~ l e I l oV d yE ` D ` r d yG @t oG @t v yq n | h or s @s q I E ~ h ox | r ` j i v @c E Yt m I i b j l I d ` p l ~ t l ` a ux ( E ) s Rk ` r I k r m c ` r I E ~ d I r i h x I b i h x I d y i m E ` r i v @c l e I i e @k i n r x ym e I k oi S s k I q I j ` v y| l g ` q ` r s uD ` r | ( K ) p yN f Ui e l ` i k E ~ i v @c s i h k ` r I s yv ` v ~ k ` i e m k I q I E ~ j ` x I E ~ ( e ) K yq I b ` V I d yk ` i m E ~ l e I G @t oG @t q n K ` h b ` r yp un r c ` h I d I E ~ h n E q y i j Q y n i h r I s Mc ` e I d I G ` t h Y a un H~ i v c ` r E q yj yl oV m i h s Us h ov yq ~ v yq n i v @c v ` D ` | S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 5 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


( s ) m Oj Ud ` l yb r i v D ` n k ` r I d I E ~ q r u@t I E ~ d Ur k r n ` q ~ i k E ` p x yh @k ~ q oNj ` x U, E @f oE @f h un r ~ i v @c p Rb I n q ya un H~ d I k d r d ` n k ` i m E ~ q ym z d Ur ~ d I r i h x I b i h x I w k I n n c Mg I h ov y| v yK x ` c ` h uMd ` h Y| i e s m n r oQ d I p Ur q I l e I : ( h ) p YN f UE q yS i h r I i e l ` i k E ~ i v @c s m ` j d ys B q oNv @D g r I b 1 .S oRm x I E k ` l I d l i s @K k Om d yi v i d E k m ` i h r ~ , s ` i e Ms d ` n ~ , l ok ~ v ` s q yG r l v ` a ux l e I l oV I N d yz r Ur I k d m a uT ` x y| i P l ` s P r ~ , k v I E ~ , i l K ` r I E ~ q yk l ` k ` r ~ n MU k Om d I b h um ul I p UMj I s m J d ` h Y| 2 .S Rom x I E k ` l I d l d yS i v @c s m Uh i v i d E ` d s v I NS Ryx I q @k b yr oz g ` r I z r Ur I E q ym u& q i v i d E ` d yx d I n I q I r @K d ` h Y| E k ` l I d l d ` s Mk l p h Yi k d yS i v @c s Mp Ur n r oz g ` r I h ov y| 3 .E k ` l I d l b y k ` r I E q y b y r u z g ` r I v D x o r o k x l e I i v i d E ` d ` E ` r MB k r n l e I E k ` l I d l i e h s Rk ` r d ` P r z h Yi k G @t oG @t F ~ c ` b d l k yi e s i k s m d I i v i d E ` d ` p Rs ` r k r n l e I a ud m p V Hy i l K yE q yi n p un l ok ~ n MU i e k d m n Ok r I d yv yj d oNq @k n ok r I E ~ r yg ` , i j s n ` l i v i d E ` d I p R` p q I q oNb ` E d i v E k q I j l d I n h I Ni m l d I E ~ i e h n ~ l ok ~ n MU b yr uz g ` r I B @q ` i m l x ` c ` h I d ` h Yi j s k h I i k s yi k @q yq yl @g s k y| d ` K r c k yN d r I E q yr ` j s Rk ` r ~ E @D oE @D b r d ` S q k r n | i e h B @q ` 4 .E k ` l I d l p yN f U i v i d E ` r Q I E ~ n MU E q y p C V y v r g ~ d y i n m n i l K q d r ~ q yh ov y: i v i d E ` r Q I E ~ n M U i j n H ~ n M U i k i v i d E ` h ` s l k r n d y c M g y m Yt r I k ul yt E q yi n p un k ` r I g r r up e y5 0 s ` D n p R` p q q ya up l b D n h I N , a uh n ~ n MU i e h s ` D n m uh @e I E ` b I . e yr up e y7 5 k I q yj ` x g yE q yE i j h yh ox h ` r i v i d E ` r Q I E ~ d I i s @i K E ` d ` E Ym . e y. r up e y1 0 0 a uc yc ` p Rb MD k I q ` j ` v yg ` q ya un H~ n UM a uq s ` i h q k I q ` j ` v yg ` | i e Mj I n I E r E q yf ` k t r r up e y1 5 0 5 .p M j ` b i v @ c s ` r y s k U l ~ i v @ c d s v I N S R y x I q @ k p M j ` b I d I p V H ` e I h or i n p un k ` r I g r r up e y5 0 ` z m I h ov yg I | 6 5 s ` l d I a um r q oNv @D l oV v Md b z ur g ~ n MU b u@F yp ` p YN n S n l 6 .i v i g E ` n k q yt Yk n I k l i v i d E ` v @l a uc yc ` i D E ` n d yx ` E q y i m l x I c ` h I d I h Y| p Mj ` b d I E ~ w Un I v r i s t I E ~ i v @c i n a Uk l r i P i z k s q ys p ys E x s Ui c q j ` q I E ~ E q ys m ` j d yk m z or v r g ` i e Ms n MU i v S yS q ` d yx ` E k ` l I d l d ` p Rog r ` m h Y| E k ` l I d l E x us Ui c q j ` q I E ~ E q ys m ` j d yd Us r yk m z or s 7 .K y f ~ n M U a u c I p @ D r q y i l j ` x l e I a u d m k r n y E q y v r g ~ d ` E ` r i Q k i m E ` r a uh n MU i v i d E k s h Ul q ~ , n Ok r I E ~ E q y Mq r r ` S t r I p @D r q yi K l ` V I i q E ` r k r n l e I E k ` l I d l d Us r I E ~ k e I h or i r E ` s q ~ d yk ya uc ` k r n d I k oi S s k r yg ` q ~ i k E d ` i v S yS k r q v w h ov yg ` | a uh v I s m ` j d yd Us r yv r g ~ d yb r ` b r E ` j ` x | i e h n ~ S yRx I E ~ n MU E Mn s s q yd r ~ q yi d @q ` j ` v yg ` |

E k ` l I d l d ` E ` r Q k i n S ` n `

' E k ` l I d l d ` i n S ` n ` h Yi k h r v yh l yn MU r uz g ` r q yl ` a ux ` , h r m MUh l e I r ot I , h r q n l e I k @p V ` , r i h x l e I m k ` n , c V n l e I s v ` r I E q ya uh n ~ s ` r I E ~ s i B E ` c ` r k l oV ~ d I p Ur q I l e I v s I l y S Rom x I E k ` l I d l i s @K k Om n UM i e @k m z b Uq , p V HI i l K I , s uG V , p Yd ` k r n y, i j n H~ b g Yr j I v n E D Ur ` j ` p d ` h Y|

E Mk c OQ ` i v i d E k q ys i B E ` c ` r k

s P ` n M; 2 7 d ` b ` k I : i s @K I d y' p i h r yd ` r ' d I Q ~ i e s Ó v yc x v ` l yv p ` r I b x g e yh n , i j s k ` r n m Ok ` p Rs q , s uE ` r Q I , l oB I E ` g UE ~ d y i k r d ` r n yn v I Np I V HI d ` m UMh m oV i d @q ` h YE q ya uh E ` D ui n k p RB ` v ~ q yg l ob l s @i B E ` c ` r k m ` h Ol d ym ` V yp RB ` v ~ d ` i S k ` r h og e I | j d oNq @k i s @K j uE ` n I ' c v @K r ys @i B E ` c ` r q yi s E ` s I h oN d d ` E i h s ` s p Yd ` n h I Nh uMd ` , a ud oNq @k n v I Np I V HI d I i n r ` S q ` d ` i e h oE ` l m j ` r I r h yg ` | D ` r i m k q y i v i d E k s Ms Q ` v ~ i v @c D r m E D ` i r q n Yi q k q ` d I i s @i K E ` p Ur I q r H~ m n & I h og e I | s ` f yD ` r i m k E ` g U, k ur ` h yp e I p I V HI Ó D r m d yk l ` v y' c l Yx d I Q ~ , a ul t ` d ur k ` r r h yh n , i j s k ` r n a uh h or q yz I n ` l i s @K I q oNd Ur h or h I h Y| m s ~ 1 0 k u& I s d I i s @K n Oj v ` n i s D ~ q k p Rp @k q ` E q yi s E ` s I c yq Mn q ` r @K d yh n , p RMq Up i r v ` r v ` d ' c a ul J I m Ok ` p Rs q l I f r i S p a un H~ Ó E @g yE ` a ux d ` m Ok ` h I n h I Nd yr h I | i s @K n Oj v ` n ~ d I E ~ j Q yb Md I E ~ Ó l oB , l ` l c ' c P s ` k y, p ` l q Ub x ` i l E ` i g E ` h Y| s ` Ó v r q m ` n i s @K j uE ` n I d yi e s i n G ` r q yi n r ` S q ` Ó s m J x ` h ov yg ` E q ya us s ` i z S Ó v ` c x ` h ov yg ` , i j s E D I n i s @K j uE ` n I Ó n S ` K or I , p i q q p ux ` E q yh or m ` V I E ~ E l ` m q ~ d yf UMG I h n Hyr I K @f ' c D @i k E ` j ` i r h ` h Y| i s @K k Om d ` B i v @K i j h V ` E @j D uMd l ` q ~ h oc u@k ` h Y, k @l HÓ h n Hyr ` n ` h oj ` v y, a us d I r ` K I k r s k I e y| E @j k Om Ó i j @Q yk i h x I k r n I d ys Ur y, b ` x I b ` x y' c p Ur y, i s @K I i s D ~ q ~ d ys @c yp i h r yd ` r ' r ol m ` f l ' d I b yh @d l oV h Y, a uQ yn Oj v ` n p I V HI Ó k Om I i n S ` n ` d yk y, a us d I p Ur q I l e I j ` g l ` a ux d I l oV h Y| j d oN q @k i s @K s t Uf YN t s P Yf r yS n m uV q oNs @c ys u@c yi k r d ` r v ` l yb ` b ` E j I q i s MG E q yb ` b ` j uJ ` r i s MG d ys h I v ` i r s ~ d I E g v ` e I i v @c n h I NE ` a uN d I a ud oNq @k P Yf r yS n i s @K j uE ` n I ' c p RB ` v h I x r h yg I | i e s b ` r yi k s yÓ k oe I S @k S uB ` n h I Nh Y|

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 6 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


D r m E q yr ` j n I q I d I s ~ J s @c D r m d yE s Ul ~ d I E g v ` e I i v c c @l x v ` l I D r m q yr ` j n I q I d I l oV h Y|

E s I Ns RI E k ` l q ^ q s ` i h b d ys ` b k ` j @Q yd ` r p Ro: d r S n i s MG n ` l h oe I i v S yS i e Mt r i v a Ui p @C l y E Mk i v @c p Rk ` i S q k I q I s I | i j s i v @c i s @K j g q E Md r B K d ym s l yn ` n k S ` h I k Yl Mf r E k ` l q ^ q d yj @Q yd ` r d I k ` r g uz ` r I , d s m g RMQ s b MD I j ` x k ` r I i d @q I s I | a uh n ~ d I E ~ d l I l ~ p V Hs ux k yi j @Q y i s @K s Mg q ~ d yE Md r a uh n ~ p Rq I p Rg t ` e yg e yS Mk yE q yB r m d Ur h oe ya uQ yl k I r d yP k I r s oc d yD ` r n I i s @K ~ E Md r h l c l j h I m @c g e I | i s @K s Mg q ~ d I p ur j or m Mg q yE s I p Ro : d r S n i s MG j I v @l oN" E @j k h I j ~ d I D r m E q yr ` j n I q I d I s ~ J q oNl ok d uK I i k a uNh n ? E @j D r m E q yr ` j n I q I d I s ~ J d ` Ro: d r S n i s MG i v r oD i k a uNh Y? E @j D r m d yE s l r Up n UM b c ` a ux q yp Rc ` r n l e I k I k r n d I l oV h Y? s b MD Ip K ` l s ` p Rg t ` e y g ur b ` x I E n us ` r i v c ` r p yS k r r h yh ~ | E ` s h YE ` p j I h uMg ` r ` d yv oN g y| s Mp ` d k

I v n d I E ~ l oV ~ d I p Ur q I d ` i e Mq z ` m k r n `s g ur Uv @l oNi d @q yi e s z r Ur I i v S yn UM i b n `j ~ J q oNl ok d u@K I i k a uNh n ? ys q , s Mq oK , d i e E ` , n ` m , s ` D s Mg q , S uB E s m J yE p x ` k yi s @K E @j i e k B r m p ` l i r h `q @j D r m E q yr ` j n I q I d I s ~ J d ` g ux , a uc ` E ` c r n m uh @e I E ` k r n ` ' D r m ' d `i h Y, d u@K I h oi r h ` h Y, i s D ~ q K oh i r h ` h Y, D r m v r oD i k a uNh Y? r z h Y| D r m E q yr ` j n I q I : E q yD ` r i m k p d v I E ~ d ` m ` n s n m ` n g uE `& i j h V I r ` j n I q I r e I E @q l e I r ot I E @j E s I Nd oh ~ d yE s l r Up d I p C ` x b YT ` h Y| i s @K d yi e s B r m d ` l ` B s uE ` r Q I @p V ` m k ` n E q yh or l oV ~ p Ur I E ~ n ` k r s k y,g uE ` b YT yh ~ | i s E ` s I i s @K l I f r c u@k i r h ` h Y, j oE @j m yr y k uh s P l r ` j n I q I n h I NE q yi j h V ` D r m E @j E s I Nd oh ~ d y s b MD ~ i v @c w u@g v @l oNi e s i v S yn UM C oh x ' q yb V ` d uK I h YE q y a n u@K n UM s q , s Mq oK , d i e E ` , n ` m i s m r n ,i n w u@g E q yw u@g s Q ` n n h I Ni n S i c q k r s k y| m yr yi K l ` & D UE ~ D ` r p Rc ` r k I q ` j ` i r h ` h Y m uc ` E ` c r n E ` i d S uB g ux n ` d ys k y, a uh D r m d ` E s l r Up h Y s q , s Mq oK , i k p Ro: d r S n i s MG n yD r m E q yr ` j n I q I d Ia s RyS t D r m n h I Nh Y| d i e E ` , i g E ` n , i n m r q ` , s yv ` E ` i d g ux ~ d ` s ~ J q oV n l e I i l i K E ` h Y| i e s l e I i e s s r b D r m m i h s Rys t D r m u| | s Mg Ri h : D r m E q yr ` j n I q I d I s ~ J d yi v S yn MU s m J x ` i r k yn ` m uj i p i n r m l k r m u| | i j q uk ` r i j s q us Mq oK u z r Ur I h oi g E ` h Y| i e s s UK m i v S yn MU s m J x h ( g u. g RM. s ` . p Mn ` 2 6 6 ) d i e E ` D r m uh Yg ur m ui K b UJ Yk oe I | | l e I D r m E q yr ` j n I q I d yE ` r MB n UM s m J x ` i j v yNj I v n l e I s r I r E q y j I v ( g . g RM. s ` . p Mn ` 3 5 1 ) z r Ur I h Y| E ` q m ` d ` i e k @T ` r i h x ` z r Ur I h Y, i q v yNh I k b I r ` j h ` i g E ` n uq h D r m uh Y m n @uK d `j I v n s r I r E q y j I v r m E q yr ` j n I q I d ` i e k @T ` r i h x ` z r Ur I j h ` J UT q h p ` p u| | E ` q m ` d I s ~ J h Y| j d oNi e h s ~ J t u@t j ~ d I h Y,D h Y| i k a uN i k d oh ~ n yi m l k yh I j I v n d I E ~ j h ` l oB uq h k ` l uh Y j I v E ` q m ` s r I r i v c oNa uT j ~ d I h Y, a us l oV ~ p Ur I E ~ k r n I E ~ h n | m ` n o r ` j n I q I j h ` i K m ` q h E ` i p | | v yl ym n u@K d I m Oq m Mn l e I j ~ d I h Y| j I v n s r I r h YE q yj I v E ` q m ` D r m h Y| j I v ` q m ` ( g u. g RM. s ` . p Mn ` 1 3 7 2 ) d oh ~ d I s ~ J n ` l h I h Y| p r s r I r d I E ~ k uJ q o N i b n ` s r I r m u r d ` l ` S h Y , k u J s m y N b ` E d p r E @j k yv l a up r l ym z h b I i c Mn H, E ` p x I E ~ l oV ~ h n E q yE ` q m ` d I E ~ k uJ a u s i v c o N b d b U p Y d ` h o j ~ d I h Y q y l o k n & r q D r m d yn ~ ' q ym n u@K I n & r q , E ` p s I t k r ` a u, E ` p x I E ~ l oV ~ h n | b s j I v n d yi e h n ~ d o k r d y h n | i e s y q r H ~ D r m q o N s @ K x I r ` j n I q I B r m ~ E q yk r m k ~ f n UM h I D r m d I p C ` x p i h l UE ~ d I E ~ l oV ~ p Ur I E ~ k r n l e I s m yN m u r d ` l ` S h Y | a u s i v @ c z u l m , b y i e n s ` P I , b x ` i l E ` i g E ` h Y| E @j d ` D r m i v k ` a uh Y| s m yNn ` l i e n H~ d oS k q I E ~ ' r ` j n I q I ' E q y i r S v q ^ o r I E ` i d d I b d b U P Y l j ~ d I h Y , l o k E K Mf p ` T , k I r q n , i s r op ` a u, p Rs ` i d , s B ' D r m ' d ` j n m h oi e E ` | d u @ K I h u M d y h n E q y m U M h m o V j ~ d y h n | i e s l e I k uJ i v k d ` h Y| i e @Q oNq @k i k k e I Q ` v yNq ~ s r I r d I E ~ l oV ~ d I p Ur q I d ` i e Mq z ` m D r m E q y r ` j n I q I d ` i e k @ T ` r i h x ` z r U r I g ur d uE ` r yv I i v k d yh n | E Yn ` p Ys ` d yk ym YN b r k r n ` r e I E @q l e I r ot I , k @p V ` q ym k ` n h Y | b x s k d ` h Yj ~ i P r S r ` b d I E ~ p yt I E ~ v Mf s m yq h or s r I r k s u@K ~ d ys ` D n m uh @e I E ` h u x s u E ` l p Y d ` h u M d ` h Y i k : k yg ur m i q i v h ux yl ok ~ d I E ~ v ot ~ d ys h ` r y k r n y' r ` j n I q I ' d ` k Mm h Y| E q yE ` q i m k E @j k h I j ~ d I D r m E q yr ` j n I q I d I S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 7 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


p r E @j k yv l a up r l ym z h b I i c Mn H, D r m d yn ~ ' q ym n u@K I n & r q , E ` p s I t k r ` a u, B r m ~ E q yk r m k ~ f n UM h I D r m d I p C ` x b x ` i l E ` i g E ` h Y| E @j d ` D r m i v k ` a uh Y| E K Mf p ` T , k I r q n , i s r op ` a u, p Rs ` i d , s B k uJ i v k d ` h Y| i e @Q oNq @k i k k e I Q ` v yNq ~ g ur d uE ` r yv I i v k d yh n | E Yn ` p Ys ` d yk ym YN b r b x s k d ` h Yj ~ i P r S r ` b d I E ~ p yt I E ~ v Mf k y g ur m i q i v h ux yl ok ~ d I E ~ v ot ~ d ys h ` r yi s E ` s I S k q I n ` l p Rb MD k b x k yD r m s Q ` n ~ ' q yg ur m i q i v r u@D m n m ` n I E ~ k r s k d ` h Y| D r m E s Q ` n ~ E q yD ` r i m k p d v I E ~ n UM E ` p x I m n m q I i s E ` s q d I Z ul ` m I i v @c c l ` s k d ` h Y| D ` r i m k B yK d yn k ` b i v @c D ` r i m k s oc i v @c s r m ` e yn UM E ` p x I j ` q E q yi s E ` s I j m ` q d I j ` i e d ` d s m J d ` h Y, i j s n UM g ur m i q n yk d yv I D r m n h I Nm Mi n E ` |

i s E ` s I S k q I n ` l p Rb MD k b x k y D r m E n us ` r r ` j n I q I i e h h Y| i v i c h a um Yk i r d uK ur oe I | | s Q ` n ~ ' q yg ur m i q i v r u@D m n m ` n I E ~ k r h ui x h uk m uh oE ` i m h r v ` x d ` | | k h un ` n k i k i n i b i D g i q h oe I | | ¡ | | s k d `h Y| D r m E s Q ` n ~E q y D ` r i m k p Yk oi e n i k s Yr v ` x d ` | | ( g u. g uM. s ` . p Mn ` 1 4 5 ) p d v I E ~ n UM E ` p x I m n m q I i s E ` s q d I s B s uK ` l I v uT I E ` r ` j ys I h m uk d m k uq y| | Z ul ` m I i v @c c l ` s k d ` h Y| D ` r i m k B yK d y i e h uh oE ` h l ym I r ` j uj I a u| | j ` i e j g ` i e i n b YT ys uq y| | n k ` b i v @c D ` r i m k s oc i v @c s r m ` e y n UM ( g u. g RM. s ` . p Mn ` 7 4 ) c ` k r n h d ` p ` i e i n G ` a u| | E ` p x I j ` q E q yi s E ` s I j m ` q d I j ` i e d ` d b yg m p ur ` s h r k on ` a u| | r q ui p q uk ui q h oc i t j ` h u| | s m J d ` h Y, i j s n UM g ur m i q n yk d yv I D r m d UK uE Md oh un h I i q i h T ` a u| | ( g u. g uM. s ` . p Mn ` 1 2 8 8 ) n h I Nm Mi n E ` | n ~ q s v I s i K r ` j un ` m ` l u| | r ` j ` i n E ` a uk r yh i Q h oi e | | c ` i r v r n c ` i r m j h b ` K a uP un K q ` n q r s uj v ` l u| | ¡ | | k h YK ud ` i e n m ` n Yk oi e | | j g i v i c i h Md Um us l m ` x y| E b m oi h K Ub v q n g h p ` e I | | ( g u. g uM. s ` . p Mn ` 3 5 0 ) K ud I b K I l I q k b r I i K c oq ` x a Uh ~ K Yi r s d ` m yr yB ` e I | | ¡ | | r h ` a u| | k r yi n i D MX ` x y| E @j d I r ` j n I q I d ` b h uq ` q r Up i e h k ` i e m ud ` i e m us d ` p ` i q S ` h I | | g Mg b n ` r i s i h Md uE ~ , b x c u@k ` h Y| d om n s om e yk s oE ` h I | | m k ` k ` b ` m us l m ` x y| E Ys I r ` j n I q I E q yD r m d I s ~ J q oN E ` b ` d ` n s d ` m s h Ur | | s uMn i q m us l m ` x d I , m n u@K n UM s uK i k v yNi m l y? n q I j ` i e h h Yi k a Uh ~ g n I b s i h m ` m Ur | | ¢ | | i q l k j MW Ui h Md Ul oB ` x y| E ` e yi d n D r m E s Q ` n ~ d I E ~ b yE d b I E ~ h o i q a ui q a us Yl k r i h i j a uB ` v Y| | r ` m r h I m k h ` i e d y r h I E ~ h n | k UV I i s E ` s q n ` l i m l k yD r m m r h m m h l n k oE t k ` v y| | i e k un ` m ud ui e r ` h B ul ` x y| d yn ~ h yT g ur UB Mm E q yB yK D ` r I E ~ d ` v ` D ` h o k i h r i v d ` s K l ` s c m ` r ` | | b yd k q yb B ul ` i e k Y i r h ` h Y | j oh m s h r I s um I q uh m ` r ` | | £ | | ¢ | | s oE ` A !g ur Uh i r g oi b Md s ` i h b v ` l I m oh yl ` l c d un I s Yq ` x y| ( g u. g RM. s ` . p Mn ` 3 4 5 ) @c D r m d yE s Ul ~ d I E g v ` e I i v c c @l x s c ui k n ` r yr i h g i e E ` p r E @j E s I Nr ` j n I q I n UM z ul m ,s ` l I D r m q y r ` j n I q I d I s ~ J p Yd ` k r K i h m r d yb ` h m x m a ul ` x y| b yi e n s ` P I , i r S v q K or I , J UT , P r yb ,v k I e yq ~ j Mm j Mm k r I e y, l oV h Y| p r j o i s r oNn i m t yE ` v x j ` x y| | ¢ ¡ | | b yv P ` e I , l oB , l ` l c E ` i d h r q r H~ d Is r m E q yr ` j n I q I d I s ~ J d yB r m i v c E @j ( v ` r | , B ` e I g ur d ` s j I ) E ` c r n h I n q ` d ` r Up E q yh @k d yi d @q ` h Y,D yi e h n ~ r ` j n I i q k p @Q r ~ ' q yG V yh oe y, i k s y s r m uD r m ud ui e C i p K l oe y i j s r ` j n I q I n UM g ur Un yk d I v I p Rv ` n n h I N d ` r i m k r Up n UM v yK k yB g v ` n s m J k yp Uj ` k UV Hi P r Yp r D ` n uv yl ` l o| | k I q ` E q y E Ys I r ` j n I q I l e I s i q g ur U n y D k r I j ` x g y, j ok r r h yh n q ~ j I v n d I ( g u. g RM. s ` . p Mn ` 7 2 2 ) E ` i K E ` h Y: D ` r i m k s oc , k s r m ` i e E ` , s m ~ , s B k uJ E @j d yD r m d ` b h uq ` q r Up i e h b x k i l k ` q I r ` j y r b ` d h oj ` v yg ` j oi k h oi r h ` h Y| c u@k ` h Y| k ` s ` e I D r m up MQ k i r a uf i r E ` | | b k d yS Rom x I E k ` l I d l n y^ ` l s ` j I d y i e s yq r H~ p r j ` d I E ~ l oV ~ d I p Ur q I d y k UV uE m ` v s s c u b ol b ` l yE q yp MQ d I E ` z ` d h s q I k ` i e m s ` D n p Yd ` k r n y, p r j ` d y h @k ~ d I r ` K I c Md Rm ` d I s Yn ` h I k h c i V E ` | | r @K x l e I g ur m i q p Rc ` r p Rs ` r l e I k s m ~ k r n I , p r j ` n UM d uS m x q ys ur @i K E q r @K x ` , h a uB ` i l i v k uMn I h oe I | | K ` D I E ~ s n , m or c yl ` e ys n , B ~ g ~ K ` D I E ~ j I v n d I a us ` r I i v c m d d k r n ` , g ur m i q E ` D yr Yr ` h un k oe I | | S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 8 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3


` i h b z ` d ` z or ` v r i s MG , & q i h i s MG n UM s n E q yk d yp MQ q oNp u@q r p i r v ` r q yE ` p ` j oi q r K I q ` q Uj g m i h E ` i e E ` | | s S h I d k r n d ` & q v ` s ux ` i e E ` s I | v ` r n d y p Rx k I q y j ~ d y s n | i e a uNS Rom x I ( g u. g uM. s ` . p Mn ` 9 2 1 ) j d oNv I D r m S k q I Z l q r ` j n I q I d y E k ` l I d l p MQ d I i s E ` s I j m ` q m Mi n E ` s Mj og ui v j og uD ur h uh I h uE ` | | k oJ yh @Q ~ d ` h i Q E ` r b x I q ~ r ` j n I i q k l ok ~ i g E ` s I | p r E @j d yS Rom x I E k ` l I d l n y p Mc D ` q uk i r p uq l ` k I E ` | | ya us n UM E ` p x yJ UT & r yb d ` B ` e I v ` l b x ` p MQ k j m ` q n ` h ok yp Mj ` b I j m ` q h ox d ` s ` h Yk YP ur m ` i e E V Yj I d yh I i v i cn i l E ` i j s n UM g ur Un yp Rv ` n n h I Nk I q ` | b ` b ` E Yl ` n k r i d @q ` h Y| ^ ` l s ` j I d yb ol b ` l y j I a uE ` i e p i e E ` | | k b I r j I n yv I E ` v ` z d yk yE ` i K E ` : E q yp MQ d I E ` z ` d h s q I n UM " m Q yi t k ` q yi V ( g u. g uM. s ` . p Mn ` 1 0 0 7 ) q UM b ` m n um Yk ` s I k d yh I i v @c j I a un yp Rv yS k r n ` h Y, j I a u D oq I k K ` e I , h i Q C ur I j g q k ` s ` e I " E @g y j ul h ` b uJ h um or i g E ` n ` | | v @c d yh I n yp Rv yS k r n ` h Y, j I a ui v @c d yh I n y g i h x y p ` d yx v ` l y " j b l g ^ ` l s ` r h Y i um q a uj ` c yB Up i q r ` j y Rv yS n h I Nk r n ` | i e s yq r H~ r ` j n I q I s r I r q i n E ` r ` , q b l g q yj d I A m Ys ` r ` " d yg ur U p i r s a um or i D E ` n ` | | Y, D r m j I a uh Y| r ` j n I q I i v @c D r m n yp Rv yS h h uk m ~ d yi v r u@D r m ` i e x d yp ` T ` , m @Q yi t @k `h ( g u. g uM. s ` . p Mn ` 4 8 2 ) k r n ` h Y, D r m i v @c r ` j n I q I n yp Rv yS n h I N l uE ` k yb R` h m x d ys n m u@K b YT h v n w @g i e s y q r H~E @j v yK r h y h ~i k r n ` | j yD r m i v @c r ` j n I q I p Rv yS k r yg I q ~ k r ` k r ` k y, " j b i e h g h Yi b p r n k I r I q ,k E ` c r n h I n g ur Uq oNb ym u@K p MQ k s oc E q yp MQ k @b I i n w m ~ d I a ul MG x ` h ov yg I i j s q oNd uK m YNn ` k r a ui e n k I p Rq I q " d yg ur UP Ys l y r @k ~ d I r ` K I d I i z Mm yv ` r I C @f c u@k yk yv l p Yd ` h ox g y| p r E @j E Ys ` h I i r h ` h Y| E @j d Ih E n us ` r g ur U d I p Rq I q g uE ` c u@k y, k yv l ur s I E ~ d yB u@K yr ` j n I i q k l ok ~ d yB ` e I v ` l r ` j n I q I i v @c D r m n h I Np Rv yS k r i r h ` ,k E ` p x I E ~ i s E ` s I k ur s I E ~ d y s Od y E D I n x k yE @j d yD ` r i m k E ` g Ur ` j n I i q k ~ d y r ` j n I q I i v @c J UT & r yb z ul m i r S v q ^ or Ib i e k @T yj ~ v @K h oj ` x v ` l yk e I E k ` l I d l e S ` i r E ~ ' q yE n yk ~ P Ys l yk r d yE q yh uk m h Y| a ul t ` D r m i v @c r ` j n I q I p Rv yS k r r h Ii E ` p x yp i r v ` r E q yp u@q r ~ q oNp MQ v ` r d yx j ` r I k r d y r h y h n i j s k ` r x k Om i v @c h Y| r ` j n I q I i k a uN i k D r m i v @c p Rv yS k r v ` l y, k ur @p S n r ` h I Nl ok ~ d ` K Un c Us k yd yS n r ` s q ` v @D r h I h YE q yD r m i v S v ` s G @t g e I h Y, i e s l e I i n w m m uq ` b k E Md r d Ii i v d yS ~ i v @c k or V ~ d I E ~ j ` i e d ` d ~ b x ` l Yx r h ` h Y| S k q I n yb ` h r n UM c l ` a ux ` h uMd ` h Y| i j v yNj I a u i v ` l y' m l k B ` g o' v I E @j S Rom x I E k ` l I d l h ~ ! ^ ud g r z i s E ` s I l I f r j n r I r n UM c l ` a uN d ` h Y, i e s yq r H~ E @j r ` j n I q I E K v ` a uN d yh n | k I i e h D r m E q yr ` j n I q Is ` D ` r n B ol yB ` l yl ok ~ d yD ` r i m k j z b yn UM r m n UM E ` p x yh uk m i v @c c l ` r h I h Y|s d I s ~ J d ` p Rq I k , 1 9 2 0 v ` l ` S Rom x I E k ` l ID r m E q yr ` j n I q I d I s ~ J v ` l yb Yn r i v K ` g ur d uE ` i r E ~ , D r m E s Q ` n ~d y i n w m ,D d l h Y? yi p @C yl ` a ux i v @c s P l h or h yh n | i k a uN i k ` r i m k p d v I E ~ ' q yb YT yD ` r i m k E ` g UE ~ d y k D r m , B g v ` n i e n H~ r ` j n I i q k p @Q r ~D D r m d y n ~ h y T a u h n ~ d I i s E ` s I k u r s I p @ k I Ys l yr ` j n I i q k l ok ~ d I m r z I E q yh uk m i v @c n h I Nh Y| i e n H~ r ` j n I i q k p @Q r d yb u@q ~ n MU P i h Md I h Y| i e s yl e I D r m E q yr ` j n I q I d I i v @c h Mud yh n | k I E Ys yi v g V yr Up d I D r m E q y r D r m s Q ` n ~ , g ur Us Q ` n ~q oNk @F oq ~ i k s ~ J d ` n ` E r ` l ` a uN d yh n | ` j n I q I d I s ~ J n ` l m n u@K q ` d ` , k Om d ` k uJ k UV I i s E ` s q d I Z ul ` m I q oNb ` h r i n k l k y r E s l D r m k d yv I i s E ` s I l ok ~ d ` Mv ` i r E ` j ` s k d ` h Y? h r i Z z n h I N | D r m d IE z ` d I , D r m s Q ` n ~' q y g ur U s Z ul ` m n h I Nh os k d ` | E @j d yi s E ` s I E ~ n y m Yp i q k I p Mi d n k r x I k I k ` r | | i s D ~ q , r @b I i s D ~ q s Q ` i p q h os k yE q ys ` f y E ` p x I m r z I d yD r m i s D ~ q b x ` b x ` D r m h a ui b g V Yr Ui p r h ` i b k r ` l | | b @i c E ~ i v @c D r m d ` s i q k ` r b i x E ` r h y| d y E s l r Up , p MQ k m i r E ` d ` E q y i s @K ( g u. g uM. s ` . p Mn ` 2 4 ) s m ` j n MU s uK I k r n l e I a uq yi b E ` n k I q ` s D ~ q d ` b ur ` h ` l k r i d @q ` h Y| i e s l e I j y " K V I E ` q D r m uC oi f E ` m l yC B ` i K E `i D r m E q yr ` j n I q I d ` E s l r Up s m J x ` E q y @j D r m d yE s l r Up n UM b c ` a ux ` , p C ` n x ` , g h I , i s RS i t s B i e k v r n h oe I D r m k IE E p n ` a ux ` p v yg ` | p Rc ` r n ` E q ym ` n x ` c ` h uMd yh oq ~ D r m n UM E @j i q r h I " v ` l I h ` l q h oj ` v yg I , i j v yNE @j D r m E q yr ` j n I q I d ` E ` p s I s Q ` n | g I i e s k UV I , l ` l c I , g ur Uq oNb ym u@K , E D r m I oi r h ` h Y| i e s yq r H~ D ` r i m k E ` g Ub R` h m x n y d i j v yNa uq yi z k r k I q ` h Yi k s r I r E q y h s E ` s q d yj u@l yh yT oNk @F k ys uq Mq r k r n ` d yv k q d yr ` i j E ~ d I ^ uS ` m d l e I D r m d `i j I v E ` q m ` d I s ~ J v ~ g UM d oh ~ d I l oV p Ur q Ik p v yg ` , q ~ h I E ` p x y b @i c E ~ d y B i v @K n UM Up i v g ` V i d @q ` s I | z ` l m r ` j n I q I n ` l l e I b x yD r m E q yr ` j n I q I d yE s l r Up d Ir D r m , i s @K I s r Up E q y i s D ~ q n ` l j oV i m l k yD ` r i m k E ` g Uv I a us d yz ul m i v @c h @Q E q @ut s ~ J b x I r i h x I c ` h I d I h Y| p r s r I r k oN g y| t ` a ux l @g p e ys n | E Or Mg z yb d yi e S ` r yq y s E q yE ` q m `d I s ~ J l e I r @b v @l oNb x ` i e E `v ` r i m k E ` g Uk ` z I d y& q v yn ` l h I g ur Uq yZ E t @l i n w m h Yi k s r I r i v @c j I v E ` q m `D * * * * * b h ` d r j I n UM S h I d k I q ` i g E ` s I | v z I r d y r @K I g e I h Y, E ` q m ` i v @c s r I r n h I N | e S ` r y ' q y D ` r i m k E ` g U k ` z In y h I e ys r I r ` m yi r E ` h i r q um m i h i S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 9 | E g s q / s q Mb r 2 0 1 3












Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.