Shiromani Gurmat Chetna ( July )

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ ê³æÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÇÔð¶çÅð îÅÇÃÕ ê¼åð g uj s m e i i h I

m ur g

E ` x `

x n ` c

g ur b ` x

ur Y s u a B h k c s o

i q D ui i l s K ) . l j ` i e Ik r ( r yN d

E p RYl m e I 2 0 1 1

ôz¯îäÆ

25/-

gurmiq cyqnw

SHIROMANI GURMAT CHETNA

"auT pMQ Kwlsw hoS my Aw` Aor nbz pihcwx jmwny kI"

klgI vwilAw qyrI AsIs lY ky, AsIN vWg ihmwlw dy f`t jW gy [ AsIN pMQ gulWm nhIN hox dyxw, BwvyN k`tdy - k`tdy k`t jW gy [ AMimRq Cko, isMG sjo [

Xw jo nwKUb bqdrIj v`hI KUb huAw ik ZulwmIN my bdl jwqw hY kO mo N kw zmIr

jo kuJ burw sI auh hOlI-hOlI cMgw l`gx l~gw ikauNik ZulwmI iv`c kOmW dw zmIr hI bdl jWdw hY

nUr mihlIey AwSUqoS B`eIey dIAW srgrmIAW qy pMjwb srkwr qoN pwbMdI dI mMg- is`K j`QybMdIAW

s ux B u@i l E ` !s r d ` r I h ~ m YNp MQ d I q ` i b E ` d ` r I h ~ m YN, r Mg ~ i v @c K um ` r I h ~ m YN, E x K d I p i h r yd ` r I h ~ m YNd s q ` r

n ot : s Mg q ~ n UM b yn q I k I q I j ~ d I h Yi k j od uk ` n i s @K r um ` l ` s YN t r h i r m Md r s ` i h b d yn yV yh uMd I s I a uh h ux b d l k yc ON k p R` g d ` s i v @c i S P t h oc u@k I h YE q ys ` f ys Mp r k n Mb r p i h l ` v ` l yh I h n | Sewadar : Jaspreet Singh Khalsa 98766-88600, 95010-50800, 0183-5050800

c V Hd I k l ` : d yS i v d yS d I E ~ s Mg q ~ d ys i h w og n ` l

is`K rumwlw sYNtr TM

q g ` l l yv r k p u a ~ yt r

s ` f I k oe I b R~ c n h I h Y

s c K Mf s RI h i r m Md r s ` i h b E q yg u: S h I d ~ s ` i h b ^ ` l s yd yp Mj q ^ q s ` i h b ` n ~ l e I g u: s RI b Mg l ` s ` i h b , g u: s I s g Mj s ` i h b E q yi d @l I d ys ` r yi e i q h ` s k g ur d uE ` r yE q yd yS ~ i v d yS ~ d yg ur UG r ~ l e I h @Q d I s uMd r k F ` e I d yr um ` l ys Yt E q yc Md oe ys ` i h b h r s ` i e z i v c i q E ` r i m l d yh n E q yE ` r f r ' q yv I i q E ` r k I q yj ~ d yh n |

C q r , c v r s ` i h b , g @d ys r h ` x I E ~ , c Ol I E ~ , i n S ` n s ` i h b d yc ol y, S b yp R` p q k r oj I ALL ITEMS WHOLESALE & RETAIL

v g ur d uE ` r ` s ` i h b d yi n S ` n s ` i h b d yK Mf y, g um t ~ v ` s q yk l S k l s I E ~ , G i V E ` l , q I r , c @k r , c Md , q oV ` , d um ` l yd yS s q r , m ` l ` , i s m r n y, i s Mg ` r , t k s ` l I i k Rp ` n ~ , q yg y, g ol I E y, g ` q r y, K j ` n ys r b l oh d yb ` t yE q ys ` r yb r q n , k V y, k MG y, k C i h r y, k ys k I E ~ E q y h or i s @K I d ` s m ` n Q ok q yp Rc Un K RI d oj I | v d m d m I t k s ` l d uE ` r ` p Rk ` i S q D ` r i m k s ` i h q , s uMd r g ut k y, g ur b ` x I d yt I k y, s Mq ~ d I E ~ l Ym I n yS n q s v I r ~ , s t I k r E q yn v yNs ` l d yt k s ` l I k Yl Mf r , p os t r s Mq j r n Yl i s MG j I d yP ot ov ` l I E ~ t I S r t s v I p R` p q k r oj I | v F ` f I j @Q ` , k v I S r I , k Q ` E q yS b d g ur b ` x I d I E ~ k Ys t ~ , CDs, VCD, MP3, DVD v I i m l d I E ~ h n | v i e @Q yg q k yd I E ~ P r I E ~ , s ot I E ~ , f ~ g ~ , c @k r , m r h @t I , P Md r , i k Rp ` n ~ , F ` l ~ , g ur j , q I r k m ` n , b ` j Ub Md , b r C y, n yj ` , K Mf ` , n ` g n I , E ` r ` b l yt , k t ` r , E @g v ` l ` g ol ` , g Mf ` s I E ` i d h r p Rk ` r d ` s m ` n ` i q E ` r i m l d ` h YE q yE ` r f r ' q yv I i q E ` r k I q ` j ~ d ` h Y| v t k s ` l I p @g ~ ( P ul v Yl , r Ub I E ` v Yl ) v I i m l d I E ~ h n | v i n h Mg I c ol ` , b @i c E ~ d yc ol y, t k s ` l I c ol ` , k ur q ` p j ` m ` , c UV I d ` r p Mj ` m ` , h z Ur I E y, b Yl t ~ , k m r k @s yi q E ` r i m l d yh n |

Chhaba

Chandoa Sahib

Dumala Shaster

Chola Sahib

Taksali Chola

Musical Instruments

Turbans

Kara. Kanga & Gaatra

T-Shirt

Gatka Weapons

Taksali Tega Taksali Kirpan

Rumala Sahib

z r Ur I b yn q I

Head Office

Sikh Sikh Rumala Rumala Centre Centre

E s I Ng ` h k d I q s @l I E n us ` r s m ` n B yj d yh ~ | Gurdwara Baba Basant Singh Ji, Near Sarai r um ` l yE q yc Md oE yd ` E ` r f r B yj d ys m yNa us d ` Guru Ramadass Ji, Golden Temple, s ` i e z s ` n UM z r Ur i d a uj I | Sri Amritsar Sahib-143001. j ys m ` n C yq I p R` p q k r n ` h ov yq ~ Fedex Courier Ph.: 0091-987-668-8600, 950-105-0800 r ` h I NB yj x d ` p Ur ` p Rb MD h Y| E ` p j I s ` m ` n d I r k m Western Union r ` h I NB yj E-mail: sikhrumalacentre@yahoo.com Website: www.sikhrumalacentre.com s k d yh o|

n ot : i e @Q ys c K Mf s RI h i r m Md r s ` i h b E q yg u: S h I d g Mj b ` b ` d I p i s MG j I i v K y s RI E K Mf p ` T s ` i h b E q yr um ` l ` s ` i h b b u@k k I q yj ~ d yh n |

i v S v d s q ` r i d v s m Ok yi s @K n Oj v ` n ~ , i s @K b I b I E ~ n UM s t yt p @D r q ys n m ` n k r n d ` P Ys l `

d s q ` r s m yq k ys ~ i s @K d I p i h c ` x d ` p Rq I k h Y| g ur i s @K p i r v ` r ~ i v @c d s q ` r b Md I d I s ` f I p ur ` q n p Rc @l q m i r E ` d ` h Y| i j s v yl yb @c ` k ys ~ d I s MB ` l K ud k r n d ys m r @Q h oj ~ d ` s I , a us v yl ys m UMh i r S q yd ` r ~ , s @j x ~ , i m @q r ~ , s n yh I E ~ n UM S RI g ur Ug RMQ s ` i h b d I h j Ur I i v @c i e k @q r k r k yp ` T k I r q n k Q ` E q yE r d ` s a up r Mq g ur i s @K p i r v ` r E ` p x yb @c yd yi s r q ys uMd r d s q ` r s j ` a ux d I r s m k r d ys n | i j s n UM d s q ` r b Md I i k h ` j ~ d ` s I | s v ` l p Yd ` h uMd ` h Y j yk r E @j b @i c E ~ d ` i p q ` k ys r i h q h ov yg ` q ~ a us d yE ` p x ys I s q yd s q ` r n h I Nh ov yg I q ~ a uh b @c yn UM d s q ` r i k v yN s j ` v yg ` | E @j j d oNi s @K b @c ` E ` p x yv @i f E ~ d I E ~ p @g ~ g ur d uE ` i r E ~ d yd I v ` n ~ E Md r r oS D r i n E ~ , r Mg q m ` i S E ~ v yl y l @Q d I E ~ v yK yg ` q ~ a us n MU k I s un yh ` i m l yg ` | p @g E @Q v ` d s q ` r d I b yh r m q I k r n v ` i l E ~ n ` l s m ` i j k b ` e I k ` t k I q ` j ` x ` c ` h I d ` h Y| h Yr ` n g I d I g @l i e h h Yi k h ux d s q ` r q ~ G r d ym u@K I d ym r n yp r n yd yB og m Ok yi d @q yj ` x d I v ` D Ur s m b x k yr i h g e I h Y| i s @K k Om v @l oN1 3 E p RYl d yi d h ` V yn UM " i v S v d s q ` r i d v s " m n ` a ux v j oNa up r ` l ` E ` r Mi B E ` i g E ` s I | i e h s B h ux i s E ` s q d I B yN t h oc u@k ` h Y| k d oNi v S v d s q ` r i d v s E ` i e E ` q yl MG i g E ` i e h j v ` n I d I d i h l I z q yp Yr D r r h yi s @K n Oj v ` n ~ E q yb @i c E ~ n UM n h I Np q ` l @g ` | d s q ` r i s @K l e I r oz ` n ` s j ` a ux I l ` j m I h Y| p r E @j d s q ` r d ` i q E ` g k r r h yp i r v ` r ~ n UM k Ox d @s yg ` , i k i e h d s q ` r q uh ` f I k Om E q yp i r v ` r d I S ` n oS Ok q h Y| E @j h r i e @k s uMd r i d s x ` c ` h uMd ` h Y| j yk r n Oj v ` n n MU s uMd r d s q ` r n h I Ns j ` a ux I E ` a uN d I q ~ a uh b yl oV ys uh @p x l e I k ys k q l k r v ` , d s q ` r n MU C @f k yg ur Ud yi s D ~ q n UM i p @T d yk yb x ` a ut I s uMd r q ` d I d OV Hi v @c l @g j ~ d ` h Y| d s q ` r s b MD I d s q ` r i s K l ` e I s YN t r E Q v ` d s q ` r k l I i n Mk K ol Hy j ` x d I p RI i k RE ` i e @k c Mg ` a us ` r Ua up r ` l ` h Y| i j s d yc Mg yi s @t y i n k l x g y| E @j h r g ur d uE ` r yE Md r d s q ` r i s K l ` e I s k Ul K ol Hk yd s q ` r s j ` a ux E q yi e s d I m h @q q ` d @s x d y w q n E ` r MB k r n yc ` h I d yh n | s oh x I E ~ E q ys Mud r d s q ` r ~ s j ` k yg ur UG r i v @c E ` a ux v ` i l E ~ i s @K n Oj v ` n ~ q y b @i c E ~ n MU i v S yS p ur s k ` r d yk ya uq S ` i h q k r n ` c ` h I d ` h Y| i s @K b I b I E ~ n UM d up @t yd I Q ~ i s r q ys uMd r d s q ` r ( k ys k I ) s j ` a ux l e I w q n k r n yc ` h I d yh n | l Mm yE q ys uMd r k ys ~ v ` l yi s @K n Oj v ` n ~ , i s @K b I b I E ~ , b @i c E ~ d yi v S yS m uk ` b l yk r v ` k yk ys ~ d I s ~ B s MB ` l p Rq I a us ` r UB Ui m k ` i n B ` a ux l e I i s @K s Ms Q ` v ~ n UM k ` r z S I l h ox ` c ` h I d ` h Y| i s @K h ok yk ys ~ d ` V HI E q yr om ~ d I b yE d b I k r n v ` i l E ~ d ` s m ` i j k b ` e I k ` t k r n d I l oV h Y| q ~ i k a uh n ~ l ok ~ n UM E i h s ` s h ov yi k E i j h ` k r k yq us I i s @K s m ` j d ` E Mg n h I Nr i h j ~ d y| d s q ` r d yi e h n ~ b ol ~ n ` l " s ux B ui l E ` ! s r d ` r I h ~ m YNp MQ d I q ` i b E ` d ` r I h ~ m YN| r Mg ~ i v @c K um ` r I h ~ m YN , E x K d I p i h r yd ` r I h ~ m YN| E s I S Rom x I g ur m i q c yq n ` p i r v ` r v @l oNp i h l k d m I k r i d E ~ h oi e E ~ h r m h I n yd I 1 3 q r I k n MU i j l H` p @D r q y" i v S v d s q ` r i d v s " n UM s m r i p q d s q ` r b Md I s m ` g m E q ys uMd r d s q ` r s j ` a ux m uk ` b l yk r v ` a ux d ` t I c ` i m @i Q E ` h Y| i v s ` K I 2 0 1 2 q oNi e @k i d n p i h l ~ 1 3 E p RYl n UM i v S v d s q ` r i d v s m Ok yc ox v yN1 h z ` r i s @K n Oj v ` n ~ , b @i c E ~ q yi s @K b I b I E ~ n UM s t yt p @D r q ym ` n s n m ` n i d @q yj ` x d ` p Rog r ` m a ul I i k E ` h Y| s Mg q ~ q n m n E q yD Mn d uE ` r ` s i h w og d yx d I i k Rp ` l q ` k r n |

i p MR: p r i v Md r i s MG K ` l s ` m u@K s Mp ` d k S Rom x I g ur m i q c yq n ` l ui D E ` x ` P on : 9 8 7 8 0 1 1 6 7 0

d ` K l ` S ur Uh Y| d ` K l ` S ur Uh Y| d ` K l ` S ur Uh Y| d ` K l ` S ur Uh Y|

EXCELLENCE THROUGH ACHIEVEMENT

goibMd kwnvYNt sI. sYkM. skUl p RI n r s r I q oN1 0 + 2

p Mj ` b s k Ul i s @i K E ` b or f , m oh ` l I q oNm ` n q ` p R` p q | i k r n i v h ` r , n j d I k i p Mf d ` d , p @K ov ` l r of , l ui D E ` x ` | P on : 2 5 6 2 0 3 1 m ob ` i e l : 9 4 1 7 2 6 2 6 3 2 E Mg r yz I , p Mj ` b I E q yi h Md I m ` i D E m r ol n M: 8 7 3 7 5 48 7 3 7 4 1 d s v I Np RI i K E ` m ` r c 2 0 0 9 i v @c i v i d E ` r Q I d ` n ` m n v d I p k Or g ur j oq k Or m Yi r t i v @c E ` a ux v ` l yi v i d E ` r Q I : p R` p q E Mk 7 5 6 / 8 5 07 2 8 / 8 5 0

s k Ul d I E ~ m u@K i v S yS q ` v ~ : s k Ul i v @c b or f d I E ~ j m ` q ~ d yE ` p x yp RI i K E ` k yN d r h n | p i V HE ` i l i K E ` q j r b yk ` r s t ` P | v D I E ` l ` i e b Ryr I E q yv D I E ` s ` i e Ms l Yb ot r I | i e Mt r n Yt d uE ` r ` k Mi p a Ut r d I m uP q p V H` e I | t r ~ s p or t d I s h Ul q E q yj Yn r yt r s ui v D ` a up l @B D | i v @i d E k E q yi e i q h ` i s k t Ur d ` p Rb MD | 1 0 v I NE q y1 2 v I Np Mj ` b A p n s k Ul , m oh ` l I d ` E i D E Yn k yN d r | 1 6 s ` l d I a um r d yi v i d E ` r Q I 8 v I Np ` s k I q yi b n ~ 9 v I Nj m ` q i v @c E q y1 7 s ` l d I a um r d yi v i d E ` r Q I 1 0 v I Nj m ` q i v @c d ` K l h os k d yh n |

s k Ul i v @c E ` r t E q yk ` m r s g r u@p + 1 E q y+ 2 k l ` s ~ d ` d ` K l ` S ur Uh Y| 1 4 s ` l d ` i v i d E ` r Q I n YS n l A p n s k Ul s k I m , i d @l I d yE D I n d s v I N i v @c d ` K l ` l Ys k d ` h Y| s v yr y8 v j yq oNS ` m 3 v j yq @k 3 0 0 / r u: p Rq I m h I n ` k Mi p a Ut r t Ryi n Mg s k Ul k l ` s ~ S ur Uh or h I E ~ h n | s k Ul i v @c i v i d E ` r Q I E ~ n UM D ` r i m k i s @i K E ` v I i d @q I j ~ d I h Y| s k Ul i v @c l V k yE q yl V k I E ~ v ` s q yK yf ~ d ` K ` s p Rb MD h Y| + 1 E q y+ 2 d yi v S y: j n . i e Mg i l S , i e l Y. i e Mg i l S , j n . p Mj ` b I , i e l Y. p Mj ` b I , i e l Y. i h Md I , i h s t r I , p ol , s ` i e Ms , i r l I z n , s oS ol oj I , i e k n ` i m k s , s r I r k i s @i K E ` |

S RI m q I s q n ` m k Or ( i p RMs I p l m Yf m ) M.A. (English), M.Ed.

d ` K l `l Yx l e I s Mp r k k r o: s . k ul b I r i s MG ( i p RMs I p l ) M.A. (Hist., Pol. Sc.), M.Ed.

is`K isDWqW Aqy pMQk ivcwrDwrw dw pihrydwr mwisk p`qr

mobwiel: 98780-11670

gurmiq cyqnw

SoRmxI

SHIROMANI GURMAT CHETNA

mu`K sMpwdk: ipRM. privMdr isMG ^wlsw (luiDAwxw) sih sMpwdk: pRo. rSpwl isMG ‘bUry j`tW’ (huiSAwrpur)

--- qqkrw ---

a uT p MQ K ` l s ` h oS m yNE ` . . . . .

1

j p uj I s ` i h b ( l V I v ` r ) . . .

5

p R` x I e yk on ` m ui D E ` v h u( S b d v I c ` r ) . . . . .

6 E Mi m Rq . . . . .

9

E Mi m Rq d I S k q I E q yi s MG ( k i v q ` ) . . . .1 4 i s m r n . . .

1 5

s r k ` r K ` l s ` i s @K k Om d I E j ` d I . . . . . 1 7 i e i q h ` s k w ` d g ` r ~ d I s MB ` l . . . . .

1 8

k I i s @K S r ` b p I s k d ` h Y. . . . .

2 1

i s @K I s MB ` l p Rq I s m r i p q s Ms Q ` v ~ . . . . .2 5 k I i s @K ~ k ol s MG v r g I j @Q yb Md I h ov yg I . . .2 7 l Yk c r : s Mq j r n Yl i s MG K ` l s ` . . . . .

2 9

j i g E ` s Ud I v yd n ` . . . . .

3 1

m h ` n S h I d s Mq j r n Yl i s MG . . . . .

3 2

E @j d ` m n u@K b I m ` r i k a uNE q yi e l ` j . . . . .

3 4

suJwA Byjx dw pqw:

SoRmxI gurmiq cyqnw bI-II, 1095, CwauxI muh`lw, nyVy domorIAw pul, luiDAwxw

sb-AwiPs:

SuB

krmn

Bvn,

tWfw rof, huiSAwrpur-146001

sb-AwiPs: gurmiq AkYfmI srhMd rof, pitAwlw[

sMpwdkI

a uT p MQ K ` l s ` h oS m yNE `

i s @K r i h q m i r E ` d ` i j s n MU S Rom x I g ur d uE ` r ` p Rb MD k k m yt I q yi d @l I i s @K g ur d uE ` r ` p Rb MD k k m yt I n yp Rk ` i S q k I q ` h Y| i j s i v @c " g ur U p MQ " d yi s r l yK h yT i e MJ i l i K E ` h Y: " i q E ` r b r i q E ` r i s MG ~ d ys m u@c ys m UMh n UM " g ur Up MQ " E ` K d y h n | i j s d I i q E ` r I d s ~ g ur Us ` i h b ` n n yk I q I E q yd s m g ur Uj I n y i e s d ` E Mi q m s r Up b n k yg ui r E ` e I s ON p I | " i e s i v @c p MQ d yE r Q i b l k u@l s p @S t h n i e s l e I i s @K ~ n UM i e h g @l i d RV Hk r n I p v yg I i k " E k ` l I d l " r ` j s I p ` r t I h Y| E k ` l I d l " p MQ n h I Nh Y" | S Rom x I E k ` l I d l d I b x q r E q yh oN d " g ur d uE ` r ` s uD ` r l i h r " i v c oNp Rg t h oe I s I | a ud oNs ` f yg ur D ` m ~ d I E Md r Un I m i r E ` d ` T ` k ur d uE ` i r E ~ d I q r z q ym h Mq ~ n yq b d I l k r i d @q I s I | g ur D ` m m h Mq ~ p ` s oNE j ` d k r v ` a ux yi e s l e I m uS i k l s n i k s m yNd I E Mg r yz h k Um q m h Mq ~ d I i p @T T ok r h I s I | g ur D ` m ~ n UM m h Mq ~ q oNE j ` d k r v ` a ux l e I i s @K ~ n MU b h uq k ur b ` n I E ~ d yx I E ~ p e I E ~ s n | i j s k r k y1 9 2 0 d y E ` s p ` s E k ` l I j @Q yb x n yS ur Uh og e ys n | i e s q r H~ l Mm ys MG r S q oN b ` E d E Mg r yz n ys Mn 1 9 2 5 i v @c g ur d uE ` r ` E Yk t b x ` i e E ` s I | a us v yl yg ur d uE ` r ` p Rb MD i s @K ~ n UM l Yx v ` s q yn ` l l @g d I E ~ j ` i e d ` d ~ E Md r oN m h Mq ~ n MU k ` n UMn I q Or q yb yd K l k r n l e I E q ym h Mq ~ d I d K l E Md ` j I r ok x l e I g ur d uE ` r ` E Yk t E Q v ` k ` n UMn d I v @k q I l oV l @g d I s I | i j s k r k ys ` f yb j ur g ~ n yg ur d uE ` r ` k ` n UMn l ` g Uk r n l e I s MG r S k I q ` s I | B ` r q p ` k v Mf q oNb ` E d h ux E Mg r yz h k Um q v yl yb i x E ` i e h g ur d uE ` r ` E Yk t v yl H` i v h ` c u@i k E ` g ur d uE ` r ` k ` n UMn h ok yr i h i g E ` h Y| E @j i e s k ` n UMn q i h q E k ` l I d l ~ q yD i V E ~ n yE ` p s i v @c l V m r n d I r uc I E K i q E ` r k r l e I h Y| i j s k r k y" S Rom x I k m yt I c ox " h ux g ol k j Mg d ` r Up D ` r n k r c u@k I h Y | E @j E k ` l I i e h n ~ " g ur d uE ` r ` c ox ~ " n UM g ur d uE ` i r E ~ d I s yv ` s MB ` l d yn z r I e yn ` l n h I N

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 | E p RYl m e I 2 0 1 1

l YN d y| E @j g ur d uE ` r ` c ox p Rx ` l I n y r oi e E ` s I | 1 9 9 6 q oNp i h l ~ l g ` q ` r ` h I Ng ur d uE ` r `p Rb MD s MB ` l x d y h i s @K ~ n UM E ` p s i v @c l V m r n d ` E ` d Is 5 1 6 s ` l g ur d uE ` r ` c ox ~ n h I N m r @Q h Y| i e h v @f ` B ul yK ` p ` i e E `1 b x ` i d @q ` h Y| B l ` a uh i k h V I g ur U j h oe I E ~ | j d oNi k s yE k ` l I D V yn ` l ~ d ` h Yi k S Rom x I k m yt I d I c ox i s @K s yv ` h Y? i j s l e I l @K ~ r up e yp ` x Is i h Md h k Um q d ` m yl i m l ` p q YE h o Mg q k r d I h Y| v ~ g r oV n yp Yx n S yv Mf x yp Yx , s V k ~ d i g E ` , q d oNg ur d uE ` r ` c ox ~ k r v ` k y r E s l i s @K s Mg q d yn ` h yT q yi e @k d uj yd I E ~ p @g ~ a uC ` l x I E ~i us E k ` l I D V yn UM S Rom x I k m yt I d I m @T I K Mf E Md r v l yi t E `h oi e E `a p Yx , i s @K i e @k d Uj y q y G t I E ` q oN g j or I d I E ~ c ` b I E ~ s ON p i d @q I E ~ ur d uE ` r ` k ` n UMn ( Slow Poison) q G t I E ` i k s m d y i e l z ` m l g ` k y j e I E ~ | i h r h Y| g u: E Yk t g u: k ` n UMn j o g i p RMt E q yi e l Yk t r ` i n k m I f I E ` i v @c yi e MJ k i h i l E ` j ` v yi k i s @K h Ol I h Ol I i s @K I i s D ~ q ` n UM m l I E ` m ytj p Rc ` r k r k yd l yr I s m J d yh ox | j d oN k S k q I n UM E ` p x yk Mt r ol i v @c r @K x d I r d ` E ` i r h ` h Y| E @j i e h g @l h or i k s yD r m E s Q ` n ~ n UM r ` j s I F Mg s @B q oNv @f I d ` v q i h Md h k Um q k ol j l d I s m J x q y s m J ` a ux I b h uq d I E ` c ox ~ r ` h I Ni s E ` s q d ` n ` d y m S oRm x I k m yt I h Y | a uh i j s i k s y uS i k l h YB ` v yNi k g u: c ox ~ l e I v ot r k b j yi v @c n h I Ni d @q ` i g E ` q ~ i s r P k ` l I D V yn UM c ` h ya us n UM k b z ` d yx k ` r f b x n d I g @l v I c @l r h I h Y| E i s @K D r m l e I i e h k ` n MUn i k a uN ?i I k ` b l I E q r @K d I h Y| i h Md h k Um q k a uN i k i e s l yK k n y1 9 9 6 d I E ~d g ur d uE ` r ` E Yk t l ` g Uh ox s m yNi e h m yS ~ h I s oc I s m J I s ` i j S E D I n g u: c ox ~ i v @c v I i e s yh I h l k yq oN h n h I Ns oi c E ` i g E ` s I i k i s @K ~ n y S k s yv I d Uj yE k ` l I g r u@p n UM i v r oD Rom x I E k ` l I d l d ym I q p RD ` n s .i m h Mq ~ q oNg ur d uE ` r yq ~ E j ` d k r v `E v @c i l E ` k yc ox l V n d ` h @a UE ` m r j I q i s MG d y m uk ` b l y c ox ~i l e yh n p r g ur d uE ` r ` E Yk t l ` g U l v K ` i d Md I h Y| E ` p x ye yl c I E ~ r ` h I N V I E ~ s n | i j s d y q z r b y b V y i h ox n ` l B i v @K i v @c v ot ~ d uE ` r ` c ux y h l oV E n us ` r a us g r u@p d I v I b x d I Yr ` n k Mun s n | m u@k d I g @l i e h h Yi k g e y" k ` n UMn I m h Mq ~ " p ` s oNg ur d uE ` r y d d d k r v ` i d Md I h Y| i j s q oNi e MJ yS E Md r h k Um q B ` v yN i k s y v Im k d yv I m uk q n h I Nh os k x g y| Rq I q h uMd ` h ov yi k d ov ~ i s @K E k ` l I i s E ` s I p ` r t I d I h ov yi s @K k Om l e Ip i V E ~ i v @c oNi e @k n MU i s @K s Mg q n y i s @K s Mg q ~ n UM i e h s m J l Yx `s ` r I E ~ h I p ` r t I E ~ h ` n I k ` r k h n |D h I m Mn i l E ` h Yq yd Uj ` g l q h Y| c ` h I d ` h Yi k v ot ~ d uE ` r ` i k s yv Ii s @K ~ n y k ~ g r s d I E ~ s r k ` r ~ n UM s e @k h or K q r n ` k r uJ ` n E g ` m I s Ur q i v @c c Mg yi s @K ~ n MU i j n H~ E Md r E s i Q r k r n v ` s q y E n yk ~ m or c y i Rom x I k m yt I d I E ~ c ox ~ i v @c S ur Uh o k ON m p Rs @q I v ` l yg ux h ox , i n S k ` m l g ` e y| i j s n ` l k ~ g r s E q yi s @K ~S c u@k ` h Y| E k ` l I d l m ` n K ` i l s q ` n I r Mj S k ` r n E j ` d B ` r q i v @c i s @K s yv ` B ` v n ` h ov y, r ` j S k q I m ` n x d Id ym u@d yq yc ox ` l V i r h ` h Y| i h Md j b ` q ~d `G ` x h uMd `i r h ` ,d K ` i h S n ` h ov y, E @g yn h I Ni l E ~ d ` j `j h k Um q E ` p x I m r j I m Mn x v ` l y ` q l og ` r q h uMd I j ` r h I , p Mj ` b s k yg ` | S Rom x I k m yt I d I E ~ i p C l Ik E k ` l I D V yn UM i j @q ` k yi s @K ~ n UM i e h E Md r p ui l s q y P Oj i s @K ~ q y j ul m b ` r 2 0 0 4 n UM h oe I E ~ c ox ~ i v @c p Mj ` b s un yh `d yv yg Ii k d yK o i s @K q ~ k r d I r h I , p r h ux E k ` l I d l E Md r h i r E ` x ` , i h m ` c l d yk u@l 1 7 0 c ox ` i l s q ` n d yh @k i v @c n h I Nh n , j y n s MG E Q v `b I . j y. p I .K h l k y s n i j n H~ i v @c h l k ` p @C m Ij s @K K ` i l s q ` n d yh @k i v @c h uMd yq ~ ` r .

E Ys .

E Ys . r ` h I NG us p YT k r c u@k Ii l ui D E ` x ` S i h r I q oNS Rom x I k m yt I d y E v ot ~ a us D V yn UM i m l x I E ~ c ` h I d I E ~ Y| i j s k r k yi h Md h k Um q n UM i s @K m Oj Ud ` p RD ` n s .

E v q ` r i s MG d y h n | i e s l e I K ` i l s q ` n d yi v r oD v r oD I c ` l ~ i v @c i n r Mq r s P l q `s m uk ` b l yg ur d uE ` r ` c ox l V n d ` j o i v @c i s @K ~d I m oh r l g ` a ux d I i m l d I E ` r h I h Y| j Un 1 9 8 4 ' c s RIi q z r b ` i e s l yK k n UM h oi e E ` s I | a us ` i j S n UM b yn k ` b k r n d I l oV h Y| E k ` l q K q E q yh or 3 7 g ur D ` m ~ q y s d yE D ` r q yi k h ` j ` s k d ` h Yi k E @j m ` n D V yn UM c ` h I d ` s I i k a uh c ox ` B ` r q I P Oj d ` h m l ` , d yS B r i v @c d y g ur d uE ` r `E Yk t E n us ` r i h Md j @q k y S Rom x I k m yt I h ` a Us i v @c 9 8 4 d yd Mg yi e h s B E ` r .

E Ys .

E Ys .i h k Um q i j s E k ` l I D V yp ` r t I j ~1 E ` p x I m r z I d ` m @q ` p ` s k r k yi s @K r g yi s @K i v r oD I s Mg T n ~ E q yi h Md a um I d v ` r n UM c ` h yg I k yv l a uh h Iv h r d y d I q s v I r d un I E ~ s ` h m x y h k Um q d Ii m l I B ug q k r k y h Ii m Oj Ud ` c ox p Rb MD ( g ur d uE ` r ` k ` n UMn ) S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 | E p RYl m e I 2 0 1 1

r @K d y| p r i s @K n yq ` v ~ n yd Ur E Md yS Is h I d s Mq j r n Yl i s MG n yi j s k d r g e ys n | a un H~ b or f ~ n UM v I a uq ` r d I G ` t k ` r n h m yS `h I E ` p x `E k ` l q K q q yB ` r q I P Oj d yh m l y i d @q ` i g E ` h Y| S RI d r b ` r s ` i h b d I n uk s ` n k I q ` h Y| E s I i e h B u@l g e y s m yNf t k y t ` k r ` k I q ` s I | a us d r S n I i f A uF I n MU l @g y i e i q h ` s k h ~ i k n ` m D ` r I , n k l I i n r Mk ` r I ,j r n Yl n yi s @K ~ l e I E j ` d I d ` i n @G d r v ` j y j o i s MG ~ n y m i h m Ud g j n I r ` D `s uE ` m I ,E ` S Uq oS ,b ` b `m ` n x d I g @l n MU E ` p x ys ` Q I E ~ s m yq k oL oNK oh y s n | a us d ` l ` h y j ` x ` , B Mi n E ` r ` , i s r s yv ` l ` s ` D q y h or S h ` d q d yk yE @g yq oi r E ` | a us m h ` n n ` n k S ` h I k Yl Mf r d ` k q l , d s m E n yk ~ f yi r E ~ i v @c l @K ~ d I i g x q IS h I d d I s oc n UM E @g yv @D x q oNr ok x g RMQ d `r ol G c ol ` , i s @K r i h q i v @c S r D ` l Uk ys ~ D ` r I h n E q yp g V Il e I r ` j s @q ` m ` x r h yi s @K n yq ` v ~m i r E ` d ` d I C yV C ` V , b I b I E ~ n UM b Mn x v ` l y l ok h n | i e h s B E q yi e n H~ d I E ~ s h ` i e k j @Q yb Md I E ~ n y d r b ` r s ` i h b i v @c s yv ` q yk I r q n g ur d uE ` r ` c ox ~ i v @c v ot r b x c u@k y " E ` p x yp u@q r p i r v ` r ~ n UM E YS oE r ` m n ` h k r n d yx ` , E k ` l q K q d y h n | i e h n ~ n UM i h Md h k Um q E ` p x IE q yS Rom x I k m yt I d I g ol k b d l yi h Md s n m u@K d oh ~i n S ` n s ` i h b ` n ~d y m n m r z In ` l E ` p x y h @k i v @c h k Um q E @g yi g r v I r @K i d @q ` h Y| i v c k ` r s Mq j r n Yl i s MG d I w ` d B ug q ` k yE ` p x I m r z I d y" E k ` l I B ` r q I P Oj v @l oNS RI E k ` l q K q ( S h ` d q v ` l I j g H` ) s Q ` i p q n ` D V y" n UM S Rom x I k m yt I s ON p s k d I h Y |s m yq S RI d r b ` r s ` i h b E q y h or k r n ` , s Mq j r n Yl i s MG d ` q I r E q y i e s K q r n ` k i s @K i v r oD I r uJ ~ n p Rq Ig ur D ` m ~ q yk I q yh m l y d yi n S ` n ~ n UM i r v ` l v r j oB ` r q s r k ` r d yk b z y i s @K E v ys l yi k a uNh n | w ` d g ` r v j oNs Q ` i p q n `k r n ` ,i v @c oNv ` p s l Yk yw ` d g ` r v j oNi s @K s ` n MU v I g @l g MB I r q `p Ur v k i e h i n S ` n i m t ` a ux l e I i j s k d r E j ` i e b G r i v @c s Q ` i p q k r n ` , s oc x I c ` h I d I s I , i k h r yk k ys ` D ` r IS Rom x I k m yt I n yp i h l k d m I k I q IE ` i d i j h yB K d ym s l yh n , i j n H~ p Rq I n UM i s @K m Mn x v ` l ` g ur d uE ` r ` k ` n UMn s I , a uh i k s yp ` p q oNG @t n h I Nh Y |p Mj ` b d ` s Ub yd ` r E q ya us d I S Rom x I i s @K i h q YS I n h I Nh Y| j d oNi k p MQ E k ` l q K q d ys n m u@K s Mq j r n Yl k m yt I g @l s ux n n UM v I i q E ` r n h I Nh Y| p Rv ` i n q i s @K r i h q m i r E ` d `i s MG q y h or S h I d ~d I w ` d g ` rK ` l s ` k ` l z E Mi m Rq s r d I h oN d n UM E n us ` r " E Mi m Rq D ` r I " p Mj k k ` r I ,s Q ` i p q n `k r n `a uh n ~m h ~ n i m t ` a ux d I E ~ k oi S S ~ j ` r I h n | r i h q v ` n i s @K n UM h I s i q k ` i r E `S h I d ~ n ` l D r ok m ` a ux d ` q u@l h Y |b i l h ` r yj ` e I e y, p Mj ` b d ys Ub yd ` r d I i g E ` h Y| s ` n UM c yq ` h Yi k B ` r q I P Oj v @l oNj d oN " m @k V P Oj d y" i k K ` l s ` k ` l z d I i h Md h k Um q i k s yv I p ` r t I d IE k ` l q K q n MU K Mf r i v @c q b d I l k r h oN d n MU b r k r ` r r @K x l e I S Rom x I h ov ya uh i s @K i h q YS I E ~ n UM g ur d uE ` r `i d @q ` s I | a us w ` d n MU i e Mn i b Mn k m yt I i v @c p i V HE ` q yp ` s k I q ` m @q ` p Rb MD n h I Ns oN p yg I | i h Md h k Um q d `s d I v I k ` i e m r @K x d I g @l v I c @l Iv I S r yE ` m m I f I e y i v @c J UT b ol k y e yj Mf ` h Y, i k i s @K I s oc , i s D ~ q q y s I | i e @Q yh I b @s n h I NE k ` l q K q d y m u@k r g e I s I | j d oNi k S Rom x I k m yt I i v r s yn UM b yd ` v ` d yx v ` l ` E k ` l I D V `B or yE Md r s Q ` i p q k I q yj ` x v ` l Id y i e @k p V Hy i l K y m YN b r n y m Ok y q y j ~ i s @K n yq ` h I c Mg ` h Y| E @j d ys m yN " S h I d Ig Yl r I " n UM g ur D ` m ~d If r ` P t k r k yi e h m @q ` B yi j E ` s I | i v @c i h Md h k Um q v @l oNQ ` p yg e yp Mj ` b r @i K E ` K ` q r S h ` d q d yx v ` i l E ~ n UM s MK yp i v @c i h Md h k Um q d I k Yd k @t d ys Ub yd ` r n yi j s F Mg q r I k yn ` l s m r i p @q n `k I q y j ` x `v I i h Md r h I , S oRm x I k m yt I d yk ` r n ` i m E ~ d I E k ` l q K q , S Rom x I k m yt I , d m d m Ih k Um q d I s ` i j S h Y| S Rom x I k m yt Ig @l k r n d ` m q l b i s r P i e n ` k uh Y t k s ` l P Yf r yS n E ` i d E Md r oN i s @K v @l oNS h I d I g Yl r I b x ` a ux d I g @l n MU i k p MQ k m u@K D ` r ` q oNt u@t yh r i s @K i s D ~ q ~d I q r j m ` n I k r n v ` l Ih Ol I h Ol I m uk ` a ux d yw q n j ` r I h n |n yq ` n UM i h Md h k Um q m ` l om ` l k r d I j z b ` q I r Uh n UM k q l k I q ` h Y| a uh E k ` l q K q d ys n m u@K s Mq j r n Yl E ` r h I h Y| p r i s @K m u@K D ` r ` i v @c k Mm E @j q @k k oe I i s @K i v r oD I s Ub yd ` r i s MG E q y a uh n ~d y s ` Q I E ~v @l oN i v c r n v ` l yn yq ` q yk l m ~ n UM h m yS ` n h I Nk r s i k E ` s I | i v K ` e I b h ` d r I s b MD I j ob or f s RIh I s r k ` r d I i n g ` i v @c b ` g I m Mi n E ` i s @K ~ l e I h or v I h Yr ` n k uMn g @l E k ` l q K q d ys n m u@K s . g ur c r n j ~ d ` i r h ` h Y| h Y, i k 2 0 v I Ns d I d y s Mq i S p ` h Ii s G t oh V ` d yp RD ` n g I k ` l m Ok yl ` e y i e i q h ` s g v ` h h Yi k m h ` q m ~ S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 | E p RYl m e I 2 0 1 1

g ~ D I E k ` l I E ` g Up MQ r q n m ` s t r r ` j s @q ` m ` x i r h ` E k ` l I D V ` E q y j ` i r h ` h Y| i j s d ` v r q ` r ` E @j v I q ` r ` i s MG n UM k d yv I p s Md n h I Nk r d y h or i s @K n yq ` i e s s ` i j S d ` i S k ` r i n r Mq r j ` r I h Y| b yg un ` h i s @K ~ n UM s n | p Mi f q n i h r Uq ~ m ` s t r j I n UM h oc u@k yh n | i j h V yi s @K ~ n yi e h n ~q s I h yk yN d r ~ i v @c q s @d d k r k yJ UT y B V k ` a Un yq ` E ` K d ys n | i e h g @l E ` g UE ~ n UM s r d ` r I E ` b K S I E ~ , a us y k ys ~ i v @c P s ` i e E ` j ` i r h ` h Y | i e i q h ` s k q Or q ys @c h Y, i k i s @K h I i s @K ~ d I E ~ j V H~ q yE ` r I c l ` a ux i p C l yd h ` i k E ` i v @c q s I h yk yN d r ~ m ` n i s k q ` a up r i F @l I p k V v ` l y v ` l I h k Um q i e n H~ d I B ` e I v ` l h Y |i v @c C @l I v ~ g Un Oj v ` n ~ n UM k u@t x q y n yq ` h m yS ` h I r ` j B ` g d ` E n Md i h Md h k Um q q oNi s @K ~ d yi h @q ~ d I r ` K Ii s @K n Oj uv ` n ~n UM J UT y p ui l s m ` x d yr h yh n q ym ` x r h yh n | a uh d I B ` l k r n ` d u@D n UM i b @l I d I r ` K Im uk ` b i l E ~ i v @c m ` r n v ` l yE i D k ` r I i s @K n yq ` B ` v yNi k s yv I p ` r t I j ~ D V y b YT ` a ux d y b r ` b r h Y | i e n s ` n IE @j v I E P s r I d ` E n Md m ` x r h y i v @c i v c @r d yh ox | E @j d I r ` j s @q ` q y i P q r q h Yi k b Md yd I i j h V I k m z or Ih n | i s @K p MQ d ` v @f ` i h @s ` i e h s @B k ` b z i s @K l I f r i S p i n E ` x yb ` l E ` d q d ` r Up D ` r n k r l v ya uh b Md y k u@J v yK k yK ` m oS h Yj ~ i v @k c u@k ` h Y| v ~ g Ui h Md h k Um q d I k @C i v @c b YT k y n UM k m z or I n h I NB ` s d I | i e v yNh I E @j i j s n UM h oS i v @c i l E ~ a ux l e I n @c r h I h Y| a uh n ~ n yi s @K i v r s yn UM i s @K E ` g UE ~n UM p MQ k i h @q ~d Ib l v ` n i d RV a uc ys u@c yi k r d ` r v ` l y b yd ` v ` d yx ` m Mn i l E ` h Y| E x d yK I k r n d I E ` d q b x c u@k I h Y|i s @K n yq ` , c Mg I E ~ n ` i v k x v ` l I E ~ a up r ok q i v c ` r d ` s ` r E MS i e h E @j i d S ` h I x i s @K l I f r i S p d yd Or k l m ~ d I l oV h Y| s ` n UM p MQ d ys ` r y h Yi k i s @K p MQ n UM k MD q yi l i K E ` s @c i v @c i s @K ~ n UM " E k ` l I d l d I n h I N " |E Mg ~ n UM n r oE ` k r n l e I w q n S I l s m J l Yx ` c ` h I d ` h Yi k E @j i s @K ~ d Ii s @K i s D ~ q ~q y p i h r `d yx l e Ih ox ` p v yg ` | i e h g @l w ` d r @K x I m u@K D ` r ` d I p Rq I i n D i s @K j @Q yb Md I" s YN t r l i s @K l I g " v r g I p ` r t I d Ip v yg I i k i e @k " E k ` l I D V ` " p MQ S Rom x IE k ` l Id l j ~S Rom x Il oV h Yp MQ k t k s ` l I m on D ` r I b YT y n h I Nh os k d ` | i e s E D Ur I s oc n y g ur d uE ` r `p Rb MD k k m yt I n h I Nh Y p MQ k d r d I E ~ n UM b yv s I d I i j Md g I q oN i v k yh oe yi s @K E ` g UE ~ d I j m I r n UM j yk r i P r v I i s @K " E k ` l I d l " n UM C u@t k ` r ` p ` a ux d I l oV h Y| d yK I j ` A g ul ` m b x ` i d @q ` h Y, k I " E k ` l I D V y" " p MQ " m Mn I j ` x q ~ i e h i s @K ~ l e Iq ys oc I j ` A , d I Q ~ k u@J k r g uz r n d `n UM " p MQ " p Rc ` r k yr i h q m i r E ` d ` d I K q r yd I G Mt I d yq u@l h Y| E @j i j h V y v yl ` h Y| a ul MG x ` n h I Nk I q I j ` r h I h Y? i s @K n yq ` r ` j S k q I m ` n x d I q r l o m I f I e y i v @c i s @K ~ n UM K ` V k U q y s v ` l p Yd ` h uMd ` h Yi k j yl H~ E q y m @C I h or h yh n | a un H~ n MU i e h s m J E @q v ` d I k i h k yB Mi f E ` j ` i r h ` h Y,q s I h yk yN d r ~ i v @c r ol yg e yE q yr ol yj ` s @K d I p @g n MU b d n ` m k r n d I E ~r l Yx ` c ` h I d ` h Yi k i s @K ~ d ` r ` j s Ii h yp MQ d ` v ` r s k Ox b x yg ` | E @j oc Is m J Is ` i j S E D I n c ` l ~K i n S ` n ~ k Om n UM E @f r I q yv @K r I S k q Is ` m oS p MQ n UM i e h s q r ~ k u@J k r i n r M q r j ` r I h n | i s @ K i s D ~ q ~ d I n UM s ur @i K E q r @K x l e I E i j h yd yS g uz r n l e I p Ryr x ~ k r r h I E ~ h n | K @l I a uf ` a ux v ` i l E ~E ` g UE ~n UM k ` l d I s Q ` p n ` k r n ` s I | i j @Q y i " a uT p MQ K ` l s ` h oS m yNE ` ` x q ` x q yv i f E ` k yi s @K s oc q oN K ` l s ` j I d yb ol b ` l yh os k x E q y m E or n b z p i h c ` x j m ` n yk I " | i k n ` r yk I q ` j ` i r h ` h Y| E @j i s @K ~ q y i s @K I v @D P u@l s k y| a up r ok q E s l i s @K E ` g UE ~ n UM i e @k d Uj yd I E ~ p @g ~ i s @K r ` j s I i n S ` n y d I g @l i e @k ` * * * * * l ` h ux d ` S ON k j ` i g E ` h oi e E ` h Y| d u@k ` n yq ` h I k r d yh n , p r p MQ i e @k i s @K i h @q ~ d I g @l k r n d ` s uB ` E i p RM: p r i v Md r i s MG K ` l s ` K ` m oS d r S k v ~ g Ub YT ` i e h s @B k u@J E l o p h u M d ` j ` i r h ` h Y | h Y r ` n I d I g @ l m u@K s Mp ` d k S Rom x I g ur m i q c yq n ` d yK i r h ` h Y| e h h Yi k i s @K d I p @g a uq ` r n v ` l y i p RM: g ur m i q i s K l ` e I k yN d r r i j . i s @K p RMp r ` v ~ , i e i q h ` s , v @K r Ii Md y S Rom x I k m yt I d I E ~ c ox ~ l V n l ui D E ` x ` 9 8 7 8 0 1 1 6 7 0 p i h c ` x q y D ` r i m k h s q Id `b gurmatsikhlayekender@gmail.com d I E ` g @l ~ k r d yh n | E i h s ` s K q m k r n l e Ii h Md s @K p MQ d `m u@K E Mg i s @K h k Um q v @l oNi n @q n v I E ~ r ` j s I c ` l ~ i Oj v ` n ` n UM K ` V k Uk i h k yK q m k I q ` c @l I E ~ j ` r h I E ~ h n | E @j d `n S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 4 | E p RYl m e I 2 0 1 1

l V I v ` r g ur b ` x I i v c ` r 2 3

j p uj I s ` i h bi g E ` n I h i r b Ms i s MG p i t E ` l `

b YT k y( p Rq I q h Mud ` h Yi k q UM) s B n ~i S v j I , b Rh m ` E q yd yv I E ~ ( s ` r y j yv f uB ` v Yq yv f uh oi e | | ( j I E ~ ) d I s ` r s MB ` l k r i r h ` h YN |q yr y) s v ` r yh oe ys oB d yh n , ( q yr ` j s n ` n k , j ` x Ys ` c ` s oi e | | a us d r G r i v K y) E n yk ~ E n i g x q h I ) g ` a uN d yh n | E r Q : ( p r m ` q m ` n UM) i j q n ` v @f `( v ` j yv j r h yh n ( E q y) i k q n yh I g ` v i h i e Md i e d ` s i x b YT y, h ox ` B ` a uN d ` ( B ` v c Mg ` l g d ` h Y) ( a un H~ v ` i j E ~ n UM) v j ` a ux v ` l yh n | d yv i q E ~ d i r n ` l y| | a uq n ` v @f ` h oj ~ d ` h Y| k yq yr ` g p r I i s a uk h I E i n , g ` v i h i s D s m ` D I E Md i r , n ` n k ( g ur U j I P ur m ` a uN d y h n i k k y q y g ` v x h ` r y | | i e s g Or v q ` v ` l I K yf n UM) a uh s @c ` g ` v i n s ` D i v c ` r y| | g ` v i h q uh n o p a ux u, p ` x I ,p ( v ` i h g ur UE ` p h I j ` x d ` h Y) | d E r Q : i e d ` s i x i e Md r E ` s x ` b Ys Mq r u, g ` v Yr ` j ` D r m ud uE ` r y| |a j yk oE ` K Yb ol ui v g ` V u| | uq y | d yv i q E ` d yv i q E ~n ` l | a u c ` r n s y D q ` i l K I E Yi s i r g ` v ` r ` i v c ` r yv I c ` r d uE ` r ` | i b Md I s i h q : i s a uN , g ` v i h N| g ` v ` r u| | ¢ ¦ | | E r Q : i e Md r ( d yv q y) i e Md r p d E r Q : p r I p r I E ~ q oN| i s a uE ` s x ~ a uq y, s x yd yv i q E ~ d y( q yr y) a uc ` r n s yD n ` l r ` j ` D r m uD r m r ` j | d uE ` r ya uq y( b YT yq yr ` j @s ) g ` a uN d y i b Md I s i h q : g ` v ` r ~ | h n | uE ` r y( q yr y) d uE ` r ya uq y| p d E r Q : b ol ui v g ` V ub V b ol ` |d i s @D ( p ur S ) s m ` D I E Md r ( q yr ` E r Q : ( a uQ y) i k q n y h Ir ` g g ` v ` r uv @f ` m Ur K | s ) g ` a uN d yh n ( E q y) s ` D U( l ok ) r ` g x I E ~ s i h q g ` i e n k I q yj ` r h y j E r Q : j y k oe Ib V b ol `( m n u@K v I c ` r d uE ` r ` ( q Yn UM h I ) g ` r h yh n | n ( E q yi k q n yh I a un H~ r ` g ~ n UM) v ` i h g ur Uj I d I E s I m E m ol k q ` d y h ` v i n j q I , s q I , s Mq oK I , ` i e n k r n v ` l y( r ` g I ) h n | h v ` , g h @d b Mn Hy d ` m ` p q ol ) d s d ` h Yq ~g p ` x I E q yE g n I q Yn UM g ` a uN d yh n E q y g ` v i h v I r k r ` r y| | a uh ( m n u@K ) m Ur K ~ i s r m Ur K B ` v r m r ` j ` v I ( q yr y) d uE ` r yq y( b YT ` g ` v i n p Mi f q p V i n r K I s r , v @f ` m Ur K i g i x E ` j ~ d ` h Y| ¢ ¦ | D q yr ` j @s ) g ` a uN d ` h Y| j ug uj ug uv yd ` n ` l y| | s od r uk yh ` s oG r uk yh ` , g ` v i h i c q u g u p q u i l i K j ` x i h p d E r Q : j q I i b Md n UM r K x v ` l y, i j q ub i h s r b s m ` l y| | i l i K i l i K D r m uv I c ` r y| | s d ` c ` r I | s q I s i q v ` d I , s Mj m I | v ` j yn ` d E n yk E s MK ` , g ` v i h e I s r ub r m ` d yv I , s Mq oK I s b r , D I r j v ` l y | v I r k yq yv ` v x h ` r y| | s oh i n s d ` s v ` r y| | b I r , b h ` d r | g ` v i n g ` a uN d yh n | a uc ` r n s yD p V i n p V Hd y h n |r K I s r a uc ` r n s yD i b Md I r i h q : E s MK ` | P ut k l : ' s o i e Md r I E ~ d ` i n r oD k r n v ` l y| i b Md I s i h q : d yv I N| d r u' d oS b d h n | i e n H~ d ` a uc ` r n r Q : s d ` c ` r I , s i q v ` d I , s Mq oK I p d E r Q :g up q uD r m r ` j d y E ' s od r u' i e k @T ` k r n ` E S u@D h Y| ( E q y) v I r q ` v ` l yv @f yj oD y( s Ur m yv I un S I | s oh i n s oB d yh n | s v ` r yp r E r Q : k yh ` i k h oi j h ` , i k Mn `m q yr ` j @s ) g ` a uN d yh n | s j ` e y, b x ` e yh oe y| s uMd r h Y| b i h i j Q yb YT k y| s r b Mi f q E q yv @f yi r K I ( l ok j oE ` p o r Q : i c q r g up q D r m r ` j d y p s ` i r E ~ d I | s m ` l ys m H` l k r i r h `E ` p x y) j u@g v ` l yv yd ~ n ` l ( a un H~ d ` m un S I j o j I E ~ d y k r m ~ d ` l yK `E h YN | n ` d E v ` z ~ , D un I E ~ | E n yk ` T ) p V Hd y h n ( q yr `j @s h I ) i l K x ` j ` x d yh n , ( a un H~ d y) i l K y p E n i g x q | v ` v x h ` r yv j ` a ux g ` a uN d yh n | E n us ` r D r m r ` j ( j I v ~ d I k r m v ` l y| g q I d ` ) v I c ` r k r i r h ` h Y, ( a uh E r Q : ( h y v ` i h g ur U! q yr ` ) a uh c l d ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I ) q yr ` h I j @s g ` a uN d yh n | d uE ` r ` , a uh G r i k h oi j h ` h Y, i j Q y v S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 5 | E p RYl m e I 2 0 1 1

p R` x I e yk on ` m ui D E ` v h u| |

s . g ur m I q i s MG

' n ` m ' q oNB ` v p RB Ud yg ux ~ d ` i c Mq nw r ` g um l ` r c a up d ym h l ` ¡ G r u¡ ` d ya Us r m ` i e E ` e ye I m ~ b v @d | k r n ` , a un H~ g ux ~ n UM m n i v c v s ` a ux ` h K ` x ` p I x ` h s x ` s a ux ` r s d ` E z w ` d ya Us ul q ~ b v @d h Y| g ur Ur ` m d ` s j I , D n ` s r I r ` g i v @cs @c yp RB Ud I w ` d i v @c j uV n n ` l i v s i r g i e E ` h Ym r x ` | | n ` m j p x d I j ug q I s m J ` a uN d yh n : k ` m , k RoD , h Mk ` r , m oh , i q RS n ` m u@k j ~ d y K s m Ui v s ` i r K uE ` r I k I n I g un k h u h i r l h u, k i r s yv `h n | p RB Ud yn ` m d I K um ` r I c V HI r i h Md I i D Rg uj I v x un h I Nr h x ` | | ¡ | | s i q g ur , i e v h i r h i r n ` m ui D E ` e I | |h Y| r z ` i v c q ur n , d u@K n UM s uK m Mn x d I p R` x I e yk on ` m ui D E ` v h u| | j ~ c E ` j ~ d I h Y| m Oq d ` f r n h I N ¦ ¦ © ) E p n I p i q s yq I G i r j ` v h u | | ¡ | |( q ` a uN d ` | p r m ` q m ` d yB g q h m yS ` ' n ` m ' k yv l i e k s Mi g E ` h I n h I N s r h ` a u| | p RB Un ` m d s @c ` s Od ` k r d yh n ; i e h I h Y| i e h S b d i n r ` k ` r q y i n r g ux q uD n os yv i h q uJ ui k E ` d yv i h n i n h c l q yn ` S r i h q h Y| i e s i v E ` p k p RB U d ` s r Up h Y | p RB U d `D m ~ g i h l yv i h , r h i h n h I N| | i v c i e k n ` l j oV n d I s m r @Q ` h Y| h uk m , S b d , b ` x I , n ` m i e k oE r Q q Ud ` q ` j I E ` s B n ` k ` k oe I p uMn d ` n D ` r i m k p us q k ~d y r @K d yh n | j d oNg ur m uK j n p RB Ud yh uk m j I E ` E Md i r j I a uq uh I | | ¢ | | ` T , j p q p n ` m d I b r ` b r I n h I N n UM p C ` x l YN d yh n q ~ h a um Yd Ur h uMd I h Y p g ur m ui K i D E ` v i h , i s E Mi m Rq up ` v i h k r s k d y| p RB Ud ` n ` m i j n H~ n yn h I N q ya us d I r z ` , B ` x yi v c q ur n d I j ~ c s ye I s Uc yh oh I | | j i p E ` a uh E ` q i m k q Or ' q ym ur d yh uMd y E ` j ~ d I h Y| i e s l e I h I g ur b ` x I i v c E i h i n i s n ` m uj p h ur yp R` x I n | p r m ` q m ` d I i s & q s l ` h n ` l n ` m d I v i f E ` e I k I q I g e I h Y| g ur U h m Yl yh C yh oh I | | £ | | I v n r s B i r E ` b x j ~ d ` h Y| E r j n d yv j I a up d yS k r d yh n i k p RB U j j yh I r ui q k ` i e E ` s uK uq yh ` E ` K ` j I v ` i v s r Ym i r j ` a u| | d yn ` m i s m r n n ` l s ` r I E ~ E ` S ` v ~ q y q yh oj yh I d yh I | | i q RS n ` v ~ m u@k j ~ d I E ~ h n q yE ` q i m k ( E ` s ` , m h l ` ¡ , © ) n ` n k r ui q s uh ` v I s ` e I s uK p R` p q h uMd ` h Y: E @j d ym n u@K a uq yp d ` r Q v ` d I s oc i b n un ` v Yr ui q k yh I | | ¤ | | ¡ | | Mi m Rq un ` m ui n D ` n uh Y B ` r Uh Y| a uh p RB Ud yi e k n ` m n UM i s m r n ( ¡ ¢ ¥ ¤ ) E i m i l p I v h uB ` e I | | d IQ ~E n yk ~v K r yi v E ~ , k l yS ~ , i e h p ` v n S b d i s @K D r m d y i j s ui s m r q s uK up ` e I E Y a ul J x ~ , i c Mq ` v ~ i v c P i s E ` h oi e E ` b ` n I , s RI g ur Un ` n k d yv j I d ` r ` g B i q K ` b uJ ` e I | | ( £ ¡ © )h Y| p Ys ` k m ` a ux l e I h r h I l ` v r q d ` m l ` r i v c a uc ` r n k I q ` h oi e E ` h Y| s ` m i s m r n n ` l i v k ` r d Ur h o h Y, d Ui j E ~ d ` S oS x k r d ` h Y, p r m n g ur Us ` i h b s m J ` a uN d yh n i k m n u@K ` n ~ d y h n | m n k p t , B r m , p ` K Mf i v c S ~ q I n h I Nh Y | a uc I E ~ s u@c I E ~ j I v n n UM s & l k r n E q yp r m ` q m ` d y j i q E ` g k yp RB Un ` l j uV j ~ d ` h Y, i j s k d r ~ k I m q ~ i q E ` g k y, i v k ` r ~ d y G r i e @z q n ` l j ` x d ` i e k oi e k ` l i h r d ` S u@D h oj ~ d ` h Y| d ui n E ` v IF h yc V Hk y, s uK ~ d I d OV i v c p RyS ` n s ` D n p RB Ud ` n ` m i s m r n h Y| m n u@K n y n r s ~ k s ~ d yc s k ym u@K j ~ d yh n | p RB U r i h Md ` h Y| a us n UM i e s g @l d I s oJ I i e k oi e k k Mm p RB Ud I v i f E ` e I k r n d I w ` d m n i v c v @s g e I q ~ s m J o n h I Nh uMd I i k : d ` k r n ` h Y, a us p RB Ud ` n ` m i s m r n m uk q I d yd r ' q yp h uMc g e yh ~ | i s m r nh i r i b n uj I a uj i l b i l j ` a u| | k r n ` h Y| i e h I i e k k Mm h Yi j s n ` l k r n ` D r m d I p u M j I h Y , a u s d y i s m r n m YE ` p x ` g ur Up Ui C d yi K E ` p RB U d y d r ' q y i e @z q n ` l p h uMc k y ` l k Mg ` l m n u@K E ` q m k p @K oNb ` d S ` hE v r un ` h I Q ` a u| | ¡ | | s ur K r Uh oj ` e I d ` h Y| m n u@K ` j I v n j o n b x j ~ d ` h Y| B ` e I n Md l ` l i s MG j I m n u@K K ` x p I x , s Ox q yr Mg r l I E ~ s B j Un ~ i v c oNs RyS t h Y, p r m ` q m ` i v c ' i z Md g I n ` m ` ' g RMQ i v c s m J ` a uN d yh n :m ` n x i v @c h I m s q h Y| m Oq n UM B ul ` e I s m ` j ` x d ` E v s r h Y| S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 6 | E p RYl m e I 2 0 1 1

b YT ` h Y| i e h oi j h yj I v n ' q yi D Rk ` r h Y| n h n : ` n k T i g E ` m uT ` j ` i e | | g ur UE r j n d yv j I b c n k r d yh n i k ur m uK p Ur x m i q ,S b i d i v x u n ` v Y p i q g i e E `g v ` i eg i j n H~ n yp RB Ud yn ` m n MU i v s ` r i d @q ` h Y | n I s ` x I E Y| | | ¡ | |( m uh l ` , ¡ , ¡ ¤ ¢ ) a uh i v k ` r ~ d I E @g n ` l s V k ys uE ` hg ur m uK p a uV I p i q ur Un ` n k d yv j I i v c ` r E D I ng b x y d yK y g e y h n ; i m @q r , p u@q r ,S b d d ` m u@K B ` v r h ` a uv ` l yb Md i v ci p r m r s um ` x I E Y| | ¡ ¥ | | i e s q r I n yk oe I s ` Q n h I Ni d @q ` | s uK s m J ` a uN d yh n i k E Ym n u@K !j yq UM i e @z qg ur Ud I S r n i p E ` m n i n r m l h o p R` p q k r n ` c ` h uMd ` h Yq ~ a us p RB Ud `n ` l p r m ` q m `d y d r ' q y p h Muc x `j ~ d ` h Y, i P r k d ym Yl l g d I h I n h I N | n ` m j p : c ` h uMd ` h Yq ~ i e k k Mm k r | a us p RB Ud y g ur UE m r d ` s j I d ` P ur m ` n h Y: i j n I n ` m ui v s ` i r E ` n ` m d ` i s m r n k r | a us p RB Ud I w ` dg ur m ui K m n ui n r m l u s oh oq d yK oK yh | | i v c j ut j ` i k a uN i k h or k oe I r s q ` i P i r m Yl un l ` g Y p uq Ri m q Ri b l ` s i b n q ` n h I Nh Y| i j s n ` l q yr I i e @z q b c s k y| g ur m ui K s h i j s m ` v i x E ` | | i j s p R` x I d I i e @z q n ` h ov y, a uh s B q oN q Ut q ye yn yh | | ¡ | | ( ¡ ¢ ¥ ) d uK I m n u@K h uMd ` h Y| q ~ h I B g q k b I rg m yr ym n , n ` m ui n q i n q l yh | | ur Ud I S r n p Yx v ` l yj I v ~ d ym u@K j I a up d yS k r d yh n i k h yB ` e I !h r I d y a j l q n ` h I E g i n s ` g r uj l yh uMd yh n , a uh s @c yp RB Un ` l j uV r ' q ya uh m n u@K h I p Rv ` n h uMd ` h Yj o k s UK um i n q i n d yh | | ¡ | | r h ` a u| | d y, s @c d I B g q I k r k y, s i c E ` r m n u@K d un I E ~d I i n Md ` a us q i q s B k uJ ( ¡ ª ª ¦ ) b x k y p Rv ` n c V Hd y h n | a un H~ d ` q E ` g k yk yv l p RB Ud I w ` d n UM E ` p x y E d un I E ~ d I Q ~ d ` q yn ` l i c @q j oV n `i ` i e E ` p Rv ` n h uMd ` h Y| j os ` r I k ul d ` n i v c v s ` a uN d ` h Y: h Y| i k r q m d I Q ~ k r q ` r d I p Uj `m a uD ` r v I k r i d Md yh n | g ur UE m r d ` s h uk b I r p i q h i r p r v ` n u| | j k r n I h Y | s @c y g ur U d y l V l i g E ~ k I d yb c n h n : r b i q E ` i g B j uk yv l r ` m u| | s i q s Mg q i v c p RB U d y g ux ~ d I s oJ I s g ur m uK I E ` m Uh s oh x y ( £ ¡ ¤ ) g p R` p q k r k yj I v n d I G ` V q G V n I h Y, ur k Yh yi q i p E ` i r | | RB U p Rym i v c i B @j ` m n u@K i e @z qs j os uK q yS ~ q I p Rd ` n k r yg I | a uh j I v np c I B g q I s i c r q y ` l p RB Ud r ' q yp h uMc d ` h Y, s d ` E f ol s & l h Y| i j s i v c p RB Ud I k I r q I k I q In d i r s c Ys i c E ` r | | E v s Q ` i v c i t i k E ` r i h Md ` h YE q y j ~ d I h Y| E i j h ` n ` k r n v ` l yE ` q m k E ` e ys yp r v ` x uh Y ` r y d u@K k l yS d Ur k r l YN d ` h Y | s q Or ' q yi j a UN d yn h I Nh uMd y| n ` m q oNv ~ J `s B k ul k ` k r i h a uD ` r U| | ( ¦ ¦ ) j h V ` j I v g ur Ud I S r n p YN d ` h Ya uh m n u@K i e Q oNi e @z q g v ` k y j ~ d ` h Y,i S b d d yE r Q Ms ` r s m uMd r q oNp ` r h oj ~ d ` h YE q y a us d `i e s s Ms ` r ' q y K ` D ` p I q `s p d E r Q : K uE ` r I K uE ` r h ox RB Un UM i e @z q n ` l p Rv ` n h oj ~ d ` h Y |v i D Rk ` r w og h Y| r ` j ( h uk m c l ` a ux ) ,p ` l I k r q Uq | i D Rg i P t k ` r w og | ¡ | ur Un ` n k d yv j I d yb c n h n : D n s Mp q I E ` i d d ym oh i v c P i s E `g p i q i e @z q | s yq I n ` i l | G i r i q s yq I j ` v Y, s h i j s m ` v Y m n u@K m ` i e E ` d uE ` r ` T @i g E ` l u@i t E ` p G r i v c , p RB Ud I h z Ur I i v c | ¡ | s g l yd UK i m t ` v Y| | j ` i r h ` h Y| a uh i e Q oNi e @z q g uE ` k y r h i h n h I Nm Mg x q oNn h I Nr i h q ur d ` b x d ` h Y: k h un ` n k , p R` x I g ur m ui K C Ut Y s k d y| ¢ | s oj I i v E ` i j s um i n v i s E ` s oi e | | s ` c yq yp i q p ` v Y| | ( ¡ ¦ ) i s a uh b Md y| g ur m ui K g ur Ud I n ` n k E v r un j I v Yk oi e | | B ` e I g ur d ` s j I v ` r ¡ ¨ d I p a uV IS r n p Yk y| s Uc yp i v @q r | E i h i d n | ¡ ¥ i v c i b E ` n k r d yh n i k g ur Ud y i j yj I v Yp i q l Q I j ` i e | | n i s r ` q | h C yp i v @q r | h oh I h o h uk m ~ ' q yc @l x v ` l yg ur m uK l ok p @q d Ij s B uh r ` m uj yq ` i k C uK ` i e | | ~ d yh n | £ | p a uV I ( p RB Up RI q ) n ` l i p E ` r d ` r sr r ` i j r Mg um ` i l r Mg u| | ui q m Os m ( n ot : E ` q i m k j I v n B og d yh n , B ` v , s d ` E n Md i v c r i h Md y r Mi g r q ` n c Yn Mg u| | S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 7 | E p RYl m e I 2 0 1 1

v ` s q yd oh I r u@q ~ h n ; B ` v , d oh Iq Ud ` q ` j I E ` s B n ` k ` j I v n g uz ` r d ` h Y, i e s d ys r I r n UM a uh o E v s Q ` v ~ h n n ` m i s m r n q yn ` m j I E ` E Md i r j I a uq uh I | | ¢ | | i j h ` s uK ( j ~ d u@K ) i m l d ` h Y; a us y h I x q ` ) | d yh I s r I r | s ` e I a uh I | h y p RB U! i j h V y b Md y q Yn UM i s m r d y p RB ` v E n us ` r h I i e s d ` s r I r F l d ` k yh I k oe I l ` B n ` d ys k x v ` l I | ¤ | h n , q yr ` q ~ k uJ n h I Ns Mv ` r d yi k a uN i k r i h Md ` h Y( i e s d yi g E ` n i e Md r yF l d y q Yn UM a uh k uJ n h I Nd ys k d y, s g oNq YQ oN r p R` x I e yk on ` m ui D E ` v h u| | i h Md yh n ) | Mg d yh I m Mg d yh n q yq YQ oNd ` q ~ i n @q E p n I p i q s yq I G i r j ` v h u | | ¡ | |m n ` n k r ui q s uh ` v I s ` e I l YN d yh I r i h Md yh n , q yr yd r q oNm Mg x oN i r h ` a u| | b n un ` v Yr ui q k yh I | | ¤ | | ¡ | | | b n ~ n h I Nr i h s k d y, q UM s ` r yj I v ~ n UM E r Q : h yp R` x I !i e k p r m ` q m ` d `i h y n ` n k ! m n u@K v ` s q y a uh I r u@q d ` q ~ d yx v ` l ` h Y, j I v ~ d ys r I r ~ i v c h I n ` m i s m r | ( i s m r n d I b r k i q s oh x I h Y, j d oNi k i e h n ` m i m s r d ` h Y| j Md v I q UM E ` p h I h YN| ¢ | n ` l ) q UM E ` p x I i e @z q n ` l p RB U d y i n ` m i s m r n q oNi b n ~( k ud r q d I g ur m ui K i D E ` v i h , i s E Mi m Rq up ` v i h c r n ~ i v c p h uMc yN g ` | ¡ | r h ` a u| b d l d I k oe I v I r u@q i k s yn UM l ` B n h I N s ye I s Uc yh oh I | | K ` x ` p I x ` h s x ` s a ux ` d ys k d I | E i h i n i s n ` m uj p h ur yp R` x I a up d yS : i v s i r g i e E ` h Ym r x ` | | m Yl yh C yh oh I | | £ | | ( i) p RB Ud r ' q yi e @z q n ` l p h uMc x K s m Ui v s ` i r K uE ` r I k I n I i j h V yb Md yg ur Ud I S r n p Yk yp RB Ud ` l e I p r m ` q m ` n UM h m yS ` w ` d i D Rg uj I v x un h I Nr h x ` | | ¡ | | ` m j p d yh n , a uh ( E ` q m k j I v n r i n r ` K ` x p I x q ys Ox d yE ` h r ~n @K x ` c ` h I d ` h Y| yx v ` l ` ) n ` m E Mi m Rq h ` i s l k r d y i v c r u@J yr h yj I v n UM m Oq B u@l j ~ d I h Y |d ( ii)p RB Un UM i v s ` r k yK uE ` r I h I p @l y h n , a uh I s u@c yj I v n v ` l yb x d yh n ( q ~ m Oq B u@i l E ~ p RB Up q I n UM i v s ` r k yj I v p YN d I h Y| y) h yp R` x I ! i d n r ` q p r m ` q m ` d ` ( a uh o a uh o k Mm k r d ` r i h Md ` h Y | j o q iii) p r m ` q m ` s B d ` q ~ d yx v ` l ` ` m j p o| B YV yE ` c r n v ` l yb Md yv I i e s d I K uE ` r I d ` k ` r n b x d yh n |n h Y| ( n ` m j p k y) c Mg yb x j ~ d yh n | £ | ( p RB Un UM i v s ` r k y) i j a Ux ` i P t k ` r w og ( iv) g ur Ud I S r n p Yk yn ` m E Mi m Rq yh I r ui q k ` i e E ` s uK uq yh ` h oj ~ d ` h Y| s d ` i e Q yi k s yi t k yn h I N j j l p R` p q k r n ` c ` h I d ` h Y| yh oj yh I d yh I | | r i h x ` ( i P r i k a uNn ` j I v n s uc @j `q i e n s ` n I j I v n l e I d o h I r u@q ~ b x ` i e E ` j ` v y? ) | ¡ | * * * * * h n i s m r n E q yn ` m h I x q ` , i e n H~ q uD n os yv i h q uJ ui k E ` d yv i h i v c oNi j h V I r u@q d yp RB ` v h yT m n u@K m ~ g i h l yv i h , r h i h n h I N| |

Kwlsw pMQ dI isrmor SKsIAq gurU Gr dy inSkwm kIrqnIey Aqy BweI GneIAw jI vWg loVvMdW dI syvw krn pRqI srbq dy Bly dI soc dy DwrnI gurmuK ipAwry pMQ rqn BweI jsbIr isMG jI Kwlsw (KMny vwly) jI dI jIvnI dy ADwirq pusqk

‘jIvn qy aupdyS BweI jsbIr isMG Kwlsw’ ilKx dw auprwlw SurU kIqw igAw hY[ is`K sMgqW BweI swihb jI nwl sbMDq sm`grI qy hor jwxkwrI Byjx dI Kycl krn[

B ` e I j s b I r i s MG K ` l s `

-ipMR: privMdr isMG Kwlsw, 98780-11670

Email:.gurmatsikhlayekender@gmail.com S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 8 | E p RYl m e I 2 0 1 1

E Mi m Rq

j ui g Md r i s MG P r I d ` b ` d

c ` h uMd ` s I | i e h l V ` e I d yv i q E ~ d y d s m p ` q S ` h d ` p Rc l q k I q ` i j a uk s q Ur I i m r g un j ` x Y ' K Mf y b ` t y d `E Mi m Rq 'C k x `h rB b ` r ~ i d n ( m n u@K ~ d y i e k s ` l d y Rm d ` B r i m B ul ` i e E ` | | g ur i s @K l e I z r Ur I h Y, i e h E Mi m Rq b r ` b r d yv i q E ~ d ` i e k i d n ) h uMd I ( v ` r s or i T m : £ ¦ ¤ ¤ ) C k d yi s @K D r m E Md r p Rv yS h uMd ` h Y h I q yi e s K oh ` i v c G V yd ` E Mi m Rq G t E Mq i r E Mi m Rq r i K a un r E q yg ur Ug RMQ p MQ n ` l n ` q ` j uV d ` h Y i p RQ v I d yc ` r Q ` v ~ q yf ui l E ` | i e n H~ g ur m ui K i k s Yi p E ` e I | E Mi m Rq C k x q oNi b n ~ k oe I m n u@K( c Oh ~ Q ` v ~ ( h r d uE ` r , p Rw ` g , n ` s k r ` m k l I k I v ` r m : £ © ¥ ¡ ) i s @K m @q d ` D ` r x I n h I Nh os k d ` | q q ya uj Yn ) q yE @j k @l Hv I ¡ ¢ s ` l b ` d yk i h Md yh n i k h yB ` e I i e h i e h E s Ul i s K D r m d y j ` x k ` r ~b uMB ( G V y) d ` m yl ` l g d ` h Y i j s ` h r m uK IE Mi m Rq ( K Mf y b ` t y d `k l e I p Rq @K h Y| i k s yv I i s @K n UM i e s n us ` r j i g E ` s U a uQ y a us y i d n E Mi m Rq ) C k x d I k oe I l oV n h I N , d yK o E b ` r yb h uq l Mb yB ` S x d yx j ~ i l K x d Ib E Mi m Rq p R` p q I d I D ` r x ` l Yk yp h uMc d y ` x I i v c v I i k h ` i g E ` h Yi k E Mi m Rq l oV s I p RMq Us ` f ` i e s p @K q yp Ur `i n | h r d yE Md r ( G t m i h ) h I h Y, b ` h r oN h p r c ` r n `h ox k ` r x E q y E n i e h h n k h y j ~ d y E K Oq I i k s yE Mi m Rq d I k oe I l oV n h I N| E i D k ` r I E ~ , p MQ d yh D ` r I g ur UE ~ d y ` l p i n k E Mi m Rq j os I i m q m ` q r ` E + i m Rq B ` v n ` m r n ` | v yd Ik d uS q p Rc ` r k ` r x i s @K s Mg q ~ d `( v @c s I , i j s i p @C ys uE ` r Q v s d YN q i h Md Um @q ) q yk q yb I ( w h Ud I , e I s ` e Ii k ` P I v @f ` i h @s ` B r m i v c i p E `q yv q y l V y q y j o j I v ~ n MU d u@K ~ q oN y i e s l ` m ) m @q ~ E Md r i e k E Ys `d h oi e E ` h Yq ya un H~ d yE Md r k e I S Mk y p ut k ` r ` n h I Ni d v ` a uN d ` | I x w og p d ` r Q m Mi n E ` i g E ` h Y C p Yd ` k r i d @q yg e yh n | k e I K Mf yd y i g ur m i q E n us ` r E Mi m Rq : j s d y, p I x n ` l j I v ~ d I m Oq n h I N E Mi m Rq n UM p ` l x ` b V ` E OK ` d s d yh n g ur m i q E Md r E Ys y E Mi m Rq d I h uMd I s g oNE m r h oj ~ d yh n | i k r i h q ~ k ur i h q ~ d I p ` l x ` n h I Nh o k oe I Q ~ n h I Ni j s n ` l s r I r d I m Oq i h Md Um @q E n us ` r s v r g d ` i e k s k d I | k e I k i h Md y h n i k E s I N E n ` h ov y| g ur m i q i v c d yh n UM E m r Ys ` p I x w og p d ` r Q h Yi j s n ` l k k ` r D ` r x n ` k I q yq ~ k I h h Y, m n o E r n v ` l ` k oe I p d ` r Q n h I Nm Mi n E ` m r h oj ` e I d ` h Y| i e s d I p R` p q Ik q ~ E s I Ni s @K h ~ | k e I k yv l g ur U b i g E ` | h ~ E Ys ` p d ` r Q m Mi n E ` i g E ` ` r yi e k i m i Q h ` s k k h ` x I h Yi k n ` n k d yv j I n UM h I m Mn x d I g @l k i h h Yi j s n ` l E t @l E ` q i m k j I v n d yv i q E ~ q yd YN q ~ n yr l k yK I r s m uMd r k yd s d yh n i k a un H~ n yk oe I E Ys Im m l j ` v yq yi P r j n m m r n d yg yV MQ n k r k yi e s n UM p R` p q k I q ` | m yr u i b Mi d S n h I Nl g ` e I | i e Q yh I b s n h I N p v c n ` E ` i e E ` j ` e y| i e s p d ` r Q n UM r b q n UM m D ` x I d I Q ~ E q yS ys n ` g n UM i i s @K I i v r oD I s Mq s ` D E q y E K Oq In n ` m i k h ` i g E ` h Y | s o g ur m i q yq r ` b x ` k ys m uMd r i r V i k E ` i j s d yh D ` r I g ur U, g ur b ` x I d I h I t yk l Yk y i k r q ` r d yn ` m r h @s w , g ur US b d q y v @c oNc Od ~ r q n ( E m ul yp d ` r Q ) ( ¡ ) K Mf yd yE Mi m Rq n UM b yl oV ` E q yi v E r Q E ` q m i g E ` n n UM E Mi m Rq m Mn d I h Y a uc ys r v y G oV ` ( ¢ ) k ` m D yn ( £ ) d s d yh n q yE ` m k r k yh yT i l K I E ~k w Q ` : l p i b RC ( ¤ ) r MB ` E p s r `( ¥ ) q uk ` v r q d yh n : E Mi m Rq h i r h i r n ` i m h Ym yr I l C m I( ¦ ) E Mi m Rq ( § ) k ` l k Utm r r y i Q r r h u m q u k q j ` h I( j Md uV I e y E Mi m Rq g ur m i q p ` e y z i h r ) ( ¨ ) s ur ` ( © ) c Md m R` ( ¡ ª ) i j I a u| | ` m | | ( i b h ` g V `m : ¤ C Mq D n Mq r ( ¡ ¡ ) p ~ c j n w s MK ( ¡ ¢ ) r b ` h i r F UF q b h uq d u@K p ` v i h , k £ ¨ ) OS B m n I ( ¡ £ ) s ` r Mg D n uK ( ¡ ¤ ) ¥ G i r E Mi m Rq G t m ` h I j I a u |E E Mi m Rq n ` m u i n D ` n u h Y i m i l Yr ` v q h ` Q I , i n k l y| c Od ~ r q n ~ d I r h ` a u| v Mf s m yNE Mi m Rq d yG V y( k uMB ) a uq oN , p I v h uB ` e I | G r d I m i h E Mi m Rq B r p Ur h Y d oh ~ i D r ~ ' c l V ` e I h op e I , i k a uNj u ( g a uV I m : ¥ £ ¡ ¨ ) h r yk v r g E Mi m Rq p I k yE m r h ox ` m n m uK ` s ` d un p ` i e E ` | | E Mi m Rq n ` m u p r m yS r u q yr ` j o S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 9 | E p RYl m e I 2 0 1 1

i s m r Ys oj I v Y| | ( s or i T m : ¡ ¥ © ¨ ) ( m : ¤ © ¨ ¢ ) g ur b ` x I d I h od h Ya us d ` v j Ud E Mi m Rq h i r k ` n ` m uh Yi j q up I q Y G r h I m i h E Mi m Rq uB r p Ur h Y, h Y, E n B v I i g E ` n , E @K r ~ E Md r b @J ` i q K uj ` i e | | m n m uK ` s ` d un p ` i e E ` | | h oi e E ` E ` p x I h oN d g ur Ug RMQ s ` i h b d y ( v ` r m l ` r m : ¡ ¡ ¢ ¨ £ ) i j a uk s q Ur I i m r g un j ` x Y, r Up i v c r K d ` h Yi e s l e I g ur Ug RMQ h i r k ` n ` m uE Mi m Rq j l ui n r m l u B Rm d ` B r i m B ul ` i e E ` | | s ` i h b n UM E s I Ng ur Um Mn d yh ~ | i e h E a uK D uj g s ` r ` | | ( v ` r s or i T m : £ ¦ ¤ ¤ ) g ur Ud I i K E ` : s Ms ` r E Md r g ur U ( s or i T B I K n ¦ ¥ © ) n ` n k E Mi m Rq m n Ym ` i h , p I r , a us q ` d E ` i d k D ` r x k r n d I h i r E Mi m Rq u p I v i h s d ` r Mi g p ` e I E Yg ur p r s ` i d | | k oe I n k oe I r s m h uMd I h Y, j d oNi S S r ` q y, h a um Yi q Rs n ` m ` i r | | i q n I p I q ` r Mg i s a u, ( c yl ` , j i g E ` s U) p Rg t q Or q yi e h E Mi m Rq h i r k `n ` m u h Y v r s Y i j n k a ui l i K E ` E ` i d | | p Rx l YN d ` ( i e r ` d ` D ` r d ` ) h Yi k m YN i k r p ` D ` i r | | ( v ` r s ` r Mg m : ¢ ¡ ¢ £ ¨ ) E @j q oNE m uk s K S I E q d I E g v ` e I ( v ` r m l ` r m : £ ¡ ¢ ¨ ¡ ) E p un Yg ur Ui m l yr h I E Y, E Mi m Rq Md r c l ~ g ` , i e s r s m n UM a us g ur m ui K E Mi m Rq un ` m h Y g h I E Y, d ui b D ` m ` i r i n v ` r Y| | E i v c ` r D ` r `( D r m ) E Md r d ` K l ` i j q uj ` p Ys B B uK j ` i e | | ( g a uV I m : £ £ ¤ ¤ ) k h ` j ` s k d ` h Y| i e h oE s l E ` m ( v ` r s ` r Mg m : £ ¡ ¢ ¥ ª ) s ui r n r m ui n j n E Mi m Rq K oj d y,i k r k y s B s B `s os ` i e t I E ~ , i e s q oNi e l ` v `h or k oe I d Uj ` s oE Mi m Rq ug ur q yp ` i e E ` | | e Ms t I i c a US n z j ~ p ` r t I E ~ E ` i d E Mi m Rq ( E ` q i m k j I v n d yx v ` l ` p ` i e E ` E Mi m Rq g ur i k Rp ` k I n I , i d ` v I h uMd ` h Yj d oNi k i v E k q I a un H~ p d ` r Q ) n h I Nw Q ` : s c ` m i n v s ` i e E ` | | b ` r ys ` r y E s Ul , i n w m E ` i d k s m J n ` n k E Mi m Rq e yk u h Y d Uj ` ( r ` m k l I m : £ E n Md © ¡ ¨ ) ya un H~ n MU m Mn k ya un H~ d ` p ` l x k r x E Mi m Rq n ` i h | | j yq yG t E Mi m Rq us B h I m i h , k d ` p Rx ( i e r ` d ` k r k ya us d ` m YN b r j ~ ( v ` r s ` r Mg m : ¢ ¡ ¢ £ ¨ ) B ` v Yi q s i h p I E ` e I | | E Oh d yd ` r b x d ` h Y| i e v yNh I g ur Ug RMQ E Mi m Rq e yk os b d uh Yn ` n k ( k yd ` r ` k b I r ¡ ¡ ¢ £ ) ` i h b n MU g ur Um Mn x l e I i e h k I q ` g ur m i K p ` i e E ` | | s os p @S t h Yi k n ` m ( E Mi m Rq ) d `s ~ d ` p Rx i s @K m @q E Md l d ` K l yd I ( v ` r s r oi T m : £ ) i n v ` s s ` f y E Md r h Y p r a us d Ij r s m k i h l ` a uN d ` h Y i e s n UM g ur U g ur Ud uE ` r ` p R` p q I : p R` p q I g ur Ud yd uE ` r ` h ov yg I | | I i K E ` v I k i h Md yh n i s @K b x n l e I i e h E Mi m Rq d I p R` p q I j I v ng ur U k Ox : r @b I i g E ` n n UM g ur U d e h E s Ul S ur Uq oNl ` g Uh Y: m n or Q h Yq yi e h E Mi m Rq g ur Ud uE ` r `m Mn x d ` i s D ~ q S ur Uq oNh I l ` g Uh Yq y i g ur Ud I i K E ` l Yi s K s d ` i e E ` p R` p q h uMd ` h Y| i e h p R` p q k r n l e Ii e s yi s D ~ q E n us ` r g ur Ug RMQ s ` i h b( B ` e I g ur d ` s ) i k q yb ` h r B t k x d I l oV n h I N , g ur U n UM g ur Um Mi n E ` j ~ d ` h Y| i e s d I p RoV q ` K Mf yd I p ` h ul : i k Rp ` n ` l E ` p x yi h r d yE Md r oNi e s d Il e I P ur m ` x h n : g ur Ud I d I i K E ` l Yk yh I g ur Uv ` l y p R` p q I h ov yg I w Q ` g ur v ` k : s b d ug ur Us ur i q D ui n c yl ` | | b x I d ` h Y| g ur Un ` n k s ` i h b q oNl Yk y i j s j l i n i D k ` r i x q um j i g ( r ` m k l I m : ¡ i s D g os i t © ¤ £ ) ¦ © © d I i v s ` K I q k g ur Uv l oNi S S E ` e y, s oE Mi m Rq g ur p ` h I j I a u| | s b d ug ur Up I r ` g i h r g MB I r ` ,¡ b n ` a ux d ` F Mg c r n p ` h ul s I | C of h uv ys UB yK c q ur ` e I , i b n us b d Yj g b a ur ` n | | j i g E ` s Un UM s v @C j l n ` l c r n C uh ` d ui b D ` i e h uP l un ` h I j I a u| | ¡ | | ( s or i T m : ¥ ¦ £ ¥ ) k yc r n p ` h ul ( C oh ) i d @q I j ~ d I q y m n r y, i Q r ur h u, m q k q j ` h I b ` x I g ur U, g ur Uh Yb ` x I , g ur Um i r w ` d ` d s I j ~ d I s I a us i d n j I a u| | i v @c b ` x I E Mi m Rq s ` r y| | oNi e h i s @K k i h l ` a ux d ` h @k d ` r b ` h i r F MUF q b h uq d uK up ` v i h , g ur b ` x I k h Ys yv k j n um ` n o, q s I | B ` e I g ur d ` s j I n yi e s b ` r y G i r E Mi m Rq uG t m ` h I j I a u| | ¡ | | p r q i K g ur Ui n s q ` r y| | i l i K E ` h Y: S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 0 | E p RYl m e I 2 0 1 1

h MF ` c ui k E ` s I q yc OQ yg ur Ur ` m d ` s j Id I p ` h ul ' p R` p q k r n ` h oi g E ` | c yl y c r x D oi e r i h r ` s k r i e s D r q I q yb c p n g uz ` r r h ys n ,g ur Ud I p d v I p R` p q k r g e y| s K S I c r x ` i m Rq i s K ` p I l E ` | | r g ur Ui e k i v E k q I s I , k Ox ? i j s E i D k ` r ( Authority) n UM s Mm Uh k c r x od k l Y E ` j m n h a Um Y p s r I r r ` h I N r @b I i g E ` n d ` c S m `( p MQ k ) E i D k ` r ( Authority)b x ` d ui b D ` r g g v ` e y| | um l i r h ` s I q yi j s s r I r E Md r i d @q ` i g E ` | i e s m h @q v p Ur n n uk q y i e h q r I k `s Mn ¡ ¦ © © d Ia ur Uj oq l @t l @t k r d I E s MK ~ r Uh ~ n UM n UM i e Q oNr ` e yE ` p B I p Mj ` k ol oNK Mf yd I i v s ` K I q oNp i h l ~ d s m p ` q S ` h v Ig ` q i m k i g E ` n n ` l n Ur o n Ur k r p ` h ul C @k k y i e s E i D k ` r g oi b Md r ` e yd yr Up i v @c v r q d yr h y,E r h I s I | i e s q oNi p C oNi e k q oNb ` d ( m r w ` d ` ) d y E n us ` r I h o g e y | i j s d I i e i q h ` s k g v ` h I d yr Up i v @c d Uj I s K S I E q , i j s n UM v I i s @K ~ ' c p i h l ~ j oi k s yi s @K n yc r n p ` h ul a us s m yNd ` E ` s ` m d ` r ` j ` r q n B q oNv D I k w og j ` i x E ` i g E ` g ur U l e I h oe I s I a us l e I B I i e h z r Ur I r ` i e h Yj og ur Ug oi b Md r ` e yj I d yk ol oN s ` p i d @q ` j ~ d ` i r h ` | b Rh m i g E ` n h oi g E ` i k a uh K Mf yd I p ` h ul C k y| c r n p ` h ul l Yk yi s @K b i x E ` s I |Q Rm ` q m `n ` l i e k i m k s q `p R` p qg ur Ug RMQ s ` i h b q ~ p i h l ~ h I h oN d d s m p ` q S ` h n y ¡ ¦ © © s Mn d Ip r n v ` l y h or v I i s @K h uMd y r h y |i v @c E ` c u@k ` s I p r g ur U p MQ d I i v s ` K I n UM c r n p ` h ul n UM K Mf y d Ik n yk ~ g ur i s @K ~ d yj I v n s P l yh oc u@k y i q E ` r I d s v yNp ` q S ` h q @k h uMd I r h I | p ` h ul i v c q b d I l k r i d @q ` q y E n p r i j s i v E k q I n UM g ur Uv l oN p MQ ( i q E ` r b r i q E ` r i s MG ~d y s K S I g @d I d I Q ~ p Mj i p E ` i r E ~ n UM s e s k ` r j l e I Q ` i p E ` i g E ` , a uh Is m UMh ) d I i q E ` r I k r k y g ur j oq g ur Us r I r d I i z Mm yv ` r I i n B ` a ux d Ii s K S I E q i s @K d I p d v I q oNc l k y ( b ` x I ) d I s MB ` l q yg ur s r I r d I E ` i g E ` b K S I | g ur Uh oi n b V d I r h I | i e s Q ` p n `i z Mm yv ` r I a us n UM s oN p i d @q I g e I , E Ys ` s i q g ur U n ` n k d yv j I q oNb ` d e I i s @K ~ d I p RI i K E ` l e I j ~ d I r h I ,s uc @j ` F Mg c l ` i e E ` i g E ` i k g ur Ui e n i b n a un H~ v r g I s K S I E q ( g ur U l g ur Ug oi b Md r ` e yj I n yv I p Mj i p E ` r y j oq h m yS ~ r i h Md I d un I E ~ q @k i t k y E Mg d d yv j I ) d Uj yn ` n k d yr Up i v c ur s r I r d `i v D ` n Q ` p n l e Ir i h x | i e s F Mg ( System) k Mm k r d I r h I | s r I r b d l i g E ` s Ig s @K ~ d ` t Ys t i l E ` | c yl yd yg ur Uh ox m uq ` i b k b ` x I d ym Mn x v ` i l E ~ l e I p r g ur j oq ( r @b I i g E ` n I ) a uh I s Ii d I i p r q p i h l I g ur Ui v E k q I q oNh Is K S I g ur U d I Q ~ p Mc ~ d ` i v D ` n | i e s y q r H~ h oe y d @s ~ g ur UE ~ i v c S ur Uk I q I g e I | s ob V I q r q I b n ` l p Rc l q h oi e E ` | m n d I r h q d yn ` l g ur j oq ( r @b Ii g E ` n E ` q i m k g ur j oq q y g ur s r I r d `j o i e k S r q ~ v s q yq n d I r i h q n UM i g E ` n d I j oq ) i e k ov r q d I r h I p r i s l i s l ` S ur Uq oNc l d ` E ` i r h ` s In I w q ( Finalise) k r i d @q ` i g E ` | s r I r i B Mn i B Mn h oe y: a us n UM h I E @g yd s m p ` q S ` h n ys d I v I h ux i j s i k s yn yv I g ur Un ` n k d y j oi q a h ` j ug i q s ` i e Or q yk ` i e m k r i d @q ` | d s ~ g ur U c l ` e ym @q E n us ` r c l n ` h Yj ~ g ur U s i h k ` i e E `P yi r p l t I E Y |q i v E k q I E ~ d ` j og ur i g E ` n s I a uh In ` n k d I p Rc l q g @d I d ` i s @K b x n ` ( r ` m k l I d I v ` r s q ` b l v Mf © ¦ ¦ ) ` q i m k i g E ` n ( r @b Ii g E ` n ) h Y a us n UM i e s m i r w ` d `( K Mf y d ` j y d yh I p Ur n g ur U h uMd I q ~ g ur U E E ` K r I i g E ` n i v @c b Mn i d @q ` i g E ` |E Mi m Rq C @k x ` ) , d y E n us ` r Ih ox ` n ` n k d y s r I r q oNb ` d d Uj I g ur s d I v I q Or q y g ur U j oq ( E ` q i m k h ov yg ` , a us l e I q n q ym n d I r i h q i v E k q Ia uv yN h Ig ur Us K S I E q g E ` n ) g ur Ug r MQ s ` i h b d yr Up i v @c r K x I z r Ur I h Y| n ` m p R` p q I : ( d Uj ` n ` n k ) n ` h uMd I | i e k s m ~ s Ii q yg ur s r I r p Mj i p E ` i r E ~ ( j og ur U j o v I p R` x I g ur d I i K E ` ( K Mf y j d s ` f yp i h l yc ` r g ur UE ~ d ys r I r r MQ s ` i h b d yE n us ` r I h ox ) d yr Up b ` t yd I p h ul ) l YN d ` h Ya uh h I g ur Ud ` i e k h I s m yNi e s D r q I q ym Oj Ud s n |g v c d un I E ` i v c k ` i e m k r i d @q yg e y i s @K h ox d ` h k d ` r h Y : g ur U n ` n k d yv j I i p C l I a um r y i s Mn ¡ ¦ © © d I i v s ` K I q oNb ` E d g ur U g ur Ud I i K E ` l Yi s K s d ` i e E ` | | k r q ` r p ur i v K ys n | h ox v ` l yg ur U | d yi s @K b x n d ` F Mg g ur s r I r d I ( B ` e I g ur d ` s ) E Mg d d yv j I a un H~ k ol m Oj Ud s n , h ox ' c r n p ` h ul ' d I Q ~ g ur s r I r ( p Mji e s r s m ( i k RE ` ) n UM g ur Um Mq r v ` l yq I j yn ` n k d ` s r I r k ` P I a um r i p E ` i r E ~ ) d uE ` r ` i d @q I j ~ d I ' K Mf y d yx ` , n ` m d yx ` E ` i d v I i k h ` j ~ d ` S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 1 | E p RYl m e I 2 0 1 1

i d @q I g e I s I | i k Rp ` n s ` f ` b ui n E ` e I h Y| i e s d I l oV d ` i s D ~ q g ur b ` x I p Mj k k ` r : i v c oNi m l d ` h Y: h i Q E ` r Ih Y (Minimum ( Panthak Uniform) E Mi m Rq requirement) q y h m yS ~ m ` r k h Y g ur m Mq Rh I x s Hj op R` x I C @k x v yl yi s @K n UM p Mj k k ` r D ` r x ( i p s q Ol E ` i d k g ol I E ~ K q m h ox k r n d ` h uk m h Y, i e h p Rq I k h n i D Rg Mq j n m B RS t x q | | r k yv l i K f Ox ` m ` q r h Y) i e s q oN ur b ` x I E n us ` r j I v n j I a ux v ` l y p k Uk r h s Uk k r h , g r D B hg i e l ` v ` s m yNd ` n v I n q m h i Q E ` r j i g E ` s Ud y| k ` k h s r p n h q ul K l h | | ` l (Additional) r i K E ` j ` s k d ` e I v ` r k yv l i c n H~ d ` E ` p x `n ( s l ok s h s i k Rq I m : ¥ ¡ £ ¤ ¦ ) k Y| g ur Us ` i h b E ` p l V ` e I E ~ i v c k oe I e yn ` m h @q v n h I Nh uMd ` p r i c Mn H h s oi e Mj g ur E n us ` r I h ok yh I a us z E ` d ` v r q oNm Ok yd ym ` r Uh i Q E ` r ` i j s i P l ` s P I n ` l j uV yh ox a us d Ii n ` m d I p R` p q I h uMd I h Yj om n u@K ~ j n m b Md Uk , q I r k m ` n ) d I k r d ys n | m h @q q ` d yK I j ~ d I h Y| i k s yv I d yS d `( d ` m n or Q h Y| j d oNE s I K Mf yd ` E Mi m Rq V ` j oi s @K ~ d yv i h m ~ B r m ~ q oNm uk q Mf ` j ~ i c Mn Hc ` h yQ oV Hy i j h yk p V yd `k C k d yh ~ q ~ s ` n MU E Ys I j I v n j ~ c d `J ox d I s ` K I n ` l j ui V E ` i p E ` h Y ~Q oV Hy m ul d `h ov y p r a us d `h D ` r x I h ox l e I h uk m k I q ` j ~ d ` h Y,j s m p ` q S ` h n y¡ ¦ © © d I i v s ` K I n UM m ul E ~ k x d I b j ` e y a us i p C y j o d i j s E n us ` r h oi e E ` s ` n UM ( i h r d y) b ` k I k k ` r ~ n ` l i m l ` i d @q ` | s op Mj i B E q `s Ms i k Rq Ij ~E s Ul h n E Md r n ` m E Mi m Rq d I p R` p q I h oj ~ d Is k k ` r i e k d m n v I Nk ` F n h I Ns I us d I k I m q h Y| h Y| K Mf yd ` E Mi m Rq i q E ` r k r n s m yN a s g oNp MQ k m i r w ` d ` l ` g Uk r n s m yN Mj k k ` r I r i h q k yv l ¡ ¦ © © g ur S b d , g ur b ` x I E Q v ` n ` m d ` p i e h s d I v I q Or q yi s @K ~ d I v r d I d ` I i v s ` K I d I h I k ` F n h I Ns g oNi e h h I E ` s r ` i l E ` j ~ d ` h Y, i e Mj K Mf yd `d r Up D ` r x k r g e y| k k ` r p i h l ~ q oNh I i s @K j g q n ` l E Mi m Rq q yn ` m E Mi m Rq p r s p r s Mj ug q c ` r k ur i h q ~ : j uV d yE ` e yh n ¡ ¦ © © d I i v s ` K I n UM h n | s oK Mf yd ` E Mi m Rq a us E Mi m Rq n ` l i e n H~n UM E Mq m p i r w ` i d k r UpE Mi m Rq C k x v yl yc ` r k ur i h q ~ i e k i m k h Yi j s n UM p R` p q k r k yE t @l r i d @q ` i g E ` | g ur U k r n q oNi s @K ~ n UM v r i j E ` i g E ` h Y, E ` q i m k j I v n i m l j ~ d ` h Y| K Mf yd I(Finalise) k ` n k s ` i h b k ys ` D ` r I s n q yE @g oN i e n H~ ' c oN ' k oe I i e k v I k r l Yx v ` l ` p ` h ul d yE n us ` r I h ox v ` i l E ~ d ym n ~n i s @K v I k ys ` D ` r I h oe y B ` e I l i h x `i s @K q oNp i q @q ( i f i g E `h oi e E ` , q oNm Oq d ` s i h m j ~ d ` i r h ` , i j s I n yg ur Ug @d I s MB ` l x a up r Mq k ys K ` r j ) h oj ~ d ` h Y: k r k y K Mf y d ` E Mi m Rq E m r h ox d `j h I Nr K y b l i k p i h l ~q oN h I ( ¡ ) k ys ~ d I b yE d b I k r n ` , ( ¢ ) p Rq I k b x i g E ` | K Mf y E Mi m Rq d In k ys ` D ` r I s n | s ` r yg ur Uk ys ` D ` r I h oe y k u@T ` K ` x ` , ( £ ) p r i e s q RI j ~ p r m i r w ` d `d y E n us ` r Ij I v n h n | k MG ` , k ys ` D ` r I E ~ n ` l oNv @K p ur S d `s Mg k r n ` , ( ¤ ) q Mb ` k U i b q ` i e E ` , i g @d V ~v r g y f r p ok h I Nk I q ` j ` s k d ` i k a uN i k k ys ~ d Iv r q x ` | i e n s ` n S yr ~ v r g yb h ` d r q yd l yr h o n s P ` e I s MB ` l l e I s i B E q ` d yS ur Uq oN ( ¡ ) k ys ~ d I b yE d b I k r n I : g e y, i c V I E ~ v r g yk m z or i e n s ` n h ux q @k v r q x i v c E ` a uN d ` h Y, B ~ v yN k yS S Rom x I k k ` r h n E q y ' s ` b q b ` z ~ v r g yK UMK ` r j ` l m ~ n ` l t @k r l ok i k s yr Up j ~ E k ` r i v c v r q x ,s Ur q d s q ` r i s r ~ 'r K x l e I l Yx l @g yi j s k r k yK Mf yd ` E Mi m Rq s oi s @K ~ i v c i e h p i h l ~ h I p Rc l q E i q E Mq z r Ur I h Y| g ur Us ` i h b E ` p b h ` d r I d ` q y i e k n v yNh I j I v n s I | i e k s ` r q ` l e I k MG ` i e k oq r H~k ys ` D ` r I b x ` i e E ` , s ok ys n ` k t x i m l x ( k ` i e E ` k l p h ox ) d ` p Rq I k ( l k V I ) d ` h ox ` c ` h I d ` h Y| k C i h r `d ` h uk m ¡ ¦ © © d I i v s ` K I s m yNn v ~ b x i g E ` | h ux E s I NK Mf yd ` E Mi m Rq j os ` a Uq yb h ` d r l ok ~ d ` p i h r ` v `n h I Ns I | C @k k yD ` r x k r n v ` l yp Mj k k ` r g i x E ` i g E ` h Y, ¡ ¦ © © d I i v s ` K I ( ¢ ) k u@T ` K ` x ` : s v Ym ` n q ` d ` E q yn ` k r n v ` l I E ~ c ` r k ur i h q ~i oNp i h l ~ h I p Rc l q s I | i k Rp ` n p Rc ` r s B g ur UE ~ v l oNh uMd ` E ` i e E ` h Y b ` r y v I c ` r k r ~ g y i k a uN i k K Mf y d y q ( S s q r D ` r I h ox d ` p Rq I k ) p Mj v yN q yk u@T ` n ` K ` x d ` h uk m s m yNd ` p Rq I k E Mi m Rq n ` l i e n H~ d ` b V ` f UMG ` s Mb MD p ` q S ` h d yh uk m n ` l C yv yNp ` q S ` h d y h Y| d Uj ` p @K i e h h Yi k i s @K n yE K Oq I h Y| s m yNq oNh I i s @K ~ l e I z r Ur I k r ` r B yN t c V I j ` E n m @q ` d I p Uj ` B yt d I S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 2 | E p RYl m e I 2 0 1 1

v s q Un h I NC k x I | i j v yNr ot I q ~ E s I N r i h q ~ i m l k ys Mp Ur x r i h q b x d I h Y ( r ` m k l I m : £ E ` n Md © ¡ ¨ ) C k x I h Yp r s K I s r v r v ` l I k l m o K yq I E q yv ` V v ~ g i e h i e k d Uj y i k s ys k Ul k ` l j E Md r j yk oe I| ' p V Hk yB yN t c V ` e I r ot I n h I NC k x I ' |i ` l j uV I E ~ h n | E ` q m ` q ys r I r s i K E ` r Q I d ` K l h ox ` c ` h yq ~ a us n UM n ( £ ) p r s Mg k r n ` : a uc ` s uc `a ~ g i e h i e k d Uj yn ` l j uV I E ~ h n , uQ oNd I v r d I v I z r Ur I p ` a ux I p YN d Iv j I v n b n ` a ux l e I i v B c ` r q oNb c x `h ` q m i b n ` s r I r m ur d ` h Yq yE ` q m ` Yc ` h yv r d I p V H` e I n ` l k oe I i s @D `E z r Ur I h Y| p r q n d ys Mg q oNb c n I h oN d d yp Rg t ` v yl e I s r I r z r Ur I s b MD n h I N , k yv l i f i s p i l n h Y |d d I E ~ i h d ` i e q ~ g ur b ` x I i v c m Oj Ud Y| s ok oe I v I i s @K j oi e s r i h q d y P Oj I B ` v yNi k n ~ h I , m n oN ' l V ` k ` j ~h h n | i e k E Mg n UM m Mn d ` h Y, i e k n UM n h I N , h ui S E ` r h ov y a us n MU v r d Iv g Yr ( ¤ ) q Mb ` k U v r q x `: n S e Is uh p Ur ` i s @K n h I N| v I k ` i r E ` n h I Nj ~ d ` | s oi e s yq r H~a m n u@K d I s Ur q k d yk ` i e m n h I Nr i h oK Mf yd ` E Mi m Rq g ur Ud I i K E ` , i e h p Mj k k ` r K ` l s ` p MQ d I v r d I s s k d I q ys Ur q n UM B j n i s m r n v l h n | d s m p ` q S ` h v l oNk k ` r D ` r x n ` m l Yx , q yg ur Uv ` l yh ox d ` p Rq I k h Y, l ` a ux ` q ~ b ` E d d I g l h Y, g ur b ` x Ik r n q yE Mi m Rq C k x p Rq I k r V yh uk m K Mf yd ` E Mi m Rq C k x ` i s @K I j I v n d I s ` n UM h r yk n S yq oNv r j d I h Y| h n : S ur UE ` q h Y, i s @K D r m i v @c p Rv yS h Y s o a up r ok q c ` r k ur i h q ~ q oN i n S ` n e yi s @K I e I p Mj h r & k ` P E q ya us j I v n j ~ c d yD ` r n I h ox d ` v r j n ` E ` p x yE ` p i v c E Ys I E n oK I h r i g z n b ` d S e I ' p j m uE ` P E ` r MB h Y j o j I v n j ~ c g ur U g RMQ b Mi d S n h I Nj o¡ ¦ © © d I i v s ` K I q oN k V ` , k ` r d o, k @C ` k MG ` i b d ~ s ` i h b E Md r i b E ` n I g e I h Y q y h I l g ` e I g e I h ov ys g oNi e h p i h l ~ i b n ` k ys h yc E s q j um l ` i n S ~i j s d yE n us ` r I h oi e E ` n ` m E Mi m Rq h I i k s y n ` i k s y r Up i v c g ur m @q| | d I p R` p q I h Y| E Md r S ` m l s n | D r yk ys p ` h ul i b n B yK I m UV ` j o v I k oe I s @j x , E K Oq I i s @K , i j h V ym n u@K i e h i v c ` r d yN d yh ni s @K | | p Rc ` r k , s Mq s ` D , d yh D ` r I g ur UK Mf y i k E s I Nk yv l m n d I r i h q r K d yh ~ m yr ` d r S n n ` i h i q s , d yE Mi m Rq d ` K Mf n k r d ` h Yj ~ i e s n UM s r ` s r B ul yK yi v c h n , m n d I r i h qp b yl oV ` d s d ` h Y a uh w k I n n i s @K ` p I i q E ` g Yi B @K | | q n d I r i h q n ` l oNi z E ` d ` E OK I h Y, g i v c ` r D ` r ~ q y i e i q h ` s q oNv ` i k P ur i s @K ~ n yv I i e h oi j h yg ur g ` q r y i k Rp ` n p i h n x n ` l oNm n n UM h n h I Nq yE i g E ` n q ` i v c h Yj ~ i P r uk m E ` p x yi l K yr i h q n ` i m E ~ i v c i v k ` r ~ v l oNh oV n ` i z E ` d ` m uS k l j ` x b u@J k yg ur Un ` n k g ur Ug oi b Md E Mi k q k I q yh n : h Y| i j h V yi e n H~ r i h q ~ k ur i h q ~ k r k y s MG j I d yc l ` e yp MQ ( r s q y) q oNl ok ~ i p RQ m r i h q w h j ` n K Mf yk Ii E Mi m Rq C k x n UM i q E ` r n h I Nd r E s l n UM g uMm r ` h k r n `c ` h uMd `h Y g ur U p ` h ul C @k y| | a uh m n oNh I k @c yh n , a un H~ d ` m ns ` i h b ~d Ib x ` e Ii e s s Mq oe I i s MG p RD ` n E v r n p ` h ul j o s i n v ` x v @l j ~ d ` h Y, a uh n i S E ~ d I l i s p ` h I E ~d Ij m ` q n UM K yr UMK yr UM e y| | K @ul Hl Yx ` c ` h Mud yh n , i v B c ` r d I K ul H k r n ` c ` h uMd ` h Y, E Ys yp R` x I E ~ q yE Mk s p ~ c i s MG E Mi m Rq j od yv YN , l Yx ` c ` h uMd yh n | g ur b ` x I d yi e n H~ q p MQ k k uMf ` ) r @K x l e I s ` r y p MQ ` k oi s r D r C @k p un l yv ' | | ( E s Ul ~ q oNb ` i h r j ` x v ` l ` m n u@K i s @Kp r d I E ~( i v i d v ` n ~i l K ` r I E ~ , un i m l p ~ c o' r i h q j oB ` K YN , d i k v yNh os k d ` h Y? j yk oe I m n oE Ys y v I E ~ E i d k ) n MU a uc yc yk d m c u@k x y q ` k om n m YNi d RV Hk r r ` K YN| | k E s Ul ~ d ` p ` b Md h Yq ~ a us n UM q n o' v I c ` h I d yh n q ~ j oi s @K i v c ` r D ` r ~ q y ( r i h q n ` m ` B ` e I d ys ` i s MG ) r i h q i v c r i h k yi e s m n d I r i h qp m i r E ` d ` d I i v E ` i K E ` i e k s ` r q y r j y k oe I p Mj k k ` r I r i h q d ` p Rg t ` v ` k r n ` p v yg ` , m n o' q n o' D Rm ` x I k h os k y| ` r x ` k r l e yq ym n d I r i h q r K y p g ur Ud ` i s @K h ~ | g ur UP ur m ` x h Y: -h I n ` q ~ a us n UM B yK I i k h ` j ` e yg ` , q n u, m n u, D n us B s a ui p g ur u i * * * * * e Mj q ~ K oq ya uq yS yr d I K @l v ` l I g @l k a u, h uk i m m Mi n E Yp ` e I E Y| | b x j ` v yg I | E Md r l I b ` h r l I d ov yN S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 3 | E p RYl m e I 2 0 1 1

E Mi m Rq S k q I E q yi s MG b ` t yl oh yd yi v @c oNP Ol ` d l Yk y, i n r m l j l i v c oNp i v q Rq ` e I l Yk y| j Oh r K Mf yq oN , i m @T q p q ` i s E ~ q oN , j p uj I s ` i h b q oNn ` m v i f E ` e I l Yk y| l Yk yK uS I E q yK yf ` " E ` n Md " i v c oN , j ` p s ` i h b q oNS k q I k r V ` e I l Yk y| l Yk yi s d k v Yr ` g s v e I E ~ i v c oN , c Op e I s ` i h b i v c oNi n Mm Rq ` e I l Yk y| k l g I D r n yk I q ` i q E ` r E Mi m Rq , p Mj ~ c ui x E ~ n MU P yr i p l ` i d @q ` | a uh n ~ p Mj ~ q oNp I k yp ` h ul p i h l ` , g ur Uc yl yd ` B yd i m t ` i d @q ` | m Mg s m yNd I , m Oj p Rm ` q m ` d I , E Mi m Rq p I k yi s @K j m ` q b x g e I | h r i e k i s MG b i x E ` s v ` l @K v r g ` , E Mi m Rq d ` q E Ys I k r ` m ` q b x g e I | i g d V S yr b x g e y, i c V I E ~ b ` z b x I E ~ , k ` l I r ` q v I n v I Np RB ` q b x g e I | a uc n I c i m i t E ` , j ` q p ` q m u@k I , s ~ J I i e k oh I r @b d I j ` q b x g e I | E ` q i m k b l q yc V d I E ~ k l ` v ` l y, i s MG b x yi n r ` l yd s m yS v r g y| s Ur y, q yj p r q ` p I , m n u@K p Ur n , b ` d S ` h q yg ur Ud r v yz v r g y| E Mi m Rq p I k yK ` l s ` E m r h oi e E ` , n ` h I h ` r s i k E ` n ` h I J u@k s i k E ` | b Ut ` D r m d ` K Un d yn ` l p i l E ` , n ` h I F i h s i k E ` n ` h I s u@k s i k E ` | s Ur b I r ~ d ` k ` P l ` T I k r ` h o, n ` h I a uk @s i k E ` n ` h I r u@k s i k E ` | i k s ys m yNj r Ur i e h G ` t i g E ` s I , p r n ` m r s i k E ` , n ` h I m u@k s i k E ` | s @T Hv r yd uK j r y, n ` e I n m Mn I , D r m C @f x ` n h I Nk b Ui l E ` s I | E ` K r j m n ` q oNl Yk yj m r od q I k r , i s @K r ` j d ` k ys r I J Ui l E ` s I | E Mi m Rq S k q I h I s I i k i s MG c ` l I , d s l @K P Oj d yE @g ys I E V s k y, E Mi m Rq i k RS m ~ h I s I i k d I p i s MG j I v I , s I s q l I q yr @K k yl V s k y| b Md b Md k t v ` e yl uh ` e yK op r , q n q uV v ` e yq yc r K V HI c V Hs k y|

d ` n i s MG k om l

p ` k yi s r ~ d ym u@l v I K ` l s yn UM, j ` l m D r m q oNl ~ B yn ` K V Hs k y| b Md yn ` l s I P V yg e yi s MG E @T s O, E Yp r D r m q oNi e k v I f oi l E ` n ` | r oj i d @l I i v c s Os OS h I d h oe y, m Uh oN" s I " p r k oe I v I b oi l E ` n ` | p e yi s MG ~ d yi s r ~ d ym u@l B ` v yN , q ~ v I k r d ya up k ` r n ` r @j d yr h y| D r m v ` s q yr h yS h I d h uMd y, d yS v ` s q yr x i v @c g @j d yr h y| i h Md Ul V k I E ~ C uf ` k yj ` l m ~ q oN , p r d yi h Md i n m ` x I d yk @j d yr h y| e yd ~ p @q b c ` a uN d ys I i s MG a ud oN , h @Q l ` k yk Mn I v Yr I B @j d yr h y| E Ys yi s MG ~ n yh @d k ym Oq n UM v I , k r k yi t c k r ~ s v Yi v S v ` s r @i K E ` | K Un f ol Hr v ` i e q ~ n UM k ` i e m k I q ` , j I a uN d ` i s @K I d ` r oz n i e i q h ` s r @i K E ` | K Un I v r k yi e i q h ` s d yd @s d yn y, i s MG ~ m ` n q ` i d @q I k ur b ` n I E ~ n UM E Mi m Rq D ~ r I E ~ r @K i v K ` i d @q ` T @l Hp ` e I l ut yr yE P g ` n I E ~ n UM c n yl oh yd yc Mg yc b ` e yi s MG ~ P V HE b d ` l I E ~ E q yd ur ` n I E ~ n UM E j yk @l h I i j h V I s I m ` r m ` r I k d oNB ul x I e yE ` k V K ` n I E ` n UM r ` K yi h Md d I l ` j q yp @q d yi e h , S yr ~ v ~ g r ~ n yS k q I v ` n i d s d y| r i h Md yi v S yi v k ` r ~ q oNd Ur h r d m , e ys yl e I n yh Ms ~ s m ` n i d s d y| i s MG ~ i v c oNd S m yS d ` r Up i d s d Y, i e k or @b q oNh Yn i e h f r n v ` l y| E ` q m i g E ` n I i n r l yp q yr ` j w og I h ` m I s d ` g ur b ` x I d I B r n v ` l y| j I v n m Oq n UM i e k oi j h ` s m J d yn y d u@K s u@K n UM h @s k yj r n v ` l y| h r d m r i h x i q E ` r k ur b ` n I E ` n UM, i s r , i s d k l e I , q l I q yD r n v ` l y| s Ur b I r , S RyS t , S Rom x I i e h , p r a up k ` r q yk r n I E ~ k r n v ` l y| k om l !d @s , m n u@K i k r @b n yi e h , E x K n ` l i j a Ux q ym r n v ` l y|

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 4 | E p RYl m e I 2 0 1 1

i s m r n b ` r y ( B ` e I s ` i h b B ` e I v I r i s MG j I d yi v c ` r )

i p E ` r yn ` l , i p E ` r B r I w ` d n ` l n ` m s ` b x h Yq yr Mg v I h Y| n ` m n y j ~ d yh n i P r s i h j E ` a uN d ` h Y| E s l s d ` h r v yl yE ` p x yp Rm yS r n ` l l @g y p i h l ~ m Yl D ox I h Y, m n n UM i n r m l k r n `d S ` i e h h Yp r p i h l I m Mi z l b h uq h @T r i h x ` , i j v yNb @c ` m ~ d I g od i v @c i p E `h Yq yP yr r Mg c ` V Hn ` h Y| p r i e h s m ~ q y n ` l h uMd I h Y| h uMd ` h Y| j g q d yk Mm k r n yp r g od IG ` l m Mg d ` h Y | k ` h l I n h I Nk r n I n ` m i e k r @b I d ` q h Yj os ` e I Nd I i v c oNi n k l k yn h I N , g od I E ` s r yr i h k y c ` h I d I | i m h r n ` l i m l d I h Y| k oe I n h I Ni s m r n k r n y, i e h n ` m h Y| m n d ` i e k J uk ` a u i e k S I S ya uq yi e q n I m Yl j m I h oe Ik r s k d ` i j s p r i m h r n h I N| n ` h I s d ` p Rm ` q m ` v l r h yq yi e k k Mm k ` j h Yi k a us d ` E ` p x ` E ` p i d s d ` h I n h I N k oe I j p , q p , s Mj m q ys yv ` k r n I i e s v @l | m YNh r d m i s @K x d ` w q n k r i r h `| c ` r c uP yi r A Nm Yl d ` v l yi t E ` h oi e E `d ` q d ` h @k d ` r b x ` a uN d I h Y| n ` h I k oe I h ~ i k i k v yNm yr ym n q ya uh m ` l k b YT `h Y| a us i v @c r oS n I i k v yE ` v y? a us d Ii v a uN q h Yi j s n ` l i k i k s yp Rk ` r d yz or r h y| m YNa us n UM w ` d r K d ` h ~ i k m YNi k v yN m Yl d ya uq ` i r E ~ | m n S I S ya uq yv I j n m n ` i e h l @B s k y| i e s d ` i e h v I m q l b m n d ym Mf l i v c a us q oNn ` i v C V ~ |j n m ~ q r ~ d I m Yl j Mm I h oe I h Y, m Yl k t o,n h I Ni k d ` q b s E ` p x yE ` p b Yi T E ~ i e s n UM k i h Md yh n n ` m | i e h h Yp RB Un ` l S I S y q oNm Yl s ` P k r o, i P r a us i @c i m l j ` v yg I | m s @k q q ~ b h uq k r n I m yl | v ` i h g ur U d I p Ur n i k r p ` d ` c ` n x p v yg I , p r h ov yg ` a us d I i m h r n ` l | s o E ` a uN i d E ~ d yr n h I Nl g yg I | m n S I S yd Ij y m n n UM S u@D k r n ` , E ` c r n n yk i s m r n d ` E r Q h Yi k a us d I h r Yl i k v yNs ` P h ov y? w ` d k r og ur Un ` n k b x ` a ux ` , s yv ` q ys Mj m i s K x ` h Y, i n q s m yNw ` d E Md r l g ` q ` r b x I r h y| q us I N m d ` d @i s E ` w q n , j p j I d I i e h p i v q r n ym d I b ` x I d ` p ` T k r n ` , k uJ E Ys yq r H~ k uJ B I k r o, i P r o, a uT o, b YT o, a us d I h r ` K i v c : d I i q E ` r I h Y| i e s n ` l m n S uD h ok y s m yNw ` d b x I r h yi j v yNi e k g r B v q Is s ` e I N d y d r J o l I v ~ g E @ i f E ` j ~ d ` h Y q y B i r E Y m i q p ` p ` k Y s M i g a u h D o p y i e s q RI h uMd I h Y| k Mm k r d I h Y, K ` x ` i P r a uh d ` q J ol I i v c p YN d I h Y| i j v yN ` v Yk yr Mg | b x ` a uN d I h Y p r h r v yl y g r B d `n i k s yb @c yd I m ~ g uE ` c j ` v yq ~ a uh i e k ~ j p on ` m q yk t om n S I S yd I m Yl q ~ i k i s m r n b i x E ` r i h Md ` h Y| P l E ` p y h ` r y' m ~ m ~ ' d ` E l ` p k r d ` h Y| b s r or o v ` i h g ur Ud ` p Rk ` S a us i v @c i l S k y: -s v ` i h g ur Ul ` a uN d ` h Y| yh ` l oi b h ` l h oj ~ d ` h Y| m ~ d I r t n E g r K ` h I i k b ` s I K us n v I s | k i s m r n i v c s d ` v s o| i j Q yj l h ov y l @g j ~ d I h Y| m ~ b @c yd I E ~ i c MG ` V ~ s ux m yn v I s om yn v I s om yn v I s | a uQ ys ` r yq r H~ d yb Ut yp Yd ` h oj ~ d yh n E q y yn @T I E ` a uN d I h Yq yb @c yn UM G u@t k yg l y yq UM c ` h uMd ` h Yi k s uMd r i l K x v ` l `k h r p Rk ` r d yj ` n v r , p MC I , E ` d m I , s Mq , j ` l l ` l YN d I h Y| i e s yq r H~ i s m r n n ` l i l K ` r I b x j ` v yNq ~ i l K I j ` h , i l K In s ` D UE ` a ux l @g j ~ d yh n | i e s yq r H~ i j s E ` p x y p R I q m n U M i m l x l e I h ` k ~ j ` h q yi l K I j ` h | s oq UM j yc ` h uMd ` h YNi k s r I r i v @c i s m r n v D d ` h Y, a us i v @c ` r n I E ~ h n | i v s m ` d i v @c E ` k yv ` h q yr y m n i v c v ` i h g ur U d ` v ` s h ov y,m s ` r yg ux q ys ` r I E ~ n yk I E ~ E ` p x yE ` p ` h d ` E l ` p k r n ` h Y| a us d I r oS n I p Rk ` S h ov yq ~ n ` m j p ,v E ` v ` s ` k r d I E ~ h n | b ` x I d ` p ` T i p E ` r yg ur Un ` n k d y n ` m j p q ys d ` j p d ` h I r h u| m n d ` v s E ` a ux ` j ~ m n d ` i t k s ` h m x y b YT k y k r n ` , t ur d y i P r d y d m K ` l I n ` j ` e y' k yv l i e k k r m j ` x ` , i e h i e k E Ym . e y. d I i f g r I h Y| ' v h l yv k q ` i v c ' v ` i h g ur U' ' v ` i h g ur U' r I j ` v o b ` k I ' h oa up r y' k r C @f I N|i i e k i d n , i e k m h I n y, i e k s ` l d Ik a uc ` r n ` E r m ` V ` i j h ` i K E ` l n uk q y B r m , s Ms ` , m oh , v Yr , B YE d ` E s r m n G ` l n ` l i k v yNp R` p q h os k d I h Y| i e h @l r @K x ` i k s ` f yi s r q yd ` q ` h Y| b s q yn ` p v y| i j Mn ` i e h E s r G t yg ` a un `v v i r E ~ b @D I l g ` q ` r G ` l ~ k r n n ` l i e h k r q @ v k r I c l I e y | i m h r k r n h I n ` m I h ul ` i r E ~ i v @c E ` v yg ` | j yr ok ~ p R` p q h uMd I h Y| i e h n ` m um i k n h Yi k ` l ` s i q g ur UE ` p yq uT d ` r i h Md ` h Y| Yx , m n F h v y, D @k yv @j x q ~ i P r s g oN v p i h l I d Uj I j m ` q d ` i v i d E ` r Q I E Ys Ip r n ` n h I Nc ` h I d ` | n ` m i d n i v c @j B @j k y i s m r n i v c l g I e y q y f a uc I i f g r I d I m Mg k r y| s i q g ur Uj IB E Md r n h I Nv s d ` | i e h l Mm I K yl h Y| ` i h g ur Ud yg l c Mb V I e y| p i h l ~ r s P r m ` a uN d yh n i k " m n b s E ` v yn ` n k `v i j s k r k ym ` p yq ya us q ` d a us q yK uS h uMd y YN d ` h uMd ` h YE r m n d I d S ` r s B r I h j y p Ur n i k r p ` h oi e | " v ` i h g ur U d Ip n | m n l @g yj ~ n ` l @g y, s b k p k ` e I j ~ d I h Y| j d oNs ur q q yn ` m i e k i m k h o h p Ur n i k r p ` k d oNh ov yg I ?

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 5 | E p RYl m e I 2 0 1 1

c l I e y| E ` p yi P r l g n l @g j ~ d ` h Yp r v k q s r I r h r k q i v c h uMd ` h Yq d i e h B ` v yNs uK h ov y, b s d m q y p i h r ` l ` m n i v @c m ` n r K I e yi k s ` f yq yi k s yd `k uJ k us Mk oc I r i h Md ` h Yp r i j s v k q b YT I e y| h @Q h Y| s r I r E c l h ov yq ~ i e s q yi K Mf ` a ud ` m n D ` a uN d ` h Yh r p ` s y, k d I i k q y i k a uNE m ol k m n u@K ` j n m p S UE ~v D yr yE s r p YN d ` h Y| k d I i k q y, E n yk P ur n yP ur n yr i h Md yh n | v ~ g g uE ` a uN d yh o| n ` m j p o, b ` x I p V o, b ` k I s ` r ` i d n v I ' v ` i h g ur U' n UM i e k ` g r i e s n yE ` p x yE ` p i v c q d i K m ` k r oq yv D oP u@l o| i e h s uE ` s r q n ~i v s ` r n `n h I N| E ` p x y k Mm ~k ` j ~h I h ox `h Y j d i e h E n yk i c Mq n q oNE m ol k h n | m r n s m yNk ` r Un MU i e k i v h ` r ~ i v c , r uJ yi v E ~ d y i v c ` l y j o i q E ` g yg ` p r i e h r ok h Yb V I k i T n | i e k K j ` n yd yb d l y, i e k i e k p l d Ii v Q ~ i m l d I E ~ h n , p i h l ~ w q n n ` l i h Mm q n h I Nh ` r n I c ` h I d I Q oV H` Q oV H` i z Md g I v ` D Un ` i m l s k I | a uh p l , a uh K ` l I n h I Nj ` x d yx I E ~ c ` h I d I E ~ h n |a ud m k r i d E ~ E ` i K r b h uq h oj ~ d ` h Y| d m , a uh s v ` s i k Mn yE m ol k h oe yj om oh ,b ` b UE ` p x I k ur s I q yb YT ` , d uk ` n d ` ri c Mq q h I d I s Ys B k oi e | | b ` E d , e I r K ` , h Mk ` r i v @c b I q d yj ~ d y E ` p x I h t I q yi j Mm I d ` r h l d I h @Q I q y c yq i h e yk q h I s uK h oi e | | h n | ' v ` i h g ur U' ' v ` i h g ur U' k r d ` r h y| q us I N s B d yg l E n yk i c Mq n ` v ~ d ` i p @t x ` ' v ` i h g ur U' i e k r @b d yn ` m d ` S b d d yK oN g yj ov I E Ya ui v h l ` i v h l ` i s m r n i p E ` h Yp r j oi e k i c Mq n i v c v s d ` h Y h Y| i e h c ` r h r P ~ l P j j n m ~ i v @c d yl yK yl ` a uN d ` r h y, i d n d yE K I r , j ya uh a uh s uK I h Y | i j v yNi n S ` n ` l g ` a ux p k d `h Y |i e s d y p k ` a ux v ` s q y i s m r n v ` l yv k q n MU j oV yq ~ k e I G Mt yd `v ` s q yp MC I d I k yv l i e k E @K h I n z r i n r Mq r l @g yr i h x ` h I ' j p ' s ` D n ` h Y| i s m r n s i h j s uB ` E a uh k r l v yg ` q y E ` a ux I c ` h I d I h Yi q v yNa up r i t k n ` p ` r s B ` g i v @c i l i K E ` h Yi k E @g y m g r oNj d i e h E i B E ` s h or v D j ` v yg `j ` v yq d q k a uh v s q U, i k s q r H~ i d s y j ` k yp ` p I , p uMn I q yn ` m I s B yr ox g y, i k a uN q ~ i P r i s m r n l g ` q ` r h oj ` v yg ` | j om n d yh I E ` p x ya uh l yl uk I K V I h Y| ? p ` p I , n UM i c q v k yi k m YNi k a uNm ` V yk Mmi d n y a uT d y b YT i d E ~ ,t ur d y q I s r ys i q g ur Up Ur n g ur Us n , p r k I q y| p uMn I E ` p x yS uB k r m ~ n UM w ` d i P r i d E ~ , w q n k r n ` h Yi k j d v I k oe IP yr E Mi m Rq v yl ya uT k y( s r I r i b r D s I k r k yi k m YNi k a uNQ oV Hy k I q yq yn ` m I i e s i v h l d ` s m ~ i m l yK ` l I n ` j ` v y, a uh q ~ v I ) i k @l I P V k yK V ok y, n ` m j p d ys n l e I i k m YNQ oV H` n ` m i k a uNj i p E ` | j y n ` m i s m r n i v c p r oi e E `j ` v y || i k @l I E j yq k g oi e Md v ` l i v c h Y| i e h i e q n ` Q oV H` n ` m j p x d ` i e q n ` B ` r Ii D E ` n k yv l i e s g @l d ` r @K x ` h Yi k q r @d d i k a uNs I ? s ` n UM d @s x v ` s q yi k s uK i m i l E ` q ~ m YNi e s q oNd s g ux ~ v D d m i b r Q ` n ` j ` v y| r s n ` q oNn ` m i k s y s ` v D ` n h ok yn ` m j p x ` h Y, d i l d r n ` i k a uNn ` j i p E ` ? v yl yv I n ` i v s r y| p v yq yE ` l s n ` E ` v y| h r d m t ur d yi P r d yv ` i h g ur Ud ` j ` pa E Mi m Rq ` v yl ya uT k yd yK yg ` i k i b l k ul ud m uk r h uv f B ` g I h o us i p E ` r d ys om yi p q ` d ` i D E ` n E Md ri i e k ~ q h Y, s ` r ys uq yh n , h ux p q ` l g yg `a s m r h uh i r h i r r ` i e | | r K k yk i r E ` k r o| P ur n yq yp i h r ` i d A i k s i q g ur ~ n yi k a uNs ` n UM j Mg l ~ i v @c i s m r n i v c a ud m r h y, s ` v D n q ` q ~ j o k o e I i d n E ` v y i k E M d r d ` P u r n ` j ` x o v r i j E ` h Y | i e h G r i v @c h I r h y| s ` f yk ol oNB ul h ox I E ~ h oe I E ~ , E s I N ' v ` i h g u r U ' i p E ` r y ' v ` i h g u r U ' d ` h I h o m Yl s h yV l Yx I h oe I | k oe I i q E ` g I j og I j Mg l j Ys I i e k ~ q i m l j ~ d I h Y| i e h j ` v y | G b r ` a u x ` n h I N , i e h s i h j y q ~ h Y n h I N j o b x ` i v c b Y T y h ~ , i e h q ~ v yl ` h Y' a up d yS g ur Uh i r h i r j p j ` p Y' s i h j yp k yg ` | l @g yr h oC @f x ` n h I N , g ur U g Ri h s q m ` r g h Y| q r H~ q r H~ d I E ~ m Yl ~ d ` , q b I E q m l o m @l I l g yg I q y r s v I m d d k r yg ` , z r Ur k r yg ` | d ` E ` p Yx ` , m n n ya uc ` t h oj ` x ` h uMd ` h Y| E ` v yg ` | j yk r m n i k s ys oc k ` r n n ` m a uQ yi e Q yd yp Ys yn h I Nc l d yp r i e k s oE i B E ` s I d ` r ON E b i x E ` r h yq ~ n ` m i v @c n ` l @g yq ~ g ur b ` x I d ` p ` T k r yq y ` r E @K r I n ~ ' v ` i h g ur U' h Y, i e h i j Mn `j p i d E ~ m Yl k t I N d I h Y, j d m Yl k t d I m n n UM g ur b ` x I d yE r Q ~ i v c l ` v y| c e k @T ` k r k yq us I Nl Yj ` A g ya un yv @f yD n Ih Yi P r r s p Yd ` h uMd ` h Y| n ` m d yd ok Mm b ` E d i v c s Yr k r n t ur p e y| b ` x Ii q y s u K I r h o g y | p r i e h D n i e k @ T ` h u M d ` h n m Yl k @t x I q yr s d yx ` | d yK o! m ` i l k d ` p ` T i m @T I i m @T I s ur i v @c n ` l oNn ` l h Y i s m r n k r n n ` l | i s m r n E Y s ` i k j I E ` K d yh n : k r d ` j ` v yp r i e q n ` a uc ` z r Ur h ov yi k k o e I s u E ` s K ` l I n ` j ` v y | v ` i h g u r U d I p R B k Y i s m r i n m n k I m l uj ` i e | | r s n ` q ~ p ` T k r yq yk Mn s un x : i e h s Yr w ` d s d ` b x I r h y| E Mi m Rq n ` m ui r d m ` i h s m ` e y| | d ` q r I k ` E ` m v yK x i v c E ` i e E ` h Yi k s m r n d I p i h l I m Mi z l b h uq h @T b h uq s P l r i h Md ` h Y i k a uN i k s ur qi n ` l h uMd I h Yh @T k I h Y? r s E ` v Yn ` * * * * * s ` f I m Yl I h ok yi K Mf I h oe I h uMd I h Y| i j s E ` v Y, i d l l @g yn ` l g y, m uS k l ~ p Yx S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 6 | E p RYl m e I 2 0 1 1

s r k ` r K ` l s ` i s @K k Om d I E j ` d I s MG r S d I E ` K r I p OV HI

1 6 9 9 n UM s RI g ur Ug oi b Md i s MG j I n yE Mi m Rq d I d ` q b K S k yi e @k n v I Nk Om d I i s r j n ` " K ` l s yd yr Up " i v @c k r k y, i s @K l i h r n UM s MG r S d yn v yNd Or i v @c d ` i K l k I q ` s I | a up r Mq b Md ` i s MG b h ` d r d ` s r h Md q yk b z ` h uMd ` h YE q yb ` j i s MG s r h Md d yp i h l yi s @K g v r n r Q ` p yg e ys n | i e s p i h l yi s @K r ` j d I r ` j D ` n I s MF or yn yV y" m uK @i l s p ur " k ` i e m h oe I s I | i e h i s @K r ` j p Ur yp Mj s ` l K ` l s ` h I j ` h oj l ` l n ` l i n r Mq r c @l d ` i r h ` | g ur Un ` n k , g ur Ug oi b Md i s MG j I d yn ~ q y m oh r ~ E q yi s @k yj ` r I h oe ys n | " d yZ o, q yZ o& q i h n us r q b yd r Mg , w ` & q E z n ` n k g ur Ug oi b Md i s MG " " i s @k ` z d b r h r d oE ` l m , q yi g n ` n k s ` i h b E s q , P q i h g oi b Md i s MG S ` h S ` h ` n , s @c ` s ` i h b E s q " i e s q oNb ` E d b ` b ` b oq ` i s MG q yb ` b ` g r j ` i s MG v @l oNs r ` e yNn Ur d I n k oL j I . t I . r of ( q r n q ` r n ) i e @k i c Mn H` q m k i s @K r ` j k ` i e m k I q ` | j od oh ~ d I S h ` d q q @k k ` i e m i r h ` | i P r E n yk ~ G @l UG ` i r E ~ ' c S h ` d q ~ d yx a up r Mq i s @K i m s l ~ d I s r d ` r I s Q ` i p q h oe I | b ` E d i v @c s r k ` r K ` l s ` s Q ` i p q h oe I | m h ` r ` j ` r x j I q i s MG j I n UM " s r k ` r " S b d i d @q ` i g E ` | s r k ` r K ` l s ` d I E ~ K ` l s ` d I E ~ i j @q ~ E q yK ` l s ` r ` j d I E ~ h @d ~ d yp ` s ` r d ` i s l i s l ` j ` r I i r h ` | K ` l s ` r ` j d I E ~ h @d ~ s q l u@j q oNj m r od q @k q yl @d ` K q oNi S k ` r p ur i s MD q @k P Yl c u@k I E ~ s n | 1 0 0 s ` l d yK Un I s MG r S q oNb ` E d l @K ~ i s @K ~ d I E ~ s h ` d q ~ q oNb ` E d k ` i e m h oi e E ` K ` l s ` r ` j l ` h Or d ym Yd ` n q oN l @d ` K d I E ~ c ot I E ~ q @k E @p i V E ` p r s r k ` r ( m h ` r ` j ` r x j I q i s MG ) d yc l ` x yq oNb ` E d k yv l 1 0 s ` l d yE r s yi v @c r yq d ym i h l v ~ g i k r i g E ` q yG r yl UK ` n ` j Mg I d ` i S k ` r h oi g E ` | i v S ` l K ` l s ` r ` j d ` G t n ` k r m i e s q r H` h oi e E ` m h ` r ` j ` K V k i s MG d ` q K q n S I n h ox ` , k uMv r n ON i n h ` l i s MG d ` i p q ` n UM g @d I q oNl ` h k yg @d I s ~ B x ` , m h ` r ` j ` K V k i s MG d I m Oq , a us d I i c @q ` n UM E @g l ` k yp r q d yh oe yr ` h i v @c h I k uMv r d I m Oq , m h ~ r ` x I c Md k Or q ym h ` r ` j ` S yr i s MG d I E ~ h ~ m I P Oj ~ i v @c l ` h Or d yk b z yn UM l Yk yK Un I l V ` e I S yr i s MG d ` l ` h Or q yk b z ` q yk q l , i D E ` n i s MG d ` k q l q yp Mj s ` l d ys ` i h b j ` d ` d l I p i s MG d I q K q n S I n I 2 9 m ` r c 1 8 4 9 n UM 1 1 s ` l d I a um r i v @c m h ` r ` j ` d l I p i s MG n UM q K q q oNl ` h k yp Mj ` b a up r m uk Mm l k b z yd ` E Yl ` n | S ` h m uh Mm d ` i e @k s r k ` r b ` J oN , P Oj ~ i j @q k yE Mq n MU h ` r I E ~ n y| | i e s q r H~ i s MG ~ d I i e @k s Os ` l d ys MG r S q oNb ` E d k ` i e m h oe I " s r k ` r K ` l s ` " i j s d I E g v ` e I m h ` r ` j ` r x j I q i s MG k r i r h ` s I | a uh i s @K k Om d I E j ` d I s MG r S d I E ` K r I p OV HI s I | s r k ` r K ` l s ` d yp q n d ` m u@K k ` r n r ` j d ` p Ur I q r H~ i e @k s K S I E q d uE ` l yk yN d r q h ox ` E q yi e @k s K S I E q a up r i n r B r h ox ` s I | m Ok ` p Rs q E q yc ` p l Us l ok q ` k q v r h og e ys n | i j s k r k yk ON m d ` d r d r @K x v ` l yi s @K s r d ` r b yv s h ok yr i h g e y| i e s d I s @B q oNv @f I i m s ` l f og r ` B r ` h n | i e h f og r ` B r ` , g ul ` b i s MG , i D E ` n i s MG , s uc yq i s MG j Mm Ud ys n E q yK ` l s ` P Oj i v @c 7 r up e y m h I n ` q yi S p ` h I v j oNB r q I h oe ys n | m h ` r ` j ` r x j I q i s MG d yc l ` x ys m yNi D E ` n i s MG p RD ` n m Mq r I s I b ` k I d yB r ` v I a uc yE h ui d E ~ q yv @f I E ~ j g I r ~ d ym ` l k s n | i e h i k Mn yE OS oE r ` m v ` l ys n a us d ` i e MJ p q ` l @g d ` h Yi k s uc yq i s MG d I i c @q ` i v @c 1 0 i v E ` h uq ~ E Or q ~ q y3 0 0 r K Yl ~ s q I h oe I E ~ s n | i j s v I i s @K s r d ` r n UM k Om d I n z r i v @c i g r ` a ux ` h uMd ` s I a us b ` r yE Mg r yz d ` e yj Mt h ox d ` p Rc ` r S ur Uk r i d @q ` j ~ d ` s I | E @j i P r i s @K k Om g v ` c I h oe I p i h c ` x , g v ` c yh oe y m ` x q yr ` j B ` g l e I s MG r S k r r h I h Y| g ur Ui m h r k r k yE s I E ` p x I E ` p ur ` x I E ~ g l q I E ~ n UM i P r n ` d uh r ` e I e y| i p RM: p r i v Md r i s MG K ` l s ` S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 7 | E p RYl m e I 2 0 1 1

i e i q h ` s k w ` d g ` r ~ d I s MB ` lh r j I q i s MG

q yE ` ^ r E l ` h ` b ` d h ` e I k or t n y h uMd ` s I q yi e h m Md r s RI r ` m c Md r j IE @j v I i s @K E ` p x I E r d ` s r ` h I Nr oS b ` b r I m s i j d q yr ` m m Md r d yc @l r h y d yj n m E s Q ` n ' q yb i x E ` h oi e E ` s Ip RB Ui p q ` E @g yk r d ` h Y| d yS d I v Mf k ys d ` & Ys l ` 3 0 s q Mb r 2 0 1 0 n UM s ux `i j s n UM b ` b r d yr ` j k ` l i v c F ` h k y s m yNd ` h oi e E ` j ` n I q ym ` l I n uk s ` n i d @q ` | 6 d s Mb r s Mn 1 9 9 2 n UM i h Md U m s i j d b x ` i d @q I g e I | q ~ s m yNd yb I q x n ` l i s @K ~ n yp Ur ` k r r ` m B g q ~ n yb ` b r I m s i j d n UM F ` hh ` e I k or t n yk I & Ys l ` i d @q ` , i k s i l E ` | i s @K E ` p x yi m h n q I s uB ` E i d @q ` q yi e h d ` E v ` k I q ` i k i e h s RIk Om n UM l ` B j ~ h ` n I h oe I , s ` n UM i e s k r k yi P r E ` r i Q k q Or ' q yE m I r h o r ` m c Md r j I d I j n m B Um I h ox k r k y n ` l k oe I l Yx d yx n h I N| a up r l I E ~g e y, r ` j n I q Ii v @c v Mf I E ~m @l ~ i e @Q yk d yr ` m m Md r h uMd ` s I p r m ug l s q r ~ i l K x d ` k yv l i e k h I m k s d m ` r I E ~| d yS d y p RD ` n m Mq r I , b ` d S ` h b ` b r n yE ` p x yr ` j k ` l d y h Yi k d Uj I E ~ k Om ~ E ` p x yi v r s yb ` r y r ` S t r p q I d yi v d yS m Mq r I d yE h ud y s m yNr ` m m Md r n UM F ` h k yi e @Q ym s i j d i k Mn I E ~s uc yq h n | b yS @k a uh v I i e h n ~ n yp R` p q k r l e yp r E ` p x y b x ` k y a us d ` n ` m b ` b r I m s i j d m us l m ` n k Om h Yj ~ b h ui g x q I k Om d y i v r s y n UM s MB ` l x i v c i j Mn I r @K i d @q ` s I | a us s m yNq oNh I m us l m ` n v ` r s ~ q y E ` g UE ~ n y r ` m m Md r n UM l ` p r v ` h I i s @K E ` g UE ~ n yi d K ` e I h Y q yi h Md Ur ` m B g q ~ i v @c a us j g H` d Ib x ` a ux d I i v a uN q b Md I k I q I E q y a uh i k s yh or k Om i v c n h I Nd yK x i v c p R` p q I l e I s MG r S k I q ` j ` i r h ` s I |k ` n UMn I l V ` e I l V I , i e s g @l q oNi e h E ` a uN d I | i h Md Ub h ui g x q I d yE ` g UE ~ q y 6 d s Mb r 1 9 9 2 d I G t n ` s Mb MD I j ~ c s m J x `E OK `n h I Ni k i e h k Om p Yr ok ` r ~ n yp Md r v I Ns d I i v c E @j q oN l e I k e I k m I S n b YT yq yk e I E ~ n y E ` p x I E ~ i e i q h ` s k w ` d g ` r ~ p Rq Il g B g 5 0 0 s ` l p i h l ~ F ` h y h oe y E ` p x y& Ys l yi d @q y| b h uq s ` r ya uc k ot Ii k Mn I s uc yq h Y | h ov y v I i k a uNn `r ` m m Md r n UM i P r b x ` a ux l e I 1 9 4 9 d yE ` r .

E Ys .

E Ys .

E ` g Uq yb I . j y. p I . d y i e i q h ` s k w ` d g ` r ~ i k s yv I k Om d `q oNh I h @Q p Yr m ` r n yS ur Uk r i d @q ys n l I f r ~ n UM m s i j d F ` h ux i v c d oS I v Is r m ` i e E ` h uMd I E ~ h n | i j h V I k Om i k a uN i k a uh n ~ n yE ` z ` d I d ` m UMh v yK i k h ` i g E ` | p r i k s yd yi K l ` & v Ii e n H~ w ` d g ` r ~ n UM s MB ` l k yn ` r @K s k y,i l E ` s I | i s @K ~ n ` l a uh n ~ d yD r m i k s yq r H~ d I s K q k ` r v ` e I n ` k I q Ia uh k Om E ` p x I E ` a ux v ` l I p n I r IE q ys @i B E ` c ` r n UM s ur @i K E q r @K x d y g e I | a uD r m us l m ` n k Om n yE ` p x y p ` s oNa uj l B i v @K d I E ` s n h I Nr @K v ` E d y k r n v ` l y i s @K Is r Up n UM h @k i v @c k e I r os m uz ` h r yk I q y, s ` V = s k d I | b r d ` S q k r n q oNE OK yh og e y| S ` i e d P Uk k I q Ig e I , d yS d y v @K v @KE @j E i j h ` k uJ h I s ` f I k Om n ` l E ` z ` d I d ` i n @G E ` a uN i d E ~ h I E ` p x y i h @i s E ~ i v c h V q ` l ~ h oe I E ~ p r v ` p r i r h ` h Y | B ` r q n UM E ` z ` d Iv @f yv @f yi r E ~ d I E ~ D I E ~ B Yx ~ q yb h Ua uh n ~ n UM k uJ v I p R` p q n ` h oi e E ` | i m l x n ` l B ` r q d I b h ui g x q I q ~b yt I E ~ n UM n ` d r S ` h E q yE i h m d S ` h 3 0 s q Mb r 2 0 1 0 d yE l ` h ` b ` d E ` z ` d h og e I p r B ug q x ` i p E ` |v r g yD ` V v I E ~ k ol oNC uf v ` a ux d I E ~ h ` e I k or t d y & Ys l y E n us ` r J g V y i j @Q y i s @K k Om d ` j ` n I E q y m ` l IG t n ` v ~ a uh n ~ n UM i v s r h I g e I E ~ v ` l I j g H` n UM i q Mn i h @i s E ~ i v c v Mi f E `n uk s ` n h oi e E ` , a uQ yg ur Un ` n k d yv j Ih n | i g E ` h Y| r ` m l @l ` , i n r m oh I E K ` V ` q y n yj n m E s Q ` n s RI n n k ` x ` s ` i h bE @j d y l yK d ` i v S ` b h ui g x q I s uMn I s YN t r l v k P b or f i q Mn ~ n UM h IE q y h or i e i q h ` s k g ur d uE ` i r E ~v l oNi s @K k Om n ` l k I q yi v s ` h G ` q d ` i e h j g H` b r ` b r b r ` b r v Mf x d `n ` l oNi s @K ~ d ` q oV i v C oV ` v I h oi g E ` |n h I Nh Y s g oNb h ui g x q I v l oNE ` p x y E ` d yS i d @q ` i g E ` h Y| h ` e I k or t d y i e i q h ` s k s Roq q y k Om I p Ryr x ` v ` l y i e i q h ` s k E s Q ` n l e I k I q ys MG r S & Ys l yE n us ` r p ur ` q n s m yNi v c J g V y E s Q ` n p ` i k s q ` n i v c c l y g e y,q oNs b k l Yx l e I h Y| b yS @k i e h g @l v ` l yE s Q ` n ' q yi k s ys m yNr ` m m Md r i j n H~ d yK ul Hy d r S n d I d ` i r E ~ d I g @l d ` E v yn ` l n h I Nk h I j ` s k d I i k S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 8 | E p RYl m e I 2 0 1 1

b ` b r I m s i j d n UM F ` h k yh I r ` m m Md r q k d I r b d l x i v c k ` m w ` b h uMd I p r g e I , n ` k oe I p ur ` x I h v yl I n um ` g V HI b x ` i e E ` i g E ` s I p r i P r v I i e h i k @Q yh Ya uh ^ Un I d I v ` r , i k @Q yh Ya uh q y n ` a uh w ` d g ` r ~ i j @Q y k l g I D r g @l q ~ m Mn x I h I p v yg I i e s E s Q ` n T Mf ` b ur j i j s i v @c oNm ~ g uj r I d yp oh i p q ` n yi e h v Mg ` r p ` e I s I q yE ` p x y d I p R` p q I l e I s MG r S k I q ` , i e s q oN m ` G d I E ~ T MF I E ~ r ` q ~ d yb ` v j Ud v Ii p E ` r yd op u@q r ~ q y4 0 i s MG ~ d ` ^ Un s yD l Yx d I l oV h Y| i n @G yi n @G y s v ` s ~d `i n @G i m l i j s E s Q ` n ' q yf oi l HE ` s I | s c m u@c i h Md us q ` n d I E ` z ` d I n ` l q ~ E s Is k d ` ? i e h k I m q I w ` d g ` r ~v Ii e h n ~ w ` d g ` r ~ n UM ^ q m k r k yE s I N E ` p x y i e i q h ` s k E s Q ` n q ~ i k s y k I m q I p @Q r ~ d yh yT E l op h og e I E ~E ` p h I E ` p x yi v r s yd yk ` q l b x g e y m j b Ur I n ` l C @f k y E ` e y h ~p r h n | E ` p x y i e i q h ` s k i v r s y d y h ~ | n ~ k oe I k @c I g V HI q yn ` h I p ur ` q n E ` z ` d I q oNb ` E d i j s q r H~ n ` l s ` f Ik ` q l E s I NE ` p b x g e yh ~ | k oe I h or w ` d g ` r E s I Ns MB ` l k yr @K k Om d yE ` g UE ~ n yk ` r s yv ` d yn ` m ' q y 2 3 s ` l p i h l ~ m n E Md r a us s k y| i e i q h ` s k w ` d g ` r ~ n UM ^ q m k I q ` ,g V HI d yd r S n ~ d I l ` l s ` p Yd ` h oe I i e k p ` s yq ~ E s I Ns RI g ur UE r j n a uh a us q oNv I v @D d uK d ` e I h Y |i j s g V HI E Md r k d yk l g I D r i p q ` n y d yv j I d yS h I d I E s Q ` n d yd r S n ~ d y i e i q h ` s k w ` d g ` r ~ k yv l i e @t ~ j ~E ` p x yK ` l s yn MU l @K ~ d I i g x q I i v c l ~ G y l e I k e I s ` l ~ q oNh r m h I n y i m @t I d yb u@q n h I Nh uMd I E ~ , s g oNi e h n ~v Yr I d y i t @F I d l n ` l j UJ x l e IE r d ` s k r d yE ` r h yh ~ q yd Uj yp ` s y i v c i s @K I d ` i e i q h ` s s m oi e E ` h uMd `p Ryi r E ` s I q yE ` p x yh @Q I Ns ` j yK ` l s yn UM E ` p x I E ~ i m l I E ~ h oe I E ~ i e i q h ` s k h Y, j oE ` a ux v ` l I p I V HI l e I p Ryr x ` v Mg ` i r E `s I , i j s n UM p RI q m i s MG Q ` v ~n UM i m t `k y a uQ y p @Q r ~n ` l s Roq h uMd ` h Y| p r i j s b yd r d I q yb yk ` i s d n yi e s q r H~ k l m b Md k I q ` h Y :p oc ` p ` c I k r k y E ` p x y i e i q h ` s n UM k d r I n ` l i e h n ~ w ` d g ` r ~ n MU ^ q mi q m k r I j ` r h yh ~ | b P r y S yr ~v @l q @k k y i k h `^ k r k y r ` j p Uq ` n y d y p @Q r i l E ` k y,g Mn 1 9 8 4 k d yv I s ` n UM B u@l n h I N oi b Md , i e h c m k Or h Yr x B K ` a ux d I s a uh n ~ d I p oc ` p oc I k r i d @q I g e I h Y Q s k d ` | i e s s ` l i v c E i j h I E ~ d y ~ | a us n ` l i e i q h ` s d y i e n H~ s oRq ~ n MU t n ` v ~ h oe I E ~ j os ` f yi e i q h ` s d ` E ` h Ul ` h k ym uZ l c ug @i q E ~ d y,G E s I NK ud E ` p x yh @Q ~ n ` l m l I E ` m yt i h Mm i h @s ` b x c u@k I E ~ h n | 4 6 j Un n ` l ^ Un d ym i h Md I E ~ l ` a ux d I Q ~ | E k r i d @q ` h Y | E @j s ` f y D ` r i m k 9 8 4 i v c E ` z ` d B ` r q d I E ` z ` d r @q p I x I E ~ i b j l I E ~ h @Q q ol o,1 E s Q ` n i s r P c m k d yh oe yp @Q r ~ d Id m h ` r ` x I n ys RI d r b ` r s ` i h b E q ys RI s l @K Z ul ` m i l q ` V s u@t y| J l k p yS k r d yh n a uh n ~ G t n ` v ~ n UM k ` l q ^ q s ` i h b ' q yq op ~ q yt YN k ~ i s MG s Ui r A a uT o q U& ` n b x k y,E n h I Nj oi e h n ~ p @Q r ~ d yE Md r d @b k y m n ` l h m l ` k I q ` , i j @Q y i e i q h ` s k uZ l r ` j n UM j V HoNa uK ` V s u@t o| E q I q d ` i h @s ` b x c u@k I E ~ h n | s Q ` n ~ d I b yh ur m q I h oe I , a uQ yi s @K ~ k l g I D r i p q ` d I i e s v Mg ` r n y E P q i h g V Hs ` i h b d ` E s Q ` n a uh ` ^ Un v I b V I b yd r d I n ` l f oi l HE ` i s MG ~ d y^ Un n UM a ub ` l i d @q ` q ya un H~ n y d E s Q ` n h Yi j @Q yd s m yS i p q ` d yC ot y m i g E ` | E ` p x y& r z d I p i h c ` x k r n oV v ~ a uq r i e s q r H~ i d @q ` : s ` i h b z ` i d E ~ n UM s r h Md d I E ~ d I v ` r ~ k ` i l E ~ n y j d oNi e h n ~ E s Q ` n ~ d I l g I v ` i l E ` q yr I E s I s l Yk y,v i v c i c x k yS h I d k I q ` i g E ` s I |E h ` l q v yK I q ~ m n i v c k ` q l n UM s b k s I Nv ~ g i h m ` l ` d yf @t j ~ g y| c ` h I d ` q ~ i e h s I i k i e s d I v ` r n MU s K ` a ux d ` i n r x ` k I q ` | 3 1 E k q Ub r E s I Np MQ Z ul ` m n h I Nh ox d yx ` ,i E ` p x ym Ul r Up i v @c k ` i e m r @i K E `B 1 9 8 4 n UM a us s m yNd I p RD ` n m Mq r I ` v yNk @t d yk @t d yk @t j ~ g y| j ~ d ` q ~ i k s ` f I p I V HI d r p I V HI p i e Md r ` g ~ D I n UM a us d yE ` p x yh I i n v ` s r h Yr ` n I d I h @d h og e I j d oNa us m ug l ~ v l oNk I q y i e s i B E ` n k q y p E s Q ` n ' q y g ol I E ~ n ` l C l x I k r ` v n g ur D ` m d yd r S n k I q yi k i e h d r d n ` k k ` r yn UM a us d I v ` r i v c oNd yK i d @q ` i g E ` | P yr 1 3 n v Mb r 1 9 8 4 n UM c m k Or d I g V HI v I E @j p @Q r ~ d yB ` r k y E ` h z r Ur k @F d Iq y E ` p x y Q i s @K ~d `k q l yE ` m k I q `i g E `| @l y d @b I g e I h Y | i e s q r H~ i e h i e i q h ` s k i v r s yn ` l j uV k yk Om d Iw h Md us q ` n d I r ` j D ` n I s m yq k e I ` d g ` r v I k ` r s yv ` d I B yt c V H i S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 1 9 | E p RYl m e I 2 0 1 1

S i h r ~i v c i s @K ~n UM c ux c ux k y r ul x l e I m j b Ur h o g e y | k uJ k u i e i q h ` s k E s Q ` n d I p R` p q I l e I i j a UN i d E ~ n UM g l ~ i v c t ` i e r p ` k y s m ` j s yv I s Ms Q ` v ~ n MU C @f k ys ` f Is MG r S k r r h y h n | E ` p x I E ~ s ` i V E ` i g E ` | i s @K ~ d I E ~ j ` i e d ` d ~k yN d r I l I f r i S p n y i e h n ~ k Om d y w ` d g ` r ~ n UM s MB ` l o! k ` r s yv ` d yn ~ ' q y E g n B yt h og e I E ~ , G r G ` t l u@t y v ` r s ~ n UM s ~ b x v @l k oe I i D E ` n n h I N i e h n ~ n UM m l I E ` m yt k r n ` k Om n ` l g e yq ys B q oNd uK d ` e I D I E ~ B yx ~ d Ii d @q ` | i e i q h ` s k E s Q ` n ~ ' q yl @g y i v s ` h G ` q h Y| p i h l ~ h I E s I Nb h uq h oe yp @Q r q yg ur d uE ` i r E ~ ' q yl @g ` q y k uJ g uE ` c u@k yh ~ | i j h V I c m k Or d I k I q I b yp q I s I | E s l i v @c i e h @g i r h ` s on ` a uh n ~ d ` m UMh i c V `g V HI q ys r i h Md d I d I v ` r n UM v yK k yl UM k q l yE ` m b h ui g x q I v l oNG @t i g x q Il i r h ` h Y| E @j k e I s ONk r oV ~ d ` s on `k Mf yK V Hy h oj ` x ys n , E x K n yj ` g x ` i s @K ~ d I n s l k uS I s I | n s l k uS I i e h ` a ux d I g @l m I f I e yi v c E ` m E `s I , F @T yh oe yi d l i P r K V Hy h oj ` x ys n , h I h uMd I h Y i k i k s y k Om , j ` q j ~l uh w ` d ~ E s I Np i h l ~ h I E l op k r h I h Y| p r k Om d yE ` g UA !z r ` s oc o! a D ` r i m k s m Uh n UM p Ur n r Up i v @c j ~r u@k y h ~| 1 9 8 4 i v c i k q n y yk r k Om d ` B i v @K B u@K ` m r i r h ` h ov y,c E MS k r Up i v @c q b ` h k r n d I m n S `j ur d uE ` i r E ~ n UM s ` V k yr ` K b x ` i d @q ` a us k ol q n k @j x l e I k @p V ` n ` h ov y,g n ` l k q l yE ` m k I q ` j ` e y| i j s i v c g E ` | a uh n ~ d I w ` d E @j s ` f yi d l Ok r I l e I Q ~ Q ~ ' q yT oh k r ~ K ` i r h `i s m UMh d ym YN b r ~ d ` k q l yE ` m , s m UMh d y n v @c i k @Q yh Y? k oe I h or n h I N , E s I NK ud ov y, p Ys yd I k m I n ` l E ` p x I p V H` e Ii m YN b r ~ n UM s r I r k j ~ m ` n i s k q Or ' q y h z Mm yv ` r h ~ i e h n ~ w ` d g ` r ~ n UM E l op I n ` k r s k d ` h ov yq ~ i P r i e h n ~i n uk s ` n p h Muc ` a ux ` E q y j ` x b u@J k y v r n d y| d Uj I E ~ k Om ~ q ~ E ` p x I E ~ i e i q h ` s k i e m ` r q ~ ' q yl @g i r h ` s on `k i m @Q k ya us s m UMh d ym Yb r ~ d yi j a Ux w ` d g ` r ~ l Yx l e I m r n q @k p h uMc k Mn `k u l ` h yv Md h ov yg ` ? i b l k ul l e I E i j h I E ~ h ` l q ~ p Yd ` k r n I E ~ j o i h I E ~h n p r E s I NE ` p x I E ~ n h I N !i e h q ~ s g oN' k oe I m r yk oe I j I v y,r a us s m UMh d y l ok ~ l e I p I V ` d ` i e k w ` d g ` r ~ p Rq I b yr uK I i d K ` r h yh ~ | s uQ r ` G ol p q ` s yp I v y' d yE K ` x v ~ g h ox | s ` f I p ur z or b yn q I h Yi k k ` r s yv ` d y uh n ~ n UM m UMh i c V ` a ux q oNi b n ~ h or n v Mb r 8 4 i v c i s @K ~ i v r u@D k I q Ia n ` m h yT i e i q h ` s k i v r s yn UM ^ q m n ` oe I l ` B n h I Nd ys k yg ` | i e i q h ` s k k ` r v ` e I E s l i v @c i s @K ~ n UM m ` n i s k ,k k I q ` j v ys g oNb c I E ~ h oe I E ~ w ` d g ` r ~ g ur d uE ` r ys uMd r h ox yc ` h I d yh n , i e s s r I r k E q y E ` r i Q k p @K q oN^ q m UM s MB ` l I e y, i j v yNd Uj I E ~ k Om ~ s MB ` l v c k oe I E i q k Q n I n h I Np r i e h n ~n k r n l e I h I k I q I g e I s I | i s @K ~ d y i h I E ~ h n q ~ i k E s I NE ` p x I E ` a ux i e s k q l yE ` m i v c h z ` r ~ d I i g x q Ig ur D ` m ~i v c E ` a ux v ` l y g ur U d y r ` l I p I V HI n UM k uJ i e i q h ` s k s Roq d y i v c i s @K b yG r h og e y, h z ` r ~ w q I m d ul ` i r E ~ d ` c yh r ` m oh r ` v I v D I E `v s k I e yi j n H~ q oNs yD l Yk ya uh i s @K I b @c yi j h n ~ d ym ` i p E ~ n UM a uh n ~ d I E ~h ox ` c ` h I d ` h Y| r Up q yi s D ~ q ~ ' q yp i h r ` d ys k x | E @K ~ d ys ` h m x ys ` i V E ` i g E ` s I a usj yk r s ` n UM E j y s m J n h I Nq ~s d r d n ` k p I V ` d ` i S k ` r h ok yE ` p x `b h ui g x q I d yl ok ~ k ol oNh I k uJ i s @i K E ` * * * * * i d m ` g I s Mq ul n g uE ` b YT yq ys V k ~ ' q y l Y l e I e y i k a uh i k v yN E ` p x y

Singh

Opticians

SPL. IN: SUN GOGGLES, SPECTACLES & FRAMES LINK ROAD, OPP. BANK OF MAHARASHTRA, NEAR GILL CHOWK, LUDHIANA M: 98150-09728 S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 0 | E p RYl m e I 2 0 1 1

k I i s @K S r ` b p I s k d ` h Y? f ` . g ur b ^ S i s MG . w U. E Ys . e y.

i e s y i s r l yK h yT k oe I ¢ ª k u h n | E i j h ` S r ` b I h I q n K ` h I E ~ ( E ) q n K ` h I e yi e h h n : uMd ` h Y| s ` l h oe y i e @k l yK E K b ` r ~ E q y ( ¡ ) m I x y, m s Md , D I r m @l I e y,h r s ` i l E ~ i v @c C i p E ` s I | i p C l yd o r e ) j yk oe I i s @K K ` x yq oNp i h l ~ ` m r ` e I e yE ` i d p MQ i v r oD I E ~ n ` l d h ` i k E ~ s m yNs ` f ys m ` j i v c b h uq c Mg yh ` z m yl e I j ~ S ` m v yl yk Mm d I j ~ n V I m ` r , k uV I m ` r , i s r g uM n ` l k uJ b d l i g E ` h Y| i e s l e I a us l yK k ` v t l ` h ux l e I j ~ i m @q r ~ n ` l v r q x v ` l ` q n K ` h I h uMd ` h Y| ( ¢ ) b y Q n UM s oD k yi s @K ~ d I s yv ` i v @c B yt k r n `E l b YT x q yg @l ~ b ` q ~ k r n l e I Mi m Rq I e y j ~ p i q q d ` j UT ` K ` x `r z r Ur I h oi g E ` | Q oV HI i j h I S r ` b p I l v o( B ` v E j ok I v ` l ` | ( £ ) d ` h V ` r Mg x v ` l ` ( ¤ ) s h I E Mk i V E ~ d ` p q ` n h I Np r S b d ` v l I i v @c s oS l f i r Mk l Yl v y) p u@q r j ~ D I d ` s ` k m u@l l Yk yk r n E ` m r ` e yi e h h Yi k i s @K ~ d I b h u~ a uh m n H~ n h I N| n ` h I i e q n I Q oV HI v ` l ` | ( ¥ ) k oe I n S ` B Mg , E & I m ,q i g x q I S r ` b p I l Yx v ` i l E ~ d I h Y S p I x I s ` f ys m ` j i v @c m ` V I m Mn I j ~ d I r ` b , p os q , k ok I n E ` i d ) v r q x E q yi e h v I s m i J E ` j ~ d ` h Yi k Y| Q oV HI p I x n ` l m n u@K E ` p d I h oS v ` l ` | ( ¦ ) g ur m i q q oN i v r u@D k oe Ih i s @K p I N d yv I b h uq I n y| i s @K ~ d yS r ` b i v @c r i h Md ` h Y, k oe I Z l q k Mm n h I N s Ms k ` r k r n k r ` x v ` l ` | ( § ) p I x b ` r yj oE ` m l ok ~ d yi v c ` r h n ,r r d ` | i e h E ` d m I d I i s h q v I i h q i v @c k oe I B u@l k r n v ` l ` | k m Yn UM a us i d n p q ` l @i g E ` j d oNi e k r ` b n h I Nk r d I | g ur b ` x I v I ¢ .

S r ` b p I x v ` i l E ~d y ^ p ` r t I i v @c m yr yS r ` b p I x q oNn ~ h b h uq I p I k ys r I r d ` n uk s ` n k r n ` i v c ` r : k r n q oNs B n yh Yr ` n h ok yp u@i C E ` , "a q ym n u@K d ` S r ` b I h oj ` x ` h I m n H~ uh s m J d yh n i k : A ) q m ` k U E E @C ` !q UM i s @K h ok yS r ` b n h I Np I N d ` ? k r d I h Y| d v ` e I v ~ g p I q I Q oV HI v ~ g S r ` b k ur i h q ~ i v @c S ` i m l i e s k r k yp I x E q yn ` p I x v ` l y n r ` b g ur b ` x I m n H~ n HI Nk r d I | h I N , i e s l e I i e h i v v r i j q n h I N S i s @K ~ d yi v c ` r p MQ k m r w ` d ` E q y k b ` b ` h or uK ` x ` K us I K uE ` r u| | h I j ` s k d I | i e h B u@l ~ i v @c S ` i m l g ur b ` x I d I r oS n I i v @c i s @K s Mg q ~ d y h j q uK ` D Yq n up I V I E Ym n m i h Y, i j n H~ n UM k r n v ` l ` i s @K p i q qi s ` h m x yr @K x ` i e s l yK d ` i v S ` h Y| n l i h i v k ` r | |( p Mn ` ¡ ¦ ) h I Nh uMd ` E q yn ` h I a us n UM d ob ` r ` c ¡ . p MQ k m r w ` d ` : E Mi m Rq C k x ` p YN d ` h Y| a uh k yv l s ) E i j h I v I c ` r v ` l yi e k b z ur g ( a ) p MQ p Rv ` i x q E q y S Rom x Iq n K ` h I E ` h uMd ` h Y, k ur i h q I E ~ n h I N |k i h x l @g y, m YN¤ ª s ` l q oNp I N d ` E ` k m yt I v l oNC p I m r w ` d ` E n us ` r ( ¡ ) E ) S r ` b b h uq s ` r I E ~B u@l ~i r h ` h ~ | m yr I i s h q i b l k ul T I k k ys ~ d I b yE d b I | ( ¢ ) k u@T ` ( k u@T ` q oN i v @c oNi e k h Y| s ` r yi s @K h I k oe I n `h Y| k e I m h I n yi n @q v I p I k yd yK I h Y B ` v a uh m ` s h Y, j om us l m ` n I q r I k y k oe I B u@l k r d yh I h n | n ` l yS r ` b p r E m l I n h I Nh oi e E ` | j d oNm Ok ` n ` l i q E ` r k I q ` h ov y) K ` x ` | ( £ ) p I x ` a ud oNh I B u@l m Mn I j ~ d I h Yj d oN n h I Nh uMd ` q ~ n h I Np I N d ` m yr ys r I r n UM p r i e s q r I j ~ p r p ur S d ` g m n i s @K p I k yS r ` b I h oj ` v y, B ` v b h uq Ik d yt ot n h I Nl @g I | j yi s E ` x p n ` l ( B og x ` ) | ( ¤ ) q m ` k Ud ` v r q x ` |p I k yh oS K ob YT y| E ` p x yE ` p n UM k ` b U v I c ` r k y m yr y v ~ g s MB l k y Q oV HI i e h c ` r k ur i h q ~ h n | i e h n ~ i v c oN i v c n ` r @K s k yE q ya Ul j l Ul b ol x S r ` b p I q I j ` v yq ~ E i j h I S r ` b v I k ur i h q h oj ` v yq ~ m uV k yE Mi m Rq l @g j ` v y| E i j h I h ` l i v c a ul t I E ~p I x I i s @K n UM m n H~ n h I N| C k x ` p YN d ` h Y| k r d yq ym UMh n UM k u@q yv I c @t d yd yK yg e y h ~ !i n @q p I x I q yp I k yS r ` b I h oj ` x ` S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 1 | E p RYl m e I 2 0 1 1

i j s n ` l i j g r q yi d l d ` n uk s ` n h o s ur s r I s l l i k Rq b ` r un I r ys MqE i h i n i s b n I p Rym i l v l ` g I j ` v y z r Ur m n H~ h Y | g ur b ` x I a us y j n k r q n h I p ` n M| | ( p Mn ` s b d u E n ` h d g i h E `| ¡ | S r ` b p I x n UM m n H~ k r d I h Yi j s n ` l ¡ ¢ © £ ) r h ` a u| q n m n i b g V j ` v y| i s @K d I g @l q ~ s ur s r I : s ur d yv q y, s r I n d I , p Ur ` s ` c ui p E ` l ` s h j yi q s i h C @f o, i e d ~ q ~ i k s y n UM S r ` b n h I N d yv i q E ~ d I n d I g Mg ` , b ` r un I : p I E ` e yj ` k a un d i r k r y| | p I x I c ` h I d I | S r ` b | E Mi m Rq k ` v ` p ` r I h ov Yi k E ` m i d £ . n ` p I x v ` i l E ~ d yv I c ` r : ( S r ` b j oi n Md x w og v s q Uh Y) C UC YB ` a uD r y| ¢ | | r i h q m r w ` d ` E n us ` r S r ` b q y j yk r i e h g Mg ` j l n ` l v I i k a uNn ` g ur k I s ` K I E Mi m Rq b ` x I p I v q n S yp I x v ` l ` i s @K s p @S t q Or ' q y i q E ` r k I q I j ` v y, s Mq j n a us n UM v I h I p r v ` x uB i e E ` | | q n K ` h I E ` i l i K E ` h Y| i e s l e I( b ur I c I z m Mn k y) n h I Np I N d y: d r d r S n k ` p RI q m uh ov Ym uk i q i s @K n UM S r ` b i b l k ul n h I Np I x I i j q up I q Ym i q d Ui r h oi e b r l u b Yk uMT Yk r Yi k E ` | | £ | | c ` h I d I | S r ` b p I x v ` l ` i s @K p MQp v Yi v i c E ` i e | | i s P q I r q ` s d b Yr ` g I j UE Yj n m u i v @c oNK ` r j h oj ~ d ` h Y| E ` p x `p r ` i e E `n p C ` x e I n h ` r Y| | i e s q r H~ k uJ i s @K B ul yK y n ` l K s m h uD k yK ` i e | | k h u n ` n k s ui x B r Q i r j og I i e h s m J d yh n i k q Mb ` k Uv ~ g S r ` bi j q u p I q Y K s m u i v s r Y d r g hK I v ` E Mi m Rq D ` r Y| | ( p Mn ` £ ¦ ª ) E q yh or n S yv I b @j r k ur i h q ~ i v @ci m l Ys j ` i e | | s ` D ` r n b ol I i v @c i e s d ` B ` v h Y S ` m l h n | i e s l e I S r ` b a uN J h I J UT ` m d um Ui l n p I c e I j yk `: m n H~ h Y| i j v yNk ys k @t x yj ~ q Mb ` k U p ` i r v s ` i e | |( p Mn ` ¥ ¥ ¤ ) " h yj og I , m yr ` m n n ` m r s p I k y v r q x `| S r ` b p I x v ` l `i s @KS r ` b p I x n ` l m q m ` r I j ~ d Im s q h YE q ys h j i v @c l I n h Y| i e s p i q q h oj ~ d ` h Y| p MQ k m r w ` d `h Y, p r m ` q m ` i v s r j ~ d ` h Y E q y n ` m E Mi m Rq d yr s d ` h I s ` n UM g ` h k i e s q r H~ n h I Nk i h Md I | j o k uJ d r g ` h i v @c s z ` i m l d I h Y| k uJ v Ih ox ` c ` h I d ` h Y| S r ` b d ` J UT ` n S ` m r w ` d ` h Ya uh a up r p i h l ~ i l K h ov yS r ` b n h I Np I x I c ` h I d I i k a uN i k n h I Nk r n ` c ` h I d ` | " i d @q ` i g E ` h Y| i e s d ` n S ` J UT ` ( D oK ` d yx v ` l ` ) h Y| E Mi m Rq b ` x I d ` r s p I x v ` l ` ¤ . g ur m i q p V c ol : g ur b ` x I d ` h uk m s p @S t i m l i s @D ` v ` i h g ur Ud yG r h I p Rv ` n h o i e h q ~ d on oNv I c ` r ~ v ` l ym Mn d y i g E ` i k S r ` b m ` V I c I z h Yi e s n UM j ~ d ` h Y| a us n ym uk q I ( i j s n UM p R` p q h n i k b h uq I S r ` b p I x v ` l ` i s @K p I k ym n u@K s ur q i v @c n h I Nr i h Md ` |k r n l e I j og I , b Yr ` g I S r ` b d yn S y D r m q oNt u@t j ~ d ` h Y| h ux v I c ` r i e h n h I Np I x I c ` h I d I | i v @c q ` V I E Q v ` s m ` D I l ` a uN d yh n ) k r n I h Yi k k I i s @K Q oV HI S r ` b p I h ux s v ` l i e h i k h ` j ` s k d ` h Y v I k I k r n I h Y? s k d ` h Y? j ya uq @r q ~ i v @c h ~ q ~j yk oe I S r ` b Q oV HI p I v yE q yE ` p x I s @c ` p Rym I ( p r m ` q m ` d ` b Yr ` g I ) i k q n I k uS r ` b ' Q oV HI m Mn I j ` s k d Im q i T k ` x yr @K y, A n I k up I x I q ~ i P r S r ` b p I k yE ` p x ` j n m j Ue yi v @c h Yj oi s @K n UM p I x d I E ` i g E ` h ov y? m n H~ n h I Nk I q I j ` s k d I | i e s d `n h I Nh ` r d ` , s g oNv ` i h g ur Ud yg ux g ` i e s d ` a uq @r q ~ g ur b ` x I d Ia uq r B I i e k h or S b d i v @c oNi m l k ys d ` E n Md i v @c r i h Md ` h Y| r oS n I i v @c h I i v c ` i r E ` j ` s k d `j ~ d ` h Y: m r w ` d ` d I g @l i e k p ` s yr @K k y h Y| g ur b ` x I d yh yT i l K yd oS b d ~ q oN b ` b ` m n um q v ` r on ` m r s up I v Y j yg ur b ` x I q oNs yD l e I e yq ~ i s @K n UM s ` n UM i e s b ` r ys yD i m l j ~ d I h Y: s h j r Mg r i c r i h E ` | g ur b ` x I E n us ` r i e h h uk m h Yi k S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 2 | E p RYl m e I 2 0 1 1

a us n UM n ` m d ` r s p I x ` c ` h I d ` h Y |p I N d y r h yh n , j yi e k i s @K n yd oG ut ~s n | d os @c I E ~ h @f b I q I E ~ d @s x I E ~ S r ` b d ` J UT ` r s Q oV HI j ~ b h uq I p Ip I l e I E ~ a us n UM i k a uNm n H~ h n ? z r Ur l ` h yv Md h ox g I E ~ | i e h b I m ` r I k yn h I Np Yx ` c ` h I d ` i k a uN i k E i j h y a uh n UM k I h oj ` v yg ` ? v yK oi s @K ~ i v @c i e k v yr I m UMh l @g I C ut d I n h I N , j y p ur S n UM d r g ` h i v @c s z ` i m l d I h Y |v I b h uq i g x q I S r ` b p I x v ` i l E ~k oe I C @f x I c ` h yq ~ v I i e h s ` Q n h I N I h Y? s ` r yc Mg ` j I v n j I r h yh n | C @f d I | b Md yd ` E Mq K ` n ` K r ` b k r k y ¥ d v ` e I E ` i v @c S r ` b d i e s d ` a uq r B ` e I g ur d ` s j Ih I h t d I h Y| i e h s v ` l v I p u@i C E ` j ~ d ` h Yi k ` p x I v ` r i v @c i d Md yh n | j yk oT yq oN § .¡ ) l yK k d yi e k i m q r n y j yi s @K n UM E l k oh l v ` l I E ~ d v ` e I E ~E i f @g k yi k s yd I E ~ l @q ~ b ` h ~ n ` t u@t x m n H~ n h I Nq ~ d v ` e I v ~ g p I q I S r ` b i e s l yK d ` K r V ` d yK k yE ` p x ys ` Q I ~ k oT yc V Hk yC ` l ~ n h I Nm ` r n I E ~d v I m n H~ n h I Nh os k d I | s m J x v ` l Iq I g @l i e s q r H~ s ux ` e I | a uh b h uq c ` h I d I E ~ | g x k ` v ys v ` d ya uD ` r h o s g @l i e h h Yi k S r ` b E s I Na us d yr s un @K ` i m h n q I n Oj v ` n s I | S r ` b p I ` x d I k Q ` s ux k yp r ` e yG r ~ v ` l y k l e I p I N d yh ~ , d v ` e I E s I Nr og d y j yE Yk s I f YN t k r i l E ` | h ux p h I E ~ j ` k yp Mg yn h I Nl Yx yc ` h I d y| i e l ` j l e I | i k a uN i k S r ` b d ` r S v ` l I E ~ k ur s I E ~ n ` l q ur d ` h Y| a us or ~ n UM E ` z ` d i P r d y q y m Oj ~n m n H~ h Y, i e s l e I Q oV I j ~ b h uq I r sc UM c u@k k y h Is r I r k i k i r E ` r d yv yK k yc or I k r n d ` m ` V ` k r m l e I p I q I S r ` b m n H~ h Y| g ur b ` x Ik k r v ` a uN d yh n | j d oNa us n UM i m l x g e y n h I N k r n ` c ` h I d ` | m ` V ` k M m E M q i v @c k yv l S r ` b d ` h I r s m n H~ n h I , q ~ a us d I h ` l q v yK k yi d l B r ` V yn q I j yh I i d Md ` h Y| s ` r I E ` c I z ` d yr s q oNh I m n ` h I h Y,m E ` i e E ` | j d oNa us n UM i m l x g e yq ~ ` e Ig ur d ` s j Ii s @K n UM m k yv l q yk yv l n ` m r s j ` s k d ` h Y: B n h or v I d uK I h oi e E ` | A . w ` r . k I m J ` a uN d yh n i k m ` V yq yg l q r ` h r s us ui e n ` r s ur up ` k ` m i x r s u s d @s ~ ? a us i d n m Yn UM d P q r q oNd on oN q y c l x v ` i l E ` d y b x j ` x d I E ~ p r m l k I v ` s u| | d os q n ` l h I l Yg e y| G r j ` k ya uh @l ~ s ux k ya uh n ~ d yB r v ` s yp u@T yr ` h r s uG oV yr s us yj ` m Md r r s um I T `g q ~ p I x n UM j I k r I j ` v y| S ` m n UM i l E ` q yp Yj ` x ` c Mg ` k Mm n h I N | S r ` b p I x r s um ` s u| | k y Q oV HI i j h I p I l e I | m uV i e h d y v ` l yn UM T I k i P r d ` v yK k yQ oV I v I e yq yr s s r I r k y, k YG i t n ` m ( k ol oNp e I b oq l v @l a uN g l k r k y) S r ` b p I x l @g j ` x q oNg ur m i q i n v ` s u| | k I k h ~ g ul ` m h I h og e y| p I x q oN v v r i j q k r d I h Y| i e h ok ` r x h Yi k d v ` e I i v @c j o i i b n ~ s r I r t u@t x l @g p YN d ` h Yq yi d n yK x ` a uh n ~ v @l c ` h I d ` h Yi j n H~ S r ` b d yE MS h uMd yh n A h m n H~ n h I N , v l MG d ` h I n h I N | q us I Nd yK d yh oa uT x @K ~ E ` d m I E ~ n yE ` p x I j v ` n I q y p r r s k r k yp I q I Q oV HI S r ` b v Il b YT x q oNb yz ` r h ~ , C @f x I c ` h uMd ` h ~ | I v n S r ` b d I B yN t c V H` b r b ` d k r m n H` h Y| i e s q oNC ot n h I Nl Yx I c ` h I d Ij d v ` e I E ~ v I l e I E ~ | p r h ux B I e y| a uh n ~ v @l v I v yK oj oQ oV I p I x i k S r ` b r s l Yx l e I a us d I d v ` e Il C u@t d I n h I N | @g yp @k yE m l I h ok yn r k d ` j I v n b x ` k yh I p I v I j ` v yS r ` b i k q n I v Il E s I Np u@i C E ` , q uh ` f y p i r v ` r B og r h yh n | b h ui q E ~ n yd ur G t n ~ Q oV I p I q I j ` v y, g ur b ` x I E n us ` r i v @c q ~ k oe I p I N d ` h I n h I N , q UM i k a uN i v @c E ` p x I j ` n q ~ K oe I h I , h or n ~ S r ` b p I x I i b l k ul m n H~ h Y| p I x l @g i g E ` ? a us n y d u@K B r I k e I E ~ d yj I v n v I K q m k r i d @q y| ¦ .

S r ` b p I x v ` l or oz ` n ` j I v n E v ` z n ` l i k h ` m YNb h uq i k h ` , m YN i e h k d yn h I NB ul x ` c ` h I d ` i k i e s d yE D ` r ' q yi e k s v ` l h or p u@C d yh n h I Np I x I , p r a uh d on oNk i h x l @g yg l q E q yj I v n q b ` h k r n v ` l y n i k s ` r I d un I E ~ i v @c h I l ok S r ` b c Mg ` q UM n ~ h p I d oG u@t ~ p I k ys uE ` d ` h q ys B n yQ oV HI p I k yh I p Yr D r y ' p I N d yh n , d yv q yv I s r Ur m ` n x l e Ir S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 3 | E p RYl m e I 2 0 1 1

v yK l Y| q UMi k h V ` E Mi m Rq C i k E ` ?

S b d ~ i v @c i k h ` s r d ` r ` S ` b ` S , j y j ~ d ` h Y| S r ` b p I k y s ` n UM g ur U n UM E @j k l Hq ~ i g E ` n I v I p I l YN d yh n |p I q I n h I Nq ~ k d yp I v I n ~ h | i e h E l ~ B ` n h I Nd yx ` c ` h I d ` | " i e h g @l b ` p d yi d l E Ys I l @g I b @s n ~ h n ~ h k r d yn UM Q oV HI i j h I p ` k y k i h k yi P r b YT g e yq yg @l d @s d y i k a us n ya us yv yl yS r ` b C @f i d @q I d yh I i d @q I | m YNs oi c E ` i k i e q n I q ~g e y| s ` h m x y p e y g l ` s q y l ` l q yE g l yi d n l yK k n UM G r s @d k y z i h r v I k uJ n h I Nk r d I | p r i e h i n S ` n l @i g E ` i d K ` k yk i h x l @g y,E s i q k ` i r E `E q y s ` r I g @l E ` p q ~ z i h r n ` l oNv I m ` V I i n k l I | c Mg `S r ` b n ym yr yi d l q yi j g r i b g ` V @s I | h Y q us I NE ` g e y, h ux r ot I K ` k y i d @q yh n | f ` k t r k i h Md yh n q UM n `d i p @C oNs u@J I : j ` i e A , q uh ` f yn ` l h or g @l ~ k r k y p I , j y n h I Nr i h s k d ` i e s l ` l e h l yK C ` p x q oNp i h l ~ i e k v yl ` l MG j ` v yg ` E q yE @j h os k d `i n S ` n q oNv @D n ` p I v I Np r k I k r ~ i s @K i e s d I s yD k r n v ` s q yk uJ i b n ~ p I i q E ~ h I s r j ` v y| s r I r t u@t d ` h Y, q oV l @g d I h Y, v D p Ii ¢ ) l yK k d I v I i e k h @f b I q Il s uJ ` a ux d yx l e Ii k h ` | a us n y YN d ` h ~ | i e k i d n k Mm k r d yQ @k d @s x I z r Ur I h Y| l yK k j d oNE ` p x y g i s r l yK p i V HE ` , p @q r yp r q yE q yl yK e y, b @s i e k i p E ` l I p I q I s I | a us i e k E m I r p yN f Ui m q r d yG r i g E `i d n n S ` E ` i g E ` | Q k ` v t l i h m Yn UM v ` p s d yk yi k h ` , " B l ` E j yh y q ~ a uh n ~ d yi p q ` j I S r ` b p I x l @g y g e I | p r C yq I P yr d oq yP yr i q Mn p I x l yK i l K x d I k I l oV h y| E Yv yNs m ~ h I s n | b oq l s ` h m x yp e I s I | g l ` s l @g i g E ` | f ` k t r ~ i k h ` h Y, C @f x K r ` b k r n ` h y| i e h q ~ s B n UM p q ` m Mg v ` k y k i h x l @g y, l A p RoP Ys r n ` l h I j ` n b c s k d I h Yp r h ux C @f h Yi k i s @K n UM S r ` b n h I Np I x I s ` i h b p I A | m yr yn ~ h k r n q yk i h x n h I Nh uMd I | h ux C @f ~ q ~ v I m r d ` h ~ j y c ` h I d I | i j s n y g ur U d I g @l n h I N l @g yE @C ` , v Of k ` p I A g y| m yr ` k Yn yf `p I v ~ q ~ v I m r d ` h ~ | m yr I g @l m Mn y m Mn I , a uh q yr I g @l n UM s ux yg ` ?

E ` p x I v ` l ` m uMf ` E Yq k I m ` s k oh ok yE ` i e E `q ~ k uJ v I h ov y, q UM i e s c Md r I b l ` n UM m r j I k r n l e I E s I Nq ~ r @b n ` l B I s I | E ` a ux l @g ` l YE ` i e E ` | i k s yK ` s h @Q n ` l ` v I N | c q ur ` e I E ~ k r d yh ` p r i e s q r H~ i p E ` r yd yE ` a ux q yh I m YNi e h k @F d ` £ ) i e k q I j yi s @K d I g @l d @s x Is uK E n Md n h I Ni m l d `j o E s I N h ~ | " m YNi n m r q ` s i h q k i h E ` ,B I k uQ ~ n h I Nh ov yg I | a us d I ¡ £ s ` l b h ` n yb ` z I k r k yS r ` b p I k yl @B x ` s r d ` r s ` i h b D Mn v ` d , m YNq ~ E Mi m Rq d I l V k I n yw UQ k YN p q oNv ` p s E ` k y c ` h uMd yh ~ | g ur b ` x I d @s d I h Y| C i k E ` h Y, m YNk d I n h I Np I q I | E ` p x yE ` p x yb ` p n UM S r ` b p I N d ` v yKc q ur ` e I n c q ur B uj up ` e I E Y| i e h g @l s ux k ys r d ` r j I j oS k yi k h ` , " f Yf I , j yb @c ` g l q I k r Y, i v @c E ` g e y q y K V Hy h o g e y| v @f Ia us d ` a ul ~ B ` m ~ b ` p n UM j ~ d ` h Y| " j y * * * * * a uN g l K V HI k r k ym Yn UM b V yz or d ` r i s @K g l q I k r yq ~ E l ~ B ` g ur Un UM

is`K isDWqW Aqy pMQk ivcwrDwrw dw pihrydwr mwisk p`qr

SoRmxI

gurmiq cyqnw

cMdy slwnw cMdw lweIP mYNbriSp

dyS 200/- rupey 1000/- rupey

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 4 | E p RYl m e I 2 0 1 1

ivdyS 2000/- rupey 15000/- rupey

i s @K I s MB ` l p Rq I s m r i p q s Ms Q ` v ~ d m q oV g e I E ~

s . j s v Mq i s MG

' i s @K s t Uf YN t s P Yf r yS n ' d yi d n b i d n v D r h yp RB ` v q ya us d I c V Hq v yK k ya us d yk e I E ` g UE ~ d I n I w q i v c K ot E ` a ux l @g i p E ` | a uh n ~ d I a us S k q I n UM E ` p x I r ` j s I l ` l s ` d I p Ur q I l e I v r q x d ya ud yS n UM m u@K r @K k yh I i v i d E ` r Q I E ~ d yi d l oN i d m ` g i v c D ` r i m k m ` n q ` v ~ d yi v r s yp Rq I v c n b @D q ` d I B ` v n ` i d RV E q ya uj ` g r k r n d I b j ` e yr ` j s @q ` d I B ` v n ` B r k y, a uh n ~ n UM i s @K I p r Mp r ` v ~ d yE ` d r S d yr ` h q oN B t k x ` S ur Uk r i d @q ` |

b I q yk ` & I s m yNq oNi s @K I n UM l @g r h Iv I v r n x w og h Yi k b I q ys m yNi v @c d y a ud yS n ` l K ` l s `s k Ul ~d I F ` h E q yi s @K n Oj v ` n ~ d yi s @K I i v r s y S q ` b d I E ~v Im n ` e I E ~g e I E ~ ,s Q ` p n ` k I q I g e I s I | i j n H~ i v c n ` l oNt u@t k yp i q q h uMi d E ~ j ` x q yf UMG Ic yq n ` m ` r c v I k @F y g e y, j ` i g Rq Ii v i d E ` r Q I E ~ l e I D ` r i m k i s @i K E ` i c Mq ` p r g t k I q I j ~ d I c l I E ` r h Iw ` q r ` v ~ v I k I q I E ~ g e I E ~ , i e s i d @q y j ` x d y p Rb MD j r Ur I b x ` i e E ` h Y| i e s d yn ` l h I i e h d ` E v ` v Ii v S v ` s d yn ` l i k i e s d yn ` l i s @K Ii g E ` | h ux q ~ p b i l k s k Ul ~ i v c k I q ` j ` i r h ` h Yi k n Oj v ` n ~ i v c v @D d ` p Rc ` r v D yg ` E q ya us d yP Yl ` E d ` K l h ox d ` k yRz i e q n ` v @D i g E ` r h yi e s J uk ` E n UM T @l Hp ` a ux l e I ,i v c m @d d v I i m l yg I | p r i e s s B h oi e E ` h Yi k s h ` i e q ` p R` p q s k Ul ~ n UM i s @K ~d I E ~s r v a uc q `d `d ` E v `k uJ d yb ` v j Ud i s @K I d ` G yr ` s uMg V d `p b i l k s k Ul ~ d ym uk ` b l yq yK i V E ` k r n v ` l I E ~p Rm u@K D ` r i m k h I j ` i r h ` h Y| k r n l e I a uh n ~n UM m ` f l s k Ul j Q yb Md I E ~ , g ur m i q s m ` g m ~ d yn ~ q y D ` r i m k s oc v ` l y k uJ b z ur g ~b x ` a ux d ya up r ` l yk r n d I b j ` e y, v @f yv @f yk I r q n d r b ` r E q yE Mi m Rq E n us ` r , j d oNE ` r I E ` s m ` j I E ~ v @l oN b Md k r d yx v @l k d m v D ` a ux ` S ur U s Mc ` r s m ` g m E ` w oj n k r k yk r oV ~i s @K I n UM K or ` l ` a ux d ya ud yS n ` l , i s @K k r i d @q ` i g E ` h Y| p b i l k s k Ul ~ r up e y K r c k r d I E ~c l I E ~E `D r m n UM i v S ` l i h Md U D r m d ` E Mg i v c i k q n I k u D ` r i m k i s @i K E ` r h I E ~ h n | i e s d y b ` v j Ud i s @K Ip Rc ` r k yi s @K I s r Up n UM b yd ` v ` d yx d y i d @q I j ~ d I h Yq ya us i v c oNp ` s h ox ` i v r s yn ` l oNt u@t x d ` j or uJ ` n n oj v ` n ~l e I i s @K n Oj v ` n ` n UM p Ryr n v ` s q yi e h i k q n ` k ul ` z m I h uMd h Y, i e h s B d y d yi d l ~ i v c p Yd ` h oc u@k ` h Y, a us n UM p Rc ` r k r n ` S ur Uk I q i g E ` s I i k s RIs ` h m x yh Y| T @l n h I Np Yr h I | g ur Ug oi b Md i s MG j I n ya us s m yNi h Md UE ~ K Yr , K ` l s ` s k Ul ~ q oNi e l ` v ` i e k h Yr ` n I d I g @l i e h h Yi k i e h s B n UM i s @K ~ d y r Up i v @c S s q RD ` r I q y h or s Ms Q ` v I s r g r m s I , j oi s @K k uJ j ` x i d E ~ h oi e E ` v I i e s b ` r y k ys ` D ` r I b x ` i e E ` s I , j d oNi h Md UK q r y p n I r I n UM s MB ` l x p Rq I g MB I r q ` n d ` l s oc x d I i k s yv I p @D r q yl oV n h I N i v @c s I | h ux j d i k i h Md UD r m n UM i k s y j u@t I h oe I s I | a uh s I i s @K s t Uf YN t s s m J I j ` r h I i k E ` i K r i e s d `v I p ` i s A Nk oe I K q r `n h I Nr i h P Yf r yS n | i j s d I s Q ` p n ` , s m yNd y k ` r x k I h Y i k l g ` q ` r g ur m i q i g E ` , n ` q ~ S s q RD ` r E q y n ` h Ii s @K I s oc d yD ` r n I i s @K ~ v @l oNk I q I s m ` g m , k I r q n d r b ` r E q yE Mi m Rq k ys ` D ` r I b x yr i h x d I l oV r i h g e Ig e I s I | a uh n ` d I s oc i e h s I i k s Mc ` r s m ` g m k r v ` k yv I i s @K I n UM h oe I h Y| a uh n ~ n yi e s p Rc ` r d yj v ` b p n I r I d I s MB ` l m u@F q oNh I k I q yj ` x l @g r h I F ` h n UM T @l H p ` a ux i v c i v c i s @K ~ v @l oN' h m i h Md Un h I N ' m ui h Mm d I l oV h Y| j ob x p n i v c h I b @i c E ~ n UM s P l q ` n h I Ni m l r h I | i e @Q yi e h g @l S ur Uk I q I g e I | i e s d yn ` l j uV yr i h x i s @K D r m d yi e i q h ` s n ` l j oV i d @q ` S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 5 | E p RYl m e I 2 0 1 1

j ` e yq ~ h I a uh v @f yh ok yi s @K I i v r oD Ip @K oNk m z or p i r v ` r d yb @c yv I a us y i d @q I h Y| j d oNa us n yE ` p x yD uV k Ud I a uq S ` h n ` l S ` i m l h uMd y s n i j s g @l k YN p i v c B ` S x k r k y b ` h r p Rc ` r q oN p RB ` i v q h ox o b c y r i h a uq S ` h n ` l s m r @Q v ` n p i r v ` r d y i n k l yi e k p MQ k E ` g Ud yn ` k k I q I q y s k x g y| b @c y| i k a uN i k i e k q ~ i e h n ~ k YN p ~a un H~ n UM p u@i C E ` i k a uh E i j h ` B ` S x E ` r Mi B k s m yNi v c ' i s @K s t Uf YN t s v c S ` i m l h ox v ` l y b @i c E ~d y k r k y i v i d E ` r Q I E ` d y B i v @K n ` l P Yf r yS n 'd y m uK I E `n y E ` p x Ii i r v ` r ~ p ur i k s yq r H~ d ` E ` r i Q k i K l v ` V n h I Nk r r h y? k I a uh i e h i z Mm yv ` r I p Ur I q r H~ s m r p x B ` v n ` q y p ` r n h I Ns I p ` i e E ` j ~ d ` , d Uj ` s ` r y n h I Ns m J d y i k i e n H~ b @i c E ~ i v c oN i e m ` n d ` r I d yn ` l i n B ` e I | v @f I E ~ ,B b @i c E ~ d yn ` l s m ` n i v v h ` r k I q Ik e I E ~ n ys r k ` r I n Ok r I E ~ k r n I E ~ C ot I E ~ , d Or ` n C @ut I E ` d ys m yNE n us ` r ~ d ` s I | i e s d ` n q I j ` i e k q ~ i e h h n ? j yq uh ` f yB ` S x k ` r x i e h B t k D ` r i m k t Ryi n Mg k YN p l g ` e yj ~ d y| i j n H`j h uMd ` s I i k s ` r yb @c yi m l j ul k yq y g e y q ~ k I q us I Ni e h n ~ n UM s MB ` l i v c i v i d E ` r Q I E ~ n UM i s @K I j I v n p E ` r n ` l r i h Md ys n q yd Uj ` a uh s k og y? i e s k ` l m l yK k d y i e n H~ i j a uN x d I i s @i K E `d yx d yn ` l h Ii e h i s @i K E ` l Yk ym yV d ys n i k k oe Is v ` l ~ d ` k oe I s Mq K oj n k j v ` b d yx E m I r i s @K I i v r s yd I j ` x k ` r I v Ii @f ` C ot ` n h I Nh Y| s ` r ys m ` n h n | d I b j ` e ya uh B V k g e yq ya us d I i d @q I j ~ d I | i d @q I g e I i s @i K E ` d y v RMq Us m ~ b d i l E ` , ' i s @K s t Uf YN t s i s @K I B ` v n ` p ur v I i v E Mg k @s x l @g E D ` r q y k YN p d y E ` K r I i d n ~ i v cp P Yf r yS n 'd y i d n b i d n v D r h y p ` e y| p RI i K E ` l e I j ~ d I E q yp RI i K E ` i v c RB ` v q ya us d I c V Hq v yK k ya us d y i e i q h ` s i e s g @l d ` g v ` h h Yi k p Rd r i S q k I q Ig e I | p Ri q B `d y p k e I E ` g UE ~ d I n I w q i v c K ot E ` a ux i e s k ` l m l yK k d yK d S ys @c s ` i b q E n us ` r b @i c E ` n UM a uq S ` i h q k r n @g i p E ` | a uh n ~ d I a us S k q I n UM h oe y i e h n ~ p MQ p Rs q ~ d I B t k ` e I l e I i e n ` m d yk ys n m ` i n q v I k I q `l ` p x I r ` j s I l ` l s ` d I p Ur q I l e Ii s @K s t Uf YN t P Yf r yS n E ` p x ya ud yS q oN j ~ d ` h Y| k YN p i v c S ` i m l h r b @c `E r q x d y a ud yS n UM m u@K r @K k y h IE i j h I B t k I i k E @j q @k s MB l n h I N E ` p x yn ` l j r Ur k oe I n ` k oe I i n S ` n Iv v i d E ` r Q I E ~ d yi d l oN i d m ` g i v c p ` e I | i j @Q yb @g I E ~ d ` V I E ~ v ` i l E ~ n y l Yk yp r q d ` , j oa us d yi d l i v c s d `i ` r i m k m ` n q ` v ~d y i v r s y p Rq Ii e k @i T E ~ h ok yE ` p oE ` p x ys uE ` r Q h I k YN p i v c S ` i m l h ox E q y a uQ y D c n b @D q `d IB ` v n `i d RV E q y d I p Ur q I k r n d yE D ` r q yP Yf r yS n p R` p q k I q I i s @i K E ` d I w ` d b x ` e Iv a uj ` g r k r n d I b j ` e yr ` j s @q ` d Id y E D ` r n UM F ` l i l E ` h Y| a uQ y h I r @K d I | ` v n `B r k y, a uh n ~n UM i s @K IP Yf r yS n n ` l j uV n q oNi v i d E ` r Q I n ` j d oN' i s @K s t Uf YN t s P Yf r yS n ' d y B p r Mp r ` v ~d y E ` d r S d y r ` h q oN k yv l E ` p i J j k x l @g y h n , s g oN k YN p i v c S ` i m l h ox q oN b ` E d t k x ` S ur Uk r i d @q ` | a uh n ~ d ym ` p yv I a uh n ~ n UM P Yf r yS n i v i d E ` r Q IE ` p oE ` p x y G r ~n UM B e s k ` l m l yK k n UM ' i s @K n ` l j uV n d I b j ` e y, a us q oNd Ur r i h x p r q d yq ~ a uh n ~ d ` j I v n p Ur I q r H~ i t Uf YN t s P Yf r yS n ' d yk e I k YN p ~ i v @c l e I p Ryr n l @g p e yh n | b d i l E ` b d i l E `n z r E ` a uN d ` |s ` i m l h ox d ` m Ok ` i m i l E ` , q ~ a usE @j s i Q q I i e h h Yk yi e h n ~ d oh ~ a uh n ~ d ` i e h b d i l E ` r Up v yK k y S k YN p i v c r ` j s I p MQ k E ` g UE ` d Is Ms Q ` v ~d I E x h oN d d y k ` r x h I m ` i p E ~ n UM h Yr ` n I B r I K uS I h uMd I | i j s m Ul I E q v yK k yE q ya uh n ~ v @l oNi d @q y D ` r i m k i s @K s Ms Q ` v ~v @l oND r m q oNa uq S ` i h q h ok ya uh d Ui j E ` n UM v IS B ` S x s ux k yi d l n UM D uV k Ui j h ` l @g `p Rc ` r d yn ~ q yK r c k I q yj ` r h yk r oV ~ E ` p x y b @i c E ~n UM ' i s @K s t Uf YN t s E q yi e a uNj ` i p E ` , i j v yNi e n H~ r ` j s Ir up e yv I i s @K I n UM l @g r h I F ` h l @g x P Yf r yS n ' n ` l j oV n l e I n ` k yv l E ` g UE ~ n yi n @j d yr ` j s I s uE ` r Q d Iq oNb c ` a ux i v c s P l n h I Nh op ` r h y| p Ryi r q k r d ys g oNa uh n ~ n UM a uq S ` i h q Ur q I l e I m ` s Um i v i d E ` r Q I d y v I k r d y| i e n H~ k YMN p ~ d I i e k i v S yS q `p j I v n n ` l i K l v ` V k r n I S ur Uk r i e h v I s I i k i e h n ~ i v c E ` r i Q k S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 6 | E p RYl m e I 2 0 1 1

k I i s @K ~ k ol s MG v r g I j @Q yb Md I h ov yg I ? f ` . g ur S r n j I q i s MG

g ur U n ` n k s ` i h b q oNi s @D ~ n y i e s n ` l q I j ` p RS n h os k d ` h Yi k i e s l e I l ok i e Q yn h I NE ` p u@i C E `i k " q uh ` f y k ol i k h V Ii s @K E i j h ` s Mg T n i k v yNb x ` a ux ? r h y| k r ` m ` q h Y? " g ur Uj I n yi k h ` , " m yr y i e s d ` j uE ` b Q oV H` i v s Q ` r v I m Mg d ` 2 . p ur ` x `i g r j `F ` h i d @q ` k ol s Mg q q yS b d d I k r ` m ` q h Y| " h YE q ya us b ` r yk uJ m q B yd v I h o j ` v y| s Mg q q oNB ` v j @Q yb Md I E q yS b d q oN s k d yh n | i e h s ` r I c r c ` E s I N 3 . i e s d IQ ~n v ~i g r j ` B ` v i v c ` r D ` r ` h Y| k oe I v I l i h r E ` r MB k r n j ` r h yh ~ | b x ` i e E ` j ` v y| n v ~ i g r j ` h ov y, a us n UM i e n H~ d oc I z ~ d I h I l oV E g l I c r c ` q ~ h I h os k yg I j y i b l k ul p i h l yQ ~ ' q yh I b x y| p YN d I h Y| E @j v I i s @K I n UM E s I Ns Ms ` r p i h l ~E s I Nm Mn I e y i k m Oj Ud ` 4 . j d q @k n v ~ b x yn ` p ur ` x ` i v @c l i h r v ~ g c l ` a ux ` c ` h uMd yh ~C ot I E ~ C ot I E ~s ` f I E ~j @Q yb Md I E ~ i g r j ` F ` i h E ` n ` j ` v y| q ~ s ` n UM i e Mn H~ d oc I z ~ v @l h I i D E ` n v @f ya ud yS l Yk yn h I Nc @l r h I E ~ h n | i s E ` i x E ` d yk m ` l d ym q yp ` s h o d yx ` p v yg ` | E s I NE ` p x I g @l S ur U E s I NE ` p x I E ~ s B j Q yb Md I E ~ d `g e yE q yj Yk ` r yv I l @g g e yp r i e h k r n l e I r . s . s . d I c r c ` k r d y p Ur ` E ` d r k r d yh ~ | p r i e h m Mn x `P Ys l yk d yE m l i v @c n ` E ` s k y| h ~ | i e h j Q yb Md I B ` v yNi k B ` r q i v @c p v yg ` i k s ` f I E ~ j Q yb Md I E ~ b h uq b z ur g E @j v I i g r z yd yb ` h r J Ur d y i P r k Uh ox k r k yb d n ` m h Y, p r i e h h I s I m q a ud yS l Yk yi v c r r h I E ~h n i k n v I Np I V HI n UM h ok I i g E ` h Y? i s h r ` i e s y i e k i e k j Q yb Md I n UM h n | i e n H~ i v c i s D ~ q k s UJ v Ip r a uh n h I Ns m J yi k c OQ ym q yn y i d @q ` j ` v yg ` i k i e h d un I E ~ d ` s B s p @S t n h I NE q yb h uq I E ~ s Ms Q ` v ~a un H~ d yp i h l yi q Mn m i q E ~ d ` B @T ` h I q oNv @f ` s Mg T n h Y, i j s d ym YN b r ~ d Ii v c q ~ d oc ` r l ok ~ d ` S oE h Ii b T ` i d @q ` h Y| i g x q I k r oV ~ i v @c h Y| s @c i e h I h Y b i x E ` r i h Md ` h Y | s o, s ` n UM s v Y-s m J l A ! p ur ` x yn UM F ` h yi b n ~ i k r . s . s . n yk e I d h ` i k E ~ b ` E d p V c ol q oNG b r ` a ux ` n h I Nc ` h I d `n v ~ n h I Nb x s k d ` | v I E ` p x I i v c ` r D ` r ` n UM i b l k ul v @f yi d l n ` l h yT i l K I k Q ` p V Ho | E @j q oNk e I s ` l p i h l ~ i e k b d i l E ` n h I N| h or q ~ h or r . s . s . " i e k i p Mf i v c i g r j ` s I | i p Mf p us q k p Rc ` r I g e I s I , i j s d ` n ~ s I d ` E n uS ` s n i v @c v I k oe I j v ` b n h I N d yb z ur g ~ n UM i c Mq ` s q ` a uN d I s I i k ' p MQ d r d I A k u@J k r o' | i e s p us q k E q y i e s j Q yb Md I n UM i h Md U s oc q y i g r j yi v @c i v S yS k r k yn Oj v ` n q y i v @c p MQ i v @c i s @K I p Rc ` r l e I k I q y m ` n i s k q ` i v c oNm n P I k r n ` n `b @c yn h I NE ` a uN d y| v Ys y, k oe I v I i g r j y j ~ d yw q n ~ d I E s l I E q d @s I s I q y m um i k n h Y| E s I Nr . s . s . d I k oe Ii v @c E ` a ux ` p Ms d n h I Nk r d ` s I |E K I r i v @c h @l i d @q ` s I i k i m S n r I b ur ` e I k r n d I Q ~ K Ub I E ~ i e s l e Ii s E ` x yb z ur g ~ n yi e k m I i t Mg b ul `l i h r c l ` e I j ` v y| i m S n r I l i h r d s r h yh ~ i k E s I Np V c ol k r I e yi k k yi e s s m @i s E ` d ` h @l k @F x d Ic @l I p r a us n yi s @K I d I c V Hd I k l ` d ` k I s ` f yk ol E Ys I k oe I s Ms Q ` m Oj Ud `i v a uN q b x ` e I | i e k i d n s B n yl Mb Ik oe I p @k ` b Mn Hn h I Nm ` i r E ` | s t @f I s m yNi v @c h Y? i e s d ` s p @S t j v ` b m I i t Mg k I q I E q ys B ` d yb ul ` r yn y s r k l n ys I m q i j h yn Oj v ` n ~ i v @c h ov yg ` n h I N| d Uj ` s uE ` l i e h h o m I i t Mg d ` s ` r MS m i q E ~ d yr Up i v @c g ur m i q k YN p q ~ l ` e yp r d ov yNl i h r ~ s k d ` h Y i k k I s ` n UM i e s v r g y s ux ` i e E ` | a un H~ i m l k ys r b s Mm q Id ys m ` n Mq r g ur Uf Mm HE q yf yr ` v ` d q ~ s Mg T n d I l oV h Y? i e s d ` a uq @r n ` l c ` r P Ys l yk I q y| P Yi l E ` h I h Yn ` l d I n ` l p i q q p ux y w k I n I q Or ' q yh ~ ' h I h ox ` c ` h I d ` h Y| 1 . i g r j ` p ur ` x ` h o c u@k ` h Y, S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 7 | E p RYl m e I 2 0 1 1

q yn i S E ~ d ` p Rs ` r v I v @D i g E ` h Y |k r n I c ` h I d I h Yi k p i h l ~ l ok i s @K p u@j y| j Q yb Md I d yi n S ` i n E ~ d yp Rc ` r s ` n UM p Ur I i e m ` n d ` r I n ` l i v S l yS x q ~ b x yr i h x | m uE ` P k r n ` k ys ~ ,l e I i e k s Oi r t ` i e r h oc u@k yg ur i s @K k r n ` p v yg ` i k E n yk ~ w q n ~ d y d ` V HI E ~ E q yd s q ` r ~ p i h n x v ` l y h ol t ` e I m r d yq Or ' q yi v c r n i j n H~ b ` v j Ud p MQ d ` p q n i k a uNj ` r I h Y? s B m n u@K ~ n UM i s @K m Mn x d ` B ul yK `d yC ot yC ot yK r c yj Q yb Md I s i h x k r y| i e h s v ` l d ` s ` h m x ` E k ` l I d l ~ ,b V ` h I K q r n ` k h Y | i e n H~ i v @c oN i e s q oNi e l ` v ` i e k s Op Rc ` r k i e k s t Uf YN t s P Yf r yS n ~ , t k s ` l ~ q ys B b Q yr yr ` D ` s uE ` m I , i n r Mk ` r I E q yh or s ` l d yi v @c p Mj ` b d yh r i p Mf i v @c b Rh m i g E ` n I E ~ q oNi e l ` v ` h r p MQ k p q ` n h I Ni k h V yi k h V ym q ~ d yp @k y j ` k yl ok ~ n UM j Q yb Md I d yp Rog r ` m q oN j Q yb Md Ip MQ n UM i e m ` n d ` r I n ` l S r D ` l Ub x yh oe yh n | a us s m yNj d oN j ` x Uk r ` a ux | i e n H~ p Rc ` r k ~ i v @c j uE ` b d yh n h I N| i s @K ~ k ol k oe I r ol m ` f l h I n ` h ov y,p V Hyi l K y i s @K b yr uz g ` r ~d I E ~ k u@J E Ys I E ~ v I j Q yb Md I E ~ h n j o i s @K n Oj v ` n ~ n UM i s @K I n ` l j oV I r @K x `s yv ` v ~l e I E ~j ` x E q y a un H~n UM K ` V k uv ` d d Ii v c ` r D ` r `n UM k ` P I m uS i k l k Mm h Y| c Mg I E ~ q n K ` h ~ i d @q I E ~ j ` x | i e s s m r i p q h n E q ya uh i s @K r ` j q oN i e n H~ h ` l ` q ~ i v @c s ` n UM z I r oq oN q r H~ d yp oRg r ` m n UM E p x ` E k yi e k G @t g @l h I n h I Nk r d I E ~ | i e h k Mm k r n ` p v yg ` | z I r oq oNk Mm k r n s ` l i v c h I i e s j Q yb Md I n UM i e s w og j Q yb Md I E ~ z m I n I h k I k q ~ n UM n z r l e I i e k i v S v p @D r I i s @K j Q yb Md Ib x ` i e E ` j ` s k d ` h Yi k p Mj ` b i v @c E Md ` z k r k y E Ys Iv @f I E ~g @l ~d I l oV h Y| i e s j Q yb Md I d ` k Mm k yv l i s @K I d ` i e n k l ` b E ` j ` v y| i e h k r d I E ~ h n , j ok r n d ` h ` l yq ~g ur Un ` n k i m S n d I g @l k r n I h ov y |k Mm k oe I m uS k l n h I N| i s r P i d RV H k oe I l ` B n h I N| i e h n ~ n UM s m J x `j Q yb Md I i s @K ~ i v @c E ` p s I i p E ` r i n s c ` k r k yi e h k Mm S ur Uk r n d I c ` h I d ` h Yi k i s @K q ~ i s @K I C @f d yj `E q y B r ` q I B ` v n UM v D ` a ux d ` k Mm l oV h Y| r h yh n E q yq us I N^ ` i l s q ` n q oNG @t k r y| m u@F l yp @D r ' q yi e k m h I n yi v c * * * * * k oe I g @l h I n h I Nk r d y| s ` n UM k Om n UM i e k l @K m YN b r b x ` e y j ` x E q yi e k a uJ V r ` h yp ` a ux d I Q ~ , k oi S S i e h s ` l i v @c i e h i g x q I v I h l @K q I k

ur i s @K p i r v ` r ~ l e I i r S q ys b MD I p i r v ` r ~ n UM i d @k q ~ E ` a uN d I E ~ h n E s I N g ur i s @K b @i c E ~ d y g e s m h ` n k ` r j n UM g ur m i q s Mj og r ` h I Ns yv ` k r n d ` a up r ` l ` E ` r MB k r r h y i r S i q E ~ l e I i

h ~ i e s s yv ` d ` l ` B a uT ` a ux l e I g ur i s @K p i r v ` r E ` p x yb @c yj ~ b @c I d yi r S q y l e I p Ur ` v yr v ` P ot os m yq 5 0 0 r up e yr i j s t r yS n P I s B yj x q ~ j oE s I Nq uh ` f y b @i c E ~ d yi r S i q E ~ d I B ` l l e I s i h w og d ys k I e y| s Mp ` d k . . .

g ur m i q s Mj og

is`K isDWqW Aqy pMQk ivcwrDwrw dw pihrydwr mwisk p`qr

SoRmxI

gurmiq cyqnw

cMdy slwnw cMdw lweIP mYNbriSp

dyS 200/- rupey 1000/- rupey

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 8 | E p RYl m e I 2 0 1 1

ivdyS 2000/- rupey 15000/- rupey

l Yk c r : s Mq j r n Yl i s MG K ` l s ` i B Mf r ~ v ` l y1

i j h V ` m uMf ` i p A v r g ` n ` h ov ya uh n UM B l ` k h I d ` k I ? i e s k ` l m r ` h I N2 0 v I Ns d I d ym h ~ n i s @K w oD ys Mq j r n Yl i s MG K ` l s ` i B Mf r ~ v ` i l E ~ v @l oNm i h q ` c ON k g ol I k ~ f d I b r s I m Ok yE q yE ` l i e Mf I E ` i s @K s t Uf YN t P Yf r yS n d yi e j l ` s m Ok y2 0 s q Mb r 1 9 8 3 d I v ` n h ` l m Mj I s ` i h b q yk I q yg e yl Yk c r n UM h Ub h Up Rk ` i S q k r n d I K US I l Yr h yh n | s Mp ` d k

s i q g ur Ug r I b i n v ` z s @c yp ` q S ` h s ` V n ` c ` i h E ` | a us s V yh oe yk ` g z d y ( g @f I ) c i V HE ` , 9 s q Mb r n UM q y 1 2 j I d I p i v @q r h z Ur I i v @c s j I h oe I ,g u@s yi v @c , h k Um q d yn S yi v @c E ` k y,q r I k n UM d ` s d yv r Mt j ` r I h oe y| d ` s n UM g ur Ur Up g ur U^ ` l s ` s ` D s Mg q j I A ,r ` j d y g r Ur i v @c E `k y, i e h n ~p q ` l @g ` , m YN5 : 0 0 v j yE Mi m Rq v yl y1 4 s b s Mg q g @j k yb ul ` A : i v i d E ` r Q I E ~ q y k u@t m ` r v I h oe I ,q r I k n UMi e @Q yp h uMc i g E ` , m i h q y| v ` i h g ur Uj I k ` K ` l s ` | | m uk d m yb x y, p r E ` p x y( i s @K k Om ) v @l oN z ` l m h k Um q n y, c Md ok l ~ i v @c p h uMc v ` i h g ur Uj I k I & q i h | | s m u@c yq Or q yj Q yb Md I d yr Up i v @c k oe Ik y, d ob @s ~ j os Mg q d I E ~ s n , m yr I E ~ i p E ` r y ^ ` l s `j I , E @j E ` p ~E Yk S n n h I Ni l E ` i g E ` | z ` q I q Or q y n h I N , m YNq ~ G ` h K oq d ` E ` i e E ~ G r oN , S h I d ~ d I w ` d i v @c i e @Q yi e k @q r h oe y i k s yn ` l m @q B yd h os k d ` p r i s @K ~a uh g ur Uk I s Mg q n yb K i S S k I q I E ~ h ~ | a uh S h I d I d ` k ` r n k I b i x E ` ? k ol oN i e h d o m h ` n Q ~h n , i e @k s I , p Rc ` r k r n v ` s q y, i v c r n v ` s q y, m i h q yd yi v @c n Oj uE ` n ~ n UM E ` p x ` ^ Un Z ur d uE ` i r E ~ d ` p Rb MD E q y i e s q oN a uh n ~ d oh ~ b @s ~ n UM E @g l ` k ys ` V i d @q ` | f ol Hx d I k I l oV p e I ? s i q k ` r w og p i h l ~ , p i h l yn Mb r q yS RI E k ` l q ^ q i v @c S RI g ur Ug RMQ s ` i h b s @c yp ` q S ` h s c K Mf v ` s I , i s MG s ` i h b S RI E k ` l s ` i h b d y p Rm u@K s yv ` d ` r n UM, S oRm x Id I E ~ p OQ I E ~ v I s n , i s MG ~ n yw q n q ^ q s ` i h b d yj @Q yd ` r i g : g ur i d E ` l k m yt I d yp RD ` n p Rm u@K s yv ` d ` r D ` r i m k k I q ` k @F x d ` , s m yNd I m j b Ur I d yk ` r n i s MG j I E j n oh ` s ` i h b E q yv r q m ` n b ` f I d ` j oh Y, a uh n UM i e @k d uE ` n I p OL In `k @F s k y | p oQ I E ~i v @c s ` V s m yNd yS oRm x I g ud uE ` r ` p Rb MD k k m yt I d y d ` l ` l ` a uT @k y, i e h g @l k h yi k ' d yS i d @q I E ~ , 3 l @K d ` m ` l c Md ok l ~ i p Mf p RD ` n g ur c r n i s MG j I t Oh V ` , i e h n ~d ` Z @d ` r E ` ' q ys ` f yk Mn ' q yj UM n ` s r k y,i v c oNl u@i t E ` i g E ` | d ys Mb MD i v @c l ` l ` j g q n r ` i e x n y q uh ` n UM s m J l Yx ` c ` h I d ` i k E s I Nz ` q I m i h q y1 6 q r I k d ` s n UM S ` m d y b h uq m Md B ` S ` d yS b d v r q y| i e @Q oN e I r K ` d yi v @c s V yh oe yh ~ | 4 : 0 0 v j yv r Mt ~ d I r s I d i m l I | a uh q k i k h ` i k i e h d ov yNh I i s MG , i s @K , s m ~E ` i e E ` , l MG d ` i g E ` | i P r r s I d i m l x q ya us yv yl yd ` s n yE Yl ` n d yS d yZ @d ` r h n q yi e h n ~ d ` j ob ` h r ^ b r ~ E ` e I E ~ , l ` l ` j g q n r ` i e x n y k r i d @q ` i k m YN2 0 s q Mb r n UM i g RP q ` r I d ` p ` s ( p ` s p or t ) b i x E ` h oi e E ` ,E ` p x yE ^ b ` r i v @c i l K i d @q ` i k S RId yv ~ g ` | E @K r v I p e y, t yp i r k ` r f v I a uh r @d k r d yx ` c ` h I d ` , k YN s l k r g ur Ug oi b Md i s MG s ` i h b S i h z ` i d E ~ d Ih oe yh n | a us yv yl yE Yl ` n i p C oNs Mg q ~ d I d yx ` c ` h I d ` h Y| q r H~ j I v n b q I q k r n v ` l yh n q yb V y E ` v ` j ` e I S ur Uh og e I | p ul I s n yv I n Oj uE ` n i v i d E ` r Q I E ~ n y, i j n H~ d y B ` r yS Ok I n h n | b ` h r g ur d uE ` r ` s ` i h b ` n d y E ` l yi v S yS q Or d ys @d yq yE @j E ` p ~ i e @Q oNg ur U i P r v I E s I Ns u@q yr h y| d uE ` l y, s t yn ~ b r yn ~ , l ` e I t m S I n g Mn ~ g RMQ s ` i h b j I d yc r n p r s r h yh ~ , j d oNa us n yp Ur ` p Ur ` m s ` l ` l ` l `b I V l e I E ~ | s m yNs m yNm uq ` b k i z Mm yv ` r & Yf r yS n d yi v i d E ` r Q I E ~ n yi e k @T yh o k y, g ur UE ~ q yi s MG ~ n UM t uMb x ` S ur Uk r s @j x v I p h uMc y, d r S n i d @q ys ` i r E ~ n y, k y, i j s k ` Z z d ya up @r k ` L I k r q Uq d `i d @q ` , i k s ym ` e I d yl ` l q oNn ` i r h `2 0 q r I k d ` i d n E ` i e E ` , i j s i d n q y E @K r , a us n yi l i K E ` h oi e E ` s I , a uh n ~i g E ` , a uh n UMg @f I c V H` i d @q ` | g @f IE ` p ~ h ux i e k @q r h oe yb YT yE ~ | a us E @K r ~ n UM, a us k ` g z n UM p l I q j ` x k y c V H` a ux q oNi p @C oN . . . . . . . . , a uh 9 q r I k n UM i d n p i h r ` v yd I k oe I d ` s d I q b d I l I S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 2 9 | E p RYl m e I 2 0 1 1

s I | k e I E ~ v I r ~ n y i k s y F Mg n ` l k i h Md yE ` , E K y' j r n Yl i s MG n yi e @k i e @Q yn e HI Nq ym i h q yg ur d uE ` r yh ov og y, E @K r v r q yk e I E ~ n yi k s y( F Mg ) n ` l b V ` k Mm k I q ` , k Om n UM j g ` i d @q ` | ' m YN b ` h r i k q yn HI Nh ov og y| a us yt ` i e m d I , E ` p oE ` p x ` i K E ` l s I s @j x ~ d ` |k v I j n ~ n UM b yn q I k r ~ g ` , m yr yn ~ E ' q y g @l E ` | l ` S ~ i l E ~ d I E ~ , q uh ` n UM p q ` k oe I q ~ k i h x l @g ` ' f r d yn yB ys b d l k i v q ` b x ` a ux n ` l oNq uh ` n UM s B q oN B e I i k v yNp os t m r t m h oi e E ` ? i k v yN i l E ` , k oe I i k s y q r I k y n ` l ( g @l p i h l ~ S RI g ur Ug RMQ s ` i h b d ys i q k ` r l ` S ~ K ur d b ur d g Or m YN t n yk I q I E ~ ? k r y) d ` s n UM p u@i C E ` " i k g @l E ` , i e h i v @c ( k i v q ` ) b x ` a ux I c ` h I d I E ` | ' i e h d yb ` r ym Yn UM q ~ d @s x ` T I k n HI N , k a uNb x ` a ux I c ` h I d I E ` ? q uh ` f ` i z E ` d ` d @s x ` w og h ov yg ` | i l b ` s i k a uNq UM b d i l E ` ? " d ` s d I i E @j k yk Om j ` g I E ` q ~ S RI g ur Ug RMQs m ~ l MG d ` i g E ` , d ` s j yl H ' c i e h b yn q I s I i k j d oNk oe I m uMf yn UM ` i h b j I d ` 1 4 s q Mb r n UM S h I d Ic i l E ` i g E ` , k Om i e k @T I h oe I | g ur U i v E ` h ux v ` s q yj ` v y, a uh K @t ` p r n `s yx I , c Md o k l ~ i v @c , i e h k Om d Is ` i h b d I i k r p ` h oe I | g ur Ud yl ` l q y K @t I p @g b Mn k y j ~ d ` | k ud r q Id ` g d yh ox d I i n S ` n I E ~ | g ur Us ` i h b B ` e Ig i j Md r i s MG h ur ~n y r os E ` p x yp Mj ` b i v @c i s @K ~ d yi r v ` z E ` |j yE ` p x y E ` p n UM E g n B yt k I q ` | j y m uz ` h r ` k r n v ` s q yj h ` z E g v ` h m YNm Oq r Up l ` V I n UM i v E ` h ux v ` s q y n oQ I E ~ E g n B yt n ` h oe I E ~ h uMd I E ~ ,k r i l E ` | m YNn Oj uE ` n ~ n UM i e @k b yn q I c @i l E ~ , j yp Mj ` b d ym u@K m Mq r I z k r I e y p r Up E g n B yt n ` h oi e E ` h uMd ` q ym YN k r ~ g ` , r ` q b h q q us ~ i e k @T k I q ` q y d y k ol E q y i h Md us q ` n d I p t r ` x Is i n S c y n ` l k i h x n UM i q E ` r E ~ ,a uQ yp u@C d ys I , ' B e I E ` p ~ k I E ~ q yk I i e Md r ` d yk ol , k oe I g r MQ I l ~ v ~ p V Hn ` i e d i e Mn Ij ` g Rq IE ` p x y ' c k r n ` ? ' s ` r I i z Mm yv ` r I k r n d I q ~ , v ` l ` h Yq yj yl Hi v @c i j @Q ym Yn UM r @K x ~ ,S ` a uN d I |s i q g ur U d y s i q k ` r n UM P Ys l ` d yx d I q ~ p MQ d yi z Mm yNE ~ , p r l ~ v ~ p V H` a ux I E ~ , A Q ym Yn UM B yj d yx q y E k ` i e m r @K x v ` s q y, i s MG ~ n yS ~ q m e Im YNi n @j I q Or ' q yE ` p x I r ` i e j r Ur m YNi q E ` r h ok yc @i l E ~ | ' F Mg n ` l , A Q y^ ` l s ` j I p h uMc k ys Mg q d yv ~ g ` , i J j k ~ g ` n e HI N| a us i d n E Yd oNk e I g ux ~ i e k @T I s yv ` k I q I , p r z ` l m h k Um q n y m YNr ` q I n Oj uE ` n ~ n UM b yn q I k I q I s I i z E ` d ` s I | s ` r yh I l I f r s ` i h b ` n ,d ol I E ~ m ` r k yi s MG ~ n UM B uMn i d @q ` |i k q uh ` f yc r n ` ' c p i h l ~ i e h b yn q I h or v I i z Mm yv ` r s @j x i e @Q yp h uMc yh oe y g e @k b u@t r ~ q oNi s MG E ` , c Mn x i s MG k r n I E ~ , i k E ` p ~ Z ul ` m E ~ | j d oN s I | d up i h r yq k r I r k r k yd up i h r ~i uh d ` n ~ E E ` b z ur g d ` | a uh d `q @k h r i s @K d yp u@q r d yi h r d yi v @c , F l x q oNi p @C oNi g RP q ` r I d y i d @q I |a uJ Mg I b ` r Hv I Nj m ` q i v @c p V Hd ` s I |b z ur g d y, m ` q ` d y, b I b I E ~ d y, i e h i g RP q ` r I d yk yd ` s A Q oNc i l E ` i g E ` |B s ` r I i d h ` V I l Mg r C k ` a uN d ` i r h ` ,g @l G r n HI Nk r j ~ d I i k ' E s I NZ ul ` m A Q oNj ` x q oN2 0 k ui m Mt i p @C oNz ` l m d u@D C k ` a uN d ` i r h ` s Mg q n UM q yj d oN h ~ , ( a ud oNq @k ) i j Mn I E ~ m r j I t ` h r ~ h k Um q n y S ~ q m ` h Ol n UM i v g ` V n ` x l @g ` Q ` x y d y E @g oNd I l Mi G E ` ,m ` r l e I e y, i j Mn I E ~ m r z I g @l ` k r v ` s q y. . . . . , i c @k V z r Ur s u@i t E ` j ~ d `j t r ` l I b Y T y d y , g o l I m ` r k y a u h n U M l e I e y, n e HI Nr ` j i m l x ` q yn ` Z ul ` m I i k ' k ~ g r s d ` e yj Mt E ` , p r j d oN m ` i r E ` | E s I N k U k d y h ~ z r U r , T I k E ` g l oNl i h x I E ~ | g ul ` m I h m yS ` a ud oN c r K V I d yd Md y' q yc V Hy h oe I e yp q ` a ud oN s ` f I i h Md Ui s @K e yk q ` , E s I Ni e @k i T E ~g l oN l i h Md I E ` , j d oN m n u@K i e h l @g d ` , v ` i h g ur Um UMh oNi n k l ` i k g ` l i h x ` . . . . . . .

D r d yh i p Mf d ` n Oj uE ` n m i h s Us k r l v y, E i h s ` s k r l v yi k i n k l d I E ` | g @l ~ k i h x I E ~ b V I E ~r m u M f ` , k r q ` r i s M G d ` , g o l I m ` r k y s OK I E ~ | m YNZ ul ` m I d I i z Md g I n ` l oNm Oq n UM p s Md t r ` l I i v @ c b Y T y n U M , a u h n U M m ` i r E ` | 2 0 s q Mb r n UM d ` s A Q oNc i l E ` k r d ~ | m YNi e h i z Md g I r @K x I c Mg I n HI N i e @ k b o r y v ` l d ` , b o r y v ` l i p M f E ` , i g E ` | k e I v I r q ~ i e h v I k i h Md y s m J d ` , A d oNg ul ` m I g l oNl i h Md I E ` A Q y m i h q y d y l ` g y E ` i e h s ` r y i p M f , E ` , E ` p x yk v I v I r k i v q ` v I b x ` e I n e HI Nq ~ n e HI Nl i h Md I | a uh d yg ol I m ` r k yB uMn i d @q ` | s m ~ E ` i P r d yE ` | m YNi e @k i n m r q ` s i h q g E ` , l ` S ~ E Mi m Rq s r p h uMc g e I E ~ | k e I v yr ~ b yn q I k I q I E ` ' j ~ q ~ s ` f y i YNq ~ i e @Q yn e HI Ns I , q us I Ni j q n yb YT yh o m n i v @c s i q k ` r G @t E ` g ur Ud ` q yj ~m c @l d ` . . . . . . . . . . z r U r h o v o g y | e y n ` k u P r k h o s k d ` k oe I m n q yp RB ` v t yF ` i p E ` | ' s ` r y b ` k I E @g l yE Mk i v @c S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 0 | E p RYl m e I 2 0 1 1

j i g E ` s Ud I v yd n ` 2

( l V I j oV n l e I i p C l ` E Mk d yK oj I ) uq yn ` i b r ` j o| p Yi g E ` E q yB ` e I s ` i h b d ` p i h l ` s ` s us ` s uj ` i e n ` m Yi b n us oi b r Q ` s ` s u a m YNd Uj ys ` Q I E ~ d ` p ` T s ux d `s l ok p i V HE ` , i j s d ` m q l b s ` P s I i b k ` r y| | i r h ` | p ` T d I s m ` p q I i p C oNE ` p n y i k m Yn UM p ` T k r n d ` i e S ` r ` s I | B ` v yN g ur Us ` i h b d ` h uk m h Yi k n ` m yr I h ` l q p uC I , m yr ` a uq r s ux k y m yr I h ` l q b h uq K r ` b s I , B ` e I s ` i h b s ` s u s ` s u j p o B ` v K ~ d y, p I N d y s ON d y,m k i h x l g yi k g ur UB l I k r y, i k q yh ux d ` h uk m n ` m oV s i k E ` | i e s q oNp i h l ~ j ` g d y, a uT d y, b YT d y, h s d y, r oN d y, n ` m ~ g UM s v yr yv I s ` n UM p ` T q oNj v ` b n ` d y k e I v ` r c Mg I q r H~ v yK p r i q E ` c uk ` s I c Ob I s G Mt yh I j p I j ` A | c ` h yd un I E ~v yv I N , E ` p yh I , h C ` j og ur Un UM B ` v y, s v yr y i k B ` e I s ` i h b E Mq Rw ` m q ` , i d b i d RS t I q uh ` n UM k uC h I k h I j ` e yi k ' q oq yv ~ g UM t I N d yK I i f @T I j ` v yg I , k i h k ym S t h og e y |E ` i d p Mj yE k ` l I S k q I E ~ r K d yh n , t I Nk r d yh o' , ' b k r I v ~ g UM m UMh m ` r d yh o' ,v m Yn UM r ` q B r b uK ` r n y f ` F `i e s l e I w k I n s I i k m yr I h ` l q i e s ' P on og r ` P v ~ g UM v j d yh o, s Ue I E q yq v ` p r yS ` n k I q ` | b ys uD I , b yc Yn I E q yG Uk Iv yl ya un H~ q oNg uJ I i C n I n h I N , h os k d ` h Y b d l ` a ux d I l oV n h I r i h Md I ' , E ` i d h I p r b ys uD I i v c k d yp ` T E ` p yh Ii k i e s h ` l q i v c g ur b ` x I d ` p ` T h I q ` n yH m yh i x E ~ q oNn ` f r o| j yl Hi v c q ~r b n H~ s oc ys m J yc l p YN d ` , k d yk d yn ` m q ` p n UM d Ur k r n d I d v ` e I d yx l g yh ox | n ` m j p x d I m Oj h I h Y, k oe I d ui n E ` v Ii i B E ` s j ` r I h oj ~ d ` | h r r oz v ~ g UM m YNi d l q k V ` k r p ` T a uc I l ` l c d ov k q r ot I K ` x q oNi b n ~ t Mt `E Mi m Rq v yl yi s MG p ` T k r n l g y, m YNv IE ` v ` z n ` l k r n l @g ` , m yr I E ` v ` z J g V ` i P k r P ` k ` n h I N , l Yx yd yx yv ` l y E d l q k V ` k r k ym UMh h @Q D ok yh E ` p x Ic V Hd I h I g e I i j v yNi j v yNz or l g y P t l oNp r yh I K V oj ~ d yh n , k oe I q ` n H` i oT V I d yb Uh yi v c k Mb l d I b uk l m ` r k y g ur b ` x I p V H~ m Yn UM m uV Hk ` E ` a uN d ` j ` e y| m yh x ` d yx v ` l ` q us ` f yq ~ e I N p uj h Ik F ol ` k yE ` s ` d I v ` r d ` p ` T s ux n b YT b uK ` r d I q p S , G b r ` h r , i s r d r d I n h I Ns k d ` | g E ` | B ` e I s ` i h b d yi e k p ` s yi n h Mg a f d I j ` e y| m YNp ` T i v c E j yh ` m s q E s I Np i h l I j yl Hq oNb d l k y i i s MG E q yd Uj yp ` s ym YNs I | j d i n h Mg h oi e E ` i k b uK ` r d y s ` r y d uK V y B u@l p Mj i s MG e yn H~ s m yq d Uj ys Ub yd I j yl Hi v c s MG j I j p uj I s ` i h b d ` p ` T m UMh i v c g e y, w ` d n ` i r h ` i k m Yn MU b uK ` r h Yi k p uj g e y| c ` r k us ` Q I k ` l yp ` x I q oNv Ii k r c uk yq ~ B ` e I s ` i h b n yE ` s ` d I v ` r n h I N| s r I r d I q k l I P B ul g e I , d o a uQ yp uj yh oe ys n | s ` n UM s ` i r E ~ n UM i e k ` p i h l ` s l ok a uc ` r n k I q ` , i j s n UM F ` e I G Mt yl g ` q ` r p ` T k I q ` , E ` p x y b l ` k d I E ~ k oT V I E ~ i v c b Md k r i d @q `d ux d ys ` r h I i n h Mg i s MG j I a uc I E q y p ` T d ` B og p ` i d @q ` | s ur q I s r I r k i g E `| g ur b ` x I d y p ` T k r n d Is s ur I l I E ` v ` z n ` l p ` T k r n l g p e y,d uK s uK n UM p Rq I q k r n l @g I q ~ p q ` l @g ` m r w ` d ` p i h l ~ v ~ g UM h I r h I | i e k i d n o s ` r I j yl H i v c s p @S t s ui x E ` j `i k b uK ` r b h uq D oV ` r i h i g E ` h Y, i s r r i h r ` s d yp ` T m g r oNj oi k s ` f ys ` Q Ij k d ` s I , n ` l h I e yh v I p q ` s I i k d r d I a uf g e I , q p S d yQ ` a uNs I q l q ` C ot yi n h Mg i s MG j I k I q ` k r d ys n , m YN s i n h Mg i s MG m g r oNp ` T k r n d I v ` r Im i h s Us h ox l @g I | i n q n ym d I s m ` p q I p ` T k r n l g ` , b I m ` r h ox d yk ` r n k MT yr I h I h Yi k a uN i k a us q oNi p C oNp V Hn h ox q oNp i h l ~ h I c l d yp ` T i v c B ` e I n ` q ui r E ` | E ` p n yE ` p h I E v ` z q oN m ` l I E ~ g ur b ` x I E ~ m yr yh I k MT s n |s ` i h b n yE c x c yq e yh b c n k h y: p r K k yp ` T k r n om Yn UM r ok i d @q ` E q y v m yr ` i K E ` l s I i k m YNp Ur ` p ` T i j Mn ` h r ' p yRm h Y, v Yr ` g h Yp r E P s os r s n h I N| ' h s k yk i h x l g yF ol ` k yE ` r ` m n ` l oz k r d ` h uMd ` h ~ n h I Nk r s k MUg ` , e yn H~ p ` T d Uj ys ` Q I E ~d ` s ux oj ~ i b s q r y r s oc ~ i v c h I s I i k E ` s ` d I v ` r d ` B og * * * * * S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 1 | E p RYl m e I 2 0 1 1

m h ` n S h I d s Mq j r n Yl i s MG j I K ` l s ` i B Mf r ~ v ` l y2 s Rl v i S Md r i s MG f @l yv ` l

j n v r I 1 9 8 4 i v @c P g v ` V `i B Mf r ~ v ` i l E ~ d I a u@c I s u@c I S K s I E q j d oN E ` a uN d ` h Yq uP ` n i k n ` r yd yK d y i v K y i s @K s t Uf YN t s P Yf r yS n d Id ` p Rg t ` v ` k r d I E ~ h n , a uh n ~ d y r i h Md y k ` m r yf ~ d I j Q yb Md I E Y@s .

E Y@P .

E ` e Im h ` n i q E ` g I , s @c d ` m uj @s m ` E q y k @K ~ d I k u@l I c oNb g ` v q j n m l YN d I n ` l j Mm k y l V ` e I h oe I | i k a uN q p @s v I h ox d ` p Rm ` x h n | i h Md os q ` n S ` h I m h @l ~ d ym un ` r yd yK d yr i h Md y k ` m r yf ~ d I i e s i v i d E ` r Q I j Q yb Md Id I p RD ` n m Mq r I i e Md r ` v l oNE ` p x y s Mq ~ d I c V Hd I k l ` i j @Q ys r k ` r q oN d ` s Ub ` e I E ` g Um @K x s MD Ua ur &

b u@F `i e @k i s @K d Uq r ` h I Np Mj ` h k r oV d Ib r d ` S q n h I Nh or h I s I a u@Q yi e s k u@k V h r r oz h I P g v ` V yE ` a uN d ` s Ip yS k S k r i d E ~ i k h ` i g E ` i k s Mq n ` l E K Oq I i s @K E ` g UE ~ Ó v I B ` r I E q yi s @K k Om d yh i r E ` v l d s q yi s @K j I i j Mn ` m r z I E Mi m Rq C k ` A , i j Mn `q k l I & s I | i s @K j z b ` q ~ Ó B V k ` k y s t Uf YN t s P Yf r yS n d I v D r h I S k q Im r z I i s @K I d ` p Rc ` r k r I j ` a ub @s a uh n ~ n ` l i K l v ` V k r n v ` l yi e h n ~ q oNi e h f ` F yd uK I s n | p Mj ` b i v @c i e @k g @l E ` p x yp Rc ` r c oNk @F i d a ui k E K Oq I E k ` l I E ~ n y1 4 E p r Yl s Mq ~ d ` i e h n ~ d ` g V HP g v ` V yh I s I j d oNq oN i s @K oE ` p ~ B ` r q i v @c d Uj yd r j yd y n z d I k I s ` Q I B ` e I s ui r Md r i s MG s oF I i e Q oNd yk ` l j ~ i v @c i s @K s t Uf YN t s S i h r I h ~ E ` p x yn ` l g ul ` m ~ v ` l `Ó p ` l q Ub d m ` S i C Md yE q ya us d I P Yf r yS n d yw Ui n t s Q ` p q k I q yg e y v r q ` a uh oi r h ` h YE q yE ` p ` i e s q oN r K yl b l j I q k Or r ` h I NS h I d k r v ` a ud oNq oNh r r oz h I i e h l ` l B uv @k V C ut k ` r ` p ` a ux ` h Y| p r s Mq ~ n yi e s i d @q ` | l Og ov ` l I e ys ` D d I j uMf l I i j s E ` n yb h ` n yi s @K n Oj v ` n ~ n ` l i c Mj V Ip yS k S Ó j u@q I d I n ok q yT uk r ` a uN i d E ~i v @c k ` m r yf t Oh V `, b l v Mq `l @f U C yV l YN d yE q yk @t K ` k yB @j j ` i e E `i r ` m Uv ` l I E ` , b ` d l , b r n ` l ` E q y j @Q yi e Md r ` d yd Uq Ó K r I E ~ K r I E ~, k r d y, m g r oNT ` x yj ` k ym uK b r I E ~s B ` t I E `E ` i d S ` m l s n k yN d r ux ` e I E ~ a u@Q ys p @S t E Yl ` n k I q ` i k k r d y i k i s MG ~ k ol E s l ` h Y s ` Ó r k ` r n ` l s Od yb ` z I k r n l e I a uh p MQ c V Hd I k l ` v ` s q y E ` p x `s a uh n ~ q oNK q r ` h Y| i e s yq r ~ E @j v Ij a uq ` v l ys n | i e h n ~ p MQ d oK I E ~ n y I v n E r p x k r d yx g y| a us d ` s I s i e h n ~ n ` l j b r d s q l V ` e I h oe I q ~k Mq i B Mf r ~ v ` i l E ~ Ó K @j l k r n l e I @i t E ` j ` s k d ` h Yp r J uk ` i e E ` j ~s f I .

E Ys . p I m uK i q E ` r i s MG n ys q ` r ~^ h r k m I n I q oNk m I n I c ` l c @l I | r I i d E ` n h I Nj ` s k d ` | E m r I k n i s MG ~ Ó i g R& q ` r k r i l E ` | i e s d Ib m s ` l v j oN i e h n ~E ` p x y p ` l q U r ` f k ` s t k Mp n I d I i e @k t I m j d oN i ^ b r t Yl I P on q yS h I d B ` e I E m r I k k r p ` l i s MG r ` h I Ns RI E k ` l q K q E ` p j I i p Mf r of yg e I q ~ s Mq ~ d ` k @c `i i s MG j I Ó p h uMc ` i d @q I g e I | t Yl I P on ` i h b q oNh uk m n ` m ` j ` r I k r v ` i d @q ` G r d yK x q oNd r b ` r s ` i h b E ` k ys Mq ~s E Yk s c yN j c oNP on k r k y i s MG E j y d i k s RI d r b ` r s ` i h b E Md r k oe I v I I i e Mt r i v a uNk r i d E ~ i e s d ` k ` r n v ` p s T ` x ym Uh r yv I n h I Ns I p u@j yi k i v E k q I h i Q E ` r ~ s m yq d ` K l n h I N p u@i C E ` q ~ s Mq ~ d ` j v ` b s I i k s q ` r ~ i s MG h I Q ` i x A Nb ` h r s n |i os k d ` | i e s q oNb ` E d s Mq d r b ` r e n k l ` b h m yS ~ k u@l I v ` i l E ~ n yh Ih i e s m Ok y p ul I s h Ol d ` r E q y s b ` i h b d I p i v @q r s r d l q ym @Q ` t yk i l E ~ d ` h Y | E m I r i v E k q I n y q ~s i e Ms p Yk t r d I i t @p x I s I

i k s Mq yv ` p s E ` a uN d yr h y, j d oNp @q r k ` r ~ P i r @j d ` j Us E q yk Ul r d I T MF I h v `k i B Mf r ~ v ` l ` p Mj ` b d ` b yq ` j b ` d S ` h n yi e s d ` k ` r n p u@i C E ` q ~ s Mq ~ d ` B ` l x I h Y| i e h I k ` r n h Ym Oj Ud ` i s @K h Y| j v ` b s I i k s ` f yi p q ` g ur Ug oi b Md s MG r S i v @c j UJ x v ` l y s Ur b I r i e h n ~ q oNi e l ` v ` h or E n yk ~ G t n ` v ~w s MG j I d ` h uk m h Yi k S s q r i s @K d ` oi D E ~d Ib h ui g x q Ih yT l y E q y i h n j o s Mq j r n Yl i s MG j I K ` l s `m E i n @K V v ~ E Mg h n , s ` f yi e h p I r @D v r g n ` l s b Mi D q r h I h Y| S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 2 | E p RYl m e I 2 0 1 1

h n , d Uj yp ` s yE k ` l q K q d ` j Q yd ` r h I Nh oi e E ` , K r I i d E ~ n h I Ni g E ` | G Mt yd r b ` r s ` i h b E Md r p Yx n h I N n i e h n ~h IS s q r ~s m yq d r b ` r oE ` a ua uh n ~ d I m h ` n S h ` d q Ó i d @q yE q ys RI E k ` l q K q s ` i h b d y s s ` i h b E Md r j ` x d I m n ` h I k r i r h `s s I s J uk ` a uN d yh oe ya uh n ~ d yp i v @q r ` h m x yd oi n S ` n s ` i h b ~ d yi v c k ` r h Y| s ` f yl e I d ov yNh uk m m Mn x w og h n Un n ` l i s r j y g e y K ` i l s q ` n d y B ` r q I P Oj n ` l E ` K r I p V ` E d IK | s Mq ~ d yi e s j v ` b n ` l i d @l I d y l i n S ` n yd I p Ur q I l e I w q n k r I e y| V ` e I l V d yE q ys RI d r b ` r d yd r S n g ul ` m ~ d ` g ul ` m E i g E ` n I i k r p ` l K ` i l s q ` n d y n ` h r y, K ` i l s q ` n d y d I d ` r k r d yh oe yS h I d h og e y| i s MG i e Mn ~S r m s ` r h oi e E `i k s Mk l p E q yK ` i l s q ` n d ys MG r S d I a uh S yr b h ` d r s Ur m ` E ` p x `h uk m n ` m `q ur Mq v ` p s l Y i s r j n ` s Mq j r n Yl i s MG j I K ` l s ` j r n Yl ~ d ` j r n Yl i l E ` | i B Mf r ~ v ` i l E ~ , B ` e I E m r I k i s MG j I a uh n ym Oq i v E ` h I h @s k y E q yj n r l S ub yg i s MG j I E q ya uh n ~ s Mq E k s r i k h ` k r d ys n i k i j s a uh d yi d l q yr q ` n ` m Yl ys ` Q I E ~ d yp i v @q r K Un n ` l h oe I h Y| t k s ` l d `m YN j Q yd ` r h ~i e s y m h ~ p ur S s Mq j r n Yl i s MG j I E ` p x y d e s k r k yi j h V yi s E ` s I l ok i e s d ` t k s ` l d yj Q yd ` r b ` b ` d I p i s MG j Ih @Q i v @x i e @k q I r r @K d ys n m yr I j ` c y i v p ` r I k r n k r I j ` r h yh n a uh n ~ Ó s RId r b ` r s ` i h b d Ip i v @q r q `a uh i k s yi d K ` v y, i k s yf r ` v yj ~ t Oh r C ` n x E q yn k ` r n d I l oV h Y| i e h b h ` l k r v ` a ux l e I c @l k y E ` e y v ` s q yn h I Ns I | b l i k i e s g @l d `p yK x d I j r Ur q h Yi k K ` i l s q ` n d y , d uS t ~ Ó s oD ` l ` a uN i d E ~ i b n ~ s I s p Rq I k s I i k i j v yNa uh q I r i s @D ` s Id i e s i s E ` s I s Od ` g r j ~ m ud e I n yE @j K Mf ` v ` h uMi d E ~ j UJ i d E ~ S h I d I p ` e I |a uv yNa uh n ~ d I s oc i s @D I B ` v g ur m i q @k K ` i l s q ` n d I p R` p q I l e I k I E g r B ` r q I P Oj j ~ p ul I s n yd r b ` r d yE n us ` r s I , i j v yNq I r i s @D ` E ` p x y q k I q ` ? k I i e s v l oNl g ` i e E ` j ` s ` i h b E Md r d ` K l h ox d I g us q ` ^ Ii n S ` n yv l j ~ d ` i e v yNa uh n ~ d ` m ` r g r h ` n ` h r ` k yv l m ` i e E ` i e k @q r k I q I q ~ m YNE ` K r I d m q @k j UJ d `i s @D ` k Om d I E z ` d I v l j ~ d ` h Y |i r n l e I j ~ K ` i l s q ` n p @K I s oc d I j v yNq I r r s q yc oNv ` p s n h I Nm uV d `k h oi e E ` s I s v ` r i d E ~ g ` | E ` p j I n y i m d r d I v ` s q yq ~ n h I N? a uv yNa uh n ~ d y m uK ` i b Md c oNE ` i K E `h E ` p x yi e h n ~ b c n ~ q yE f ol q ` s i h q g E ` h r b c n p Ur ` h oi e E ` | a uh n ~ p i h r ` i d @q ` | d un I E ` d I c OQ I P Oj Ii v l oNi l E ` i g E ` k oe I P Ys l ` v ` p s q ` k q d yp ` l q UE ~ d yn i K @D p Yr 7 2

* * * * *

SHIROMANI GURMAT CHETNA ADVERTISEMENT RATES Back Page Full Colour: Title 2nd Page Colour: Title 3rd Page Colour: Inside Multiculour : Inside B/W (Full Page) Inside Half Page B/W: Inside 1/4 Page B/W:

-

Rs. 4000/ per issue Rs. 3500/ per issue Rs 3500/ per issue Rs 3000/ per issue Rs. 2000/ Per issue Rs.1000/ Per issue Rs.500/ Per issue

Matrimonial Fee: 250/- Per Issue S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 3 | E p RYl m e I 2 0 1 1

E @j d ` m n u@K i b m ` r i k a uN ?

E q yi e l ` z f ` . s uK b I r i s MG , E k ` l i h a Um n Q RYp I

Internation & National Award Winner

i e s k ` l m r ` h I Nd un I E ~ i v @c i h a Um n Q RYp I d ym ` i h r v j oNm Mn yj ~ d yp Ri s @D i v d v ` n E q yf ` . s uK b I r i s MG d I K oz B r p Ur j ` x k ` r I i k E @j d ` m n u@K i b m ` r i k a N uh Y? i e s n yi b m ` r I E ~ q oNm uk q I i k v yNp ` a ux I h Yb ` r yl yK l V I p Rk ` S q k r r h yh ~ | q ~ j o s m u@c I m n u@K q ` n MU r og r i h q j I v n j I a ux d I E ` d q b x j ` v y| f ` . s ` i h b d ` d ` E v ` h Yi k p Rm ` q m ` n yh r i e k m n u@K n UM r og r i h q j I v n b K i S E ` h Y| j yk r m n u@K s Mj m q yn ym d ` E i B E ` s I h oj ` v yq ~ a uh k d yi b m ` r n h I Nh os k d ` | d v ` e I E ~ q oNi b n ~ h r i b m ` r I d ` i e l ` z m n u@K d yS r I r E Md r C ui p E ` h oi e E ` h Yi j s d I i h a Um n Q RYp I r ` h I NK oj k I q I j ` s k d I h Y| s Mp ` d k

E @j d ` m n u@K i s E ` x ` , c l ` k i K V d yh oe yj I v n d ym Yd ` n i v @c d uV Mg y p Ur I n ` h ox k r k ym n u@K I m S I n d I k Mm h ox d y n ` l n ` l b ys b r ` v I h Y |m ` r d I h oe I , n v yNi r k ` r f p Yd ` k r d Ik r n d I k uS l q ` i d n b i d n G @t d I i k a uN i k b yS um ` r d Ol q q yE Q ` h q ` k q h oe I , E ` p x I m Mi z l q @k p h uMc s k d Ij ` r h I h Y| d Uj yp ` s ym n u@K d I s B q oN n yi e s d I h v S d yh @d b Mn yq oV i d @q y h Y, p RMq UE @j s B k uJ i e s d ya ul t h o E @g y i n k l x v ` l I d OV q oNa uq p Mn h n | i e s n yE ` p x I S k q I n UM l @K ~i r h ` h Y| i k a uN i k b Md yd I r ` q or ` q h oi e E ` f r i c Mq ` p l p l m n u@K d I E ~ k r oV ~ d I z r b i d @q I h Y | i e s n UM E m I r h ox d I h v S b Md yn UM i d n r ` q n s ~ n UM Q r k ~ d ` , J Mj oV d ` E q yq oV d ` h Y| E ` p x I E m I r I v D ` a ux d I j ` c E ` g e Id OV n B @j x l e I m z b Ur k r d I h Y, i e @Q yi e h v r n x k r n ` z r Ur I h Y| h Yi k k ud r q n ym n u@K I s r I r E m I r h ox d I b h uq h Ig uMJ l d ` r E q y l ` l s `m n u@K n UM i k q y v I v D I E ` b x ` i e E ` h Y| m n u@K K V Hn n h I Ni d Md I E q yn ` h I d ys ` r yE ` r g n z / i s s t m z i k s yn UM a uf I k x i d Md I h Y| i e @k d Uj yn ` l s Mb Mi D q h n i e s n UM c Uh yv ` l I d OV d OV n E q yi e @k d Uj yd I i k RE ` q oN l e I m z b Ur k r d I h Y| i e s E s r E Md ` j h n | j d oNv I n UM f r h Yi k i e h i k q yi f @g i k s y v I b yi n w m I k r k y, n ` p v yE q yi f @g k yd Ui j E ~ n i S E ~d Iv r q oN k r k y q oNi p C ~ h n ` r i h j ` v y| i e h d v ` e I E ~ d ys ` e I f i e P Yk t s m J d ` h Yi k E @K J m k x d I k r k y j ~ i k s y E x g i h l I E k ` l i h a U m n E Y k t I v y S n Q R Y p I d y i e n v Y t r f ` . s u K b I r i s M G d v ` e I E ~ d yr I v I i e s n UM d Ui j E ~ q oN k r k ys r I r d yi k s yv I i e @k q oNi b n ~ s B i b m ` r I E ~ d ` i e l ` z s MB v i v S y q y p yp r p V Hd y h oe y | k oh ~ i p C ` V d yv yg I | i e s g l YN f / E ` r g n a uq y m ` V ` k r k yi e h h r p l d OV n n UM i j s k r k ya uh 2 4 G Mt yi c Mq ` i v @c q ~E s r p YN d ` h Y, i j s v I v j H` k r k ya uh j ` i e z s m J d ` h Y| i e h f r 2 4 G Mt y,r i h Md ` h Yp RMq UE @j d ` m n u@K 2 4 G Mi t E ~i b m ` r h oj ~ d ` h Yq ~ a us d ` m ` V ` E s r 3 0 i d n , 1 2 m h I n y i e s d ` i p @C `i v @c oN6 G Mt yg i h r I n I N d d I S r q v Is r I r d yd Us r yg l YN f z E ` r g n z q yv I k r d ` r i h Md ` h Y| i n r Mq r f r q oNp Yd `p Ur I n h I N k r i r h ` | i j s d I v j H`p YN d ` h Y| E @j d ` m n u@K k ` h l I i v @c h oi e E `q n ` E m n u@K d I E ~n s ~n UM k r k ym ` s p yS I E ~ d I i d n B r m uS k q s b Mi D q i b m ` r I d yE s l I k ` r x l @B x Q r k ~ d ` , J Mj oV d ` q yq oV d ` h Y| k r n a up r Mq h oe I t u@t B @j d I p Ur Iq oNi b n H~ h I m n n UM J UT I q s @l I d yx h r yk m n u@K n UM n r oe y r i h x m ur Mm q n h I Nh or h I | m Yf I k l s ` i e Ms v ` s q y" g ol I K ` e I e yq yr ` j I h oj ` e I e y" v ` s q y a us d y m ` s p @T y n r oe y h ox ,d I K oz m uq ` i b k s r I r d I t u@t B @j d IE n us ` r p i h l ~ i e @k g ol I K ~ d ` h Y, n r v z i v @c m z b Uq I h ov y, m n S ~ q h ov y,d ub ` r ` m ur Mm q k r n l e I 6 G Mt yd Ii P r d o, i P r i q Mn | i e s q r H~ h Ol I E r og i d m ` g h ov yq ~ h I a us d I d yh ,g i h r I n I N d z r Ur I h Y| i e @k p ` s yn I N d h Ol I , c oK I E ~ d v ` e I E ~ K ` x l @g j ~ d ` S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 4 | E p RYl m e I 2 0 1 1

h Y | i e h s oc y i b n H~ i k h r d v ` e In ` l p k ` a ux ` , p Rd US x , p I x v ` l yp ` x Iv Ys k Ul r , i e a Um n E YN f i l MP z i h r h Y| i b m ` r I d I i v h un UM k @t x d ` g Md ` h ox ` E ` i d | v Yn k Ul r , f ` i e j Ys i t v E YN f s ol r l e I h r d v ` e I z i h r I l I b n ` a ux I i e h ov j H` h Yi k E @j d ym S I n Ip l Yk i s z , E Yk s k r yt r I , r I p oRf k i t v p YN d I h Y| i e h d v ` e I i b m ` r I n UM q ~ T I k w u@g i v @c b V I E ~ i B E Mk r , n ` m ur ` d E YN f m s k Ul r i s s t m T I k k Mm k r d y k r yB ` v yNn ` k r yp RMq Us r I r i v @c i j a uN d y E q y l ` i e l ` j i b m ` r I E ~i j v yN h n | i e n H~ s ` r I E ~ i k i r E ` v ~ n UM m n u@K I E x UE ~ a uq yE ` p x ` k i h r j r Ur F ` h uMd Ii t a Um r , h ` r t E t Yk , k YN s r b r yn i d m ` g E ` p x yi q Mn s h ` i e k ~ i p c ut r I h Y, i j s n UM m g r oNj yh I f ` k t r " s ` e I t h Ym r yj ( E D r Mg ) , e yf z , i k f n Ig l YN f , h ` e I p oQ ` l ` m s E q y p I n I E l i e P Yk t " k i h k yE ` p x ` K i h V ` C uf `P yl UE r ( g ur d yP yl Hh ox ` ) , b I . p I , s ` h b ` f I r ` h I Nj @Q yb Md k r d ` , c l ` a uN d ` l YN d y h n | p RMq U b ` E d i v @c s ` e I f r og E q yS Ug r E ` i d n yj n m l Yi l E ` h Y E q ys MB ` l d ` h Y| i e P Yk t q oNS ur U h oe I i b m ` r I l ` | i j n H~ E @g yd v ` e I E ~ n ` l i e l ` j k r n m Yf I k l i v i g E ` n i e h i s @D i e l ` j r og q @k p h uMc j ~ d I h Y| v ` l I E ~ p Rx ` l I E ~ n yq k r I b n E ` p x y k r c u@k ` h Yi k j d oNv I i k s yd yi s r i v @c E @j s ` r yd ` s ` r ` m n u@K I s m ` j h @Q K V Hy k r d yh oe yi j n H~ n UM l ` i e l ` j z or n ` l s @t v @j d I h Y, f r j ~ s d m ` i b m ` r I h ox d ` i e @k h or v I m u@K k ` r x G oi S q k r i d @q ` h Y| a uQ yi b l k u@l n v I N p u@j d ` h Y, i b n H~ z r Ur q E p oS i t k B oj n i e h h Yi k s ` i e Ms d I E ~ m h @q v p Ur x i e l ` j p Rx ` l IE k ` l i h a Um n K ` x ` , S r ` b p I x ` , q yz d v ` e I E ~ d ` n v I E ~ q oNn v I E ~ k ` F ~ h ox k r k ym n u@K i s s t m z E Yk t I v yS n Q r Yp I n yi e n H~p Rw og k r n ` , g l q E q y i z E ` d ` n UM p Yr p Yr q y s u@K s ui v D ` v r i z s / E r ` m ,b ym Ok ` a up l @b D h Y| m n u@K d ` s uB ` E G @t v @D s Ox d IE ` d q h I E Ys ` h uMd ` h Yi k i j Mn ` v I D ` r n k r l Yx E q yr I V d I s uK E r ` m i m l d `j ` e y, h @f I i v @c n uk s p Yx k r k y i e h a un H~ h I s uK r i h x ` i d m ` g d y i q Mn y s h ` i e k h uMd ` c l ` j ~ d ` h Y | s uK I ( i p c ut r Ig l Y Nf , r i h x d I E ` d q E ` d m I n UM h ` e I p oQ ` l ` m S E q y E Md r oNG ux v ~ g K ` x l @g p I n I E l b ` f I ) v @D G @t j ~ d ` h Y, i j s d yi s @t yv @j oN k Mm k r n l @g j ~ d y h n | E @j d ` m n u@K i b m ` r h I h uMd ` i e @Q yi e h s oc x v ` l I g @l h Y c l ` j ` i r h ` h Y| i k a uN i k j d oNs r I r d yj @Q yd ` r , c ` l k a us n y k ud r q d y i n w m ~ d y E q yp Rb MD k h I i v g V j ` x g y E Yz uk yS n m Mq r I q I K x s Ud f ` . s uK b I r i s MG n UM s n m ` i n q k r d yh oe y| a ul t s r I i r k i m h n q , q ~ a us d ` m ` V ` E s r , s r I r v r i j S , h @Q I Nk Mm k r n ` , d y b ` k I i h @i s E ~ ' q y p Yx ` i b m ` r I E ~ d ` i e l ` j k r k y, h @Q ~ ' q y p Yd l q ur n ` , Q oV ` b h uq B ` r c u@k x ` , l ` z m I h Y, i j s d I v j H` k r k ys r I r n UM s r HoNj m ` k yi d K ` i d @q I h Y| i e h Q r Yp I n Mg yp Yr I Ns Yr k r n ` E q yh @s x ` K yf x ` l ` i e l ` z i b m ` r I E ~l @g j ~ d I E ~ k oe I E t ys t yn ` l i q E ` r k I q I g e I q ~ C @f h I i d @q ` h Y, i j s k r k yi d n h n , i k a uN i k k oe I v I i e l ` z p Rx ` l I Q r Yp In h I Nh Y, i e h q ~i e @k i v @c i e @k v ` r v I n ` q ~ m n u@K n UM s ` h i d m ` g d yi q Mn ~ s h ` i e k ~ n UM T I k k r n i v i g E ` n k K oz d I l Mb I G ` l x ` d ` c V Hd ` h YE q yn ` h I p s I n ` E ` a uN d ` h Y, d I k oi S S n h I Nk r d I s g oNi e n H~ v l oN i h @s ` h Y, i j h V I i k p Ur I d I p Ur I i j h V `i k s r I r n UM c ok h ox q oN i e n H~ d I v @D G @t i k RE ` q oNp Yd ` h oe I E ~ i v i g E ` n E q yE n ` t m I q yE D ` i r q h Y| b c ` a uN d ` h YE q yn ` l h I m n u@K I s r I r d y E l ` m q ~ n UM j ~ q ~ d b ` i e E ` j ` i r h ` h Y i e s Q r Yp I d ` k i h x ` i k m n u@K I s r I r s v Yc ` l k ( E ` t oi s s t m ) i s s t m ) j ~ b ` h r oNP r z I r Up i v @c h ` r m on z d y j I v i v i g E ` n d I a uc @q m k l ` h Y, n UM b c ` E k yr @K d ` h Y| d Uj I v j H` h Y, K ` x k ya un H~ n UM p Ur ` k I q ` j ` i r h ` h Y| i k s y i j h V I i k s r I i r k i k RE ` v ~ n UM i b n H~ p I x v ` l I E ~c I j ~i v @c b yq h ` S ` v I i e l ` z p Rx ` l I v l oNi b m ` r h oe y i k s yb ` h r I s h ` i e q ` d yi v i g E ` n k i m l ` v t , P l ~ s b j I E ~ n UM z i h r I l y i e Mf ok r ` e I n g l YN f z E q yE ` r g n z n UM q Or q ya ud oNq @k j ` r I r @K d I h y, j d oNq @k t I k yl g ` a uN x yE q yP l ~ n UM d v ` e I E ~ k ud r q I r Up i v @c T I k n h I Nk I q ` j ` n r v s , r Ys p I r yt r I , k ` r i f A S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 5 | E p RYl m e I 2 0 1 1

i r h ` , p RMq UE k ` l i h a Um n i s s t m z E ` a uN d ` h Yq ~ m ` i h r f ` k t r i d l d `j ` E q yE ` i r h ` h Y, i e s d I v j H` k r k y E Yk t I v yS n Q r Yp I p i h l ~ K u@d m r I z t Ys t k r v ` a uN d ` h Y| t Ys t a up k r x ~i d l d I E ~ i k i r E ` v ~ i v @c E ` s v ~ p x d ` f ` i e g n oz k r k ym r I z n UM a us d Id I E ~ i r p or t ~ i r p or t ~ d @s d I E ~ h n n z r E ` a uN d ` h Y | h ux j d oNE k ` l i b m ` r Id @s d Ih Y n `i k d Uj I E ~i k i d l i v @c ' s B E @C ` ' n h I Nh Y |i h a um n i s s t m z E Yk t I v yS n p Rx ` l I E ~ v ~ g m r I z k ol oNp u@C d I h Y |k ud r q Ih Y i k m ` i h r f ` k t r Q r Yi p s t E ` p x yq r I k yn ` l m r I z d y s ` f ` i e h m Mn x ` h Yi k k oe I v I m r I z a up k r x ~ d I E ~ i r p or t ~ E n us ` r h Ig ur i d E ~ d I E ~ i k i r E ` v ~ ( v r i k Mg ) E ` p x I i b m ` r I b ` r ys b Mi D q f ` k t r n UM i d l d ` i e l ` z k r yg ` | i e l ` z d y T I k k r i d Md ` h Y, a us d y P l s r Up s h I s h I n h I Nd @s s k d ` , i k a uN i k b ` v j Ud v I j yk r m r I z n UM E r ` m n h I N s r I r i v c l y t ` k i s n ( g Md m Md ) a uh q ~ m Yf I k l P I l f i v @c E n j ` x E ` a uN d ` q ~ b ` e p ` s s r z r I v I h o i p S ` b r ` h I Nb ` h r E ` a ux yS ur Uh oj ~ d y h uMd ` h Y| s k d I h Y| i e s q oN b ` E d v I j yk r h n q ~ K Un s ` P h ox n ` l m r I z v I T I k i e @Q y i e h s p @S t k r n ` v Im r I z d I h ` l q n h I Ns uD r q I q ~ a us d Ih oj ~ d ` h Y| z r Ur I h Yi k E s I Nm r I z d ` f ` i e g n oz i b m ` r I n UM l ` i e l ` z G oi S q k r d y i e @Q yi e h j ` x k yK uS I h ov yg I i k v yNk r d y h ~ E s I Nm r I z n UM t Ys t h oe y, i j a uN d yr i h x q @k d v ` e I E ~ K ` x ,i k E k ` l i h a Um n i s s t m z k r ` a ux l e I i k s yl Yb ` t r I j ~ s k Yi n Mg m uk Mm l E r ` m k r n E q yp Rh yz k r n E Yk t I v yS n Q r Yp I m r I z d ` i s r P s YN t r q y n h I NB yj d y s g oNE ` p K ud d I E ~ h d ` i e q ~ d y k y m r I z n UM G r i e l ` z h I n h I Nk r d I s g oNm r I z n UM P l Yk s ` l oj I k l I m r I z d y t r yN f v I k r d I h Yq ~ i k h @Q ~ p Yr ~d y i r P l Yk s a uh E ` p x ` i e l ` z K u@d p uE ` i e Mt E ` p x Ii v D I k r s k y E q y s d `l e I E n us ` r c Yk k r k ys h I j ~ c E r og h oj ` e y| i e h n v I N p V q ` l ( f ` i e g n oz ) k r d y g @l h Y, i e h s ux k y h oe y m r I z ~n UM s ` r I E ~ i v S v ` s k r n `m uS i k l E l ` m q ~E q y i b m ` r I d y h ov yg `i k m r I z E ` p x ` k ` r x ~ b ` r yK u@d d @s d yh ~ | i e l ` z E ` p i k v yN k r p r Mq U d Uj I E ~i e l ` z s k yg ` ?

E k ` l p ur K d I p Rx ` l I E ~ v ` l yf ` k t r s B i k r p ` s d k ` K oz k r i d E ~ k uJ m r I z k ol oNp u@C d yh n , E s I Ni e s i s @t y' q yp h uMc yh ~ j d oNm r I z s B k uJ n h I N i k m r I z n UM T I k k r n E Yz Uk yS n m Mq r I q I K x s Ud , f ` . b I . f I . k p Ur E q yf ` .

E n Md m oh n s h ` e y d @s s k d ` q ~ i P r s b Mi D q ` s q y b ` h r oNk oe I d v ` e I s ~ J yq Or q yf ` . s uK b I r i s MG n UM g ol f m Yf l n ` l s n m ` n q k r d yh oe y |v f ` k t r k l I n I k l / t Ys t l Yx d I i b l k ul l oV n h I Nh Y B y i j E ` j ` s k d ` h Y , i e h k i h M d y h o e y a up k r x ~ d I E ~ i r p or t ~ n UM E ` D ` r m Mn | i k a uN i k E k ` l p ur K v l oNb x ` e yg e y i k i e h i b m ` r I q ~ l ` i e l ` z h Y , k yf ` i e g n oz k r d yh n , j d oNi k i e h i n w m ~ h om os t yi s s , m Yt ` b oi l z m E q y b e I | v @K v @K t Ys t i r p or t ~v I i e k s ` r h I i l Mg p Ros I z r s op Rq I S q s r I r n UM K u@d k u d r q I a u h I m r I z j y k r s ` f y n h I Nh uMd I E ~ | i e @Q ys v ` l p Yd ` h Mud ` h Y T I k r @K x d yi n w m ~ d ya ul t s r I r k o l E ` j ~ d ` h Y q ~ E s I N i b n ~ p u @ C y a u s d y i k a uk q d ov ~ h ` l q ~ ' c j ~ c p V q ` l i v @c v @D r h yj I v ` x UE ~ n UM m ` r n E q y s ` r y i r P l Y k s p u E ` i e M t c Y k k r k y ( f ` i e g n oz ) k r n v ` l y f ` k t r k I G @t r h yh ` r m on z n UM b ` h r oNd yk yp Ur ` f ` i e g n o z k r k y d @ s d y h ~ i k q Y n U M q ~ s h I f ` i e g n oz k r s k d yh n ? i e s d ` k r n v r g I p Rx ` l I ' q yE ` D ` i r q h n | i d l d ` r o g h Y h I N n h I N i k a u N i k q y r y j v ` b n ~ h i v @c i m l yg ` | p r Mq U E k ` l i h a Um n i s s t m z g u r d y T I k k M m n h I N k r r h y , i e s i e @Q yi e @k i m s ` l d yx I z r Ur I E Yk t I v yS n Q r Yp I d yK d I h Yi k m n u@K I k r k y q y r y i v c l ` g M d m M d ( t ` k i s n ) h Y| m Mn l a ui e n H~ i e l ` z p Rx ` l I E ~ n ` l s r I r d y i k h V y g l Yf / E ` r g n i v @c i p S ` b r ` h I N b ` h r n h I N j ` i r h ` , i j s s b Mi D q f ` k t r k ol C ` q I i v @c K @b y n uk s i p E ` h Y| i e h Q r Yp I s B q oN k r k y q y r ` s r I r i v c l ` K U n m Y l ` h o d r d h ox d I i S k ` i e q l Y k y m r I z p i h l ~a un H~n UM k ud r q Ii n w m ~ i r h ` h YE q yi e h og Md ` K Un i d l i v @c v I S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 6 | E p RYl m e I 2 0 1 1

m uq ` i b k E Yk t I v yt k r k ya un H~ d I E ~b ` h r h Y, p r Mq Uk ud r q d yi n w m ~ d y p i r v ` r / i r S q yd ` r , w ` r ~ d os q ~ i k i r E ` v ~ n UM T I k r @K d I h Yi j s k r k y m uq ` i b k c @l x v ` l yn UM k oe I ^ q r ` n h I N E ` i d m r I z ~ n UM T I k h ox d I p Ryr x ` s r I r i v @c v @D b x r h y j I v ` x UE ~h Y| E s I Nq ~ i s r P m r I z n UM k ud r q d y k r d ` h Y| i P r a uh v I K u@d d yf ` k t r n ` r m l h oj ~ d yh n E q yG @t b x n v ` l y i n w m ~ E n us ` r c @l x b ` r yd @s x ` h uMd `b x j ~ d yh n | i e s q r H~ j oq q oNj oq h ` r m on z E ` p x yE ` p p Ur yh oj ~ d yh n |h Yi j s n UM m r I z i e k d @m i s @K l YN d ` h Y j g d I E @g yc @l I j ~ d I h Y| s ` f ` m Mq v i e s q r H~ m r I z q oNi b l k u@l T I k h o i k a uN i k i e h m s l ` a us d ys Yl P ( K u@d ) i s r P i e h I h Yi k s ` r ` m n u@K I s m ` j j ~ d ` h Y| i e @Q yE s I Np Ur yi v S v ` s n ` l n ` l s b Mi D q h uMd ` h Y| j d oNk oe I v IE r og h oj ` v y| m r I z ~ n UM i k s yf ` k t r k i h s k yh ~ i k i e s Q r Yp I r ` h I Nm n u@K m n u@K s l YP ( E ` p x yE ` p ) n UM s m J k ol n ` j ` x ` p v y, n ` z i h r I l I d v ` e I d I n z , w ` d S k q I B Mf ` r , i e k ` g r q ` ,j ~ d ` h Yq ~ a us d yE Md r i e k E Ys I a Ur `K ` x I p v yE q yn ` h I A p r yS n ~r ` h I N p ` c n S k q I , k b z , i p S ` b p Rb MD ,( S k q I ) p Yd ` h uMd I h Y, j os B k u@J T I k i F @f p V v ` a ux yp Yx , E s I Ns m J d yh ~ s B p Rk ` r d I E ~d r d ~ ,k r i d Md I h Y| b V I m z yd ` r g @l h Yi k i k i e s q r H~ E r og , s uK I E q yn r oE ` s p of yl ` e I i t s , k m r d r d , s r I r d y s ` f yk ol m r I z d yr Up i v @c E ` a ux v ` l `s m ` j b x j ` e yg ` | i k s y v I i h @s y i v @c r s Ol I , h ` r t ,m ` n v s r I i r k m S I n r I q y g l YN f z h r i e k @l ` m n u@K j q n k r y, g ur d y, i e @Q yq @k i k k YN s r E q ye yf z v IE ` r g n z d I s MB ` l k r n I i s @K j ~ d ` h Y i h Mm q k r y, h MB l ` m ` r y| i e @k i e @k T I k h os k d yh n | | w og ` d yE ` s n , s h I s ` h l Yx d I v D I ,b UMd n ` l d i r E ` b x d ` h Y| S k q I d ` h ux g @l r h I m r I z d y K u@d p Rh yz i b m ` r I n ` l s b Mi D q v r i j z ,h HV E ` a uN d ` h Y| b r b ` d I v @l q ur d I i e l ` z k r n d I | b V I l Mb I K oz / G ` l x ~m Yf I t yS n E q y i s m r n d ` s h I F Mg l ok ` e I , E b ` d I v @l k d m p u@t d I h Y| q oNb ` E d E Ys I i v D I e I z ` d k I q I g e Ii s @K x a up r Mq K u@d d ` f ` k t r b x k y s r @b q d yB l yi v @c h r i e @k d ` B @l ` h Y, h Yi k m r I z K u@d E ` p x ` i e l ` z k r n v ` p s j ~ d ` h Y | p i h l ~ a uh E ` p x i e h I r ` j h Y, n r oe ys m ` j d ` | w og h oj ~ d ` h Y| i e h g @l i v S v ` s q oN i e l ` z K u@d k r d ` h Y| i P r a uh E ` p x y

Inderpreet Singh Jagpreet Singh (Prince) M.: 98763-36056 M.: 98722-90564 Ph.:0161-505125 M.: 94650-00036

TMH

Taneja Medical Hall

Shop : 47/8, Jawahar Nagar, Ludhiana-2 Resi: 215 AX, Model Town Extn. Ludhiana-2

M. : 98551-27940 M. : 99142-02555

S.Kuldeep Singh Jaskaran Singh

KULDEEP DI HATTI Deals in : Suiting & Shirting, Suits, Sarees, Wedding Lehnga

Shop No. 14, Kapoor Market, Old Sabzi Mandi, Ludhiana R

PREMIUM SUITINGS & SHIRTINGS

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 7 | E p RYl m e I 2 0 1 1

Grasim

DONEAR

R

94633-21179

SATINDER Model Town Market, Ghulati Chowk, Ludhiana NIRPAL PRINTING PRESS

GENERAL & GIFT HOUSE Wholesale Dealer of: All Types of Art & Craft Material, Tailoring Material & General Goods Etc.

All Type of Boutique Material 122, New Model Town, Ludhiana - 141 002

M.M TRAVELS

R

The Travel People

Gurinder Singh 98880-08364

Pushpinder Singh 98156-73344

All Kinds of Printing Work, Computer Peripherals, Stationary, Stamps, Photostat, Fax, Courier, All Office Stationary Goods

CONTACT FOR : PASSPORT, AIR TICKETS(Domestic & International) PACKAGE TOUR, VISA GUIDANCE

G.T. Road, Near Punjab & Sind Bank, Salem Tabri, Ludhiana. Tel: 0161-2780405, Email: nirpalptg_gs@rediffmail.com

Ph :0161-2494176, (R) 2521197 Fax :0161-4617344 Mobile :98157-73344 E-mail : pushpin_singh@yahoo.com

C/o Galaxy Medical Store, Urban Estate , Phase-1, Dugri Road, Ludhiana.

S Rom x I g ur m i q c yq n ` | 3 8 | E p RYl m e I 2 0 1 1

Pritpal Singh Gurpreet Singh

(M) 94170-97150 (M) 98889-40270

Milan Exclusive

Dress Material Suiting Shirting Fancy Ladies Suit Kurta Pajama 201-A Model House, Near Chaar Khamba Chowk, Ludhiana.

Ph.: 0161-5068201. Email-ajmani_milan@yahoo.com

New Rozy Boutique 3770/I-D, Kundan Nagar, Model Town Ext. Jawaddi Road, Ludhiana.

Manjit Singh, Harpreet Singh Prop. M: 99880-33714

Spl. In : Ladies Suits, Lehnga Choli, Hand Work, Nighties & Machine Embroidery Resi : XXIX-1706/694, Street No. 24, New Shimla Puri, Preet Nagar, Ludhiana.

(Fully A.C. Showroom)

Kuldeep Singh

Satkartar

an End to Your Search ESTD 1979

Cloth House

Main Road, Haibowal Kalan, Ludhiana.

M.: 98881-37003, 99886-00048

A-One Spare Centre Gurvinder Singh Balbir Singh

Electrolux BPL FLORON

0161-2773581 0161-5028538 Fax : 5035538 98723-80028 98780-23246

Deals in Spares of : Refrigerator, Air Conditioner & Water Cooler etc BPL, Videocon, LG, Whirlpool & Godrej Spare Parts of Washing Machine

123, New Model Town, Kocher Market Road, Ludhiana-141 002.

gurU kI lwflI POj (du`grI luiDAwxw)

ieh lwflI POj BweI gurimMdr pwl isMG jI dI AgvweI ivc bIqy keI swl qoN pMQ dI syvw kr rhI hY [

gurU kI lwflI POj (kIrqnI j`Qw)

c`l rhIAW syvwvW ivc

kIrqn rwhIN gurmiq dw pRcwr

kIrqn qblw, dsqwr dI inSkwm isKlweI ibrD gutky poQIAW dI syvw sMBwl dsvMD iek`Tw krky loVvMdW dI syvw krnI AMimRq sMcwr krvwauxy auprokq kwrjW leI qn, mn qy Dn nwl sihXog mMgdy hW[ sMprk : - 98140-37632, 98159-37632, BweI gurimMdr pwl isMG ( lwl vIr jI)

Surjit Singh Gurmeet Singh

World's Famous

+ 91-94177-75591 +91-93161-75831 +91-93168-21189

Best & Soft Tone

Yamuna Musical Store Repairing of : All Kinds of Music Instruments Spl. In : Harmonium, Tabla, Gittar, Dholak, Kango

22-23 A, First Floor, Gurdwara Sheed Feruman, Dholewal Chowk, Ludhiana - 141 004 (Pb). INDIA Email : yamuna@rediffmail.com website: www.yamunamusicals.com

i e @Q yh r q r H~ d yd um ` l y E q yp @g ~ b Mn I E ~ E q y i s @K ` e I E ~ j ~ d I E ~ h n

i v E ` h S ` d I E ~ q y p @g ~ b Mn x d ` K ` s p Rb MD h Y|

ie~Qy hr qrHW dIAW p~gW imldIAW hn qy ivAwh SwdIAW mOky SyrvwnI, lihMgw colI ikrwey qy imldy hn [ M : 9 888 222 963, 88 72 36 1110

DASTAR INSTITUTE OF LUDHIANA. Guru Gobind Singh Study Circle, Model Town Ext. Ludhiana.

Coa ch F ing 15 D or AYS

Varinder Singh Makkar (MD)

KARTAR SONS Deals in: Stainless Steel Bartan, .

Hindustan Bartan, Crocery Brass, Plastic, Electronics & Gift Items

Hawkins, Prestige, Prince, Borosil, Eagle, Cello, Milton, Morphy, Nirali, Phillips, Inalsa, Blue Plast

MODEL TOWN MARKET, LUDHIANA PH.: 0161-5054600, M.: 99144-54689, 98887-23723

rUbI klwQ hwaUs mwfl twaUn mwrkIt, luiDAwxw

p`gW hI p`gW p`gW hI p`gW G.S. Arora

ie~Qy hr qrHW dIAW p~gW imldIAW hn

Gurdeep Singh 98559-51877, 92560-61619Paras 95018-67646

Property Advisor Gurdeep Singh Simarjit Singh

GURDEEP PAGRI CENTRE Shop No. 4, Guru Teg Bahadur Mkt. Shastri Nagar, Ludhiana.

svrn isMG AYNf sMnz ikrpwnW vwly (r`qovwl vwly)

94172-77626, 98552-05440

i e @Q yP Ys I K Uf yK Uf I E ~ , s ot I E ~ E ` i d d ` k Mm q s @l I b K S k I q ` j ~ d ` h Y|

s u@K i n D ` n k Or

n ot : i e @Q yg ur d uE ` i r E ~ i v @c i n S ` n s ` i h b l g ` a ux d ` k Mm k I q ` j ~ d ` h Y|

e yE r P or s i s n ym ` , t YNk I d ys ` h m x y( n v I NE b ` d I E k ` l g V H) , q i h s I l r ` e yk ot , i j l H` l ui D E ` x ` 1 4 1 1 0 6

drSn isMG suirMdr isMG (rumwilAW vwly)

s @c K Mf s RI h i r m Md r s ` i h b j I E q y Darshan Singh Surinder Singh (Rumalyan Wale) d yS i v d yS d yg ur UG r ~ l e I h @Q d I c K Mf s RI h i r m Md r s ` i h b , s RI E Mi m Rq s r p Mj q @^ q s ` i h b , g u: s RI b Mg l ` s ` i h b , s un i h r I k F ` e I d yr um ` l yE q yc Md oe y s g u: s RI s I s g Mj s ` i h b , i d @l I d ys ` r yi e i q h ` s k g ur d uE ` r yE q yd yS i v d yS ~ d ys ` r y s ` i h b i e @Q yi m l d yh n E q yE ` r f r ' q yv I i q E ` r k I q yj ~ d yh n | g ur d uE ` i r E ~ l e I r um ` l yE q yc Md oe yi m l d yh n |

Surinder Singh 0183-2558393, 098141-03300 Samijeev Singh 0183-2557393 098141-30303

Visit us at: www.rumalasahib.com E-mail: info@rumalasahib.com

Specialist in : Hand Embroidered Rumalas, Canopies (Chandoa Sahib) for Shri Guru Granth Sahib Ji, Golden Temple and all gurdwaras around the world.

s ` f yk ol oNp @k yr Mg d I E ~ p @g ~ , c v r , C q r v I p R` p q k r oj I |

g ur d uE ` i r E ~ d yj oV yG r q ys ` e I k l s t YN f E q ys k Ul k ` l j ~ v ` s q yt ok n b x v ` a ux l e I s Mp r k k r o Uttam Tools 98723-08500, 98556-08500, 0183-2556644

HOTEL ROYAL INN

Elevator (Walking Distance from Golden Temple) Ac Rooms Solar Water 24 Hrs Power Backup Foreign Exchange Ample Car Parking 24hrs Room Service Continental Breakfast Wi-Fi Rent a Car Facility with Driver Extremely Friendly & courteous staff

R

49, Braham Butta Market, Opp. PNB, Near Sarai Guru Ramdas, Golden Temple, Amritsar, Punjab, India Ph.: 91-183-5061800, 2531800, 2551800 Handphone : 91-98141-30303. www.hotelroyalinn.in E-mail: info@hotelroyalinn.in

P.SAGROWORKS S Manufacturers ORK and repair :

S

W

RK O W O

RO Agriculture, Foresty tools R Garden Tools, AG AGetc.

P.S ROWORKS P.S ROWORKS AG AG S S P. ROWORKS P. ROWORKS AG AG S S P. ROWORKS P. ROWORKS AG AG S S P. ROWORKS P. ROWORKS G G A A P.S ROWORKS P.S ROWORKS AG AG S S . .

KS P KS P R R O O ROW ROW AG

S

AGR

RK O W O

AG

S

RK O W O

AGR

P.S ROWORKS P.S ROWORKS AG AG S S P. P. P.S ROWORKS P.S ROWORKS AG AG S S . .

P P Passi chowk Pakhowal Road, Ludhiana M. : 94171-38066, 98153-99029

BDS

T

EP SINGH DRUG M E D AR BA A B

Max. Discount Store

d v ` e I E ~ d ` i f s k ` a uN t s t or FACILITIES

Medicine

Surgical Goods

Digital Equipment

Toy's

High End Cosmetics

Opticals

BABA DEEP SINGH DRUGH MART Opp. Deep Hospital, 663-R, Model Town, Ludhiana Home Delivery : 5023659, 5024659

HELPING People 1 INSURANCE SERVICE GROUP

HELPING PEOPLE ONE MARKETING PRIVATE LIMITED

www.helpingpeople1.com

Met Life Peace of Mind Guaranteed

So many Attractive Gifts are Given For Free

General Insurance also Reliance Life Insurance

Met Life Insurance

Kotak Life Insurance

HDFC Standard Life Insurance

Max Life Insurance

Aviva Life Insurance

Bajaj Aliance Life Insurance Tata AIG Life Insurance B-XXX-442, Cancer Hospital Road, Sherpur, Ludhiana-141 010, Punjab (India) M.: +91-80547-81404, 05, +91-96463-20666. E-mail : info@helpingpeople1.com

Bhai Randhir Singh Ji

AKJ BIR KHALSA GATKA DAL Chowk Baba Sahib, Ramsar Road, Amritsar

g ur p RI q i s MG m o: 9 9 1 5 0 3 2 1 4 5 , 9 5 9 2 3 0 3 6 0 3

f ` l yk yg @q k ` B Mf ` r

i e @Q yg @q k yd I E ~ s ot I E ~ , c @k r , F ` l ` , i k Rp ` n ~ , b r C y, q yg y, K Mf y, c ol y, K j ` n y, g ` q r y, s r b l oh d yb r q n E ` i d i m l d y h n E q yE ` f r q yi q E ` r k I q yj ~ d yh n |

c oN k m Mn ` i s MG E Mi m Rq s r 80 Years Old & Famous Shop for Rumala, Chandoa & Nishan Sahib (For Shri Harimandir Sahib & All Gurduwara Sahib.)

BweI mUl isMG AmrjIq isMG kMboj Prop.

Sukhwinder Singh

s ` i h b s RI g ur Ug RMQ s ` i h b j I v ` s q ys @c K Mf S RI h i r m Md r s ` i h b q K q s ` i h b ` n d yS p Rd yS d yg ur d uE ` i r E ~ l e I h @Q d I k F ` e I q yr um ` l y, c Md oe yq yi n S ` n s ` i h b i q E ` r k r n v ` l I 8 0 s ` l ~ q oNp ur ` x I d uk ` n |

d uk ` n n M: 1 7 6 7 , n yV yg u: b ` b ` E @t l s ` i h b , E Mi m Rq s r | 0183-2540553, 98148-98094. E-mail : nishansahib@yahoo.co.in

s l a c i s u M h g n i S

Jaswinder Singh (Bunty) (M) : 98152-93152 S. Sadha Singh

Sale & Service Importers, Exporters & Manufacturers of : All Kinds of Music Instruments

Shanti Complex, Opp. Gurudwara Dukhniwaran Sahib, Patiala

is`K sYNtr

is`KI swjo-smwn dw invyklw So-rUm cVHdI klw

C`qvwl ieMtrpRwiejz (rij:)

TM

suMdr rumwlw swihb

is`K Drm nwl sbMDq swjo smwn ijvyN

Cqr, kkwr, pIVHw swihb, pwlkIAW, stYNf, glIcy, C`by Plwvr fYkorySn Dwrimk PotoAW, kIrqn swj, p`gVIAW, dup`ty, Dwrimk kYsytW Aqy sIfIz

ip`ql dw smwn Awrfr ’qy iqAwr kIqw jWdw hY

ieQy smUh gurduAwrw swihbwn leI rumwlw sY~t Awrfr ’qy iqAwr kIqy jWdy hn[ iqAwr krqw: rumwlw swihb, inSwn swihb, cMdoAw swihb, cvr swihb, pIVHw swihb, pwlkI Awid[ SCO-87, Phase-I, Near L.I.C. Building, Opp. MGM Public School, Urban Estate, Dugri, Ludhiana Ph.: 0161-4644426, 98140-74426, 98729-74426 E-mail: Chhatwal_enterprises@mail.com

Website: www.chhatwalrumalasahib.com www.rumalasahibji.com