Shopping Milano - Spring/Summer 2024 - N. 122

SM

SHOPPING I N T E R N A T I O N A L

M A G A Z I N E

&

G U I D E

M I L A N O®

PRIMAVERA/ESTATE 2024 N. 122/SEMESTRALE – SPRING/SUMMER 2024 N. 122/BIANNUAL – SPEDIZ. IN ABB. POST. 70% FILIALE DI MILANO

SHOPPING MILANO N.122 SPRING/SUMMER 2024

Spring/Summer 2024

Italian/English

Eyepetizer

Parmeggiani

Emporio Armani

Borsalino

Blauer USA

THE BEST SHOPS AND RESTAURANTS IN MIL AN FASHION • DESIGN • FOOD • LEISURE

simonettaravizza.com Via Morimondo, 19 - Milano

One supplier for more than One supplier for more than 100 design furniture brands One supplier for more furniture than 100 design furniture brands 100 design brands

Discover design Discover design as never before s never before

u ri l as nh o w r o o m s i n M i l a n s h o w r o o m s i nO M

SAG80 VIA VIA BOCCACCIO, BOCCACCIO, 44 20123 MILANO 20123, MILANO

SAG80 VIA VIA BOCCACCIO, BOCCACCIO, 44 20123 MILANO 20123, MILANO

b e s t o f I t a l i aTn hFeu br neist tu roef I t a l i a n F u r n i t u r e

EUROPA CORSO EUROPACORSO - EMPORIO CASA- EMPORIO CASA CORSO EUROPA, CORSO EUROPA,22 20122 MILANO 20122, MILANO

CORSO EUROPA, CORSO EUROPA,22 20122 MILANO 20122, MILANO

SAG’80 M

V

Via Boccacc Milan Italy

www.sag80

Tel. +39 02

info@sag80

CENTRO DADA SAG’80 MILANO CENTRO DADA AG’80 MILANO

VIA LARGAEUROPA, ANG. P.ZA STEFANO CORSO ANG.SANTO VIA CAVALLOTTI VIACORSO LARGAEUROPA, ANG. P.ZA STEFANO ANG.SANTO VIA CAVALLOTTI 20122 MILANO 20122, MILANO Via Boccaccio 4 & 11 20122 MILANO 20122, ia Boccaccio 4 & 11MILANO

Milan Italy 20122 3 Milan Italy 20122

www.sag80.com ww.sag80.com Tel. +39 02 4815380 el. +39 02 4815380

info@sag80group.com nfo@sag80group.com

S AG 8 0 . C O M sag80group.com S AG 8 0 . C O MTel:TEL: sag80group.com +39 02 6363470257 47 02 57 +39 02 Tel:TEL: +39 02 02 6363470257 47 02 57contact@sag80group.com +39 info@sag80group.com contact@sag80group.com info@sag80group.com Sag80group Sag80group

DOME VIAVIASAN SANMARCO, MARCO, 11 20121 20121,MILANO MILANO

DOME VIAVIASAN SANMARCO, MARCO, 11 20121 20121,MILANO MILANO

COLOPHON

SHOPPING I N T E R N A T I O N A L

M A G A Z I N E

M I L A N O

&

G U I D E

®

ANNO 36 - N° 122 - 1A EDIZIONE 2024 PRIMAVERA/ESTATE www.shoppingmilanoroma.it Direttore Responsabile: Anna Repellini anna.repellini@shoppingmilanoroma.it Testi: Sofia Catalano, Franca Dell’Arciprete Scotti Direzione - Redazione - Pubblicità - Amministrazione: STUDIO UNO SRL Via Kramer, 4 - 20129 Milano Tel. (+39) 335.286786 Editore: STUDIO UNO SRL SHOPPING MILANO è registrato presso il Tribunale di Milano, autorizzazione n. 738/88 del 14 novembre 1988 Traduzioni: inglese Marina Vittoria Morasso Grafica: Monica Sotgiu Stampa: CALEIDOGRAF srl/Industria grafica Via Martiri della Liberazione, 12 23875 OSNAGO (LC) La riproduzione intera o parziale dei testi, disegni o fotografie è vietata: diritti riservati in tutto il mondo.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in ogni forma sia meccanica che elettronica, senza una autorizzazione concessa dall’Editore.

The total or partial reproduction of the texts, designs or photographs is prohibited; all rights are reserved worldwide. No part of this publication can be reproduced or transmitted in any form whatsoever, either mechanically or electronically, without express authorization from the Editor.

GARANZIA DI RISERVATEZZA IN OTTEMPERANZA AL Dlgs 196/2003 (TUTELA DATI PERSONALI) L’Editore garantisce che i dati forniti dai sottoscrittori degli abbonamenti vengano utilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione e come quelli relativi agli invii in omaggio non vengano ceduti a terzi per alcun motivo.

...Follow us on SHOPPING # 10

CONTENTS COLOPHON.................................................................................................................................... 10 EDITORIAL........................................................................................................................................ 14

SPECIAL GUEST

MAURO GALLIGARI.................................................................................................................. 16

INTERNATIONAL INCONTRO CON GIOVANNI BOZZETTI INTERVIEW WITH GIOVANNI BOZZETTI.............................................................. 18

MILAN BY

SANTO VERSACE........................................................................................................................ 20 CHIARA BONI................................................................................................................................ 22 CINZIA MACCHI.......................................................................................................................... 24 ANTONIO RIVA............................................................................................................................. 26 ALESSANDRA MOSCHILLO............................................................................................... 28 MARIO DICE.................................................................................................................................... 30

24

CSM: LARGO AI GIOVANI! CSM: MAKE ROOM FOR THE YOUTH!................................................................... 32 GUIDA AI NEGOZI E RISTORANTI DI ECCELLENZA DI MILANO THE BEST SHOPS AND RESTAURANTS IN MILAN........................................ 35

GALLERY

ENERGETIC COLOURS ........................................................................................................ 96 COLONIAL & Co......................................................................................................................... 98 SHORTS............................................................................................................................................... 100 EMBROIDERIES SEQUINS & Co.................................................................................... 102 DESIRE FOR LIGHTNESS..................................................................................................... 104 BEACH LIFE ..................................................................................................................................... 105 VERSATILE MAN........................................................................................................................... 106 ECLECTIC ACCESSORIES................................................................................................... 108 AUTHOR’S JEWELS................................................................................................................... 110

26

HEALTH & BEAUTY

FASHION&WELLNESS............................................................................................................. 117

HISTORIES AND PEOPLE

PARMEGGIANI............................................................................................................................... 122 FRATELLI ROSSETTI................................................................................................................. 124 BORSALINO..................................................................................................................................... 126 CASSINA............................................................................................................................................. 128 PIANEGONDA................................................................................................................................ 130

ITINERARIES

124

VIA MONTENAPOLEONE.................................................................................................... 132

DESIGN IL LIVING THE LIVING ROOM................................................................................................................... 134

FOOD CUCINA MEDITERRANEA MEDITERRANEAN CUISINE............................................................................................... 172

CURIOSITIES LO SAPEVATE CHE… YOU KNEW THAT…................................................................................................................... 174 INDEX.................................................................................................................................................... 177

SHOPPING # 12

134

105 106

CONTROCORRENTE

A

proposito di marketing: si dice che per attrarre il pubblico all’acquisto di un prodotto si debba stimolarne l’immaginario, gratificarne il desiderio di fiabe. Così avviene che nella comunicazione il prodotto per diventare l’oggetto del desiderio porti con sé, più che il suo reale contenuto, storie di fascino, mitologici racconti che lo identificano come il frutto di una fantastica creazione ispirata.

Forse, tutto questo può essere vero in un tempo in cui l’eccesso di realtà, troppo spesso drammatica, si traduce in voglia di evasione nel sogno.

Shopping Milano, controcorrente, ha sempre preferito nel suo dialogo col pubblico, la concretezza e offrire servizio.

L’informazione sulle caratteristiche reali, evidenti e certe di un buon prodotto insieme ad un solido servizio non è forse, sempre in questo mondo di incertezze, di vaghe pochezze e di un futuro dai contorni indefiniti, essa stessa il migliore dei sogni?

ANNA REPELLINI

AGAINST THE TIDE As regards marketing, people say that to attract the public and convince them to buy a product, you must impel their imagination to satisfy their wish of fables. The same occurs for communication: indeed, to become the object of desire, the product must convey not only its actual content, but above all charming stories and mythic tales that make people identify it as the result of a fantastic and inspired creation.

Maybe this can be true in a time when the extreme, often the dramatic reality reawakens the need of evasion and dream.

Shopping Milano, which is against the tide, has always chosen pragmatism as regards the service to its customers.

Maybe the information on the true, clear, and sure features of a good product together with a concrete service is itself better than dreams in this world of uncertainty and meanness, as the future is increasingly more intangible.

SHOPPING # 14

ph. Daniel Grandolfi

EDITORIAL

flagship store - Corso Venezia, 8 - Milano - Ph. 0236694460

SPECIAL GUEST

È

per me un grande onore poter scrivere come ‘guest’ sulle pagine di Shopping Milano. Sfogliare una rivista su carta rimane sempre un piacere speciale.

E in particolare Shopping Milano è una rivista che si è guadagnata un’importante reputazione per chi ama e desidera scoprire sempre di più la nostra città. Anch’io sono innamorato di Milano, polo assoluto della moda italiana, che ha la caratteristica peculiare ed unica di ospitare gli showroom più belli del mondo.

Non solo showroom monobrand come Prada, Gucci o Armani, ma anche showroom multibrand bellissimi e di grande prestigio, permanenti e aperti tutto l’anno. Qui mi sono trasferito da Firenze alla fine degli anni ’80, come founder e direttore di STUDIO ZETA. E proprio qui a Milano, ho avuto il piacere di fondare con altri colleghi CSM Camera Showroom Milano, un’associazione senza fine di lucro, libera, autonoma, indipendente. È stato un momento di svolta.

La vicenda della pandemia ha cambiato le nostre prospettive. Abbiamo iniziato a guardare agli altri showroom non più come concorrenti, ma piuttosto come colleghi. Rispetto ad una gestione individuale e solitaria, abbiamo deciso di intraprendere strategie collettive.

Da qui una serie di attività di CSM: eventi per buyers e stampa, diventati dei ‘place must to be’, come Artisanal Evolution, CSM Meets Sustainability o Csm Culture Club.

Perché ‘senza una visione comune non esiste futuro!’

Mauro Galligari STUDIO ZETA founder, CSM head of communication

It is a great honour for me to write as a “guest” on the pages of Shopping Milano. Browsing a magazine on paper is always a great pleasure.

In particular Shopping Milano is a magazine that has achieved a good reputation for those who love and want to discover our city.

I am in love with Milan too: the absolute pole of Italian fashion, which has the peculiar and unique characteristic of hosting the most beautiful showrooms in the world.

Not only flagship showrooms like Prada, Gucci or Armani, but also beautiful and prestigious permanent multi-brand showrooms, open all year round.

I moved from Florence to Milan at the end of 1980s as the founder and director of STUDIO ZETA. And right here in Milan, I had the pleasure of establishing with other colleagues CSM Camera Showroom Milano: a non-profit, free, autonomous, independent association. It was a key moment.

The pandemic has changed our starting points. We started looking at other showrooms not as competitors, but rather as colleagues. Instead of individual management, we decided to undertake collective strategies.

So, we started an array of works CSM: events for buyers and press, later become ‘places where we must be’, such as Artisanal Evolution, CSM Meets Sustainability or CSM Culture Club.

Because ‘without a common vision there is no future!’

SHOPPING # 16

SISTEMA DI SEDUTE DYLAN | DESIGN RODOLFO DORDONI DIVANO RAPHAEL | DESIGN GAMFRATESI DISCOVER MORE AT MINOTTI.COM/DYLAN V.LE CERTOSA, 21 - 20149 MILANO WWW.GALBIATIARREDA.COM

INTERNATIONAL

I GIOVANNI INCONTRO CON

BOZZETTI

IL PRESIDENTE DI EFG CONSULTING, GIOVANNI BOZZETTI, SPIEGA LE INIZIATIVE PER SUPPORTARE LE AZIENDE ITALIANE NELL’APPROCCIO AGLI EMIRATI ARABI UNITI Franca Dell’Arciprete Scotti

n un mondo sempre più globale, le aziende sentono da tempo l’esigenza di internazionalizzarsi, per accedere a mercati diversi e più ampi.

Ma talora la mancanza di conoscenza approfondita di questi mercati e di contatti diretti rischia di bloccare tanti progetti.

La EFG Consulting, società che opera ormai da molti anni con successo in Medio Oriente, rappresenta oggi un privilegiato ponte relazionale e commerciale tra i mondi istituzionale ed imprenditoriale italiani e locali.

Grazie ad esperienze consolidate, alla profonda conoscenza del mercato locale e alla fitta rete relazionale sul territorio tessuta in vent’anni di attività negli Emirati Arabi Uniti, uno dei paesi più ricchi al mondo, la EFG Consulting può orientare le aziende, introducendole passo dopo passo nell’ambito commerciale di riferimento senza che ciò rappresenti un salto nel buio.

Giovanni Bozzetti

SHOPPING # 18

INTERNATIONAL “Nei Paesi del Golfo Arabico” spiega il Dott. Giovanni Bozzetti, Presidente di EFG Consulting e autore di ‘Emirati: nulla è impossibile. Guida al nuovo centro mondiale del business’ edito da Mondadori, “solo costanti contatti ed incontri con gli esponenti del mercato locale di riferimento, basati su saldi vincoli di fiducia, possono portare al raggiungimento di risultati concreti.

I punti di forza di EFG Consulting sono proprio il sistema solido e strutturato di relazioni con il territorio e i suoi protagonisti e la stabile organizzazione in loco, di cui ogni azienda nostra partner può beneficiare” Ecco perché EFG è oggi punto di riferimento di diversi

investitori arabi ed unico referente per tutta Italia di UAE IIC, United Arab Emirates International Investor Council. Da diversi anni, inoltre, lavora a stretto contatto con la Dubai Chamber of Commerce and Industry, la Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry, Invest in Sharjah e Shurooq, Authority per gli investimenti e lo sviluppo dell’Emirato di Sharjah, oltre ad essere la società di consulenza per questi mercati di Intesa Sanpaolo con Banca dei Territori e di Assolombarda Servizi e partner del Ministero dell’Economia degli Emirati Arabi Uniti per l’organizzazione di Investopia Europe.

INTERVIEW WITH GIOVANNI BOZZETTI EFG Consulting President Giovanni Bozzetti explains the steps useful to support the Italian companies to approach United Arab Emirates

In an increasingly more global world, there is the need of a more international approach and to join different and larger markets.

But sometimes the lack of in-depth knowledge of these markets and direct contacts risks blocking many projects.

EFG Consulting, a company that has been operating successfully in the Middle East for many years, today represents a privileged relational and commercial link between the Italian and local institutional and entrepreneurial worlds.

Thanks to well-established experience, deep knowledge of the local market and the significant network of relationships on the territory established in twenty years of activity in the United Arab Emirates, one of the richest countries in the world, EFG Consulting can guide companies, introducing them step by step in the commercial field of reference without this representing a leap in the dark.

‘In the Countries of the Arabian Gulf’ explains Mr. Giovanni Bozzetti, President of EFG Consulting and author of Emirates: Nothing is Impossible. Guide to the New Global Business Centre published by Mondadori,

“only constant contacts and meetings with the local market representatives, based on strong confidence constraints, can lead to the achievement of concrete results. The strengths of EFG Consulting are precisely the solid and structured system of relationships with the territory and its protagonists and the constant organization on site, which each company our partner can benefit from”.

That’s why EFG is now a point of reference for several Arab investors and the only contact for Italy of UAE IIC, United Arab Emirates International Investor Council.

For several years, the company has also worked closely with the Dubai Chamber of Commerce and Industry, the Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry, Invest in Sharjah and Shurooq, Investment and Development Authority of the Emirate of Sharjah, Sharjah Emirate Investment and Development Authority, as well as being the consulting company for these markets of Intesa Sanpaolo with Banca dei Territori and Assolombarda Servizi and partner of the Ministry of Economy of the United Arab Emirates for the organization of Investopia Europe.

SHOPPING # 19

MILAN BY SANTO VERSACE Santo Versace

Più felice E GIOVANE che mai SANTO VERSACE RIEVOCA LA MILANO DA BERE SENZA NOSTALGIA, MA CON L’AFFETTO INFINITO PER IL FRATELLO GIANNI E IL RICORDO POSITIVO PER QUEGLI ANNI CHE HANNO SEGNATO LA STORIA DELLA MODA ITALIANA S. C.

“E

ravamo i dominatori del mondo. Milano è stata la città che ci ha fatto realizzare i nostri sogni. Anzi è andata oltre i sogni: Milano è stata per noi l’America avita dalle generazioni precedenti.

La città che ci ha permesso di diventare grandi, per sempre”.

Chi lo dice è Santo Versace che ha contribuito a rendere immortale il nome del fratello Gianni con il suo lavoro imprenditoriale, il pilastro, di un impero che ha siglato il loro successo con il simbolo della Medusa.

“Milano per me è il centro, le vie dove abitavamo ed avevamo il nostro quartier generale. Via del Gesù con la casa di Gianni, il negozio in via Montenapoleone, la mia casa in via dell’Annunciata, la sede di via San Primo, adesso il mio ufficio in via Fatebenefratelli”.

Il famoso ‘quadrilatero’ che però per Santo è casa, compreso il ristorante Bice, prediletto per incontri informali, dalla gente della moda.

“E poi ci sono i luoghi del cuore legati agli esordi di Gianni: la prima sfilata alla Triennale nel 1978, Il Palazzo Reale che ospitò la mostra fotografica di Richard Avedon, il Castello Sforzesco sede della Mostra ‘L’Abito per pensare’ nel 1989. Tempi magnifici che abbiamo rievocato con l’amico Giorgio Armani, all’anteprima del film ‘The Inside Story of Italian Fashion’ (febbraio 2023). È innegabile infatti che Giorgio e Gianni siano stati i pilastri della magnifica storia della Moda Italiana degli anni 80/90”.

E poi c’è una Milano più intima...

Certamente, quella dell’amore con la A maiuscola. A

SHOPPING # 20

MILAN BY SANTO VERSACE Milano ho incontrato mia moglie Francesca. Era venuta in studio con sua madre, cliente di Gianni, mentre la nonna era cliente di mia madre. Una giovane avvocato, laureata alla Cattolica, ma anche lei di Reggio Calabria.

Con lei sono rinato: ci siamo sposati civilmente nel 2014 e a luglio finalmente anche religiosamente, e da allora ringiovanisco ogni giorno.

E la Milano di oggi?

Continuo viverla sia per lavoro, che per gli affetti. Ho quattro bellissimi nipotini, l’unico maschietto si chiama Santo, come me! Per questa gioia immensa ringrazio Dio, spesso al Duomo che, oltre che ricordarmi la celebrazione d’addio a Gianni, è stato il primo luogo che mi ha affascinato della grande Milano che sarebbe diventata la città del mio successo, del nostro successo.

La città in cui tutto è accaduto.

Il tutto rievocato nel libro autobiografico di Santo Versace ‘Fratelli, una famiglia italiana’ uscito nel novembre 2022 e dedicato a Gianni. ( Rizzoli).

HAPPIER and younger THAN EVER Santo Versace evokes past Milan, but without nostalgy and with infinite love for his brother Gianni and the positive memory of those years, which marked the history of Italian fashion

“We dominated the world. Milan is the city that made us realise our dreams. Indeed, it has gone behind our dreams: Milan has been for us ancestral America of previous generations. It is the city that allowed us to become great forever”.

dell’Annunciata, with headquarters in via San Primo. Now my office is in via Fatebenefratelli.

The famous ‘Fashion District’ that for Santo is home, including the restaurant La Bice, the favoured place for informal meetings of fashion people.

“Then there are the heart locations linked to the Gianni’s debut: the first runway at the Triennale in 1978, Palazzo Reale, which hosted the Richard Avedon’s photographic show, Castello Sforzesco that displayed the show ‘L’Abito per pensare’ in 1989. Wonderful Times that we evoked with our friend Giorgio Armani at the preview of ‘The Inside Story of Italian Fashion’ (February 2023).

Indeed, Giorgio and Gianni have been indisputably the cornerstones of the wonderful history of Italian Fashion in the 1980/1990s”.

There is a more intimate Milan too...

Sure, that of great love. In Milan I met my wife, Francesca. She came to the Studio with her mother, one of Gianni’s customers, whilst her grandma was one of my mother’s customers. She was a young layer with a degree at the Cattolica University, but she came from Reggio Calabria too. Thanks to her I was reborn: we married in 2014 and finally, in July, religiously too, since then I feel younger every day.

Santo Versace, who has worked to keep the name of his brother Gianni great thanks to its entrepreneurial work: the cornerstone of an empire that has signed their success with the symbol of the Medusa.

And Milan today?

I continue to live here for my job and my dear ones. I have four wonderful grandchildren and the only boy is named Santo like me! I thank God for this great happiness; I often go to the Duomo that, in addition to remember me the celebration of Gianni’s goodbye, has been the first amazing place I discovered in Milan, which had become the city of my success, our success. The city where everything happened.

“Milan for me is the centre, the streets where we lived and had our headquarters. Via del Gesù where Gianni lived, the shop in via Montenapoleone, and I lived in via

All that is evoked in the autobiographical book by Santo Versace ‘Fratelli, una famiglia italiana’ issued in November 2022 and dedicated to Gianni. (Rizzoli).

SHOPPING # 21

MILAN BY CHIARA BONI

Chiara Boni

Understatement FIORENTINO in chiave MILANESE LA STILISTA CHIARA BONI VIVE LA CITTÀ DEL PRESENTE CON UNA SANA NOSTALGIA DEL PASSATO E UN PIEDE NEL FUTURO S. C.

È

tornata a sfilare a Milano Chiara Boni, dopo più di 20 anni. “Avevo voglia di una platea internazionale. New York è America, Milano è mondo” Una bella dichiarazione d’amore per la seconda città della stilista, fiorentina di nascita.

Ricordo la città di quando ero ragazza. Le feste mirabolanti, dove andavo con mio padre,che viveva qui.

Incontravi Giorgio Bocca, Pomodoro, personaggi del mondo della cultura,dell’imprenditoria, della finanza. Ma anche meravigliosi protagonisti del cabaret del teatro... Poi ci sono stati gli anni di piombo. Poi gli ottanta e novanta dove il denaro contava più delle persone. Poi, dopo l’Expo, la città è riesplosa. Adesso è di nuovo viva, internazionale, basti pensare al turismo, alla Moda, al Design, all’Arte.

Posti del cuore?

Ho sempre vissuto in centro e negli ultimi anni sono tornata al mio primo amore: Brera. Qualcosa di quei meravigliosi anni è rimasto: il bar Giamaica per esempio, non si gioca più a scopa d’assi, ma l’atmosfera è la stessa. C’è ancora il negozio di colori e c’è l’Accademia di Brera che adoro.

Ad ora di pranzo, quando i custodi non ci sono, entro e sbircio nelle aule: stupende! Faccio quattro chiacchiere con gli studenti e poi arrivo fino all’Orto botanico, un luogo quieto che mi rilassa.

Cinema, Teatro?

Mi piace molto il Franco Parenti. Puoi trascorrerci dal pomeriggio alla sera: prima una conferenza, o la presentazione di un libro, poi lo spettacolo o viceversa, poi la cena, è un luogo d’incontro bellissimo. D’estate c’è pure la piscina stupenda (I Bagni Misteriosi, n.d.r.).

Shopping?

Zero. Sono ancora una ricercatrice di posti sconosciuti, ma sempre più rari. Non amo affatto le cose griffate. Tutte le borse le ho messe nell’armadio e le tengo per ricordo, ma cammino con uno zaino no logo, scarpe da tennis.

Ristoranti?

Sono una buongustaia, amo il cibo semplice, vivrei di pane ed olio. A Milano i ristoranti come Bice, Santa Lucia, Torre di Pisa erano più luoghi di incontro che posti per “mangiare” bene.

Cura di se?

Vado da Coppola. Andavo sempre da Aldo. Fu lui il primo a tagliarmi i capelli a 39 anni. In seguito ho scelto una chioma bianca, corta, perché non c’è nulla di più sciatto di un capello biondo, lungo, scolorito, crespo o stopposo...

So chic, so Chiara.

SHOPPING # 22

MILAN BY CHIARA BONI

MILANESE-Style FLORENTIN UNDERSTATEMENT DESIGNER CHIARA BONI LIVES THE CITY IN THE PRESENT WITH A SENSE OF NOSTALGY OF THE PAST AND AN EYE TO THE FUTURE

After more than 20 years Chiara Boni has come back to Milan with her runway.

“I aimed at an international audience. New York is America, but Milan is the world”.

A true love declaration for the second city of the designer born in Florence.

I remember the city when I was a girl. The amazing parties where I went with my father, who lived there. You could meet Giorgio Bocca, Pomodoro, figures from the world of culture, business, finance, but also wonderful actors of cabaret and theatre… Later we have lived the years of terrorism and then the 1980s and 1990s, when money was more precious than people. Later, after the EXPO, the city has resurfaced. Today it is bright, international as regards above all Tourism, Fashion and Design, and Art. Your favoured locations?

I have always lived in the centre and in the last years I came back to my first love: Brera. Something of those wonderful years remained: the Bar Giamaica, for example, where people don’t play cards anymore, but the atmosphere is the same. There is still the shop of colours and the Brera Academy that I love. For lunch, when the concierges are not there, I come in and look at the classrooms: wonderful. I chat a bit with the students and then go to the botanic garden, a place that relaxes me.

Cinema and Theatre?

I like Franco Parenti theatre very much. You can stay there from afternoon to the night: at first a conference or the presentation of a book, then the show or vice versa. A beautiful meeting point for dinner. In summer there is a wonderful swimming pool (I Bagni Misteriosi, Ed.).

Chiara Boni La Petite Robe

Shopping?

None. I am still looking for unknown locations, but they are increasingly rarer. I don’t like signatures. I put all my bags in the wardrobe and keep them as souvenirs, but I stroll with a backpack without logo and tennis shoes.

Restaurants?

I am foodie and I love simple recipes; I could live with bread and oil. In Milan the restaurants like Bice, Santa Lucia, and Torre di Pisa were more meeting points than locations where to eat well.

Wellness?

I go to Coppola. I have always gone to Aldo. He was the first to cut my hair when I was 39. Later I have chosen white and short hair, because nothing is slappier than long, discoloured, frizzy or stringy blond hair...

So chic, so Chiara.

SHOPPING # 23

MILAN BY CINZIA MACCHI Cinzia Macchi

Dentro e nel “M

ilano mi ha adottata. La grande città mi ha accolto come se fossi una figlia. È la mia seconda mamma”

CUORE

della città CINZIA MACCHI, LA MILANESA, VIVE NEL QUARTIERE PIÙ AUTENTICO DI MILANO, DOVE RICERCA LE TRADIZIONI E L’AFFETTO DEL PASSATO S. C.

Cinzia Macchi

Gratitudine è il sentimento che più lega a Milano Cinzia Macchi, nata a Solbiate Olona, anima e cuore del brand di borse La Milanesa. In Nomen Omen!

Infatti Cinzia vive nella città più autentica, quasi nascosta, con le sue viuzze aristocratiche, che adesso, più che di vecchi antiquari, pullulano di botteghe e bottegucce di artiginani, negozi vintage, oltre due o tre trattorie.

Via Santa Marta, via San Maurilio, via Santorsola, dove trae anche ispirazione per le sue creazioni molto particolari e realizzate in gran parte a mano, anche da donne salvate da violenze che vivono in case famiglie.

Un aiuto concreto che trova il suo fulcro nel progetto di inclusione ‘Fabbricatrici di sogni’ realizzato insieme ad Intesa Sanpaolo, Fondazione Caritas Ambrosiana Onlus e Fondazione S. Carlo Onlus.

“Questo quartiere è la mia vita. C’è ancora qualche retaggio di un passato, quando ci si salutava per strada, ci si riconosceva. Per esempio, alla pasticceria Marchesi, in corso Magenta, ci sono ancora le commesse di una volta, mi sorridono, scambiamo quattro chiacchiere …Ormai Milano non è più dei Milanese e mi dispiace. Apprendo con stupore che anche la Casa degli Atellani, con la Vigna di Leonardo è stata venduta. Non mi rimane che la chiesetta di San Sepolcro, nella omonima piazza, come luogo dove raccogliermi, fermarmi, riflettere…”

SHOPPING # 24

MILAN BY CINZIA MACCHI Frequenta altre zone?

Per lavoro per forza. Anche perché io sono una fanatica dello Shopping . Ho una serie di scarpe Bottega Veneta e adoro le sneakers di Adidas e Nike, nel look sono una maschiaccia. Amo tantissimo anche il negozio The Cloister, in via Valpetrosa. Un posto particolarissimo, dove entri in un mondo magico. Si passa da un cortile antico per arrivare in uno spazio a due piani: primo piano libreria a piano terra, una selezione pazzesca di Vintage da tutto il mondo!

Oltre allo Shopping cosa ama fare?

Vado al Teatro alla Scala per i balletti e per le Opere, una passione trasmessa da mio papà che da bambina mi portò all’Arena di Verona ad ascoltare La Traviata, un’emozione unica! Un ricordo bellissimo. Poi frequento Pilates, e una volta al mese mi concedo un bel taglio da Coppola, in Corso Garibaldi.

Semplice, ma non troppo: autentica.

In the HEART of the city Cinzia Macchi, La Milanesa, is living in the most authentic district of Milan, where she is looking for past traditions and love

“Milan adopted me. The great city has welcomed me like a daughter. It is my second mother.”

Cinzia Macchi has felt a strong gratitude towards Milan, even if born in Solbiate Olona, the core and essence of the brand of bags La Milanesa. In Nomen Omen!

Indeed, Cinzia is living in the most authentic, almost hidden, city with its aristocratic little streets, which now include more artisanal shops and little boutiques, vintage shops, and some trattorias more than old antique dealers.

Via Santa Marta, via San Maurilio, via Sant’Orsola, where she has taken inspiration for her peculiar items, which are mostly and often handmade by women saved from family’s violence, who now are living in homestays. A true help focused on the project of integration ‘Fabbricatrici di sogni’ in collaboration with Intesa Sanpaolo bank, Fondazione Caritas Ambrosiana Onlus and Fondazione S. Carlo Onlus.

“This district is my life. There is still a heritage from the past, when we met in the street, and we recognized each other.

For example, at Marchesi pastry shop in Corso Magenta there are the same vendors as in the past: they smile to me, and we chat a bit together… By now Milan doesn’t belong to the Milanese, and I am sorry for this. I was astonished that the Casa degli Atellani with Leonardo’s vineyard was sold. But fortunately, there is the little church of San Sepolcro in the square with the same name, a place, where to concentrate, have a break and think…”

Do you go to other districts?

Obviously yes, due to my job. Plus, I love shopping. I own a range of Bottega Veneta’s shoes and I like the sneakers

by Adidas and Nike; I favour boy look. I love even The Cloister shop in via Valpetrosa. A peculiar location, where you feel to be in a magic place. You go through an old courtyard and land to a two-floor area: at the first floor there is a library and at the ground floor a vast selection of vintage items from all over the world.

What do you like to do, in addition to shopping?

I go to Teatro alla Scala for ballets and operas: a passion that my father passed to me, as a child, he took me to the Arena di Verona to listen La Traviata, a unique emotion! A wonderful memory. Plus, I go to Pilates courses and once a month a good haircut at Coppola in corso Garibaldi.

Simple, but not so much: authentic.

SHOPPING # 25

MILAN BY ANTONIO RIVA Antonio Riva

Tutta L’ELEGANZA

che c’è

CI VUOLE UNA PREDISPOSIZIONE AL BELLO PER CREARE ABITI DA SPOSA SOFISTICATI. UNA PREDISPOSIZIONE CHE SI RIFLETTE ANCHE SULLO STILE DI VITA, A TUTTO TONDO S. C.

D

iscreta ed elegante come i suoi abiti in Mikado.

Così vede Milano Antonio Riva, lecchese di nascita, ma da sempre cittadino della metropoli.

“Fin da bambino, mia mamma, mi portava a Milano per lo shopping. I classici provinciali in esplorazione! E sin da piccolo guardavo una casa in via Cappuccini, in alto, mi attraeva il suo tetto tondo, la grande terrazza, ogni volta la cercavo con gli occhi e dicevo: casa mia!”

Sembra impossibile, ma quella casa adesso è davvero di Antonio.

Adoro questo quartiere silenzioso, elegante, superchic. Il mio Atelier è vicinissimo, in corso Venezia. La sera la tranquillità è assoluta, non si sente una macchina, non rimpiango affatto la movida, che posso trovare invece intorno ai miei uffici in zona Moscova. Se devo fare qualche acquisto ho un piccolo panificio ed il fruttivendolo in via Salvini. Cosa chiedere di più? Il centro è a quattro passi. Anche questo è il fascino di Milano: ti dà tutte le chance lavorative, ma sa essere, allo stesso tempo poco ridondante e affascinante. È un tipo tranquillo Antonio “Vado al ristorante solo se c’è da provare qualcosa di particolare e nuovo, adesso mi piace il Portrait, con la sua atmosfera da vecchio convento, mi fermo nel chiostro anche in inverno, altrimenti rimango volentieri a casa: il mio compagno è siciliano e cucina benissimo! Vado per mercatini a cercare oggetti vintage, sono un collezionista di piatti, bicchieri, argenteria; se ho voglia di camminare faccio un giro per la città e mi fermo spesso a guardare gli ingressi dei palazzi: anche quelli più anonimi, esternamente, a volte regalano un dettaglio architettonico straordinario, un cortile lussureggiante, porte intarsiate...”

Cura di sé?

Se sono particolarmente stanco mi concedo un massaggio all’Hotel Bulgari, nella loro magnifica SPA. Curo la mia barba all’Antica Barberia Colla, faccio un giro all’Accademia di Brera e all’Orto botanico per distendere la mente. Vado regolarmente in palestra alla Virgin in Piazza Cavour, per allenarmi ma anche per scaricare la tensione.

Il matrimonio più bello?

A Natale, alla chiesa di San Babila e poi a casa della sposa.

Con tanto di albero e tavole a tema. Un’atmosfera intima, festosa, ma allo stesso tempo riservata, un momento da favola.

Abito?

Ovviamente semplicissimo in mikado panna, pulito, rigoroso, raffinatissimo, tutte le spose di Milano lo vogliono cosi!

Ca va sans dire…

SHOPPING # 26

MILAN BY ANTONIO RIVA

Antonio Riva al lavoro

Antonio Riva Milano Corso Venezia

All the ELEGANCE in the WORLD THE ATTITUDE FOR BEAUTY IS REQUIRED TO CREATE REFINED BRIDAL GOWN. AN ATTITUDE THAT INFLUENCES ON THE STYLE OF LIFE ALL-ROUND

Discreet and elegant like the dress in Mikado.

So, Antonio Riva sees Milan. Born in Lecce, but he has been living since always in the city.

“Since I was a child, my mother took me to Milan for shopping. The typical narrow-minded people aimed at exploring! And since then, I had looked at a house in via Cappuccini: I was attracted by its round roof, the large terrasse, and every time I searched for it and thought: my home!”

It sounds impossible, but now this apartment is Antonio’s home.

“I love this silent, elegant, and super chic district. My atelier is a few steps far away: in corso Venezia. At night it is quiet, you don’t perceive cars passing through. I don’t regret the movida, which you can find near my headquarters in the Moscova district. If I must shop something, there is a small bakery and a fruit and vegetable seller in via Salvini. What more? The centre is a few steps away. This is the appeal of Milan too: it gives you job chances but, at the same time, it is not excessive but appealing.

Antonio is quiet: “I go to the restaurant to try something new, now I like t and the Portrait with its atmosphere of old convent, I stop in the cloister even in winter, otherwise I

stay gladly at home. My boyfriend is Sicilian, and he cooks well! I go to little markets looking for vintage items: I collect dishes, glasses, and silverware. When I want to stroll, I go around in the city and often stop to look at the entrance halls, the most anonymous ones too, and sometimes they reveal extraordinary architectonical details, a luxuriant green courtyard, inlaid front doors…”

Wellness?

If I am seriously tired, I take a massage at the Bulgari Hotel, in its magnificent SPA. I go to the barber in Antica Barberia Colla and I make a tour through the Brera Accademy and the Botanic Garden to relax. I go regularly to the gym at the Virgin in piazza Cavour to train but also to blow off steam.

The best wedding?

At Christmas, in the San Babila church and then to the bride’s home with a beautiful Christmas tree and thematic canvases. An intimate, festive atmosphere, but, at the same time, private: a fabulous moment.

The dress?

“Obviously a simple dress in cream Mikado: linear, rigorous, hyper-refined, all the Milanese brides want it.

Ca va sans dire…

SHOPPING # 27

MILAN BY ALESSANDRA MOSCHILLO Alessandra Moschillo

U

na passione diventata realtà. Un mondo vissuto sulle orme del padre Saverio Moschillo, istrionico imprenditore del Fashion Sistem italiano, che le ha insegnato come incanalare, con dedizione ed ingegno, la creatività innata, DNA di fabbrica dell’azienda di famiglia, che fa del Made in Italy il suo fiore all’occhiello.

“Milano è la moda, e la moda è la mia vita. In questa città ho ricordi di straordinari personaggi/ amici che hanno fatto grande questo settore: ho lavorato accanto a Franca Sozzani, sono stata premiata da Beppe Modenese, ho conosciuto Elio Fiorucci, sono stata ritratta da Bob Kriger, faccio parte di Camera della Moda Italiana… Tantissime esperienze esaltanti che mi hanno permesso di vivere anni favolosi e crescere in ambito nazionale ed internazionale, come è Milano”.

Un sogno AVVERATO IRPINA DI NASCITA, MILANESE DI ADOZIONE ALESSANDRA MOSCHILLO, FIGLIA D’ARTE, IDENTIFICA MILANO CON LA MODA, CHE È LA SUA VITA S. C.

Luoghi del cuore?

Il Teatro alla Scala per primo. Mio padre ed io siamo soci sostenitori e amiamo partecipare agli eventi dedicati alla moda, ma anche e soprattutto agli spettacoli musicali, ho studiato pianoforte per diversi anni, e a quelli di danza. Sono sicura che se non avessi seguito le orme di mio papà avrei fatto la ballerina! E poi Palazzo Reale con le sue Mostre, il cinema Odeon (haimè adesso chiuso) Palazzo Morando e tutto il quadrilatero con le iniziative fashion e i suoi luoghi di incontro cult: la pasticceria Cova e il Salumaio, che per me sono ‘casa’. E ancora i giardini di Porta Venezia dove passeggio con la mia inseparabile Asia, la mia figlia pelosa, e il Duomo, soprattutto a Natale, quando la piazza risplende di luci e addobbi meravigliosi. dicono che L’amore per la città, Alessandra lo ha dimostrato anche con un libro ‘Le mie amiche dicono che…’ una minuziosa raccolta di indirizzi segreti, il cui ricavato è stato donato in beneficenza, si sa ‘Milan coel Cor in man’… Discrezione e amore: un binomio imprescindibile anche per Alessandra.

SHOPPING # 28

MILAN BY ALESSANDRA MOSCHILLO

A realized DREAM

Alessandra Moschillo e Asia

Born in Irpinia and adopted Milanese, Alessandra Moschillo, born into art, identifies Milan with fashion, which is her life

A passion has become reality. A world following the footsteps of his father Saverio Moschillo, histrionic entrepreneur of the Italian Fashion System, who taught her how to direct, with dedication and ingenuity, her innate creativity, the family company’s DNA that makes Made in Italy its pride.

“Milan is fashion, and fashion is my life. In this city I have memories of extraordinary characters/friends, who have made great this sector: I worked with Franca Sozzani, Beppe Modenese awarded me, I met Elio Fiorucci, Bob Kriger portrayed me, I am a member of Camera della Moda Italiana... Many exciting experiences that have allowed me to live fabulous years and grow at a national and international level; that is Milan”.

Your favourite spots?

First Teatro alla Scala. My father and I are supportive partners, and we love to attend events dedicated to fashion, but also and to musical performances. I studied piano and dance for several years. I’m sure that, if I hadn’t followed in my dad’s footsteps, I would have been a dancer! And then Palazzo Reale with its exhibitions, the Odeon cinema (Unfortunately now closed) Palazzo Morando and the entire fashion district with its events and cult meeting locations: Cova pastry shop and Salumaio, which are for me like to be at home.

Moreover, the gardens of Porta Venezia, where I walk with my inseparable Asia, my dog, and the Duomo, especially at Christmas, when the square shines with lights and wonderful decorations”. Alessandra showed her love for the city in a book ‘Le mie amiche dicono che…’ a meticulous collection of secret addresses, the proceeds of which were donated to charity. We all know that ‘Milan coel cor in man…’ Reserve and love: an essential combination for Alessandra.

Saverio e Alessandra Moschillo alla Scala

SHOPPING # 29

MILAN BY MARIO DICE

Mario Dice

NEW YORK o MILANO per

me pari son

LO STILISTA MARIO DICE SI DICHIARA AFFASCINATO DA ENTRAMBE LE CITTÀ, TUTTE E DUE COSMOPOLITE, MA SOGNA UN RITORNO NEL MARE DEL SUD S. C.

L

ascia la sua Puglia a soli 14 anni.

Arriva a Milano preceduto dai suoi disegni che dimostrano più ‘anni’ di lui. Trussardi, Krizia e altri li vedono, ma poi vedono lui: poco più di un bambino.

Non si può farlo lavorare. Ma lui non demorde. Vola a New York, da solo, senza conoscere la lingua, senza essere mai uscito dall’Italia. Una borsa di studio da Calvin Klein e che la vita abbia inizio.

“Ricordo tutto. Ero determinatissimo, sin da bambino sapevo di voler lavorare nella moda e per la moda. I miei genitori, illuminati, mi hanno sempre sostenuto.

Mia madre, la mia prima fan: conosce Milano meglio di me adesso.”

Ma torniamo a New York Nel 1997 decido che voglio tornare in Italia e voglio operare in un Atelier vero. In America ho imparato a muovermi, a gestirmi, a capire come funziona una azienda, ma voglio gli abiti da sogno. Approdo dalle Sorelle Fontana, per un anno, prima della chiusura.

Dopo lavoro da Gattinoni, Guillermo Mariotto e Stefano Dominella: mi hanno insegnato molto. Vengo poi chiamato a Milano, convinto di fare un colloquio per un azienda francese, mi ritrovo invece da D&G. La segretaria si ricordava di me: quel ragazzino solo...

Seguono vari cambi fino ad una brutta esperienza personale che convince Mario a mettersi ‘in proprio’, seppure giovane.

Nel 2015, la svolta.

In tutti questi anni, Milano mi è sembrata come New York: una città fredda, dove ognuno pensa a se stesso. Non mi metteva né paura, né ansia. Le persone distaccate mi facevano pensare che si potesse vivere bene, ognuno nel suo mondo. Mi è sempre piaciuta, così la trovavo ‘wild’. E anch’io in fondo sono un po’ così: cammino con le cuffie, ascolto la musica, sono riservato. Abitavo in quel quartiere ora ribattezzato NOLO. Avevo i miei luoghi e i miei ristoranti, dove mi sentivo a casa: l’Osteria della Pasta e Fagioli, Frijenno Magnanno, Spontini. Mi piaceva andare ai Giardini di Porta Venezia-Palestro, anche fare shopping alle Colonne di San Lorenzo: in via Torino, c’erano tanti negozietti che non ci sono più, come anche il cinema Odeon… Poi ho cominciato ad avvertire la città opprimente , insicura...

C’è da dire anche che Mario non guida e non prende la metro...

Non mi piace andare sottoterra, quindi ho scelto la luce e mi sono trasferito fuori Milano. Prossimo passo il mare. Mi manca tantissimo, come le tradizioni del Sud.

SHOPPING # 30

MILAN BY MARIO DICE

NEW YORK and MILANO are the same for me DESIGNER MARIO DICE LOVES BOTH CITIES, WHICH ARE BOTH COSMOPOLITAN, BUT HE DREAMS THE SOUTH SEA

He left Apulia when he was 14.

He came at Milan with its designs, which seemed much older than him. Trussardi, Krizia, and others saw his designs, but then they saw him, who was still a child. They could not make him work. But he didn’t give up. He flew alone to New York, without knowing the language, and without having ever left Italy before. He won a scholarship to Calvin Klein and then the life had begun.

Mario Dice

But let’s go back to New York.

In 1997 I decided to go back to Italy, and I wanted to work in a true Atelier. In America I had learned to move, to organize and to understand the mode of operation of a company, but I wanted dreamy outfits. I have worked one year with Sorelle Fontana, before their closure.

After I have worked at Gattinoni, Guillermo Mariotto and Stefano Dominella taught me a lot of things. Later I was called to Milan for an interview with a French company, but I landed to D&G, the secretary remembered me: that lonely boy…

We must say that Mario doesn’t drive a car and doesn’t take the subway…

“I don’t like to go underground; therefore, I have chosen the light and I moved out of Milan. The next step will be a move to the sea. I miss it and South Italy traditions too”.

Mario Dice

“I remember everything. I was resolute. As a child I knew that I desired to work in the fashion field. My illuminated parents have always supported me. My mother has been my first fan: now she knows Milan better than me”.

I have ever liked it, in this way I found it ‘Wilde’. But deep down I been like that too: I walk around with headphones, I listen to the music, and I am closed off. I lived in the district now named NOLO, where there are the restaurants where to feel like at home: Osteria della Pasta e Fagioli, Frijenno Magnanno Spontini. I liked to go to the Porta Venezia - Palestro Gardens, and shop at Colonne di San Lorenzo, in via Torino, where there were many small shops that today are disappeared, like the cinema Odeon… Then I started to feel the city oppressive and unsafe…

Later many changes occurred up to a bad personal experience that made Mario start an own business, even if he was still young. Finally, in 2015, the turning point.

I have considered Milan like New York for all these years: a cold city, where everybody is for himself, but that has not scared me and I haven’t suffered for anxiety; unfriendly people let me believe that I could live well: everyone in his own world,

SHOPPING # 31

CSM

CAMERA SHOWROOM MILANO

CSM: largo ai GIOVANI! GIGLIOLA MAULE, PRESIDENTE DI CAMERA SHOWROOM MILANO, SPIEGA LE INIZIATIVE PER LA FORMAZIONE DI MANAGER SPECIALIZZATI Franca Dell’Arciprete Scotti Gigliola Maule

D

inamica, lungimirante, all’avanguardia, Camera Showroom Milano, l’associazione che riunisce i principali showroom del capoluogo lombardo e rappresenta circa 500 brand nella fascia medio-alta del mercato mondiale, moltiplica i suoi progetti.

Tra i più recenti, il percorso di Alta Formazione biennale ‘Showroom Manager’.

Un corso che risponde all’esigenza, da parte del Fashion System, di trovare professionisti altamente specializzati, dotati di competenze tecniche e comunicative, abbinate a skills di carattere manageriale.

“Ad ottobre 2022 è iniziata la prima edizione del percorso di Alta Formazione biennale ‘Showroom Manager’, nato dalla collaborazione tra CSM e ITS Academy Machina Lonati” spiega Gigliola Maule, Presidente di CSM “un rigoroso piano studi, docenti specialisti del settore, 800 ore di tirocinio curricolare”.

L’obiettivo è quello di formare un professionista che conosca a fondo la filiera del sistema moda, le caratteristiche del prodotto Made in Italy, il branding, la Customer Experience, le strategie di internazionalizzazione.

Inoltre gli studenti sviluppano anche competenze creative e tecniche: fotografia, basi di grafica, capacità di organizzare eventi dedicati alla rete vendite o ai media, sensibilità estetica e di visual merchandising, conoscenza dei tools di contabilità e di gestione dei dati per gestire i budget delle campagne vendita, gli investimenti pubblicitari e di comunicazione.

Una preparazione completa, dunque, che prefigura un manager proiettato anche fortemente sui mercati internazionali.

Lo stesso CSM, infatti, ha da tempo una dimensione internazionale, sia con il progetto ‘CSM in Paris’, che ha portato a Parigi alcune importanti collezioni di abbigliamento ed accessori donna, sia con la valorizzazione di stilisti e brand esteri presso gli showroom milanesi, che fanno di Milano l’indiscussa capitale del fashion mondiale.

www.camerashowroom.it

SHOPPING # 32

CSM

CAMERA SHOWROOM MILANO

CSM: Make Room for THE YOUTH! CAMERA SHOWROOM MILANO ORGANIZES THE EVENT ‘CSM MEETS SUSTAINABILITY’ DURING EVERY FASHION WEEK

Dynamic, forward-looking, avant-garde Camera Showroom Milano, the association that gathers the main showrooms of the Lombard capital and represents about 500 brands in the medium-high segment of the world market, increases its projects.

Among the most recent there is the two-year Advanced Training course ‘Showroom Manager’.

A course that meets the needs of the Fashion System to find highly specialized operators equipped with technical and communicative ability combined with managerial skills.

“In October 2022 the first edition of the biennial advanced training course “Showroom Manager”, which was born from the collaboration between CSM and ITS Academy Machina Lonati, began,” explains Gigliola Maule, President of CSM “a rigorous plan of study, with lecturers including professor specialized in the field, and 800 hours of curricular internship”.

The goal is to train a professional operator, who knows the supply chain of fashion system, the characteristics of Made in Italy products, branding, customer experience, and strategies of internationalization.

In addition, students also develop creative and technical skills: photography, basics of graphics, ability to organize events dedicated to sales or media, aesthetic sensitivity and visual merchandising, knowledge of accounting and data management tools to manage sales campaign budgets, advertising, and communication investments.

Therefore, a complete course, which trains a manager strongly oriented towards international markets.

Indeed, CSM itself has always had an international character, both with the project ‘CSM in Paris’, which brought to Paris some important collections of women’s clothing and accessories, and with the enhancement of foreign designers and brands in Milanese showrooms making Milan the undisputed capital of world fashion.

SHOPPING # 33

Csm Comitato Promotore

CAMERA BUYER ITALIA

W ooo

CAMERA BUYER ITAL

SHOPPING M I L A N O®

THE BEST SHOPS AND RESTAURANTS IN MILAN MONOBRAND FASHION ACCESSORIES MULTIBRAND FASHION KIDS VINTAGE JEWELRY AND WATCHES BIJOUX BEAUTY/HAIR STYLIST AND PERFUMES FURNISHING AND ACCESSORIES RESTAURANTS

MONOBRAND FASHION ALEXANDER MCQUEEN MAN, WOMAN

Via S. Andrea, 21 Map D3  (+39) 02.76003374  alexandermcqueen.com  milan.santandrea.store@alexandermcqueen.com

ALBERTA FERRETTI WOMAN

Via Montenapoleone, 18 Map D3  (+39) 02.76003095  www.albertaferretti.com

ANTONIO RIVA MILANO

CUSTOM MADE BRIDAL AND RED CARPET GOWNS, ACCESSORIES Palazzo Toschi Corneliani Corso Venezia, 44 Map D3  (+39) 02.76018122 - (+39) 340.1038540  www.antonioriva.com  ateliermilano@antonioriva.com

ALVIERO MARTINI 1A CLASSE

WOMAN, MAN, ACCESSORIES Corso Matteotti, 1 Map D3  (+39) 02.76008002  www.alvieromartini.it  boutique@alvieromartini.it

SHOPPING # 36

MONOBRAND FASHION AVANT TOI

HOME, SNEAKERS AND ACCESSORIES Via Carlo Botta, 8 Map D5  (+39) 02.8907712  www.avant-toi.it  shop@avant-toi.it

ASPESI

WOMAN, MAN Via San Pietro all’Orto, 24 Map D3  (+39) 02.76022478  www.aspesi.com  retailmilano@aspesi.it

ba&sh

WOMENSWEAR, PARISIAN STYLE WITH PARTY DRESSES, KNITWEAR, DENIM, SHOES AND MORE Corso Como, 2 Map C2

(+39) 345.9448502

 ba-sh.com/it/it  milan@ba-sh.com

A|X ARMANI EXCHANGE FLAGSHIP STORE

Corso Vittorio Emanuele II angolo Galleria Passarella, 2 Map D4  (+39) 02.35924319  www.armaniexchange.com  armani.ax.milano@giorgioarmani.it

SHOPPING # 37

MONOBRAND FASHION BEATRICE .b WOMENSWEAR

Corso Venezia, 6 Map D3  (+39) 02.49425335  www.beatriceb.com  beatriceb.sanbabila@plisse.it

BAGUTTA

MAN AND WOMAN Via San Pietro all’Orto, 26 Map D3  (+39) 02.782315  www.bagutta.net  BoutiqueBagutta@cit-spa.it

BOUTIQUE MALO MILANO KNITWEAR/READY TO WEAR Via della Spiga, 30 Map D3  (+39) 02.76016109

 malo.it

 Boutique.milano@malo.it

BLAUER USA WOMAN, MAN, KID

Piazza 25 Aprile, 1 Map C2  (+39) 02.63471267  www.blauerusa.com  storemi@fgf-industry.com

SHOPPING # 38

MONOBRAND FASHION BRUNELLO CUCINELLI WOMAN, MAN, KID LIFESTYLE

Via Montenapoleone, 27/C Map D3  (+39) 02.76015982  www.brunellocucinelli.com

BRIONI MAN

Via Gesù, 2/A Map D3  (+39) 02.76390086  www.brioni.com  milano@brioni.com

CHIARA BONI WOMAN

Via Sant'Andrea, 8 Map D3  (+39) 02.76394662  www.chiaraboni.com  boutique.milano@chiaraboni.com

CHANEL WOMAN

Via Sant’Andrea, 10 Map D3 Via Montenapoleone, 7 Map D3  (+39) 02.77886999  www.chanel.com

SHOPPING # 39

MONOBRAND FASHION DE SANTIS BY MARTIN ALVAREZ

SHOWROOM-BOUTIQUE, WOMAN Via Ariberto, 1 Angolo Corso Genova Map C4 (+39) 02.02030520  www.desantisalvarez.com  desantismoda@gmail.com

CILENTO 1780

CLOTHING, TIES, TAILORING, MADE-TO-MEASURE SUITS AND SHIRTS, WOMEN'S AND MEN'S ACCESSORIES Via Fiori Oscuri, 13 Map D3  (+39) 02.87178679  www.cilento1780.it  info@cilento1780milano.it

DOLCE&GABBANA WOMAN

Via della Spiga, 2 Map D3  (+39) 02.795747  www.dolcegabbana.it

DIEGO M

WOMAN, MAN Corso Venezia, 8 Map D3  (+39) 02.36694460  www.diegom.it  info@diegom.it

SHOPPING # 40

MONOBRAND FASHION DOMENICO CARACENI

TAILORING, CLOTHING, ACCESSORIES, HOMEWEAR, FRANGRANCES Via Serbelloni, 14 Map D3  (+39) 02.778811  www.domenicocaraceni.com  sartoria@sartoriadomenicocaraceni.com

DOLCE&GABBANA MAN MENSWEAR

Corso Venezia,15 Map D3  (+39) 02.76028485  www.dolcegabbana.com/it  dgmilano.uomo@dolcegabbana.it

DRUMOHR

TOTAL LOOK MAN AND WOMAN Via della Spiga, 26 Map D3  (+39) 02.64136801  www.drumohr.com  milanoboutique@drumohr.com

DORIANI MAN

Via Sant’Andrea, 2 Map D3  (+39) 02.76008012  www.doriani.it  info@dorianishop.com

SHOPPING # 42

MONOBRAND FASHION EMPORIO ARMANI WOMAN, MAN, KID

ph. Gionata Xerra

Via Alessandro Manzoni, 31 Map D3  (+39) 02.62312600  www.armani.com  armani.ea.milano@giorgioarmani.it

DSQUARED2 WOMAN, MAN, KID

Via Verri, 4 Map D3  (+39) 02.89691699  www.dsquared2.com/it  storemilano@dsquared2.com

ETRO BOUTIQUE MILANO

WOMAN, MAN, ACCESSORIES, PERFUMES Via Montenapoleone, 5 Map D3  (+39) 02.76005049  www.etro.com/it-it  customercareonline@etro.com

ERIKA CAVALLINI WOMAN

Via della Spiga, 19 Map D3  (+39) 02.76000812  erikacavallini.com  boutique.erikacavallini@abrahamindustries.it

SHOPPING # 43

MONOBRAND FASHION FALIERO SARTI SCARVES

Via Solferino, 1 Map C3  (+39) 02.8053223  www.falierosarti.com  press@falierosarti.com

FALCONERI WOMAN, MAN

Via Montenapoleone ang. via Manzoni, 20 Map D3  (+39) 02.76023017 Galleria Pattari, 2 Map D4  (+39) 02.8900244 Largo Settimio Severo, 2 Map B4 (+39) 02.43998346  www.falconeri.com  hello@falconeri.com

FEDELI

WOMEN’S AND MEN'S CLOTHING Via S. Pietro All'Orto, 26 Map D3  (+39) 02.76023392  fedelicashmere.com  milano@fedelicashmere.com

FAY BOUTIQUE WOMAN, MAN

Via della Spiga, 15 Map D3  (+39) 02.76017597  www.fay.com  faymilano@todsgroup.com

SHOPPING # 44

MONOBRAND FASHION FERRAGAMO

WOMAN, MAN, ACCESSORIES Via Montenapoleone, 20/4 Map D3 (+39) 02.76006660  milanmstore@ferragamo.com  eu.ferragamo.com/it-it

FENDI

WOMAN, MAN Galleria Vittorio Emanuele II Map C4  (+39) 02.7268131  www.fendi.com

GIADA

FASHION/WOMENSWEAR Via Montenapoleone, 15 Map D3  (+39) 02.9198888  www.giada.com/it  info@giada.com

FORTE_FORTE WOMEN'S CLOTHING

Via Ponte Vetero, 1 Map C3  (+39) 02.72008575  www.forte-forte.com/it_it  info@forte-forte.com

Via Montenapoleone

SHOPPING # 45

MONOBRAND FASHION GIORGIO ARMANI WOMAN, MAN

ph. Beppe Raso

Via Sant'Andrea, 9 Map D3  (+39) 02.76003234  www.armani.com/it-it  armani.ga.milano@giorgioarmani.it

GIORGIO ARMANI WOMAN, MAN

Galleria Vittorio Emanuele II Map C4  (+ 39) 02.89754148  www.armani.com/it-it

HERMÈS

CLOTHING, ACCESSORIES, JEWELRY, PERFUMES, FURNITURE AND HOME ACCESSORIES, PORCELAIN Via Montenapoleone, 12 Map D3  (+39) 02.76003495  www.hermes.com  milano@hermes.it

GUCCI

WOMAN, MAN Via Montenapoleone, 5-7 Map D3  (+39) 02.771271 Galleria Vittorio Emanuele II Map C4  (+39) 02.8597991  www.gucci.com

SHOPPING # 46

MONOBRAND FASHION ISABEL MARANT WOMAN, MAN

Via Santo Spirito, 17 Map D3  (+39) 02.38263366  www.isabelmarant.com  santospirito@isabelmarant.com

HERNO

WOMAN, MAN, KID Via Montenapoleone, 3 Map D3  (+39) 02.94432789  www.herno.com  negozio.milano@herno.it

ISSEY MIYAKE WOMAN, MAN

Via Bagutta, 12 Map D3  (+39) 02.781040  www.isseymiyake.com  isseymiyake@issey.it

ISAIA MAN

Via Verri, 8 Map D3  (+39) 02.36696931  www.isaia.it  milano@isaia.it

SHOPPING # 47

MONOBRAND FASHION JADE MONTENAPOLEONE FUR/CLOTHING

Via Montenapoleone, 9 Map D3  (+39) 3913039543  info@jadeitaly.com  www.jademontenapoleone.com

JACOB COHËN WOMAN, MAN

Via della Spiga, 29 Map D3  (+39) 02.49754405  www.jacobcohen.com  milano@jacobcohen.com

KITON

WOMAN, MAN Via Sant'Andrea, 16 Map D3  (+39) 02.76390240  www.kiton.com  milano@kiton.it

JW ANDERSON

CLOTHING AND ACCESSORIES Via Sant’Andrea, 16 Map D3  (+39) 02.68854819  www.jwanderson.com  milan@jwanderson.com

SHOPPING # 48

MONOBRAND FASHION LARUSMIANI MAN

Via Verri, 10 Map D3  (+39) 02.76006957  www.larusmiani.it  boutique@larusmiani.it

LARDINI

WOMAN, MAN Via Gesù, 21 Map D3  (+39) 02.87169427  www.lardini.com  boutique.milano@lardini.it

LUDOVICA MASCHERONI, L’APPARTAMENTO LUXURY FURNISHINGS AND CLOTHING Via Gesù, 13 Map D3  (+39) 02.94389507  ludovicamascheroni.it  showroom@ludovicamascheroni.it

LORENA ANTONIAZZI

WOMAN APPAREL & ACCESSORIES Via della Spiga, 36 Map D3  (+39) 02.80012191  lorenaantoniazzi.com  milanostore@lorenaantoniazzi.it

SHOPPING # 49

MONOBRAND FASHION MALÌPARMI

Galleria V. Emanuele II

WOMAN

Via Solferino, 3 Map C2  (+39) 02.72093899  www.maliparmi.com  boutiquemilano@maliparmi.it

LOUIS VUITTON WOMAN, MAN

Via Bagutta, 2 Map D3 Galleria Vittorio Emanuele II Map C4 c/o Rinascente, Piazza Duomo Map C4  (+39) 02.006608888  www.louisvuitton.com

MANZONI 24

CLOTHING, LEATHER AND FUR Via Manzoni, 24 Map D3 (+39) 02.76001395  www.manzoni24.it  boutiquemanzoni24@gmail.com

MANILA GRACE WOMAN

Corso Garibaldi, 115 Map C2  (+39) 02.62695135  www.manilagrace.com

SHOPPING # 50

MONOBRAND FASHION MISSONI

WOMAN, MAN Via Sant’Andrea, angolo via Bagutta Map D3  (+39) 02.76003555  www.missoni.com  boutique.milanomissoni.it

MARTINO MIDALI

WOMEN’S CLOTHING AND ACCESSORIES Via Mercato, 6 Map C3  (+39) 02.875903  martinomidali.com  mi.mercato@martinomidali.com

MOORER WOMAN, MAN

Via Montenapoleone, 21 Map D3  (+39) 02.45388329  www.moorer.clothing/it  customercare@moorer.clothing

MONCLER MILANO GALLERIA MONCLER COLLECTION MAN, WOMAN, KID, MONCLER GRENOBLE E MONCLER GENIUS Galleria Vittorio Emanuele II, 11/12 Map C4  (+39) 02.00704021  www.moncler.com/it-it  milano-galleria@moncler.com

SHOPPING # 51

MONOBRAND FASHION N° 21

WOMAN, MAN, ACCESSORIES Via Santo Spirito, 14 Map D3  (+39) 02.781957  www.numeroventuno.com  n21milano@numeroventuno.com

MOSCHINO

WOMAN, MAN, CHILD, ACCESSORIES Via della Spiga, 26 Map D3  (+39) 02.76022639  www.moschino.com/it_it  moschino.milano@moschino.it

PESERICO WOMAN, MAN

Via della Spiga, 26 Map D3  (+39) 02.83623005  www.peserico.com  boutique.milano.spiga@peserico.it

NONOSTANTEMARRAS FASHION, ART, DESIGN

Campanello: Circolo Marras Via Cola di Rienzo, 8 Map B5 (+39) 02.89075908  www.antoniomarras.com  nonostante@antoniomarras.it shop@antoniomarras.it

SHOPPING # 52

MONOBRAND FASHION PRADA GALLERIA DONNA

WOMEN’S CLOTHING, LEATHER GOODS, FOOTWEAR AND ACCESSORIES Galleria Vittorio Emanuele II, 63-65 Map C4  (+39) 02.876979  www.prada.com

PIN UP STARS

BEACHWEAR/SWIMWEAR Via San Pietro All’Orto, 17 Map D3  (+39) 02.795208  www.pinup.it  milano@pinup.it

ROBERTO CAVALLI MAN, WOMAN, CHILD

Via Montenapoleone, 6 Map D3  (+39) 02.7630771  www.robertocavalli.com  boutique.milano@robertocavalli.com

RALPH LAUREN

POLO RALPH LAUREN MAN AND WOMAN, PURPLE LABEL, COLLECTION & DOUBLE RL Via della Spiga, 5 Map D3  (+39) 02.30569055

SHOPPING # 53

MONOBRAND FASHION STEFANO RICCI

LUXURY LIFESTYLE & MENSWEAR Via Gesù, 3 Map D3  (+39) 02.798588  www.stefanoricci.com  milan.flagship@stefanoricci.com

SPAZIO BOUTIQUE SIMONETTA RAVIZZA WOMAN

Via Morimondo, 19 Map D3  (+39) 02.76012921 - (+39) 333.2589315  www.simonettaravizza.com  boutique.milano@simonettaravizza.it

TOM FORD

MEN'S AND WOMEN'S CLOTHING AND ACCESSORIES - BEAUTY AND FRAGRANCES JEWELERY - TAILOR-MADE SERVICE Via Verri, 3 Map D3  (+39) 02.36529600  www.tomford.com  milanstore@tomfordinternational.com

TATRAS

WOMAN, MAN Via della Spiga, 3 Map D3  (+39) 02.49674373  www.tatras-official.com  shop@tatras.it

SHOPPING # 54

MONOBRAND FASHION VALENTINO WOMAN, MAN

Via Montenapoleone, 20 Map D3  (+39) 02.76006182  www.valentino.com/it-it  Boutique.Milano.Montenapoleone@valentino.com

TOMMY HILFIGER

CLOTHING AND ACCESSORIES Piazza Oberdan, 2 Map D3  (+39) 02.20241573  www.tommy.com  THStore.Milano@Tommy.com it.tommy.com

VIVIENNE WESTWOOD FASHION APPAREL

Corso Venezia, 25 Map D3  (+39) 02.76080222 (+39) 334.2565326  www.viviennewestwood.com/it  boutiquemilan@viviennewestwood.com

VERSACE

WOMAN, MAN Via Montenapoleone, 11 Map D3  (+39) 02.76008528  www.versace.com  versace.milanmontenapoleone@it.versace.com

SHOPPING # 55

MONOBRAND FASHION WOOLRICH

WOMAN, MAN, KID Corso Venezia, 3 Map D3  (+39) 02.86887600  www.woolrich.com  milano@woolrich.com

VOILE BLANCHE SOCIETY WOMAN, MAN, ACCESSORIES Via Durini, 4 Map D4  (+39) 02.39289265  www.voileblanche.com  store.milan@voileblanche.com

ZIMMERMANN WOMAN

Via Santo Spirito, 19 Map D3  (+39) 02.30452886  www.zimmermann.com/eu

ZADIG&VOLTAIRE

WOMEN’S AND MEN'S CLOTHING Via Santo Spirito, 18 Map D3  (+39) 02.76390404  zadig-et-voltaire.com  milan2@zadigetvoltaire.com

SHOPPING # 56

ACCESSORIES AIGNER

BAGS, WALLETS, LEATHER ACCESSORIES, BELTS, FOULARDS, SHOES, WATCHES, SUNGLASSES Via Tommaso Grossi, 1 Map C4  (+39) 02.72105391 - (+39) 333.7226580  www.aignermunich.com  info@aignershopmilano.it

ANNA RAVAZZOLI ACCESSORI Corso Genova, 16 Map C4  (+39) 02.8323088  www.annaravazzoli.eu  info@annaravazzoli.eu

ph. Carola Merello

AQUAZZURA MILANO SHOES

Via Sant'Andrea, 12 Map D3  (+39) 02.83520312  www.aquazzura.com  boutique.milan@aquazzura.com

BALDININI

FOOTWEAR AND ACCESSORIES Via della Spiga, 26 Map D3

 (+39) 02.76022002

 www.baldinini-shop.com  boutiquespiga@baldinini.it

SHOPPING # 57

ACCESSORIES BALLY Via Montenapoleone, 29 Map D3  (+39) 02.76008406  www.bally.com  store1901@bally.ch

Via della Spiga

BORSALINO Galleria Vittorio Emanuele II, 92 Map C4  (+39) 02.89015436  boutique.milano.galleria@borsalino.com Via della Spiga, 26 Map D3  (+39) 02.76017072  boutique.milano.spiga@borsalino.com  www.borsalino.com

BOUTIQUE BIANCHI E NARDI 1946

BAGS AND LEATHER ACCESSORIES Via Bagutta, 18 Map D3  (+39) 02.87325739  www.bianchienardi1946.com  ateliermilano@bianchienardi.it

BRIC’S

LUGGAGE, TRAVEL TRUNKS, BAGS, ACCESSORIES AND SMALL LEATHER GOODS Galleria Vittorio Emanuele II Map C4  (+39) 02.36582730  www.brics.it  galleria.store@brics.it

SHOPPING # 58

CLARKS Corso Buenos Aires, 86 - 20124 Milano MI Tel. 02.29408008

ACCESSORIES CASADEI

LUXURY FOOTWEAR Via Sant’Andrea, 1 Map D3  (+39) 02.76318293  www.casadei.com  press@casadei.com

CLARKS

MEN’S AND WOMEN’S FOOTWEAR Corso Buenos Aires, 86 Map E2  (+39) 02.29408008  www.asak.it  milano@asak.it

COCCINELLE LEATHER GOODS

Corso Vittorio Emanuele II, 15 Map C4  (+39) 02.76003627  www.coccinelle.com  www.coccinelle.com

COLOMBO VIA DELLA SPIGA Via della Spiga, 9 Map D3  (+39) 02.76023587  www.sgcolombo.com

SHOPPING # 60

ACCESSORIES DANIELE GIOVANI MILANO MULTIBRAND SHOES, BAGS, PERFUMES Corso Genova, 13 Map C4  (+39) 02.89415079  www.danielegiovanimilano.com  info@danielegiovanimilano.com

D.A.T.E. FLAGSHIP STORE SNEAKERS

Via Ponte Vetero, 11 Map C3  (+39) 02.87221386  www.date-sneakers.com/it  milano@date-sneakers.it

DELVAUX WOMAN

Palazzo Reina - Via Bagutta, 10 Map D3 (+39) 02.76006923  eu.delvaux.com/it eu.delvaux.com/it

E. MARINELLA Via Manzoni, 23 Map D3  (+39) 02.89010842  www.emarinella.com  emarinella@marinellamilano.it

SHOPPING # 61

GLAMOROUS SHOES SS 2024

The Milanese shoes designer Daniele Giovani chooses precise shapes and colours for his new collection Poesie a Colori. Pastel palette from nude to sky blue and bright tones like fuchsia, green, and orange combined with the precious laminate items that characterize the Daniele Giovani Design signature. Pumps, sandals, sabots, sneakers, and flats to be in the limelight with class… High and seductive heels but also comfortable and practical.

Footwear Made in Italy thanks to artisanal skills and hand-manufacture together with precious materials.

“In the refined multi-brand Boutique Daniele

Giovani Milano located in the core of Corso Genova between the Duomo and the Navigli, my timeless collections of shoes are combined with different research accessories by the best brands of Made in Italy. I will present you author pieces chosen from the collections of shoes, bags, perfumes and accessories of the most exclusive brands: the result of my vision and interpretation of Milanese style. A group of elements able to create new and attractive fashion languages,” says the designer. If the great beauty is found in the care for details, Daniele Giovani Milano is the not-to-bemissed destination of Milanese shopping.

D A N I E L E G I O VA N I M I L A N O C O R S O G E N O VA 1 3 M I L A N O PHONE +39 0289415079 E S H O P : W W W. D A N I E L E G I O VA N I M I L A N O . C O M

ACCESSORIES EYEPETIZER STORE

GLASSES FOR MEN AND WOMAN Via Marsala, 11 Map C2  (+39) 02.38245372  www.eyepetizer.it  storemilano@eyepetizer.it

FONTANA MILANO 1915 BAGS

Via Trebbia, 26 Map D5  (+39) 02.540302-359/313  www.fontanamilano1915.com

FPM MILANO

LUXURY LUGGAGE AND TRAVEL ACCESSORIES Via Madonnina, 2 Map C3  (+39) 02.36705900  www.fpm.it  shop@fpm.it

FRATELLI ROSSETTI Galleria Vittorio Emanuele II Map C4  (+39) 02.86998380  www.fratellirossetti.com

SHOPPING # 64

EYEPETIZER BOUTIQUE | VIA MARSALA 11 MILANO +39 02 38 24 53 72 | STOREMILANO@EYEPETIZER.IT EYEPETIZER.IT

ACCESSORIES © Diego De Pol

FURLA Piazza del Duomo, 31 Map D4  (+39) 02.89096794  www.furla.com  shop.duomo@furla.com

GIANVITO ROSSI WOMEN ACCESSORIES

Via S. Spirito, 7 Map D3  (+39) 02.76280988  shop.milano@gianvitorossi.com

MEN ACCESSORIES Via S. Spirito, 10 Map D3  (+39) 02.76280988  shop.milanoman@gianvitorossi.com  www.gianvitorossi.com/it_it

GIÒSA MILANO

CROCODILE ACCESSORIES Via Ciovasso, 6 Map C3  (+39) 02.86997441  www.giosamilano.com  info@giosamilano.com

Via Montenapoleone

GIUSEPPE ZANOTTI WOMEN’S FOOTWEAR

Via Montenapoleone, 8 Map D3 (+39) 02.76280759  milano@giuseppezanotti.com

MEN’S FOOTWEAR Via Montenapoleone, 22 Map D3 (+39) 02.76316808  milanohomme@giuseppezanotti.com  www.giuseppezanotti.com

SHOPPING # 66

WWW.LAMILANESA.IT

ACCESSORIES HOGAN Via Montenapoleone, 25 Map D3  (+39) 02.76011174  www.hogan.com  HoganMilano@hogan.com

IL BISONTE Via Santo Spirito, 14 Map D3  (+39) 02.76003014  www.ilbisonte.com  milanostore@ilbisonte.net

ITZI HUB

CONCEPT STORE DEDICATED TO GIFT IDEAS Via Giovanni Rasori, 4 Map B4  (+39) 02.49429855  itzihub.com  hello@itzihub.com

LA MILANESA BAGS

Corso Garibaldi, 34 Map C3  (+39) 02.36757174  www.lamilanesa.it  negozio.milano@lamilanesa.it

SHOPPING # 68

ACCESSORIES LONGCHAMP BOUTIQUE LEATHER GOODS AND ACCESSORIES

Galleria Vittorio Emanuele II - Piazza Duomo Map D 4  (+39) 02.84347840  www.longchamp.com/it/it  galleria@longchamp.com

MARINA C MILANO BAGS

Via della Spiga, 42 Map D3  (+39) 02.40043140  marinacbags.com  boutique@marinacmilano.it  info@marinacbags.com

MLOUYE

FOOTWEAR LUXURY ACCESSORIES AND SMALL LEATHER GOODS Via Gesù, 9 Map D3  (+39) 344.4365900  www.mlouye.com  milano-store@mlouye.com

MONTBLANC

LUXURY BUSINESS LIFESTYLE Via Montenapoleone, 27B Map D3  (+39) 02.76317720  www.montblanc.com/it-it  Montenapoleone@Montblancitalia.it

SHOPPING # 69

ACCESSORIES MORESCHI

FOOTWEAR, LEATHER GOODS AND LEATHER ACCESSORIES Via Sant'Andrea, 12 Map D3 Via Manzoni, 12 Map D3  (+39) 02.25064074  www.moreschi.it  santandrea@moreschi.it

OTTICA VENEZIA

OPTICS, EYEGLASSES, SUNGLASSES, CONTACT LENSES, EYE EXAMS Corso Venezia, 23 Map D3  (+39) 02.76000632 Via Meravigli, 13 Map C4  (+39) 02.804703  www.eyetech.it  linaottica@gmail.com www.eyetech.it/shop Via Sant’Andrea

PATRIZIA FABRI HATS HATS

Corso Monforte, 25 Map D3  (+39) 02.76001770  www.patriziafabrihats.it  milano@patriziafabrihats.it

PINEIDER

BESPOKE FINE STATIONARY, LEATHER GOODS AND LUXURY GIFTS Via Manzoni, 12 Map D3  (+39) 02.36589137  www.pineider.com  milano@pineider.com

SHOPPING # 70

ACCESSORIES POLLINI Via della Spiga, 15 Map D3  (+39) 02.76015351  www.pollini.com

PREMIATA WOMAN, MAN

Via Sant’Andrea, 12 Map D3  (+39) 02.76280793  premiata.it  boutique@premiata.it

PRINCE AND PRINCESS FASHION CLOTHING AND ACCESSORIES FOR DOGS

Via Meravigli, 16 Map C4  (+39) 02.72021088 Via Monte Napoleone, 25 Map D3  (+39) 02.64136804  www.princeandprincess.it  info@princeandprincess.it

RESTELLI GUANTI GLOVES Flagship Store

Via Sant’Andrea, 17 Map D3  (+39) 02.36535097  www.restelliguanti.it  restelli@restelliguanti.it

SHOPPING # 72

ACCESSORIES ROBERTO FESTA SHOES AND BAGS

Corso Venezia, 21 Map D3  (+39) 02.49530230  www.robertofesta.it  shop@robertofesta.it

ROGER VIVIER

FOOTWEAR AND LUXURY ACCESSORIES Via Sant’Andrea, 17 Map D3  (+39) 02.76025614  www.rogervivier.com  RogerVivierMilano@rogervivier.com

ROSANTICA BOUTIQUE LUXURY BAGS AND JEWELLERY Via della Spiga, 50 Map D3

 (+39) 02.4960566

 www.rosantica.com/it  store.milano@rosantica.com

SANTONI

LUXURY SHOE BRAND Via Montenapoleone, 6 Map D3  (+39) 02.76280508 - (+39) 378.3024598  milanostore@santonishoesit.com Galleria Vittorio Emanuele II  (+39) 02.38600033  galleriamilanostore@santonishoesit.com  www.santonishoes.com

SHOPPING # 73

ACCESSORIES SEBAGO

FOOTWEAR AND ACCESSORIES Piazza San Fedele, 2 Map D3  (+39) 02.87366904  www.sebago.com

SERGIO ROSSI

WOMEN’S FOOTWEAR Via della Spiga, 26 Map D3  (+39) 02.50033135  www.sergiorossi.com/it-it  milano.spiga@sergiorossi.com

SUPERGA 200 FOOTWEAR

Via Ragazzi del '99, 2 Map D4  (+39) 02.87365184  www.superga.com  superga200@superga.net

SUPERGA 43 MILANO FOOTWEAR

Corso 22 Marzo, 9 Map E4  (+39) 02.5464066  www.superga.com  superga43@superga.net

SHOPPING # 74

ACCESSORIES TIZIANO COLASANTE BAGS

Corso Venezia, 21 Map D3  (+39) 02.62064954  www.tizianocolasante.it  boutique.milano@tizianocolasante.it

TOD’S Via Montenapoleone, 13 Map D3  (+39) 02.76002423  www.tods.com/it

UP TO YOU ANTHOLOGY

HANDMADE LEATHER BAGS FOR MEN AND WOMEN Corso Venezia, 23 Map D3  (+39) 02.27018559  www.uptoyouanthology.com  info@uptoyouanthology.com

ViBi VENEZIA

FRIULANE SLIPPERS: MAN, WOMAN, CHILD Via del Carmine, 11 Map C3  vibivenezia.it/it

SHOPPING # 75

MULTIBRAND FASHION ALEX BOUTIQUE WOMAN

Via Padova, 173 Map F1  (+39) 02.2564980  www.boutiquealex.com  info@boutiquealex.com

10 CORSO COMO

MAN, WOMAN, BEAUTY, ACCESSORIES, DESIGN Corso Como, 10 Map C2  (+39) 02.29002674  www.10corsocomo.com  shop@10corsocomo.com

ANNA RAVAZZOLI WOMAN

Corso Genova, 13 Map C4  (+39) 02.8323088  www.annaravazzoli.eu  info@annaravazzoli.eu

AMEDEO D. MILANO MAN, WOMAN, KIDS

Galleria C.so Vercelli, 23 Map B4 Via Angelo Mauri, 6 Map B4  (+39) 02.48004048  www.amedeod.it  info@amedeodmilano.com

SHOPPING # 76

MULTIBRAND FASHION ANTONIOLI WOMAN, MAN

Via P. Paoli, 1 Map B5  (+39) 02.36579070  www.antonioli.eu  milano@antonioli.eu

ANTONIA WOMAN, MAN

Via Cusani, 5 Map C3 Via Sant'Andrea, 10 Map D3  (+39) 02.86998340  www.antonia.it  customer@antonia.it

BANNER WOMAN

Via Sant’Andrea, 8/A Map D3  (+39) 02.76004609  www.biffi.com  banner.milano@biffi.com

ANTONIOLI INNER WOMAN, MAN

Via P. Paoli, 4 Map B5  (+39) 02.36561860  www.antonioli.eu  inner@antonioli.eu

SHOPPING # 77

MULTIBRAND FASHION BIFFI BOUTIQUES WOMAN, MAN

Corso Genova, 6 Map C4  (+39) 02.83116052  www.biffi.com  biffi@biffi.com

BEL

WOMAN Via San Damiano, 2 Map D3  (+39) 02.794489  atelierbel@libero.it

CLAN UPSTAIRS WOMAN, MAN

Via Pontaccio, 15 Map C3  (+39) 02.875759  www.clanupstairs.com  info@clanupstairs.com

BOULE DE NEIGE WOMAN

Corso Como, 3 Map C2  (+39) 02.62910777  www.bouledeneige.it

SHOPPING # 78

MULTIBRAND FASHION GIO MORETTI

WOMAN, MAN, BOOKS, ART GALLERY Via della Spiga, 4 Map D3  (+39) 02.76003186  www.giomoretti.com  info@giomoretti.com

DAAD DANTONE

CLOTHING AND ACCESSORIES FOR HIM AND HER Via Santo Spirito, 24/A Map D3  (+39) 02.76016045  www.daad-dantone.com  spirito@daad-dantone.com

INCONTRI BOUTIQUE WOMAN

Via Belfiore, 11 Map B3  (+39) 02.463101  www.incontrishop.com  modaincontri@modaincontri.com

IMARIKA WOMAN

Via Giovanni Morelli, 1 Map D3  (+39) 02.76005268  www.imarika.com  info@imarika.com

SHOPPING # 79

MULTIBRAND FASHION L’ARABESQUE CONCEPT STORE

Largo Augusto, 10 Map D4  (+39) 02 76014825  www.larabesque.net  store@larabesque.net

LA TENDA

WOMEN'S CLOTHING AND ACCESSORIES Via Plinio, 13 Map E2  (+39) 345.2907181  www.latendamilano.com  info@latendamilano.com

MILAURA WOMAN

Corso Garibaldi, 20 Map C3  (+39) 02.89093905  www.milaura.com  customer.service@milaura.it

MARIZA TASSY WOMAN

via Molino delle Armi, 45 Map C4  (+39) 02.89415364  marizatassy.it  marizatassy98@gmail.com

SHOPPING # 82

MULTIBRAND FASHION RINASCENTE DEPT. STORE

Piazza Duomo Map D4  (+39) 02.91387388  www.rinascente.it  customerservice@rinascente.it

MODES

WOMAN, MAN Piazza Risorgimento, 8 Map E3  (+39) 02.45497839  www.modes.com  milano@modes.com

WAIT AND SEE WOMAN

Via Santa Marta, 14 Map C4  (+39) 02.72080195  www.waitandsee.it  happytohelp@waitandsee.it

TEAROSE

FLOWER DESIGN, FASHION (WOMAN), FRAGRANCE, HOME DECOR Via Croce Rossa, 2 Map D3  (+39) 02.86998767  www.tearose.it  fashion.milano@tearose.it

SHOPPING # 83

KIDS IL GUFO MILANO CHILDREN CLOTHING

Via San Pietro all'Orto, 22 Map D3  (+39) 02.37059805  www.ilgufo.com

FAO SCHWARZ

TOYS FOR CHILDREN FROM 0 TO 99 YEARS Via Orefici, 15 Map C4  (+39) 02.36588460  www.faoschwarz.it  milano@faoschwarz.it

NATURINO FAMILY STORE KIDS

Largo Augusto angolo via Cerva, 1 Map D4  (+39) 02.784343  www.naturino.com  naturinostore.milano@falc.biz

MINI MODES BABY, KIDS, TEEN

Via Fiori Chiari, 1 Map C3  (+39) 02.72105179  www.modes.com  minimodesmilano@modes.com

SHOPPING # 84

VINTAGE CAVALLI E NASTRI

VINTAGE ACCESSORIES AND PRE-OWNED Via Brera, 2 Map C3 Via Gian Giacomo Mora, 12 Via Gian Giacomo Mora, 3 (MAN AND FURNITURE)  (+39) 327.4277633  www.cavallienastri.com  contact@cavallienastri.com

MADAME PAULINE VINTAGE VINTAGE LUXURY

Foro Buonaparte, 74 Map C3  (+39) 02.49431201

MANIAVINTAGE VINTAGE LUXURY

Via Fratelli Bronzetti, 11 Map E4  (+39) 02.87088040  (+39) 335.6025040  www.maniavintage.it  info@maniavintage.it

VINTAGE DELIRIUM DI FRANCO JACASSI VINTAGE CLOTHING FOR MEN, WOMEN AND KIDS Via Giuseppe Sacchi, 3 Map C3 (+39) 02.86462076  www.vintegedelirium.shop  francojacassi@tiscali.it

SHOPPING # 85

JEWELRY AND WATCHES ANTONINI MILANO FINE JEWELRY

Piazza Borromeo, 12 Map C4  www.antonini.it  antonini@antonini.it

ATELIER VM - L'ESSENZIALE® FINE JEWELRY AND JEWELS WELDED ONTO THE BODY

Via Cesare Correnti, 26 Map C4  (+39) 02.43118105  correnti@ateliervm.com Corso Garibaldi, 127 Map C2  (+39) 02.49715186  garibaldi@ateliervm.com

BOUTIQUE DOLCE&GABBANA FINE JEWELRY FINE JEWELRY & WATCHES Via della Spiga, 3 Map D3  (+39) 02.77884555  www.dolcegabbana.com/it  it.milanospigawj@dolcegabbana.it

BVLGARI Via Gesù, 4 Map D3  (+39) 02.777001  www.bulgari.com

SHOPPING # 86

JEWELRY AND WATCHES CARTIER Via Montenapoleone, 16/A Map D3  (+39) 02.3030421  www.cartier.it  boutique.montenapoleone@cartier.com

CASA PANERAI LUXURY WACTHES

Via Montenapoleone, 19 Map D3  (+39) 02.76281320  www.panerai.com  casapaneraimilano@panerai.com

CHANTECLER Via Santo Spirito, 5 Map D3  (+39) 02.37011903  www.chantecler.it  milano@chantecler.it

CRIVELLI Via della Spiga, 1 Map D3  (+39) 02.36743000  www.crivelligioielli.com  milano@crivelligioielli.com

SHOPPING # 87

JEWELRY AND WATCHES DAMIANI Via Montenapoleone, 10 Map D3  (+39) 02.76028088  www.damiani.com  boutique.milano@damiani.com

Corner c/o Rinascente

DODO

Boutique Dodo Manzoni Via Alessandro Manzoni, 26 Map D3

Corner Dodo C/O Rinascente MI Piazza del Duomo Map C4  (+39) 02.860850  dodorinami@dodo.it  www.dodo.it

GIOVANNI RASPINI Corso Monforte, 7 Map D3 Via della Spiga, 33 Map D3  (+39) 02.30069919  www.giovanniraspini.it  info@giovanniraspini.it

GISMONDI 1754 HIGH JEWELRY

Via dei Giardini, 21 Map D3  (+39) 329.2926975  www.gismondi1754.com  boutique.milano@gismondi1754.com

SHOPPING # 88

JEWELRY AND WATCHES HUBLOT

Boutique Hublot Milano - Pisa Orologeria Via Verri, 7 Map D3  (+39) 02.762031  pisamail@pisaorologeria.com

IPPOLITA

LUXURY GOODS & JEWELLERY Via Montenapoleone, 23 Map D3  (+39) 347.7593181  www.ippolita.com  milanoboutique@ippolita.com

LEO PIZZO BOUTIQUE MILANO Via della Spiga, 9 Map D3  (+39) 02.24164447  www.leopizzo.com/it/boutique  leopizzomilano@leopizzo.com

MICHELA BRUNI REICHLIN Via Montenapoleone, 23 Map D3  (+39) 02.87075880  www.michelabrunireichlin.com  mbr@michelabrunireichlin.com

SHOPPING # 89

JEWELRY AND WATCHES NERONE

REVOLUTIONARY HIGH JEWELRY OF DYNAMIC CREATIONS IN GOLD AND DIAMONDS Via Landolfo, 1 Map C3  (+39) 366494778  www.neronemilano.com  info@neronemilano.com

PASQUALE BRUNI Via Montenapoleone, 5 Map D3  (+39) 02.784118  www.pasqualebruni.com  boutique.Milano@pasqualebruni.com

PATEK PHILIPPE

Boutique Patek Philippe di Pisa Orologeria

Ph. Beppe Raso

Via Verri, 9 Map D3  (+39) 02.762031  patekphilippe@pisaorologeria.com

PIANEGONDA Via Gesù, 3 Map D3  (+39) 02.83475778  www.pianegonda.com  milano@pianegonda.com

SHOPPING # 90

JEWELRY AND WATCHES PISA OROLOGERIA

Via Verri, 7 Map D3  (+39) 02.762031  www.pisaorologeria.com  pisamail@pisaorologeria.com www.pisacircle.com

San Pietro all’Orto

POMELLATO

Boutique Pomellato Milano Via San Pietro all’Orto, 17 Map D3  (+39) 02.76006086

Boutique Pomellato Montenapoleone

ROCCA Piazza del Duomo, 25 Map C4  (+39) 02.8057447  www.rocca1794.com  negoziomilanoduomo@rocca1794.com

Ph. Heinrich Wegmann

Via Montenapoleone, 17 Map D3  (+39) 02.76014530  www.pomellato.com

ROLEX

Boutique Rolex di Pisa Orologeria Via Montenapoleone, 24 Map D3  (+39) 02.762031  rolex@pisaorologeria.com

SHOPPING # 91

JEWELRY AND WATCHES SABBADINI Via Sant'Andrea, 5 Map D3  (+39) 02.76008228  www.sabbadini.com  info@sabbadini.com

SALVINI Via Montenapoleone, 25 Map D3  (+39) 02.76340375  www.salvini.com  boutique.milano@salvini.com

SO-LE STUDIO Via Sant'Andrea, 10 Map D3  (+39) 327.1409781  so-le-studio.com  store@so-le-studio.com

TIFFANY & Co. Piazza del Duomo Map C4  (+39) 02.89094202  www.tiffany.com

SHOPPING # 92

JEWELRY AND WATCHES VACHERON CONSTANTIN Boutique Vacheron Constantin Pisa Orologeria

Via Verri, 9 Map D3  (+39) 02.762031  vacheronconstantin@pisaorologeria.com

VAN CLEEF & ARPELS Via Montenapoleone, 10 Map D3  (+39) 02.7767951  www.vancleefarpels.com  boutique.milano@vancleefarpels.com

VERGA 1947 Via Mazzini (piazza Duomo) Map C4  (+39) 02.8056521  negozio.mazzini@luigiverga.it Via Capelli, 6 (Gae Aulenti) Map C2 (+39) 02.6595775 Via Capelli, 4 (Gae Aulenti) Map C2  negozio.capelli@luigiverga.it  www.luigiverga.it

VHERNIER Via Montenapoleone, 21 Map D3  (+39) 02.77331560  www.vhernier.com  milano@vhernier.com

Via Mazzini

SHOPPING # 93

BIJOUX DEMALDÈ

VINTAGE JEWELRY AND BIJOUX Via Ponte Vetero, 22 Map C3  (+39) 02.86460428  www.demaldemilano.com  info@demaldemilano.com

BIJOUX DE PARIS JEWELRY - BIJOUX

Via Alessandro Manzoni, 12 Map D3  (+39) 02.76005550  www.bijouxdeparis.it  info@bijouxdeparis.it

ORNELLA BIJOUX

PRODUCTION OF HANDMADE BIJOUX FOR HER Via Monte Cervino, 4 Map A2  (+39) 02.8052742  www.ornellabijoux.com

MARINA FOSSATI BIJOUX

Via Gesù, 15 Map D3  (+39) 02.76020995  www.marinafossati.com  info@marinafossati.com

SHOPPING # 94

L’estateverrà che

Next Summer A CURA DI SOFIA CATALANO

Gianluca Capannolo

Tutta la forza dei colori.

Le tinte più accese si ispirano alla natura rigogliosa che esplode d’estate. Bouganville, gerani, ibiscus, e fiori tropicali si alternano ai verdi in ogni nuances.

Burning gamble. Fire and passion.

Such as sealing wax imprints its seal and lights up the night with its intrinsic power. Skinny or fluttering it marks its innate.

SHOPPING # 96

Brunello Cucinelli

COLORI ENERGETICI

Chiara Boni

Gucci

Emporio Armani

Etro

Mariacarla Boscono

TREND

SHOPPING # 97

Ferragamo

Versace

Roberto Cavalli

Elie Saab

Antik Batik

Roksanda

Fendi

Antik Batik

TREND

TREND Martino Midali

COLONIAL & Co. Un grande classico della bella stagione. Sahariane e bermuda lasciano il posto ad abiti e pantaloni utility in colori pieni che rievocano esplorazioni ‘sostenibili’.

SHOPPING # 98

Brunello Cucinelli

Laura Biagiotti

Giorgio Armani

Blumarine

Marras

A great classic for summer. Safari jackets and Bermuda shorts give way to utility dresses and pants in full colours that evoke sustainable explorations.

Fendi

Diego M

Mario Dice

Simonetta Ravizza

Ermanno Scervino

Philosophy di Lorenzo Serafini

TREND Gucci

Ferragamo

SHOPPING # 99

TREND

SHORTS Omaggio agli anni ’70, ma in versione glamour. I pantaloncini occhieggiano sotto giacche formali e sono protagonisti da mattina a sera.

OVER-SIZED COATS

Versace

Emporio Armani

A tribute to the 1970s, but in glamour style.

Shorts worn under formal jackets are the protagonists for the day and the night.

Chanel

Fendi

SHOPPING # 100

Elie Saab

Ermanno Scervino

MSGM

Mario Dice

Gucci

Luisa Spagnoli

Ermanno Scervino

Etro

Antik Batik

TREND

Martino Midali

SHOPPING # 101

TREND

Le Luci della sera. I bagliori dei tramonti. Lo scintillio del mare e lo splendore della luna. Tradotti in trame di artigianalità preziosa e scintillante.

Ermanno Scervino

Ferragamo

SHOPPING # 102

Laura Biagiotti

Night lights. Sun set glares. Sparkling sea and marvellous moon. Al that turned into precious artisanal and glittering textures.

Dolce & Gabbana

Chiara Boni

Philosophy di Lorenzo Serafini

EMBROIDERIES SEQUINS & Co.

Chanel

Versace

Emporio Armani

Acne Studios

Gucci

Elie Saab

Etro

Marras

TREND

SHOPPING # 103

Laura Biagiotti

Philosophy di Lorenzo Serafini

Alberta Ferretti

Ferragamo

Elie Saab

TREND

Simonetta Ravizza

Dolce & Gabbana

DESIRE FOR LIGHTNESS É una prerogativa dell’estate. Che prevede anche la necessità di abbandonare il grigiore della stagione fredda. Tulle, chiffon, garze, lini, impalpabili sono gli alleati perfetti per abiti svolazzanti e spesso romantici che sono il trionfo della levità: in tutti i sensi e per tutti i sensi.

This is typical of summer, which includes also the desire for leaving aside the grey nuances of winter.

Impalpable tulle, chiffon, gauze, linen are perfect for fluttering and romantic dresses which are the triumph of lightness by all means and in every way.

SHOPPING # 104

Alberta Ferretti

Cristina Ferrari

Marras

Mario Dice

Pin-Up Stars

Fisico

Elie Saab

Miss Bikini

TREND

BEACH LIFE Intero o due pezzi? La domanda è superflua, perché scegliere? Le lunghe giornate estive, al mare, in barca, in piscina permettono di cambiare e scintillare: parola d’ordine anche in costume!

Swimsuit or bikini? That’s a redundant question, why should we choose? The long days on the beach, on the boat, at the swimming pool allow us changing and sparkling: the keyword ever on the beach!

Chantelle

SHOPPING # 105

TREND

VERSATILE MAN Niente imposizioni per l’estate maschile che va vissuta ‘a sentimento’. Anche il guardaroba maschile guarda sempre al mondo coloniale, raffinato e sofisticato: un Must di eleganza senza tempo.

No imposition for the summer of men that must be lived “by feel”. The trend of men’s outfit regards colonial, refined and sophisticated style: a timeless elegant must.

Fendi

Prada

Emporio Armani

Hogan

Blauer USA

Chopard

SHOPPING # 106

Fay

Corneliani

TREND

Piquadro

Valentino

Clarks

Alviero Martini 1a Classe

Ferragamo

Paul & Shark

Felisi

Guess

SHOPPING # 107

TREND

Alviero Martini 1a Classe

Prince and Princess

ECLECTIC ACCESSORIES Non solo paglia, rafia e corda. Ma anche il cuoio naturale e le fantasie intramontabili, come il maculato, per sandali e borse di grande appeal.

Dolce&Gabbana

Not only straw, raffia and cord, but also natural leather and evergreen patterns, such as animalier, for highly appealing sandals and bags.

Daniele Giovani

Pollini

Casadei

Cettina Bucca

SHOPPING # 108

TREND

Gucci

Ferragamo

Parmeggiani

Chanel

Furla

Eyepetizer

Giuseppe Zanotti

Gucci

La Milanesa Alviero Martini 1a Classe

SHOPPING # 109

TREND

Brosway

JEWELS AND BIJOUX Mai in spiaggia. Ma via libera la sera a grandi monili colorati, da indossare su pepli e abiti semplici che ne esaltino la bellezza e la preziosità.

Diamonds, rubies, sapphires, emeralds. The colour harmony of the most precious accessories to underline even the simplest outfit with a customized.

Cartier

Fope

Buccellati

Chanel

Recarlo

SHOPPING # 110

TREND

Giorgio Visconti

Chantecler

Giovanni Raspini Chopard

Pomellato

Damiani Van Cleef & Arpels

Rosato

Gucci

SHOPPING # 111

BEAUTY

(HAIR STYLIST AND PERFUMES)

ACCA KAPPA

PERFUMES AND HAIR ACCESSORIES Via Brera, 5 Map C3  (+39) 02.09940294  www.accakappa.com  boutique.milano@accakappa.it

AVERY PERFUME GALLERY ARTISTIC PERFUMERY AND MAKE UP Corso Como, 2 Map C2  (+39) 02.6571164  www.averyperfumegallery.com  milano@averyperfumegallery.com

ALDO COPPOLA

HAIR STYLIST  www.aldocoppola.com  shop.aldocoppola.com C.so Garibaldi, 110 Map C2  (+39) 02.6552144 C.so Europa, 7 Map D4  (+39) 02.76280558 Via Manzoni, 16 Map D3  (+39) 02.86462163 C.so Vercelli, 29 Map B4  (+39) 02.48101937 C.so XXII Marzo, 5 Map E4  (+39) 02.59902512 Via Borsieri, 29 Map C1  (+39) 02.6051171

Via Cerva, 19 Map D4

 (+39) 02.35924026

c/o La Rinascente P.za Duomo Milano Map D4

 (+39) 02.89059712

c/o City Life piazza Tre Torri, 1L Map B2

 (+39) 02.09994672

SHOPPING # 112

BEAUTY

(HAIR STYLIST AND PERFUMES)

CAMPOMARZIO 70 PERFUMES

Via Brera, 2/a Map C3  (+39) 02.72095164  www.shop.campomarzio70.it  breramilano@campomarzio70.it

CREED BOUTIQUE MILANO ARTISTIC PERFUMERY

Via della Spiga, 52 Map D3

 (+39) 02.36582430

 creedboutiqueitalia.com  ordinionline@cale.it

FRAGRANS IN FABULA PERFUMES

Corso Magenta, 22 Map C4  (+39) 02.80509449 Via Madonnina, 17 Map C3  (+39) 02.36705120  www.fragransinfabula.com  ordinionline@cale.it

IMAGE REGENERATIVE CLINIC Via Pietro Mascagni, 14 Map D4  (+39) 02.76280736  www.istitutoimage.it  info@istitutoimage.com Corso Magenta

SHOPPING # 113

BEAUTY

(HAIR STYLIST AND PERFUMES)

IRENE GRECO MILANO HAIR STYLIST

Viale Piave, 14 Map D3  (+39) 02.76011625  www.irenegreco.it  infoirenegreco.ig@gmail.com

JUSBOX PERFUMES PERFUMES

Via della Spiga, 1 Map D3  (+39) 02.03005149  jusboxperfumes.com  milan.store@jusboxperfumes.com

L’OCCITANE EN PROVENCE PERFUMES

C.so Buenos Aires, 15 Map E2 (+39) 02.29537070 Via Dante, 12 Map C3  (+39) 02.809913 Via Solferino, 12 Map C2  (+39) 02.6554389 C.so Vercelli, 23 Map B4  (+39) 02.4986067  it.loccitane.com

PIER GIUSEPPE MORONI HAIR STYLIST

Via San Pietro all’Orto, 26 Map D3  (+39) 02.76021631  www.piergiuseppemoroni.com  info@piergiuseppemoroni.com Corso Buenos Aires

SHOPPING # 114

Viale Piave, 14 |  (+39) 02.76011625 INSTAGRAM: IRENE GRECO MILANO | FACEBOOK: IRENE GRECO MILANO

BEAUTY

(HAIR STYLIST AND PERFUMES)

SENSUS DEI

HOME LUXURY SCENTS Viale Piave, 7 Map D3  (+39) 02.49795086  www.sensusdei.it  info@sensusdei.it

SPAZIO IKOS

WELLBEING, ADVANCED AESTHETICS Via Luigi Pirandello, 4/A Map B4  (+39) 02.4818948  spazioikos.it  info@spazioikos.com

THE MERCHANT OF VENICE PERFUMES

Via Brera, 4 Map C3  (+39) 02.80581268  www.themerchantofvenice.com  milano@themerchantofvenice.it

ZHOR

PERFUMES Via Montenapoleone, 14 Map D3  (+39) 02.36515500  www.zhor.com  info@zhor.com customers@zhor.com

SHOPPING # 116

HEALTH & BEAUTY

FASHION & WELLNESS TRA UNA SFILATA E L’ALTRA, IL PIACERE DI TRATTAMENTI BENESSERE IN SPA DI ECCELLENZA THE PLEASURE OF WELLNESS IN A TOP SPA BETWEEN A RUNWAY AND THE OTHER

Franca Dell’Arciprete Scotti THE SPA AT MANDARIN ORIENTAL: IN COLLABORAZIONE CON SUBTLE ENERGIES

Four Seasons Hotel Milano

Focus sul benessere e sull’unione di corpo e mente, in linea con l’heritage orientale del Gruppo di Hong Kong: è quanto offre la Spa at Mandarin Oriental, Milan, in collaborazione con il brand ayurvedico, aromaterapico e cruelty-free Subtle Energies.

Preziosi ingredienti e oli ayurvedici sono utilizzati con precise tecniche di manipolazione.

Per il viso, il focus principale è sull’idratazione più profonda e sulla cura anti-age: particolarmente ricercata è la formula di 24K Gold Age-Defying Facial. www.mandarinoriental.com

THE SPA AT MANDARIN ORIENTAL: IN COLLABORATION WITH SUBTLE ENERGIES

AL FOUR SEASONS HOTEL MILANO LA GAMMA DI TRATTAMENTI 111SKIN SPA 111SKIN, brand amato dalle celebrità, che colma il divario tra chirurgia plastica e cura della pelle, approda alla Spa del Four Seasons Hotel Milano.

Vari i trattamenti viso e corpo, dal peeling facciale ai massaggi speciali, dai prodotti arricchiti con retinolo e fini particelle di diamante all’esclusivo complesso NAC Y².

Un must-have perfetto per illuminare e preparare la pelle agli eventi sotto i riflettori. www.fourseasons.com/it/milan

Focus on wellness and the combination between body and soul in line with the oriental heritage of the Group of Hong Kong: this is the offer of the spa at Mandarin Oriental Milano in collaboration with the ayurvedic, aroma-therapy and cruelty-free Subtle Energies brand.

Valuable ingredients such as ayurvedic oils are used with specifical manipulation techniques.

For the face the most important focus is deeply moisturizing and the anti-age care: in particular the 24K Gold Age-Defying Facial formula.

AT FOUR SEASONS HOTEL MILANO THE 111SKIN SPA TREATMENT RANGE 111SKIN, the beloved brand of celebrities that fills the gap between plastic surgery and skin care arrives at the Four Seasons Hotel Milano.

Different face and body treatments, from face peeling to special massages, plus products enriched with retinol and fine particles of diamonds with the exclusive NAC Y² complex.

The perfect must-have to illuminate and prepare the skin to the events under the spotlights.

SHOPPING # 117

The Spa at Mandarin Oriental

HEALTH & BEAUTY IMPERIAL SPA: IL VERO MASSAGGIO THAI NEL CUORE DI MILANO Un viaggio nella magica Tailandia tra calde sfumature color oro e affascinanti arredamenti, una vera oasi di pace dove ritrovare equilibrio e armonia per il corpo, la mente e il cuore.

Tra percorsi benessere individuali o di coppia, tra le esperienze multisensoriali, il massaggio thai alterna fasi energetiche e rilassanti abbinate all’utilizzo di olii aromatici: utilizzando le tecniche di digito pressione sui diversi canali energetici, dona grande energia e benessere. www.imperialspamilano.it

Armani/SPA

IMPERIAL SPA: THE TRUE THAI MASSAGE IN THE CORE OF MILAN A trip throughout magic Thailand with hot golden shades and amazing furnishing: a true oasis of tranquillity, where to find balance and harmony for body, mind, and heart.

Among individual or couple wellness paths, multisensorial experiences, the Thai massage alternate energetic and relaxing steps combined with the use of aromatic oils: using the techniques of acupressure on different energetic channels gives high energy and wellbeing.

Armani/SPA

ARMANI/SPA: UNO STILE INCONFONDIBILE Vista impagabile sulla città dall’ultimo piano dell’Armani Hotel Milano.

Qui la SPA si sviluppa su 1.000 metri quadrati dedicati a bellezza, pace e tranquillità. Fitness personalizzato, bagno di vapore, sauna, relax nella magnifica relaxation pool, caratterizzata da soffitto e pareti in vetro. www.armanihotels.com

ARMANI/SPA: UNIQUE STYLE Breathtaking view of the city at the penthouse of Armani Hotel Milano.

The spa covers 1,000 square metres dedicated to beauty, tranquillity and serenity. Personalised fitness gym, vapour bath, sauna, and relaxing in the wonderful relaxation pool, which has glass roof and walls.

SHOPPING # 118

Imperial Spa Imperial Spa

HEALTH & BEAUTY AQUALUX HOTEL SPA SUITE & TERME BARDOLINO: UN’OASI SUL LAGO Anima green per questo splendido design hotel, immerso in uno dei borghi più suggestivi del Lago di Garda.

Materiali bio-compatibili nella costruzione, energie rinnovabili, insonorizzazione naturale.

A disposizione otto piscine termali e 1000 mq dell’AquaSPA & Wellness.

I benefici provengono dall’acqua termale che scaturisce da una profondità di oltre 300 metri, ricca di calcio, magnesio e bicarbonati, un vero toccasana per la pelle. www.aqualuxhotel.com

AQUALUX HOTEL SPA SUITE & TERME BARDOLINO: AN OASIS AT THE LAKE Green soul for this wonderful design hotel immerged into one of the most amazing hamlets of the Garda Lake.

Eco-friendly materials for the construction, renewable energies, and natural soundproofing.

Eight spa pools and 1,000 square metres of AquaSPA & Wellness.

The wellbeing comes from the thermal water that arises from about 300 metres underground and is rich in calcium, magnesium and bicarbonate: a true remedy for the skin.

Aqualux Hotel Spa Suite & Terme Bardolino

Aqualux Hotel Spa Suite & Terme Bardolino

MONTICELLO SPA&FIT: PER EVADERE E RIGENERARSI A pochi km da Milano, Monticello SPA&FIT è il punto di riferimento del benessere in Lombardia.

5.000 metri quadrati dedicati al relax, racchiusi in una struttura immersa nel verde e circondata dalle montagne.

Tra i must le cerimonie di benessere, dalla meditazione con le campane tibetane fino al rigenerante e purificante Aufguss. www.monticellospa.it

MONTICELLO SPA&FIT: EVADING AND REGENERATING

Monticello SPA&FIT

A few kilometres far from Milan, Monticello SPA&FIT is the reference point of the wellness in Lombardy.

5,000 square metres dedicated to relaxation within a structure immerged into green and surrounded of mountains.

Among the must-haves the ceremonies of wellness, meditation with Tibetan bells up to regenerating and purifying Aufguss.

SHOPPING # 119

Showroom Parmeggiani - Via Durini 24, Milano @PARMEGGIANIOFFICIAL

Histories People and

STORIE DI ECCELLENZE MADE IN ITALY: GIOIELLI, PELLETTERIA,CREAZIONI DI ALTA SARTORIA, PROGETTI DESIGN STORY OF EXCELLENCE MADE IN ITALY: JEWELS, LEATHER, HAUTE COUTURE, DESIGN PROJECTS

A CURA DI FRANCA DELL’ARCIPRETE SCOTTI

HISTORIES and PEOPLE

PARMEGGIANI

UNA PREZIOSA ARTIGIANALITÀ In pregiatissime pelli di coccodrillo, le creazioni Parmeggiani per un lusso esclusivo, mai ostentato

S

torica eppure modernissima. Preziosa, ma disinvolta.

L’azienda Parmeggiani, nata a Modena nel 1970 dall’intuito di Franco Parmeggiani, esperto artigiano nella lavorazione delle pelli, è da 53 anni sinonimo di altissima eleganza nella pelletteria.

Anima dell’azienda è da 40 anni Wilma Parmeggiani.

Con il suo tocco innovativo e glamour e una innata capacità di individuare le tendenze moda, Wilma arriva a ideare nelle pelli pregiatissime di coccodrillo, che sono il must dell’azienda, forme morbide, scivolate, disinvolte.

Shopper in stile informale, in un audace arcobaleno di colori, da indossare in ogni occasione, dedicate a una donna attiva che vive pienamente immersa nella società.

A lei la Parmeggiani propone borse da giorno, pochette, zaini, tutti in coccodrillo e in piccola parte in pelle di struzzo.

Dalla selezione delle pelli, alla lavorazione, sino al packaging, tutto si svolge all’interno del laboratorio di Modena, realizzando una vasta collezione che va dall’articolo da regalo all’accessorio, sino al mondo travel, con core business proprio in quell’oggetto indispensabile, amatissimo dalle donne: la borsa.

SHOPPING # 122

HISTORIES and PEOPLE Ogni pezzo è fatto a mano da artigiani espertissimi, che con ore e ore di lavoro realizzano il pezzo perfetto.

L’effetto finale è quello di un lusso mai ostentato, di un’eleganza senza tempo.

Oggi il ricambio generazionale è garantito dai due figli Parmeggiani: Francesca che cura i rapporti con la clientela e la comunicazione, Francesco che segue i rapporti con le concerie e tutta la filiera della produzione.

A tutti i clienti, italiani e, in grandissima parte, internazionali, tra i più lussuosi retailer al mondo, Parmeggiani riserva accoglienza nell’elegante, riservato showroom di Via Durini 24.

Una piccola bomboniera situata nel centro di Milano, in un palazzo storico che rispecchia perfettamente l’anima del brand.

PARMEGGIANI www.parmeggiani.com

PARMEGGIANI

TOP-LEVEL ARTISANAL SKILLS Parmeggiani’s items in precious crocodile leather are the ideal for exclusive, but not bombastic, luxury Historical but contemporary; precious but cool.

Parmeggiani company, which was established in Modena in 1970 thanks to the vision of Franco Parmeggiani, expert artisan in working leathers, has meant for 53 years the top elegance of leather.

Wilma Parmeggiani has been the core of the company for 40 years.

Thanks to her innovative and glamourous touch and her natural ability to detect fashion trends, Wilma has created soft, flowing, and nonchalant shapes for the highly precious crocodile leathers, which are the company’s must haves.

Informal shopper bags in a wide rainbow of colours to wear on any occasion dedicated to a working woman leaving fully immersed into society.

For her Parmeggiani offers day bags, clutches, and backpacks in crocodile leather and a small part in ostrich leather.

The choice of leathers, their manufacturing, and their packaging are made in the laboratory in Modena to prepare a wide collection going from the gift to the accessory up to the travel world, whilst the core business is just the indispensable object so loved by women: the bag.

Every piece is handmade by expert artisans, who thanks to many hours of work make the perfect item.

The final effect is never bombastic luxury, but timeless elegance.

Today the change of generation is guaranteed

by Parmeggiani’s children: Francesca who takes care of the relationships with the customers and the communication, Francesco who follows the relationships with the tanneries and all the production chain.

Parmeggiani welcomes all Italian and international customers, which are some of the most luxury retailers in the world, in its elegant and private showroom in Via Durini 24.

A small gem located in the centre of Milan, in a vintage building that perfectly reflects the mood of the brand.

SHOPPING # 123

HISTORIES and PEOPLE Brera Anniversario 70

Galleria Vittorio Emanuele

FRATELLI ROSSETTI

A GRANDI PASSI NELLA MODA Ha festeggiato 70 anni di successi la Fratelli Rossetti: design contemporaneo e tecniche manuali per una eleganza senza tempo

È

la Lombardia, tra lo storico distretto calzaturiero di Parabiago e la capitale della moda, Milano, la culla della Fratelli Rossetti.

Sapienza artigianale, gusto per l’eleganza, intuizioni creative hanno portato l’azienda fondata nel 1953 a celebrare già i ‘primi’ 70 anni di successo.

All’inizio fu il genio visionario di Renzo Rossetti, appassionato di sport, a ideare i primi modelli di scarpe estremamente morbide e leggere per atleti professionisti.

Nascevano così i modelli ‘Rossetti Yankee’, da cui sarebbe scaturito poi un brillante futuro.

I sette decenni di crescita ed evoluzione sono stati segnati da prodotti iconici e speciali lavorazioni, come il ricamo artigianale e l’intreccio. E proprio l’icona per eccellenza, il mitico mocassino con i ‘fiocchetti’, nella versione Brera Anniversario 70, celebra l’anniversario dei 70 anni, vestendosi dei simboli Fratelli Rossetti, le nappine per il mocassino Brera, la staffa per lo stivale Magenta e il fiore per la slipper Hobo.

Nel corso degli anni, intrecciando arte, creatività e tecnica, la Fratelli Rossetti ha vestito un mondo di persone che

SHOPPING # 124

HISTORIES and PEOPLE amano un’eleganza mai ostentata, eccellenza artigiana e cura dei dettagli, a prescindere dal tempo e dalle mode.

E procedendo con ‘piccole grandi rivoluzioni’, l’azienda ha creato e imposto le famose nappine, la scarpa da portare senza calze, gli abbinamenti di colori, lo stile ‘mannish’.

Negli anni Settanta, con l’esplosione del mercato internazionale della moda, ecco le collaborazioni con grandi stilisti, Giorgio Armani, Pierre Cardin, Valentino, Yves Saint Laurent, Gucci, Ferragamo, Karl Lagerfeld.

Nel frattempo procedevano le aperture, dalla storica boutique di via Montenapoleone, alle boutique di New York, Londra e Parigi, fino alle recentissime di Dubai e Doha.

Celebrativi della storia e del successo della Fratelli Rossetti, in assoluta continuità generazionale, sia il francobollo celebrativo delle Poste Italiane, sia il volume ‘Un certo mondo cammina Rossetti’.

FRATELLI ROSSETTI www.fratellirossetti.com

Stivale Magenta

FRATELLI ROSSETTI STRIDING TO FASHION

Fratelli Rossetti has celebrated 70 years of success: modern design and manual techniques for timeless elegance The birthplace of Fratelli Rossetti is Lombardy, from Parabiago, the historical footwear headquarters, to Milan, the capital of fashion.

Artisan skills, taste for elegance, creative intuitions have brought the company, which was established in 1953, to celebrate its first 70 years of success.

At the beginning Renzo Rossetti, who loved sports, with his visionary genius created the first extremely soft and light shoes for professional athletes.

So, the items ‘Rossetti Yankee’ are born, from which everything has started towards a brilliant future.

The seven decades of growth and evolution were marked by iconic products and special manufacturing, such as the artisanal embroidery and the interweaving textures. It is the true icon par excellence that celebrate the anniversary of 70 years, wearing the symbols of Fratelli Rossetti: the tassels for the legendary Brera loafers, the brackets for the Magenta boots and the flowers for the Hobo slippers.

Over the years, interweaving art, creativity and

technique, Fratelli Rossetti has offered to a myriad of customers, who love a non-affected elegance, craftsmanship and attention to the detail, regardless of time and fashion.

And step by step through ‘small-big revolutions’, the company created and imposed the famous tassel loafers, the shoe to wear without socks, the colour combinations, and the ‘mannish’ style.

In the 1970s, with the explosion of the international fashion market, there was the collaboration with great designers: Giorgio Armani, Pierre Cardin, Valentino, Yves Saint Laurent, Gucci, Ferragamo, Karl Lagerfeld.

In the meantime, in addition to the historical boutique in via Montenapoleone, the boutiques of New York, London and Paris up to the most recent ones in Dubai and Doha were opened.

To celebrate the history and success of Fratelli Rossetti and its generational continuity, both the commemorative stamp of the Poste Italiane, and the volume ‘A certain world walks Rossetti’.

SHOPPING # 125

HISTORIES and PEOPLE Borsalino manifattura

Max Huber, 1949

BORSALINO

IL CAPPELLO COME ICONA DI ELEGANZA Più di 160 anni di storia per un’azienda che è la massima espressione dell’eccellenza italiana nella produzione di cappelli

G

rand Prix all’Esposizione Universale di Parigi nel 1900, Fornitore Ufficiale della Real Casa Savoia, Coupe d’Or du bon goût français per “I cappelli più belli del mondo”. Socia delle Imprese Storiche Italiane, “Eccellenza del sistema Produttivo ed Economico italiano”.

Questi ed altri i riconoscimenti che Borsalino ha ricevuto negli anni.

Una storia lunga, affascinante e talentuosa quella che ci racconta questa azienda nata nel 1857.

Tenace e visionario, Giuseppe Borsalino, dopo aver appreso a Parigi i segreti della produzione di lussuosi cappelli in feltro, fonda ad Alessandria un piccolo atelier, destinato a diventare una manifattura prestigiosa.

Il savoir-faire artigiano si tramanda da allora di generazione in generazione: per ogni cappello in feltro, che viene prodotto a partire dalla materia prima, sono necessarie più di 50 operazioni manuali e 7 settimane di lavorazione; la realizzazione dei modelli in paglia, intrecciati manualmente, può richiedere fino a 6 mesi per ogni singolo cappello.

Questo talento e la capacità di innovare della Borsalino l’ha portata ai vertici della moda mondiale.

Qualche tappa.

SHOPPING # 126

HISTORIES and PEOPLE Borsalino 1935, Anonimo

Il cappello Borsalino creato nella seconda metà dell’Ottocento, in feltro soffice con tesa media, come alternativa ai copricapi rigidi dell’aristocrazia, diventa in breve un’icona di stile e di eleganza.

Il cinema, massimo simbolo di contemporaneità, sceglie Borsalino per film e interpreti memorabili, da Humphrey Bogart e Ingrid Bergman in Casablanca, a Marcello Mastroianni in 8 ½, a Robert De Niro in C’era una Volta in America. Senza dimenticare che addirittura due film campioni di incasso hanno per titolo proprio questo nome.

Come ogni anno, la collezione Borsalino reinterpreta i propri codici: per la P/E 2024, in un Giardino dell’Eden, gioiose tinte pastello, fibre naturali lavorate artigianalmente, Panama, Treccia Paglia, Rafia, motivi geometrici, nastri, cinte ricamate, sfrangiature.

BORSALINO www.borsalino.com

BORSALINO

THE HAT AS AN ELEGANCE ICON More than 160 years of history for a company that is an expression of Italian excellence in the production of hats Grand Prix at the Universal Expo in Paris in 1900, Official Supplier of the Royal Savoy Family, Coupe d’Or du bon goût français for “The most beautiful hats in the world”.

A member of Imprese Storiche Italiane, “An excellence of the Italian production and economical system”.

Borsalino has received these and other awards over the years.

A long, appealing and talented history for this company that was established in 1857.

Giuseppe Borsalino, who was determined and visionary, after having learnt in Paris the manufacturing secrets to produce luxurious felts hats, had established in Alessandria a small atelier, which has later become a prestigious manufacture.

Since then, the artisanal skills have been passed from generation to generation: to produce one felt hat we start from the raw material, plus we need more than 50 manual operations and 7 weeks of work; the manufacture of straw models, which are handinterwoven, can need up to six months of work for

every single hat.

These skills and the ability to innovate of Borsalino has brought it to the top of world fashion.

Some Steps.

The Borsalino hat created in second half of 1800 a hat in soft felt with medium brim that had become in a short time an icon of style and elegance as an alternative to the stiff hats of the aristocrats.

Cinema, the highest symbol of modernity, has chosen Borsalino for memorable films and actors such as Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in Casablanca, Marcello Mastroianni in 8 ½, Robert De Niro in Once Upon a Time in America.

Without leaving aside two blockbuster movies, whose title is just this name.

As every year, the Borsalino collection reinterprets its own codes: for S/S 2024, joyful pastel shades, handworked natural fibres, Panama, Stra Braid, Raffia, geometric patterns, ribbons, embroidered belts, fringed.

SHOPPING # 127

HISTORIES and PEOPLE 2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle, trois places, durable di Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand – Collezione Cassina iMaestri, ph. Valentina Sommariva

Cassina Store Milano, 3 Fauteuil Grand Confort, grand modèle, durable di Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Collezione Cassina iMaestri, ph. Andrea Bartoluccio

Sistema Moncloud di Patricia Urquiola all’interno del Cassina Store Milano, ph. Andrea Bartoluccio

CASSINA

UNA NUOVA CONTEMPORANEITÀ Una costante tendenza alla ricerca fa dialogare i modelli iconici dei maestri del passato con i prodotti dall’anima più innovativa

T

re Compassi d’Oro per i singoli prodotti e uno per l’azienda in riconoscimento del suo contributo alla produzione industriale, membro del Registro speciale dei Marchi storici di interesse nazionale, Cassina è una delle aziende italiane più prestigiose nel mondo del design.

Prestigiosa e longeva. Fondata a Meda quasi cento anni fa, nel 1927, da Cesare e Umberto Cassina, l’azienda inaugura nell’Italia degli anni ‘50 l’industrial design secondo una logica totalmente inedita, che segna il passaggio dalla produzione artigianale a quella seriale. E questa attitudine pionieristica si è sempre mantenuta negli anni, sia coinvolgendo i più importanti architetti, designer e creativi per immaginare nuove forme e avviare progetti all’avanguardia, sia nell’impegno nei confronti dell’ambiente e delle persone attraverso il lavoro di Cassina LAB. Questo percorso, nato per ripensare il futuro del design, è in continua espansione grazie all’identificazione di processi di produzione innovativi e materiali circolari da impiegare nella realizzazione dei prodotti.

Nella Collezione 2023, Cassina ha presentato il sistema Moncloud, disegnato dall’art director Patricia Urquiola, con forme scolpite nell’ovatta di PET riciclato, riducendo al minimo l’utilizzo di poliuretano, in un approccio sempre più responsabile.

SHOPPING # 128

HISTORIES and PEOPLE Ma Cassina è anche un’azienda che valorizza i grandi del passato. Lo dimostra la Collezione Cassina iMaestri, dedicata alle icone del design, realizzata grazie all’acquisizione nel 1964 dei diritti esclusivi mondiali per la produzione seriale dei primi quattro modelli di Le Corbusier, Pierre Jeanneret e Charlotte Perriand.

La collezione si è concretizzata nel 1973 con le opere

di Charles Rennie Mackintosh e Gerrit T. Rietveld e poi arricchita nel tempo fino a quest’anno con la scelta di accogliere Charles e Ray Eames, Vico Magistretti, Gio Ponti e Carlo Scarpa. Questo emblematico universo viene celebrato nel volume appena presentato ‘Echoes, Cassina. 50 Years of iMaestri’ edito da Rizzoli e pubblicato in occasione del 50° anniversario.

CASSINA STORE MILANO Via Durini, 16, Milano www.cassina.com Copertina del libro ‘Echoes, Cassina. 50 Years of iMaestri’

Sistema Moncloud di Patricia Urquiola - Cassina, ph. Luca Merli

CASSINA

NEW MODERNITY A trend to constant research that confronts iconic models by the great masters with the most innovative products.

Three Compasso d’Oro prizes for individual products and one in recognition of its contribution to industrial manufacture. Part of the Special Register of Historical Trademarks of National Interest, Cassina is one of the most prestigious Italian companies in the design world.

Prestigious and long-lasting. Founded in Meda about a hundred years ago, in 1927, by Cesare and Umberto Cassina, in the 1950s the company launched industrial design in Italy following a completely new approach, which has marked the passage from artisanal production to serial production.

And this pioneering attitude has been kept over the years, both by involving the most important architects, designers and creatives to invent new shapes and start cutting-edge projects, and by being committed to the environment and people through the work of Cassina LAB. This path, originated to rethink the future of design, is constantly expanding thanks to the identification of innovative production processes and circular materials

to be used in the manufacture of products.

For its 2023 collection, Cassina presented the Moncloud system, designed by Art Director Patricia Urquiola, with shapes sculpted in recycled PET wadding, minimizing the use of polyurethane foam in an increasingly conscious approach.

Plus, Cassina makes the most of the great protagonists of the past.

This is demonstrated by the Cassina iMaestri Collection, dedicated to design icons, created thanks to the acquisition in 1964 of the exclusive worldwide rights for the serial production of the first four models by Le Corbusier, Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand. The collection was established in 1973 with the works by Charles Rennie Mackintosh and Gerrit T. Rietveld and then enriched over time until this year with the choice of including Charles and Ray Eames, Vico Magistretti, Gio Ponti and Carlo Scarpa. This emblematic universe is celebrated in the newly presented book ‘Echoes, Cassina. 50 Years of iMaestri’ published by Rizzoli in celebration of the 50th anniversary.

SHOPPING # 129

HISTORIES and PEOPLE

PIANEGONDA

ALTO DESIGN NELLA GIOIELLERIA

Concetti universali espressi in forme sofisticate, icone dell’Italian lifestyle, che hanno conquistato lo Star System internazionale

G

Anna Cleveland

Pianegonda Assoluto Bracciale

race Jones e Naomi Campbell li hanno scelti in passato per il red carpet.

La sofisticata modella Anna Cleveland è il testimonial.

Il brand Pianegonda si è conquistato il successo internazionale da quando, negli anni ’90, si impose per il suo design audace e all’avanguardia nella gioielleria.

Appartenente al Gruppo Bros Manifatture dal 2015, Pianegonda continua a stupire con le sue collezioni in oro e argento.

Ad alto impatto scenografico, sono forme ispirate al mondo dell’architettura, della natura e dell’arte.

Essenziali, ma sofisticate, le forme dei gioielli Pianegonda alludono a concetti universali. Ma in questa essenzialità e universalità, offrono un design originale e attrattivo. Che si rivolge a chi ha il coraggio di osare.

Anche i nomi delle collezioni sono rivelatori di un mondo di grande forza espressiva.

In Assoluto splende l’anima cosmica dell’universo.

L’eterna fonte spirituale che dà origine alla vita e all’intera realtà. La collezione simboleggia l’infinito potere creativo insito in ognuno di noi, attraverso forme scultoree ispirate alla composizione dell’atomo e all’evoluzione dell’intero universo.

Nodi intrecciati e corde che ridefiniscono le forme del corpo disegnano Foedus.

Catene contemporanee, simbolo di un legame forte e indissolubile, si stringono in Vinctum.

SHOPPING # 130

HISTORIES and PEOPLE Movimenti sinuosi si susseguono in un ritmo inatteso, scandito dalla voglia di cambiamento, nella linea Conversus.

Design architettonico e purezza simmetrica ispirano la collezione Dorifora, in cui la forma si dissolve delicatamente nella trasparenza.

Clipea è ispirata alla forza dell’acqua, alla sua potenza nel creare nuove forme pure. Le antiche scritture e l’arte

PIANEGONDA www.pianegonda.com

calligrafica vivono nella collezione Scripta, di creazioni in argento dal design inaspettato.

Una proposta ricchissima, variegata, creativa, in un continuo dialogo tra artigianalità e innovazione.

L’attenzione al dettaglio è ciò che orienta la creazione di ogni pezzo unico. L’argento 925‰ e l’oro 18kt sono sapientemente tagliati, fusi, incisi e lucidati a mano e prendono forma in vere opere d’arte senza tempo.

Pianegonda Assoluto

PIANEGONDA

TOP DESIGN JEWELS Universal concepts expressed with sophisticated shapes, icons of Italian lifestyle that have conquered the international Star System Grace Jones and Naomi Campbell chose them for past red carpets.

The sophisticated model Anna Cleveland is the testimonial.

Brand Pianegonda has achieved an international success since when in the 1990s it showed its bold and avantgarde design for jewels.

Since 2015 Pianegonda has belonged to the Gruppo Bros Manifatture and is still amazing with its collections in gold and silver with a high spectacular impact: shapes inspired to the world of architecture, nature and art.

The shapes of Pianegonda jewels are essential but sophisticated and call to mind universal concepts.

Their essential and universal mood offers an original and attractive design dedicated to people who have the courage to dare.

Even the names of collections reveal a world of high expressive power.

In Assoluto shines the cosmic soul of the universe.

The eternal spiritual source that gives rise to life and to the whole reality. The collection symbolizes the infinite creative power existing in each of us through sculptural

forms inspired to the composition of the atom and the evolution of the entire universe.

Woven knots and strings that redefine the body shapes for the design of Foedus.

Modern chains, the symbol of a strong and indissoluble link, for Vinctum.

Sinuous moves follow one the other with an unexpected rhythm expressing the desire of change of the Conversus line.

Architectural design and symmetrical purity inspire the Dorifora collection, whose shape dissolves gently into transparency.

Clipea is inspired to the strength of water, its power in creating new pure shapes. Ancient writings and calligraphic art live in the Scripta collection of silver items with unexpected design.

A rich, varied, creative offer constantly suspended between craftsmanship and innovation.

The attention to the detail is the starting point for the creation of every unique piece.

Silver 925‰ and gold 18kt are skilfully hand-cut, melt, engraved and polished and become true timeless works of art.

SHOPPING # 131

ITINERARIES

VIA MONTENAPOLEONE NELLA VIA PIÙ ICONICA DI MILANO, LA CONCENTRAZIONE DEI PIÙ PRESTIGIOSI BRAND DEL LUSSO Franca Dell’Arciprete Scotti

C

ome Rue du Faubourg-Saint-Honoré a Parigi, come la Fith Avenue a New York, via Montenapoleone è uno degli attrattori mondiali del turismo di shopping di alta gamma.

Meta imperdibile per i fashion addicted che sono disposti a voli internazionali per accaparrarsi gli ultimi modelli dei loro brand preferiti e a fare pazientemente la fila davanti a prestigiose vetrine.

Come osserva Guglielmo Miani, Presidente di MonteNapoleone District “La bellezza e la magia del distretto milanese risiedono nella concentrazione dei più prestigiosi brand del lusso in pochi metri. Via Montenapoleone è infatti la più importante via dello shopping europeo e la terza al mondo, oltre a quella con lo scontrino medio più alto in

SHOPPING # 132

ITINERARIES assoluto. E il contesto è dei più affascinanti: le boutique sono collocate tra palazzi d’epoca, cortili nascosti, case museo, rinomati ristoranti, caffè storici, antiche chiese e splendidi hotel 5 stelle.”

Dunque una via iconica del lifestyle italiano e milanese, destinazione privilegiata del turismo internazionale.

Sembra impossibile, in questo scintillare attuale di vetrine, che via Montenapoleone sia nata seguendo l’antico tracciato delle mura romane di Milano, che a loro volta seguivano il corso del Seveso.

Affermatasi già nell’800 come la via della ricca borghesia milanese, si sviluppa tra via Manzoni e piazza San Babila.

Proprio all’angolo con via Manzoni, l’impronta solenne del celebre Grand Hotel et de Milan, l’albergo di lusso dove visse e morì Giuseppe Verdi. In 150 anni di storia, ha visto passare personaggi illustri come diplomatici e uomini d’affari, artisti e attori: Caruso, D’Annunzio, Maria Callas, Vittorio De Sica. Il suo fascino antico si respira ancora nella lounge e nel bar, con delicati tocchi di rosa e verde, tra preziosi velluti e decorazioni floreali.

Al termine della passeggiata mozzafiato, piazza San Babila, anche questa per anni luogo di incontro dell’alta borghesia, da cui parte corso Venezia, amatissimo da Stendhal.

Guglielmo Miani, Presidente di MonteNapoleone District

VIA MONTENAPOLEONE THE MOST PRESTIGIOUS LUXURY BRANDS ARE DISPLAYED IN THE MOST ICONIC STREET IN MILAN

Like rRue du Faubourg-Saint-Honoré in Paris, Fifth Avenue in New York, Via Montenapoleone is one of the world most attractive street for top fashion.

Unmissable destination for fashion addicts, who take international flights to grab the latest items of their favourite brands and patiently queue up in front of prestigious shop windows.

As Guglielmo Miani, President of the Montenapoleone District, says: “The beauty and magic of the Milanese district lie in the concentration of the most prestigious luxury brands in a few meters. Indeed, Via

Montenapoleone is the most important shopping street in Europe and the third in the world, in addition to be the one with the highest average receipt than ever. And the context is one of the most amazing: the boutiques are located among historic buildings, hidden courtyards, museum houses, renowned restaurants, historic cafes, ancient churches and beautiful 5-star hotels”.

So, an iconic street of Italian and Milanese lifestyle, a favourite destination of international tourism.

It seems impossible, in this sparkle of windows, that Via Montenapoleone was born following the ancient layout of the Roman walls of Milan, which in turn followed the course of river Seveso.

Since 1800s it has been the street of the rich Milanese bourgeoisie located between via Manzoni and piazza San Babila.

Just at the corner with via Manzoni, the solemn imprint of famous Grand Hotel et de Milan, the luxury hotel where Giuspeppe Verdi lived and died.

In over 150 years of history the hotel has hosted important characters, attachés, artists, and actors such as Caruso, D’Annunzio, Maria Callas, and Vittorio De Sica. Its ancient appeal can be breath still today in the lounge and in the bar with delicate nuances of rose and green among precious velvets and floral decorations.

At the end of our breathtaking walk, piazza San Babila, which has been for years the meeting place of high bourgeoisie, and from which starts corso Venezia, loved by Stendhal.

SHOPPING # 133

DESIGN

IL LIVING

DOLCE&GABBANA CASA

Per l’ambiente della casa più ampio, importante e versatile, imbottiti, luci, elementi di appoggio e contenimento. Il tutto in equilibrio armonico tra funzionalità ed estetica.

THE LIVING ROOM

Upholstery, lights, coffee tables and containers for the largest room, in perfect balance between functionality and aesthetics.

Di grande effetto la poltrona Rosa tema Oro24k, il primo prodotto della Collezione Dolce&Gabbana Casa realizzato interamente in pelle.

Un basamento in galvanica oro lucido sostiene tutta la struttura imbottita.

DOLCE&GABBANA CASA The impressive Rosa armchair, theme Oro24K, the first product of the Dolce&Gabbana Casa fully made in leather. A base in bright gold plating supports the entire upholstered structure.

DA GALBIATI MINOTTI DYLAN L’istinto alla continuità di forme, linee, coerenze di linguaggio e di stile, tipico del modus operandi Minotti, si sintetizza nel sistema di sedute modulari Dylan di Rodolfo Dordoni design.

Volumi raffinati e scanditi si compongono per dare vita a un sistema che si racconta in tre varianti capaci di rispondere a diverse aree di gusto e ad altrettante modalità di vivere lo spazio domestico e Hospitality.

GALBIATI MINOTTI DYLAN The instinct for the continuity of shapes, lines, consistency of language and style, typical of Minotti’s modus operandi, is clearly realised in the Dylan modular seating system by Rodolfo Dordoni design. Refined and articulated volumes combine with each other to create a system in three variants able to satisfy different tastes and lifestyles as regards both home and hospitality worlds.

Galbiati Minotti Dylan

SHOPPING # 134

Dolce&Gabbana Casa

Franca Dell’Arciprete Scotti

DESIGN SHARON DI ARMANI/CASA La gamma Sharon è stata ampliata con l’aggiunta di un divano a due posti, da abbinare alla poltrona e al poggiapiedi.

L’ispirazione nasce dall’idea di un foglio di carta piegato, che crea una silhouette sinuosa in un unico pezzo. Disponibile in tutti i tessuti Armani/Casa e nelle pelli Soft Touch della collezione.

SHARON BY ARMANI/CASA The Sharon range was enlarged with the addition of a two-seater sofa to combine with armchair and footrest.

The inspiration comes from a pleated sheet of paper, which creates a one-piece sinuous solution. It is available in all Armani/ Casa fabrics and in Soft Touch leathers.

Cavallini - Aliante di Rimadesio

CAVALLINI PROPONE ALIANTE DI RIMADESIO Aliante si presenta come uno scrigno prezioso in vetro trasparente, dotato di un inedito sistema di apertura. Un contenitore dalle proporzioni rigorose, che concentra una serie di soluzioni tecniche esclusive.

CAVALLINI DISPLAYS ALIANTE BY RIMADESIO

Sharon - Armani/Casa

Aliante seems a precious box in transparent glass equipped with a new opening system. A container with rigorous proportions including a range of exclusive technical solutions.

STORIE DI LUCE DI CATELLANI & SMITH

Storie di Luce di Catellani & Smith

‘Storie di Luce’ è molto più di una semplice lampada: è una combinazione di funzionalità ed estetica che trasforma la libreria in un luogo magico. Una forma a libro, elegante e raffinata, assenza totale di cavi, accensione semplice e magica.

In vendita presso Salvioni Milano Durini.

STORIE DI LUCE BY CATELLANI & SMITH ‘Storie di Luce’ is more than a simple lamp: it is a combination of functionality and aesthetics that makes the bookshelf a magic place. An elegant and refined, wireless, book-shaped lamp with simple and magical lighting.

On Sale at Salvioni Milano Durini.

SHOPPING # 135

DESIGN DA VISIONNAIRE BOMBER Bomber - design Alessandro La Spada - esprime una ricerca contemporanea e sofisticata sulle forme curve. Un divano avvolgente, dai volumi morbidi e tubolari, invita al relax e rimanda al mondo della moda nella realizzazione di soffici piumini.

DA VISIONNAIRE BOMBER Bomber – design by Alessandro La Spada – conveys a modern and sophisticated research of curve shapes. A wrapping sofa with soft and tubular volumes invites to relaxing and recalls the fashion world thanks to the soft upholstered cushions.

Visionnaire Bomber

DA TURRI IL COLORE VERDE PER UNA SCELTA SENZA TEMPO Una scelta che non è solo cromatica ma vuole rappresentare un’idea di lusso senza tempo che l’azienda porta avanti insieme ai designer della ‘famiglia’ Turri. Il cromatismo del verde rinnova due prodotti delle collezioni più recenti: il divano Domus disegnato da Matteo Nunziati e Soul firmato da Giuseppe Viganò.

AT TURRI’S THE GREEN SHADES FOR A TIMELESS CHOICE

Turri

A choice that is not only chromatic but also represents the idea of timeless luxury that the company is offering together with Turri family. The green colour renews two products from the most recent collections: Domus sofa designed by Matteo Nunziati and Soul designed by Giuseppe Viganò.

SHOPPING # 136

DESIGN SAG’80 PROPONE LA POLTRONA SENDAI Denominata come la città degli alberi, la poltrona Sendai di Minotti dalla silhouette compatta e ben proporzionata, si apre ad un nuovo linguaggio del vivere lo spazio living.

In vendita presso SAG’80 showroom in via Boccaccio 4, Milano

SAG’80 DISPLAYS SENDAI ARMCHAIR Named like the city of trees, the Sendai armchair by Minotti has a compact and well-balanced structure that tends to a new way to live the living room.

Sold at SAG’80 showroom in via Boccaccio 4, Milano

FLO - A&B living SAG’80 - Sendai

ARREDO3 PER IL LIVING CONTEMPORANEO Arredo3 propone di mixare in cucina librerie e mensole, per creare un ambiente da vivere tutto il giorno: Factory e Free presentano una struttura ecosostenibile in alluminio, materiale riciclabile all’infinito, e la possibilità di integrare il vano TV e il piano per una postazione ufficio.

ARREDO3 FOR CONTEMPORARY LIVING Arredo3 mixes bookshelves with shelves in the kitchen for a room where to live all the day long: Factory and Free present an ecosustainable aluminium, recyclable structure with the possibility to insert a TV compartment and a top for office work.

FLO, I TAVOLINI DI A&B LIVING CHE PARLANO DI MATERIA Nati dalla volontà di associare due finiture con una matericità inconfondibile, i tavolini Flo uniscono una texture in metallo liquido, che ricorda una fusione, e la paglia di segale, che dona dei riflessi unici: il piano presenta due pattern geometrici, chevron a raggiera e raggiera semplice. Distribuito da Argenteria Dabbene.

FLO, THE COFFEE TABLES BY A&B LIVING THAT SPEAK OF MATERIALS Originated from the desire to associate two finishes with an unmistakable materiality, Flo coffee tables combine a texture in liquid metal, which recalls a fusion, with rye straw with unique reflections; the top has two geometrical patterns: radial chevron and simple radial patterns. Distributed by Argenteria Dabbene.

Arredo3

SHOPPING # 137

DESIGN KARL LAGERFELD MAISON: SAINT-GUILLAUME LIVING Creatività contemporanea e know-how produttivo di alta qualità, per la collezione di divani, poltrone e una serie di coffee table che raccontano un’estetica minimalista ma d’impatto.

KARL LAGERFELD MAISON: SAINT-GUILLAUME LIVING The line of sofas, armchairs and a range of coffee tables with minimalist but impacting aesthetics underline the modern creativity and the high-quality production know-how.

Karl Lagerfeld Maison: Saint-Guillaume living

LA POLTRONA REEF DI CONNUBIA

Oscar di Meridiani

Con i suoi colori accesi e il suo spirito leggero, Reef è la prima poltrona 100% sostenibile. L’imbottitura è composta da poliuretano espanso, mentre il tessuto di rivestimento è realizzato interamente con plastica riciclata. Una proposta Calligaris.

THE REEF ARMACHAIR BY CONNUBIA

OSCAR DI MERIDIANI Esempio di continuità e armonia, la lettera O è il segno grafico che dà origine alla collezione OSCAR. Divano, relax chaise e poltrona in linee morbide e dettagli perfettamente contemporanei. I volumi sono precisi, morbidi, essenziali, confortevoli.

OSCAR BY MERIDIANI An example of continuity and harmony, the letter O is the graphical sign originating the OSCAR collection. Sofa, relaxing chair and armchair with soft lines and modern details. The volumes are precise, soft, essential, and comfortable.

SHOPPING # 138

Reef - Connubia

With its bright colours and light spirit, Reef is the first fully sustainable armchair. The padding is made in polyurethane foam, while the upholstery is in recycled plastic. An offer by Calligaris.

DESIGN DA ZANOTTA LA POLTRONA GALEOTTA Per il design De Pas D’Urbino Lomazzi, Galeotta è trasformabile, accogliente e dinamica: una poltrona con cuscini ribaltabili che si apre, si allunga e diventa chaise longue e meridienne.

ZANOTTA GALEOTTA ARMCHAIR Designed by De Pas D’Urbino Lomazzi, Galeotta is convertible, wrapping and dynamic: an armchair with tip-up cushions, which can be opened and enlarged to become a chaise longue.

Collezione Plaza di Horm

LA COLLEZIONE PLAZA DI HORM Firmata da Marco Piva, la collezione Plaza propone il robusto Marien Table, che su una base imponente, un tronco di cono dalle finiture trasversali, appoggia un top in vetro lucido nero.

PLAZA DI HORM COLLECTION Signed by Marco Piva, the Plaza collection displays the strong Marien Table: an imposing structure and a trunk of cone with transversal finishing, where a glossy black glass top is laying.

Galeotta - Zanotta

LE MEDUSE DI LIU JO LIVING Le frange identificano un complemento d’arredo iconico, funzionale e di forte impatto: Coffee table, più basso e ampio, e Side table, inteso come logico proseguimento del bracciolo del divano, per un piano di appoggio ideale.

LE MEDUSE DI LIU JO LIVING The fringes recall an iconic functional and high-impact furnishing: lower and larger coffee table and side table as the logical extension of the sofa arm to reach an ideal top.

Le Meduse - Liu Jo Living

SHOPPING # 139

FURNISHING AND ACCESSORIES ALESSI

DESIGN KITCHENWARE, TABLEWARE AND HOMEWARE

ph. Stefano Guindani

Via Manzoni, 14/16 Map D3  (+39) 02.795726  Alessi.com  showroom.milano@alessi.com

ARAN CUCINE Flagship Store Milano DESIGN/FURNITURE

Piazza San Gioachimo, 2N Map D2  (+39) 02.36557552  www.arancucine.it  info@aran.it

ARCLINEA FLAGSHIP STORE Via Durini, 7 Map D4

 (+39) 02.94388105

 www.internionline.it  arclineamilano@internionline.it

ARMANI CASA Corso Venezia, 14 Map D3  (+39) 02.76260230  www.armani.com/casa  armani.casa.milano@giorgioarmani.it

SHOPPING # 140

FURNISHING AND ACCESSORIES ARREDO3 FLAGSHIP STORE Via Solferino (Galleria San Marco) Map C2  (+39) 02.43416288 - (+39) 02.24861401  www.internionline.it  arredo3@internionline.it

CALLIGARIS DESIGN

Via Turati, 7 Map D3  www.calligaris.com/IT/it

CASSINA DESIGN

Via Durini, 16 Map D4  (+39) 02.76020745  www.cassina.it  showroom@cassina.it

ph. Andrea Bartolucci

CAVALLINI 1920 Via Molino delle Armi, 2 ang. corso Italia, 40 Map C5  (+39) 02.8052898  www.cavallini1920.it  design@cavallini1920.it

SHOPPING # 141

FURNISHING AND ACCESSORIES CECCOTTI COLLEZIONI Via Durini, 23 Map D4  (+39) 02.29019340  www.internionline.it  ceccotti@internionline.it

DEVON&DEVON BATHROOM FURNITURE

Via San Marco, 38 Map B4  (+39) 02.8361129  www.devon-devon.com  milano@devon-devon.com

DILMOS Via San Marco, 1 Map C3  (+39) 02.29002437  www.dilmos.it  info@dilmos.it

DITRE ITALIA FLAGSHIP STORE DESIGN, FURNITURE

Via Solferino, 21 Map C2  (+39) 02.45479311  www.ditreitalia.it  info@flagship.ditreitalia.it

SHOPPING # 142

FURNISHING AND ACCESSORIES DOLCE&GABBANA CASA HOME COLLECTIONS

Corso Venezia, 7 Map D3  (+39) 02.76004091  www.dolcegabbana.com/it  dgcasa.milano@dolcegabbana.it

DOME

INTERIOR DESIGN Via Boccaccio, 4 Map C3  (+39) 02.65560377  www.domemilano.com  info@domemilano.com

EMU FLAGSHIP STORE Corso Monforte, 50 Map D3  (+39) 02.49367082  www.internionline.it  emumilano@internionline.it

EXTETA FLAGSHIP STORE Via Filippo Turati, 6 Map D3  (+39) 02.49767470  www.internionline.it  exteta@internionline.it

SHOPPING # 143

FURNISHING AND ACCESSORIES FALPER FLAGSHIP STORE Via Pontaccio, 10 Map C3  (+39) 02.89091526  www.internionline.it  falper@internionline.it

FAZZINI HOME HOUSEHOLD LINEN

Via Arco, 1 Map C3  (+39) 02.36639865  www.fazzinihome.com  brera@fazzinihome.com

FLOS

LIGHTING Corso Monforte, 9 Map D3  (+39) 02.37011080  flos.com/it/it  shop.milan@flos.com

FORNASETTI ART OBJECTS

Corso Venezia, 21/A angolo via Senato Map D3  (+39) 02.84161374  www.fornasetti.com  store.milano@fornasetti.com

SHOPPING # 144

FURNISHING AND ACCESSORIES GALBIATI ARREDA Viale Certosa, 21 Map A1  (+39) 02.33001254  www.galbiatiarreda.com  info@galbiatiarreda.com

GINORI 1735 Piazza San Marco, 3 Map C3  (+39) 02.89011646  www.ginori1735.com  milano@ginori1735.com

GIORGETTI SPIGA THE PLACE Via della Spiga, 31 Map D3  (+39) 02.99372000  www.internionline.it  info@giorgettimilano.it

ILLULIAN

FURNISHING TEXTILE Via Manzoni, 41 Map D3  (+39) 02.6575418  www.illulian.com  info@lllulian.com

SHOPPING # 145

FURNISHING AND ACCESSORIES INTERNI DESIGN FACTORY MILANO Via Filippo Turati, 8 Map D3  (+39) 02.29063421  www.internionline.it  milano@internionline.it

IVANO REDAELLI ATELIER Via Durini, 17 Map D4  (+39) 02.799022  www.internionline.it  ivanoredaelli@internionline.it

LISA CORTI Via Lecco, 2 Map D2  (+39) 02.29405589  www.lisacorti.com/it  milano@lisacorti.com

LIVING DIVANI GALLERY FURNISHING/DESIGN

Corso Monforte, 20 Map D3  (+39) 02.87178662  www.livingdivani.it  gallery@livingdivani.it

SHOPPING # 146

FURNISHING AND ACCESSORIES LUCEPLAN STORE DESIGN LIGHTING

Corso Monforte, 7 Map D3  (+39) 02.76015760  www.luceplan.com  luceplanstore@luceplan.com

MAGNIFLEX STORE SHOWROOM

MATTRESSES, BEDS, AND ACCESSORIES Via Edmondo de Amicis, 49 Map C4  (+39) 02.49376392  b2c.magniflex.com/it - b2c.magniflex.com/en  milano2@magniflex.com - info@magniflex.com

MARIO LUCA GIUSTI HOME DESIGN OBJECTS

Corso Garibaldi 12 Map C3  (+39) 02.72080270  www.mariolucagiusti.it  boutique.milano@mariolucagiusti.com

MERIDIANI STORE MILANO Via Manzoni, 38 Map D3  (+39) 02.97070741  meridiani.it  info@meridianimilano.it

SHOPPING # 147

FURNISHING AND ACCESSORIES MODULNOVA Corso Garibaldi, 99 Map C2  (+39) 02.36594870  www.modulnova.it  info@modulnova.milano.it

NATEVO MILANO FLOU POINT Via Edmondo De Amicis, 53 Map C4  (+39) 02.58105621  www.flou.it  www.natevo.com  milano@natevo.com

NOVAMOBILI FLAGSHIP STORE Via Melchiorre Gioia, 6/8 Map D2  (+39) 02.63793545  www.internionline.it  novamobili@internionline.it

OCCHIO STORE MILANO Corso Monforte, 13 Map D3  (+39) 02.36798550  www.occhio.com/store-milano  milano@occhiostore.com

SHOPPING # 148

FURNISHING AND ACCESSORIES PRESOTTO TAILOR MADE STORE Corso di Porta Romana, 2 Map C4  (+39) 02.33001254  presotto@galbiatiarreda.com

RUGIANO

LUXURY DESIGN Via Della Moscova, 53 Map C2  www.rugiano.com  rugiano@rugiano.it

SAG'80 DESIGN

Via Boccaccio, 4 Map C3  (+39) 02.4815380  www.sag80.com  info@sag80group.com

SAHRAI MILANO 1830

LUXURY CUSTOM MADE RUGS DESIGNED IN ITALY Via A. Manzoni, 45 e 38 Map D3  (+39) 02.8690570  www.sahrai.com  info@sahrai.com

SHOPPING # 149

FURNISHING AND ACCESSORIES SALVIONI MILANO DURINI 1250 MQ DEVELOPED IN 6 DIFFERENT DESIGN LEVELS Via Durini, 3 Map D4  (+39) 02.97070187

 www.salvioniarredamenti.it  info@salvioniarredamenti.it

SHOWROOM HENGE Via della Spiga, 7 Map D3  (+39) 02.29063421  www.internionline.it  milano@internionline.it

SMEG STORE MILANO MAJOR AND SMALL DOMESTIC APPLIANCES

Via Della Moscova, 58 Map C2  (+39) 02.6595568  smeg.com  smegmilano@smeg.it

SPAZIO CAPPELLINI MILANO Via Borgogna, 8 Map D4  (+39) 02.76003889  www.internionline.it  milano@cappellini.it

SHOPPING # 150

FURNISHING AND ACCESSORIES SPAZIO EDRA c/o Interni design factory Via Filippo Turati, 8 Map D3  (+39) 02.29063421  www.internionline.it  milano@internionline.it

SPOTTI MILANO Viale Piave, 27 Map D3  (+39) 02.781953  www.spotti.com  info@spotti.com

TERRAZZA RODA c/o Interni design factory Via Filippo Turati, 8 Map D3  (+39) 02.29063421  www.internionline.it  milano@internionline.it

TROVAILTEMPO ATELIER DEI SOGNI HOME DECOR

Flagship store via Novara, 216 Store via Marghera, 53 angolo via Sacco Map A4  (+39) 339.5021730  www.trovailtempoatelierdeisogni.com  info@trovailtempo.it

SHOPPING # 151

FURNISHING AND ACCESSORIES TURRI FLAGSHIP Via Borgospesso, 11 Map D3  (+39) 02.76340657  www.turri.it  milano@turri.it

VENINI Via Montenapoleone, 10 (Galleria) Map D3  (+39) 02.76000539  www.venini.com  milano@venini.com

VERSACE HOME FLAGSHIP STORE Via Durini, 11 Map D4  (+39) 02.49473012  www.internionline.it  versacehome@internionline.it

VISIONNAIRE DESIGN GALLERY Piazza Cavour, 3 Map D3  (+39) 02.36512554  www.visionnaire-home.com  info@visionnairemilano.com

SHOPPING # 152

RESTAURANTS ALESSANDRO BORGHESE IL LUSSO DELLA SEMPLICITÀ ITALIAN CUISINE

Viale Belisario, 3 Map B3  (+39) 02.84040993  www.alessandroborghese.com  reservation@alessandroborghese.com

10_11 BAR • GIARDINO • RISTORANTE ITALIAN CUISINE Via Sant’Andrea, 10 - Corso Venezia, 11 Map D3  (+39) 02.367995850  www.lungarnocollection.com/10-11-restaurant  10_11milano@lungarnocollection.com

A RICCIONE RISTORANTE FISH CUISINE

Via Torquato Taramelli, 70 Map D1  (+39) 02.683807  www.ariccionemilano.it  info@ristoranteariccione.com

A RICCIONE BISTROT FISH CUISINE

Via Giulio Cesare Procaccini, 28 Map B2  (+39) 02.3451323  www.ariccionemilano.it  info@ariccionebistrot.it

SHOPPING # 153

RESTAURANTS AUTENTICO MILANO FOOD AND WINE SHOP

Corso Magenta, 61 Map C4 (+39) 366.6453731  www.autenticomilano.it  store@autenticomilano.it

A RICCIONE TERRAZZA 12 FISH CUISINE AND LOUNGE BAR Via Durini, 28 Map D4 Restaurant (+39) 02.92853303 Lounge Bar (+39) 02.92853651  www.ariccionemilano.it  info@ariccioneterrazza12.it

BEEFBAR MILANO

MEAT CUISINE AND TYPICAL CAFÉ Corso Venezia, 11 Map D3  (+39) 02.50037500  beefbar.com/milano  beefbarmilano@beefbar.com

BASARA SUSHI PASTICCERIA JAPANESE AND FUSION CUISINE Corso Italia, 6 Map C4  (+39) 02.72020141  www.basara.it  corsoitalia@basara.it

SHOPPING # 154

RESTAURANTS BISTRO AIMO E NADIA ITALIAN CUISINE

Via Matteo Bandello, 14 Map B4  (+39) 02.48026205  www.bistrotaimoenadia.com  info@bistrotaimoenadia.com

BICE

TRADITIONAL MILANESE CUISINE WITH MANY MENTIONS OF TUSCANY Via Borgospesso 12 Map B4  (+39) 02.795528  www. Bicemilano.it  reservations@bicemilano.it

CAVIAR MILAN

BOUTIQUE IRANIAN CAVIAR Via della Moscova, 27 Map C2  (+39) 02.82397377 caviarmilan.com  info@caviarmilan.com

BOBINO

FOOD, MUSIC AND DRINK Piazzale Stazione Genova, 4 Map B5  (+39) 371.4085303  www.bobino.it  contact@bobino.it

SHOPPING # 155

RESTAURANTS CERESIO 7 POOLS & RESTAURANT HAUTE CUISINE

Via Ceresio, 7 Map C2 (+39) 02.31039221  www.Ceresio7.com  info@Ceresio7.com

CERA MILANO

MEDITERRANEAN/SUSHI CUISINE, KARAOKE AND DJ SET, COCKTAIL BAR Via Giuseppe Sirtori, 31 Map E3  (+39) 02.3657520  www.ceramilano.it  info@ceramilano.it

CRAZY PIZZA MILANO PIZZAS, SALADS AND DELICIOUS APPETIZERS Via Varese, 1 Map C3  (+39) 02.54076604  www.crazypizza.com  milan@crazypizza.com

CITTAMANI

MODERN INDIAN CUISINE Piazza Carlo Mirabello, 5 Map D2 (+39) 02.38240935  www.cittamani.com  cittamanimilano@cittamani.com

SHOPPING # 156

RESTAURANTS DA GIACOMO ARENGARIO TRADITIONAL CUISINE

Via Guglielmo Marconi, 1 Map C4  (+39) 02.72093814  www.giacomomilano.com  arengario@giacomomilano.com

DA GIACOMO

TRADITIONAL CUISINE Via Pasquale Sottocorno, 6 Map E4  (+39) 02.76023313  www.giacomomilano.com  giacomo@giacomomilano.com

DG MARTINI® ITALIAN CUISINE

Corso Venezia, 15 Map D3  (+39) 02.76011154

DAL BOLOGNESE ITALIAN CUISINE

Via Amedei, 8 Map C4  (+39) 02.62694845  www.milano.dalbolognese.it  milano@dalbolognese.it

SHOPPING # 157

RESTAURANTS DORIANI RISTORANTE MILANESE CUISINE + PIZZA

Via Solferino, 12 Map C2  (+39) 02.6598972  www.doriani.it/restaurant.php  dorianisolferino@gmail.com

DIM SUM

HAUTE CHINESE CUISINE Via Nino Bixio, 29 Map E3  (+39) 02.29522821  www.dimsummilano.com

FINGER’S GARDEN

CREATIVE JAPANESE CUISINE Via Giovanni Keplero, 2 Map D1 (+39) 02.606544  www.fingersrestaurants.com/i-ristoranti/fingers-garden  marketing@fingersrestaurants.com Online Reservations: www.sevenrooms.com/ reservations/fingersgarden

EMPORIO ARMANI CAFFÈ E RISTORANTE MILANO Via dei Giardini, 2/Via Croce Rossa, 2 Map D3  (+39) 02.62312680  www.armani.com/it-it/experience/armani-restaurant  reservations.restaurants@giorgioarmani.it

SHOPPING # 158

The

RESTAURANTS GONG ORIENTAL ATTITUDE ORIENTAL CUISINE

Corso Concordia, 8 Map E3 (+39) 02.76023873  www.gongoriental.com  info@gongoriental.com

GIACOMO BISTROT TRADITIONAL CUISINE

ph. Mattia Parodi

Via Pasquale Sottocorno, 6 Map E4  (+39) 02.76022653  www.giacomomilano.com  bistrot@giacomomilano.com

IL BARETTO

MILANESE CUISINE Via della Spiga, 26 Map D3 (+39) 02.67174415 - (+39) 334.3569190  www.ilbarettomilano.it  info@ilbarettomilano.it

HORTO

ALL-DAY FINE DINING @TheMedelan, Via San Protaso, 5 Map C  (+39) 02.36517496  hortorestaurant.com  reservation@hortorestaurant.com  ciao@hortorestaurant.com

SHOPPING # 160

Via della Spiga 26 Milano | Tel. (+39) 02.67174415 - (+39) 334.3569190 www.ilbarettomilano.it | info@ilbarettomilano.it

RESTAURANTS IL MARCHESE MILANO OSTERIA MERCATO LIQUORI

ROMAN CUISINE RESTAURANT BITTER BAR Via dei Bossi, 3 Map C3  (+39) 02.58124986  www.ilmarchesemilano.it  prenotazioni@ilmarchesemilano.it

IL LUOGO

HAUTE ITALIAN CUISINE Via Privata Raimondo Montecuccoli, 6 MAP A4  (+39) 02.416886  www.illuogoaimoenadia.com  info@aimoenadia.com

LA BRICIOLA ITALIAN CUISINE

Via Marsala, 1 Map C2  (+39) 02.6551012  (+39) 02.6551105  www.labriciola.com  labriciola@labriciola.com

L’ALCHIMIA RISTORANTE & LOUNGE FINE DINING GOURMET WITH A MICHELIN STAR Viale Premuda, 34 Map D4  (+39) 02.82870704  www.ristorantelalchimia.com  info@ristorantelalchimia.com  www.ristorantelalchimia.com/regalaunacena

SHOPPING # 162

ph. Olycom

.

amministrazione@labriciola.com

RESTAURANTS L’ANGOLO DI CASA MEDITERRANEAN CUISINE Viale Piave, 17 Map D3  (+39) 02.76016221  www.angolodicasa.it  info@angolodicasa.it

LA CANTINA DI MANUELA TRADITIONAL ITALIAN CUISINE

Via Carlo Poerio, 3 Map E3 (+39) 02.76318892  contact.poerio@lacantinadimanuela.it

LOCANDA ALLA SCALA

TRADITIONAL ITALIAN AND MILANESE CUISINE Via dell'Orso, 1 Map 3C (+39) 02.8693273  www.locandaallascala.it  info@locandaallascala.it

LANGOSTERIA

FISH CUISINE - FINE DINING Via Savona, 10 Map B5  (+39) 02.58111649  www.langosteria.com  langosteria@langosteria.com acasa.langosteria.com

SHOPPING # 164

RESTAURANTS RICCI OSTERIA

CHIC TAVERN, APULIAN CUISINE Via Pasquale Sottocorno, 27 MAP E4  (+39) 02.49705612  www.ricciosteria.it  info@ricciosteria.it

NOBU MILANO JAPANESE FOOD

Via Gastone Pisoni, 1 Map D3  (+39) 02.62312645  www.armani.com/it-it/experience/armani-restaurant  reservations.restaurants@giorgioarmani.it

RISTORANTE DA BERTI MILANESE AND MEAT CUISINE Via Algarotti, 22 MAP D1  (+39) 02.6694627  www.daberti.it  info@daberti.it

RISTORANTE BERTON HAUTE CUISINE, 1* MICHELIN Via Mike Bongiorno, 13 Map 2D (+39) 02.67075801  www.ristoranteberton.com  info@ristoranteberton.com

SHOPPING # 166

RISTORANTE GIANNINO dal 1899 Via Vittor Pisani, 6 - 20124 Milano | Tel. 02.36519520 | Mobile +39 333.1869007 www.gianninoristorante.it | info@gianninoristorante.it Presente su Facebook alla pagina Ristorante Giannino dal 1899 E su instagram alla pagina gianninodal1899

RESTAURANTS RISTORANTE LA RUOTA TUSCAN CUISINE

Via Roma, 57 - San Giuliano Milanese MI  (+39) 02.9848394  www.rphotels.com/ristorante-la-ruota  laruota@rphotels.com

RISTORANTE GIANNINO DAL 1899

HISTORICAL ITALIAN RESTAURANT. ITALIAN CUISINE. MILANESE TRADITION Via Vittor Pisani, 6 Map D2 (+39) 02.36519520 (+39) 333.1869007  www.gianninoristorante.it  info@gianninoristorante.it

SOGNI

TRADITIONAL, MEDITERRANEAN CUISINE Via S. Calocero, 8 Map C4 (+39) 02.45472909  sogni.eu  info@sogni.eu

SAVINI 1867 ITALIAN CUISINE

Via Ugo Foscolo, 5 Map D4  (+39) 02.72003433  www.savinimilano.it  prenotazioni@savinimilano.it

SHOPPING # 168

Via Roma, 57 - San Giuliano Milanese | Tel. (+39) 02.9848394 www.rphotels.com | laruota@rphotels.com ristorantelaruotamilano

Ristorante La Ruota Milano

RESTAURANTS VILLE LUMIÈRE

TRADITIONAL ITALIAN CUISINE WITH FRENCH INFLUENCES Piazzale Aquileia, 12 Map B4 (+39) 02.47751823  www.villelumiere.it  info@villelumiere.it

TERRAZZA PALESTRO ITALIAN CUISINE

Via Palestro, 2 Map D3 (+39) 02.76028316  www.terrazzapalestro.com  info@terrazzapalestro.com

VOCE AIMO E NADIA

CAFE, RESTAURANT, ICE CREAM PARLOUR Piazza della Scala, 6 Map C3 (+39) 349.3273374  www.voceaimoenadia.com  info@voceaimoenadia.com

VIVO

FISH CUISINE Via Statuto, 16 Map 2C  (+39) 378.3025797  ristorantevivo.it  moscova@ristorantevivo.com

SHOPPING # 170

FOOD

CUCINA MEDITERRANEA BUONA E SALUTARE, LA CUCINA MEDITERRANEA È UNA DELLE AMBASCIATRICI DELL’ITALIAN WAY OF LIFE Franca Dell’Arciprete Scotti Giannino

Terrazza Palestro

D

icono che lo ‘stile di vita mediterraneo’ sia il miglior modello al mondo per vivere più a lungo e in salute.

E in questo stile di vita, gioca un ruolo fondamentale la cucina.

Che cosa la rende così salutare, attraente, piacevole?

La cucina mediterranea si basa soprattutto sul consumo di alimenti di stagione, su ricette essenziali che esaltano le materie prime nella loro naturalezza, sugli ingredienti tipici del nostro territorio: olio extravergine, verdure e legumi, paste, pizze, riso, pesce azzurro dei nostri mari. Una cucina troppo semplice? No davvero, perché le ricette sono insaporite da mille erbe, spezie, e l’immancabile peperoncino piccante. Un giusto mix quindi, di sapori e gusto, che fa della cucina mediterranea una delle atrattive per il turismo internazionale che sceglie l’Italia.

A Milano, polo mondiale della moda e meta frequentatissima da turisti di piacere e di affari, sarà un’esperienza imperdibile sperimentare in ottimi ristoranti eccellenti proposte a tema. Spesso il piatto unico è una gioia per gli occhi e per il palato.

Così da La Terrazza Palestro, i Ravioli di erbette e ricotta ovina fatti in casa, conditi con crema di burro e salvia e scaglie di Parmigiano Vacche Rosse.

Così da La Briciola, i Paccheri alla Norma, melanzane, pomodoro fresco e ricotta salata. Così anche da A’ Riccione, gli Spaghetti con acciuga di Sciacca e broccoletti.

Il pesce è una delle componenti indispensabili della

cucina mediterranea: gustoso, leggero, nutriente, perfetto sia per primi che per secondi piatti.

Da L’Angolo di Casa, ecco un menù completo con Tagliolini alle arselle e Ricciola al pomodoro, olive e capperi. Ricercatissimi anche i piatti della migliore tradizione italiana, che si tramandano con lievi variazioni sul tema.

Presso Dal Bolognese, sono una garanzia per i

SHOPPING # 172

FOOD buongustai le famose tagliatelle fresche all’uovo, al ragù di manzo con pomodori cotti per cinque ore.

Da La Ruota, si gusta tutto il territorio toscano con la Ribollita di pane e verdure, condita con olio crudo.

Dallo storico ristorante Giannino, infine, è un classico il Risotto alla milanese ‘Riserva San Massimo’ con salsa di midollo di bue.

MEDITERRANEAN CUISINE

Dal Bolognese

Angolo di Casa

THE MEDITERRANEAN CUISINE IS TASTEFUL AND HEALTHY AND IT IS ONE OF THE AMBASSADORS OF ITALIAN WAY OF LIFE People say that the Mediterranean way of life is the best in the world to live longer and healthier.

And Italian cuisine plays a key role in this style of life.

What does make it so healthy, attractive, and pleasurable?

The Mediterranean cuisine is based on seasonal food, essential recipes that enhance raw materials and the natural taste of the local ingredients of our territory: extra virgin olive oil, vegetables, legumes, pastas, pizzas, rice, and bluefishes from our seas.

A too simple cuisine? No, because the recipes are flavoured with thousands of herbs, spices, and the indispensable spicy chili.

A right mix of flavours and tastes that makes Mediterranean cuisine one of the favoured attractions of international tourists, who choose Italy. In Milan, the world reference point of fashion and the destination chosen by many tourists and business tourists, trying excellent restaurants and many different offers will be unique experience.

Often the single course is a joy for the eyes and the palate.

La Terrazza Palestro restaurant with its homemade ravioli of herbs and sheep ricotta seasoned with cream of butter and sage and flakes of Parmigiano Vacche Rosse.

La Briciola restaurant with its paccheri alla Norma, eggplant, fresh tomatoes, and salted ricotta.

A’ Riccione restaurant with its spaghetti with Sciacca anchovies and broccoli.

Fish is one of the indispensable components of Mediterranean cuisine: tasty, light, nutritious, perfect for both first and second courses.

Angolo di Casa restaurant with its complete menu with tagliolini and clams, and ricciola fish and tomato, olives, and capers .

Plus, highly refined dishes of the best Italian tradition, which are passed on with light variations on the theme.

At Bolognese restaurant the fresh egg tagliatelle with beef ragout and tomatoes cooked for five hours are guaranteed.

At La Ruota restaurant, you can taste the entire Tuscan region with the ribollita soup with bread and vegetables seasoned with raw evo.

Finally, the historic Giannino restaurant offers the Milanese risotto “Riserva San Massimo” with beef marrow sauce.

SHOPPING # 173

CURIOSITIES

LO SAPEVATE CHE… INDIRIZZI PREZIOSI A MILANO

YOU KNEW THAT...

IL NUOVO PROGETTO 10 CORSO COMO

VALUABLE ADDRESSES IN MILAN

Franca Dell’Arciprete Scotti

10 Corso Como

CORSO COMO 10 SI REINVENTA COME UNA WUNDERKAMMER CONTEMPORANEA: MOSTRE, IL MAKE-UP ESCLUSIVO DI ISAMAYA, LA COLLEZIONE HOME DI GINORI E RARI LIBRI VINTAGE DEDICATI A FOTOGRAFIA, MODA, DESIGN.

THE NEW PROJECT 10 CORSO COMO

Patrizia Fabri Hats

I CAPPELLI DI PATRIZIA FABRI

CORSO COMO 10 HAS BEEN REINVENTED LIKE A CONTEMPORARY WUNDERKAMMER: EXHIBITIONS, THE EXCLUSIVE MAKE-UP BY ISAMAYA, HOME COLLECTION

BY GINORI AND RARE VINTAGE BOOKS DEDICATED TO PHOTOGRAPHY, FASHION, AND DESIGN. www.10corsocomo.com

Interamente realizzati a mano presso l’ Antica Manifattura Cappelli di Roma, secondo antiche tecniche di lavorazione, i cappelli di Patrizia Fabri approdano a Milano, in un delizioso negozio di corso Monforte 25.

ATELIER ALDO COPPOLA RINASCENTE

PATRIZIA FABRI’S HATS Fully handmade at the Antica Manifattura Cappelli of Rome following old manufacturing techniques, the hats by Patrizia Fabri arrive at Milan in a nice boutique in corso Monforte 25.

There is also an area for him in the Atelier at the penthouse of Rinascente, the most attractive location in the centre of Milan: exclusive treatments with natural products.

www.patriziafabrihats.it

www.aldocoppola.com

C’è anche un’area dedicata all’uomo, nell’Atelier all’ultimo piano di Rinascente, la location più suggestiva del centro di Milano: trattamenti esclusivi a base di prodotti naturali.

ATELIER ALDO COPPOLA RINASCENTE

SHOPPING # 174

Atelier Aldo Coppola

CURIOSITIES I KIMONO DI LAROSS UNCONVENTIONAL CHIC

Peter Langner

Kimono in velluto di seta, pezzi unici e reversibili, morbidi e avvolgenti. Creati da Rossella Molteni per chi ama il piacere tattile e visivo, e la sorpresa della ‘fodera’ segreta

THE KIMONO BY LAROSS UNCONVENTIONAL CHIC

Soft and wrapping kimonos in silk velvet, unique and reversible pieces designed by Rossella Molteni for people who loves the tactile and visual pleasure and the surprise of the secret lining.

PETER LANGNER: ABITI DA RED CARPET

laross.unconventional@gmail.com

RAFFINATEZZA, SARTORIALITÀ, TESSUTI ESCLUSIVI: È L’ARCHITETTURA UNA DELLE FONTI DI ISPIRAZIONE PER LE COLLEZIONI BRIDAL E COUTURE DI PETER LANGNER.

PETER LANGNER: RED CARPET GOWNS ELEGANCE, SARTORIAL SKILLS, EXCLUSIVE FABRICS: ONE OF THE INSPIRATION SOURCES OF THE BRIDAL AND COUTURE COLLECTIONS BY PETER LANGNER IS ARCHITECTURE. Laross Unconventional Chic

Via Bigli, 19

ALLEGRE PADELLINE Sono i “baslot”, le famose padelline milanesi, il simbolo di Baslà Milano: cucina a base di carne, unita all’arte della miscelazione dei cocktails. Un concept creativo sui Navigli nel nome della tradizione meneghina.

JOYFUL LITTLE PANS They are the ‘baslot’, the famous Milanese little pans, the symbol of Baslà Milano: meat-based cuisine combined with the art to mix cocktails. A creative concept besides Navigli under the banner of Milanese tradition.

Baslà Milano

Via Casale, 5

SHOPPING # 175

CURIOSITIES IMAGE REGENERATIVE CLINIC

Volete trattamenti di estetica avanzata? Ecco la Image Regenerative Clinic, una struttura leader nella medicina rigenerativa e nella medicina estetica: 11 studi medici tecnologicamente all’avanguardia e un sofisticato blocco operatorio.

IMAGE REGENERATIVE CLINIC Do you want advanced aesthetical treatments? At Image Regenerative Clinic, a leading facility for the regenerative and aesthetical medicine: 11 medical practices which are technologically advanced and a sophisticated surgery unit.

Image Regenerative Clinic

Via Pietro Mascagni, 14

VIBE: UN FINE DINING POP

Arabesque

25 POSTI PER PROPOSTE CULINARIE INEDITE, FRUTTO DI VIAGGI E RICERCA. L’ENFANT PRODIGE DELLA CUCINA ITALIANA, VALERIO BRASCHI, DÀ VOCE ALLE SUE ‘VIBRAZIONI’.

VIBE: POP FINE DINING 25 SEATS FOR NEW CULINARY OFFERS, THE RESULT OF TRAVELS AND RESEARCH. L’ENFANT PRODIGE OF ITALIAN CUISINE VALERIO BRASCHI EXPRESSES HIS “VIBES”.

Via Arcangelo Ghisleri, 1 Vibe

L’ARABESQUE: OMAGGIO ALL’ARTE

Stupisce ancora Chichi Meroni che, nella nuova collezione, si ispira allo slancio mistico delle statuette cicladiche e delle sculture stilizzate di Constantin Brancusi.

L’ARABESQUE: A TRIBUTE TO ART Chichi Meroni is still astonishing with her new collection inspired to the mystical passion for Cycladic statues and stylized sculptures by Constantin Brancusi.

Largo Augusto, 10

SHOPPING # 176

INDEX MONOBRAND FASHION.............36 ALBERTA FERRETTI.........................36 ALEXANDER MCQUEEN.. .................36 ALVIERO MARTINI...........................36 ANTONIO RIVA MILANO..................36 ASPESI...........................................37 AVANT TOI.....................................37 A|X ARMANI EXCHANGE..................37 ba&sh............................................37 BAGUTTA.......................................38 BEATRICE .b...................................38 BLAUER USA. . .................................38 BOUTIQUE MALO MILANO..............38 BRIONI. . .........................................39 BRUNELLO CUCCINELLI.. ................39 CHANEL.........................................39 CHIARA BONI.................................39 CILENTO 1780................................40 DE SANTIS BY MARTIN ALVAREZ.....40 DIEGO M. . ......................................40 DOLCE & GABBANA........................40 DOLCE & GABBANA MAN................42 DOMENICO CARACENI...................42 DORIANI........................................42 DRUMHOR.....................................42 DSQUARED2..................................43 EMPORIO ARMANI..........................43 ERIKA CAVALLINI................................... 43 ETRO BOUTIQUE MILANO.. .............43 FALCONERI....................................44 FALIERO SARTI.. ..............................44 FAY BOUTIQUE. . .............................44 FEDELI...........................................44 FENDI............................................45 FERRAGAMO..................................45 FORTE_FORTE.. ..............................45 GIADA............................................45 GIORGIO ARMANI. . .........................46 GUCCI...........................................46 HERMÈS.........................................46 HERNO..........................................47 ISABEL MARANT.. ............................47 ISAIA........................................................ 47 ISSAYE MIYAKE....................................... 47 JACOB COHEN..................................... 48 JADE MONTENAPOLEONE............ 48 JW ANDERSON..................................... 48 KITON...................................................... 48 LARDINI.................................................. 49 LARUSMIANI........................................... 49 LORENA ANTONIAZZI.......................... 49 LUDOVICA MASCHERONI, L’APPARTAMENTO................................ 49 LOUIS VUITTON.................................... 50 MALÌPARMI............................................. 50 MANILA GRACE..................................... 50 MANZONI 24.......................................... 50 MARTINO MIDALI.................................. 51 MISSONI................................................. 51

MONCLER MILANO GALLERIA........... 51 MOORER................................................ 51 MOSCHINO............................................ 52 N° 21........................................................ 52 NONOSTANTEMARRAS....................... 52 PESERICO............................................... 52 PIN-UP STARS........................................ 53 PRADA GALLERIA DONNA.................. 53 RALPH LAUREN..................................... 53 ROBERTO CAVALLI .............................. 53 SPAZIO BOUTIQUE SIMONETTA RAVIZZA........................... 54 STEFANO RICCI..................................... 54 TATRAS.................................................... 54 TOM FORD............................................. 54 TOMMY HILFIGER................................. 55 VALENTINO............................................ 55 VERSACE................................................. 55 VIVIENNE WESTWOOD....................... 55 VOILE BLANCHE SOCIETY.................. 56 WOOLRICH............................................ 56 ZADIG&VOLTAIRE................................. 56 ZIMMERMANN....................................... 56

ACCESSORIES..............................57 AIGNER................................................... 57 ANNA RAVAZZOLI ACCESSORI.......... 57 AQUAZZURA MILANO.......................... 57 BALDININI.............................................. 57 BALLY...................................................... 58 BORSALINO........................................... 58 BOUTIQUE BIANCHI E NARDI 1946........................................ 58 BRIC’S...................................................... 58 CASADEI................................................. 60 CLARKS................................................... 60 COCCINELLE......................................... 60 COLOMBO VIA DELLA SPIGA............. 60 DANIELE GIOVANI MILANO................ 61 D.A.T.E. FLAGSHIP STORE.................... 61 DELVAUX................................................. 61 E. MARINELLA........................................ 61 EYEPETIZER STORE.............................. 64 FONTANA MILANO 1915...................... 64 FPM.......................................................... 64 FRATELLI ROSSETTI.............................. 64 FURLA...................................................... 66 GIANVITO ROSSI................................... 66 GIÒSA MILANO..................................... 66 GIUSEPPE ZANOTTI............................. 66 HOGAN................................................... 68 IL BISONTE............................................. 68 ITZI HUB................................................. 68 LA MILANESA......................................... 68 LONGCHAMP BOUTIQUE................... 69 MARINA C MILANO............................... 69 MLOUYE.................................................. 69 MONTBLANC......................................... 69 MORESCHI............................................. 70

SHOPPING # 177

OTTICA VENEZIA.................................. 70 PATRIZIA FABRI HATS........................... 70 PINEIDER................................................ 70 POLLINI................................................... 72 PREMIATA............................................... 72 PRINCE AND PRINCESS....................... 72 RESTELLI GUANTI................................. 72 ROBERTO FESTA................................... 73 ROGER VIVIER....................................... 73 ROSANTICA BOUTIQUE...................... 73 SANTONI................................................ 73 SEBAGO.................................................. 74 SERGIO ROSSI....................................... 74 SUPERGA 200........................................ 74 SUPERGA 43 MILANO.......................... 74 TIZIANO COLASANTE.......................... 75 TOD’S...................................................... 75 UP TO YOU ANTHOLOGY................... 75 VIBI VENEZIA......................................... 75

MULTIBRAND FASHION..............76 10 CORSO COMO........................76 ALEX BOUTIQUE..........................76 AMEDEO D. MILANO....................76 ANNA RAVAZZOLI........................76 ANTONIA......................................77 ANTONIOLI..................................77 ANTONIOLI INNER.......................77 BANNER. . ......................................77 BEL...............................................78 BIFFI BOUTIQUES........................78 BOULE DE NEIGE.........................78 CLAN UPSTAIRS...........................78 DAAD DANTONE..........................79 GIO MORETTI . . .............................79 IMARIKA. . ......................................79 INCONTRI BOUTIQUE.................79 LA TENDA.....................................82 L’ARABESQUE...............................82 MARIZA TASSY. . ............................82 MILAURA . . .....................................82 MODES.........................................83 RINASCENTE................................83 TEAROSE......................................83 WAIT AND SEE . . ............................83

KIDS...............................................84 FAO SCHWARZ.............................84 IL GUFO MILANO.........................84 MINI MODES.. ...............................84 NATURINO FAMILY STORE. . .........84

VINTAGE.......................................95 CAVALLI E NASTRI . . ......................95 MADAME PAULINE VINTAGE........95 MANIAVINTAGE............................95 VINTAGE DELIRIUM DI FRANCO JACASSI....................95

INDEX JEWELRY AND WATCHES...........86 ANTONINI MILANO.............................. 86 ATELIER VM - L’ESSENZIALE ® ......86 BOUTIQUE DOLCE&GABBANA FINE JEWELRY. . ............................86 BVLGARI.......................................86 CARTIER.......................................87 CASA PANERAI.............................87 CHANTECLER...............................87 CRIVELLI . . .....................................87 DAMIANI.......................................88 DODO. . .........................................88 GIOVANNI RASPINI......................88 GISMONDI 1754...........................88 HUBLOT.. ......................................89 IPPOLITA................................................. 89 LEO PIZZO BOUTIQUE MILANO. . .89 MICHELA BRUNI REICHLIN . . ........89 NERONE.......................................90 PASQUALE BRUNI........................90 PATEK PHILIPPE...........................90 PIANEGONDA. . .............................90 PISA OROLOGERIA . . .....................91 POMELLATO.................................91 ROCCA.........................................91 ROLEX.. .........................................91 SABBADINI.. ..................................92 SALVINI. . .......................................92 SO-LE STUDIO.............................92 TIFFANY & Co.. . ............................92 VACHERON CONSTANTIN...........93 VAN CLEEF & ARPELS.. .................93 VERGA 1947.. ................................93 VHERNIER . . ...................................93

BIJOUX.........................................94 BIJOUX DE PARIS. . .......................94 DEMALDÈ.....................................94 MARINA FOSSATI . . ........................94 ORNELLA BIJOUX........................94

BEAUTY HAIR STYLIST AND PERFUMES.. 112 ACCA KAPPA.. ...............................112 AVERY PERFUME GALLERY.. .........112 ALDO COPPOLA . . .........................112 CAMPOMARZIO 70.. .....................113 CREED BOUTIQUE MILANO.. .......113 FRAGANS IN FABULA.. ..................113 IMAGE REGENERATIVE CLINIC....................... 113 IRENE GRECO MILANO................114 JUSBOX PERFUMES.. ....................114 L’OCCITANE EN PROVENCE........114 PIER GIUSEPPE MORONI.............114 SENSUS DEI..................................116 SPAZIO IKOS................................116 THE MERCHANT OF VENICE.......116 ZHOR. . ..........................................116

FURNISHING AND ACCESSORIES..............................140 ALESSI..................................................... 140 ARAN CUCINE FLAGSHIP STORE MILANO........................................140 ARCLINEA FLAGSHIP STORE . . ......140 ARMANI CASA.. .............................140 ARREDO3 FLAGSHIP STORE........141 CALLIGARIS..................................141 CASSINA................................................. 141 CAVALLINI 1920...........................141 CECCOTTI COLLEZIONI..............142 DEVON&DEVON. . .........................142 DILMOS........................................142 DITRE ITALIA FLAGSHIP STORE...142 DOLCE&GABBANA CASA.. ............143 DOME...........................................143 EMU FLAGSHIP STORE. . ...............143 EXTETA FLAGSHIP STORE............143 FALPER FLAGSHIP STORE............144 FAZZINI................................................... 144 FLOS........................................................ 144 FORNASETTI . . ...............................144 GALBIATI ARREDA........................145 GINORI 1735.. ...............................145 GIORGETTI SPIGA THE PLACE....145 ILLULIAN.. .....................................145 INTERNI DESIGN FACTORY MILANO........................................146 IVANO RADAELLI ATELIER...........146 LISA CORTI. . .................................146 LIVING DIVANI GALLERY . . ............146 LUCEPLAN STORE........................147 MAGNIFLEX STORE SHOWROOM..... 147 MARIO LUCA GIUSTI....................147 MERIDIANI STORE MILANO.........147 MODULNOVA...............................148 NATEVO MILANO FLOU POINT.. ..148 NOVAMOBILI FLAGSHIP STORE.........................148 OCCHIO STORE MILANO . . ...........148 PRESOTTO TAILOR MADE STORE.. .........................................149 RUGIANO.. ....................................149 SAG’80 . . ........................................149 SAHRAI MILANO 1830. . ................149 SALVIONI MILANO DURINI..........150 SHOWROOM HENGE...................150 SMEG STORE MILANO.................150 SPAZIO CAPPELLINI MILANO......150 SPAZIO EDRA...............................151 SPOTTI MILANO...........................151 TERRAZZA RODA . . ........................151 TROVAILTEMPO ATELIER DEI SOGNI.....................151 TURRI FLAGSHIP..........................152 VENINI..........................................152 VERSACE HOME FLASHIP STORE............................152

SHOPPING # 178

VISIONNAIRE DESIGN GALLERY.........................152

RESTAURANTS.............................153 10_11 BAR • GIARDINO • RISTORANTE . . ............................153 ALESSANDRO BORGHESE IL LUSSO DELLA SEMPLICITÀ......153 A RICCIONE BISTROT..................153 A RICCIONE RISTORANTE...........153 A RICCIONE TERRAZZA 12.. .........154 AUTENTICO MILANO...................154 BASARA SUSHI PASTICCERIA. . .....154 BEEFBAR MILANO........................154 BICE . . ............................................155 BISTRO AIMO E NADIA................155 BOBINO. . ......................................155 CAVIAR MILAN . . ............................155 CERA MILANO..............................156 CERESIO 7 POOLS & RESTAURANT............................156 CITTAMANI...................................156 CRAZY PIZZA MILANO.................156 DA GIACOMO. . .............................157 DA GIACOMO ARENGARIO..........157 DAL BOLOGNESE.........................157 DG MARTINI®..............................157 DIM SUM.. .....................................158 DORIANI RISTORANTE. . ...............158 EMPORIO ARMANI CAFFÈ E RISTORANTE MILANO..................158 FINGER’S GARDEN.......................158 GIACOMO BISTROT.....................160 GONG ORIENTAL ATTITUDE.. ......160 HORTO.........................................160 IL BARETTO..................................160 IL LUOGO.....................................162 IL MARCHESE MILANO OSTERIA MERCATO LIQUORI......162 L’ALCHIMIA RISTORANTE & LOUNGE. . ..................................162 LA BRICIOLA................................162 LA CANTINA DI MANUELA...........164 L’ANGOLO DI CASA . . ....................164 LANGOSTERIA..............................164 LOCANDA ALLA SCALA................164 NOBU MILANO.............................166 RICCI OSTERIA. . ...........................166 RISTORANTE BERTON.................166 RISTORANTE DA BERTI................166 RISTORANTE GIANNINO DAL 1899......................................168 RISTORANTE LA RUOTA . . .............168 SAVINI 1867. . ................................168 SOGNI..........................................168 TERRAZZA PALESTRO..................170 VILLE LUMIÈRE.............................170 VIVO.............................................170 VOCE AIMO E NADIA...................170

W ooo WAOOO APP FASHION FOOD FURNITURE

NOW YOU CAN ACCESS DIRECTLY FROM YOUR COMPUTER AND SMARTPHONE WITHOUT HAVING TO DOWNLOAD THE APP VISIT WWW.WAOOO.EU

FREE DOWNLOAD!