SM
SHOPPING I N T E R N A T I O N A L
M A G A Z I N E
&
G U I D E
M I L A N O®
PRIMAVERA/ESTATE 2022 N. 118/SEMESTRALE – SPRING/SUMMER 2022 N. 118/BIANNUAL – SPEDIZ. IN ABB. POST. 70% FILIALE DI MILANO
SHOPPING MILANO N.118 SPRING/SUMMER 2022
Spring/Summer 2022
Italian/English
THE BEST SHOPS AND RESTAURANTS IN MIL AN FASHION � DESIGN � FOOD � LEISURE
Milano, Via Turati 8 - internionline.it Milano, Via Turati 8 - internionline.it
Shopping-Milano_340x225_DNoonu.indd Tutte le pagine Shopping-Milano_340x225_DNoonu.indd Tutte le pagine
bebitalia.com bebitalia.com
27/01/22 10:07 27/01/22 10:07
CONTENTS PRESENTAZIONE DEL SINDACO
SHOPPING I N T E R N A T I O N A L
DI MILANO BEPPE SALA............................ 8 EDITORIALE................................................ 12
M A G A Z I N E
M I L A N O
ATTRAZIONE MILANO............................. 14
&
G U I D E
®
ANNO 34 - N° 118 1A EDIZIONE 2022 PRIMAVERA/ESTATE www.shoppingmilanoroma.it
CSM / CAMERA SHOWROOM MILANO....................................................... 18
Direttore Responsabile: Anna Repellini anna.repellini@shoppingmilanoroma.it
GUIDA AI NEGOZI E RISTORANTI DI ECCELLENZA DI MILANO........................ 23
Testi: Franca Dell’Arciprete Scotti, Sofia Catalano
GALLERY TREND........................................... 38-52-70 BEAUTY.......................................................76 DESIGN....................................................... 93 FOOD......................................................... 108
Direzione - Redazione - Pubblicità - Amministrazione: STUDIO UNO SRL Via Kramer, 4 - 20129 Milano Tel. (+39)02.70109499 - (+39)02.76008855
ITINERARIES FONDAZIONE PRADA.............................. 82 LA SCALA..................................................... 86 IL DUOMO.................................................. 90
Traduzioni: inglese Marina Vittoria Morasso
INDICE....................................................... 112
COVER
Editore: STUDIO UNO SRL SHOPPING MILANO è registrato presso il Tribunale di Milano, autorizzazione n. 738/88 del 14 novembre 1988
Grafica: Monica Sotgiu Stampa: CALEIDOGRAF srl/Industria grafica Via Martiri della Liberazione, 12 23875 OSNAGO (LC) La riproduzione intera o parziale dei testi, disegni o fotografie è vietata: diritti riservati in tutto il mondo. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in ogni forma sia meccanica che elettronica, senza una autorizzazione concessa dall’Editore. The total or partial reproduction of the texts, designs or photographs is prohibited; all rights are reserved worldwide. No part of this publication can be reproduced or transmitted in any form whatsoever, either mechanically or electronically, without express authorization from the Editor.
Fontana Milano 1915
Gucci
Chiara Boni
Venini
GARANZIA DI RISERVATEZZA IN OTTEMPERANZA AL Dlgs 196/2003 (TUTELA DATI PERSONALI) L’Editore garantisce che i dati forniti dai sottoscrittori degli abbonamenti vengano utilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione e come quelli relativi agli invii in omaggio non vengano ceduti a terzi per alcun motivo.
...Follow us on
Ginori
SHOPPING # 4
time is pisa
pisaorologeria.com
+39 02 76 20 81
One supplier for more than 100 design furniture brands
Discover design as never before
Our showr ooms in Milan
SAG80
CORSO EUROPA - EMPORIO CASA
VIA VIA BOCCACCIO, BOCCACCIO, 44 20123 MILANO 20123, MILANO
CORSO EUROPA, CORSO EUROPA,22 20122 MILANO 20122, MILANO
T he best of Italian Fur nitur e
SAG80.COM sag80group.com Tel:TEL: +39 02 02 6363470257 47 02 57 +39
contact@sag80group.com info@sag80group.com Sag80group
CENTRO DADA SAG’80 MILANO
Via
VIACORSO LARGAEUROPA, ANG. P.ZA STEFANO ANG.SANTO VIA CAVALLOTTI MILANO 20122, MILANO Boccaccio 420122 & 11
Milan Italy 20122 www.sag80.com Tel. +39 02 4815380 info@sag80group.com
DOME VIAVIASAN SANMARCO, MARCO, 11 20121 20121,MILANO MILANO
L’
arrivo della Guida ‘SHOPPING MILANO’ rappresenta una scossa di fiducia per uno dei pilastri della nostra città, il commercio. Il nuovo progetto editoriale diretto da Anna Repellini è un racconto delle eccellenze della moda, dei gioielli, del design e del cibo che rendono la nostra città sinonimo di bellezza in tutto il mondo. Grazie all’attrattività dei suoi negozi Milano è diventata una delle città europee più visitate, e la capitale italiana dello shopping. Un primato confermato nonostante il durissimo impatto della pandemia, grazie alla tenacia e al coraggio di imprenditori, commercianti così come ristoratori. La Guida ‘SHOPPING MILANO’ ci consente di apprezzare come la nostra città sia ancora il punto di riferimento per chi desidera riempire la propria vita di eccellenza, bellezza e buon gusto, e ammirare la qualità unica dei negozi, boutique e ristoranti che animano i nostri quartieri.
Il Sindaco di Milano Beppe Sala
Beppe Sala
The issue of ‘SHOPPING MILANO’ guide restores confidence in one of our city cornerstones: trade. The new publishing plan directed by Anna Repellini is a tale on fashion excellence: jewels, design, and food, which make our city a synonym of beauty all over the world. Thanks to the appeal of its shops, Milan has become one of the most visited European cities and the Italian capital of shopping. A leadership confirmed, although the impact of pandemic, thanks to the perseverance and the courage of entrepreneurs, retailers, and restaurant owners. ‘SHOPPING MILANO’ allows us appreciating that our city is still the reference point of people who is aimed at bringing excellence, beauty, and good taste into their life and admiring the unique quality of shops, boutiques and restaurants that animate our districts.
SHOPPING # 8
Un’esperienza di shopping su piu livelli
EDITORIAL
MILANO E LE SUE ECCELLENZE
M
ilano, città particolarmente attenta all’accoglienza, è considerata, dai visitatori italiani ed esteri ma anche dai suoi cittadini, come la sede prediletta per lo shopping nella moda, nel design, nel settore dei gioielli, nei prodotti per la bellezza e per la qualità ed il servizio della ristorazione. Questo aspetto distintivo nasce certamente dal fatto che Milano è ricca di negozi di eccellenza, intendendo per ‘eccellenza’ il rapporto qualità/prezzo, l’esclusività dei prodotti, la perfezione delle realizzazioni, la ricerca e la salvaguardia dei dettagli e, non ultime, l’efficienza del servizio offerto, la disponibilità del personale e l’educazione verso i visitatori. È proprio per questo motivo che, nella nuova Guida ‘SHOPPING MILANO’, abbiamo rivolto attenzione e selezionato esclusivamente ‘i negozi e ristoranti di eccellenza’ della città. Naturalmente, non tutti e contemporaneamente quelli presenti a Milano, perché altrimenti la Guida sarebbe diventata un ‘volume ingombrante’. Ma certamente i Brand, i negozi, i ristoranti, che trovate in questa prima edizione della nuova Guida rispondono ai requisiti di esclusività e professionalità, che sono stati prima evidenziati e che sicuramente rappresentano aspetti essenziali per i consumatori. La nuova Guida ‘SHOPPING MILANO’, in particolare, vuole mettere in risalto lo spirito di ripresa della nostra città e dei settori che l’hanno sempre qualificata, nonostante la pesantissima pandemia e le lunghe sospensioni delle attività commerciali che ne sono derivate. La tenacia di coloro che operano nelle aree commerciali più attrattive di Milano, il fermento per la ripresa, le iniziative e le novità realizzate sono la concreta testimonianza dello spirito eccezionale e capace di andare oltre ogni difficoltà, che qualifica gli operatori dei settori in argomento. ANNA REPELLINI
THE MILANESE EXCELLENCE Italian and foreign visitors, but inhabitants too, consider hospitality the strength of Milan, the preferred destination for shopping, design, jewellery, beauty products and high-quality restaurants. Undoubtedly, Milan stands out for its excellence shops, meaning with an excellent value for money, exclusive products, perfect manufacturing, research, and safeguard of details, and finally, the efficiency of the service offered, the friendliness of the staff and the courtesy with visitors. Therefore, we selected and focused exclusively on the excellence of the city for our Guide ‘SHOPPING MILANO’. Obviously, we don’t present all the products at the same time because the Guide had become a ‘giant book’. But the brands, shops, and restaurants that you will find in this first edition of the new Guide are in accordance with the requirements of excellence and professional skills, which were at first underlined and, without doubt, they represent the essential details for consumers. In particular, the new Guide ‘SHOPPING MILANO’ emphasises the resilience of our city and the industries that have always characterised it, although the heavy pandemic and the long suspensions for shops, which followed it. The perseverance of those working in the most attractive shopping areas of Milan, the effervescence for recovery, the initiatives and innovations are the factual evidence of the exceptional effort able to go beyond any difficulty, which characterises the sector operators.
SHOPPING # 12
ITINERARIES
Brera
Murale Lambrate Navigli
Murale all’Ortica
ATTRAZIONE MILANO Un turismo colto, slow, sostenibile scopre in modo nuovo centro e periferie Franca Dell’Arciprete Scotti SHOPPING # 14
ITINERARIES
S
empre più attrattiva dal 2015, anno fatidico di Expo, Milano non perde smalto anche in tempi difficili. Se il mondo è relativamente fermo e alcune città italiane languono, Milano sfodera la sue risorse. Arte, cultura, iniziative, nuovi quartieri, offrono mille possibilità di scoperte a milanesi e visitatori, nazionali e internazionali. È un turismo colto e slow, che invita a passeggiate tranquille, in cui l’occhio scopre palazzi, giardini segreti, strade pittoresche, vetrine intriganti. Il tutto dunque all’insegna di una nuova sostenibilità, minore inquinamento e rispetto dell’ambiente. D’altronde la grande espansione delle piste ciclabili, fortemente voluta dall’Amministrazione Comunale, non va forse in questa direzione? Come pure il grande progetto di ampliamento della Metropolitana Milanese che, anche in tempi di soste forzate, ha lavorato senza interruzione alla realizzazione della Linea Blu, che sta per aprire le prime stazioni a partire da Linate. Nel cuore di Milano, che ruota tra Piazza della Scala, il
Duomo e Palazzo Reale, attraggono le grandi mostre e gli spettacoli. Simbolica, per esprimere tutto il fascino dell’Italia agli occhi del mondo e quindi per attrarre nuovi moderni turisti, la mostra ‘Grand Tour. Sogno d’Italia da Venezia a Pompei’ presso le Gallerie d’Italia. Le passeggiate a piedi e in bicicletta portano a scoprire anche una sorprendente periferia, sempre più interessante. È la periferia ad esempio di Lambrate e dell’Ortica, frequentata dagli appassionati di arte povera, gli enormi murales che riempiono di colore luoghi altrimenti grigi, strade, pareti, muraglioni ferroviari. I murales dominano anche nei quartieri a ovest, come il quartiere Tortona Savona, dove addirittura il Comune di Milano ha messo a disposizione dei giovani writers un lungo muro, capace di rivitalizzare tutta la zona. Dunque una Milano attrattiva in modo nuovo e sorprendente. In attesa ovviamente del più grande progetto dei prossimi anni, che vedrà nel 2026 Milano protagonista delle Olimpiadi Invernali, vinte insieme con Cortina.
ATTRACTIVE MILAN A cultured, slow, and sustainable tourism discovers city centre and outskirts in a new way Increasingly more attractive since 2015 – the fateful year of Expo – Milan doesn’t lose its shine even in challenging times. Whilst the world is stagnant and some Italian cities are languishing, Milan shows off its best resources. Art, culture, initiatives, and new districts that offer a myriad of opportunities and new discoveries for both Milanese and national and international visitors. It’s a cultured and slow tourism that invites to quiet walks with an eye to buildings, secret gardens, picturesque streets, and charming shop windows. All that in the name of new sustainability, less pollution and respect for environment. On the other hand, isn’t the great expansion of bike paths, strongly desired by the Municipal Administration, going in this direction? As well as the great project to extend the Metropolitana Milanese (underground) that has brought without interruptions to the implementation of Linea Blu, which is opening its first stations starting from Linate.
The great exhibitions and shows in the core of Milan: among Piazza Scala, Duomo, and Palazzo Reale are extremely attractive. And to express the whole fascination of Italy to the entire world, therefore, to attract new modern tourists, there is the show “Grand Tour. Sogno d’Italia da Venezia a Pompei” at the Gallerie d’Italia. Walks and bike rides help discovering amazing and increasingly more interesting outskirts. For example, the Lambrate and Ortica suburbs visited by the lovers of Arte Povera: the huge murals filling with colours otherwise grey places, streets, walls, and railway walls. The murals dominate on the west districts too, such as the Tortona-Savona district, where the Milan Municipality put a long wall able to revive the whole area at disposition of young writers. Therefore, an attractive Milan in a new and amazing way. Obviously waiting for the biggest project for future years, when Milan will be the protagonist together with Cortina of winter Olympic Games 2026.
SHOPPING # 15
CAMERA SHOWROOM MILANO CSM è un’associazione autonoma, libera, apolitica ed indipendente. CSM è dedicata a tutti gli showroom multibrand di Milano più rappresentativi del fashion e con una forte vocazione internazionale. CSM ha tra i suoi obiettivi fondamentali l’esigenza, resa ancor più forte dalla recente situazione congiunturale, di fare squadra. CSM ha concretizzato, grazie alla collaborazione con Confartigianato Moda, importanti attività durante le Fashion Week di Milano: ARTISANAL EVOLUTION + CSM MEETS SUSTAINABILITY APP WAOOO + VIAMADEINITALY
CAMERA SHOWROOM MILANO ringrazia 1ST FLOOR 999 SHOWROOM ARETE’ SHOWROOM ASESTANTE BRERAMODE CASILE & CASILE CONTINUO DANIELE GHISELLI SHOWROOM DMVB SHOWROOM ELISA GAITO SHOWROOM FATTORE K MILANO GARAGE MARINA GUIDI MARCALEC GROUP PANORAMA MODA PERCORSI OBBLIGATI PROGETTO MILANO RENZO VESENTINI MILANO
S5 SHOWROOM SD SHOWROOM SHOWROOM A. FICCARELLI SHOWROOM DAMIANO BOIOCCHI SHOWROOM PAPAVERI SPAZIO 38 SPAZIO COLTRI SPAZIO LIBERTY STUDIO 360 SHOWROOM STUDIO POGGIO STUDIO TATO SOSSAI STUDIO ZETA STYLE COUNCIL SHOWROOM THE PLACE SHOWROOM WINWOOD FASHION ZAPPIERI
CSM - PERCHÈ SENZA UNA VISIONE COMUNE, NON ESISTE FUTURO! CAMERA BUYER ITALIA
CSM
CAMERA SHOWROOM MILANO
L’UNIONE FA LA FORZA … E LA DIFFERENZA Camera Showroom Milano, associazione autonoma, libera, indipendente, apolitica, guarda al futuro con determinazione e fiducia Sofia Catalano
I
n un momento particolare come quello odierno Camera Showroom Milano fa la sua parte. Costituitasi ai primi di gennaio del 2021, rappresenta infatti i migliori showroom multi brand di Milano, rappresentativi del fashion e con una forte vocazione internazionale. L’obiettivo è quello di realizzare grandi progetti, in collaborazione con Confartigianato, e con il supporto dell’Agenzia ICE e del Ministero degli Affare Esteri, anche per la realizzazione di eventi straordinari, focalizzati durante le quattro settimane delle Fashion Week Milanesi. Questa sinergia è alla base dei valori fondamentali dei progetti: Unione, Autonomia, Digitalizzazione, Internazionalizzazione. Necessari per dar vita alle cinque principali attività in programma per il 2022; Incoming: che prevede oltre 1.200 compratoti esteri a Milano. Artisanal Evolution: un format che è un percorso attraverso l’eccellenza dell’artigianato italiano. CSM Meet Sustainability: un evento per presentare a buyer e stampa i brand ‘certificati come Eco-sostenibili’.
Gigliola Maule Presidente di CSM
APP WAOO: una rivoluzione che consente agli operatori del settore moda di seguire le Milano Fahion Week in maniera interattiva. Viamadeinitaly: piattaforma digitale B2B a supporto dei produttori artigiani per individuare nuovi clienti a livello internazionale. “La collaborazione fra Camera Showroom Milano e Confartigianato Moda è il risultato di una grande visione comune: quella di portare alla ribalta le aziende artigiane che sono il fiore all’occhiello della creatività e del saper fare italiano” sottolinea Gigliola Maule, Presidente di CSM. D’accordo il presidente di Confartigianato Moda Fabio Pietrella: “La moda ha subito gli effetti peggiori della crisi pandemica - sottolinea - ma ha creato anche una nuova possibilità di gioco di squadra per far vincere la qualità manifatturiera del Made in Italy… Creatività, tradizione, design, ricerca innovativa, sostenibilità sono le nostre parole d’ordine per continuare a crescere sul mercato interno e all’estero”. L’evoluzione è servita.
Francesco Lubrano Vice Presidente di CSM
SHOPPING # 18
Daniele Ghiselli Amministratore Delegato di CSM
CSM
CAMERA SHOWROOM MILANO
UNITY IS STRENGTH… AND MAKES THE DIFFERENCE The Camera Showroom Milano, an autonomous, free, independent, and apolitical association looks at the future with determination and trust In a particular time like today’s, Camera Showroom Milano plays its part. Established in early January 2021, it represents the best multi-brand showrooms in Milan, which are emblematic of fashion and with a strong international vocation. The goal is to realize large projects, in collaboration with Confartigianato, and with the support of the Agenzia ICE and the Ministry of Foreign Affairs, aimed at the implementation of focused extraordinary events during the four weeks of Milan Fashion Weeks. This cooperation is the trigger of the fundamental values of projects: Union, Autonomy, Digitization, Internationalization. These are needed to create the five main events planned for 2022: Incoming: that includes over 1,200 foreign buyers in Milan. Artisanal Evolution: a format which is a path throughout the excellence of Italian craftwork. CSM Meet Sustainability: an event to present to buyers and press brands ‘certified as Eco-sustainable’. APP WAOO: a revolution that allows fashion operators following the Milan Fashion Week in an interactive way. Viamadeinitaly: B2B digital platform supporting craftsmen to identify new customers at an international level. “The collaboration between Camera Showroom Milano and Confartigianato Moda is the result of a great common vision: bringing to the fore the artisan companies that are the flagship of Italian creativity and know-how”, underlines Gigliola Maule, President of CSM. In accordance with the president of Confartigianato Moda Fabio Pietrella: “Fashion has suffered the worst effects of the pandemic crisis – he stresses – but it has also created new opportunities of team playing to make the manufacturing quality of Made in Italy win... Creativity, tradition, design, innovative research, and sustainability are our watchwords to continue our growth on the domestic market and abroad”. Evolution is here.
Mauro Galligari Direttore Comunicazione di CSM
Francesco Casile Socio Fondatore di CSM
Elisa Gaito Segretaria di CSM
SHOPPING # 19
CSM
CAMERA SHOWROOM MILANO
1ST FLOOR
ELISA GAITO SHOWROOM
999 SHOWROOM
FATTORE K MILANO
ARETÈ SHOWROOM
GARAGE MARINA GUIDI
ASESTANTE
MARCALEC GROUP
BRERAMODE
PANORAMA MODA
CASILE & CASILE
PERCORSI OBBLIGATI
CONTINUO
PROGETTO MILANO
DANIELE GHISELLI SHOWROOM
RENZO VESENTINI MILANO
DMVB SHOWROOM
S5 SHOWROOM
Via Carlo Botta, 8 (+39) 02.5515446 www.1stfloor.it info@1stfloor.it
Via Marcona, 3 (+39) 02.54090201 www.elisagaito.com info@elisagaito.com
Via Morimondo, 20 (+39) 02.57405470 www.fattorekmilano.com sales@fattorek.com
Via Archimede, 10 www.999showroom.com angelodallosso@999showroom.com
Via Seneca, 4 (+39) 02.55196447 www.areteshowroom.com info@areteshowroom.com
Via E. Besana, 11 (+39) 389.2927987 www.asestante.com info@asestante.com
Via Privata Gadames, 65 (+39) 02.33497787 www.marcalec.it accounting@marcalec.it
Via Carlo Botta, 8 (+39) 02.55015997 www.breramode.com breramode@breramode.com
Via Morimondo, 21 (+39) 02.89128160 www.panoramamoda.it info@panoramamoda.it
Via Tortona, 9 (+39) 02.466299 www.casileecasile.it/it/home direzione@casileecasile.it
Via Marcona, 3 (+39) 02.87075660 www.continuo.it/it commerciale@continuo.it
Via Sidoli, 19 (+39) 02.70100803 www.danieleghiselli.com info@ghiselli.com
Via Carlo Poma, 38 (+39) 02.76317993 www.dmvbshowroom.com commerciale@dmvb.it
Via Bergamo, 14 (+39) 393.8606972 www.garage-milano.it marina.guidi@garage-milano.it
Viale Sabotino, 22 (+39) 338.1234960 www.percorsiobbligati.com info@percorsiobbligati.com
Via Archimede, 6 (+39) 02.5464324 www.progetto-milano.it info@progetto-milano.it
Via Archimede, 12 (+39) 02.55199464 www.vesentini.com milano@milanovesentini.com
Via L. Muratori, 34 A (+39) 333.9069882 www.s5showroom.com info@s5showroom.com
SHOPPING # 20
CSM
CAMERA SHOWROOM MILANO
SD SHOWROOM
STUDIO POGGIO
Via della Spiga, 7 (+39) 02.45371880
Via Savona, 43 (+39) 02.8356783 www.camerashowroom.it/showroom/studio-poggio info@studiopoggio.com
sdernini.showroom@gmail.com
sdernini.showroom@gmail.com
SHOWROOM A. FICCARELLI
STUDIO TATO SOSSAI
Via Carlo Goldoni, 32 (+39) 02.63793066 www.showroomficcarelli.com showroom@ficcarellistudio.com
Via Spartaco, 2 (+39) 02.45471212 www.tatosossai.com info@tatosossai.it
SHOWROOM DAMIANO BOIOCCHI
Via San Primo, 4 (+39) 02.76013311 www.damianoboiocchi.com info@daminanoboiocchi.com
STUDIO ZETA
Via Friuli, 26 (+39) 02.55190119 www.studiozeta.org info@studiozeta.org
SHOWROOM PAPAVERI Via Ciro Menotti, 9 (+39) 02.55199678 www.showroompapaveri.com info@showroompapaveri.com
SPAZIO 38
Via Alzaia Naviglio Grande, 38 (+39) 02.89410030 www.spazio38.com info@spazio38.com
SPAZIO COLTRI
Via Archimede, 6 (+39) 02.45373173 www.spaziocoltri.com info@spaziocoltri.com
STYLE COUNCIL SHOWROOM Ripa di Porta Ticinese, 111 (+39) 02.58316377 www.stylecouncilshowroom.com info@stIylecouncilshowroom.com
THE PLACE SHOWROOM Via Francesco Burlamacchi, 1 (+39) 02.796855 www.theplacemilano.com info@theplace.com
WINWOOD FASHION SPAZIO LIBERTY
Via Marcona, 3 (+39) 328.8460754 www.spazioliberty.com info@spazioliberty.com
STUDIO 360 SHOWROOM Via Friuli, 26 (+39) 02.91578992 www.studio360showroom.com studio360.ld@gmail.com
Via Gabrio Serbelloni, 2 (+39) 02.76011209 www.winwoodfashion.com info@winwoodfashion.com
ZAPPIERI Via Senato, 34 (+39) 02.7645671 www.gruppozappieri.it gruppozappieri@gruppozappieri.it
SHOPPING # 21
SHOPPING M I L A N O®
THE BEST SHOPS AND RESTAURANTS IN MILAN MONOBRAND FASHION ACCESSORIES MULTIBRAND FASHION JEWELRY AND WATCHES BEAUTY/HAIR STYLIST AND PERFUMES DESIGN RESTAURANTS
MONOBRAND FASHION
ALBERTA FERRETTI WOMAN
ALVIERO MARTINI 1A CLASSE
Via Monte Napoleone, 18 (+39) 02.76003095 www.albertaferretti.com
WOMAN, MAN, ACCESSORIES
ASPESI
AVANT TOI
Via San Pietro all’Orto, 24 (+39) 02.76022478 www.aspesi.com retailmilano@aspesi.it
Via Carlo Botta, 8 (+39) 02.8907712 www.avant-toi.it shop@avant-toi.it
WOMAN, MAN
Corso Matteotti, 1 (+39) 02.76008002 www.alvieromartini.it boutique@alvieromartini.it
HOME, SNEAKERS AND ACCESSORIES
SHOPPING # 24
MONOBRAND FASHION
BLAUER USA
BRIONI
Piazza 25 Aprile, 1 (+39) 02.63471267 www.blauerusa.com storemi@fgf-industry.com
via Gesù, 2/A (+39) 02.76390086 www.brioni.com milano@brioni.com
BRUNELLO CUCINELLI
CHANEL
Via Monte Napoleone, 27/C (+39) 02.76015982 www.brunellocucinelli.com
Via Sant’Andrea, 10 (+39) 02.77886999 www.chanel.com
WOMAN, MAN, KID
WOMAN, MAN, KID LIFESTYLE
MAN
WOMAN
SHOPPING # 25
MONOBRAND FASHION
CHIARA BONI
CIESSE PIUMINI
Via Sant'Andrea, 8 (+39) 02.76394662 www.chiaraboni.com boutique.milano@chiaraboni.com
Corso Garibaldi, 115 (+39) 02.84941936 www.ciessepiumini.com info@ciessepiumini.com
DIEGO M
DOLCE&GABBANA
Corso Venezia, 8 (+39) 02.36694460 www.diegom.it info@diegom.it
Via della Spiga, 2 (+39) 02.795747 www.dolcegabbana.it
WOMAN
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN, KID
WOMAN
SHOPPING # 26
MONOBRAND FASHION
DOMENICO CARACENI
TAILORING, CLOTHING, ACCESSORIES, HOMEWEAR, FRANGRANCES
MAN
Via Sant’Andrea, 2 (+39) 02.76008012 www.doriani.it info@dorianishop.com
ph. Gionata Xerra
Via Serbelloni, 14 (+39) 02.778811 www.domenicocaraceni.com sartoria@sartoriadomenicocaraceni.com
DORIANI
DRUMOHR
EMPORIO ARMANI
Via Alessandro Manzoni, 45 (+39) 02.783921 www.drumohr.com milanoshop@drumohr.com
Via Alessandro Manzoni, 31 (+39) 02.62312600 www.armani.com armani.ea.milano@giorgioarmani.it
TOTAL LOOK MAN AND WOMAN
WOMAN, MAN, KID
SHOPPING # 27
DOMENICO
CARACENI MILANO 1913
Via G. Serbelloni 14 I 20122 Milano I Tel +39 02 77 88 11 sartoria@sartoriadomenicocaraceni.com I www.domenicocaraceni.com
TREND
LO STILE SENZA TEMPO Uno sguardo verso il futuro dai maestri dell’eleganza
D
omenico Caraceni è un’eccellenza italiana, conosciuta in tutto il mondo, che fonda le sue radici nell’artigianalità e nella sartorialità più autentica. Il core business del brand, l’abito sartoriale su misura fatto a mano, viene affiancato da nuove linee; la collezione uomo ready to wear della linea Resewing Milano, la collezione Domenico Caraceni Casa dedicata alla home e la riedizione dell’iconico profumo Domenico Caraceni 1913. I tessuti preziosi, il gusto e la manualità si fondono in prodotti riconoscibili, da sempre apprezzati da tutto lo star system: il matrimonio tra il cinema e la moda del resto, è sempre stato il fil rouge della maison. Dagli esordi del marchio con il Maestro Domenico Caraceni agli anni successivi sotto la guida del Maestro Gianni Campagna, sino ad oggi sotto la direzione artistica ereditata da Virginia Campagna. Eleganza, Qualità e Vestibilità sono rinnovati in chiave contemporanea e glamour, rimanendo i cardini di un brand che ha fatto la storia e che la continua, con una direzione ben tracciata, che non rinuncia alle esigenze della modernità.
TIMELESS FLAIR The style masters take a look at the future Domenico Caraceni is a worldwide popular Italian excellence, who has his roots in the most authentic artisan and couture skills. The brand core business, in addition to the handmade couture suit, presents new collections; the Resewing Milano collection, the Domenico Caraceni Casa (home collection) and the new edition of the iconic perfume Domenico Caraceni 1913. The valuable fabrics, the elegance and the manual skills produce recognisable products that have been always appreciated by the whole star system: the marriage between film and fashion, which has ever been the Maison’s fil rouge. From his début with Maestro Domenico Caraceni to the following years under the guidance of Maestro Gianni Campagna, until today with the art direction inherited by Virginia Campagna. Elegance, Quality and Fit have been renewed in a contemporary and glamorous key, remaining the cornerstones of a brand that has made history and continues with a clear objective without leaving aside the needs of modernity.
SHOPPING # 29
MONOBRAND FASHION
ERIKA CAVALLINI
FALIERO SARTI
Via della Spiga, 19 (+39) 02.76000812 erikacavallini.com boutique.erikacavallini@abrahamindustries.it
Via Solferino, 1 (+39) 02.8053223 www.falierosarti.com press@falierosarti.com
FAY BOUTIQUE
FENDI
Via della Spiga, 15 (+39) 02.76017597 www.fay.com faymilano@todsgroup.com
Galleria Vittorio Emanuele II (+39) 02.7268131 www.fendi.com
WOMAN
WOMAN, MAN
SCARVES
WOMAN, MAN
SHOPPING # 30
ph. Beppe Raso
MONOBRAND FASHION
Via Monte Napoleone
GIORGIO ARMANI
GUCCI
Via Sant'Andrea, 9 (+39) 02.76003234 www.armani.com/it-it armani.ga.milano@giorgioarmani.it
Via Monte Napoleone, 5-7 (+39) 02.771271 Galleria Vittorio Emanuele II (+39) 02.8597991 www.gucci.com
HAWICO
HERNO
Piazza Nicolò Tommaseo, 2 (+39) 02.436085 www.hawico.com milan@hawico.com
Via Monte Napoleone, 3 (+39) 02.94432789 www.herno.com negozio.milano@herno.it
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN, KID
SHOPPING # 31
MONOBRAND FASHION
ISABEL MARANT
ISAIA
Via Santo Spirito, 17 (+39) 02.38263366 www.isabelmarant.com santospirito@isabelmarant.com
Via Verri, 8 (+39) 02.36696931 www.isaia.it milano@isaia.it
ISSEY MIYAKE
JACOB COHEN
Via Bagutta, 12 (+39) 02.781040 www.isseymiyake.com isseymiyake@issey.it
Via della Spiga, 29 (+39) 02.49754405 www.jacobcohen.com milano@jacobcohen.com
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN
MAN
WOMAN, MAN
SHOPPING # 32
MONOBRAND FASHION
LARDINI
LA PERLA
Via Gesù, 21 (+39) 02.87169427 www.lardini.com boutique.milano@lardini.it
Via Sant'Andrea, 8A (+39) 02.76000460 www.laperla.com laperla.lounge@laperla.com
WOMAN, MAN
WOMAN
Galleria V. Emanuele II
LARUSMIANI
LOUIS VUITTON
Via Monte Napoleone, 7 (+39) 02.76006957 www.larusmiani.it boutique@larusmiani.it
Via Monte Napoleone, 2 Galleria V. Emanuele II c/o Rinascente, Piazza Duomo (+39) 02.006608888 www.louisvuitton.com
MAN
WOMAN, MAN
SHOPPING # 33
MONOBRAND FASHION
KITON
MALÌPARMI
Via Sant'Andrea, 16 (+39) 02.76390240 www.kiton.com milano@kiton.it
Via Solferino, 3 (+39) 02.72093899 www.maliparmi.com boutiquemilano@maliparmi.it
MALO
MANILA GRACE
Via Monte Napoleone, 18 (+39) 02.76016109 www.malo.it boutique.milano@malo.it
Corso Garibaldi 115 (+39) 02.62695135 www.manilagrace.com
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN
WOMAN
WOMAN
SHOPPING # 34
MONOBRAND FASHION
MISSONI
WOMAN, MAN
MONCLER MILANO GALLERIA
Via Sant’Andrea, angolo Via Bagutta (+39) 02.76003555 www.missoni.com boutique.milanomissoni.it
MONCLER COLLECTION MAN, WOMAN, KID, MONCLER GRENOBLE E MONCLER GENIUS
MOORER
N° 21
Via Monte Napoleone, 21 (+39) 02.45388329 www.moorer.clothing/it customercare@moorer.clothing
Via Santo Spirito, 14 (+39) 02.781957 www.numeroventuno.com n21milano@numeroventuno.com
WOMAN, MAN
Galleria Vittorio Emanuele II, 11/12 (+39) 02.00704021 www.moncler.com/it-it milano-galleria@moncler.com
WOMAN, MAN, ACCESSORIES
SHOPPING # 35
MONOBRAND FASHION
PRADA GALLERIA DONNA
RALPH LAUREN
Galleria Vittorio Emanuele II, 63-65 (+39) 02.876979 www.prada.com
Via della Spiga, 5 (+39) 02.30569055
STEFANO RICCI
TATRAS
Via Gesù, 3 (+39) 02.798588 www.stefanoricci.com milan.flagship@stefanoricci.com
Via della Spiga, 3 (+39) 02.49674373 www.tatras-official.com shop@tatras.it
WOMEN’S CLOTHING, LEATHER GOODS, FOOTWEAR AND ACCESSORIES
LUXURY LIFESTYLE & MENSWEAR
POLO RALPH LAUREN MAN AND WOMAN, PURPLE LABEL, COLLECTION & DOUBLE RL
WOMAN, MAN
SHOPPING # 36
MONOBRAND FASHION
TOMMY HILFIGER
VALENTINO
Piazza Oberdan, 2 (+39) 02.20241573 www.tommy.com THStore.Milano@Tommy.com
Via Monte Napoleone, 20 (+39) 02.76006182 www.valentino.com/it-it Boutique.Milano.Montenapoleone@valentino.com
VERSACE
WOOLRICH
Via Monte Napoleone, 11 (+39) 02.76008528 www.versace.com versace.milanmontenapoleone@it.versace.com
Corso Venezia, 3 (+39) 02.86887600 www.woolrich.com milano@woolrich.com
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN, KID
SHOPPING # 37
TREND
Dolce & Gabbana
UNO STILE NATURALE Sostenibile. Ecco il trend per la primavera/estate, declinato anche in tessuti e colori da Hoc. Che vanno dai verdi ai sabbia, passando dall’irrinunciabile bianco.
A NATURAL STYLE
Sustainable. That’s spring/summer trend accompanied by specific fabrics and colours going from sand, green to essential white.
Giorgio Armani
Fendi
Chanel
Isabel Marant
SHOPPING # 38
Fendi
TREND
Eleventy
Brunello Cucinelli
Cividini
Ermanno Scervino
Kiton
Emporio Armani
Simonetta Ravizza
SHOPPING # 39
Tombolini
TREND Giorgio Armani
Mario Dice
Eleventy
Alberta Ferretti
Emporio Armani
Chiara Boni
Philosophy Lorenzo Serafini
SHOPPING # 40
Lardini
Isabel Marant
SHOPPING # 41 Prada
Missoni
Prada
Harmont & Blaine
Paolo Pecora Milano
Luisa Spagnoli
Laura Biagiotti
TREND
Diego M
ACCESSORIES
AIGNER Via Tommaso Grossi, 1 (+39) 02.72105397 www.aignermunich.it info@aignershopmilano.it
AQUAZZURA MILANO SHOES
Via Sant'Andrea, 12 (+39) 02.83520312 www.aquazzura.com boutique.milan@aquazzura.com
ANNA RAVAZZOLI ACCESSORI Corso Genova, 16 (+39) 02.8323088 www.annaravazzoli.eu info@annaravazzoli.eu
BALLY Via Monte Napoleone, 29 (+39) 02.76008406 www.bally.com store1901@bally.ch
SHOPPING # 42
ACCESSORIES
BRIC’S TRAVEL
Galleria Vittorio Emanuele (+39) 02.22198061 www.brics.it galleria.store@brics.it
BORSALINO Galleria Vittorio Emanuele II, 92 (+39) 02.89015436 www.borsalino.com boutique.milano.galleria@borsalino.com
CASADEI
COLOMBO VIA DELLA SPIGA
Via Sant’Andrea, 1 + (+39) 02.76318293 www.casadei.com press@casadei.com
Via della Spiga, 9 (+39) 02.76023587 www.sgcolombo.com
LUXURY FOOTWEAR
SHOPPING # 43
ACCESSORIES
E. MARINELLA
FRATELLI ROSSETTI
Via Manzoni, 23 (+39) 328.7681255 www.emarinella.com emarinella@marinellamilano.it
Galleria Vittorio Emanuele II (+39) 02.72021793 www.fratellirossetti.com
FONTANA MILANO 1915
FPM
Via Trebbia, 26 (+39) 02.540302 www.fontanamilano1915.com
Via Madonnina, 2 (+39) 02.36705900 www.fpm.it shop1@fpm.it
BAGS
SHOPPING # 44
ACCESSORIES
FURLA
GIOSA MILANO
CROCODILE ACCESSORIES
P.za del Duomo, 31 (+39) 02.89096794 www.furla.com shop.duomo@furla.com
Via Ciovasso, 6 (+39) 02.86997441 www.giosamilano.com info@giosamilano.com
Via Monte Napoleone
GIUSEPPE ZANOTTI
HOGAN
Via Monte Napoleone, 8 (+39) 02.76280759 milano@giuseppezanotti.com
Via Monte Napoleone, 25 (+39) 02.76011174 www.hogan.com HoganMilano@hogan.com
WOMEN’S FOOTWEAR www.giuseppezanotti.com
MEN’S FOOTWEAR Via Monte Napoleone, 22 + (+39) 02.76316808 milanohomme@giuseppezanotti.com
SHOPPING # 45
ACCESSORIES
IL BISONTE Via Santo Spirito, 14 (+39) 02.76003014 www.ilbisonte.com milanostore@ilbisonte.net
LA MILANESA BAGS
Corso Garibaldi, 34 (+39) 02.36757174 www.lamilanesa.it negozio.milano@lamilanesa.it
Via Sant’Andrea
MONTBLANC
LUXURY BUSINESS LIFESTYLE Via Monte Napoleone, 27B (+39) 02.76317720 www.montblanc.com/it-it Montenapoleone@Montblancitalia.it
MORESCHI
FOOTWEAR, LEATHER GOODS AND LEATHER ACCESSORIES Via Sant'Andrea, 12 Via Manzoni, 12 (+39) 02.25064074 www.moreschi.it santandrea@moreschi.it
SHOPPING # 46
ACCESSORIES
MUTINELLI CAPPELLI HATS AND ACCESSORIES FOR MEN AND WOMEN
Corso Buenos Aires, 5 (+39) 02.29523594 www.mutinellicappellimilano.com teorix@hotmail.com
NAVA DESIGN MILANO BACKPACKS AND ACCESSORIES Via Durini, 2 (+39) 02.52518200 www.navadesign.com milano.durini@navadesign.com
Corso Buenos Aires
PINEIDER
PIQUADRO
Via Manzoni, 12 (+39) 02.36589137 www.pineider.com milano@pineider.com
Via della Spiga, 33 (+39) 02.76318786 viaspiga@piquadro.com Corso Buenos Aires, 10 (+39) 349.9393519 corsobuenosaires-mi@piquadro.it www.piquadro.com
BESPOKE FINE STATIONARY, LEATHER GOODS AND LUXURY GIFTS
Dos Full Prize
SHOPPING # 48
Flagship Store Via Sant’Andrea, 17 Milano (±39) 02.36535097 Orari: Lunedì dalle 14 alle 19 | dal martedì al sabato dalle 10 alle 19 Corso Sempione, 84 Milano (±39) 02.342713 www.restelliguanti.it | info@restelliguanti.it www.facebook.com/restelliguanti
www.instagram.com/restelliguanti
ACCESSORIES
POLLINI
PRINCE AND PRINCESS
Via della Spiga, 15 (+39) 02.76015351 www.pollini.com
FASHION CLOTHING AND ACCESSORIES FOR DOGS
RESTELLI GUANTI
ROGER VIVIER
GLOVES Flagship Store
Via Sant’Andrea, 17 (+39) 02.36535097 www.restelliguanti.it info@restelliguanti.it
Via Meravigli, 16 (+39) 02.72021088 www.princeandprincess.it info@princeandprincess.it
FOOTWEAR AND LUXURY ACCESSORIES Via Sant’Andrea, 17 (+39) 02.76025614 www.rogervivier.com RogerVivierMilano@rogervivier.com
SHOPPING # 50
ACCESSORIES
SANTONI
SUPERGA 165 MILANO
Via Monte Napoleone, 6 Galleria Vittorio Emanuele II (+39) 02.76280508 www.santonishoes.com milanostore@santonishoesit.com
Corso Vittorio Emanuele II, 15 (+39) 02.87366645 www.superga.com superga165@superga.net
SUPERGA 43 MILANO
TOD’S
LUXURY SHOE BRAND
FOOTWEAR
Corso 22 Marzo, 9 (+39) 02.5464066 www.superga.com superga43@superga.net
FOOTWEAR
Via Monte Napoleone, 13 (+39) 02.76002423 www.tods.com/it
SHOPPING # 51
TREND
Biagini
Piquadro
PAGLIA RAFIA & Co. Borse e sandali scelgono materiali dal sapore Nature. Dettagli, lavorazioni e decori, rendono questi accessori ideali per siglare qualsiasi look.
RAFFIA & Co.
Bags and sandals made in natural materials. Details, tailoring, and decorations make these accessories ideal to sign any look. Restelli Guanti
Prada
Moreschi
SHOPPING # 52
TREND
Pollini
Dolce & Gabbana
Emporio Armani
Kiton
Tod’s Niini
Prince and Princess
Casadei
Fielmann
SHOPPING # 53
TREND
Acqua di Parma Fontana Milano 1915
Moreschi
Kiton
Casadei
Jimmy Choo Fendi
Themoirè
Alexander McQueen
SHOPPING # 54
TREND
Gucci
Gianni Chiarini
Giuseppe Zanotti Renè Caovilla
The Bridge
Amedeo Testoni
Fendi
The Bridge
SHOPPING # 55
MULTIBRAND FASHION
10 CORSO COMO
MAN, WOMAN, BEAUTY, ACCESSORIES, DESIGN Corso Como, 10 (+39) 02.29002674 www.10corsocomo.com shop@10corsocomo.com
ALEX BOUTIQUE WOMAN
Via Padova, 173 (+39) 02.2564980 www.boutiquealex.com info@boutiquealex.com
AMEDEO D.
ANNA RAVAZZOLI
Galleria C.so Vercelli, 23 e Via Angelo Mauri, 6 (+39) 02.48004048 www.amedeod.it info@amedeodmilano.com
Corso Genova, 13 (+39) 02.8323088 www.annaravazzoli.eu info@annaravazzoli.eu
WOMAN, MAN, KID
WOMAN
SHOPPING # 56
MULTIBRAND FASHION
ANTONIA
BANNER
Via Cusani, 5 (+39) 02.86998340 www.antonia.it customer@antonia.it
Via Sant’Andrea, 8/A (+39) 02.76004609 www.biffi.com banner.milano@biffi.com
BEL
BIFFI BOUTIQUES
Via San Damiano, 2 (+39) 02.794489 atelierbel@libero.it
Corso Genova, 6 (+39) 02.83116052 www.biffi.com biffi@biffi.com
WOMAN, MAN
WOMAN
WOMAN
WOMAN, MAN
SHOPPING # 57
MULTIBRAND FASHION
CAVALLI E NASTRI
CLAN UPSTAIRS
Via Brera, 2 Via Gian Giacomo Mora, 12 Via Gian Giacomo Mora, 3 (MAN AND FURNITURE) (+39) 327.4277633 www.cavallienastri.com contact@cavallienastri.com
Via Pontaccio, 15 (+39) 02.875759 www.clanupstairs.com info@clanupstairs.com
DAAD DANTONE
GIO MORETTI
Via Santo Spirito, 24/A (+39) 02.76016045 www.daad-dantone.com spirito@daad-dantone.com
Via della Spiga, 4 (+39) 02.76003186 www.giomoretti.com info@giomoretti.com
VINTAGE ACCESORIES AND PRE-OWNED
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN
WOMAN, MAN, BOOKS, ART GALLERY
SHOPPING # 60
MULTIBRAND FASHION
IMARIKA
INCONTRI BOUTIQUE
Via Giovanni Morelli, 1 (+39) 02.76005268 www.imarika.com info@imarika.com
Via Belfiore, 11 (+39) 02.463101 www.incontrishop.com modaincontri@modaincontri.com
LA TENDA
L’ARABESQUE
Via Plinio, 13 (+39) 345.2907181 www.latendamilano.com info@latendamilano.com
Largo Augusto, 10 (+39) 02 76014825 www.larabesque.net store@larabesque.net
WOMAN
WOMAN
WOMEN'S CLOTHING AND ACCESSORIES
CONCEPT STORE
SHOPPING # 61
MULTIBRAND FASHION
MILAURA
MODES
Corso Garibaldi, 20 (+39) 02.89093905 www.milaura.com customer.service@milaura.it
Piazza Risorgimento, 8 (+39) 02.45497839 www.modes.com milano@modes.com
RINASCENTE
WAIT AND SEE
Piazza Duomo (+39) 02.91387388 www.rinascente.it customerservice@rinascente.it
Via Santa Marta, 14 (+39) 02.72080195 www.waitandsee.it happytohelp@waitandsee.it
WOMAN
DEPT. STORE
WOMAN, MAN
WOMAN
SHOPPING # 62
JEWELRY AND WATCHES
BUCCELLATI
BUSATTI
Via Monte Napoleone, 23 (+39) 02.76002154 www.buccellati.com montenapoleone@buccellati.com
Via della Spiga, 1 (+39) 02.76017271 www.busattimilano.com
CARTIER
CHANTECLER
Via Monte Napoleone, 16/A (+39) 02.3030421 www.cartier.it boutique.montenapoleone@cartier.com
Via Santo Spirito, 5 (+39) 02.37011903 www.chantecler.it milano@chantecler.it
SHOPPING # 63
JEWELRY AND WATCHES
CRIVELLI
DAMIANI
Via della Spiga, 1 (+39) 02.36743000 www.crivelligioielli.com milano@crivelligioielli.com
Via Monte Napoleone, 10 (+39) 02.76028088 www.damiani.com boutique.milano@damiani.com
Corso Matteotti
DE VECCHI MILANO 1935
DODO
Via Goito, 5 (+39) 02.56808946 www.devecchi.com info@devecchi.com
C.so Matteotti, 9 (+39) 02.49524750 dodomatteotti@dodo.it
Boutique Dodo Matteotti
Corner Dodo C/O Rinascente MI P.za del Duomo (+39) 02.860850 dodorinami@dodo.it www.dodo.it
SHOPPING # 64
JEWELRY AND WATCHES
GIOVANNI RASPINI
HUBLOT
Corso Monforte, 7 Via della Spiga, 33 (+39) 02.99322012 www.giovanniraspini.it info@giovanniraspini.it
Boutique Hublot Milano - Pisa Orologeria Via Verri, 7 (+39) 02.762031 pisamail@pisaorologeria.com
LEO PIZZO BOUTIQUE MILANO
MICHELA BRUNI REICHLIN
Via della Spiga, 9 (+39) 02.24164447 www.leopizzo.com/it/boutique leopizzomilano@leopizzo.com
Via Monte Napoleone, 23 (+39) 02.87075880 www.michelabrunireichlin.com mbr@michelabrunireichlin.com
SHOPPING # 65
JEWELRY AND WATCHES
PANERAI
Via Landolfo, 1 (+39) 366494778 www.neronemilano.com info@neronemilano.com
Via Monte Napoleone, 1 (+39) 02.36000008 www.panerai.com boutique-panerai.milano@panerai.com
PASQUALE BRUNI
PATEK PHILIPPE
Via Monte Napoleone, 5 (+39) 02.784118 www.pasqualebruni.com boutique.Milano@pasqualebruni.com
Via Verri, 9 (+39) 02.762031 patekphilippe@pisaorologeria.com
Ph. Beppe Raso
NERONE
Boutique Patek Philippe di Pisa Orologeria
SHOPPING # 66
JEWELRY AND WATCHES
PIANEGONDA
PISA OROLOGERIA
Via Gesù, 3 (+39) 02.83475778 www.pianegonda.com milano@pianegonda.com
Via Verri, 7 (+39) 02.762031 www.pisaorologeria.com pisamail@pisaorologeria.com www.pisacircle.com
San Pietro all’Orto
POMELLATO
ROCCA
Boutique Pomellato Milano Via San Pietro all’Orto, 17 (+39) 02.76006086
Boutique Pomellato Monte Napoleone Via Monte Napoleone, 17 www.pomellato.com
(+39) 02.76014530
Piazza del Duomo, 25 (+39) 02.8057447 www.rocca1974.com negoziomilanoduomo@rocca1794.com
SHOPPING # 67
Ph. Beppe Raso
JEWELRY AND WATCHES
ROLEX
SABBADINI
Via Monte Napoleone, 24 (+39) 02.762031 rolex@pisaorologeria.com
Via Monte Napoleone, 8 (+39) 02.76008228 www.sabbadini.com info@sabbadini.com
SALVINI
TIFFANY & Co.
Via Monte Napoleone, 25 (+39) 02.76340375 www.salvini.com boutique.milano@salvini.com
Piazza Duomo (+39) 02.89094202 www.tiffany.com
Boutique Rolex di Pisa Orologeria
SHOPPING # 68
JEWELRY AND WATCHES
VACHERON CONSTANTIN
VAN CLEEF & ARPELS
Boutique Vacheron Constantin Pisa Orologeria
Via Monte Napoleone, 10 (+39) 02.7767951 www.vancleefarpels.com boutique.milano@vancleefarpels.com
Via Verri, 9 (+39) 02.762031 vacheronconstantin@pisaorologeria.com
Via Mazzini
VERGA 1947
Via Mazzini (piazza Duomo) (+39) 02.8056521 negozio.mazzini@luigiverga.it Via Capelli,6 (Gae Aulenti) (+39) 02.6595775 negozio.capelli@luigiverga.it www.luigiverga.it
VHERNIER Via Monte Napoleone, 21 (+39) 02.77331560 www.vhernier.com milano@vhernier.com
SHOPPING # 69
TREND
NEL MONDO DEGLI ABISSI Conchiglie, coralli, stelle e madrepore, per gioielli e bijoux, coloratissimi e scintillanti per dare un tocco prezioso anche al più semplice abito in lino.
IN THE SEA DEPTH
Shells, corals, stars and madrepores for colourful and sparkling jewels and bijoux to give a precious touch even to the simplest linen dress. Giovanni Raspini
Massimo Izzo
Salvini
Buccellati
Pomellato
Damiani
Dodo
Swarovski
Chopard
SHOPPING # 70
Boucheron
TREND
Rolex
Rolex
Chopard
Blancpain
Swatch
LE ORE DEL RELAX Il tempo della futura estate viene scandito da cronografi eleganti e di estrema precisione. Irrinunciabile l’acquaticità, per l’uso in spiaggia, in barca, in piscina.
RELAXING HOURS
Porsche Design
The time of future summer is marked by elegant chronographs of high precision. Waterproof is required to use them on the beach, yachts, and swimming pools.
SHOPPING # 71
BEAUTY
(HAIR STYLIST AND PERFUMES)
ACCA KAPPA
CAMPOMARZIO 70
Via Brera, 5 (+39) 02.09940294 www.accakappa.com communication@accakappa.it
Via Brera, 2/a (+39) 02.72095164 www.shop.campomarzio70.it breramilano@campomarzio70.it
PERFUMES AND HAIR ACCESSORIES
PERFUMES
ALDO COPPOLA
HAIR STYLIST www.aldocoppola.com shop.aldocoppola.com C.so Garibaldi, 110 (+39) 02.6552144 C.so Europa, 7 (+39) 02.76280558 Via Manzoni, 16 (+39) 02.86462163 C.so Vercelli, 29 (+39) 02.48101937 C.so XXII Marzo, 5 (+39) 02.59902512 Via Borsieri, 29 (+39) 02.6051171
c/o La Rinascente P.za Duomo Milano
(+39) 02.89059712
c/o Brain&Barry Via Durini, 28
(+39) 02.35924026
c/o City Life piazza Tre Torri, 1L
(+39) 02.09994672
SHOPPING # 72
Viale Piave, 14 | (+39) 02.76011625 INSTAGRAM: IRENE GRECO MILANO | FACEBOOK: IRENE GRECO MILANO
BEAUTY
(HAIR STYLIST AND PERFUMES)
Corso Magenta
FRAGRANS IN FABULA
IRENE GRECO MILANO
Corso Magenta, 22 (+39) 02.80509449 Via Madonnina, 17 (+39) 02.36705120 www.fragransinfabula.com ordinionline@cale.it
Viale Piave, 14 (+39) 02.76011625 www.irenegreco.it infoirenegreco.ig@gmail.com
PERFUMES
HAIR STYLIST
Corso Buenos Aires
LA PRIMA MILANO
L’OCCITANE EN PROVENCE
Via Giuseppe Verdi, 2 (+39) 02.76000708 - 348.7778708 www.laprimamilano.it info@laprimamilano.it
Corso Buenos Aires, 15 (+39) 02.29537070 Via Dante, 12 (+39) 02.809913 Via Solferino, 12 (+39) 02.6554389 it.loccitane.com
HAIR STYLIST
PERFUMES
SHOPPING # 74
BEAUTY
(HAIR STYLIST AND PERFUMES)
PIER GIUSEPPE MORONI
SENSUS DEI
Via San Pietro all’Orto, 26 (+39) 02.76021631 www.piergiuseppemoroni.com info@piergiuseppemoroni.com
Viale Piave, 7 (+39) 02.49795086 www.sensusdei.it info@sensusdei.it
THE MERCHANT OF VENICE
ZHOR
Via Brera, 4 (+39) 02.8058 1268 www.themerchantofvenice.com milano@themerchantofvenice.it
Via Monte Napoleone, 14 (+39) 02.36515500 www.zhor.com info@zhor.com customers@zhor.com
HAIR STYLIST
PERFUMES
HOME LUXURY SCENTS
PERFUMES
SHOPPING # 75
SPA
Armani/SPA
Armani/SPA
COCCOLE DI BENESSERE Domenico Caraceni
Prima della bella stagione dedichiamoci delle cure, in un ambiente speciale, per arrivare al momento agognato in perfetta forma, splendenti e rilassati.
Armani/SPA
WELLNESS COCOONS
© Valentina Sommariva
Before summer, let’s take care of ourselves in a special environment to win a perfect, shining, and relaxed shape.
QC Termemilano QC Termemilano
SHOPPING # 76
SPA
Shiseido SPA Milano Hotel Gallia Hammam
Mandarin Oriental
Shiseido SPA Milano Hotel Gallia Hammam
Mandarin Oriental
SHOPPING # 77
BEAUTY IN THE HAIR
IL GIORNO PIU ATTESO Sofisticata o naturale l’acconciatura deve andare d’accordo con l’abito, il carattere della sposa e lo stile del matrimonio. Campestre, marino o cittadino?
THE MOST ANTICIPATED DAY
Sophisticated or natural hairstyle must match with the dress, the bride’s character, and the wedding mood. Country, marine, or urban style?
Collezione Sposa Matrix
Enzo Varca
Collezione Sposa Matrix
Salvo Filetti - Hair Couture
SHOPPING # 78
DESIGN
ARCLINEA FLAGSHIP STORE
ARMANI CASA
Via Durini, 7 (+39) 02.94388105 www.internionline.it arclineamilano@internionline.it
Corso Venezia, 14 (+39) 02.76260230 www.armani.com/casa armani.casa.milano@giorgioarmani.it
ARREDO3 FLAGSHIP STORE
CARGO
Via Solferino (Galleria San Marco) (+39) 02.43416288 www.internionline.it arredo3@internionline.it
Via privata Meucci, 43 (+39) 02.27221301 www.cargomilano.it info@cargomilano.it
SHOPPING # 79
DESIGN
CAVALLINI 1920
CECCOTTI COLLEZIONI
Via Molino delle Armi, 2 ang. Corso Italia, 40 (+39) 02.8052898 www.cavallini1920.it design@cavallini1920.it
Via Durini, 23 (+39) 02.29019340 www.internionline.it ceccotti@internionline.it
DILMOS
DOME
Via San Marco 1 (+39) 02.29002437 www.dilmos.it info@dilmos.it
INTERIOR DESIGN Via Boccaccio, 4 (+39) 02.65560377 www.domemilano.com info@domemilano.com
SHOPPING # 80
DESIGN
EXTETA FLAGSHIP STORE
FALPER FLAGSHIP STORE
Via Filippo Turati, 6 (+39) 02.29063421 www.internionline.it exteta@internionline.it
Via Pontaccio, 10 (+39) 02 89091526 www.internionline.it falper@internionline.it
GALBIATI ARREDA
GALLERIA ROSSANA ORLANDI
Viale Certosa, 21 (+39) 02.33001254 www.galbiatiarreda.com info@galbiatiarreda.com
Via Matteo Bandello, 14 (+39) 02.467447252 www.rossanaorlandi.com milano@rossanaorlandi.com
SHOPPING # 81
ITINERARIES
FONDAZIONE PRADA Un progetto per generare risonanze e intersezioni culturali su più discipline
ph. Bas Princen
Franca Dell’Arciprete Scotti
FONDAZIONE PRADA Largo Isarco, 2 Milano www.fondazioneprada.org
SHOPPING # 82
ITINERARIES
U
n campus di spazi post-industriali e nuovi, con un’alternanza di aperture e intimità, è la composizione spaziale della Fondazione Prada di Milano. Costruito nel 1910 per ospitare una distilleria, la Società Italiana Spiriti, nella zona sud-est di Milano, l’enorme complesso è stato oggetto di una riconfigurazione architettonica ad opera dello studio Rem Koolhaas. Oggi su una superficie di circa 20.900 metri quadrati, di cui 12.300 aperti al pubblico, si combinano tre nuove strutture ai sette edifici preesistenti (magazzini, laboratori e silos). La ricchezza e la varietà degli spazi favoriscono la risposta alle sollecitazioni culturali in modo rapido e spontaneo. Da vent’anni la Fondazione Prada, presieduta da Miuccia Prada e Patrizio Bertelli, si dedica all’arte contemporanea e alla cultura con una serie di progetti in continua evoluzione: mostre di singoli artisti, conferenze di filosofia contemporanea, iniziative in campo cinematografico, in nome della coesistenza delle discipline. Segno iconico della Fondazione è la Haunted House (Casa degli spiriti), uno degli edifici originari della distilleria, sulla cui superficie esterna si è steso uno strato di foglia d’oro, visibile in lontananza. Di grande effetto anche il Bar Luce, progettato dal regista Wes Anderson, che ricrea l’atmosfera di un tipico caffè della vecchia Milano: soffitto a volta che ricorda la copertura in vetro della Galleria Vittorio Emanuele, arredi che alludono all’estetica dell’Italia anni Cinquanta. Attualmente, fino al 27 febbraio, la Fondazione ospita la mostra ‘Domenico Gnoli’, una retrospettiva che si inserisce nella serie di mostre dedicate a figure di artisti difficilmente assimilabili alle principali correnti artistiche della seconda metà del Novecento.
FONDAZIONE PRADA A project of cultural platforms and exchanges among many disciplines The spatial composition of the Fondazione Prada in Milan is a campus of new and post-industrial spaces with alternating openings and closures. The Società Italiana Spiriti was built in the south-east of Milan in 1910 to house a distillery: the huge facility was subject to an architectural refurbishment by the studio Rem Koolhaas. Today three new structures are combined with the seven already existing buildings (warehouses, laboratories, and silos) on an area of about 20,900 square metres, of which 12,300 are open to the public. The rich and various spaces favour the quick and natural response to cultural solicitations. The Fondazione Prada, chaired by Miuccia Prada and Patrizio Bertelli, has been dedicated to contemporary art and culture for twenty years with a range of constantly
evolving projects: solo art exhibitions, lectures on contemporary philosophy, initiatives in the field of cinema, on behalf of the coexistence of disciplines. The Fondazione iconic landmark is the Haunted House, one of the original buildings of the distillery, where a layer of gold leaf was placed and is visible from distance. The Bar Luce, designed by the director Wes Anderson, recreating the atmosphere of a typical café in old Milan is also impressive: vaulted ceiling reminiscent of the glass roof in the Galleria Vittorio Emanuele, furnishings that remind the Italian aesthetics in the fifties. Currently, until February 27th, the Foundation hosts the exhibition ‘Domenico Gnoli’, a retrospective that is part of the range of exhibitions dedicated to artists, who are hardly included in the main artistic currents of the second half of the twentieth century.
SHOPPING # 83
DESIGN
GINORI 1735 Piazza San Marco, 3 (+39) 02.89011646 www.ginori1735.com milano@richardginori1735.com
INTERNI DESIGN FACTORY MILANO Via Filippo Turati, 8 (+39) 02.29063421 www.internionline.it milano@internionline.it
IVANO REDAELLI ATELIER
LISA CORTI
Via Durini, 17 (+39) 02.799022 www.internionline.it ivanoredaelli@internionline.it
Via Lecco, 2 (+39) 02.29405589 www.lisacorti.com/it milano@lisacorti.com
SHOPPING # 84
DESIGN
LUCEPLAN STORE DESIGN LIGHTING
Corso Monforte, 7 (+39) 02.76015760 www.luceplan.com luceplanstore@luceplan.com
MODULNOVA Corso Garibaldi, 99 (+39) 02.36594870 www.modulnova.it info@modulnova.milano.it
NATEVO MILANO FLOU POINT
NOVAMOBILI FLAGSHIP STORE
Via De Amicis Edmondo, 53 (+39) 02.58105621 www.flou.it www.natevo.com milano@natevo.com
Via Melchiorre Gioia, 6/8 (+39) 02.63793545 www.internionline.it novamobili@internionline.it
SHOPPING # 85
ITINERARIES
TEATRO ALLA SCALA Un tempio della musica, tra i più prestigiosi al mondo Franca Dell’Arciprete Scotti
TEATRO ALLA SCALA www.teatroallascala.org
SHOPPING # 86
ITINERARIES
P
roprio di fronte a Palazzo Marino, sede del Municipio di Milano, sorge il più celebre dei teatri lirici italiani e forse del mondo: il Teatro alla Scala, eretto da Piermarini alla fine del 1700. Si deve alla volontà dell’imperatrice Maria Teresa d’Austria la sua costruzione. L’imperatrice voleva che Milano, una delle città predilette, avesse il ‘Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala’ e scelse Piermarini, l’architetto di successo che si era già affermato per gli interventi a Palazzo Reale, nel segno di forme squisitamente neoclassiche. Da 240 anni il Teatro alla Scala di Milano ospita i più celebri ballerini, direttori d’orchestra e cantanti di opera classica. Circa dieci anni fa, anche questo storico monumento è stato protagonista di un importante progetto di rinnovamento e ampliamento ad opera dell’architetto Mario Botta che, tra l’altro, ha progettato l’‘ellissoide Botta’. Una difficile struttura, un nuovo volume a pianta ellittica sopra i tetti, che è stato studiato in armonia con altre costruzioni ad ellisse della zona. Nel segno della valorizzazione del bene architettonico, si sono compiute scelte sapienti e di atmosfera: pavimento in seminato alla veneziana e marmorino nei corridoi, recupero dei tradizionali colori rosso e oro delle finiture e degli arredi. Imponenti e all’avanguardia, invece, le nuove macchine sceniche che rappresentano una struttura senza precedenti in campo mondiale, capaci di effettuare più rappresentazioni e cambi di scena in contemporanea. Oggi il Teatro alla Scala, restaurato e perfezionato, accoglie fedelissimi e non, per la nuova programmazione, aperta a Sant’Ambrogio 2021 dal Macbeth di Verdi, sotto la direzione di Riccardo Chailly.
TEATRO ALLA SCALA A Temple of Music, one of the most prestigious in the world Just in front of Palazzo Marino, headquarters of the City Hall of Milan, stands one of the most famous opera theatres in Italy and in the world: the Teatro alla Scala, built by Piermarini end 1700. Its construction is due to the will of Maria Teresa of Austria. The empress wanted Milan, one of her favourite cities, to have the ‘Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala’ and chose Piermarini, the successful architect, who had already established himself for the projects at the Palazzo Reale, in the sign of strictly neoclassical architectures. The Teatro alla Scala in Milan has hosted the most famous dancers, conductors, and singers of classical opera for 240 years. About ten years ago also this historical monument was subject to an important renovation and enlargement project by architect Mario Botta, who, among others,
designed the ‘Botta Ellipsoid’. A complicate structure, a new volume with elliptic plant over the roofs that was designed according to the other ellipsoid buildings in the area. Skilful choices with the right atmosphere aimed at enhancing the architectonic design: Venetian flooring and marmorino in the corridors: a recovery of the traditional red and gold colours of finishes and furnishings. The new scenic machines, which represent a structure without precedent in the world, are imposing and innovative and able of different representations and changes of scene at the same time. Today the renewed and perfected Teatro alla Scala welcomes loyalists and public for the new programme, which started at Sant’Ambrogio 2021 with the Macbeth by Verdi directed by Riccardo Chailly.
SHOPPING # 87
DESIGN
OCCHIO STORE MILANO
SAG'80
Corso Monforte, 13 (+39) 02.36798550 www.occhio.de/en/store-milano milano@occhiostore.com
DESIGN
SAHRAI MILANO 1830
SALVIONI MILANO DURINI
Via Boccaccio, 4 (+39) 02.4815380 www.sag80.com info@sag80group.com
LUXURY CUSTOM MADE RUGS DESIGNED IN ITALY Via A. Manzoni, 45 e 38 (+39) 02.8690570 www.sahrai.com info@sahrai.com
Via Durini, 3 (+39) 02.97070187 www.salvioniarredamenti.it info@salvioniarredamenti.it
SHOPPING # 88
DESIGN
SHOWROOM HENGE Via della Spiga, 7 (+39) 02.29063421 www.internionline.it milano@internionline.it
SPOTTI MILANO Viale Piave, 27 (+39) 02.781953 www.spotti.com info@spotti.com
SPAZIO EDRA c/o Interni design factory Via Filippo Turati, 8 (+39) 02.29063421 www.internionline.it milano@internionline.it
TERRAZZA RODA c/o Interni design factory Via Filippo Turati, 8 (+39) 02.29063421 www.internionline.it milano@internionline.it
SHOPPING # 89
ITINERARIES
IL DUOMO Un progetto secolare e grandioso nel cuore di Milano Franca Dell’Arciprete Scotti
SHOPPING # 90
ITINERARIES
L’
inizio di un percorso milanese, in cerca di monumenti celebri, non può non cominciare da Piazza Duomo, dove si alza il monumento simbolo di Milano. Anche se non si ha il tempo di visitare l’interno, colpisce l’enorme struttura - il Duomo di Milano è uno degli edifici religiosi più grandi d’Europa - che si percepisce soprattutto girando intorno al monumento e in particolare dal bellissimo abside. 3.159 statue e 135 guglie, due chiese ancora più antiche edificate prima sullo stesso terreno, l’incoronazione di un re e un tempo infinito, proverbiale, per la sua costruzione: 600 anni. Pochi sanno infatti, che il Duomo è stato costruito nell’arco di sei secoli, dal 1386 fino al 1966, quando è stata posta l’ultima porta di bronzo nella facciata. Per questo motivo lo stile architettonico è molto vario, anche se si può definire genericamente gotico internazionale, caratterizzato dalle guglie e le numerose statue che decorano facciata e archi laterali in marmo di Candoglia. Innumerevoli, nell’arco di sei secoli, gli episodi e i segreti che hanno segnato la storia di questo imponente monumento: dalla fondazione ad opera di Gian Galeazzo Visconti, alle tecniche del cantiere medievale, al percorso dei marmi da Candoglia a Milano, all’arte delle meravigliose vetrate, ai magnifici portali in bronzo istoriati in altorilievo. Con due ore a disposizione, infine, non si può perdere, soprattutto nelle giornate serene di primavera e d’estate, una salita alla terrazza, ai piedi della guglia più alta da cui svetta la Madonnina d’oro, da cui si domina tutta la città e lo skyline dei grattacieli milanesi fino alle Prealpi lombarde.
THE DUOMO A centuries-old and impressive project in the core of Milan The beginning of a Milanese itinerary in search for famous monuments must start in Piazza Duomo, where symbolic monument of Milan stands. Although you don’t have time to visit the interiors, the huge structure is striking – the Duomo of Milan is one of the largest religious buildings in Europe – and that is perceivable turning around the monument and looking at the beautiful apsis. 3,159 statues and 135 spires, two even older churches built on the same ground in the past, the coronation of a king and an infinite time for its construction: 600 years. Indeed, only a few people know that the Duomo was built over six centuries, from 1386 until 1966, when the last bronze door of the façade was placed. Therefore, there are diverse architectural
SHOPPING # 91
styles, although it can be generically defined International Gothic, characterized by the spires and the many statues that decorate the façade and the side arches in Candoglia marble. The events and secrets that have marked the history of this imposing monument over six centuries are countless: from the foundation by Gian Galeazzo Visconti to the medieval yard techniques, the path of marble from Candoglia to Milan, the art of the wonderful glass windows, and the magnificent high-relief bronze portals. Having two hours to spend, you should not miss a climb to the terrace, especially in spring and summer sunny days, at the foot of the highest spire, where the Golden Madonnina towers and from which the whole city and the skyline of the skyscrapers of Milan dominate up to the Lombardy Prealps.
DESIGN
TURRI FLAGSHIP
VENINI
via Borgospesso, 11 (+39) 02.76340657 www.turri.it milano@turri.it
Via Monte Napoleone, 10 (Galleria) (+39) 02.76000539 www.venini.com milano@venini.com
VERSACE HOME FLAGSHIP STORE
VISIONNAIRE DESIGN GALLERY
Via Durini, 11 (+39) 02.49473012 www.internionline.it versacehome@internionline.it
Piazza Cavour, 3 (+39) 02.36512554 www.visionnaire-home.com info@visionnairemilano.com
SHOPPING # 92
DESIGN
PROTAGONISTI DI STAGIONE Fiori, frutta, rami, foglie e fantasie retrò, ideali per montagna e campagna. Creature subacquee per le case al mare. E per chi resta in città? Spazio alla fantasia!
THE SEASON PROTAGONISTS
Flowers, fruits, branches, leaves and vintage patterns, ideal for both mountains and countryside. Underwater creatures for home interiors by the sea. And for city lovers? Make room for fantasy!
Domenico Caraceni Casa
Gabel
Smeg
SHOPPING # 93
Ombrellone Parasol Collezione Outdoor di Cassina, ph. Valentina Sommariva
DESIGN
Spaghetti by FIAM
Coincasa
Dolce & Gabbana - Smeg
Poltrona Carlotta di Afra & Tobia Scarpa - Collezione Outdoor di Cassina
Acqua di Parma
SHOPPING # 94
DESIGN
Tavolo Dine Out di Rodolfo Dordoni Collezione Cassina Outdoor
Armani/Casa
Fazzini
Domenico Caraceni Casa
Borea Sunbed Lounge B&B Italia
SHOPPING # 95
DESIGN
DUSTIN Director’s chair Armani/Casa
Cappellini
Pablo Outdoor - B&B Italia Ph. Tommaso Sartori
Babel D - MELIK design BrogliatoTraverso
Domenico Caraceni Casa
SHOPPING # 96
RESTAURANTS
BASARA SUSHI PASTICCERIA JAPANESE AND FUSION CUISINE
CERESIO 7 POOLS & RESTAURANT
Corso Italia, 6 (+39) 02.72020141 www.basara.it corsoitalia@basara.it
HAUTE CUISINE
DA GIACOMO
DAL BOLOGNESE
Via Pasquale Sottocorno, 6 (+39) 02.76023313 www.giacomomilano.com info@giacomomilano.com
Via Amedei, 8 (+39) 02.62694845 www.milano.dalbolognese.it milano@dalbolognese.it
TRADITIONAL CUISINE
Via Ceresio, 7 (+39) 02.31039221 www.Ceresio7.com info@Ceresio7.com
ITALIAN CUISINE
SHOPPING # 97
RESTAURANTS
DIM SUM
DORIANI RISTORANTE
Via Nino Bixio, 29 (+39) 02.29522821 www.dimsummilano.com
Via Solferino, 12 (+39) 02.6598972 www.doriani.it/restaurant.php dorianisolferino@gmail.com
EMPORIO ARMANI CAFFÈ E RISTORANTE MILANO
GIACOMO ARENGARIO
Via dei Giardini, 2/Via Croce Rossa, 2 (+39) 02.62312680 www.armani.com/it-it/experience/armanirestaurant/emporio-armani-caffe-ristorante-milan reservations.restaurants@giorgioarmani.it
Via Guglielmo Marconi, 1 (+39) 02.72093814 www.giacomomilano.com info@giacomomilano.com
HAUTE CHINESE CUISINE
MILANESE CUISINE + PIZZA
TRADITIONAL CUISINE
SHOPPING # 98
Via C. Goldoni, 44 - Milano Tel. (+39) 02.719654 | www.13giugno.com Aperti Lun. - Dom. 12.30-14.30 - 19.30-23.00
RESTAURANTS
GIACOMO BISTROT
GONG ORIENTAL ATTITUDE
Via Pasquale Sottocorno, 6 (+39) 02.76022653 www.giacomomilano.com info@giacomomilano.com
Corso Concordia, 8 (+39) 02.76023873 www.gongoriental.com info@gongoriental.com
IL RISTORNATE NIKO ROMITO
L’ALCHIMIA RISTORANTE & LOUNGE
TRADITIONAL CUISINE
REGIONAL CUISINE
Via Privata Fratelli Gabba, 7B (+39) 02.805805322 www.bulgarihotels.com fb.milano@bulgarihotels.com
ORIENTAL CUISINE
FINE DINING GOURMET WITH A MICHELIN STAR
Viale Premuda, 34 (+39) 02.82870704 www.ristorantelalchimia.com info@ristorantelalchimia.com www.ristorantelalchimia.com/regalaunacena
SHOPPING # 100
Alchimia Ristorante & Lounge Viale Premuda, 34 20129 Milano Tel. (+39) 02.82870704 - info@ristorantelalchimia.com Ristorante aperto SEMPRE Lounge bar dalle 12:00 alle 15:00 (pranzo) e dalle 18:00 alle 01:00 (cena) Ristorante 12:30/14:30 – 19:30/22:30 www.ristorantelalchimia.com
RESTAURANTS
LA BRICIOLA
LA BRICIOLA MARE
Via Marsala, 1 (+39) 02.6551012 (+39) 02.6551105 www.labriciola.com labriciola@labriciola.com
Via Solferino, 2 (+39) 02.36682040 www.labriciola.com info@labriciolamare.com
LA TERRAZZA DI VIA PALESTRO
MOSCARA TERRA D’OTRANTO
Via Palestro, 2 (+39) 02.76028316 www.terrazzapalestro.com info@terrazzapalestro.com
Via Spartaco, 37 (+39) 02.55010609 www.moscaraterradotranto.com info@moscaraterradotranto.com
ITALIAN CUISINE
ITALIAN CUISINE
FISH CUISINE
MEDITERRANEAN CUISINE
SHOPPING # 102
ph. Olycom
.
La Briciola Di Santo Domingo
RESTAURANTS
NOBU MILANO
RISTORANTE 13 GIUGNO
Via Gastone Pisoni, 1 (+39) 02.62312645 www.armani.com/it-it/experience/ armani-restaurant/nobu-milan reservations.restaurants@giorgioarmani.it
Via C. Goldoni, 44 (+39) 02.719654 www.13giugno.com info@13giugno.com
RISTORANTE LA RUOTA
RISTORANTE PARIOLI MILANO
JAPANESE FOOD
TUSCAN CUISINE
Via Roma, 57 - San Giuliano Milanese MI (+39) 02.9848394 www.rphotels.com/ristorante-la-ruota laruota@rphotels.com
SICILIAN CUISINE
ROMAN ITALIAN CUISINE
Via Felice Casati, 45 (+39) 02.67481919 www.ristoranteparioli.com prenotazioni@ristoranteparioli.com
SHOPPING # 104
Via Roma, 57 - San Giuliano Milanese | Tel. (+39) 02.9848394 www.rphotels.com | laruota@rphotels.com ristorantelaruotamilano
Ristorante La Ruota Milano
RESTAURANTS
RIAD YACOUT
RISTORANTE VIVO
Via Cadore, 23-25 (+39) 02.5462230 www.yacout.it info@yacout.it
Via Statuto, 16 (+39) 378.3025797 www.ristorantevivo.it moscova@ristorantevivo.com
SAVINI 1867
THE MANZONI
Via Ugo Foscolo, 5 (+39) 02.72003433 www.savinimilano.it prenotazioni@savinimilano.it
Via Manzoni, 5 (+39) 02.89094348 www.themanzoni.com reservations@themanzoni.com
MAGHREB CUISINE
ITALIAN CUISINE
SEAFOOD RESTAURANT
CONTEMPORARY ITALIAN CUISINE
SHOPPING # 106
Parioli
MILANO
RISTORANTE Via Felice Casati, 45 - Milano � Tel. (+39) 02.67481919 www.ristoranteparioli.com
FOOD
MILANO GOURMET Per la bella stagione i piatti tipici della tradizione e una sfiziosa scelta di pesce che porta il mare in città.
MILANO GOURMET
The traditional local dishes for summer and a delicious selection of fish delicacies bring the sea to the city.
Dim Sum
Domenico Caraceni
Anche - La Cotoletta Sbagliata
Moscara Terra d’Otranto - Tartare di ricciola e riso venere
La Langosteria - Calamaretti spillo all’assassina
Giacomo
SHOPPING # 108
FOOD
Ristorante La Ruota - Tagliata di manzo
Emporio Armani Caffè e Ristorante Milano Linguine colatura alici e pistacchio di Bronte
Acqua Restaurant
Ryad Yacout L’alchimia Ristorante & Lounge - Capesante
SHOPPING # 109
FOOD
Marco D’Oggiono - La Stevenada
P
MILANO: UNA FESTA DI SAPORI Le più famose tradizioni regionali, tutte le eccellenze del patrimonio enogastronomico italiano, un mix and match delle cucine del mondo a tavola e in vetrina
Marco D’Oggiono Prosciutto
Franca Dell’Arciprete Scotti
A
ll’avanguardia in tanti settori, polo di tendenze a livello internazionale, Milano detta legge anche in fatto di Food&Beverage. Sotto i riflettori il suo dinamismo in fatto di aperture in centro e nei quartieri di moda, da Citylife a NoLo, dai Navigli a Città Studi. E le aperture sono fattori di attrazione che moltiplicano l’interesse e il valore delle zone. Non solo per l’originalità di arredi e location, ma anche per il mix and match di menu e proposte golose. Cucina mediterranea e cucina orientale, sushi e wanton, cassoeula e Kebab, spezie indiane ed erbe aromatiche sono solo alcune delle proposte a disposizione. Senza dimenticare tutte le tradizioni regionali italiane, che ingolosiscono soprattutto nelle vetrine delle pasticcerie.
SHOPPING # 110
FOOD I prodotti della grande gastronomia italiana sono protagonisti dello shopping gustoso, in particolare da parte dei turisti stranieri, che vedono nel turismo enogastronomico uno dei plus più intriganti del classico viaggio in Italia. Parmigiano Reggiano, salumi d’autore, aceto balsamico, olio extra vergine di oliva, i grandi vini rossi di Langhe, Veneto, Toscana, attraggono, se possibile, al pari di monumenti e oggetti d’arte. È paradigmatico ‘Autentico’, una vera galleria esperienziale aperta di fronte a Santa Maria delle Grazie, in cui si mescolano, nel segno del made in Italy, prodotti, aziende, territorio e viaggi. E Milano eccelle anche nei monomarca dedicati al Food&Beverage. Ne è un esempio la recentissima apertura di Acetaia Giusti, la più antica acetaia al mondo fondata a Modena nel 1605. Il negozio milanese, il primo dell’azienda fuori dai confini emiliani, è un’avventura alla scoperta dell’autentico “oro nero” di Modena, tra 60 botti secolari e altri antichi oggetti dell’arte acetiera.
Parmigiano Reggiano
MILANO: A RIOT OF FLAVOURS The most popular regional traditions, the excellence food of the Italian winefood heritage, a mix and match of worldwide cuisine on the table and in the shop windows Milan, an innovative city in many fields, an international reference point as regards trends and influences on Food & Beverage. Its vitality as regards openings in the core and fashion districts of the city, from Citylife to NoLo, from Navigli to Città Studi is in the limelight. And openings are key pull factors that increment the interest in and the value of the districts. And not only due to the peculiar furnishings and locations, but also for the combinations of menus and delicacies. Mediterranean cuisine and East Asian cuisine, sushi and wanton, cassoeula and Kebab, Indian spices and aromatic herbs are only some of the available choices. Without leaving aside all the Italian regional traditions, which are particularly greedy in the pastry shop windows. The products from great Italian gastronomy are the protagonist of tasty shopping, especially
SHOPPING # 111
visited by foreign tourists, who see winefood tourism as one of the most fascinating attractions of the classical travel in Italy. Parmigiano Reggiano, signed cold cuts, balsamic vinegar, extra virgin olive oil, and the great red wines of Langhe, Veneto, and Tuscany are as attractive as monuments and art objects. ‘Autentico’ is paradigmatic: a true experience gallery in front of Santa Maria delle Grazie, with a mix of products, companies, areas, and travels in the name of made in Italy. And Milan also stands out for the flagships dedicated to Food & Beverage. One example is the recent opening of Acetaia Giusti, the oldest vinegar cellar in the world founded in Modena in 1605. The Milanese shop, the first that the company has opened out of the Emilian borders, is an adventure to the discover of the true black gold of Modena, with 60 century-old barrels and other old objects of vinegar art.
INDEX MONOBRAND FASHION.............24
ALBERTA FERRETTI............................. 24 ALVIERO MARTINI............................... 24 ASPESI............................................... 24 AVANT TOI......................................... 24 BLAUER USA. . ..................................... 25 BRIONI. . ............................................. 25 BRUNELLO CUCCINELLI.. .................... 25 CHANEL............................................. 25 CHIARA BONI..................................... 26 CIESSE PIUMINI.................................. 26 DIEGO M. . .......................................... 26 DOLCE & GABBANA............................ 26 DOMENICO CARACENI....................... 27 DORIANI............................................ 27 DRUMHOR......................................... 27 EMPORIO ARMANI.............................. 27 ERIKA CAVALLINI................................ 30 FALIERO SARTI.. .................................. 30 FAY BOUTIQUE. . ................................. 30 FENDI................................................ 30 GIORGIO ARMANI. . ............................. 31 GUCCI............................................... 31 HAWICO............................................ 31 HERNO.............................................. 31 ISABEL MARANT.. ................................ 32 ISAIA.................................................. 32 ISSAYE MIYAKE. . .................................. 32 JACOB COHEN.................................. 32 LARDINI............................................. 33 LA PERLA.. .......................................... 33 LARUSMIANI....................................... 33 LOUIS VUITTON................................. 33 KITON. . .............................................. 34 MALÌPARMI. . ....................................... 34 MALO.. ............................................... 34 MANILA GRACE.................................. 34 MISSONI............................................ 35 MONCLER MILANO GALLERIA............. 35 MOORER. . .......................................... 35 N° 21. . ................................................ 35 PRADA GALLERIA DONNA................... 36 RALPH LAUREN.................................. 36 STEFANO RICCI.................................. 36 TATRAS.............................................. 36 TOMMY HILFIGER............................... 37 VALENTINO........................................ 37 VERSACE. . .......................................... 37 WOOLRICH........................................ 37
ACCESSORIES..............................42
AIGNER.............................................. 42 ANNA RAVAZZOLI ACCESSORI. . ........... 42 AQUAZZURA MILANO......................... 42 BALLY................................................ 42 BRIC’S. . .............................................. 43 BORSALINO.. ...................................... 43 CASADEI............................................ 43 COLOMBO VIA DELLA SPIGA............... 43 E. MARINELLA. . ................................... 44 FRATELLI ROSSETTI.. ........................... 44 FONTANA MILANO 1915...................... 44 FPM................................................... 44 FURLA................................................ 45 GIOSA MILANO. . ................................. 45 GIUSEPPE ZANOTTI............................ 45 HOGAN. . ............................................ 45 IL BISONTE. . ....................................... 46 LA MILANESA. . .................................... 46 MONTBLANC..................................... 46 MORESCHI......................................... 46 MUTINELLI CAPPELLI.......................... 48
NAVA DESIGN MILANO. . ...................... 48 PINEIDER........................................... 48 PIQUADRO. . ....................................... 48 POLLINI............................................. 50 PRINCE AND PRINCESS. . ..................... 50 RESTELLI GUANTI............................... 50 ROGER VIVIER.................................... 50 SANTONI. . .......................................... 51 SUPERGA 165 MILANO........................ 51 SUPERGA 43 MILANO.. ........................ 51 TOD’S................................................ 51
MULTIBRAND FASHION..............56 10 CORSO COMO............................ 56 ALEX BOUTIQUE.............................. 56 AMEDEO D....................................... 56 ANNA RAVAZZOLI............................ 56 ANTONIA.......................................... 57 BANNER. . .......................................... 57 BEL................................................... 57 BIFFI BOUTIQUES............................ 57 CAVALLI E NASTRI . . .......................... 60 CLAN................................................ 60 DAAD DANTONE.............................. 60 GIO MORETTI . . ................................. 60 IMARIKA. . .......................................... 61 INCONTRI BOUTIQUE..................... 61 LA TENDA......................................... 61 L’ARABESQUE................................... 61 MILAURA . . ......................................... 62 MODES............................................. 62 RINASCENTE.................................... 62 WAIT AND SEE . . ................................ 62
JEWELRY AND WATCHES...........63
BUCCELLATI..................................... 63 BUSATTI.. .......................................... 63 CARTIER .......................................... 63 CHANTECLER................................... 63 CRIVELLI . . ......................................... 64 DAMIANI........................................... 64 DE VECCHI MILANO 1935 . . .............. 64 DODO. . ............................................. 64 GIOVANNI RASPINI.......................... 65 HUBLOT.. .......................................... 65 LEO PIZZO BOUTIQUE MILANO............................................ 65 MICHELA BRUNI REICHLIN . . ............ 65 NERONE........................................... 66 PANERAI........................................... 66 PASQUALE BRUNI............................ 66 PATEK PHILIPPE............................... 66 PIANEGONDA. . ................................. 67 PISA OROLOGERIA . . ......................... 67 POMELLATO..................................... 67 ROCCA............................................. 67 ROLEX.. ............................................. 68 SABBADINI.. ...................................... 68 SALVINI. . ........................................... 68 TIFFANY & Co.. . ................................ 68 VACHERON CONSTANTIN............... 69 VAN CLEEF & ARPELS.. ..................... 69 VERGA 1947.. .................................... 69 VHERNIER . . ....................................... 69
BEAUTY HAIR STYLIST AND PERFUMES 72
ACCA KAPPA.. ................................... 72 ALDO COPPOLA . . ............................. 72 CAMPOMARZIO 70.. ......................... 72 FRAGANS IN FABULA.. ...................... 74 IRENE GRECO MILANO.................... 74
SHOPPING # 112
LA PRIMA MILANO........................... 74 L’OCCITANE EN PROVENCE............ 74 PIER GIUSEPPE MORONI................. 75 SENSUS DEI...................................... 75 THE MERCHANT OF VENICE........... 75 ZHOR. . .............................................. 75
DESIGN.........................................79 ARCLINEA FLAGSHIP STORE . . .......... 79 ARMANI CASA.. ................................. 79 ARREDO3 FLAGSHIP STORE............ 79 CARGO............................................. 79 CAVALLINI 1920............................... 80 CECCOTTI COLLEZIONI.................. 80 DILMOS............................................ 80 DOME............................................... 80 EXTETA FLAGSHIP STORE................ 81 FALPER FLAGSHIP STORE................ 81 GALBIATI ARREDA............................ 81 GALLERIA ROSSANA ORLANDI........ 81 GINORI 1735.. ................................... 84 INTERNI DESIGN FACTORY MILANO............................................ 84 IVANO RADAELLI ATELIER............... 84 LISA CORTI. . ..................................... 84 LUCEPLAN STORE............................ 85 MODULNOVA................................... 85 NATEVO MILANO FLOU POINT.. ...... 85 NOVAMOBILI FLAGSHIP STORE . . ..... 85 OCCHIO STORE MILANO . . ............... 88 SAG’80 . . ............................................ 88 SAHRAI MILANO 1830. . .................... 88 SALVIONI MILANO DURINI.............. 88 SHOWROOM HENGE....................... 89 SPAZIO EDRA................................... 89 SPOTTI MILANO............................... 89 TERRAZZA RODA . . ............................ 89 TURRI FLAGSHIP.............................. 92 VENINI.............................................. 92 VERSACE HOME FLASHIP STORE.... 92 VISIONNAIRE DESIGN GALLERY...... 92
RESTAURANTS.............................97
BASARA SUSHI PASTICCERIA. . ......... 97 CERESIO 7 POOLS & RESTAURANT................................ 97 DA GIACOMO. . ................................. 97 DAL BOLOGNESE............................. 97 DIM SUM.. ......................................... 98 DORIANI RISTORANTE. . ................... 98 EMPORIO ARMANI CAFFÈ E RISTORANTE MILANO. . ................. 98 GIACOMO ARENGARIO . . .................. 98 GIACOMO BISTROT......................... 100 GONG ORIENTAL ATTITUDE.. .......... 100 IL RISTORANTE NIKO ROMITO. . ...... 100 L’ALCHIMIA RISTORANTE & LOUNGE.. ................ 101 LA BRICIOLA.................................... 102 LA BRICIOLA MARE.......................... 102 LA TERRAZZA DI VIA PALESTRO............................. 102 MOSCARA TERRA D’OTRANTO........ 102 NOBU MILANO................................. 104 RISTORANTE 13 GIUGNO................ 104 RISTORANTE LA RUOTA . . ................. 104 RISTORANTE PARIOLI MILANO............................................ 104 RIAD YACOUT.................................. 106 RISTORANTE VIVO........................... 106 SAVINI 1867. . .................................... 106 THE MANZONI.. ................................ 106
VIA SANTO SPIRITO 17, 20121 MILANO ISABELMARANT.COM
ISABEL M_IT_Shopp Milano_MARS01_SS22_RIANNE_COMBI_JAUNE_SP_170x225.indd 1
27/01/2022 16:25