Айшегуль Айгун. Умные муравьи. by muslims

?ýсскАзъl

из ]кизн И ПРОРОК.{

Yжý*fuжж

МrЛХДП*Мýд,{

рtYý#ý&ж

[орогие дети! Муравьев, хорошо известных своим трудолюбием, вы можете увидеть повсюду. А знаете ли вы, что муравьи общаются друг с другом при помощи антенн, находящихся у них на голове? !авайте же послушаем, о чем они разговаривают.

В серuu aлспол8уюmся с.lеdуюuluе сокраulенuя: с.а.с, -

c,tt.1.тtt Al.1axv t1.1ctitxtt ва ca.1,1a.|l "да благословит его Аллах и приветствует" (1.1ltilYl lL, (,(l7(l lr ( MH,t|. - ct. tttit.Y tt.tt,|,l, t,tt.ltt.lt| -

а.с. -

р-о. - pttdbtяt_lttxt,all,T (ж.р. - lrl,vl; мн.ч. - rlli,T.tltl) "да будет доволе}l иiч / ею / ими / дллах"

"мир ему / им" -

Соруright,t-, РuЫishеd Ьу the Light,4] Раrk Ave. Rttrhertbrd. Nеw.lег5е),. USA. ]00] Е mail: contact(.l thclightinc.com Сорlriчht,<,l ()ОО "ilздательство Новый Све1,".

l] Москва. Леницскиti пр-т. ,,t.,1. стр. la. Тс.ле(хrны: + 7 095 136 96 85. + 7 095 749 56 23,

E-maiI

jntb(ranoviysvet гч

Intenlet : ltttp:' wu s,llо\ t)5\сLIu

;

Названпе серии Русская версшя на]ванше книги

.--

Автор

Перевод с аllгJlийского ()тветсt,венпый редактор Редакторы

: Selecticrns l'rоlп thе lilё оf Рrорhеt Muhaпmad (рЬuh) : Рассказы из ж!знil Пророка Mvxartbteдa : Умныс Муравьи, flеrская ссрltя. кн.4.24 с. :

Айшсl уль Аtiгун

: ()]Iы,а Жаркевilч

Самл Унал

: TaNlapa

Гурl,чева

1,1ллар

Аляутлиllов

Аниса Разоренова

''a

Научный коilсуль,лаtfL

Издате.пьсr,во

ООо "li,lдатсilьство Новыii Сво,"

Ilо:lписаttо к печатп 25.08.200] lSBN 5-98]59-004-9 (Рус. кн;4) Тпраж: З000 экз. Заказ N!: Зl]80 lSBN 5-98]59-009-Х (Рус. сер.) Отпсчатано в типографии "Тllпоt,ра4]ия TROY' l 095 l tt. l1MocKBir, Грайвороновсклll:i пр.20. УДК 087,5: 28-j l Все права заlциulены. ББк 86,з8

;

Азб

;

ИJjIюсlрации

; Kyт]lyKxaH Шакllров : Lo.]islik Ап

,....

1' ., "'

,-,':

Умнъ]Е м)р,\въи

ff'"",-,/

'../

,/,7

|, .

}-,'.

,t *i.

',,

}

{

Все муравьи собирали зернышки на огромном поле, а некоторые из них, встретившись на открытом месте, разговаривали между собой. В их разговоре принимал участие прибывший из дальних стран красный муравей. - Привец - сказал он уставшим голосом. - Я только сегодня приехал в Мекку в сумке одного путешественника. И по дороге услышал от него кое-что очень интересное! *j

a.l

:.:,;i]

j:>]:_:]:

1-::-:_::':

-_**;***;';'" ---*.

ý**.g=-, __ ' a*ý*iG#:-+i<-

} i

{

- Этот путешественник говориъ что человек по имени Мухаммед объявил себя пророком новой религии. Это правда? Кажется, эта религия называется Ислам.

Бархатистый пrуравей поправил свою фиолетовую накидку, защишавшую его от палящего солнца, и сказал: - Да, услышанное тобой - правда. Мы, муравьи, с легкостью можем проникнуть в любое место, и потому знаем обо всем. -

А какой он человек, этот Мухапlплед? - спросил красный

муравей с любопытством.

- Честный, надежный, милосердный, он всем помогает. В общем, это самый лучший и благородный человек среди людей. Его даже называют "Аль-Амuном ", что значит надежный' - ответил бархатистый муравей. -

И что же последователи этой новой религии должны

делать?

|л

:19

(,-) {,

Тут слово взял черный муравей: - Она велит иl}t vBepoBaTb в единого и неповтори}lого Аллаха и принять N[ухаммеда, раба и посланника Его, сказал он. - Она запрещает воровать, лгать, сплетничать, иfрать

в азартные

игры и пить спиртные

напитки,

а также

велит своим последователям помогать родственникам, бедным и обездоленным. - Это просто прекрасно! Наверное, уже все люди обратились в Исламr- воскликнул красный муравей. - Да, есть принявшие эту веру. Но и не принимаюших ее тоже немало. Они наотрез отказываются от учения Пророка и даже пытаются помешать распространению Ислама, сказал крылатый муравей, в отчаянии за}tахав своими крылышкаNlи.

:-;--?l.\ ,\ ]/ it

i'L.

,к

,/./

l !

,/,, i! ,,), ,!i

t"l lt ,ý ý|

,,:'

,.,,|'

.i t/ f

л:

\ *"fu*!_t \

_ |l. ,,,"

, 5,:-

"" ..'

ýýý

Предвиля }то9 Пророк N{ухалrпrед (t,.ct"c,) на протяжении трех лет тайно проповедOвал Ислапt и только теп,l, _/,fu_ ко}.Iy t}н Nrог доверять. h'[ноглtе люди уже присоединлtлись к нем_y. Среди ;-

4i,,,

'r,;.,

ц i{;t,itlP ý",l;r{

Хадилiка, высокOчтимый Абу Бакр, высскOчтrrшлыl'i Би.цяль ш высOкOLIтцпlыli Ocnraн (р. а, }. - ЗНаете, дЕ}},зья9 я даже cTa"rl св идетелеNt т{}го! как !}ысокочтиNIыI"I Али 1р"а,/ прrянял ivtycyлt'e{a}|cTвo, tsзвOлноЕа}!н0 сказаJl черныtЪ ъ:r

paBcii.

- Что ты видел? Ра_ссttаiiiшп шапr, как э,l,о бы.llо, - tsзьt0лпч"rra, остальные N,{Yравьи.

\..ý :t

,ý ::ý

,.',а

rу_-

j',ý,

i1 ,]]i

- Однажды я бродил в поисках еды и зашел в дом Пророка Мухаммеца (с.а.с). Высокочтимый Али в то время жил там, и было ему всего десять лет. Пророк N{ухаммед и его жена, высокочтимая

Хадиджа, совершали намаз. Когда они закончили, Али спросил: - Что это такое?

Vё

/\;

--"\{

/.,//1

,r-{-l;

- О, Ала, эmо uзбранная tt цеоOная Дллахg релuеuя, - сказал

Посланник Всевышнеfо., Я u mебе прeOлаеаю поверumь в Аллаха, ЕOuноео,u Неповmорuмоzо, а не поклоняmься-бессuльныJп uаолалп, коmорьlе не сJпо?аm прuнесmu люdям Hu вреОа, Htl пользьI. Высокочтцмый Али (р.а.) ответил, что хочет обсудить это предложение Со своим отцом Абу Талибом. - И что ответил ему Пророк Мухаммед (с.а.с,)? - спросил с любопытством красный муравей. - Послцtuай, Алu, - сказал он. - Еслu mьL захочеtuь послеОоваmь за лпной, я бцОg раа. Еслu же неm, mо пчсmь все, чmо mьt зOесь слtпuал u вuOел, осmанеmся вmайне. Нuколtg нuцеzо не рассказывай.

И что

решил Али? - вOскликнули DIуравьи хOром. - Еысоtсо.lтипtый Али Bcro нOчь провел в раздумье. И я тожtе остался д0 следуюrцего утра" N{rre было лrобопытно узнать, чтс я(е 0тветит Али Пророк}i IIридя на рассвете к Пос"гlаннику Всевышнего, высокочтимый А.rи сказал: -

?ке

-.,i'

l I

Jl I

''jl

iiti t\ ll

,,J"|

о//

{ ,i'i',

,"'\.

'.\

,.J^!l т

}_-__-.,

'ь*

а;\ ýi

/l у

iL \ _\

- Коzdа Дллах Вселtоzgлцuй созаавал Jпеня, mа не спрашuвал , ч Аба Талiба, mак почема нсе я dолжен cпpaluu,Balllb езо совеmа,,' цmобьL Jполumься наtuемц С озdаmе лю? Так высокочти]\Iый Али (р,сt,)ста.п первым ребенком-

мусульманином. _ Какой хороший отвец _ вOскликнул красныи муравеи, захлOцав в .lадоши. - А что ,де произош.Iо пос.це того, как Пророк r4.C.i три года - Пос.rе )того Ал.;lах -.\,BLt_la Etl.t,.'- веле.1 Своепr1, Пос;rаннllк\, открыто проповедовать новчю ре.цигию и призывать.lюдей оOрашаться в мусульманство9 - ответил старыи муравеи, присоединившись к разговору. - И в первую очередь, Пророк N{ухаммец (с.а,с.) предлOжил принять Ислам своим родным.

iF:a:l:!:1.1t€;?"+

ОднаifiJы Пророк Мухапtпlед r.,../. с,. i прIIг.Iасил всех своих родственtIIIков на обед. HaNI было интересно \,знать! как онII восприNIут Посланника Всевыrшнего. поэто\I\I во вреlllя обеда я и дрYгие N,IvpaBbII ста.lII бысгро собIrрать крошки. Почти сразу же после обеда Пророк }{t,хап,rпtед (с.а.с.) встал и обратился ко всеNI прIIс\,тсl,в\,юш[INt: "Прttзьtваю вас всех поверumь в Аллаха, ЕOuноzо u

Исmuнноzо Бо?щ - сказал он. - Д я - П ророк, нuспосланный АллахоJп BaJп u всемц человечесmвц". - И что же они ответили епrч? - спросIrл пlа.ценький

муравей. - Его дядя Абу Талиб сказал, что с радостью поNIожет ему. Щругие тоже его поддержали' лишь только Абу Лахаб выступил против. - Я знаю Абу Лахаба, - сказал нахNIyрившись крылатый пrуравей. - Я живу напротив еfо доNIа. CoBcert недавно я видел, как он выбрасывал N,Ivcop и зловонные отходы возле доN|а своего соседа, Пророка N,IyxalrMeцa (c.ct.c.). А еftl жена каждый день кидает острые колючки на пчти Посланника Аллаха. Они оба очень плохие люди.

. ,\'ll;

,,o.*'ir,,ý,ý&

:;:ii*:;,i:,ý

.---;'-].-,'

-_ я--. \

'..>--

,/'""---'-

i_!!**.:

]];::,:]::.i:-.]"

]

,','l...

.,i..:;,,МЬйlмураЁейник находитСЯ Яа:,iолме Сафа, - вступил в разговор барliатиqтый.,цупчвей, поправляя свою накидку. - После того, к&к Пророк Мухамм ед (с.а,с,) предложил своим родственникам принять

Ислам, на этом холме он открыто обратился ко Bceмv роду курейшитов. В тот же день Абу Лахаб оскорбил Пророка (с,а.с,),

Священного Корана под названием "Аль-Масаd ", гце рассказывается об

ужасном конце, который Лахаба и его женy.

.._.

j::

,,J r+l

ý,н

.J_

настиfнет

Абу

- Так ты, оказывается, в тот день был на холNlе Сафа, - уточнил красный муравей. - А не слышал ли ты, что Пророк (а.с.) сказал

кчрейшитам? -Конечно, - ответил бархатистый шrуравей. - Я слыпIал, как Пророк обратился к курейшитапr: "О, курейшumьt! Еслu я скажll ва"и, чmо в mой dолuне uлu за mеJпu zораJпu есmь враJюескuе BcaOHuKll, u цmо к вечерg uлu !/mроJи онu преdпрuJуLуm аmаку, Bbl мне поверumе?" Все хором согласились с ним, ведь не случайно, считая Пророка (ct.c.) человеком', которому NIожно довериться, они называли его "Mтxalllted a;tb - AMttH. " Он был сапrыNI честныNI среди них. __._ Все муравьи старались не пропустить ни слова из .{-i: г,:Ё2::.-r, бархатистого муравья о Посланнике Аллаха. _<.'>ъ

-1->--*-)--*

.V.:=

)

'\}1,.

.il,

l,\

, -,'}-ъ_ ; .,ь ,/ ъ;--\ \] \,, \ir \,

Услышав ответ курейшитов, Пророк продолжил: - Еслu mаrc,, я Оолжен сообtцumь ваJп mо, чmо Велuкuti Аллах велел JпHe переOаmь ваJп ll JпouJyt poOHbtM. Я вас всех прuзнаmь mо, чmо Аллах еOuн, u неm боеа, к Неео. И чmо я - раб Еео u посланнuк. t4

Еслu вы uскренне прuзнаеmе u поверumе в эmо

0о конца своей жttзнtl, mо я cJwoea с gверенносmью сказаmь, чmо вы попаOеmе в рай. А всех mех, кmq не поверum словц Аллаха, на mолL свеmе эюdуm mяжкuе Jпчченuя.

Красный муравей с большим интересом выслушал рассказ, а

потом спросил: - А чем сейчас занимаются язычники? - Они доставляк)т много проблем Пророку lV[ухаммеду (с,а.с.) и верующим. Но страдания и муки не могут удержать Пророка на месте, и он не собирается отказываться от дальнейшего распространения Ислама.

1б

А мусульмане, несмотря на многие трудности, не отворачиваюТся своей

религии.

Напротив9

число

верующих

растет.

Это

ОТ

вызывает

беспокойство у язычников, и их притеснения тOлько увеличиваются. - Смотрите, - сказал старый муравей, указывая своей антенной на группу людей. - Это, кажется, старейшины язычников. Они собрались и направляются к дому Абу Талиба. Интересно, зачем? - Щавайте мы тоже пойдем и посмотрим, что они скажуц - сказал взволнованно черный муравей. - Щолжно быть, происходит что-то интересное.

ii aъ ---<{ ь

i-"l П,)/,", t72t,,,

/i,,'il

ill.

iir,,-, i ",) i'',...j,,i,

/./':,1

'.',|

,,a2'! -.li,..,' ,;.|,

.|/'

у,,

-:=

йч

Собравшись B}IecTe, NIyравьи поспешIII";llt к дONIч Аб,ч Талиба. Воспо.пьзовавшись прохOдо}I пол дверьюl они пронItкли в до}{ }l распOлO}кtlллtсь Едоль стеныt пря}Itr напротив Абl,Талиба. Спустя [IeKOTOpoe вреNIя в доNI вошли язычнtlкlr. Это был 1,lKe ltx второйr визIлт. Муравьи сл!,ша.пи' затаtlв дыхание. 0ни не хOтели шрOпчстlIть ни с.пова. flЕ

"ь-+ ;а

i,=

ь)

# -,J

d'i ?l €

'l' ',

i ,rj Jj \,, ,^t,

NIчравьи стояли потрясенные, не зная, что сказать. 'n','.',

Абу Талиб был дядей Пророка Мухаммеда (с.а.с.). Он заботился о нем с самого детства. Муравьи понимали, что язычники поставили его перед очень сложным выбором. - Насколько мне известно, Абу Талиб не захочет пойти против рода. Но и от племянника он не сможет отказаться. Посмотрим, как он поступиц - прошептал старый муравей. Муравьи все ецIе толпились в ожидании в одном из уfлов комнаты, когда Абу Талиб вызвал Пророка Мухаммедл (с.а.с.) к себе. Увидев Посланника Аллаха, лицо которого сияло внутренним светом, глаза красного муравья расширились от удивления:

- Какое светлое и красивое у него лицо! - воскликнул он восхищенно. - Так значиц этот человек и есть Пророк Мухаммед ! Никогда в жизни не видел такого чистого и

крытого лица!

время Абу Талиб умоляющим голосом обратился

Пророку (a,c)z - О, сын моего брата! Ко мне обратились самые влиятельные представители нашего рода и рассказали о том, что ты говоришь об их предках и идолах. Пожалей и себя и меня! Не возлагай на наС ОбОИХ неподъемный груз! Перестань, наконец, говорить то, что не по душе нашему роду. но Посланник не колеблясь ответил: - Ты dолжен знаmь, 0яdя, чmо dаже еслLt лlне взален вложаm солнце в праваЮ рака, а ланУ - в леваЮ, Я u mо?аа не оmкаЖаСt, оm JпIlcctttt, возложенной на Jпеня Дллахом. Илu по Е?о воле эmа вера восmоржесmваеm, uлu я оmOаJп за нее жuзнь. прямо остолбенели глаза сталй мокрыми от слез. все муравьи

,r,,

от такоfо удивительного

ответа, а их

Пoняв,чтoMvхaМNIеД(c.а.c.)НикoгДaнеoTpeЧеTсяoтсвoeйвepьl,Aбу Талиб обнял его и произнес: - Мой dopozoit п.lе.ltяннчк, проdо:tжай свое deltcl Lt tlосlпупай mак, как счLtп,lаеtltь HyжHbr1t. А я, нес,vоmря нч на чmо, mебя не осmавлю.

Муравьи были очень растроганы этой сценой. Когда они покинули дом Абу Талиба, черный муравей повернулся к красному и сказал: - Видишь, брац среди нас живет Пророк Мухаммед - возлюбленный слуга Аллаха, ниспосланныЙ для спасения человечества. Мы его очень любимо но некоторые до сих пор относятся к нему вражлебно. Какая жалость!

Я отныне тоже останусь здесь, - растрогался красный

шrуравей - Що конца жизни я хочу быть как MoHtHo блиrке к Пророку (с.а.с.), которого ниспослал Сам Великий Аллах.

гt

liia ill il: : ]i i il 1 ]] !{,

-ч Ji

i_i

,i}]

: : ", :;

.,,..,..,.-".,il Ё ý

! ý

ýl ý ý

..,...,,.*.,*-,ý

! t

]]

r 1 {

ll |' ' .J| ".

iiliN iiý:

:r,rtri,n-

'rr*'ra

t i|

-i lгт

i]i*

ii ' .-,: ]

:,11

l .*__,_*-,-,.,,.,'l,....,..

i,! :i i

|| 1]

м)р^въи

что вы запомнили из этой истории? 1. Что черный муравей говорил об Исламе?

2. Обсудите со старшими то, что сказал

высокочтимый Али, обращаясь в Ислам. 3. Кто такой Абу Лахаб? Какие ужасные поступки он совершил? 4. С какими трудностями пришлось столкнуться Пророку Мухаммеду (с.а.с.) и мусульманом рOщ?r своей веры? 5. Ислам запрещает лгать. Почему? Что вы чувствуете, когда вам говорят н,еправду? Обсудите это с друзьями. 6. Что ответил Пророк Мухаммед (а.с.)

Талибу? l

своему дяде Абу ., 7. Почему мы так сильно

любим нашего Пророка

y}ttlblE l,IyРfrsýff Вся жuзнь

ророка МцхалчtмеOа (.с.а.с.): чуdеса, coBeplueшHbLe tllй, еео П

вьLсказьLванltя, повеdенuе u внеtuнuй облuк - все слцнсum оброзцолп 0ля

ся це ловече сmв ц блаэtсенсmво в обоuх Jйllpax. Еео посланнuчесmво не оеранuцuваеmся mолько связью с люdь.мtu. Тоцно mак э!{е оно распросmраняеmся на ,|wuр жчвоmньLх u расmенuu, mо есmь охваmьLваеm все бьtmuе. И воm в эmой cepllu, коmораю Bbl. dержumе в своuх рцках, MbL попьtmалuсь цсmаhLч наutчх браmьев лLеньluчх показаmь жLLзl,t1'',' Посланнuка Дллаха. Эmu расслdазьL былu HaпtlcaHbl с iýов;н'а,нuе.пt не об х оО u,цо сmч поз нако мumь d еmей с наluu.л4 л;Юб цм ьцлl П р о р о ко.д,l. с наdежdой на dосmойное опuсанuе Еео ч еео жuзнu... поd

aжatLlrt,

не

- РАССКАЗЫ ИЗ ХИЗНИ ПРОРОМ МУХАlVIП4ЕЛА ...-'.-.....'..

сЕрия

,_+*F 9, долrА :,:

MEKKI,I 10. го,ryу,Б[,{ в пЕIцр;рЕ ,l1

лоilIАдь сурдкt{

у,\}д _ горА 15, пол,lощь вЕтрл 16, дЕрЕвья д,lЕкки 14.

"*!i*._