ŠibenikIN 12/2018.

www.sibenik.in

SERVISNI VODIČ | SERVICE GUIDE

Besplatan primjerak | Free copy

FOTO Mićo Samardžija

Broj/No. 95 | Prosinac/December 2018.

POSEBAN PRILOG

BONOVI S AKCIJSKIM POPUSTIMA

6YDNL 3HWDN 5D\ %DQ 'D\

ROGOZNICA - ŠIBENIK VODICE - DRNIŠ

Stalni sudski tumaÄ? za njemaÄ?ki i engleski jezik

LEXIS

‡ 8VOXJH VXGVNRJ WXPDÿD ]D QMHPDÿNL L HQJOHVNL MH]LN ‡ 3ULMHYRG VYLK YUVWD WHNVWRYD ZHE VWUDQLFD SULUXÿQLND ÿDVRSLVD L VWUXÿQH GRNXPHQWDFLMH ‡ %U]R L SRX]GDQR M t JOGP!QSJKFWPEJ MFYJT DPN w w w.prijevodi-lexis.com

Ĺ IBENIK IN besplatni servisni vodiÄ? mjeseÄ?nik ISSN 1847-9537 IzdavaÄ?: Median HR - Ĺ ibenik, I. MeĹĄtrovića 50A tel. (022) 33 55 63 www.median.hr Urednik: Zoran Diklić Tisak: Suton tisak d.o.o.

Naklada: 5000 kom.

Marketing: Jasmina Imťirović 095 710 31 91 marketing@sibenikin.com Projekt podrŞava: Grad Šibenik, TZ Šibensko-kninske Şupanije www.sibenik.in info@sibenikin.com

Događanja/ Events Šibenik - stari grad Sibenik Old town Cut&go/

05

11

20

Bonovi

Zdravlje/Health

36

Nekretnine/

49

Real Estate

Mapa Ĺ ibenika Sibenik City Map

52

VaĹžniji telefonski brojevi Informacije 11888 MeÄ‘unarodna centrala 11802 Centar za hitne pozive 112 Policija 192, 347 111 Vatrogasci 193 Hitna pomoć 194 Pomoć na cesti 1987 Pomoć na moru 195 Autobus. kolodvor Ĺ ibenik 060 368 368 Brodski promet 213 468 LuÄ?ka kapetanija 217 217 Ĺ˝eljezniÄ?ki kolodvor 333 699 PoĹĄta 214 991 Bolnica Ĺ ibenik 641 641 Auto taxi 212 121, 219 666 TuristiÄ?ka zajednica Ĺ ibensko-kninske Ĺžupanije 219-072

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

Otvoreno Open Tvrđava sv. Mihovila

Otvorena svaki dan od 09 – 16 sati (osim blagdana) Tvrđava Barone

Otvorena svaki dan od 09 – 16 sati (osim blagdana)

01. – 02.12. Šibenik, Šibenska riva u 9 sati

19. Šibenska regata krstaša 01.12. (subota/ Saturday) Šibenik, Barcode bar u 21 sat

Good Mood Koncert Šibenik, Caffe bar Enigma u 21 sat

Ladies Night DJ Bake Senior Šibenik, Klub Azimut u 23 sata

ŠibenikIN birthday party – Boris Štok 03.12. (ponedjeljak/ Monday) Betina, Prezentacijski centra u 11 sati

Božićni zeleni salon Radionica za školsku djecu Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 17 sati

Uvodna edukacija o biodinamičkoj poljoprivredi Uvodno predavanje o liku i djelu dr. Rudolfa Steinera, nastanku i povijesti biodinamičke poljoprivrede, te svjetskim trendovima – mr. sc. Dijana Posavec, dipl. ing.

Uvodno predavanje o

Events

biodinamičkoj poljoprivredi, osnovnim postulatima, principima, metodama i tehnikama uzgoja – Amalka Vukelić, dipl. ing. agr.

Organizatori: Centar dr. Rudolfa Steinera i Šibensko-kninska županija

04.12. (utorak/ Tuesday) Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 18 sati

Predavanja o odgovornoj upotrebi antibiotika Organizator: Odjel kliničke mikrobiologije Zavoda za javno zdravstvo Šibensko-kninske županije Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić (prizemlje) u 18 sati

Izložba dječjih likovnih radova Šibenik na čestitkama U programu će sudjelovati djeca iz etno igraonice Balarin i dramskoscenska skupina dječjeg vrtića Jutro, koji će izvesti igrokaz Božić u Šibeniku Organizator: Dječji vrtić Šibenska maslina Šibenik, Na Ma Lo u 20,15 sati

Projekt Kino Kvadrat Pregled: priča o stvaranju Francuski dokumentarni film

05.12. (srijeda/ Wednesday) Jezera, Kulturno pastoralni centar Baganelovica u 10 sati

Događanja

5

Udruga civilnog društva” U projektu sudjeluju JU Tvrđava kulture Šibenik, u partnerstvu s Gradom Šibenikom i udrugama Šibenska udruga mladih (Š.U.M.), Mladi u EU i Feniks Radionica se održava od 10 do 14 sati Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić (galerija) u 12 sati

Izložba likovnih radova Teatroni s božićnim prizorima Organizatori: Županijsko stručno vijeće učitelja likovne kulture i Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik

06.12. (četvrtak/ Thursday) Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 10 sati

Radionica “Osnivanje i rad Udruga civilnog društva” Jezera, Uvala Murtar u 11 sati

Sveta misa Darivanje Sv. Nikole (u slučaju lošeg vremena na Trgu u 15 sati ) Betina, Crkva sv. Frane u Betini u 16 sati

Darivanje sv. Nikole Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 18 sati

Prigodni program za najmlađe uz blagdan sv.

Nikole

Božićna radionica za djecu

Dolazak sv. Nikole u Knjižnicu i proglašenje najboljih pisama sv.

Nikoli

Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 10 sati

Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić (1. kat) u 19 sati

Radionica “Osnivanje i rad

Izložba fotografija članova

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

Fotokluba Šibenik Čovik, brod, more

Miro Odak & The Strings Koncert

Organizator: Fotoklub Šibenik Šibenik, Klub Azimut u 23 sat Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 20 sati

Advent u Šibeniku Vojko V Koncert

07.12. (petak/ Friday) Betina, ispred Muzeja BDB u 11 sati

Kićenje ulice i božićnog drvca Betina, Muzej BDB u 18 sati

Adventska radionica za odrasle Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 18,30 sati

Marijan Gubina 260 dana Promocija knjige Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 21 sat

RatCat B’Day Lawrence Klein pres. Bog 09.12. (nedjelja/ Sunday) Šibenik, Perivoj Roberta Visianija

Advent u Šibeniku Miro Odak & Lili Koncert

10.12. (ponedjeljak/ Monday) Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

26. Božićne čarolije Premijera Kazalište Virko Mrazova vreća Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 20 sati

Advent u Šibeniku Spectrum Koncert

Advent u Šibeniku One Dread

12.12. (srijeda/ Wednesday)

Koncert

Jezera, Kulturno pastoralni centar Baganelovica u 10 sati

08.12. (subota/ Saturday) Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 17,30 sati

26. Božićne čarolije Svečano otvaranje Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

26. Božićne čarolije Šibenik, Perivoj Roberta Visianija

Advent u Šibeniku

Događanja

Events

Hrvatsku volim putujući Putopisno predavanje Betina, Prezentacijski centar u 18 sati

Kazalište Smješko Iznenađenje Djeda Mraza Dječja predstava Betina, Prezentacijski centar u 18,45 sati

Darivanje Sv. Luce Šibenik, Hrvatsko narodno

7

kazalište u Šibeniku u 19 sati

OŠ Jurja Šižgorića Šibenik Film Betina, Trg na moru u 19 sati

Okusi Božića Sajam

13.12. (četvrtak/ Thursday) Jezera, Kulturno pastoralni centar Baganelovica u 17 sati

Bajkaonica Božićna priča i film Šibenik, Barcode bar u 20 sati

Projekt Kino Kvadrat Aleksi Šibenska premijera hrvatskog igranog filma

14.12. (petak/ Friday) Betina, Muzej BDB u 11 sati

Božić na talijanski Radionica za predškolce Betina, Muzej BDB u 18 sati

Adventska radionica za odrasle Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku DJ Bake Junior Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 18,30 sati

Predstavljanje romana Otok Tomislava Bašića Nakladnici: Naklada Bošković i Gradska knjižnica Kaštela O knjizi će govoriti Zoran Bošković, vlasnik i direktor Naklade Bošković, Renata Dobrić, ravnateljica Gradske knjižnice

8

Događanja

Kaštela, i autor Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 20 sati

Advent u Šibeniku Scifidelity Orchestra Koncert

15.12. (subota/ Saturday) Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 11 sati

Advent u Šibeniku Baby Kate &M Koncert Jezera, Trg Koledišće u 15 sati

Božićna Čarolija na Koledišću Prigodan program, Božićne pjesme uz prikaz živih jaslica Betina, Trg na moru u 17 sati

Okusi Božića Sajam Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku Marco Basler Šibenik, Katedrala sv. Jakova u 19 sati

Koncert Adventni vijenac Ženski vokalni sastav zbora Schola Cantorum iz Rijeke Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 19 sati

Advent u Šibeniku Vlatko Štampar Stand Up Comedy Koncert Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 20 sati

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

Udruga IKS Čipka i čokolada Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 21 sat

Advent u Šibeniku RHCP Real Tribute Koncert Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 21,30 sati

Advent u Šibeniku MSAQ

Dolazak Betlehemskog svjetla Djeca pjevaju Adventu, koncert dječjih zborova Šibenske biskupije Jezera, Kulturno pastoralni centar Baganelovica u 19 sati

Kviz 5 na 5 Šibenik, Katedrala sv. Jakova u 23 sata

U susret Proslavi ŠPD Kolo i Pivači sv. Jakova

Koncert Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 23 sati

Advent u Šibeniku Marco Basler 16. – 24.12.

Betina, Konoba Tri Jarca u 13 sati

Dani bakalara 16.12. (nedjelja/ Sunday) Jezera, Kulturno pastoralni centar Baganelovica u 17 sati

Šibenik, Zvonici šibenskih crkava u 24 sata

Proslava – najava Božića’ 18.12. (utorak/ Tuesday) Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 18 sati

Godišnja skupština članova Ogranka Matice hrvatske u Šibeniku Skupština je organizirana u sklopu Dana Ogranka Matice hrvatske u Šibeniku Organizator: Ogranak Matice hrvatske u Šibeniku

Božićno kino za djecu Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 20,15 sati

Advent u Šibeniku Tino Barišić Moveks 17.12. (ponedjeljak/ Monday) Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku NiceHell Chuby Šibenik, Katedrala sv. Jakova u 19 sati

Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku DJ Jaky Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić (galerija) u 19 sati

Godišnje predstavljanje likovnog odjela Ogranka Matice hrvatske u Šibeniku Izložba je organizirana u sklopu Dana Ogranka Matice hrvatske u Šibeniku Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 20 sati

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

Zdravo, o zvizdo mora Koncert

19.12. (srijeda/ Wednesday) Betina, Prezentacijski centar u 17,30 sati

Božićni zeleni salon Radionica za odrasle Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 18 sati

Projekcija kratkog filma Juraj Dalmatinac Film je snimljen u okviru projekta “Vidički tići skakuću Europom”, koji provodi Osnovna škola Vidici Šibenik Film su ostvarili učenici Duje Juraga (7.r.) (režija), Bruna Zeljak (8.b/1.sr.) (scenarij), Filip Mikelin (8.c) (kamera), Lovre Radnić (6.a) (montaža) pod mentorstvom učitelja Milene Bedrice, Dolores Terzanović i Zvonka Madunića, voditelja projekta, a predstavit će ga učenici Lucija Božić Vidovkić, Lucia Šostera, Vito Milovanović, Bepo Gović, Filip Mikelin i Lovre Radnić Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku Mate Kokić 20.12. (četvrtak/ Thursday)

Events

Foxy Carnero 21. – 23.12.

Drniš, Poljana u 17 sati

Advent u Drnišu 2018.

21. – 23.12.

21.12. (petak/ Friday) Tribunj, Kulturni centar u 17,30 sati

Predstava dječjeg vrtića „Žižula“

Dječja Božićna priredba Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku

Betina, Muzej BDB u 18 sati

Adventska radionica za odrasle Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku Chubre Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić (1.kat) u 19 sati

Izložba fotografija Hrvatskog planinarskog kluba Sveti Mihovil Organizator: Hrvatski planinarski klub Sveti Mihovil Šibenik, Barcode bar u 19,30 sati

Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 18 sati

Kazališna lutkarska predstava “Kako je dječak Srećko spasio Božić” Organizator: Gradska Knjižnica Juraj Šižgorić Izvođač: Produkcija Z Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 18 sati

Predstavljanje rada Hrvatskog planinarskog kluba Sveti Mihovil u 2018. godini Organizator: Hrvatski planinarski klub Sveti Mihovil Tribunj, Kulturni centar u 18 sati

Mandolinski orkestar Betina, Prezentacijski centar u 17 sati

9

Vodice, Trg kneza Branimira

Božić na poljani

Betina, Trg na moru u 11 sati

Darivanje Djeda Božićnjaka

Događanja

Tribunj, Čarobni vrt u 18 sati

Druženje uz DJ-a Paljenje božićnih lampica Otkrivanje jaslica Druženje uz bakalar, kuhano vino i fritule

Projekt Kino Kvadrat Božični film (nije za djecu) Tajna projekcija Vodice, Trg kneza Branimira

Božić na poljani – Colonia Koncert Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 20 sati

Advent u Šibeniku Dreamers Band Koncert Šibenik, Klub Azimut u 22,30 sati

Auf Wiedersehen 22.12. (subota/ Saturday) Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 11 sati

Advent u Šibeniku Jungle Boogie Koncert Jezera, Petrov vrt u 16 sati

10

Događanja

Božićni sajam u tematskom parku Betina, Trg na moru u 17 sati

Regule pegule Nogometni turnir Šibenik, Katedrala sv. Jakova u 19 sati

Mjuzikl Zvijezda Dječji zbor župe sv. Jakova, Šibenik Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 19 sati

Advent u Šibeniku Goran Vugrinec Stand Up Comedy Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 21 sat

Advent u Šibeniku Luce Koncert Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 21 sat

Advent u Šibeniku MSAQ Koncert Vodice, Trg kneza Branimira

Božić na poljani – TBF Koncert Šibenik, Klub Azimut u 22,30 sati

Super Funk Session Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 22,30 sati

Advent u Šibeniku Mr.D

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

Finale nogometnog turnira Jezera, Kulturno pastoralni centar Baganelovica u 17 sati

Darivanje Djeda Božićnjaka Betina, Trg na moru u 18 sati

Božićni sajam Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku DJ Vlado DJ Gjuro Tribunj, Čarobni vrt u 19 sati

Druženje uz DJ-a Božićna medalja za dobrotu – Produkcija Z Dolazak Djeda Božićnjaka i darivanje Druženje uz kuhano vino, čaj i kobasice Vodice, Trg kneza Branimira

Božić na poljani – Amigos Koncert

24.12. (ponedjeljak/ Monday) Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 12 sati

Advent u Šibeniku Fenixi Koncert Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku DJ Bake Senior Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 22 sata

23.12. (nedjelja/ Sunday)

Advent u Šibeniku MSAQ

Betina, Trg na moru u 17 sati

Koncert

Regule pegule

Šibenik, Katedrala sv. Jakova u 23,15 sati

Koncert Adventsko božićnih pjesama u susret ponoćci Mješoviti katedralni zbor Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 23,30 sati

Advent u Šibeniku DJ Bake Senior 25.12. (utorak/ Tuesday) Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku Mladen DJ Time 26.12. (srijeda/ Wednesday) Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku Fikcio Monger Paleolitik Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 21 sat

Advent u Šibeniku Bojana + Nipplepeople Koncert

27.12. (četvrtak/ Thursday) Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku Tonko Fabian Mateša Šibenik, Katedrala sv. Jakova u 19 sati

Nera Gojanović Kljajić, mezzosopran i Pavao Mašić, orgulje

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 20,30 sati

Advent u Šibeniku MSAQ Koncert Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 21 sat

Advent u Šibeniku Letu štuke Koncert Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 22 sata

Advent u Šibeniku Tonko Fabian Mateša 28.12. (petak/ Friday) Tribunj, prostor Općine Tribunj od 17 sati

Tribunjske starinske igre Betina, Crkva sv. Frane u 18 sati

Pjevačka skupina Dalmatica Koncert Božićnih napjeva Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku DJ Stipe Jazzy Širinić Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 21 sat

Advent u Šibeniku Bluvinil Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 21 sat

Advent u Šibeniku Opća Opasnost Koncert Šibenik, Ulica Jurja Barakovića

Events

u 22,30 sati

Advent u Šibeniku DJ Stipe Jazzy Širinić 29.12. (subota/ Saturday) Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 12 sati

Advent u Šibeniku Mia Dimšić

Događanja Advent u Šibeniku Lawrence Klein 30.12. (nedjelja/ Sunday) Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku Nick Jelly Scheva

Koncert Tribunj, prostor Općine Tribunj od 17 sati

Polufinale i finale tribunjskih starinskih igara Kviz o Tribunju Glazba uživo Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 18,15 sati

Advent u Šibeniku Lawrence Klein Šibenik, Katedrala sv. Jakova u 19 sati

Božićni koncert zborova Šibenske biskupije Veselje ti navješćujem puče kršćanski

Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 20 sati

Šibenska narodna glazba Koncert

31.12. (ponedjeljak/ Monday) Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 12 sati

Advent u Šibeniku Goodies Koncert Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 22 sata

After Affair / Roof AW 31.12. (ponedjeljak/ Monday) Tribunj, prostor Općine Tribunj od 17 sati

Grupa Dilema Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 19 sati

Advent u Šibeniku Aleks i Saša Stand Up Comedy Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 21 sat

Koncert

31.12. (ponedjeljak/ Monday) Šibenik, Perivoj Roberta Visianija u 22 sata

The Frajle Studio 54

Advent u Šibeniku Nina Romić

31.12. (ponedjeljak/ Monday)

Koncert

Šibenik, glavna bina kod zgrade Županije u 22 sata

Šibenik, Ulica Jurja Barakovića u 22,30 sati

Kiril Djaikovski Kawasaki 3P

11

DO BR IĆ M ESAR SKE S.

LAZ ZLARINSKI PRO TRG PAVLA ŠUBIĆA I

24

KNJIŽNICA

TRG IVANA GORANA KOVAČIĆA

TA VIL IĆA

NIKOLE TOMMASEA

PARK ROBE RTA V ISIAN IJA

SV .N IKO LE

POLJANA

27

BISKU PA FO SCA

STUBE

STRME

01 Šibenska katedrala sv. Jakova, građena više od stotinu godina, svjedočanstvo je upornosti, odricanja i vjere generacija Šibenčana. Izdvaja se po mnogo čemu, ne samo u hrvatskom, već i u europskom graditeljstvu. U cijelosti je izgradjena od kamena , bez uporabe ikakvog drugog materijala. Njenu gradnju započeo je 1431. godine Francesco di Giacomo, dovršio ju je 1536. Nikola Firentinac, a oblikovao ju je najveći europski umjetnik i graditelj 15. stoljeća Juraj Dalmatinac.

TRG MEDULIĆ

VOD IČK A

E JELEN

01

KR.

OMLADI NACA

KA ZAGREBAČ AVA ISL M O T LJA KRA

VIĆA BARAKO

22 PRVIĆKA 23

07

26

TRG KRALJA DRŽISLAVA

A RIĆ IŽGO IĆA JA Š NČ JUR RA AV TUN AN

04

06

OVIĆA B. PETRAN

BONINA IZ M.

G NINSKO GRGURA

05

SV. KRŠ EVA NA

ĆA ŽI RU N.

FRA NE DIV NIĆ A

A FR

01

12

RA P. KAE

TRG R. HRVATSKE

OBALA PA LIH

ĆA VRANČI FAUSTA

20 19

03 02

STAROG KAZALIŠTA

TRG ZAVOREVIĆA

08

ANDR IJE K AČIĆ A 15

KRALJA ZV ONIMIRA

09

11 IĆA STOŠ RSTE DON K

13

14

21

10

CRKVE NOVE TRG PUČKIH KAPETANA

VIĆA AGOJE S. DR

JUR 18 JA D ALM ATIN 17 CA

SV. LUC E

NSKA SKRADI

MAR TINA KOLU NIĆA PRO MINS KA

OVA DAN VLA OLE NIK

A IK VN TO UN .B 17

BUK OVA ČKA

GRADSKA UPRAVA

KNINSKA

POD TVRĐAVOM

13

VLAD IMIRA NAZO RA

PUT GROBLJA

16

Šibenik

Old town

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

25

USKOČKA

ANA OBALA DR. FRANJE TUĐM

The cathedral of Šibenik, built for over a century, is a testimony of persistency, sacrifice and belief of the generations of inhabitants of Šibenik.

By many things it is unique not only in the Croatian architecture, but in the European as well: it is entirely built of stone, no other material being used; it is unique by the brave structure of stone slabs and ribs, with no binding material. Its construction was started by Francesco di Giacomo in 1431, Niccolò di Giovanni Fiorentino finished it in 1536 and it was designed by the greatest artist and builder of the 15th century, Georgius Mathei Dalmaticus.

02 Gradska vijećnica je vrlo skladna i prozračna renesansna građevina podignuta u razdoblju izme-

02

đu 1533. - 1536. godine. Prizemlje obuhvaća trijem s polukružnim lukovima koji se oslanjaju na deset stupova odakle se prilazilo negdašnjim uredima komunalne uprave. Na katu je reprezentativna dvorana u kojoj su se sastajala gradska vijeća. U prosincu 1943. god., prilikom savezničkog zračnog bombardiranja, Vijećnica je u potpunosti razorena te je nakon rata restaurirana u izvornom obliku i izgledu.

City Hall is located in the square Trg Republike Hrvatske. It is a very

Šibenik downtown of¿ce Mob: +385 99 2659 095 Tel: +385 22 331 555 Draga 12 (Bus Terminal) 22000 ŠIBENIK

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA VODICA TOURIST BOARD VODICE HR-22211 Vodice, Obala Vladimira Nazora bb Tel: +385 (0)22 443 888 www.vodice.hr

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

harmonious and airy Renaissance style building built from 15331536. The ground floor includes a porch with semi-circular arches supported by columns, which was an access to the former public utilities offices. On the first floor is the representative hall in which city councilmen would meet. In December 1943, during allied air strikes, the City Hall building was completely destroyed and was restored after the war, in its original shape and appearance.

03

03 Crkvica Svih svetih nalazi se poviše Gradske vijećnice.

Church of All Saints is located above City Hall.

04

04 Crkva sv. Barbare spomenik je gotičkog graditeljstva. Sagrađena je u 15. st. u kasnoj gotici i ima samo 2 pročelja. Na pročelju prema katedrali sv. Jakova nalazi se okrugla kamena ploča starog sata s dvostrukom oznakom brojeva, u jednom je krugu dvanaest,

Old town

a u drugom dvadeset četiri broja. Unutrašnjost crkve bogato je ukrašena umjetničkim radovima uglavnom u drvu.

The church of St. Barbara was built in the 15th century, in a late gothic style. It has only two fronts.

The front facing the cathedral features a round stone plate of the old clock with a double insignia of numbers, one circle with twelve, the other with twenty-four digits. The inside area of the church is richly decorated, mostly with artwork made in wood.

05 Najstarija sačuvana šibenska palača Rossini nalazi se kraj crkve sv. Barbare. Ta palača najbolje svjedoči kako su Šibenčani pratili graditeljske novosti i utjecaje koji su dolazili iz zapadnih zemalja. U prizemlju Rosinijeve palače vidljivi su tragovi romaničkog sloga, a viši su katovi sagrađeni u gotici, renesansi i baroku.

05

The oldest preserved palace in Šibenik, Rossini, is located near church of St. Barbara. This palace serves as a prime example of how the people of Šibenik used to follow architectural trends that came from the western countries.

The ground floor of the Rossini

Šibenik

15

Palace shows visible traces of romanesque styles, while the upper floors feature gothic, renaissance and baroque works.

06

06 Palača Divinić Palace Divinić

07

07 Crkva Uspenie Bogomatere sagrađena je na mjestu gdje su u 12. st. obitavali templari. To je barkona građevina iz 17.–18. stoljeća.

Do početka 19. st. to je bila katolička crkva Sv. Spasa, te je pripadala ženskom benediktinskom samostanu. 1810. god. odlukom Napoleona crkva biva ustupljena pravoslavnom episkopu Benediktu Kraljeviću. Crkva se ističe baroknim zvonikom s početka 18. st., koji je djelo domaćeg majstora Ivana Skoka.

The church of "Uspenie Bogomatere” was built in the location where the Templars lived in the 12th century. It is a Baroque building from the 17th–18th century.

Until the beginning of the 19th

STEAK HAUS

BY GUŠTE VODICE Dobrodošli Welcome Willkommen Benvenuti Vodice, Mirka Zore bb, mob. 091 201 75 93, e-mail: konoba@email.t-com.hr

BORMIL

d.o.o.

Šibenik, Splitska 4 tel: 022/213 727, fax: 022/200 497, mob: 098/266 318 e-mail: bormil@si.t-com.hr

?pleZ_ce ]hWŭ[l_dia[ hWZel[ k l_ieae]hWZd`_ _ d_iae]hWZd`_" h[]kbWY_`ia[ _ pW j_jd[ leZd[ ]hWŭ[l_d[" c[b_ehWY_`ia[ ]hWŭ[l_d[ pW eZleZd`k _ dWleZd`WlWd`[$$$

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

century it was the Catholic Church of Holy Salvation, and it belonged to the women’s Benedictine monastery. In 1810, by Napoleon’s decision, the church was surrendered to the Orthodox episcope Bendedikt Kraljević. The church is accented with a Baroque bell tower from the beginning of the 18th century, which is a work by the native craftsman Ivan Skoko.

08

08 Crkva sv. Ivana sagrađena je u 15. stoljeću u gotičko-renesansnom stilu na Malom trgu kralja Krešimira, danas Trgu Ivana Pavla II. Pogled na crkvu najviše privlači vanjsko stubište i gotički stušići na stubištu. Zanimljiv je stilizirani zvonik crkve sv. Ivana, na čijem je gornjem dijelu 1648. godine ugrađen veliki kameni mjerač vremena – turski sat.

The church of St. Ivan was constructed in the 15th century, in a gothic-renaissance style, on small Square of King Krešimir, today known as the John Paul the 2nd Square. The most attractive part of the churc are the outer stairs, and small gothic colums on the stairs. On the bell-tower, in the upper part of the wets wall, a great stone timepiece had been bu-

Old town

ilt into it in 1648 .- it was a Turkish clock.

Šibenik

17

onal period of the 15th and 16th century. Nicholas of Florence has been mentioned as one of its builders. His stone sculpture the "Pieta” and relief "Removing Christ from the Cross” are carved in the lower section of the bell tower.

09

09 Crkva sv. Duha nalazi se u centru grada na Trgu Dinka Zavorovića, a izgrađena je u 17. st. prema projektu Antuna Nogulovića.

Crkvu krasi lijepo kameno pročelje sa krasnom rozetom u baroknom stilu.

Church of the Holy Spirit – can be found in the center of the city on Trg Dinka Zavorovića and was built in the 17th century according to the project of Antun Nogulović. The church is adorned with a beautiful stone facade with a stunning Baroque style rosette.

11

11 Crkva sv. Krševana najstarije je sačuvani sakralni objekt, a datira iz 12. st. Građena je u romaničkom stilu.

St. Krševan church – is the oldest kept sacral facility, dated back to the 12th century. It was built in a Romanesque style.

12 10

10 Nova crkva je renesansni hram iz prijelaza 15. i 16. stoljeća. Kao jedan od graditelja spominje se Nikola Firentinac čije je djelo kamena skulptura "Pieta” i reljef "skidanje Krista s križa” koji je uklesan u donjem dijelu zvonika.

The New Church is a Renaissance style shrine from the transiti-

12 Gotička palača The Gothic Palace

13

13 Zbirka benediktinskog samostana sv. Luce sadrži sakralne

“On the last day of Creation God desired to crown His work, and thus created the Kornati Islands out of tears, stars and breath.”

George Bernard Shaw

UPISI U TIJEKU! AUTOŠKOLA

tel: 022 218 023 mob: 099 268 6666 e-mail: barbara@si.t-com.hr Stjepana Radića 30, Šibenik

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

predmete za liturgijsku uporabu, te slike i sklupture među kojima se ističe romanička skulptura od terakote iz 13. stoljeća, te drveno slikano raspelo datirano u 14./15.

Stoljeće. Osim slika, skulptura i djela umjetničkog obrta u metalu, staklu ili drvetu u zbrici se čuva i rukopisna građa pisanih dokumenata koja datiraju iz vremena formiranja samostana ( 17. Stoljeće) The Treasury collection contains religious s objects for liturgical use, as well as paintings and sculptures and the most captiving of the exhibits is a painted clay Madonna dating from 13th century.

A stone inscription above the entrance honours 17th century benefactor Nikola Buronja, who donated three of his own houses in the order to help get the monastery started.

Old town

glavna zgrada je Foscolova palača, najljepši primjerak šibenskog reprezentativnog stambenog graditeljstva iz 15. st.

The church of St. Lawrence was built in the second half of the 18th century for purposes of the Franciscan Order. On the church facade, which ends with a gable, a profiled portal with a humble Baroque transom can be found. In the depth of the northern stone is the Our Lady of Lourdes cave. Across from the church is the Franciscan monastery from 1650.

Its main building is Foscolo’s Palace, the nicest example of housing architecture representing Šibenik from the 15th century.

14 Crkva sv. Lovre sagrađena je u drugoj polovici 18.st., za potrebe franjevačkog reda. Na pročelju crkve, koje završava zabatom , nalazi se profilirani portal sa skromnim baroknim nadvratnikom Pod pročeljem u dubini sjeverne stjene uređena je spilja Gospe Lurdske.

Nasuprot crkvi je franjevački samostan iz 1650 god.., a njegova

19

The Foscolo Palace – it dates back to the 15th century, when the builders-sculptors school of master Juraj Dalmatinac was active. Gothic windows are featured on the front of the palace, and insides are rich with Renaissance carving decorations. One of the carvings shows the image of a peacock without the chest and head, and in front are two moving horse`s heads. The luminar below the window features the carvings of Gabriel. The right side of the palace presents the carvings of two semi naked geniuses with crowns of thorns.

16 15

14

Šibenik

15 Palača Foscolo potječe iz sredine 15. st., kada je u Šibeniku radila graditeljsko – kiparska škola Jurja Dalmatinca. Na palačinu pročelju gotički su prozori, a ona je bogata i ukrašena renesansnim reljefima. Jedan on njih prikazuje pauna bez prsiju i glave, a naprijed su dvije konjske noge u prometu. Na luminaru ispod prozora nalazi se reljef koji prikazuje Gabrijelov lik. Na desnoj palačinoj strani u reljefu su prikazana dva golišava genija s trnovitim vijencem.

16 Tvrđava sv. Mihovila nalazi se na uzvisini 70m nad morem iznad stare gradske anglomeracije. Izgrađena je u razdoblju od 15.-17. st. od bijelog tesanog kamena. Arheološkim istraživanjima pronađeni su ostaci kulture iz željeznog doba pretpovijesti, što dokazuje da su Hrvati utvrdu podigli na mjestu nekadašnjeg gradinskog punkta starih Ilira.

The Fortress of St. Michael is located at a height of 70m above the sea behind the old city agglomeration. It was built, in the period from the 15th to 17th century, out

AUTOBUSNI KOLODVOR

SEKTOR PARKIRALIŠTA

ODJEL PREMJEŠTANJA VOZILA

informacije 060 368 368

reklamacije tel. 022/212-205 fax. 022/212-255

tel. 022/218-459

Cijena poziva s PDV-om: 1,74 kn/ min fiksne; 2,96 kn/min mob.

Velimira Škorpika 5, Šibenik pauk@gradski-parking.hr

Draga 14 | tel:022 200 770 | fax:022 200 771 | www.gradski-parking.hr

POSEBAN PRILOG S AKCIJSKIM BONOVIMA

12/2018

POSEBAN PRILOG S AKCIJSKIM BONOVIMA

12/2018

Traffic

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

GRADSKI PRIJEVOZ / City Transport

LINIJA BR. 1 NJIVICE - VIDICI 05:40, 06:25, 06:50, 07:18, 07:40, 08:20, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:40, 14:55, 15:20, 15:55, 16:50, 17:20, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:50, 21:20 NJIVICE - RAŽINE 07:35, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05, 21:05 TRŽNICA - VIDICI 05:50, 06:35, 07:00, 07:28, 07:50, 08:30, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:30, 13:00, 13:30, 14:05, 14:50, 15:05, 15:30, 16:05, 17:00, 17:30, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:00, 06:45, 07:10, 07:40, 08:00, 08:40, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:55, 15:00, 15:15, 15:40, 16:15, 17:10, 17:40, 18:40, 19:10, 19:40, 20:10, 20:40, 21:10, 21:40 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:10, 06:45, 07:15, 07:20, 07:45, 08:10, 08:15, 08:45, 08:50, 09:15, 09:20, 09:45, 09:50, 10:20, 10:45, 10:50, 11:20, 11:45, 11:50, 12:20, 12:45, 12:50, 13:20, 13:50, 14:15, 14:20, 14:45, 15:05, 15:25, 15:45, 15:50, 16:25, 16:45, 17:20, 17:45, 17:50, 18:20, 18:45, 18:50, 19:20, 19:45, 19:50, 20:20, 20:45, 20:50, 21:20, 21:45, 21:50 NJIVICE - VIDICI

radnim danom / working days subotom / Saturdays nedjeljom i praznikom / Sundays and Holidays 05:40, 06:20, 07:20, 08:20, 09:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:20, 15:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05, 21:05 NJIVICE - RAŽINE 06:00, 06:35, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, 15:05, 17:05, 19:05, 21:05 TRŽNICA - VIDICI 05:50, 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 15:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15 VIDICI - KAZALIŠTE 06:00, 06:40, 07:40, 08:40, 09:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:40, 15:25, 17:25, 18:25, 19:25, 19:55, 20:25, 21:25 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:10, 06:45, 06:50, 07:30, 07:50, 08:40, 08:50, 09:40, 09:50, 10:40, 10:50, 11:40, 11:50, 12:40, 12:50, 13:40, 13:50, 14:40, 15:35, 15:40, 17:35, 17:40, 18:35, 19:35, 19:40, 20:35, 21:35 NJIVICE - TRŽNICA 06:15, 07:20, 09:20, 11:20, 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20 TRŽNICA - VIDICI 06:20, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:30, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00,

21:40 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:40, 08:10, 10:10, 12:10, 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 21:50

LINIJA BR.2 TRŽNICA - METERIZE 06:25, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 METERIZE - TRŽNICA 06:05, 06:30, 07:10, 07:40, 08:10, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:40, 15:10, 15:40, 16:10, 17:10, 18:10, 19:10, 19:40, 20:10, 20:40, 21:10, 21:40 TRŽNICA - METERIZE 06:25, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00 METERIZE - TRŽNICA 06:05, 06:30, 07:10, 08:10, 09:10, 10:10, 11:10, 12:10, 13:10, 14:10, 15:10, 16:10, 18:10, 19:10, 20:10, 21:10 TRŽNICA - METERIZE 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 METERIZE - TRŽNICA 06:10, 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10

LINIJA BR.3 TRŽNICA - ŠUBIĆEVAC 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 12:05, 13:05,

Promet

37

13:35, 14:15, 15:05, 15:35, 16:35, 17:35, 18:05, 18:35, 19:05, 19:35, 20:05, 20:45, 21:30 ŠUBIĆEVAC (KUGLANA) - TRŽNICA 06:45, 07:20, 07:50, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 12:20, 13:20, 13:50, 14:30, 15:20, 15:50, 16:50, 17:50, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:55, 21:40 TRŽNICA - ŠUBIĆEVAC 06:30, 07:35, 08:35, 09:35, 10:35, 11:35, 12:35, 13:35, 15:35, 17:35, 19:35, 21:00 ŠUBIĆEVAC (KUGLANA) - TRŽNICA 06:45, 07:50, 08:50, 09:50, 10:50, 11:50, 12:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:10 TRŽNICA - ŠUBIĆEVAC 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 ŠUBIĆEVAC (KUGLANA) - TRŽNICA 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10

LINIJA BR.4 TRŽNICA - RAŽINE 06:10, 06:45, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 12:15, 13:15, 13:45, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15 D.RAŽINE (MESOP.) - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:10, 07:15, 07:55, 08:25, 08:55, 09:25, 10:25, 11:25, 12:25, 13:25, 13:55, 14:25, 15:25, 16:25, 17:25, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25 TRŽNICA - RAŽINE

Prodaja kvalitetnog lož ulja uz besplatnu i brzu dostavu!

Tromilja benzin, Tromilja 1/a, Lozovac Kontakt za narudžbu: 022 778 733 i 091 2822 435

Ugradnja autoplina Atesti spremnika plina Servis autoplina

Automehanika Vulkanizacija Dijagnostika Servis klima uređaja

OTOK MURTER, BETINA / TEL.: 098-371-191

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in 06:10, 06:45, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15, 14:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15, D.RAŽINE (MESOP.) - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:15, 08:25, 09:25, 10:25, 11:25, 12:25, 13:25, 14:25, 15:25, 17:25, 19:25, 21:25 TRŽNICA - RAŽINE 06:15, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 D.RAŽINE (MESOP.) - TRŽNICA 06:35, 07:50, 09:50, 11:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:50

LINIJA BR.5 TRŽNICA - BRODARICA 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 13:05, 14:10, 15:05, 16:05, 17:30, 19:10, 20:10, 21:10

LINIJA BR.6

07:15, 08:55, 10:55

A.KOLODVOR - TRŽNICA - SOLARIS - ZABLAĆE 06:15, 07:00, 10:45, 13:15, 14:15, 15:15, 19:15, 20:15

KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 09:05, 11:05

ZABLAĆE - SOLARIS - TRŽNICA - AK 06:30, 07:25, 11:05, 13:35, 14:35, 15:35, 19:35, 20:35

TRŽNICA - MANDALINA 07:30, 09:30, 13:30, 15:30, 19:30,

AK - TRŽNICA - SOLARIS - ZABLAĆE 06:40, 09:30, 11:40, 14:15, 17:40, 20:15 ZABLAĆE - SOLARIS - TRŽNICA - AK 07:05, 10:10, 12:10, 14:45, 18:10, 20:35 AK - TRŽNICA - SOLARIS - ZABLAĆE 06:40, 09:30, 11:40, 14:45, 17:40, 20:15 ZABLAĆE - SOLARIS - TRŽNICA - AK 07:05, 10:10, 12:10, 15:10, 18:10, 20:35

BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:25, 14:35, 15:40, 16:40, 17:50, 19:35, 20:35, 21:35

LINIJA BR.7

TRŽNICA - BRODARICA 06:10, 07:00, 08:30, 09:30, 10:30, 13:05, 15:05, 17:30, 19:10, 21:10

MANDALINA - BILICE 07:15, 09:55, 11:55, 13:30, 15:15, 16:10, 19:50, 21:10

BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 09:05, 09:50, 11:05, 13:25, 15:40, 17:50, 19:35, 21:35 TRŽNICA - BRODARICA 08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 20:30 BRODARICA - TRŽNICA 08:50, 11:50, 14:50, 17:50, 20:50

TRŽNICA - MANDALINA 07:05, 09:45, 11:45, 13:15, 15:05, 16:00, 19:40, 21:00

KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 10:05, 12:05, 13:40, 15:30, 16:20, 20:00, 21:20 BILICE - TRŽNICA 07:35, 10:15, 12:15, 13:50, 15:55, 16:30, 20:10, 21:30 TRŽNICA - MANDALINA 07:05, 08:45, 10:45, 15:00, 19:00 MANDALINA - TRŽNICA 15:10, 19:10 MANDALINA - BILICE

Promet

Traffic

BILICE - TRŽNICA 7:40, 9:15, 11:15

MANDALINA - TRŽNICA 07:45, 09:45, 13:45, 15:45, 19:45 LOKALNI PRIJEVOZ / Local Lines Šibenik - Vodice - Kapela - Jezera - Murter

05.45/06.45, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 20.00/ 21.00

39

5.50 Šibenik - TLM - Brodarica Brnjača - B. Dolac - Sapin D.

15.10 Iz Tribežića - Š. Kapela Kruševo - B. Dolac - Drage Jadrtovac - Šibenik

6.30 Šibenik - Jadrtovac - Tribežić

11.45/12.25 iz Tribežića Šibenik - Jadrtovac - Brnjača - Široke - B.Dolac Kruševo - Š. Kapela - Tribežić

14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Grebaštica - Brnjača

12.25/13.20 Iz Stublja - Vrulja - Šibenik

Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje - Jezera - Betina - Murter

6.15

9.00/10.00, 15.20/16.20, 18.00/19.00, 21.00/ 21.50

07.00/07.20,0 8.30/09.10, 10.30/11.00, 12.00/12.20, 12.45/13.15, 14.00/14.20, 15.30/15.50, 17.40/18.00, 20.00/20.20

Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje

6.30/7.00, 7.15/7.45, 8.15/ 8.45, 10.15/ 10.45,11.15/ 11.50, 12.15/12.45, 12.45/ 13.15, 14.00/14.30, 14.30/ 15.00, 19.10/ 19.40, 20.00/ 20.30

Šibenik - Stubalj - Vrulje

Iz Sitnog - Danilo - J. Dubrava

5.50 Perković - Danilo - J. Dubrava

6.45

Šibenik - Srima - Vodice

Šibenik - J. Dubrava - Perković

9.20/ 9.45, 13.30/ 14.10

9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 15.20/16.15 (do Sitnoga), 20.00, 21.15

Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj Kotelja - Zečevo

5.30/ 7.20 iz Ražnja 11.45/ 13.10 Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj

5.30/ 6.20, 11.00/ 12.20, 14.00/ 15.00, 20.00/ 21.00 Šibenik - Primošten Rogoznica (mjesto)

9.45/10.45 Iz Sapina D. - Bratski D. Široke - Brnjača - Brodarica

Iz Vrsnoga - Lepenica - Marčići

5.50 (ulaz Jadrtovac), 6.50 (ne ulazi u Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Marčići - Vrsno

10.30/11.00 (ulaz Jadrt), 12.00/12.50, 14.00(ostaje), 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Šibenik - Solaris - Zablaće

6.00/6.20, 7.00/7.20, 9.00/9.20, 11.40/12.00,

40

Promet

Traffic

13.10/13.30, 14.15/14.35, 15.10/15.25, 17.40/18.00, 19.15/19.35, 20.15/20.35

Vodice - Šibenik

Iz Rasline - Zaton

6.15

7.00/7.20, 13.05/13.25, 14.00/14.20, 19.30/19.50

Šibenik - Raslina - Zaton

Piramatovci - Sonk.- Šibenik

7.30/8.00, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 13.30/13.50, 14.00/14.20, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 19.15/19.40, 20.00/20.30, 21.10 (ostaje)

5.30

Šibenik - Čista V. - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice

11.15/12.30, 14.00 (ost.), 15.30 (ost.), 20.15 (ost.)

Iz Čiste Velike - Prović - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice

5.15, 6.30 Iz Lišana - Bilostanovi Piramatovci - Sonković

6.15 Šibenik - Skradin - Sonković - Piramatovci - Bilostanovi Lađevci - Krković - Cicvare Žažvić - Lišani

11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Šibenik - Vodice - Pirovac - Kašić

6.15/6.50, 11.40/12.50, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Iz Banjevaca - Kašić - Pirovac -

5.45 Šibenik - Jadrija

Šibenik - Sonk. - Piramatovci

15.20 (ostaje) Rupe - Bratišk. - Dubravice - Graovo - Skradin - Lozovac

5.10, 6.15 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo - Skradin Sonković

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in P. selo - Škola - Pokrovnik - Brnjica - Goriš - Živkovići

5.45 Šibenik - Živkovići - Goriš Brnjica - Pokrovnik - Pakovo selo škola - Drinovci - Brištani R - Širitovci - Bogatići Kaočine - Tržnica (na povratku Nakići gornji)

11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Pakova sela - Škola Pokrovnik - Brnjica - Goriš Živkovići - Nakići - Konjevrate

5.30 Iz Lemaca - Podumci - Unešić - Nevest - Planjane - Parati - Vukorepe - Ostrogašica Kraljice - Vrpolje

9.00/10.45 (iz Skradina)

6.20

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo

Šibenik - Konjevrate - Nakići - Mirlović - Unešić - Nevest Planjane - Vukorepe - Parati - Kraljice - Vrpolje

11.15/12.40 iz Graova, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe Dubravice - Gračac (igralište) - Skradin - Lozovac

15.30 ( u 16.55 iz Gračaca igr.)/17.00 iz Skradina pr.

Lozovac Iz Drinovaca - Brištane -Širitovci - Bogatići - Kaočine -

11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Burića - Mirlović Ljubostinje - TLM - Šibenik

5.50 Šibenik - TLM - Vrpolje Ljubostinje - Burići

15.10 (ostaje) Šibenik - Oklaj - Knin - Oklaj - Šibenik

6.15/8.00 (preko Kosova), 15.15/20.00 (do Drniša) Šibenik - Kosovo - Knin -

Kosovo - Šibenik

8.30/10.15, 11.30/12.45 Šibenik - Kosovo - Knin - Oklaj - Šibenik

14.00/18.30 Šibenik - Kosovo - Knin

10.30/12.15 (preko Oklaja), 20.00 ostaje Iz Knina - Oklaj - Šibenik

6.15, 6.15 (preko Kosova) Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Murter - Jezera Tribunj - Srima - Šibenik

5.45/6.45, 9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šibenik - Srima - Vodice Tribunj - Sovlje - Srima Šibenik

6.30/7.00, 7.05/7.40, 8.15/8.45, 20.00/20.30, 21.10/21.45 Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik

8.00/8.30, 9.20, 13.30/14.10 Iz Rasline - Zaton - Šibenik

6.15 Šibenik - Zat. - Ras. - Šib.

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 21.10 (ostaje) Šibenik - Podlukovnik - Juž.

Dubrava - Danilo - Perković - Šibenik

00 40.0 dnevno posjeta 0 120.00

ca a strani otvaranj no dnev

9.00/10.00, 11.30/12.30, 15.20/16.15 (do Sitnoga), 21.15 (ostaje) Iz Perkovića - Sliv - Dan - Kralj - J. Dubrava - Šibenik

6.45 Iz Sitnoga - Perković - Sliv Dan-Kralj- J. Dubrava - Šibenik

5.45

11.30/14.30 KninOklaj-Šibenik

- Perković - Šibenik

9.00/10.45 iz Skradina

Šibenik - Kosovo - Knin

Iz Sitnoga - Perković - Slivno Danilo - J. Dubrava - Šibenik

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik

Šibenik - Kosovo - Knin

15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina

6.15

Iz Piramatovaca - Vaćani Sonković - Skradin - Šibenik

Šibenik - Stubalj - Vrulje

5.30, U 6.00 iz Skradina

Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik

5.50 (ulaz Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja - Lepenica - Marčići Vrsno - Jadrtovac - Šibenik

12.00/12.50, 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Iz Rupa - Laškovica - Ićevo Duići - Plastovo - Graovo Dubravice - Skradin - Lozovac - Šibenik

5.10 Šibenik - Lozovac - Skradin - Sonković - Dubravice Graovo - Plastovo - Duići Ićevo - Laškovica - Rupe

13.00 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo -

41

Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik

Iz Stublja - Vrulja - Šibenik

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.45/13.15, 15.30/15.50, 20.00/20.20

Promet

Traffic

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

Šibenik - Skradin - Sonković -Vaćani - Piramatovci

15.20 (ostaje) Iz Burića - Mirlović Konjevrate -Šibenik

6.00 Šibenik - Konjevrate - Nakići Mirlović - Burići

15.20 (ostaje) Iz Bilostanova - Lađevci Čista V - Vodice - Šibenik

5.50

8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik 14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin

20.00 (ostaje) 6.15 Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Betina - Murter Betina - Jezera - Tribunj Srima - Šibenik

9.00/10.00, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šib. - Srima - Vodice - Trib.

- Sovlje - Srima - Šibenik

6.30/7.00, 20.00/20.30, 21.10/21.40 Šibenik - Zaton - Raslina Šibenik

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20, 18.30/19.00, 21.10

12.00

Iz Rasline - Zaton - Šibenik

15.30 (ostaje)

5.45 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik

15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina

Iz Knina - Oklaj - Šibenik

Šibenik - Vodice - Čista V. - Žažvić - Piramatovci Bilostanovi -Krković -Lađevci

Šibenik - Vodice - Gaćelezi - Čista V. - Lađevci Krković - Bilostanovi

15.20/16.15, 21.15

6.15

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik

9.00/10.45 iz Skradina Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik

5.50 Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Vrsno - Šibenik

15.10 Šibenik - Kosovo - Knin

14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Oklaj - Knin

8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik

Šibenik - Stubalj - Vrulje

Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik

7.00/7.20, 10.30/11.00, 14.00/14.30

9.20, 13.30/14.10

Šibenik - Oklaj - Knin

6.15/8:00 (preko Kosova),

Šibenik - Juž. Dubrava - Danilo

Pošaljite nam vijest! Imate informaciju ili fotografiju nekog nesvakidašnjeg događaja? Smatrate da neku temu trebamo obraditi?

Imate prijedlog ili kritiku? Javite se na e-mail info@sibenikin.com ili u inbox naše Facebook stranice!

iji Najčitan sko Šiben portal u žu j paniji kninsko ibenik.in .s w w w

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

DOM ZDRAVLJA ŠIBENIK Šibenik, Stjepana Radića 83, tel. 334 421 GRADSKE AMBULANTE ORDINACIJE U ZGRADI DOMA ZDRAVLJA Šibenik, Kralja Zvonimira 23 ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Vedrana Mravak Alviž,dr.med.spec.obit.med.

Faruk Popaja, dr. med.

022/214349 022/339436

022/219496 022/ 200005 022/ 213210 022/ 200614

SPECIJALISTIČKE ORDINACIJE DENTALNE MEDICINE

Mr.sc.Krešimir Bego,dr.dent.spec.oralni kirurg 022/ 218700 Mr.sc.Mirko Laškarin,dr.dent.spec.protetičar 022/ 212671 ZUBNI RTG

022/ 200398 AMBULANTA TLM Šibenik, Ražine-Narodnog preporoda 12 ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Vlatka Nakić,dr.med.

022/ 339686

ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Sanja Makelja Sikavica, dr.dent.med.

AMBULANTA OŠ JURAJ DALMATINAC Šibenik, Stipe Ninića 27

022/ 338980

ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Katarina Bilić, dr.med. dent.

022/ 338811 AMBULANTA BALDEKIN Šibenik, S. Radića 46 ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Nikolina Mijač Mikačić, dr.med.

Marija Gulin, dr. med.

022/ 443124 AMBULANTA TEF Šibenik, Prilaz tvornici 39 ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Sanja Čikara Pleić dr.med.

022/ 218917 AMBULANTA METERIZE Put kroz Meterize 31 ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Helena Jadrov Španja,dr.med.spec.obit. med. 022/ 330391 ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Meri Bilan,dr.dent.med.

022/ 330392 AMBULANTA U OŠ Petar Krešimir IV Šibenik, Bana J.Jelačića 74 ORDINACIJE DENTALNE MEDICINE

43

Dežurstva Ljekarni Šibenik 12/2018. pon

03

uto

04

sri

05

čet

pet

06

07

sub

ned

01

02

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17 24

18 25

19 26

20 27

21 28

22 29

23 30

31

ORDINACIJE DENTALNE MEDICINE

Kristijan Mikulandra, dr.dent.med.

Jadranka Jakoliš Klarić, dr.dent.med.

Ričard Kovač, dr.dent.med.

Zvonko Klisović, dr.dent.med.

Edvard Friganović,dr.dent.med..

Antonia Žurić,dr.dent.med.

Nataša Živković Fržop, dr.dent.med.

Zdravstvo

Health care

Ljekarna Baldekin

Ljekarna Centrala

Ljekarna Varoš

Branka Milić,dr.dent.med.

022/443879 AMBULANTA U OŠ Juraj Šižgorić Šibenik, Stjepa Radića 44A ORDINACIJE DENTALNE MEDICINE

Marijana Nakić, dr.dent.med.

AMBULANTA SLOBODNA PLOVIDBA Šibenik, Draga bb

022/ 331361

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Paula Grubišić, dr.med.

022/ 216020

ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Ana Matas, dr.dent.med.

022/ 213296 AMBULANTE ZDRAVSTVENE ZAŠTITE ŽENA, Karla Vipauca 8. Šibenik Milan Panjkota, dr.med. spec. ginekolog 022/ 214995 Milena Junaković, dr.med. spec. ginekolog Edi Baica, dr. med. spec. ginekolog 022/ 214995 AMBULANTA SPORTSKE MEDICINE Stjepana Radića 83, Šibenik Vlatko Marković,dr.med.spec.medicine rada 022/ 212886 PATRONAŽNA SLUŽBA Stjepana Radića 83, Šibenik 022/ 215061 AMBULANTA BORAJA – PERKOVIĆ ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Ivana Markota,dr.med.

022/ 566508 Boraja AMBULANTA Brodarica Brodarica, Krapanjskih spužvara 91 ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Suzana Blaće,dr.med.

022/214546 AMBULANTA TROMILJA Lozovac, Tromilja b.b.

ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Aleksandar Novaković, dr.med 022/ 778725 PATRONAŽA Nikolina Jakovljević 022/ 778725 AMBULANTA ZATON, Zaton, Prvoboraca 2 ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Katija Beroš,dr.med.spec.obiteljske med.

022/ 485200

TURISTIČKA ZAJEDNICA

Put Zaratića 3, 22242 Jezera tel. 022 439 120 e-mail: info@tzjezera.hr

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

AMBULANTA ZLARIN otok Zlarin ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Matea Dragun, dr.med.

022/ 553440 AMBULANTE OPĆE MEDICINE NA OTOCIMA OTOK KAPRIJE 022/ 449913 OTOK ŽIRJE OTOK PRVIĆ ŠEPURINA 022/ 448126 PRVIĆ LUKA AMBULANTE NA PODRUČJU OPĆINA I GRADOVA Novo naselje b.b.

Anđelina Polić,dr.med.

022/ 340830

MURTER, ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Hrvatskih vladara 47 Marijana Meić Banov,dr.dent.med.

022/ 436026

PRIMOŠTEN, ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Stjepana Radića 8 Anita Vladović, dr.med.

022/ 570033

ORDINACIJE DENTALNE MEDICINE

022/ 571254

Diana Antunac,dr.dent.med.

Silva Alfirević,dr.dent.med.

PATRONAŽA

022/ 446174

022/ 444237 022/ 441916

PATRONAŽA

022/ 443169

ROGOZNICA, ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

022/ 559032

022/ 662432

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Dr.med. Mirjana Atlagić

022/ 438467

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Murter, Hrvatskih vladara 47 Dr.med. Vojana Labura Tolo Dr.med. Tatjana Markov Salamun

022/ 435262

ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Skradin, Šibenska 10 Dr.med. Jagoda Džaja Černak 022/ 771099 STOMATOLOŠKA ORDINACIJA

022/ 771339 022/ 333152

Šibenik, Stjepana Radića 29 Dr.med. Jadranka Giljanović Perak Dr.med. Smiljana Labor Petković

022/ 212677 022/ 213724

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

022/ 339-686

STOMATOLOŠKE ORDINACIJE

Šibenik, Bana J. Jelačića 4 Dr.stom. Ante Gverić STOMATOLOŠKE ORDINACIJE

Šibenik, Stjepana Radića b.b.

Dr.stom. Mladenka Prpić

022/ 331361

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Šibenik, Draga b.b.

Dr.med. Anđelka Matulović 022/ 216020 STOMATOLOŠKE ORDINACIJE

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Primošten, Stjepana Radića 8 Dr.med. Nada Paić

ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Šibenik, Narodnog preporoda 12 Dr.med. Jadranka Grubišić Čabo

ORDINACIJA ZDRAVSTVENE ZAŠTITE PREDŠKOLSKE DJECE

Obala kneza Domagoja 140a Nives Nonković,dr.med.

POPIS ORDINACIJA U KONCESIJI

022/ 443624

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

022/ 338807

VODICE, ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Adrijana Spahija Franka Spahija

022/ 440401 022/ 442666 022/ 334310

STOMATOLOŠKA ORDINACIJA

Vodice, Roca Pave 6 Dr.stom. Mirjana Silov Dr.stom. Sanja Iljadica Dr.stom. Nikolina Konjevoda Huljev

Šibenik, Stjepana Radića 46 Dr.med. Davorka Landeka Dr.med. Živana Rora Guberina

TRIBUNJ, ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Dunja Radetić,dr.med.spec.pedijatar

45

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

TISNO, ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Pave Roca 6 Roko Fantulin,dr.med.

Dr.med. Divna Bračić Dr.med. Vesna Šunjić Dr.med. Marsela Kronja

Skradin, Šibenska 10 Dr.stom. Višnja Brajnović

Marija Huljev Nada Drušković

Put Male Gospe 3 Danijela Juras,dr.med.

Zdravstvo

Tisno, Istočna Gomilica 2 Dr.med. Slavica Menđušić

BILICE, ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Istočna Gomilica 2 Mislav Gverić, dr. med. dent.

Kristina Bilač, bacca.sestra

Health care

022/ 441831

Šibenik, Draga b.b.

Dr.stom. Dražena Berović

022/ 213296

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Šibenik, 8.dalmatinske udarne brigade 16 Dr.me. Nadjeljka Brkić

022/ 333043

VIZUALNI IDENTITET PRINT DESIGN WEB DESIGN DRUŠTVENE MREŽE

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

Dr.med. Ljiljana Zorčić

Health care

Zdravstvo

Dr. stom. Danijela Alduk Gverić

STOMATOLOŠKE ORDINACIJE

Šibenik, 8.dalmatinske udarne brigade 16 Dr.stom. Biserka Dejanović Stošić Dr.stom. Ivona Brajković Slavica

022/ 333437 022/ 336938 022/ 219068

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Dr.med. Jelena Trutin Dr.med. Marina Zorčić Vatavuk Dr.med. Draženka Živković Dr.med. Nada Krtalić Dr.med. Ljiljanka Uroda Dr.med. Romana Vojnović Benzon

022/ 216640 022/ 339436 022/ 219433 022/ 219433 022/ 213728 022/ 214349

STOMATOLOŠKE ORDINACIJE

Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Dr.stom. Nada Jurin Dr.stom. Katarina Klarić Bursač Dr.stom. Dunja Celić Dr.stom. Ljubica Grubišić

022/ 214348

STOMATOLOŠKE SPECIJALISTIČKE ORDINACIJE

ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Šibenik, Bana J. Jelačića 4 Dr.med. Nada Čular Dr.med. Slavenka Vukšić Burić

47

022/ 215176 022/ 215176 022/ 213666 022/ 337970

“SISTEM” Tel: +385 22 333 556 Mob: +385 91 201 7735

Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Dr.stom. Nikica Mikulić Dr.stom. Vladimir Prpić ZUBOTEHNIČKI LABORATORIJ Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Petar Šunjić, viši zubni tehničar Mirko Mučić, zubni teh.

Ljuba Vračar, zubni teh.

AMBULANTE MEDICINE RADA Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Dr.med. Mira Vukšić Dr.med. Vesna Skočić

022/ 212671 022/ 212671 022/ 335021

022/ 214998

AMBULANTE ZDRAV. ZAŠTITE PREDŠKOLSKE DJECE

Karla Vipauca 2 Dr.med. Marinka Erak Dr.med. Jerko Vučak Dr.med. Boris Grgurević Dr.med. Lori Umek

022/ 212080 022/ 213844 022/ 212721 022/ 212721

AMBULANTE ZDRAV. ZAŠTITE ŽENA

Dr. med. Maja Svetlić Zeljak, spec.gin.

Dr. med. Marijana Sekulić, spec.gin.

ũ͘Ě͘Ž͘Ž͘ njĂ ŝŶǎĞŶũĞƌŝŶŐ ŝ ƵƐůƵŐĞ E-mail: info@sistem.hr Nikole Tesle 35, 22 000 Šibenik

OD IDEJE I PROJEKTA DO REALIZACIJE!

022/ 212720 022/ 212720

Šibenik, Mostarska 25 Mob. 091 571 0614

za računovodstvene č d usluge

· Računovodstvo poduzetnika · Knjigovodstvo obrtnika · Zastupanje stranih tvrtki · Poslovno savjetovanje i kontroling

15 GODINA S VAMA SA STILOM Sve na jednom mjestu za suvremenog muškarca, veliki izbor uz pristupacne cijene za svaki &৸'6 i ukus. Šibenik, Put gimnazije 4 (Vanjski), tel. 022 338 340

Å ibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

Real Estate

Nekretnine

49

www.interservis-bulat.hr

NEKRETNINE IMMOBILIEN REAL ESTATE

INTERSERVIS BULAT d.o.o. âLEHQLN ,YDQD 0HãWURYLüD % interservis@interservis-bulat.hr tel. +385(0)22 217 570 tel./fax. +385(0)22 217 651 mob. +385(0)99 213 2109

Iz bogate bog b gate ponude ponude nekretnina ne ek kretnina izdvajamo: izdvajjamo: 65,0$± $3$570$16.$ .8û$

DONJE POLJE - SEMI-DETACHED HOUSE House of 300sqm on a plot of 556 sqm with 8 apartments, 8 parking spaces, only 120m to the beach! .XüD P QD SDUFHOL P V apartmana, 8 parkirnih mjesta, samo 120 m do mora! EC=C. 370.000 EUR / 2.775.000 HRK

ŠIBENIK – 3-BEDROOM APARTMENT

Semi-detached house of 123sqm on a plot of 600sqm with 2 living units, terraces and balconies.

'YRMQD NXüD SRYUãLQH P QD parceli od 600 m2 sa 2 stambene jedinice, s terasom i balkonom.

EC=D. 60.000 EUR / 450.000 HRK

SRIMA – STUDIO-PARTMENT

Apartment of 77,37sqm on the 2nd ÀRRU ZLWK WHUUDFH DQG EHDXWLIXO VHD view, parking space.

Stan 77,37m2 na 2. katu s terasom i predivnim pogledom na more, parking mjesto. EC=B. 133.000 EUR / 997.500 HRK

OTOK GANGAROL – AGRICULTURAL LAND Plot of 24.000sqm in the 1st row to the crystal clear sea, only 2 km to the National Park Kornati islands.

Parcela od 24.000 m2 u 1. redu do NULVWDOQR þLVWRJ PRUD VDPR NP GR NP Kornati.

168.000 EUR / 1.260.000 HRK

Open space apartment of 27.06sqm with balcony and parking space, 280m to the beach.

Garsonjera od 27,06 m2 s balkonom i parkirnim mjestom samo 280 m do SODÃ¥H (& & 50.000 EUR / 375.000 HRK

DONJE POLJE – BUILDING PLOT Plot of 1.554sqm along the main road, infrastructure nearby, ideal for commercial purposes. *UDÿ ]HPOM P X] JODYQX FHVWX LQIUDVWUXNWXUD X EOL]LQL LGHDOQR ]D poslovne svrhe.

93.240 EUR / 699.300 HRK

INTERSERVIS INTERSERV VIS BULAT d d.o.o. ttel. l 022 217 57 570, 70 mob. b 099 213 21 09 www.interservis-bulat.hr i t i b l th

50

Knjižni izlog

Ivana Brlić-Mažuranić ČUDNOVATE ZGODE ŠEGRTA HLAPIĆA Ivana Brlić-Mažuranić postala je klasik već u trenutku kad je objavila Čudnovate zgode šegrta Hlapića i Priče iz davnine.

Njezine rečenice, napisane davno, i naše su rečenice. Razumijemo ih i volimo. Osluškujemo strahove njezinih junaka i plašimo se zajedno s njima. Priče su to što nadrastaju povijest, granice i književne stilove. Uz ime i prezime velike autorice ne treba pisati ni godinu rođenja, a kamoli godinu smrti. Ivana nam još uvijek priča kao da zajedno sjedimo za istim stolom. Naša je dužnost pozorno je slušati kako bismo mlađima znali odgovoriti na pitanje što je to prava i vječna literatura i koje to knjige obvezno moraju stajati na njihovim policama. Čudnovate zgode šegrta Hlapića, omiljenog junaka našega djetinjstva u ovoj raskošno opremljenoj knjizi oslikao je Patricio Alejandro Aguero Marino.

Martha Hall Kelly ZABORAVLJENE DJEVOJKE Roman Marthe Hall Kelly priča je o stradalnicama u njemačkih koncentracijskim logorima na kojima su vršeni medicinski eksperimenti i koje zbog političkih razloga nikada nisu dobile poslijeratnu odštetu za svoje patnje. Dirljiva je to priča o jednoj ženi koja je odlučila napraviti sve što je u njezinoj moći da se tim ženama nadoknadi barem dio onoga što su zauvijek izgubile.

Roman Zaboravljene djevojke temeljen je na

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

stvarnom životu pripadnice otmjenih njujorških krugova, koja se borila za prava Kunića, skupine žena koje su preživjele užase koncentracijskog logora Ravensbrück. Ovaj hvaljeni prvijenac kroz priču o ljubavi i iskupljenju otkriva strašne tajne koje su desetljećima bile skrivene.

Caroline Ferriday nekadašnja je brodvejska glumica i suradnica francuskog konzulata u New Yorku. Njezin će se život zauvijek promijeniti kad Hitlerova vojska u rujnu 1939. godine zauzme Poljsku – i zatim baci oko na Francusku. Na drugom kraju svijeta, Kasia Kuzmerick, mlada Poljakinja, sve više sudjeluje u radu pokreta otpora.

U Njemačkoj, mlada liječnica Herta Oberheuser javlja se na oglas za posao u državnoj službi, ni ne misleći da će se naći zarobljena u svijetu nacističkih tajni i moći, kojim dominiraju muškarci.

Celeste Ng MALI POŽARI POSVUDA Mali požari posvuda proglašeni su najboljim romanom 2017. godine po izboru korisnika Goodreadsa i postao pravom književnom senzacijom. Autoricu hvale i kritičari i čitatelji, a knjiga će se od kraja listopada naći u prijevodu na hrvatskom jeziku.

U Shaker Heightsu, mirnom, bogatom predgrađu Clevelanda, sve je brižno isplanirano. Duh grada nitko ne utjelovljuje bolje od Elene Richardson, kojoj je igranje po pravilima nit vodilja u životu.

Sve je savršeno dok u taj idilični mjehur od sapunice ne dođe tajanstvena umjetnica i samohrana majka Mia Warren sa svojom kćeri Pearl, tinejdžericom, i unajmi kuću od Richardsonovih. Mia i Pearl brzo će postati više od podstanarki: ni jedno od četvero djece Richardsona ne može odoljeti tom neobičnom paru majka-kći.

ŠibenikIN | Br./No. 95 | 12/2018. | www.sibenik.in

Knjižni izlog

51

Shari Lapena STRANKINJA U KUCI

Lisa Wingate DOK JOŠ NISMO BILE VAŠE

Nakon senzacionalnog uspjeha s romanom „Par iz susjedstva“ (koji je samo u hrvatskoj tiskan u dva izdanja) i koji je osvojio vrhove ljestvica najprodavanijih knjiga u cijelome svijetu, Shari Lapena javlja se s novim trilerom – Strankinja u kući.

Priča je to o ženi koja je nastradala u prometnoj nesreći i ničega se ne sjeća, a u blizini mjesta nesreće pronađen je i leš nepoznatog muškarca.

Jesu li ta dva slučaja nekako povezana objasnit će autorica u ovom vrtoglavo napetom trileru.

Jedan od najvećih hitova 2017. godine u SAD-u bio je ovaj roman, koji na svjetlo dana iznosi nezapamćenu traumu američke povijesti prošloga stoljeća – organiziranu krađu djece i njihovom davanju na posvojenje (tako se samo nazivala njihova prodaja). Roman je u Americi izazvao brojne polemike.

U dirljivom romanu Dok još nismo bile vaše, nadahnutom istinitom pričom, dvije će obitelji biti zauvijek promijenjene potresnom nepravdom koja se dogodila nekoliko naraštaja prije.

Potražite u svim boljim knjižarama ili na web shopu www.mozaik-knjiga.hr!

ISTARSK A E AĐ GR ZA

O. PA L. O

P. ZJAČIĆA

A KR AČK AL TEŽ JA ZV ON IMIR A

14

ML

A ŠIĆ ĐU EN V. M

AD

STARI GRAD OLD TOWN IN

AC

15

A O. DR. F. TUĐMANA

E SL TE N. TEŽAČKA

1

ĆA NA RADI STJEPA

ZLATO VIĆA

12

A VSK AJE SAR DRAGA

9 10

12

13

d.o.o.

BORMIL

14

4

AUTOŠKOLA

1

3

LJEKARNA

MARINA BARANOVIĆ

E LIC AG M V. A PC GU M.

K. VIPAUCA

TIJATSKA

.

A 1918 OPAD 29. LIST

STIPE NIN IĆA

GRUBIŠ IĆA

CI TVORNI PRILAZ

PU TT AN AJ E

V. NAZO RA

PRIM . ČE TE

TA ES AC AR ST

A EV IVANA AČ MEŠT K ROVIĆ A A

ĐA KO VI ĆA

BEGE

BRIB IR KO SKIH KNE R ZOV MIL NATS A K J

TE ILE J. M

ĐU RE

MIMINAC

TRT ARS KA PRO KLJ ANS KA GAVANO VA

P.TRLAJE

A

BAN A I.

MAŽ BAN URA NIĆA AJ OS IPA JEL AČ IĆA

KA RS TA TR

IVA A. NA TR LA ME JE ŠT AN RO TIĆ VIĆ A

KA VISOVAČ BRIBIRSKA PUT GVOZ DENOVA

DRVARSKA

T PU

KA MNJA T JA

PU MAŽ URA NIĆ A

ZADARSKA

SKA ALJ SOP

VA O EN ZD VO G

BAN A I.

SO PAL JSK A

E RIZ TE ME OZ KR T PU

13

2

3

T AN

15

TE AN

KA PU ŠU

4

RSKA VUKOVA

16

SKA MOSTAR SKA MARIBOR KA BOSANS 1944.

OG EN 3. STUD

IVE D RUŽ IĆA

J. J. STROS SMAYERA

KARLO A VAČK LIĆ A RU VARA MA A I. GUN ŽDINSKA STJE M. DULIĆ PIL PANA A SU R

ADIĆ A

A AN FR

MAN

DAL.

TA RA V. MO DO

ŽRTA VA

8. D AL M. BR IGA DE

RPIKA V. ŠKO

2

3 13

7

BOSANSKA

ĆA

3

BOŽE PER IČIĆA

K. VIPAUCA

TE ILE J. M

A PC

ZAGORSKA

PR ER AD O VI ĆA TRIGLA VSKA

E LIC

PULSKA

PU PR TR VO G OK ŠI IĆ B. A OD RE DA

RENDIĆA MIHANOVIĆA

16

ORIĆA J. ŠIŽG OBALA I TURKA MILICE

PU TB IOC A

V. Š KO RP IKA

11 14 V. ŠK OR PIK A

9

10

11

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA ŠIBENIKA ŠIBENIK TOURIST ASSOCIATION Fausta Vrančića 18 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 212 075 www. sibenik-tourism.hr TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR TOURIST INFORMATION CENTER Obala palih omladinaca 3 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 214 411, 214 448

355,76

249ȫȫ kn

-30

419,90

-43

%

59,90

44ȴȴ kn

265,99 265 99 99

-52 239ȫȫ kn 129ȫȫ kn %

%

-25 %

POZIVAMO VAS NA VESELO &47m'0,' 7 $1m+ã01/ 2#4-7 DALMARE CENTRA

BOŝIđNE &RIĒE 1. - 29. &ROSINCA

2.12.

15.12.

), * $ !%"

, " $ Ē! E

11 - 13 h 17 - 19:30 h

29.12.

2

ń!%" 17 - 20:00 h

8.12.

8 8.1 12.

%ŝ ŝ đ$

%" #& 17 - 20:00 0 00 h

Ē $%, E % $ $%, 17 - 20:00 h Plesna skupina BALANS

18h

22.12.

%ŝ đ$ !E> + E0 E, " $ !

17 - 20:00 h

RADIONICE U %ŝ đ$%#E& (!+ Božićni park je otvoren svakog dana

18:00-20:00 h 10:30-13:00 h

NEDJELJA - PETAK SUBOTA

* ORAŠARI URED DJEDA * POŠTANSKI A BOŽIĆNJAK A BOŽIĆNJAKA * SAONICE DJED * VILENJACI www.dalmare.hr