Siegessäule0317

SIEGESSAULE MÄRZ 2017 • SIEGESSAEULE.DE

WE ARE QUEER BERLIN

Bassbariton Seth Carico

STARKE STIMMEN „Tod in Venedig“ an der Deutschen Oper Kult vor 30 Jahren: Radio 100 feiert noch mal Kritik an Queeraktivismus: Polittunte Patsy l’Amour laLove und Rapperin Sookee im Interview BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

Die beste jemals getestete Matratze BODYGUARD® Überlegen liegen

Die Beste jemals getestete Im Test: Anti-Kartell-Matratze Bodyguard getestet im Härtegrad mittelfest in der Größe 90x200cm Ausgabe 7/2015 www.test.de

ab nur

100 Nächte Probeschlafen Jetzt einfach online bestellen auf

bett1.de

Inhalt 3

FOTO: MARCUS LIEBERENZ

Seite 18 Bühne SIEGESSÄULE präsentiert die neue Inszenierung von Benjamin Brittens „Tod in Venedig“ mit Paul Nilon (Foto, li.) und unserem Covermodel Seth Carico (Foto, re.)

FOTO: ARNO

Seite 22 Musik Die queerfeministische Rapperin Sookee veröffentlicht ein neues Album und spricht im Interview über die haltlosen Transmisogynie-Vorwürfe gegen sie

„Alle raus zum Frauenkampftag!“

Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de SIEGESSÄULE.DE Redaktionsschluss: 10.03.

Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 08.03.

Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 15.03.

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.03.

Abonnement: -0 abo@siegessaeule.de SIEGESSÄULE 04/2017 erscheint am 29.03.

FOTO: EYLUL ASLAN

Viel Spaß mit der Märzausgabe der SIEGESSÄULE wünscht die Chefredaktion!

Jan Noll und Christina Reinthal

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin

FOTO: DCM

Seite 26 Film Der Film des Jahres: „Moonlight“ erzählt die Geschichte eines jungen Schwarzen Schwulen auf der Suche nach der eigenen Identität

wir

heute

hier

05 Tach auch

18 Bühne

37 Programm

Chefredakteur Jan Noll erklärt, warum am Frauenkampftag die Situation von Transweiblichkeiten in der Gesellschaft mitgedacht werden muss

Neue Show im Chamäleon, Gert Thumsers Soloprogramm

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

22 Musik

66 Stadtplan

08 Stadt

26 Film

70 Essen

30 Jahre Radio 100

Berlinale-Rückblick

10 Community

30 Buch

Fair und nachbarschaftlich: Marktschwärmer

Polittunte Patsy l’Amour LaLove im Interview über ihre Kritik an queerem Aktivismus und ihr Buch „Beißreflexe“, Kommentar zum Frauentag von SIEGESSÄULE-Verlegerin Manuela Kay, Im TV: Maren Kroymann macht wieder Satire

„Guapa“ von Saleem Haddad

72 Kleinanzeigen

32 Style File

80 Flashlights

SIEGESSÄULE-Redakteurin Kaey über Beauty- und Modetrends

82 Das Letzte

17 News

34 wtf?

Berlin’s lesbian history, Julius Eastman

50 Klatsch

Kolumne von Volker Surmann

82 Impressum

wir

4 Stadtbild

Die Hamburger Dragqueen Olivia Jones bei der Wahl des Bundespräsidenten am 12. Februar Festgehalten von Emmanuele Contini emmanuelecontini.com

Tach auch 5

Für alle Weiblichkeiten

For all femininities

Der Frauenkampftag ist nach wie vor eine Notwendigkeit, die auf real existierender Ungleichbehandlung beruht. Warum dabei die Situation von Transfrauen mitgedacht werden sollte, erklärt SIEGESSÄULE-Chefredakteur Jan Noll

International Women’s Day remains a necessity, a reminder of the inequality that still exists. SIEGESSÄULE chief editor Jan Noll explains why the situation of trans women must also be taken into account

> Sure, writing about Germany’s Next Topmodel for International > Zugegeben, zum Frauentag über „Germany’s next Topmodel“ Women’s Day is a bit like philosophizing about hot dog water for zu schreiben ist in etwa so, als würde man am Weltvegantag über International Vegan Day. Still, Heidi Klum’s casting show remains a Wurstwasser philosophieren. Aber, klar, auch oder gerade in femihot topic of discussion even (or especially) in feminist contexts. nistischen Zusammenhängen ist natürlich schon oft über Heidi Critique usually centers on which images of femininity and which Klums Castingshow diskutiert worden. Meist ging es dabei um roles for woman get propagated and subsidized. It’s not a new realdie Frage, welche Bilder von Weiblichkeit, welche Frauenrollen ization: young women are degraded to commodities, valued purely hier propagiert und subventioniert werden. Keine neue Erkennton a scale of beauty. So far, so disgusting. nis: Junge Mädchen werden zur Ware degradiert, einzig bewertet But this – especially with International Women’s Day on March 8 nach einem Maßstab: Schönheit. So weit, so ätzend. in mind– is where I want to shift the focus. Following Pari Roehi in Doch soll es an dieser Stelle – und das durchaus auch im Zusam2015, this year sees two new trans women to the show to compete: menhang mit dem Frauenkampftag am 8. März – um einen andeGiuliana Farfalla and Melina Budde. The way they are treated once ren Schwerpunkt gehen: Nach Pari Roehi (2015) sind auch in again makes it perfectly clear that trans women in our society are diesem Jahr mit Giuliana Farfalla und Melina Budde wieder zwei subjected to horrible conditions, making visible the relentless bruTransmädchen als Kandidatinnen der Show angetreten. Und der tality that female beauty dogma and body norms create.

Umgang mit ihnen macht einmal mehr schmerzhaft deutlich, Heidi cavalierly reveals, with affected concern, her candidate Giuunter welchen Bedingungen Transweiblichkeiten in unserer Geliana’s “dark secret”: she was “born a boy”. A kind of freak-show sellschaft leben müssen. Denn auch oder vielleicht gerade hier sensationalism immediately underpinned by stating her male zeigt sich die Brutalität, die von weiblichen Schönheitsdogmen birth name and displaying childhood photos. And then constant und Körpernormen ausgeht, von ihrer unerbittlichen Seite. close-ups of the now flawlessly beautiful, 20-year-old supergirl Vollkommen ungeniert (aber gut, vermutlich nicht ungefragt) legt along with words from family and friends: “Wow, you’ve transHeidi mit betroffener Stimme das „dunkle Geheimnis“ ihrer Kandiformed into a really gorgeous woman!“ Receptive tabloids echo the datin Giuliana offen: Sie wurde „als Junge geboren“. Eine Art Freaksame song of the “unusual” and “courageous” candidate who “only show-Sensation, die sogleich fies voyeuristisch untermauert wird recently became a woman”. The underlying message to trans durch Nennung des männlichen Geburtsnamens und Kinderfotos. women is pretty clear: be gorgeous, be hyperDazu gibt’s immer wieder feminine, be incredibly sexy, and the world will Close-ups von der heute zauberschönen 20-jährigen Super- ... und die Gesellschaft ist bereit, dich als Transfrau anzunehmen be able to accept you, even praise you for the “big step” and your impeccable performance. woman sowie anerkennende Unfortunately, though, the Worte von Familie und Umfeld: everyday reality for many „Wow, aus dir ist wirklich eine wunderschöne Frau trans women is something geworden!“ Rezipierende Boulevardmedien flöten im ... and society is ready to accept you as a trans woman different – they can’t hide Chor das gleiche Lied von der „ungewöhnlichen“ und the fact that they’re trans.

Passing in public is often a struggle and „mutigen“ Kandidatin, die „erst seit Kurzem eine Frau ist“. Die Botinstead of admiration, they’re more often faced with derision and schaft der Gesellschaft an Transfrauen ist ziemlich eindeutig: Sei malice.

If trans-feminine people have the gall to be physiognomiwunderschön, sei hyperfeminin, sei unfassbar sexy, und die Welt cally “masculine” or even too “ugly”, any adoration can quickly ist durchaus bereit, dich als Transfrau anzunehmen, dich sogar für switch to pity or disgust – and tragically, this is true not just in the deinen „krassen Schritt“ und die makellose Performance zu loben. hetero mainstream but in LGBTI contexts as well.

So, this InternaLeider aber sehen Realität und Alltag etlicher Transfrauen anders tional Women’s Day, let’s take a stand and raise our voices against aus – sie können ihre Transidentität nicht unsichtbar machen. Sie this injustice, too. < Translation: Joey Hansom kämpfen jeden Tag im öffentlichen Raum mit ihrem Passing und ernten in der Regel keinen Respekt, sondern Spott und Häme.

Wenn Transweiblichkeiten es wagen, physiognomisch zu „maskulin“ oder gar zu „hässlich“ zu sein, wird die gesellschaftliche Bewunderung schnell zu Mitleid und Abscheu – und das nicht nur im Heteromainstream, sondern tragischerweise ebenso in LGBTIZusammenhängen. Auch gegen dieses Unrecht gilt es, am Frauenkampftag aufzustehen und die Stimme zu erheben. <

Sei wunderschön

Be gorgeous

wir

6 Magazin

Jede Nacht feiern?

FOTO: CYGUYDOLLS

FOTO: ANTIDISKRIMINIERUNGSSTELLE DES BUNDES

FOTO: GUIDO WOLLER

In der lesbischen Partywelt Berlins bewegt sich gerade ordentlich was: Das SO36 wagt sich, wenn auch nur einmalig, mit „Clubmädchen Rise“ (17.03.) mal wieder an eine Lesbenfete, die Partyreihe „Mint“ macht Schluss (letzte Ausgabe: 11.03., Ipse), und die Erfolgssause „L-tunes“ verlässt nach 17 Jahren (inklusive Vorgängerparty „Subterra“) das SchwuZ. „Wir bedanken uns für viele Jahre wunderbarer Inspiration und Zusammenrbeit“, erklärte Veranstalterin Angela Schmerfeld. Die „L-tunes“, so verriet sie SIEGESSÄULE exklusiv, wird am 22. April im Spindler & Klatt neu durchstarten, eine weitere Sommerlocation ist in Planung. Außerdem dürfen sich Feten-Lezzies auf ganz Neues freuen: Eine stadtbekannte Veranstalterin kehrt zurück und startet in Kooperation mit L-MAG die neue Partyreihe „Just L“ (Premiere: 1. April). Location? Siehe Foto! Es wird ein spannender Partysommer!

Jede Liebe zählt

Jedes Detail stimmt

Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes hat 2017 zum Themenjahr für sexuelle Vielfalt erklärt. Bereits im Januar bildete eine Umfrage zur Bevölkerungseinstellung gegenüber nicht heterosexuellen Menschen den Auftakt des vielfältigen Jahresprogramms, das unter dem Motto „Gleiches Recht für jede Liebe“ steht. Auf dem weiteren Programm u. a.: eine Umfrage zur Situation von LGBTI-Lehrkräften in Deutschland (Mai), eine Studie zur Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung mit Fokus auf intersektionaler Diskriminierung (Juni), eine Fachtagung sowie verschiedene kulturelle Veranstaltungen. Höhepunkt bildet ein Aktionstag am Brandenburger Tor im Rahmen des IDAHOT 2017 am 17. Mai. Mehr Infos unter antidiskriminierungsstelle.de

Bette Midler, Divine, Ellen DeGeneres und immer wieder Madonna. Der US-Künstler Cyguy (cyguy83 bei Instagram) hat sie alle und mehr erschaffen – in Puppenform zumindest. Als Basis dienen Cyrus, so sein richtiger Name, Barbieköpfe, die er neu bemalt, oder selbst gegossenen Alternativen. Auch die aufwendigen Kostüme näht der Künstler selber und kann mittlerweile gut von seiner zeitintensiven Fummelarbeit leben. Ab 250 Dollar sind die Puppen über sein Facebook-Profil (facebook.com/cyguydolls) oder eBay zu haben. Mittlerweile bekommt er Aufträge aus der ganzen Welt. Am gefragtesten nach wie vor: Madonna.

FOTO: EMMANUELE CONTINI

Die Berliner Szene trauert Der Neustart der Apollo Sauna als Steam Works im Dezember vergangenen Jahres endete am 5. Februar abrupt mit einer Tragödie. Bei einem Brand im Untergeschoss der Sauna fanden drei Männer durch Rauchvergiftung den Tod. Der Schwelbrand war nach aktuellem Kenntnisstand in einer Zwischendecke ausgebrochen, vermutlich durch einen technischen Defekt.

Die Betreiber hatten im Zuge der Neueröffnung umfangreiche bauliche Veränderungen vorgenommen und dabei offensichtlich auf notwendige Genehmigungen des Bezirksamts Tempelhof-Schöneberg verzichtet. Der Bezirk selbst war in Unkenntnis der Umbauten auch nicht aktiv geworden, nach Aussage des Baustadtrates Jörg Oltmann (Grüne) wurde die Anlage 1981 zuletzt abgenommen, seitdem wurden Brandschutzvorschriften nicht mehr kontrolliert. Am 9. Februar erteilte der Bezirk dem Steam Works eine Nutzungsuntersagung.

Community 7

Was macht eigentlich ... das Projekt L-Support?

> Katrin, wie gestaltete sich eure bisherige Arbeit? Wir sind ein zehnköpfiges Team Ehrenamtlicher und arbeiten schon seit 2014 an der Idee. Schließlich haben wir in Maneo einen Kooperationspartner gefunden, der uns Räume zur Verfügung stellt. Unser Anspruch ist es, eine unbürokratische und niedrigschwellige Anlaufstelle zu sein. Jede Art von Übergriff kann uns per Telefon oder Mail mitgeteilt werden, ganz gleich ob er auf offener Straße oder am Arbeitsplatz passiert. Wenn eine Situation sehr komplex ist, empfehlen wir einen Beratungstermin mit uns zu vereinbaren.

Wir können die Frauen an Fachstellen weiterleiten, z. B. an die Opferhilfe oder an Rechtsanwälte. Wir werden nicht gefördert und finanzieren uns bislang über Mitgliedsbeiträge und Spenden. Um L-Support bekannter zu machen, sind wir in die Szene gegangen und haben auf Partys Infostände organisiert.

Welche Resonanz erzielte eure Öffentlichkeitsarbeit? Das Angebot wurde sehr positiv aufgenommen. Fast jede dritte Frau, mit der wir auf Partys ins Gespräch kamen, vertraute uns Gewalterfahrungen an. Das ist ein großer Kontrast zu den wenigen E-Mails und Anrufen, die wir bislang erhalten haben. Daher wissen wir, dass in Berlin auf jeden Fall Übergriffe auf Lesben und bisexuelle Frauen stattfinden, allerdings immer noch nicht, wie viele.

Warum ist es so wichtig, dass Fälle gemeldet werden und Zahlen vorliegen? Wir brauchen Meldungen, auch um Förderstellen besser davon überzeugen zu können, dass unsere Arbeit wichtig ist. Erst wenn wir gefördert werden, können wir die Sprechzeiten der Hotline erweitern und Empowerment- oder Präventionskurse anbieten. Außerdem hören wir immer wieder, dass die Zeiten härter werden. In Hinblick darauf braucht es Fakten, um sich besser gegen Diskriminierung starkzumachen und mutige Frauen, die sagen: „Das ist nicht okay, was da passiert!“ Woran liegt es, dass Frauen mit ihren Erfahrungen nicht nach außen gehen? Daran hat Scham einen großen Anteil. Frauen denken oft: „Bin ich vielleicht mitverantwortlich?“ Das ist natürlich der völlig falsche Gedankengang. Sie bagatellisieren schnell die Übergriffe, was ein Schutzmechanismus ist: Man ist sehr erschrocken und möchte es nicht wahrhaben. Ich finde aber, dass sich nichts verändern kann, wenn jede so damit umgeht.

Was muss geschehen, damit L-Support in Zukunft wächst?

Wir müssen bekannter werden. Deshalb möchten wir an queere Frauen appellieren, die Information weiterzutragen, Freundinnen L-Support ans Herz zu legen, einander zu ermutigen Erfahrungen sichtbar und zählbar zu machen. Du kannst anderen damit helfen, dass du deinen Fall meldest, denn du verbreitest die Botschaft: So lass ich nicht mit mir umgehen! < Interview: Paula Balov

FOTO: EMMANUELE CONTINI

Ziel von L-Support ist es, lesbenfeindlicher Gewalt wirksame Strategien entgegenzusetzen. Im Mai 2016 wurde eine Hotline gegründet, unter der betroffene Frauen Gewaltvorfälle und Übergriffe melden sowie Hilfe und Beratung in Anspruch nehmen können. Leider zeigte sich bisher, dass Frauen ihre Gewalterfahrungen eher für sich behalten. Damit das Projekt wachsen kann, braucht es aber belegbare Zahlen, wie Katrin Salloch von L-Support im Interview erklärt

Katrin Salloch ist Mitarbeiterin und Vorständin von L-Support l-support.net Telefonhotline: jeden Sa + So von 17:00–19:00: 030 2162299 E-Mail: l-support@l-support.net

wir FOTO: JOHANNES AEVERMANN

8 Stadt

FOTO: JOHANNES AEVERMANN

Das frühe Team von „Eldoradio“ circa 1986

Live on air (v. l. n. r.): Thomas spricht die schwäbische Putzfrau, Manuela Kay und Angela Gobelin

„Eldoradio“ sendet aus dem Studio von Radio 100 (v. l. n. r.): Benedikt Steder, Horst Wachholz, Joachim Schulte und Harry Klein

Radiorebellen SIEGESSÄULE präsentiert Radio 100 – Die Rückkehr des Radios, 03. und 04.03., Columbia Theater Programm (Auszug): Podiumsdiskussionen, 03.03., ab 15:00 (17:00: „Eldoradio – Queer im Radio, bevor es den Begriff ,queer’ überhaupt gab“, Moderation: Manuela Kay u. a.

Gäste: Rosa von Praunheim, Birgit Bosold, Ilona Bubeck u. a.

Radio 100 – Live on Air, 04.03., ab 7:00, im Radio auf 88,4 Die Geburtstagsparty, 04.03., 20:00 Ausführliche Infos zum Programm und den Veranstaltungen unter radio100.de

30 Jahre nach Sendestart lebt für ein Wochenende der legendäre Rundfunksender Radio 100 wieder auf, und damit auch Deutschlands erstes schwullesbisches Radiomagazin. Das ehemalige „Eldoradio“-Redaktionsmitglied Axel Schock mit einem Rück- und Ausblick > Es ist, als ob 30 Jahre nach dem Abitur das erste Klassentreffen organisiert werden würde. Seit vor einigen Monaten die Vorbereitungen für das Radio-100-Jubiläum starteten, sind die ehemaligen Macherinnen und Macher des ersten und einzigen linksalternativen Rundfunksenders Berlins im Nostalgie-Modus. Da wird in Fotoalben und Kisten mit Audiokassetten gekramt und nach verschollenen Kollegen Ausschau gehalten. Und es ploppen unweigerlich die Erinnerungen an fünf aufregende, chaotische, zermürbende und leidenschaftliche Radio-Jahre auf. Als Mitte der 80er-Jahre erstmals private Rundfunk- und TV-Stationen möglich wurden, hielt nicht nur der Kommerz-Dudelfunk Einzug; mit Radio 100 ging auch eine Sendelizenz an einen ziemlich bunten Haufen, der fortan aus einer weitläufigen Altbauwohnung in der Potsdamer Straße 131 – basisdemokratisch organisiert und stets am Rande der

Pleite – ein kritisches, experimentelles und innovatives Programm sendete, wie es das bis dahin noch nicht gegeben hatte.

Und zweimal wöchentlich gehörte das Mikrofon den Schwulen und Lesben von „Eldoradio“. Das ist zunächst einmal nicht wirklich verwunderlich bei einem Sender, bei dem die DDR-Bürgerrechtsbewegung genauso wie der Kreuzberger Underground und die Hausbesetzerszene eine Plattform erhielten. Erstaunlich aber, dass diese Sendung zu einem wichtigen Aushängeschild von Radio 100 und „Eldoradio“ beispielsweise von den Lesern des tip-Magazins zu einer der beliebtesten Radioshows Berlins gewählt wurde. In Ost-Berlin wurden Kassettenmitschnitte innerhalb der dortigen Schwulen- und Lesbenszene weitergereicht und die viel zu wenigen Werbekunden wollten ihre Jingles unbedingt bei „Eldoradio“ platziert wissen. „Unsere Sendungen hatten Witz und eine Radikalität und Lockerheit, wie man es bis dahin eigentlich nicht gekannt hat“, beschreibt Manuela Kay den besonderen Touch. Sie gehörte neben einem Dutzend anderen Ehrenamtlichen viele Jahre zum festen Redaktionsteam. „,Eldoradio’ war queer, bevor es diesen Begriff überhaupt gab.“ Und dabei war dies nicht einmal eine bewusste Entscheidung, sondern es hat sich einfach so ergeben und wurde ohne größere Diskussionen oder Probleme einfach umgesetzt. Gestartet war „Eldoradio“ nämlich zunächst noch als rein schwules Projekt. Zunächst lief die Sendung ab 1985 auf dem ersten privaten Mischkanal hör1. Schon bald stießen dann auch Lesben mit dazu und machten „Eldoradio“ zu einem wegweisenden Projekt. Entgegen der damals vorherrschenden Meinung konnten Lesben und Schwule nämlich sehr wohl zusammenarbeiten und jede Menge Spaß haben. Für Journalist Jörg Schulze war die Zeit bei „Eldoradio“ auch in inhaltlicher Sicht einzigartig. „Wir waren einerseits Teil der damaligen Schwulen- und Lesbenbewegung, andererseits mussten wir diese journalistisch kritisch begleiten.“ Und das brachte dem Team nicht immer nur Freunde ein. Nach nervenaufreibenden Monaten voller Spenden- und Solidaritätsaktionen war 1991 schließlich Schluss mit dem chronisch unterfinanzierten Sender Radio 100.

Stadt 9

FOTO: SCHWULES MUSEUM*/ARCHIV

FOTO: ANDREAS HUWE

Bis zum 31. März 2017 anmelden und alle Vorteile genießen Weitere Infos finden Sie hier: www.tg-berlin.de/beitragsfrei

*

Moderator und Redakteur Joachim Schulte 1989

Nach dem Mauerfall suchten auch ausländische Investoren wie der französische Sender NRJ den Markt für sich zu erobern. Der ergatterte sich in einem undurchsichtigen Deal mit der Geschäftsführung schließlich die Frequenz von Radio 100.

Die Zeit hat viele der Redaktionsmitglieder nachhaltig geprägt. „Ohne ‚Eldoradio’ wäre ich nie Journalistin geworden“, ist sich Manuela Kay sicher. Und die guten Erfahrungen, in einem lesbisch-schwulen Team zu arbeiten, haben sie später darin bestärkt, die einst rein schwule „Siegessäule“ zum queeren Stadtmagazin auszubauen. Jörg Schulze wiederum hatte für Radio 100 sein Studium schleifen lassen und seine Berufung gefunden. „Statt Physiker zu werden, bin ich beim Journalismus geblieben.“ Heute arbeitet er für die BBC in London – und reist zum Radio-100-Jubiläum natürlich nach Berlin.

Zum 30. Jahrestag des Sendestarts wird dann nämlich im Columbia Theater gefeiert, diskutiert, dokumentiert und gesendet. Am 3. März gibt’s von sieben Uhr morgens bis ein Uhr nachts live aus dem gläsernen Studio ein Revival des Radioprogramms – vom „Morgengrauen“-Magazin über „Kunstrausch“ bis „Nachtflug“. Und selbstverständlich gibt es auch ein Wiederhören mit „Eldoradio“.

Moderiert wird die zweistündige Show ab 17 Uhr von Manuela Kay und Andrea Winter (zu hören als Livestream auf www.radio100.de oder ganz klassisch im Radio über Antenne UKW 88,4 MHz).

Eine Ausstellung zur Geschichte von Radio 100 ist nicht nur eine Zeitreise in die 80er-Jahre für Augen und Ohren, sondern spürt auch den Früchten und Folgen des Projektes nach. Darüber wird zudem an den beiden Jubiläumstagen in diversen Gesprächsrunden diskutiert.

Am Freitag, den 3. März, unterhält sich ab 17 Uhr Manuela Kay unter anderem mit dem Filmemacher Rosa von Praunheim und Birgit Bosold vom Schwulen Museum* darüber, wie sich die Gesellschaft in Bezug auf LGBT-Lebensweisen seit „Eldoradio“ gewandelt hat. < Axel Schock

Foto: drama-berlin.de *Kündigung ist nicht erforderlich

FOTO: JOHANNES AEVERMANN

Die „Keimzelle“ von Eldoradio (v. l. n. r.): Thomas, Uwe, Toni und Thomas

Tauentzienstraße 3 | 10789 Berlin | Tel: 030 212963–00

wir

10 Community

FOTO: CHRISTIAN KRAUSS

Foto: Konstruktiver Tuntenstreit – SIEGESSÄULEChefredakteur Jan Noll (re.) diskutierte mit Patsy l’Amour laLove (li.) bei Kaffee und Kippen über ihre Kritik an queerem Aktivismus

Kritikfähig bleiben Patsy l’Amour laLove (Hg.): „Beißreflexe.

Kritik an queerem Aktivismus, autoritären Sehnsüchten, Sprechverboten“, Querverlag, 240 Seiten, 16,90 Euro

Mit „Beißreflexe“ gibt Tunte Patsy l’Amour laLove erneut ein Buch mit Texten verschiedener AutorInnen zu einem kontroversen Thema heraus. In diesem Fall: kritische Schriften zum queeren Aktivismus der Gegenwart. Warum der in ihren Augen oft den „Anschein einer dogmatischen Politsekte“ habe, wollte SIEGESSÄULE-Chefredakteur Jan Noll von ihr wissen

Ludwig l‘Amour – Patsys Salon, Kritik an der kulturellen Aneignungskritik von Marco Ebert, 09.03., 20:00, Ludwig.

Musik von Barbra Diamond

> Patsy, in dem von dir herausgegebenen Buch „Beißreflexe“ kritisiert du die aktuelle Umsetzung von queer.

Worin besteht deine Kritik? Das Projekt queer ist für mich gescheitert, wenn es für Verbote und eine destruktive Selbstzerfleischung genutzt wird. Schwul, lesbisch, trans* gelten als Konstrukte, und wer sich so bezeichnet, gilt als altbacken oder sogar reaktionär. Während queer einerseits als radikale Abkehr von festen Identitäten vorgestellt wird, legt man andererseits aktuell mit einer falschen Betroffenheitspolitik fest, wer sprechen darf und wer nicht. Aufgeteilt wird dabei wiederum strikt nach Identitäten. Über Rassismus oder Schwu-

lenfeindlichkeit darf somit dann nur sprechen, wer „betroffen“ davon ist. Man tut so, als könnte eine Lesbe oder ein Hetero nicht empathisch mit einem Schwulen sein, und betont, sobald es einem passt, wieder die Differenz. Dabei wird mit Vorwürfen und schlechtem Gewissen gearbeitet: In dem Moment aber, wo ich eine privilegierte weiße Lesbe für ihr privilegiertes weißes Lesbischsein angreife, wird das, was vielleicht an Gemeinsamkeiten da ist, direkt ausradiert. Vor allem aber übergeht man das Wesentliche: die Feindseligkeit der Gesellschaft, gegen die man sich mit Queer richten müsste. Problematisch finde ich auch, was unter dem Label queer derzeit im Kontext antirassistischer Arbeit gemacht wird. Da werden Faschingskostüme oder die bloße Anwesenheit von Weißen zu krasser rassistischer Gewalt stilisiert. Folge davon sind Kämpfe und Anfeindungen in der queeren Szene, und man vergisst darüber, mit was für einem eklatanten Rassismus gegenüber Geflüchteten man es in Deutschland tatsächlich zu tun hat.

Wie viele nicht weiße Menschen sind in diesem Band mit Texten repräsentiert? Ich habe weder Herkunft noch Hautfarbe noch sexuelle Orientierung oder Geschlecht bei den AutorInnen abgefragt. Das sind alles Leute, die was mit queerem Aktivismus zu tun haben. Das und die Texte waren für mich der springende Punkt.

Du weichst mir aus. Haben Schwarze oder PoCs etwas geschrieben oder nicht? Hinter deiner Frage vermute ich die Forderung, dass so was sein muss. Dass wer über Rassismus schreibt, selber davon betroffen sein sollte. Dass man immer alle Perspektiven mitdenken muss. Das ist eine überformte Betroffenheitspolitik, die nicht mehr nach dem Inhalt, sondern nach Hautfarbe und sexueller Orientierung der Sprechenden bewertet.

Jetzt hast du den Grund für meine Frage ganz schön zugespitzt. Ich finde es zumindest bereichernd, wenn man über

Kettenkarussell elli & chrisso LIVE

Legov

Planet Giegling Start 24 Uhr

Berghain Ateq LIVE Vril LIVE Konstantin Sa Pa Panorama Bar DJ Dustin LIVE Edward LIVE Leafar

Freitag 31.03.2017

Shadow DJ Nobu DVS1 Marcel Dettmann Norman Nodge Takaaki Itoh Wata Igarashi Hannah Holland Jackie House Marquis Hawkes Nick Höppner Steffi Virginia

Klubnacht Start 24 Uhr

Berghain Sigha LIVE Ancient Methods B2B Vatican Panorama Bar The Golden Filter LIVE Gerd Janson

Samstag 18.03.2017

Klubnacht Start 24 Uhr

Berghain Neil Landstrumm LIVE O/V/R LIVE Blawan Efdemin Karl Meier Rolando Rumenige & Loktibrada Panorama Bar Andre Bratten LIVE Chida Mano le Tough Margaret Dygas Massimiliano Pagliara Powder

Samstag 11.03.2017

Clone 25

Gerd Project Pablo Serge

Start 24 Uhr

LIVE

Duplex Panorama Bar

darin eine kolonialistische Macht manifestiert. Nach dem Motto: Die coolen Sachen aus den Black Communitys wie Voguing können wir einfach übernehmen, im Alltag unterdrücken wir diese Menschen aber trotzdem lustig weiter. Das produziert Frustration und ist mitunter sehr missbräuchlich: die Chippewa wurden in Reservate gesteckt, aber gleichzeitig hängt sich jeder einen Traumfänger übers Bett.

Aber ist das Problem der Traumfänger überm Bett oder ist das Problem nicht eher, dass Völker wie die Chippewa in Reservate gesteckt wurden? Darauf muss sich die Kritik richten! Es gab vor ein paar Jahren Artikel zum Thema Critical Hetness, in denen es darum ging, dass man Heterosexuellen in queeren Räumen das Knutschen verbieten solle. Dem liegt die gleiche Vorstellung zugrunde: Diese Menschen würden durch Knutschen angeblich ihre heterosexuellen Privilegien ausleben. Sie müssen sich nie Gedanken darüber machen, während ich ständig überlegen muss, wann und wo ich mit einem anderen Mann in der Öffentlichkeit Händchen halten oder knutschen kann. Was machen diese Heteros also jetzt in meinem Club rum? Diesen Impuls finde ich nachvollziehbar – aber man sollte ihn dringend hinterfragen! Und daraus abzuleiten, dass die dort nicht mehr knutschen dürfen, und es zu verbieten, hilft mir bei meiner Situation als Schwuler in der Gesellschaft überhaupt nicht weiter.

Wie willst du das Buch verstanden wissen und wie könnte ein queerer Aktivismus gelingen? Ich habe bemerkt, dass sich viele Menschen, die seit Jahren queerpolitisch aktiv sind, von der dogmatischen Variante von queer abwenden. Kritische Schriften gibt es kaum, auch weil die Leute Angst haben, dazu etwas zu sagen.

Man wird in der Szene schnell zur Persona non grata. Das Buch soll zum Umdenken anregen. In der aktuellen Zeit halte ich Nestwärme für unnötig, gerade jetzt ist es wichtig, kritikfähig zu sein. Anders kann man dem Hass in dieser Gesellschaft nicht begegnen. Wir dürfen uns vom heterosexuellen Wahnsinn und seinen Unterwerfungsangeboten in keiner Weise verführen lassen und müssen ihm stattdessen selbstbewusst als andere, queer im besten Sinne also, entgegentreten. < Interview: Jan Noll

Freitag 10.03.2017

Rassismus spricht, auch Betroffene zu Wort kommen zu lassen. Aber zurück zu deinem einleitenden Text. Der holt zu einem Rundumschlag gegen die begrifflichen Eckpfeiler queerfeministischer, antirassistischer, linker Politik aus: Definitionsmacht, Privilegien, Schutzräume, kulturelle Aneignung, Intersektionalität. Ich finde, das sind doch recht sinnvolle Konzepte.

Was stört dich an ihnen? Mir geht es nicht darum, Begriffe zu verwerfen, solange sie Sinn machen. Das, was mit ihnen gemacht wird, möchte ich aber kritisieren.

Bestimmte Termini sind zu heiligen Kühen geworden. Das Konzept der Schutzräume beispielsweise entstand aus dem Bedürfnis, Leute tatsächlich zu schützen vor dem, was sie in der Gesellschaft als Zumutung erleben. Das Problem ist aber – bei allen Begriffen, die du genannt hast –, dass daraus Instrumente gemacht werden, um sich selber die Macht zu geben, Leute bestrafen zu können. Schutzräume sollen dann zu aseptischen Räumen umgewandelt werden, in denen Awareness-Teams nicht für Menschen da sind, denen es vor Ort tatsächlich schlecht geht, sondern nach Leuten suchen, die sich falsch verhalten. Darin äußert sich der Wunsch, andere zu sanktionieren.

Kulturelle Aneignung, ein Konzept aus der Critical Whiteness, beschreibst du als einen folkloristischen Ansatz. Bitte führe das noch mal aus. Ein Faschingskostüm, eine bestimmte Klamotte, ein Ohrring oder Dreadlocks gelten im Rahmen dieses Konzepts an sich schon als Gewalt.

Ich finde das folkloristisch, weil damit Leute einer bestimmten Ethnie zugeordnet werden, der gemäß sie sich zu kleiden und zu frisieren haben. Das geht von streng getrennten Kulturen oder Völkern aus. Unter Rechten sind solche Ansätze übrigens schon lange Usus: Kulturen müssen gewertschätzt werden, aber getrennt voneinander. Jede Kultur muss ihre eigene kulturelle Identität bewahren, die sich nicht mit einer anderen vermischen darf.

Was du dabei ausklammerst, ist, dass es hier nicht generell darum geht, dass sich Kulturen nicht vermischen dürfen, sondern darum, dass weiß dominierte Gesellschaften relativ frei über Codes unterdrückter Bevölkerungsgruppen verfügen und dass sich

Somewhen Terry Donovan Roi Perez Soundstream

Community 11

wir

FOTO: TANJA SCHNITZLER

12 Community

Kampftage Alle Veranstaltungen und Termine zum Frauenkampftag 2017 im Programmteil

Internationaler Frauentag? Das ist doch total überholt – Frauen, Geschlechter und dergleichen gibt es doch gar nicht mehr. Im Post-Gender-Zeitalter braucht doch kein Mensch einen Frauentag – oder? Denkste! Es ist mehr denn je an der Zeit, dem Patriarchat den Stinkefinger zu zeigen. Zur Not mit ganz alten Kampfmethoden wie Demos, Streiks und Separatismus. Ein Plädoyer von SIEGESSÄULE- und L-MAG-Verlegerin Manuela Kay für den Internationalen Frauen-KAMPF-Tag

> Ja, ja, die Kampflesbe wieder ... Total in den 80ern stehen geblieben will sie wieder ihr olles Holzfällerhemd anziehen und auf eine antiquierte „Frauendemo“ gehen, weil sie nicht gemerkt hat, dass das sogenannte binäre System von zwei Geschlechtern längst überholt ist und ein Konzept wie „Frau“ und „Mann“ unqueer und damit unmöglich geworden ist.

Die Kampflesbe weiß dies sehr wohl und findet das Zwei-Geschlechter-System auch überholt. Doch sie merkt im Gegensatz zur Gender-Studies-Queer-Uni-Blase, welcher Wind in diesen Tagen weht: Männer, die sich einfach über die Erkenntnisse der Geschlechterforschung hinwegsetzen, beanspruchen nach wie vor alles, was Spaß macht, Kohle bringt und Macht beinhaltet, für sich. Sich als Feministinnen bezeichnende Medienschaffende bekriegen sich in einer Schlammschlacht der Eitelkeiten und Beleidigungen und machen damit das Konzept Feminismus an sich lächerlich und unglaubwürdig. Auf unwichtigen Nebenkriegsschauplätzen wird sich in der Queer-Szene zwischen Lesben und Trans*menschen zerfleischt, zwischen Schwulen und Lesben rumgezickt, zwischen Alten und Jungen die Weisheit beansprucht, und alle werfen sich so lange gegenseitig diverse „-ismen“, von Rassismus bis Sexismus vor, bis alle nicht mehr miteinander sprechen und jede Form von politischem Miteinander gestorben ist. Derweil lacht sich das Patriarchat ins Fäustchen und freut sich, dass niemand die wirklichen Feinde bekämpft. Außerhalb unserer von Grabenkämpfen bestimmten Blase wird ein neuer Nationalismus wieder salonfähig, Grenzen werden dichtgemacht, Angst vor allem, was anders ist, geschürt und Anpassung und Gleichheit statt Diversität hochgehalten. Lesben engagieren sich in der AfD, Schwule wählen Trump – und wir glauben, wir müssen uns über Überflüssiges wie die Queer Bild aufregen?

Noch immer weiß in der breiten Masse niemand, was „queer“ eigentlich bedeutet, oder fühlt sich davon in seiner heterosexuellen Komfortzone bedroht. Die Zeit läuft uns davon, und wir können nicht länger warten, dass Erkenntnis und Weisheit vom Himmel fallen. Wir müssen die Dinge – einmal mehr – selbst in die Hand nehmen, unsere kleinsten gemeinsamen Nenner suchen und einen Internationalen Frauentag dafür nutzen, wofür schon vor über 100 Jahren Frauen, lange vor Gender Studies und „queer“, gekämpft haben – für die Rechte von Frauen, gegen die Verachtung, Herabsetzung und Benachteiligung von Frauen. Denn so lange Geschlechtergrenzen gezogen sind und genutzt werden, um Frauen schlechter als Männer zu behandeln, müssen wir einen Frauentag als Kampftag nutzen. Denn nur in einer Welt, in der Frauen gut und gleichberechtigt behandelt werden, geht es auch Schwulen und Lesben und Trans* und Bisexuellen gut, sodass wir dann überlegen können, die Geschlechter irgendwann vielleicht mal abzuschaffen. <

Individuelle Abschiednahme.

WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE . GÄBLERSTR. 1 . 13086 BERLIN . TAG & NACHT . TEL. 030 - 96 202 437

MISTER B Your leather specialist since 1994

wir

14 Community

FOTO: RADIO BREMEN - M. KNICKRIEM

Satirisch weiblich

Kroymann, mit Maren Kroymann, Burghart Klaußner, Cordula Stratmann, Arved Birnbaum u. a., 09.03., 23:30, Das Erste

> „Nachtschwester Kroymann“ war die erste Satiresendung einer Frau in der ARD. Eigentlich eine Sensation, doch als Maren Kroymann 1993 damit durchstartete, erregte dieser Umstand eher wenig Beachtung. „Damals musste ja die Öffentlichkeit erst darauf aufmerksam gemacht werden, dass Frauen viel weniger zu sagen hatten, weniger in Führungspositionen waren, weniger Regie führten als Männer und so weiter“, erklärt Maren Kroymann im Interview mit SIEGESSÄULE. „Die hatten gar nicht auf dem Schirm, dass das ein Zustand ist, der verändert werden kann und muss.“ Und so machte sich Maren Kroymann daran, das von Männern dominierte klassische Kabarett von einer neuen Seite zu beackern: „Ich habe weniger die Politiker parodiert, sondern habe mich über das Fernsehen lustig gemacht und seine Macht reflektiert – vor allem die Macht des Fernsehens über

Vor 20 Jahren bekam Maren Kroymann als erste Frau im deutschen Fernsehen eine eigene Satiresendung. Mit „Nachtschwester Kroymann“ schaute sie mit ebenso feministischem wie humorvollem Blick auf die Situation der Frau in der Gesellschaft. Nun gibt es eine – zunächst einmalige – Neuauflage. „Kroymann“ heißt die Show, die am 9. März in der ARD gezeigt wird

das Frauenbild.“ Unvergessen ist ein Sketch über sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, aber auch ihre Parodie auf Claudia Schiffer, die sinnentleerte Phrasen drischt und dabei einfach nur hübsch ist.

Seit vielen Jahren verfolgt Maren Kroymann den Plan, „Nachtschwester Kroymann“ auf DVD rauszubringen. Als sie mit einer Redakteurin von Radio Bremen darüber sprach und vorschlug, zum Erscheinen der DVD die alten Folgen im Dritten zu wiederholen, war schnell die Idee geboren, eine Neuauflage zu kreieren. Also wird die offen lesbische Schauspielerin und Sängerin endlich wieder mit einer Satiresendung in der ARD zu sehen sein – zunächst einmalig für eine 30-minütige Show. In Sketchen, die sie gemeinsam mit einem AutorInnenteam schreibt, schlüpft sie in verschiedene Rollen: vom ältesten Mitglied einer Frauenrechtlerinnenbewegung über eine Frau reifen Alters in einem Vorstellungsgespräch bis hin zu einer Patientin in einem besonderen Therapiegespräch. „Ich hab so wie damals den Blick gerichtet auf den Kontrast zwischen medialer Selbstdarstellung und Wahrheit, gerade von Stars oder auch von Frauen aus dem alltäglichen Leben. Das fängt beim Lifting an, geht aber noch viel weiter“, erklärt sie. Wir dürfen uns also auf eine halbe Stunde kluge feministische Satire freuen. < Christina Reinthal

M MASSIVHOLZ ASSIVHOLZ für kernige T Typen ypen 8,UVP ab 95

Schwebebalkenbett Öffnungszeiten: Mo-Fr: 11.00 - 19.00 Uhr Sa: 11.00 - 18.00 Uhr

- dezente Metallkufen lassen * b 1.369,das Bett optisch schweben a - Massivholzbett in rustikaler Eiche geölt - Liegefläche 140/160/180/200x200 cm

Schlafsofa Aslak Sc - mit Holzbeinen und La Lattenrost tten - versch. Aufla Auflagen gen wählbar - LLiegefläche iegefläche 1140×200 40×200 cm cm m mitit KKopfverstellung opffvverstellung

eis unser Prre ,2 ab 83 *

Wohnwerk-Berlin Wohnwerk-Berlin • Franklinstraße Franklinstraße 9 • 10587 10587 B Berlin erlin • T Tel. el. 0 030 30 2 25 52 20 08 86 60 00 0 • www.wohnwerk-berlin.com www.wohnwerk-berlin.com 0% Finanzierung über 12 Mona Monate. te. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 500 EUR. Bonitätt vorausgesetzt. Partner ist die TTARGOBANK AARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstr Kasernenstr.. 10, 40213 Düsseldorf *Abholpreis *Abholpreis oohne hne ZZubehör/Deko, ubehör/Deko, LLieferung ieferung ggegen egen G Gebühren ebühren m möglich, öglich, bbei ei BBetten etten oohne hne LLattenrost/Zubehör/ attenrost/Zubehör/ M Matratze/Kopfteil, atratze/Kopfteil, sofern sofern nnicht icht aanders nders aausgewiesen. usgewiesen. W W&S &S H Handelsgesellschaft andelsgesellschaft m mbH, bH, H Holzhauser olzhauser SStr. tr. 1153 53 . 113509 3509 BBerlin erlin

GRAFIK: JURASSICA PARKA

Community 15

> Hallo, ihr süßen Puppis. Zeit für Klatsch! Und zwar wahrhaftigen, ungelogenen Premiumklatsch.

Wie immer aus meinen kalten Fingern gesogen, aber stets mit einem Fünkchen Wahrheit darin.

Komplett gelogen – Fake News, alternative Fakten – wird dieser Tage ja nun wirklich genug. Oder bis an die Schmerzgrenze aufgeblasen, wie bei Nachwuchstranse Candy Crash zum Beispiel. Die versucht nämlich, bei YouTube mit reißerischen Titeln auf Schundblatt-Niveau Klicks zu bekommen: „Berlin Fashion Week Rausschmiss!” (das Ganze haperte dann einfach an einer falschen Eintrittskarte) oder „Homophober Übergriff!” (da erzählt sie davon, wie ihr fast was passiert wäre, aber eben nur fast ... gähn) ... wo war ich? Ach ja, find ich billig, obwohl ich persönlich nichts gegen sie habe.

Die macht doch auch super Schminkvideos, die sind viel besser und authentischer! Diese dreisten Lügen im Titel hinterlassen bei mir aber Blut im Stuhl.

Und wenn wir schon bei ungesundem Kot sind: Nina Queer, der Transvestit ohne jegliches Gewissen, hat jetzt eine Kolumne auf der neuen „queeren” Facebook-Seite Queer Bild. Da versucht sich das Boulevardmagazin in Diversity und lässt Frau Queer „vom anderen Ufer“ berichten. Der ganze Launch der Seite ging komplett in die Hose. Kurz nach dem Start monierte die queere Sparte des Tagesspiegels – QueerSpiegel – sofort (und zu Recht), dass die Regenbogenflagge im Logo von Queer Bild nicht nur mit Türkis eine Farbe zu viel enthalte, sondern auch noch verkehrt herum abgebildet sei. Peinlich. Der verantwortliche SocialMedia-Troll der Bild reagierte aber nur bockig und entlarvte sich als unwissender Lügner, indem er fragte, ob es denn ein Amt für Regenbogenflaggen gebe und ob da irgendwo vorgeschrieben sei, wie so eine Regenbogenflagge auszusehen habe. Ähm.

Nun, dieses Amt gibt es Gott sei Dank nicht. Aber wie unsere geschätzte Regenbogenflagge auszuse-

Jurassica Parka ist Berlins bekannteste Multimediatranse mit eigenem YouTubeKanal, eigener Party, „Popkicker“ (11.03.) im SchwuZ, und eigener Late-Night-Show (04.03., BKA). Im März moderiert sie wieder jeden Donnerstag das „Germany’s next Topmodel“-Public-Viewing im Rauschgold und ist am 23., 24. und 26.03. mit der Golden-GirlsShow „Halt die Klappe, Rose!“ im Wilde Oscar zu Gast

hen hat, ist eben doch festgelegt. Auch, wenn das die Bild nicht so gerne hören möchte. Die Fahne wurde 1978 von Gilbert Baker entworfen und hat ganze sechs Farben (von oben nach unten): Rot – Orange – Gelb – Grün – Blau – Lila! Daran gibt es genauso wenig zu rütteln wie an der Anordnung der Farben auf der Deutschlandflagge. Sonst wäre hier schließlich Belgien oder in Belgien Deutschland. Oder so. Wo bin ich eigentlich? Und die besagte Kolumne von Frau Queer machte alles nicht besser. In gewohnt oberflächlich dümmlicher Manier mokiert sie sich über das „peinliche“ Gebaren der schwulen Lederfetisch-Szene und schafft es, in ein paar tausend stinkenden Zeichen nicht nur Schwule an sich zu diffamieren, sondern wirklich gemeines Fetisch-, Age- und Bodyshaming zu betreiben. Und das in einem Medium wie Bild! Ihr ist es damit gelungen, alle Vorurteile des AfD-Wählers aus Hinterfotzingen mit einer Kolumne zu betonieren. Kurze Zeit später schrieb dann Felicia Mutterer, die Chefredakteurin des „Frauen liebende Frauen“-Magazins Straight, dort in ihrer Kolumne ähnlich ätzendes Zeug über kurze Haare und angedrohte Prügel auf Lesbenpartys und pullerte damit bösen Kampflesben ans Bein. Wie krass kontraproduktiv in einer Zeit, in der „besorgte Eltern“ ohnehin keinen Bock mehr auf Homorechte und „Genderwahn“ haben. Die Teufelinnen haben sich mit dem Beelzebub eingelassen. Gefährliches Halbwissen trifft auf Kaltblütigkeit trifft auf Lügengeilheit. Das macht mich traurig. Ich beende deshalb diese Kolumne mit einem Zitat von Blanche Devereaux von den Golden Girls: „Ich bin fassungslos! Fassungslos ist das einzige Wort, um zu beschreiben, wie fassungslos ich bin.“ Ach so. Sollte ich noch erwähnen, dass Queer Bild Candy Crashs schlimmen homophoben (Fast-)Übergriff gefeatured hat? Bleibt ehrlich und kackt euch vor allem nicht selbst ins Wohnzimmer. Eure Juju <

wir

16 Community

Szene machen Trans*-Kinder-Net, kurz Trakine e. V., ist der einzige bundesweite Verein in Deutschland, der sich um Familien mit trans* Kindern kümmert. 2014 ging er aus einer Selbsthilfegruppe hervor. Mittlerweile beschränken sich die Aufgaben des Vereins nicht mehr nur auf die Beratung allein, sondern er wird zunehmend als Ansprechpartner für Fortbildungen und politische Prozesse wahrgenommen.

Karoline Haufe (Foto) ist verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit und hat SIEGESSÄULE erklärt, wie die Arbeit des Vereins aussieht

Trakine e. V. www.trans-kindernetz.de

> Frau Haufe, wie sieht die Beratung bei Trakine aus? Nach einem kollegialen Ansatz bieten wir Elternberatung per Mail und telefonisch an. Das bedeutet, dass man mit Menschen spricht, die selbst Eltern von trans* Kindern sind. Ein weiteres wichtiges Standbein ist das geschlossene OnlineForum. Hier können sich die Eltern zu vielfältigen Themen untereinander austauschen. Seit Neuestem bieten wir eine Schulberatung an, die von einem Psychiater übernommen wird, der auch Fortbildungen durchführt.

Vor welchen Problemen stehen Familien mit trans* Kindern?

Für trans* Kinder ist es wichtig, dass sie in der für sie richtigen Geschlechterrolle eingeschult, mit dem richtigen Namen angesprochen und in den Schulakten geführt werden. Dass sie die geschlechtersegregierten Räumlichkeiten, also Toiletten und Umkleiden, nutzen können und Zeugnisse auf ihren richtigen Namen ausgestellt bekommen. Es gibt noch immer Schulen, die all dies verweigern, weil es rein rechtlich gesehen nur Kannbestimmungen sind. Oft sind auch Eltern anderer Kinder eine Herausforde-

rung. Es gibt nicht immer mitfühlende und verständnisvolle Reaktionen. Im Zweifel muss man lernen, mit Ausschluss, Nachrede und Mobbing umzugehen. Ein anderes Problem können die sogenannten Fachleute aus Medizin und Psychologie sein. Viele kennen sich mit dem Thema nicht aus und haben den Kindern gegenüber keine offene, wertschätzende Haltung. Einige negieren sogar die Existenz von Trans* im Kindesalter.

Welche rechtlichen Fragen sind zurzeit am dringendsten zu klären? Einer der wichtigsten Punkte ist die Veränderung der Leitlinien für die medizinische Begutachtung.

Für trans* Kinder gibt es auch heute noch die Diagnose „Geschlechtsidentitätsstörung im Kindesalter“. Gegen diese Pathologisierung muss etwas gemacht werden. Bisher sind die Betroffenen kaum zu Wort gekommen, wenn es um die Begutachtungsrichtlinien ging. Die zuständige Kommission hat signalisiert, dass sie zur Zusammenarbeit bereit ist, und wir hoffen, dass unser Verein bei der Überarbeitung der Leitlinien mitwirken kann. < Interview: Kaey

News 17

TESTSIEGER

FOTO: MISCHA GAWRONSKI

Kurz und bündig +++ Frank Zahn, der Geschäftsführer und Inhaber des Bruno Gmünder Verlags, ist am 08.02. überraschend im Alter von 49 Jahren verstorben. Der Kogeschäftsführer Michael Taubenheim kündigte an, das Unternehmen in seinem Sinne weiterführen zu wollen. In einer Stellungnahme auf der Webseite des Männer-Magazins heißt es, er hoffe, „dass Community, Partner und Kunden ihn (...) als leidenschaftlichen Kämpfer für die Sache, als weitsichtigen Unternehmer und Kreativen und als immer offenen und neugierigen, liebenswerten Menschen“ in Erinnerung behalten. +++ Ab sofort findet jeden ersten Samstag im Monat im Interkulturellen Zentrum B80 in Falkensee von 17:00–21:00 ein Regenbogencafé statt.

Das Café soll LGBTIs aus Falkensee und Umgebung die Möglichkeit geben, sich zu treffen. Geplant ist auch ein kleines kulturelles Programm, zum Beispiel mit Musik und Lesungen. +++ Die Equality Pride Parade in Warschau soll in diesem Jahr am 03.06. veranstaltet werden. Um das Event finanzieren zu können, hat das Orga-Team (Foto) eine Crowdfunding-Kampagne gestartet. Unterstützen könnt ihr den Pride unter der Webseite pomagam.pl/parada2017. Im letzten Jahr haben über 35.000 Menschen an der Parade teilgenommen. +++ Ab sofort hat das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) in Berlin einen eigenen Beauftragten für homosexuelle und transgeschlechtliche Geflüchtete. Eng mit ihm zusammenarbeiten wird das Projekt SUPPORT des LSVD, das geflüchtete Menschen bei der Anhörungsvorbereitung unterstützt. Geflüchtete und Beratungsstellen wenden sich an milena.jochwed@lsvd.de +++ Das Institut für Diversity- und Antidiskriminierungsforschung (IDA) führt eine Online-Befragung zur Arbeitssituation von LGBTIs durch. Ziel ist es, die Forschungslage beim Umgang mit sexueller Identität und Geschlechtsidentität am Arbeitsplatz zu verbessern. Teilnehmen kann man unter ww2.unipark.de/uc/out-im-office/2017 +++ 2017 wird der Magnus-Hirschfeld-Preis zum sechsten Mal durch die SPD Berlin und SPDqueer Berlin verliehen. Der Preis soll die herausragende Arbeit von Einzelpersonen, Institutionen und Projekten aus dem queeren Bereich würdigen. Bis zum 09.04. können Vorschläge mit Begründung per Mail an Magnus_Hirschfeld_Preis_2017@spd.de oder per Brief an die Adresse von SPDqueer Berlin eingereicht werden. Die Preisverleihung, für die in diesem Jahr Klaus Wowereit (Foto) die Schirmherrschaft übernommen hat, findet am 15.05. um 19:00 im Rathaus Charlottenburg statt.

Finden Sie Ihren passenden Partner über

Jetzt parshippen

heute

18 Bühne

SIEGESSÄULE präsentiert Tod in Venedig, Oper von Benjamin Britten mit Paul Nilon, Seth Carico, Tai Oney u. a., 19.03. (Premiere), 22., 25.03., Deutsche Oper Berlin Wir verlosen Freikarten auf SIEGESSÄULE.DE

„Lass dir helfen, bevor du stirbst“ Nur einen Monat nach „Edward II.“ greift die Deutsche Oper ein weiteres schwules Thema auf. Benjamin Brittens Oper nach Thomas Manns Erzählung „Tod in Venedig“ wird neu inszeniert. Das Libretto sieht vor, dass die verschiedenen Gegenparts zur Hauptfigur Gustav von Aschenbach – gespielt von Paul Nilon – von nur einem Sänger verkörpert werden. Diese vielfältige Rolle übernimmt Seth Carico, der nicht nur auf unserem Cover zu sehen ist, sondern auch mit SIEGESSÄULE-Autor Eckhard Weber über seinen Part plauderte

Bassbariton Seth Carico spielt in Graham Vicks Inszenierung von „Tod in Venedig“ und stand uns für diese Ausgabe als Covermodel zur Verfügung. Interview mit ihm ab 17.03. auf SIEGESSÄULE.DE

> Ein Mann, etablierter Schriftsteller, die 50 längst überschritten, macht sich auf in den Süden, nach Venedig. Die Erzählung „Tod in Venedig“ von Thomas Mann ist vor allem die Geschichte einer späten, aber heftigen Midlife-Crisis. Frustration, Einsamkeit, Leere – heute würde man von Burn-out sprechen – plagen die Hauptfigur Gustav von Aschenbach. Als er seinen Kopf freibekommen will bei einem Spaziergang durch Vororte Münchens, sieht er einen Reisenden, der in ihm die Sehnsucht nach dem Süden entfacht – und überhaupt den brennenden Wunsch nach Veränderung. In Venedig verstört diesen Aschenbach dann die strahlende Schönheit eines Jugendlichen aus Polen, um die vierzehn, der mit Mutter, Schwestern und Kinderfrau Strandurlaub macht. Dieser Tadzio wird zur Obsession des Älteren, der seine Standesdünkel und Vorurteile zerbröseln sieht und sich in Fantasien ästhetischer Ideale hineinsteigert. Wie ein verklemmter Teenager versucht er heimlich seinem Objekt der Begierde nah zu sein. Doch in der Lagunenstadt grassiert die Cholera, und Aschenbach stirbt – aus Unachtsamkeit angesteckt oder mit voller Absicht? Das bleibt unbeantwortet. Thomas Mann hat zur Schilderung dieser Handlung, ganz Bildungsbürger seiner Zeit, eine Vielzahl an Personal, Allegorien und Symbolen aus der antiken Mythologie herangezogen. So hält sich der Dichter letztlich das Geschehen geschickt auf Distanz. Mit gutem Grund: Als „Tragödie einer Entwürdigung“ betrachtete Thomas Mann seine 1911 entstandene Erzählung.

Der offen schwule Regisseur Luchino Visconti inszenierte Jahrzehnte später, 1971, die Geschichte in seinem Filmerfolg „Morte a Venezia“ als opulentes, sinnliches Fin-deSiècle-Stimmungsgemälde und schärfte die Konturen. Am persönlichsten und emotionalsten ist jedoch die Verarbeitung des Stoffs als Oper geraten: „Death in Venice“, 1973 uraufgeführt, komponiert vom eher introvertierten schwulen Komponisten Benjamin Britten in seinen letzten Lebensjahren.

Mit der Partie des alternden Aschenbach

Bühne 19 Foto (inkl. Cover): Marcus Witte, marcuswitte.com Location: Deutsche Oper Berlin, deutscheoperberlin.de

schrieb er eine Paraderolle für seinen eigenen Partner, den Tenor Peter Pears, damals schon in den 60ern. Die Handlung haben die Librettistin Myfanwy Piper und Britten psychologisch extrem verdichtet und dramatisch geschärft – durch einen genialen Kunstgriff: Die Personen, denen Aschenbach begegnet, der Reisende in München, ein betrunkener Greis auf der Fähre, ein Gondoliere, ein Hotelmanager, ein Friseur, ein kecker Straßensänger, sollen in der Oper alle von ein und demselben Sänger verkörpert werden. Sie alle treten als Todesboten, aber auch als Erscheinungsformen des Dionysos auf, des Gottes der Sinnenlust und des Rausches. Und stellen damit das Gegengewicht zur Disziplin und Kontrolliertheit Aschenbachs dar, zu seinen Prinzipien im Sinne Apolls, des Gottes des Lichts, der sittlichen Reinheit und Mäßigung.

In der Neuinszenierung Graham Vicks und unter der musikalischen Leitung von Donald Runnicles an der Deutschen Oper Berlin übernimmt der Bassbariton Seth Carico diese Rollen. Er sagt im Interview mit SIEGESSÄULE: „Man kann natürlich die sie-

ben Partien, die ich singe, als Ausprägung von etwas Dunklem, Zerstörerischem sehen.

Aber wir haben während der Proben herausgefunden, dass diese Figuren auch als wohlwollende Kräfte betrachtet werden können, die Aschenbach signalisieren: Dir fehlte all das Dionysische, lass dir helfen, bevor du stirbst. Deshalb sind sie weniger Versuchungen als vielmehr Lotsen zu etwas Neuem.“ Dieses Neue äußert sich in der heftigen Schwärmerei für den jugendlichen Tadzio. „Aschenbach merkt, er hat sich selbst die Möglichkeit versagt, eine wirkliche Jugend zu haben, ein Leben mit Leidenschaft, Familie, Freunden, Liebe“, erklärt Seth Carico, „verlorene Jugend ist ein Hauptthema in der Geschichte. Und der Wunsch nach persönlicher Balance. Um ein ausgeglichenes Leben zu haben, sollte man alle Seiten, die man hat, akzeptieren. Das ist auch zum Beispiel so bei Männern, die jahrelang versuchen, ihre natürliche Neigung für andere Männer zu verleugnen. Es ist sehr traurig, wenn man an einen Punkt kommt, wo man sich eingestehen muss, einen wesentlichen Teil von sich selbst unter-

drückt zu haben, und dies einen unglücklich gemacht hat.“ Venedig somit als Therapie für die ausgebrannte Hauptfigur. Das Abenteuer Sinnlichkeit wird auf diese Weise am Ende des Lebens doch noch erlebt, wenn auch bloß voyeuristisch von Aschenbach imaginiert.

Ein Venedig um 1900 in edler Morbidezza als Ausstattungsorgie in Samt und Seide à la Visconti – ohnehin heutzutage schon Old School – wird es übrigens an der Deutschen Oper Berlin 2017 nicht auf der Bühne geben.

Die Szenerie wird anders eingelöst. Seth Carico begrüßt das: „Als jemand, der als Mittelklassejunge in Tennessee aufgewachsen ist, kann ich mich nur wenig mit einem wohlhabenden deutschen Schriftsteller identifizieren, wie Aschenbach bei Thomas Mann gezeichnet wird. Ich kann zwar die Schilderung als großartiges Kunstwerk würdigen, aber für mich hat die Handlung eine viel größere psychologische Bedeutung, wenn man sie aus diesem historischen Rahmen löst. Dann kann man viel deutlicher ihre universelle Wahrheit zeigen.“ < Eckhard Weber

heute FOTO: SEAN YOUNG

20 Bühne

Eine Show wie Whiskey SIEGESSÄULE präsentiert Scotch & Soda, ab 25.02. (Voraufführungen), 16.03. (Premiere), 17.03.–20.08., Chamäleon Theater Berlin chamaeleonberlin.com

Wild und musikalisch geht es bei der neuen Show im Chamäleon zu. Mit „Scotch & Soda“ ist die australische Truppe Company 2 jetzt erstmals in Berlin zu sehen. Am 16. März ist Premiere > Im Chamäleon wird schon lange gepflegt, was mit Fug und Recht neuer Zirkus genannt werden kann. Seit zwölf Jahren wird dieses Entertainmentkonzept kontinuierlich weiterentwickelt. Der Ehrgeiz ist, mit jeder Produktion andere Facetten zu zeigen und nicht vorhersehbar zu sein. Das sollte

auch mit „Scotch & Soda“ gelingen. Die australische Truppe Company 2 gastiert zum ersten Mal in Berlin und präsentieren eine wilde Mischung aus „Musik and Circus“, wie Regisseurin Chelsea McGuffin das Konzept zusammenfasst. Das Innovative sei, dass beides zu einem rasanten Bühnengeschehen kombiniert wird. Die Mitglieder der Band sind in die Abläufe integriert und agieren meist mit auf der Bühne. Die Akrobaten und Akrobatinnen werden Teil der Combo, die Musiker assistieren bei der Artistik. Das Miteinander einer Ensembleleistung steht deutlich im Mittelpunkt. Viel Bewegung, viel Rhythmus.

Regie führt McGuffin gemeinsam mit David Carberry. Zusammen haben sie bereits mehrere Programme kreiert und reichlich Preise dafür bekommen. Die selbst gestellte Herausforderung bei Scotch & Soda („Livemusik und Zirkus passen zusammen wie Scotch und Soda“) war und ist, die Musik in den Vordergrund der Bühne zu bringen, ohne die anderen Darbietungen zu verdrängen. Ein Trend, der bereits kopiert wird. Die ausgebildete Tänzerin McGuffin stand jahrelang auch als Akrobatin auf der Bühne, seit einer Verletzung konzentriert sie sich auf die Regiearbeit und ist zugleich Geschäftsführerin von Company 2. 2008 hat sie diese mit David Carberry zusammen gegründet. Sie wollten eigene Werke schaffen und die Kunstform des neuen Zirkus weiter voranbringen. Carberry begann schon mit acht Jahren seine Tanz- und Akrobatikausbildung und ist seit mittlerweile 25 Jahren Performer in den unterschiedlichsten Zirkus- und Entertainment-Sparten. So war er eines der ersten Mitglieder der Truppe C!RCA, die sehr erfolgreich Shows im Chamäleon („Beyond“, „Wunderkammer") gezeigt hat, und er trat mit der Boylesque-Truppe Briefs auf, die einige Male im Tipi zu Gast war. Mit ihm zusammen bilden zwei Frauen und zwei Männer das Ensemble für Berlin. Von C!RCA kam Kate Muntz zur Company 2. Auch die Artistin Alice Muntz hat bereits für dieses Team gearbeitet, genau wie ihr Kollege Skip Walker Milne, der zum zweiten Mal in Berlin ist und 2013 bei der Uraufführung von „Beyond“ mit von der Partie war.

James Kingsford Smith wiederum hat 2015 zusammen mit Base Berlin an „Dummy Lab“ gearbeitet ... < Frank Hermann

Sektretär Müller Möbel, ab 839,– €

Sekretär Bauhaus, ab 1.159,– €

Regal Mocoba, 1088,– € Bürostuhl Stua Gas, ab 579,– €

Beistelltisch, 478,– €

FERRO MÖBEL GMBH. STILECHT IM STILWERK. KANTSTRASSE 17. TELEFON 030. 88 55 26 76. WWW.FERRO-BERLIN.DE

Bühne 21

SIEGESSÄULE-Autorin Biggy van Blond freut sich auf das Solodebüt ihres Kollegen Gert Thumser und nutzt deshalb die Gelegenheit, um für uns einen Blick auf dessen Werdegang und ihre Freundschaft zu werfen

FOTO: JÖRN HARTMANN

Gert Thumser: Gott vergibt – Paula nie!, 29. und 31.03., sowie 01.04., 20:00, BKATheater

Dickicht NACH BERTOLT BRECHT REGIE SEBASTIAN BAUMGARTEN

11/März/2017 PREMIERE WEITERE TERMINE 12/30/MÄRZ

Bretterwald > Was haben der Mount Everest, eine BüffelStampede und ein Erdbeben der Stärke neun mit Gert Thumser gemeinsam? Genau: Es sind Naturereignisse! Beeindruckend, faszinierend, aber auch Furcht einflößend. Ich sah Gert das erste Mal Mitte der 90er Jahre in der Bar jeder Vernunft und liebte seine physische Präsenz, die fränkische Lakonie und den skurrilen, sehr schwarzen Humor sofort. Er saß in einem schwarz-weißen Kuhfellanzug am Klavier und verlangte vom Publikum, seine Bühnenpartnerin Cora Frost mit einem Singsang zu schmähen, der „Da ist sie, die dreckige Hure, die!“ lautete. Wir schmähten, sie erduldete.

Man macht, was ein Naturereignis verlangt!

Keine andere von Gerts künstlerischen Liaisons besteht so lange wie die mit Cora. Sie schufen surreale Highlights wie ihren Kurt-Weill-Abend: Darin spielte Gert als sehr großes Kleingeld einen von drei Groschen nach gleichnamiger Weill-Oper, die das Leben des Komponisten erzählten. Weills Erben ließen das Stück verbieten ...

Klar, dass die beiden auch nicht beim Tipi-AllStar-Hit „Frau Luna“ fehlten und dort jüngst als Venus und Mars brillierten. Nein, Gert war nicht die Venus! Ihre Bekanntschaft verdanken sie übrigens Gerts Schulfreund und dem späteren Quatsch-Comedy-Club-Gründer Thomas Hermanns, dessen Vollplayback-Musical „Es fährt ein Zug nach Nirgendwo“ nicht nur den Schlagerboom der 90er anheizte, sondern Gert auch den Durchbruch und eine Rolle in der RTL-II-Comedy „Die legendäre Conny-Show“ brachte. Zur selben Zeit entdeckten ihn auch die Teufelsberger um Ades Zabel und rekrutierten ihn für ihre Edgar-

Wallace-Parodie „Croco Diabolo – Der Tod steckt in der Handtasche“. Als Fressmonster Blob folterte er in seinem Keller und kopulierte auf offener Bühne mit seiner Herrin. Ein verstörender Auftritt, der den Kindern der „Croco“-Kostümbildnerin, die diese leichtsinnigerweise zur Premiere mitgenommen hatte, schlaflose Nächte bescherte.

Etwas später lernten Gert und ich uns persönlich kennen und 2002 war es so weit: Wir traten miteinander auf. Die zu Recht vergessene Show hieß „We Are Family“ und basierte lose auf dem Musical „The Sound of Music“. Der Anfang unserer Freundschaft, aber ein Flop, der zum Ende der Teufelsberger beitrug. Doch wir blieben uns dennoch treu, und Gert glänzt traditionell in den Silvestershows der Zabel-Company als die „Titanic“ rammender Eisberg oder verarmter Exkinderstar Paula Frantz-Kuhn, die gern über ihre Erfahrungen als Lehrerin an der Rütli-Schule und ihr Sexleben berichtet. Etwas, das wir nun im lange überfälligen Thumser-Solo unter der Regie von Ades endlich abendfüllend erleben werden. Und nicht nur das, denn ich kenne niemanden, der die Ausgeburten des Privatfernsehens derart sarkastisch und doch sachlich versiert kommentiert wie Gert mit seiner Leidenschaft für Dschungelcamp, Topmodel-Suche und Trash-TV. Der Mann braucht seinen eigenen Youtube-Kanal! Ades augenzwinkernd: „Es gilt, dieses stürmische Talent zu bändigen und das Beste aus ihm rauszuholen. Paulas Story soll die Menschen berühren!“ Also freue ich mich schon jetzt auf „Gott vergibt – Paula nie!“ im BKA-Theater. Mögen uns die Titelhelden gnädig sein! <

Zucken

VON SASHA MARIANNA SALZMANN REGIE SEBASTIAN NÜBLING

17/März/2017 URAUFFÜHRUNG WEITERE TERMINE 18/19/MÄRZ

MAXIM GORKI THEATER Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin Karten: (030) 20221-115 . www.gorki.de

heute

FOTO: EYLUL ASLAN

22 Musik

Keine Feindin Sookee: Mortem & Makeup (Buback Tonträger/ Indigo/finetunes), ab dem 17.03. erhältlich Sookee live, 16.03., 20:00, Lido

Am 17. März erscheint mit „Mortem & Makeup“ Sookees neues Album, auf dem die queer-feminist MC gewohnt fresh wie tiefgründig gegen gesellschaftliche Zumutungen und für Selbstbestimmung rappt. Den Mythos einer „natürlichen“ Sexualität nimmt sie genauso unter die Lupe wie Verschwörungstheorien, Rechtsruck, gescheiterte Coming-outs oder Beef um „Care“-Arbeit. SIEGESSÄULE traf Sookee und sprach mit ihr über die Platte und den Vorwurf der Trans*frauenfeindlichkeit, der ihr im Vorfeld der „Dyke Out“-Podiumsdiskussion von SIEGESSÄULE und L-MAG im Herbst 2016 Hass-Posts im Netz beschert hatte. Die queere Rapperin hatte daraufhin ihre Teilnahme an der Podiumsdiskussion abgesagt

> Sookee, was hat dich seit deinem letzten und auf dem Weg zum neuen Album umgetrieben, und wie kam’s zu diesem irritierend-schönen Titel?

Es ist schwierig, nach so vielen Releases im eigenen Feld zu bleiben, das aber wieder mit neuen Früchten zu bestellen. Ich wollte dem ewigen Vorwurf begegnen, meine Songtexte seien allesamt „so kopflastig“, mich aber dieser Kritik nicht völlig anpassen. Ich habe ja mittlerweile Geburt kennengelernt und in den letzten Jahren den Tod leider ein paarmal aushalten müssen.

Für „Mortem & Makeup“ wollte ich deshalb das Leben als solches mehr mit benennen und Themen einbringen, die alle Menschen kennen oder miteinander verbinden. Vor allem hatte ich Lust, selbst noch andere Seiten auszuprobieren. Mehr ins Storytelling zu gehen, zum Beispiel.

Wie etwa in „Schrank“, dessen Songtext von den Erfahrungen, Gefühlen und Ängsten erzählt, die ein Jugendlicher auch heute noch im Zuge seines Coming-outs erleben muss? Ja, und der von der Möglichkeit erzählt, dass ein Coming-out auch scheitern kann. Für den Song habe ich den Plot der Geschichte aus meinem Jugendbuch („Weil Liebe knallt und das Glück zu weit ist“, Anm. d. Red.), das ich für den Oetinger Verlag geschrieben habe, abgewandelt und darauf begrenzt, dass auch 2017 noch nicht alles so cool ist, auch hierzulande nicht. Klar ist hier der Ruf nach Selbstbefreiung laut: „Sei mutig!

Trau dich! Mach’s!“ Aber es gibt eben Menschen, die das aus sich heraus allein nicht schaffen. Wie beim Springen vom Zehner, es braucht jemanden, der dich an die Hand nimmt und mit dir springt – oder wie es im Song heißt, Leute, die sich mit einem verschwistern, sich an deine Stelle stellen wollen. Manchmal fehlt „nur“ das noch zum Absprung.

Nach dem Coming-out wird es jedoch nicht unbedingt einfacher – auch innerhalb „unserer Community“ kommt es in jüngster Zeit statt zu „Verschwisterung“ zu dogmatischen Spaltungen, Lagerbildung und medial ausgetragenen Bashings. Wie etwa im Vorfeld zur „Dyke Out“ auch dir gegenüber. Wie bist du mit dem Vorwurf, „trans*frauenfeindlich“ zu sein,

Musik 23

Teilnahme aktiv Position beziehst gegen derartige SzeneBashings, wie sie im Vorfeld stattfanden. Das verstehe ich, ich äußere mich auch sonst zu allen möglichen Dingen öffentlich.

Von vielen anderen Queers und Frauen habe ich schon auch zunehmend mitbekommen, dass sie gar nichts mehr sagen, auch aus Angst vor solchen Debatten. Das ist gerade eine abgefahrene Zeit, in der sich ganz viele Leute zurückziehen, die noch bis vor einiger Zeit – im Netz oder anderweitig – sehr aktiv waren. Und ich halte mein Gesicht ja in sehr vielen Richtungen in den Wind und versuche zu argumentieren. Ich bin da mit super heterosexistischem Mainstream-Rap von Typen konfrontiert, die die krassesten Sachen sagen, Alter! Und dann habe ich auf der anderen Seite das ganz andere Spektrum. Ich schaff nicht 360 Grad. Aber dann hole ich das halt nach und verhalte mich dazu. Den Song zum Beispiel habe ich aus meiner Setlist genommen, den werde ich nicht mehr spielen. Ich will das Ganze nicht weiter befeuern.

Und ich will das auch ernst nehmen, wenn Leute sagen, dass sie sich davon angegriffen oder verletzt fühlen.

Wie schaffen wir es, gerade mit Blick auf Rechtsruck und Backlash, alle wieder etwas runter- und wegzukommen von diesen auch lähmenden internen „Privilegien“Streits? Ich mache mir natürlich meine Gedanken und tausche mich dazu aus. Identitätspolitik ist wichtig, um Machtverhältnisse zu erkennen und zu verändern. Aber ich finde es im Umkehrschluss falsch, Leute nur aufgrund ihrer identitätspolitischen Positioniertheit einzubeziehen oder auszuschließen, so eine Art Türsteherei zu veranstalten. Dass es diese Innenkämpfe gibt, ist okay, auch dass es punktuell mal richtig hochkocht. Ich hätte nur gern, dass allen genug Ressourcen bleiben, auch noch nach außen zu kämpfen. Da finde ich einfach Empathie und auch das Miteinander-gut-Meinen am Ende sehr wichtig, gerade in diesen Zeiten. < Interview: Melanie Götz

Foto: Johannes Ifkovits

umgegangen – wie sehr hat dich das vielleicht auch verletzt? Und inwiefern konntest du diese „Kritik“ überhaupt noch nachvollziehen? Ich finde jede Kritik erst mal berechtigt.

Meine Absage zur „Dyke Out“ kam auch nicht wegen der Kritik.

Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich noch Zeit brauche und dass ich nicht weiß, wie ich argumentieren kann, ohne zu verkürzen.

Wenn ein paar Hundert Augenpaare auf mich gerichtet sind und ich das Ganze irgendwie so lösen muss, dass es nicht clasht, dann paralysiert das. Dem war ich einfach nicht gewachsen. Dass ich cis-normativ agiere, hatte ich ja bereits in meinem Statement (das bei „Dyke Out“ zitiert wurde, Anm. d. Red.) zugestanden. Ich sehe das Problem, dass sich in dem Songtext „If I had a (dick)“ eine cisnormative Perspektive gezeigt hat, die nicht achtsam war für die Perspektiven bestimmter Lebensrealitäten. Aber das ist cis-normativ und nicht trans*frauenfeindlich. Dass mir tatsächlich eine Feindschaft unterstellt wurde – da gehe ich nicht mehr mit. Ich bin sicher keine Feindin von Weiblichkeiten!

In diesem älteren Song spielst du ja imaginär durch, wie du drauf wärst, hättest du einen Penis an dir dranhängen.

Ging es da nicht sowieso um Kritik am realen SchwanzGehabe bestimmter Männlichkeiten? Ja, darum ging es mir.

Und dann ist da aber auch die Frage: Okay, was lasse ich alles aus, wenn ich das aufrufe, wenn ich den Penis an einen cis-männlichen Körper binde oder eine Pussy an eine cis-weibliche Identität? Das ist der Punkt, an dem ich auch down bin zu lernen und mich sprachlich umzustellen. Weil ich das weiterhin wichtig finde, empowernd über Genitalien und Sexualität zu sprechen, will ich da zukünftig stärker zusehen, diese andere Perspektive mit zu benennen, auch wenn sie nicht meine ist. Doch nach sieben Releases und Dutzenden Songs alles auf einen Track runterzudampfen und mir als Person nachzusagen: „She’s a toxic person“ – da hab ich nix zu holen! Das ist keine Kritik. Ich hab gelernt, da auch zu sondieren: Geht es den Personen wirklich um eine Sache, ein konkretes Problem – es soll ja was bewegt werden –, oder geht’s darum, sich an jemandem abzuarbeiten und sich auszuagieren?

Lesben und Queers, die den Trans*misogynie-Vorwurf haltlos fanden, hatten wohl eher darauf gehofft, dass du als queerfeministische „Vorbild“-Aktivistin mit deiner

DIENSTAG · 21.03.2017 · 20.00 UHR

KONZERTHAUS BERLIN · GROSSER SAAL

HELMUT DEUTSCH Klavier Werke von Schumann, Dvorˇák und Rachmaninow

TICKET-HOTLINE

PROGRAMM UND MEHR

030 · 20 30 9 2101 konzerthaus.de

LIEDERABEND MIT Tenor PIOTR BECZALA

heute

24 Musik

11|03

KLANG DER STILLE MORTON FELDMAN Rothko Chapel

The Magnetic Fields

Anohni

„50 Song Memoir“ Nonesuch/Warner

„Paradise EP“ Rough Trade Rec./Beggars/Indigo

> Ähnlich wie das 1999er-Monsterwerk „69 Love Songs“ ist auch das neue Album des schwulen USSongwriters Stephin Merritt und seiner Magnetic Fields ein dicker Brocken: 50 Songs – für jedes Lebensjahr des begnadeten Komponisten und passionierten Zynikers einer. Im Gegensatz zum letzten Album von 2012 liegt der Schwerpunkt der Instrumenierung diesmal eher auf akustischen Klängen: Ulukele, Trompete, Gitarre, Cello – hin und wieder versetzt mit Synthesizern und Sounds der jeweiligen Jahrzehnte, die Merritt durchlebt hat. Das hat großartige Momente, wirkt aber aufgrund der Fülle irgendwann unübersichtlich und monoton. <

> Kaum ein Jahr nach Anohnis Wiedergeburt als Königin der intelligenten elektronischen Popmusik legt die renommierte Künstlerin und ehemalige Sängerin von Antony & The Johnsons nun mit der EP „Paradise“ nach. Erneut gemeinsam mit Oneohtrix Point Never und Hudson Mohawke produziert, loten die sieben Tracks die Möglichkeiten ihres neuen, synthetischen Sounds weiter aus, ohne dabei wie ein Nachtrag zum Album zu wirken. Während das Titelstück mit austauschbarem Trap-Style als einziger Song eher uninspiriert daherkommt, beeindrucken vor allem das sakral-getragene „Enemy“ und die wuchtig-noisige Kampfansage „Ricochet“. Außerordentlich gelungen. <

TOSHIO HOSOKAWA Mein Herzensgrund, unendlich tief JAMES WOOD Khamush (Uraufführung) Philip Mayers Klavier Axel Porath Viola Amadinda Percussion Group James Wood Dirigent Samstag | 11. März 2017 20 Uhr Philharmonie Berlin Kammermusiksaal

Tickets: +49 (0)30 20 29 87 25 www.rias-kammerchor.de

ein Ensemble der

#rias

Philipp Poisel

Muna

„Mein Amerika“ Grönland Rec./Rough Trade

„About U“ RCA/Sony

> Zugegeben, beim Großteil der aktuellen deutschsprachigen Popmusik von Männern treibt es einem vor lauter Durchhaltepathos die Kotze in den Hals.

Und auch Philipp Poisel kommt auf seinem neuen Album nicht ganz ohne den kitschigen Altherrenblick auf seine Jugend aus („Zum ersten Mal Nintendo“). Was ihn dann aber am Ende von den Revolverhelden und Bouranis dieser Welt unterscheidet, ist seine deutlich intelligentere Art, Texte und Musik zu schreiben, seine Aussagen mit Emotionen zu füllen. Und auch wenn sein stimmliches Geknödel auf die Dauer nervt, ist „Mein Amerika“ doch eine recht interessante Platte geworden. <

> Dass chartstauglicher elektronischer Pop nicht dumm sein muss, beweist das lesbische Trio Muna aus Los Angeles eindrücklich mit seinem Debüt „About U“. Getragen von einer satten Produktion, 80s-affinen Synthies und der dunkel-charakterstarken Stimme von Sängerin Katie Gavin changieren die Songs zwischen Powerpop und verhangenen Balladen mit New-Wave-Touch. Textlich geht’s weit über Herzschmerz hinaus: queere Sexualitäten, Genderthemen, „Slut“-Empowerment – alles dabei.

Und mit „I Know a Place“ liefern sie außerdem noch die ultimative hymnische Liebeserklärung an die LGBTI-Community und ihre Clubs. < Texte: jano

Musik 25 Suli Puschban ist Songwriterin, Kinderliedermacherin und Kabarettistin. Am 23. April gibt sie im SO36 ein Familienkonzert (ab 15:00). Für das Drehmoment schreibt sie über „Rites of Passage“, das 1992erAlbum der Indigo Girls

bump!

FOTO: MARCUS WITTE

Do. 02.03. Elektronischer Donnerstag: Occultists 23 Uhr | House & Techno Yannick Robyns, Toxido Mask, James Demon | mit Darkroom Pop Box - Die SchwuZ WG-Party mit Rubén

PopBox

Fr. 03.03. London Calling invites Savage 23 Uhr | Indie, House, Trap & HipHop Lego, marsmaedchen, Juan Ramos, Joshua James, Jonjo Jury, Caramel Mafia, RUI HO, Jacki, Negroma Freischnaps: Julius Petit & Matthias Panitz

Sa. 04.03. bump!

Drehmoment mit Suli Puschban > Auf dem Hochplateau meiner Lieblingsalben stellen sich vier Heldinnen ein: Laurie Anderson hebt an mit „What is behind that curtain?“ in „Big Science“, Rickie Lee Jones hält ihre „Pirates“ hoch – doch Amy Ray und Emily Saliers, The Indigo Girls, die all meine Wege und Umwege zusammenfassen in der Zeile „How long ‘til my soul gets it right?“ aus dem Song „Galileo“, gewinnen mit dem Album „Rites of Passage“. Und das nicht nur wegen „Ghost“ aus der Feder von Emily – einer meiner All-time-favorite-Songs –, die über die Liebe singt, die wir suchen, finden, nicht halten können und die uns auf ewig verwundet: „I am weakened like Achilles with you always at my heels!“ Als die Platte 1992 erscheint, spiele ich in Wien in meinem Zimmer Gitarre und finde mit diesen beiden Musikerinnen Verbündete. Beide schreiben unabhängig voneinander ihre Lieder: große Melodien, tiefgründige Texte, beeindruckender Gesang im Duett und herzerwärmendes Gitarrenspiel. Beide Musikerinnen sind Lesben, engagieren sich politisch und sind Begleiterinnen auf meinem Weg des Ich-Werdens. Sogar das Notenheft habe ich damals gekauft, um „Galileo“ zu spielen, das sich mit der Frage beschäftigt, ob in früher gelebten Leben etwa schlechtes Karma angehäuft wurde: „Maybe you squandered big bucks in your lifetime, now I have to pay!“ Vielschichtig arrangiert, Jerry Marotta ein Zauberer an den Drums, reicht es bis hierher, so singt Amy, die rauere Stimme des Duos, in „Jonas and Ezekiel“ wie in düsteren Vorahnungen watend: „There’s a tremor growing in our own backyard, fear in our heads, fear in our hearts ...“ Amy und Emily verschmelzen als Duo zu einem größeren Dritten, die Stimmen, die umeinander kreisen, Verse und Zeilen wiederholen, mahnen eindringlich, flüstern und beschwören: „Let it be me, if the world is night – shine my life like a light!“ Seit dreißig Jahren ein Duo, ein Liebespaar waren die beiden nie, haben sie sich stets weiterentwickelt, und das letzte ihrer vierzehn Studioalben ist ihr bestes. Mit „Rites of Passage“ begann aber meine persönliche Reise in eine andere Welt. In der Gegenwart von Frauen, die das Schwert der Poesie dem Stein entreißen, stelle ich mich auf meinem Hochplateau ins Licht und Laurie sagt: „This must be the place!“, Rickie Lee kennt „such things that turn your memories back into dreams again“ und die Indigo Girls singen für mich: „Each life has its place!“ <

23 Uhr | Das Retro-Studio! mikki_p, Cuftan, ChrizzT, U-Seven, Modeopfer, Trudi Padma Knusprig Careless Whiskey: Franky & Crissy Spinning Sweets: Miss Debra

Do. 09.03. Elektronischer Donnerstag: UNDERTHESEA 23 Uhr | Mermaid Techno PopBox Grego After All, Patrick Copeland, Eltron John | mit Darkroom Pop Box - Die SchwuZ WG-Party: Get fucked... with Olympia Bukkakis

Fr. 10.03. Tasty 23 Uhr | Pop, Hip-Hop, R´n´B & Middle Eastern Beats Kenny Dee, lisalotta.p, Le1f (DJ-Set), GRRRLZ, Bella Cuts, Stitch & Tchuani, Bella, Tropikal Camel, Miss Anadol

Sa. 11.03. Popkicker by Jurassica Parka 23 Uhr | Pop, House & Retro Jurassica Parka, Gitti Reinhardt, U-Seven, Divinity, Ika Duchna, Exildiscount, Doris Disse, Einhitwunder Show: Ryan Steckens Open Stage Finale mit Kaan, Alice Dee, Maryse, Judy Ladivina und Peach Blaus Nackt-Entertainment: Philipp & Dimi Try Toiletten-Salon: Jacky-Oh Weinhaus & Inge Borg Schnaps: Ryan Stecken & Destiny Drescher

Do. 16.03. Elektronischer Donnerstag: Boyola 23 Uhr | House & Acid House Mauro Feola, Akirahawks, Daniel Wang | mit Darkroom PopBox – Die SchwuZ WG-Party mit Caramel Mafia

PopBox

Fr. 17.03. 3 Jahre HOT TOPIC x Reclaim the Beats 23 Uhr | music & politics LCavaliero & Viola, Indigo Rayne, YHAYHA, Sky Deep, 6zm, Hllywd, trust.the.girl, Julie Parker Solishots & Infostand: Transforming Power

Sa. 18.03. Kiezdisko 23 Uhr | Dein SchwuZ * Dein Kiez * Deine Party Edith Schröder, Biggy van Blond, Anna Klatsche, Çetin Sahin, FevZee, Ela H., Two Who, Herr von Keil, Didi Disco Tanz-Show: Serkan Arpac Freischnaps & Candy: Kristelle Airlines, Doris Belmont & Victoria Bacon

Do. 23.03. Elektronischer Donnerstag: Stranger #3 23 Uhr | House - The Chicago Edition PopBox Lucky Pierre, Alena, Jacob Meehan | mit Darkroom PopBox – Die SchwuZ WG-Party mit Matthew Peach & Helen

Fr. 24.03. Spring Breakers 23 Uhr | Frühlingserwachen mit Jurassica Parka Scarlet, DrBeat, DJ Lachs, Killa, Vela, Charlie Smooth, Jurassica Parka, Bambi Mercury, beauvoir, Marco Ward, Maria Held, Goldie Vollhorn, Mister Moustache

Sa. 25.03. Proxi Club 23 Uhr | House/Techno/Disco Warbear, Mary Velo, Francesco De Luca, Luigi, Omer, Jurassica Parka, aMinus, Influx_ Free Shots by Sneeze & Antina Christ

Do. 30.03. Elektronischer Donnerstag: CRUSH 23 Uhr | It´s just a little crush... with the makers of G day Mashyno, 2Faro, Laura de Vasconcelos | mit Darkroom PopBox – Die SchwuZ WG-Party: Daenzgedöns mit Gitti Reinhardt

PopBox

Fr. 31.03. L-tunes 23 Uhr | Lesbenparty - queer friends welcome DJ-Battle mit Sara Moshiri, PomoZ u.a.

Extras: Sofa-Lounge mit Smalltalk-Fragen, Kicker, Tischtennis & Darkroom

WWW.SCHWUZ.DE WWW.SCHWUZ.DE | ROLLBERGSTR. ROLLBERGSTR. 26 26

heute

26 Film

FOTO: DCM

Trevante Rhodes als Chiron in „Moonlight“ von Barry Jenkins

Mit voller Wucht In Amerika als Meisterwerk gefeiert und mit acht Oscarnominierungen bedacht, läuft mit „Moonlight“ von Regisseur Barry Jenkins der Film des Jahres endlich auch bei uns in den Kinos an. Ein Drama über Identität und Männlichkeit, das danach fragt, was es bedeutet, in einer Gesellschaft Schwarz und schwul zu sein Moonlight, USA 2016, Regie: Barry Jenkins, mit Ashton Sanders, Trevante Rhodes, Alex.

R. Hibbert, Mahershala Ali, Janelle Monáe, ab 09.03. im Kino SIEGESSÄULE präsentiert Preview bei MonGay, 06.03., 22:00, Kino International

> Noch immer reibt man sich etwas verwundert die Augen, dass diese Coming-of-Age-Geschichte über die Erfahrungswelt eines schwulen Schwarzen Jungen überhaupt ins Rennen um die Oscars geschickt wurde. Schließlich handelt es sich hier scheinbar nur um einen kleinen Indiefilm, gedreht von einem Schwarzen Regisseur nach einem autobiografisch gefärbten Theaterstück des schwulen Autors Tarell McCraney – doch „Moonlight“, in dem keine einzige weiße Figur auftaucht, trifft den Nerv der Zeit mit voller Wucht! Verständlich wird das nicht nur vor dem Hintergrund der Diskussionen um die rassistischen Strukturen Hollywoods anlässlich der letztjährigen Academy Awards. Gerade die aktuellen politischen Entwicklungen in den USA, in denen sich die hartnäckig haltende Kluft zwischen Schwarzen und Weißen eher wieder zu vertiefen beginnt, machten „Moonlight“ zu einem starken Symbol dafür, dass sich alte verkrustete Normen überwinden lassen. Seit den 60ern tauchen Schwarze Queers zwar sporadisch im Kino auf, doch die Liste ihrer Leinwandauftritte ist erstaunlich kurz und die meisten der Filme liefen komplett unter dem Radar. Auch das ist wohl mitverantwortlich dafür, dass „Moonlight“ von vielen US-amerikanischen Medien als etwas Neues und Bahnbrechendes empfunden wurde.

So lautstark und überschwänglich die Reaktionen auch gewesen sein mögen, der Film erzählt seine Geschichte einer Identitätssuche eher leise und intim. Aufgeteilt in drei Kapitel, werden Ausschnitte aus drei unterschiedlichen Lebensphasen des Protagonisten Chiron gezeigt: als Kind, als Teenager und als junger Mann. In den von Gewalt geprägten Armenvierteln Miamis wächst er als Sohn einer alleinstehenden, crackabhängigen Mutter auf. Bereits im Alter von

neun Jahren wird das schmächtige Kind an seiner Schule als schwächlicher Sonderling wahrgenommen, ausgegrenzt und als „faggot“ beschimpft. Einen Mentor findet es in dem Drogendealer Juan, der äußerlich ganz dem Schwarzen Gangster-Klischee entspricht. Es gehört zu den großen Stärken des Films, dass er diese Schwarzen Stereotypen des Kinos aufgreift, ihnen aber Menschlichkeit und Komplexität einimpft. Juan vertickt Chirons Mutter den Stoff, der ihr es unmöglich macht, für den Jungen zu sorgen, und doch tritt der Mann Chiron gegenüber als fürsorgliche Vaterfigur auf, die sich gegenüber anderen sexuellen Identitäten wertschätzend äußert. Der knallharte wie sensible Drogendealer – das mag wie ein schwer zu schluckender Widerspruch klingen, gewinnt aber durch das überragende Schauspiel Glaubwürdigkeit. Im zweiten Kapitel sehen wir Chiron als Teenager bei einer ersten homosexuellen Erfahrung mit seinem Freund Kevin, gleichzeitig spitzen sich die Konflikte an der Schule und seine Außenseiterposition immer weiter zu.

Der große Clou kommt im letzten Drittel, wenn uns Chiron als junger Mann entgegentritt, der ganz nach dem Vorbild Juans selbst zum Drogendealer geworden ist – eingepackt in einen schützenden Panzer aus Muskeln und behangen mit Goldkettchen und Bling-Bling. Als er einen Anruf von Kevin erhält, sucht er wieder Kontakt zu ihm. Wer jetzt auf Sexszenen mit machoesken Gangstertypen hofft, dem muss der tropfende Zahn leider gleich gezogen werden. Eine solche Darstellung mit diesen scheinbar so heteronormativen Figuren hätte wohl eine ziemlich empowernde Sprengkraft entwickelt, doch in „Moonlight“ findet Homosexualität vornehmlich in Andeutungen oder den Zuschreibungen der anderen statt. Inwieweit Chiron seine sexuelle Identität gefunden und angenommen hat, bleibt offen. Ein klassischer Out-and-Proud-Communityfilm ist „Moonlight“ damit sicherlich nicht. Aber wie kunstvoll er diese Andeutungen in sein Spiel aus Worten, Gesten, Musik, Farben und Kameraeinstellungen einbindet, sodass die Fassade perfekter Maskulinität zu bröckeln beginnt, muss man gesehen haben. Denn vor allem seine erstklassige Inszenierung ist verantwortlich dafür, dass der Film eine solche gesellschaftliche Wirkung erlangen konnte. < Andreas Scholz

Film 27

FOTO: 2016 PARAMOUNT

Damien (Kacey Mottet Klein, li.) und Thomas (Corentin Fila, re.) nähern sich einander an in „Mit siebzehn“

Vier Fäuste für ein Coming-out Mit siebzehn, F 2016, Regie: André Téchiné, mit Sandrine Kiberlain, Kacey Mottet Klein, Corentin Fila, ab 16.03. im Kino SIEGESSÄULE präsentiert Preview bei MonGay, 13.03., 22:00, Kino International Einen Überblick über alle queeren Kino- und DVD/Blu-ray-Starts des Monats gibt es auf SIEGESSÄULE.DE

In „Mit Siebzehn“, dem schwulen Teenagerdrama des Franzosen André Téchiné („Wilde Herzen“, „Wir waren Zeugen“), ist das Begehren ein Kampf > Die Pubertät – das Grauen! All die Verwirrung der Gefühle im Kopf und in der Hose. Damien (Kacey Mottet Klein) steckt mittendrin. Als er sich im Schulunterricht beim Rezitieren eines Gedichtes hervortut, stellt ihm Mitschüler Thomas (Corentin Fila) ein Bein. Das ist der Beginn einer leidenschaftlichen Fehde zwischen zwei Außenseitern, die sowohl mit Blicken als auch mit Fäusten ausgetragen wird: Worüber sich nicht reden lässt, darüber lässt sich prügeln. Die Spannungen zwischen den Teenagern nehmen zu, als Damiens Mutter Marianne (Sandrine Kiberlain) ausgerechnet auf die Idee kommt, den schweigsamen Thomas bei sich zu Hause einzuquartieren. Die Landärztin versprüht einen lebenbejahenden Pragmatismus, dem man sich schwer entziehen kann. Auch ihr meist abwesender Mann – ein Soldat auf Auslandseinsatz – unterstützt den Vorschlag. Denn Thomas, der mit seinen Adoptiveltern auf einem abgelegenen Bergbauernhof und in wohl etwas prekären Verhältnissen lebt, kämpft sich täglich stundenlang durch die verschneite Winterlandschaft zur Schule. Darunter leiden seine Noten, die Versetzung steht auf dem Spiel.

Gemeinsam unter einem Dach müssen Damien und Thomas nun mit den merkwürdigen Anziehungs- und Abstoßungskräften klarkommen, die zwischen ihnen herrschen. Ihre stummen Kämpfe tragen sie bald in der wilden Berglandschaft aus. Die Natur ist dabei so archaisch und sinnlich wie das unausgesprochene Begehren zwischen den jungen Männern: Donner und Regenguss begleiten

das Wälzen auf dem Waldboden. Damien unternimmt in seiner Verzweiflung immer deutlichere Annäherungsversuche, wird immer mutiger und offenbart Thomas schließlich, dass er sich zu ihm hingezogen fühlt. Als Marianne von den heimlichen Prügel-Dates erfährt, trifft sie eine resolute Entscheidung. Hier könnte es vorbei sein mit der körperlichen Konfrontation der Jugendlichen. Doch dann verändert ein Schicksalsschlag die emotionale Lage aller Beteiligten.

Regisseur André Téchiné ist über 70 Jahre alt, sein Film zeigt die Nöte und Sehnsüchte von Siebzehnjährigen in aller Komplexität und Natürlichkeit. Das Drehbuch verfasste Téchiné gemeinsam mit der offen lesbischen Regisseurin und Autorin Céline Sciamma, die schon mit ihren Filmen „Water Lilies“, „Tomboy“ oder „Girlhood“ die so sensible wie explosive Zone der jugendlichen Identitätsfindung und des erotischen Erwachens erkundete. „Ich bin stolz drauf, dass du so sensibel bist“, sagt in „Mit siebzehn“ die Mutter zu Damien, als sie seine vor Liebeskummer verheulten Augen sieht. Das gilt auch für den Film: Er ist feinsinnig erzählt und trifft die Gefühle, ohne dramaturgisches Gewese oder viele Worte darüber zu verlieren. Und obwohl das Coming-of-Age-Drama neben der Konfusion der Pubertät auch andere ganz existenzielle Schmerzen nicht ausspart, strahlt der Film eine große Beschwingtheit aus.< kittyhawk

heute

28 Film

Die Bundesstiftung Magnus Hirschfeld hilft durch Forschung und Wissensvermittlung Akzeptanz für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans*-, Inter- und queere Personen zu schaffen und Diskriminierung abzubauen.

Reichen Reichen Si Siee Ihre Ihre Bildungsund Bildungs- un d Forschungsanträge Forschungsanträge bis bis zum zum 15. April 15. April 2017 2 017 ((PoststemPoststem mpel) p el) bei bei unserer unserer Stiftung AnS tiftung eein. in. A n ntragsformular und tr agsformular u nd unter: aalle lle IInfos nfos u nter: mh-stiftung.de/ m h-stiftung.de/ foerderung foerderung

/ mhstiftung @mhstiftung

Ein Kuss

Sausage Party

I 2016, Pro-Fun, Regie: Ivan Cotroneo

USA 2016, Sony, Regie: Greg Tiernan, Conrad Vernon

> In einem norditalienischen Provinzgymnasium lernen sich drei Außenseiter kennen: Enzo ist schwul und extrovertiert, Antonio attraktiv, aber sehr schüchtern, Blu impulsiv und voller Ideen. Zusammen sind sie eine starke Truppe, auch wenn sie an ihrer Schule mit Mobbing konfrontiert sind. Doch dann kommen ihnen romantisch-pubertäre Gefühle in die Quere. Denn Enzo hat sich in Antonio verguckt, der wiederum eine Schwäche für Blu hat. Der titelgebende Kuss bringt alles aus dem Gleichgewicht. Dabei nutzt die Regie einige aufgesetzt wirkende Kunstgriffe, um die Personen zu erklären: Animierte Schmetterlinge umtanzen Enzo, zu Antonio spricht sein verstorbener Bruder. Dennoch eine passable Dramödie mit sympathischen Charakteren. <

> Alles andere als harmlose Familienunterhaltung: Die Animationskomödie „Sausage Party“ über sprechende Lebensmittel ist nicht nur ziemlich versaut, sondern missachtet auch jegliche Grenzen der Political Correctness. Was zunächst pubertär-zotig daherkommt – das notgeile Würstchen Frank brennt darauf, im „großen Jenseits“ außerhalb des Supermarkts endlich in das prüde Hotdog-Brötchen Brenda eindringen zu dürfen –, wird im Laufe des Films gehörig durchqueert. Während dieses anarchistischen Klamauks entdecken ein jüdischer Bagel und ein arabisches Fladenbrot ihre Liebe zueinander und ein lesbischer Taco aus der mexikanischen Spezialitätenabteilung hat es auf Brenda abgesehen. Entscheidende Rollen spielen noch ein traumatisiertes Glas Honigsenf, das dahinterkommt, dass die Lebensmittel im „großen Jenseits“ qualvoll verspeist werden, sowie eine rüde Intimdusche mit Rachegelüsten, die Brenda & Co. stets dicht auf den Fersen ist. Am Ende wird trotzdem alles gut – und der Begriff „Food Porn“ gewinnt noch einmal eine ganz andere Bedeutung. <

The Book of Gabrielle UK 2016, Pro-Fun, Regie: Lisa Gornick > Als „lesbische Antwort auf Woody Allen“ wurde Lisa Gornick (Hauptdarstellerin, Regisseurin und Drehbuchautorin) schon öfter bezeichnet. Tatsächlich wird auch in ihrem neuen Film ausgiebig über Sex geredet – neurotisch wirken ihre Figuren dabei allerdings keineswegs.

Die Mittvierzigerin Gabrielle, die gerade an einer Graphic Novel über ihren sexuellen Werdegang arbeitet, steht zu ihrem lesbischen Begehren und erforscht auf erfrischende Art ihre Sexualität. Dabei imaginiert sie sich unter anderem auch als ein schwuler James Bond.

Für emotionale Turbulenzen sorgen zum einen ihre jüngere Geliebte Olivia, zum anderen der Buchautor Saul, mit dem sie diverse sexuelle Obsessionen teilt: „Wenn wir mehr über Analsex nachdenken würden, wäre die Welt vielleicht weniger verkorkst.“ „The Book of Gabrielle“ ist ein amüsanter Film über das Erzählen von Geschichten – in Worten, in Bildern, in Fantasien. Ab dem 09.03. ist er in ausgewählten Kinos zu sehen, ab Ende März dann auch auf DVD erhältlich. <

Tschick D 2016, Studiocanal, Regie: Fatih Akin > Bei der Verfilmung eines Buchs mit Millionen von Fans hat ein Regisseur nur zwei Möglichkeiten: Entweder er wagt eine völlig freie Adaption oder er bleibt so dicht wie möglich an der Vorlage. Fatih Akin hat sich für Letzteres entschieden und dennoch große, eigenständige Kinobilder dafür gefunden. Seine Leinwandversion fängt den Geist von Wolfgang Herrndorfs Jugendroman ein, in dem sich zwei Jungs in einem geklauten Lada zu einem Roadtrip durch ostdeutsche Weiten aufmachen. Sie ist schnell, witzig und doch an den richtigen Stellen leise und anrührend: etwa, wenn der wortkarge Tschick ganz beiläufig gegenüber seinem Freund Maik sein Schwulsein erwähnt. < Texte: fh/ak/ascho

Film 29

SIEGESSÄULE-Autor Frank Hermann lässt in unserer Filmkolumne „Queering the Screen“ noch einmal die diesjährige Berlinale Revue passieren

UNSERE BRILLENDESIGNER VERSTEHEN

SICH

AUF FORMEN & FARBE

UND NICHT AUF SCHUHE & HANDTASCHEN !

Queering the Screen

Im Wettbewerb verlieh Transschauspielerin Daniela Vega der Hauptfigur in dem chilenischen, eher konventionellen Trans* Drama „Una Mujer Fantastica / A Fantastic Woman“ Tiefe. Der Film wurde mit dem Teddy für den besten Spielfilm ausgezeichnet. Auch im Panorama gab es in „Karera ga Honki de Amu toki wa / Close-Knit“ aus > Bei Filmfestivals geht es in der Rückschau immer Japan eine zwar weniger aufsässige, aber sehr sympathidarum, ob es nun ein guter Jahrgang war oder nicht. sche Transfrau, die zur Pflegemutter wird, was sie mit groDas Urteil über die Berlinale 2017 lautete in den meisten ßer Empathie und leisem Humor ausfüllt. Der Lohn war deutschen Medien: zu wenig Stars, zu wenig gute Filme! der Special Award der Teddy-Jury!

Doch gerade Letzteres lässt sich zumindest bei der queeDie Dokumentarfilme überzeugten durch Diversität: So ren Filmauswahl diesmal nicht behaupten. Es gab viel setzte „Chavela“ der chilenischen Sängerin Chavela Interessantes zu sehen: Vargas ein lebendiges Denkmal. Sie trank, sie sang und Ein Highlight war der schwule Coming-of-Age-Film „Call entfaltete dabei so viel Kraft und Gefühl, dass es für drei Me By Your Name“ – ein Fest für Schöngeister. Verfilmte Leben gereicht hätte. Die offen lesbische Feministin wird Literatur mit Sehnen, Bangen, Erfüllung, wenn auch von so lebendig, dass man ihre Präsenz diesseits der Leinvergänglicher Natur. Sehenswert vor allem wegen der hin- wand spürt. „Ri Chang Dui Hua / Small Talk“ aus Taiwan reißenden Performance des Jungstars Timothée Chalamet. ist die Auseinandersetzung einer Regisseurin mit ihrer lesAuch gab es einen weiteren Beitrag zur Bauer-suchtbischen Mutter, aufgezeichnet über 18 Jahre. Ergreifend Mann-Thematik: Hier hieß er „God‘s Own Country“ und und vielschichtig. Zu Recht gab es dafür den Teddy Award spielte in Nordengland. Atmosphäre und Story erinnerten als bester Dokumentarfilm. Jochen Hicks Zeitzeugenparaan „Ander“ (2009) oder „Oben ist es still“ (2013). Diesde „Mein wunderbares West-Berlin“ mit u. a. Wieland mal ist es ein Schafhirte, der einem jungen Landmann Speck, Ades Zabel, Romy Haag oder SIEGESSÄULE-Autor beigestellt wird. Und siehe da: der Trieb ist stärker als die Dirk Ludigs beschwor das vornehmlich schwule alte Westinternalisierte Homophobie. Ein schöner und rauer Film!

Berlin der 60er- bis 80er-Jahre. Noch gar nicht so lang her In dem Maß, wie bürgerliche Schwule es sich in der Mitte und doch eine schon fast versunkene Welt. Jurassic Park der Gesellschaft bequem machen, tauchen immer mehr an der Spree! „Dreamboat“ brachte einen dann auf die bourgeoise und leider auch langweilige schwule Figuren Planken heutiger Tatsachen zurück mit seinen entlarvenund Milieus in Filmen auf. „Kater“, der lahme Teddy-Geden Beobachtungen und Dokuporträts von Teilnehmern winner von 2016, hieß dieses Jahr „Ein Weg“. Das Hauseiner Gay Cruise. Eine unendliche Bräutigamsschau auf tier wurde durch einen Sohn ersetzt, der zieht aus, die dem Ozean. Queer Life hat viele Seiten, auch öde.

Einöde ein. Hinterher weiß man, wie aufregend das eige- Die silberne Himbeere geht allerdings an den experimenne Leben ist. Neugier hatte die Ankündigung des neuen tellen Film „Fluidø“. Schöne Körper, keine Handlung. Aids Films von „Enfant terrible“ Bruce LaBruce ausgelöst. Inte- ist besiegt, nun geht es irgendwie um die Gewinnung ressant hätte „The Misandrists“ über den Feldzug radika- überlebensnotwendiger Körperflüssigkeiten, weswegen in ler Feministinnen gegen das männliche Geschlecht sein Pornoszenen unentwegt ab- und herumgespritzt wird. können. Aber leider kam nicht mehr dabei heraus als Wäre vielleicht ein netter Kurzfilm geworden. Doch egal, Mädchen in und ohne (Schul-)Uniform, nur ohne spanob es sich nun um gute oder schlechte Filme handelte, nende Geschichte. „Schwanz ab“ genügt 2017 als Mesinsgesamt gesehen war es ein spannender Jahrgang mit sage nicht mehr. einer Fülle an Genres und Themen. <

WE PROUDLY PRESENT:

ANDY WOLF IC! - BERLIN

Jacques Durand

MIAMAI INFINIT Y

l.a. Eyeworks

...

Einfach schöne Brillen

GOLTZSTR. 12 10781 BERLIN SCHÖNEBERG

215 40 60

www.goltzoptick.de

heute

30 Buch

FOTO: SALEEM HADDAD

Saleem Haddad: „Guapa“, Albino, 400 Seiten, 16,99 Euro

Der werfe den ersten Stein Mit seinem Debütroman „Guapa“ zeichnet der Jungautor Saleem Haddad die Frontlinie eines brandaktuellen und viel beschworenen Konflikts nach: Okzident versus Orient. Kurzweilig und spannend legt er dabei die Rollen offen, die alle Beteiligten darin spielen Buchpremiere „Guapa“, mit Saleem Haddad, 28.03., 20:00, Literarisches Colloquium Berlin

> „Es ist kompliziert.“ Ein Satz, den man häufig hört, besonders gerne im Zusammenhang mit Liebesbeziehungen, wenn das Netz der emotionalen Irrungen und Wirrungen einem dicken Knoten gleicht. „Es ist kompliziert“ steht für ein Seufzen, ein tiefes Einatmen, für eine Art Ohnmacht und Sprachlosigkeit angesichts der Situation. Frag besser nicht, schwingt im Subtext mit, denn ich weiß selbst kaum, was gerade Sache ist.

Schaut man sich die Lage im Mittleren Osten und vielen Ländern der arabischen Welt an, überkommt einen schnell das gleiche Gefühl von Ohnmacht und Sprachlosigkeit. Je länger man die Nachrichten verfolgt, desto mehr

beschleicht einen der Eindruck, den Überblick zu verlieren: Syrien, Irak, Libyen, die Toten, die Geflüchteten, die Waffenruhen, die Friedensgespräche, das Drehen im Kreis und die anhaltende Spirale der Gewalt. Ja, es ist verdammt kompliziert. Nur hatten wir jemals wirklich den Überblick?

Der Autor Saleem Haddad legt mit seinem Debütroman „Guapa“ den Finger genau in diese klaffende Wunde der jüngeren Geschichte.

Saleem selbst wurde in Kuwait geboren, lebte viele Jahre in Jordanien und Kanada. Inzwischen wohnt er in London. Bei Rasa, der Hauptfigur seines Romans, verhält es sich jedoch uneindeutiger. Nur so viel ist klar: Nach seinem Studium an einer Universität irgendwo in den USA ist Rasa als Übersetzer in sein krisengebeuteltes Heimatland zurückgekehrt. Dort herrscht ein autoritärer Präsident, und eine von islamistischen Kräften durchdrungene Opposition, die sich aus den Protesten einer einst hoffnungsfrohen, doch inzwischen gescheiterten revolutionären Bewegung herausgeschält hat, hält gegen ihn. So weit, so bekannt. Es braucht gar keine konkreten Namen, denn sofort verbindet man Rasas Heimat mit einem der zahlreichen Konfliktherde in dieser Region, die nahezu tagtäglich unsere Nachrichten beherrschen.

Das Buch beginnt jedoch im wahrsten Sinne des Wortes mit einem Morgen danach. Verkatert und verängstigt erwacht Rasa nachdem in der Nacht seine langjährige Beziehung zu Taymour aufflog, den er nach der Rückkehr aus den USA kennenlernte und der aus einer der angesehensten Familien des Landes stammt. Teta war es, seine Großmutter, mit der er unter einem Dach wohnt, die sie beide durchs Schlüsselloch beim Liebesspiel in seinem Zimmer beobachtete. Rasa weiß, für Teta ist das „Eib“, eine Schande – ein Wort, nach dem Teta ihr gesamtes soziales Leben ausrichtet. Der Tag, der dieser Nacht folgt, ist der eigentliche Handlungszeitraum, angereichert mit zahlreichen Rückblenden und Rasas Gedanken an eine unsichere Zukunft. „Guapa“ ist ein spannender Roman, fesselnd von der ersten Seite an, der wie gemacht ist für unsere Zeit und für uns generell, die westlich geprägten Lesenden. Gekonnt spielt Saleem, der auch für Ärzte ohne Grenzen aktiv war, mit Bildern, die wir mit der Zeit in uns aufgestaut haben. Bilder, genährt durch die Berichterstattung über den sogenannten Kampf gegen den Terror, die aufkeimenden Hoffnungen im Zuge des Arabischen Frühlings und die bittere Ernüchterung, die folgte. Eine Ernüchterung, die aus der Erkenntnis resultiert, keiner der Beteiligten kann noch länger die Hände in Unschuld waschen. Alle involvierten Kräfte, westliche Allianzen inklusive, verfolgen ihre ganz eigenen egoistischen Interessen, und diejenigen, die es ausbaden, sind die Menschen, die zwischen die Steine dieses gewaltigen Politikmahlwerks geraten. Deswegen ist „Guapa“ auch ein notwendiges Buch. Vor zehn Jahren wäre es lediglich ein Coming-of-Age-Roman vor dem restriktiven Hintergrund einer islamisch geprägten Kultur gewesen. Aber die Zeiten haben sich geändert, das Spiel aus Blut und Feuer ist uns näher als wir denken. Und der Roman zeigt: Erst sollte man vor der eigenen Haustür kehren, bevor man Bollwerke und Mauern errichtet.

Es ist eben kompliziert. Für alle. Keiner kann mehr sagen, schuld seien immer die anderen. < Roberto Manteufel

Buch 31

FOTO: LOUISA BOESZOERMENY

Sprache ist auch immer ein Herrschaftsinstrument. Das zeigt sich besonders deutlich, wenn es um das Geschlecht geht, erklärt Autorin Anja Kümmel

Seitenblick > Sobald meine Frisur etwas androgyner wird oder wenn ich winterlich dick in Unisex-Klamotten verpackt bin, bleiben kleine Kinder auf der Straße stehen und flüstern ihren Eltern zu: „Ist das ein Mann oder eine Frau?“ So verlegen die Erwachsenen dann (weg)schauen, ist ihnen anzusehen: Eigentlich brennt ihnen dieselbe Frage auf der Zunge. Zugegeben, in Berlin – zumindest in manchen Bezirken – mag das Spektrum etwas weiter gefasst sein.

Da kann man schon mal grübeln: „Ist das eine Dragqueen oder eine Trans*frau oder eine Faux Queen oder …?“ Dennoch bleibt der Drang, Menschen einem Geschlecht zuzuordnen, beinahe übermächtig. Gelingt dies nicht, sind wir verwirrt, ja, geradezu verstört.

Geschlechtliche Uneindeutigkeit in Sprache zu übertragen ist nicht nur ein literarisches Wagnis, sondern zugleich ein politisches Statement. Bereits 1986 stellte sich die französische Autorin Anne Garréta in ihrem ersten Roman „Sphinx“ dieser Herausforderung – lange bevor in Europa irgendjemand über genderneutrale Sprache diskutierte. So wimmelt es in „Sphinx“ auch keineswegs von Unterstrichen, und die einzigen Sternchen, die vorkommen, kennzeichnen A***, den Schwarm der namenlosen Hauptfigur. Vielleicht ist es kein Zufall, dass diese visionäre Liebesgeschichte, die an keiner Stelle das Geschlecht der Liebenden preisgibt, erst jetzt, über 30 Jahre später, auf Deutsch erschienen ist (Edition Nautilus). Gezielt spielt der Text mit unserer Wahrnehmung, scheint hier und da kleine Hinweise auf das Geschlecht seiner Hauptfiguren zu geben, nur um diese dann doch wieder zu brechen. Und zeigt ganz nebenbei, dass es möglich ist, so berührend wie sinnlich von geschlechtlich nicht festgelegten Körpern und deren Zusammenspiel zu erzählen. Bedauerlich nur, dass Garréta weit weniger

sensibel schreibt, was rassistische Stereotype angeht.

Während die weiße Hauptfigur als intellektuell und introvertiert dargestellt wird, charakterisiert sich ihr Liebesobjekt A*** vor allem durch seine körperliche Präsenz. Bei so viel Schillern und Changieren der Geschlechter hätte ich mir auch hier eine deutlichere Durchquerung gängiger Klischees gewünscht.

Ein absoluter Vorreiter in Sachen antidiskriminierender Sprachpraxis ist Octavia Butlers Zeitreise-Roman „Kindred“, der 1979 in den USA erschien. Ganz selbstverständlich tritt darin eine schwarze Frau als Icherzählerin auf (ihre Hautfarbe wird erst später verraten) und wirft damit die Vorstellung einer „neutralen“ weißen, männlichen Erzählinstanz über Bord. Ungemütlich wird es für die Protagonistin, als sie in ein Zeitloch fällt und unversehens auf einer Südstaatenplantage im 19. Jahrhundert landet – lange vor der Abschaffung der Sklaverei. Dieser feministische, antirassistische Klassiker ist nicht nur packende Geschichtsstunde und raffiniert konstruierte Science-Fiction in einem, er spricht auch heute noch eine „Sprache der Zukunft“. Umso schöner, dass der Independent-Verlag w_orten & meer nun eine Neuübersetzung herausgebracht hat, die Butlers „positioniertem Schreiben“ weitaus mehr Rechnung trägt als die Erstübersetzung von 1983. So spielt es zum Beispiel eine große Rolle, ob von „Sklaven“ oder „Versklavten“ die Rede ist – bringt doch Letzteres den Bedeutungsgehalt einer gewaltvollen Zurichtung zum Ausdruck, anstatt auf eine vermeintlich „natürliche“ Identität zu verweisen.

Wie sehr Worte Machtverhältnisse spiegeln, aber auch wie sehr eine bewusste, utopische Sprachpraxis unsere Weltwahrnehmung verändern kann, belegen diese beiden Romane eindrucksvoll. Umso trauriger ist es, dass es gegenwärtig kaum neue belletristische Ansätze gibt, eine solche queere Sprache der Zukunft umzusetzen. <

heute

32 Trend

FOTO: EVA BAALES

FOTO: PALOMO SPAIN

Style File

3 Fragen an ...

Labelcheck

... Sängerin Joy Denalane. Auf der Berlin Fashion Week lief sie bei der Eröffnungsmodenschau das erste Mal in ihrem Leben über den Laufsteg. Am 3. März veröffentlicht sie ihr neues Album „Gleisdreieck“

Der Spanier Alejandro Gómez Palomo machte 2015 seinen Abschluss am London College of Fashion. Die Kollektion, die er zur Abschlussprüfung präsentierte, war zugleich der Startschuss für sein eigenes Label Palomo Spain. Im Februar war er zum ersten Mal bei der New York Fashion Week dabei und wurde dort als Newcomer gefeiert – der Grund dafür ist seine besondere Art, in seiner Mode Geschlechtergrenzen aufzulösen.

Die Entwürfe bringen weiblich assoziierte Schnitte auf männliche Körper. palomospain.com

Wie würdest du deinen Kleidungsstil beschreiben? Unkompliziert, elegant, Street Style.

Jedes der drei Attribute kann dabei mehr Raum einnehmen, aber alle sind immer irgendwie in meinem Styling vertreten.

Wer ist deine Stilikone? Ich finde, Solange Knowles hat in letzter Zeit tolle Dinge gemacht.

Sie hat Würde und Glamour und strahlt dabei eine starke Weiblichkeit aus.

Deine Haare sind dein Markenzeichen.

Pflegst du sie besonders? Nicht wirklich. Sie sind ziemlich wetterfühlig und ich habe keine Kontrolle über sie. Manchmal sind die Locken super definiert und manchmal störrisch.

Ausführliches Interview ab 01.03. auf SIEGESSÄULE.DE

FOTO: ALEXANDER HEIGL

Gesehen in der ...

Vogue Paris

SIEGESSÄULE-Redakteurin Kaey streckt ihre Fühler aus und sammelt die neusten Trends aus den Bereichen Mode und Beauty. Ihre Fundstücke präsentiert sie jeden Monat in der Style File

Das erste Mal in der 97-jährigen Geschichte der berühmtesten Modezeitschrift Vogue ist im März ein transidentisches Model auf dem Cover gelandet: die Brasilianerin Valentina Sampaio.

Die Headline lautet: „Transgenderschönheiten und wie sie die Welt auf den Kopf stellen“. Chefredakteurin Emmanuelle Alt begründet ihre Entscheidung auf der Webseite folgendermaßen: „Trans*menschen sind das ultimative Symbol für Ablehnung gegenüber Konformismus und Ikonen, die die Vogue unterstützt und feiert.“ vogue.fr

Beautytipp Es wird Zeit, den Winter endlich hinter sich zu lassen. Das gilt auch für die Haut. Die kalte, trockene Luft hat dem Teint ganz schön zugesetzt. Da hilft nur ein gutes Peeling. Perfekt dafür ist die Peel-Mud-Maske von Sepai. Diese befreit die Haut von überschüssigem Talg und beugt Pickeln und Mitessern vor. Inhaltsstoffe sind entzündungshemmender grüner Tee, regenerierendes Mandelöl und entgiftende Porzellanerde. sepai.eu

Trend 33

Elastisch, biegsam und extrem formstabil.

Die Naturlatex-Matratzen von

FUTOMANIA

Matratzen-Manufaktur · Inhaberin: Vivi-Anne Lehmann Richard-Wagner-Str. 51 · 10585 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 618 46 49 · Mo – Fr 11–19, Sa 11–16 Uhr · futomania.de

wtf?

34 an English roundup

PHOTO © DIE FREUNDIN. THANKS TO SCHWULES MUSEUM* AND CABARET-BERLIN.COM

Tickets 030. 883 15 82 // www.bar-jeder-vernunft.de

Violet femmes It seems lesbian life in Berlin today isn’t as roaring as it was in the 20s. With Women’s Day in mind, Finn Ballard offers a glimpse into Germany’s gynocentric glory days Tickets 030. 883 15 82 // www.bar-jeder-vernunft.de

Tickets 030. 883 15 82 // www.bar-jeder-vernunft.de

Tickets 030. 39 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

An ad for the ladies’ club Violetta, picturing its owner Lotte Hahm.

Taken from a 1931 issue of Die Freundin

> This Saturday, a night in paradise – that's what the ad promises. Every Thursday, a transvestite party. And this Sunday, the cream-puff-eating competition. It ran in Die Freundin (“The Girlfriend”), a lesbian publication produced in Berlin during 1918-33, the Weimar Republic. The bar was the Violetta (Bülowstr. 37) and its proprietor Lotte Hahm was one of Europe's foremost champions of lesbian rights. During these dazzling years of Berlin history between Kaiser and Führer, figures like Hahm could make their mark here like nowhere else in the world.

Following the devastation of WWI, the punitive terms of the 1919 Treaty of Versailles and resultant chaos, the most radical social shift was that experienced by unmarried or widowed women.

Female suffrage was won immediately after the war, 49 women obtained parliamentary positions, the revolutionary socialist Rosa Luxemburg (soon to be murdered by the Nazis) incited rebellion, and urban women took on a new dynamic position in the home and workforce. Weimar's “new woman” achieved her autonomy – at least in incandescent, oft-impoverished Berlin.

Germany's sexual reform movement, already underway in the 19th century, now obtained new license (and licentiousness). In 1928, Dr. Magnus Hirschfeld, the leading researcher on sexual identity and transgenderism, would preface Berlins Lesbische Frauen by Ruth Margarete Roellig. The first ever lesbian travel guide, Roellig's book describes the German capital as a city of 85,000 “girlfriends”, of dozens of meeting (and

International Women’s Day: Mar. 8 finn-ballard-tours.com

cruising) spots in Schöneberg and beyond – and even two lesbian ice-skating associations. Although it’s now a Biomarkt, Eldorado (Motzstr.

24) was a world-famous venue for trans women; around the corner at Mali & Ingel (Lutherstr. 16), their suited transmasculine counterparts met.

Lesbians developed their own vocabulary: sapphic sex workers were “gougnettes”; women with flapper bobs and pencilled-on mustaches “garconnes”, flirtatious femmes “gamines”. Berlin's gender-fluid cabaret scene was made famous by the bisexual, tuxedo-clad Marlene Dietrich and friends: performer Josephine Baker in her ostrich-driven cart, the dancer Anita Berber (painted in red by Otto Dix shortly before her death at 28) with monkey on her shoulder and cocainefilled brooch pinned to her mink lapel. The lesbian-run Toppkeller (Schwerinstr. 13) was the Berghain of its day, with dominatrices as bouncers and a coach bringing tourists to marvel at its world-famous excesses.

Among those for whom women represented only “church, children and cooking”, jealous mortification was galvanizing. Though the persecution of lesbians during the Nazi regime was less systematic and remains (even) less discussed than that of gay men, 1933 irrevocably ruptured a vast Berlin community. Die Freundin was banned, Hahm imprisoned, the party over.

A hundred years on, occasional women-only parties aside, our queer Berlin offers comparably little space specifically for women – despite our great nostalgia for the Weimar era. Perhaps it's time to re-enact Lotte's annual steamboat cruise, 300 women and a jazz band on board, chugging along in the moonlight? < Finn Ballard

an English roundup 35

Sarah M Harrison is a writer living in Berlin since 2008.

Her debut novella All The Things is available via Arcadia Missa and at Motto here in Berlin

PHOTO: DONALD W BURKHARDT

PHOTO: ALEXA VACHON

A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation

Against nostalgia

Posthumous props

> Footage of Kreuzberg from the 80s looks as if the place was in a constant state of revolt, people out on the street in numbers that look, in contemporary Berlin terms, like a mass demonstration or street festival. My friend, who lived on Wrangelstraße in 1984 at age 16, tells me that's just how it was: Kreuzberg was the ragged fringe of capitalism where punks and queers lived in an unending utopia of relentless poverty and hedonism. As he describes the gritty expanse of derelict buildings throbbing with drugs and sex, he collapses under the weight of his nostalgia. His knees buckle, and his hands clutch at the air as if he might hold it in clumps, “It was just so damn sexy.”

I find remnants of this nostalgia, its aftertaste and legacy, in the aesthetics and ideation of queer Berlin today. Years spent defending houses and venues against the encroachment of gentrification fortified the “radical Berliner“ as an identity, or series of identities, formed in the midst of resistance. At the same time, it encouraged a collective longing that looks back to how things were to inform its imaginations of how things should be.

The “queer” of “not gay as in happy but queer as in fuck you” – even more than the Autonome – is active and dynamic and always (albeit barely) defined in relation to what it is not: not normative, nor nuclear, nor binary, nor fixed and apparently not “you”.

I was struck by the gravity of this on a recent visit to a new collective housing project in Prenzlauer Berg. As a friend of mine was the architect, I had the opportunity to see it twice, once during the last stages of construction and again shortly after residents moved in. The building itself is beautiful and functional, with vistas and skylights and tree trunk support beams, full of sunlight and fantasy. The first time I visited, the ceilings felt high and the possibilities limitless. When I visited again, I was surprised to find walls and doors adorned with what looked like decades' worth of layers of protest stickers and posters, presumably transferred directly from the tenants' previous homes.

Those faded old protest flyers incongruently plastered onto new walls and doors made the ceiling feel about three feet closer to my head. It also left me wondering: if the AfD, Brexit, Trump, populist extremism, nationalism, neoliberalism and capitalism more generally were to finally just fuck the hell off, would we find ourselves so attached to our opposition to them that we’d end up dragging them along with us into the “new world”? I mean, we should all decorate our houses however we want. But I’m also going to start taking some time out from hating on everything and feeling depressed by all the injustice in the world to start imagining – ideally collectively – a world that I’d actually want to live in. It’s not difficult to figure out what to hate and be against; being able to describe what it is we want instead is probably more difficult – but also a lot more rewarding. <

Like Arthur Russell, Julius Eastman straddled the uptown and downtown music scenes of New York in the 70s and 80s before a premature death, but unlike his colleague, his output was largely forgotten. Lately that’s been changing – and now Berliners can (re)discover his work at this year’s MaerzMusik > Ever heard of the black gay artist who spanned the jazz, experimental and academic music worlds of the 20th century? The name Julius Eastman should be, by all accounts, more widely hailed, all the more so considering his unique set of artistic inclinations. “I think what played a role in his marginalization was the male, heterosexual, white-dominated contemporary music discourse and scene, even in the experimental context of New York –” Berno Odo Polzer, artistic director of the MaerzMusik festival, told SIEGESSÄULE, “not to speak about the European context, which was and is even worse in this respect.” Thanks in part to his surviving friends, the artist’s work is now experiencing somewhat of a revival. Eastman is best known for his experimental, (post)minimalist approach as well as his rich, unflinching voice. He wasn’t limited to purely aesthetic endeavors; he was, as Polzer puts it, “one of the few in contemporary music of his time who confronted racism, homophobia and capitalism.” Apropos, “Evil Nigger”, “Gay Guerilla” and “Crazy Nigger” will be performed by four pianists at the opening of MaerzMusik, and the Savvy gallery will host an Eastman archive with recordings, video footage and performances.

Following a period of drug dependence and homelessness, Eastman died of cardiac arrest, alone at a hospital in Buffalo in 1991. He was 49, and it would take eight months for an obituary to be printed. Similarly, it would require another two decades for his work to attain the level of exposure deserving of its brilliance. The word “trailblazer” doesn’t quite do Eastman justice, partly because he’d probably find it a lazy characterization, and partly because not much in the world of experimental music has changed since his departure. Let’s hope the 21st century can re-write this historical wrong. < Riri Hylton

MaerzMusik, Mar. 16-26. Opening: Mar. 17 at Haus der Berliner Festspiele Let Sonorities Ring – Julius Eastman, Mar. 16-26 at Savvy Contemporary

English elsewhere Including trans women on Women’s Day: p. 5. Calendar of events: pp. 37-65.

More English content: SIEGESSAEULE.DE

heute FOTO: ABCNEWS.COM

FOTO: CELEBZEE.COM

36 Klatsch

Sean Hayes

FOTO: MYMOVIES.IT

FOTO: GREEN EONLINE.COM

Evan Rachel Wood

Conchita Wurst

FOTO: JOE KAKE

Eva Green

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Kristen Stewart („Twilight“), die ihre Freundinnen – zurzeit ist es das Model Stella Maxwell – schon seit einem Jahr nicht mehr versteckt, schloss im Februar mit einem erstmals laut ausgesprochenen „I’m soo gay, dude!“ ihre Homo-Ausbildung erfolgreich ab. Und sogar mit Prädikat, weil sie es vor dem Millionenpublikum der TV-Comedyshow „Saturday Night Live“ tat! Jetzt wäre aber mal wieder ein männlicher Star dran! „Will & Grace“ (1998–2006) kommen zurück! Der US-Sender NBC bestellte zehn neue Folgen der Schwulen-Sitcom, und Sean Hayes spielte darin Wills (Eric McCormack) Freund Jack erstmals als auch privat offen schwuler Mann, denn aus dem Schrank wagte sich der Schauspieler erst 2010. „Wenn ich darauf zurückschaue, schäme ich mich“, kommentierte er sein langes Zögern bei einer LGBT-Preisverleihung im Herbst. „Was habe ich mir nur dabei gedacht? Als hätte jemand von euch je daran gezweifelt …“ Hayes, der heute ein erfolgreicher TV-Produzent ist, heiratete 2014 den Komponisten Scott Icenogle.

Nein, mir hat er’s auch nicht erzählt: Modedesigner Wolfgang Joop verpartnerte sich bereits vor drei Jahren mit seinem Lebensgefährten Edwin Lemberg, wie er erst jetzt der Bunten verriet.

Dafür habe es „eher rationale Gründe“ gegeben, so der 72-Jährige. „Mit der Romantik soll man vorsichtig umgehen im Alter.“ Nur zu viert und „in ganz gewöhnlicher Straßenkleidung“ seien sie ins Potsdamer Standesamt gekommen, „weiße Tauben oder Schützen in Landestracht gab es auch nicht“.

Joop und Lemberg sind seit 37 Jahren ein Paar.

Zwei Bond-Girls als Virginia Woolf und Vita Sackville-West: Für den Film „Vita & Virginia“ über das berühmteste Frauenpaar der 20er-Jahre wurden Eva Green („Casino Royale“) als „verspielte und sexy Virginia“ und Gemma Arterton

(„Ein Quantum Trost“) als „lebendige und extravagante Vita“ gecastet, wie die Produktionsfirma bekannt gab.

Evan Rachel Wood, Golden-Globe-nominiert für „Westworld“ (Sky), bekam aufgrund ihres Engagements für die Sichtbarkeit von Bisexuellen den „Visibility Award“ des LGBT-Verbands HRC. „Sichtbarkeit schafft Hoffnung“, sagte sie in ihrer Dankesrede. Als sie das Wort „bisexuell“ zum ersten Mal aus dem Mund einer Schauspielerin gehört habe, habe sie sich „weniger ausgegrenzt, weniger verrückt und weniger allein“ gefühlt. Wood, die sich 2011 als bi outete, hat mit ihrem Exmann Jamie Bell („Billy Elliot“) einen Sohn, war 2014 kurz mit Kate Moennig („The L Word“) liiert und ist aktuell mit dem Musiker Zach Villa verlobt.

Broadway-News: Ein schwules Erfolgsduo arbeitet an einer Musical-Version des Films „Der Teufel trägt Prada”: Elton John („König der Löwen”, „Aida”) und der Autor Paul Rudnick („Sister Act”, „In & Out”). Auch die pansexuelle Vampirserie „True Blood” soll als Musical wiederaufleben und für „The Cher Show” vom schwulen Librettisten Rick Elice („Jersey Boys”) läuft bereits das Casting. Cher, deren Leben und Karriere hier auf die Bühne kommen, spielt selbst nicht mit, wird aber an der Inszenierung beteiligt sein. „Orange Is the New Black“-Star Lea DeLaria sucht nach ihrer geplatzten Hochzeit Anfang Januar erst mal nix Festes. „Ich bin der lesbische Jack Nicholson. Ich date viel, jede Menge junge Mädels. Ich werde doch diesen Ruhm nicht verschwenden!”, sagte sie der Webseite E! bei den SAG Awards, wo das gesamte Ensemble der Frauenknastserie (neue Staffel ab 9. Juni auf Netflix) ausgezeichnet wurde.

Abschied von Conchita Wurst? „Ich habe das Gefühl, eine neue Persona schaffen zu wollen“, sagte Tom Neuwirth, der hinter der ESC-Gewinnerin 2014 steckt, der WamS. „Mit der bärtigen Frau habe ich seit dem Song-Contest-Sieg im Prinzip alles erreicht. Ich brauche sie nicht mehr. Ich muss sie töten.“ Dabei scheint sein Alter eine Rolle zu spielen: „Ich werde bald 30 und stelle mir gerade viele Fragen.“ Ein bisschen Zeit ist allerdings noch: Besagter Geburtstag ist erst im November 2018.

Karl Lagerfelds Siamkatze Choupette, mit diversen Werbeverträgen und 93.000 Instagram-Followern die Beyoncé unter den Katzen, gibt’s jetzt auch in Plüsch: Ab Mai könnt ihr sie für 490 Euro als Steiff-Kuscheltier kaufen. Zu teuer? Immerhin wird’s nur 2000 Stück davon geben, es ist noch eine Maus dabei (wo Choupette doch bekanntlich nur Kroketten und Pasteten frisst!) – und der Teddy, den Lagerfeld vor Jahren für den Spielzeughersteller entwarf, kostete mit 1000 Euro deutlich mehr. <

hier

Programm 37

präsentiert

03.03.–29.05., Schwules Museum*

ý – das weiche g. Queere Formen migrieren > Diese interdisziplinäre Ausstellung setzt auf den transkulturellen Austausch zwischen LGBTIs aus der Türkei und Deutschland. Wie schlagen sich die Erfahrungen queer-migrantischer Menschen in ihren künstlerischen Positionen und Ästhetiken nieder? Die Schau – von etlichen Vorträgen, Workshops, Lesungen und Performances umrahmt – möchte einem queeren Potenzial an der Schnittstelle zwischen der Türkei und Deutschland nachspüren. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe und auf SIEGESSÄULE.DE <

»Dabei entzündet Fritsch (...) wieder sein bestechend präzises Feuerwerk des Klamauks« [DIE DEUTSCHE BÜHNE]

( 030 ) 47 99 74 00

W. A . M O Z A R T

JETZT BUCHEN!

Don Giovanni

WIEDER AB 9. MÄRZ 2017

ILLUSTRATION: THESOFTG GÜ?

MU STU RKMEN

> This interdisciplinary exhibition (“the soft – queer forms migrate“) focuses on the transcultural exchange between LGBTIs from Turkey and Germany. How are the experiences of queer migrants reflected in their artistic positions and aesthetics?

The show – which encompasses numerous lectures, workshops, readings and performances – aims to locate a queer potential at the interface between Turkey and Germany. <

hier

38 Programm

20:00 BKATheater

Mi

01.03.

BOILER Special

Mi 01.03. Kaiser & Plain: Liebe in Zeiten von so lala > Nach seinem Debßt 2015 präsentiert das Duo Kaiser & Plain nun sein zweites gemeinsames Programm. Diesmal begibt sich Virginia Plain im Internet auf die Suche nach ihrem Traumprinzen. Dabei interpretiert sie mit Bßhnenpartner David Kaiser Popsongs, Lieder bekannter Kabarettkollegen und Eigenkompositionen. <

> Following their 2015 debut, Kaiser & Plain present their second joint show.

Here, Virginia Plain goes hunting for her dream prince on the internet. Along the way, she and her stage partner David Kaiser present a mix of pop songs, cabaret tunes and their own compositions. In German. <

18:30 KitKatClub > Intimacy.

Tango, ab 19:00 TangoKlasse fĂźr Alle. Um 22:00 Party mit ElectroTango.

Open dance class

Kultur

Jetzt im Kino

19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik.

Moabitâ&#x20AC;&#x2122;s weekly gay night 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s).

Oldies bar night 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Do

02.03.

Clubs FOTO: PERIPHER FILMVERLEIH

KAISER & PLAIN

| -

www.BKA-THEATER.de

Do 02.03. Certain Women > Sie ist neue lesbische Ikone und offenbar gut im Geschäft. Kristen Stewart (Foto) tauchte in zahlreichen neuen Filmen der letzten Monate auf. Im bildgewaltigen â&#x20AC;&#x17E;Certain Womenâ&#x20AC;&#x153; nach einem Kurzgeschichtenband von Maile Meloy spielt sie eine junge Juristin, in die sich eine Pferdepflegerin vom Land verliebt. <

> Business is good for lesbian icon Kristin Stewart (pictured). She starred in five Hollywood productions in 2016, including Certain Women. Based on a Maile Meloyâ&#x20AC;&#x2122;s short stories, this masterfully slow-paced film depicts her as young lawyer who falls in love with a ranch hand. <

FOTO: ALEXA VACHON

22:00 MĂśbel Olfe

Do 02.03. Schwulenschubsen > Im vergangenen Jahr war Borusiade äuĂ&#x;erst umtriebig: Sie hat zahlreiche EPs und Remixe verĂśffentlicht, wurde international als DJ gebucht und hat Musik fĂźr ein TheaterstĂźck komponiert. Heute spielt sie ihre liebsten Dark Disco und Electro Tunes in der Olfe, in der Platz zum Tanzen wohl eher Mangelware sein wird. <

> Borusiade (pictured) has been increasingly prolific over the past year, releasing EPs and remixes, DJing internationally and even composing music for theater. Tonight sheâ&#x20AC;&#x2122;ll play her favorite dark disco and spacey electro tunes at Kottiâ&#x20AC;&#x2122;s premier gay bar. Good luck finding room to dance! <

19:30 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Deutsche Oper > Edward II., Musiktheater in 10 Szenen, deutsche und englische Ă&#x153;bertitel. Music theater, surtitles in English 20:00 BKA-Theater > Liebe in Zeiten von so lala, Kaiser & Plain, Piano und Gesang. Chanson night 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, â&#x20AC;&#x17E;Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebstâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E;, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Die Glasmenagerie, von Tennessee Williams, Deutsch von JĂśrn van Dyck, Regie: Katharina Thalbach. Play 20:00 SchaubĂźhne > Fear, Ein StĂźck von Falk Richter. Play 20:00 Komische Oper > Vielfältigkeit. Formen von Stille und Leere, Choreographie von Nacho Duato.

Ballet 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Servus Peter - Oh lĂ lĂ Mireille, Ursli & Toni Pfister mit dem Jo Roloff Trio präsentieren Hits der Schlager Ikonen. Concert with the hits of Peter Alexander and Mireille Mathieu 20:00 Staatsoper im Schiller Theater > Sacre , Musik von Igor Strawinsky, Hector Berlioz, Claude Debussy, Choreografie, Regie: Sasha Waltz. Ballet directed by Sasha Waltz

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Rizo > 80s Best, Sundowner at Rizo

23:59 Tresor > Tresor New Faces, Host: Stojche, DJs Dejan Tevdo, Tanchevski, Miss Italia (Techno, Electro, Pop). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Wellness-Day, Entspannen und genieĂ&#x;en 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Quälgeist > JaSMin Berlin, BDSM-Abend fĂźr Frauen und Trans*. BDSM party for women and trans* 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian,

HIV? Syphilis?

Stopp

die Ungewissheit!

Kostenlose und anonyme Schnelltests in nur 30 Minuten!

1. und 3.

Donnerstag, 16.00 bis 20.00 Uhr aidshilfe-potsdam.de

18:00 CafĂŠ Maggie > Jung und Queer in Lichtenberg, Offener Treff fĂźr junge LSBTIQ* Menschen mit vielen MĂśglichkeiten der Mitgestaltung. Open meeting for LGBTI youth 18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night

Programm 39

Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter â&#x20AC;&#x201C; Kniearthrose

20:00 20:30 22:00

Dr. Adrian VoĂ&#x; Leitender Oberarzt der Klinik fĂźr Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie

02.03.2017, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, groĂ&#x;er Konferenzraum RubensstraĂ&#x;e 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter â&#x20AC;&#x201C; Kniearthrose, Vortrag.

Lecture 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in SchÜneberg, Stammtisch. Open meeting 20:00 Literaturforum im Brecht-Haus > SOLL und HABEN, Alfred Eichhorn im Gespräch mit Klaus Lederer. Talk

Kultur 19:00 Ludwig > The Fluid Gallery, Vernissage. Exhibition opening 19:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Schwules Museum* > g â&#x20AC;&#x201C; das weiche g, Queere Formen migrieren, Vernissage, kuratiert von Emre Busse und Aykan Safoglu.

Exhibition opening 19:30 Wilde Oscar > Hand in Hand durchs Schlagerland, Musikalische Revue.

Musical 19:30 Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, TheaterstĂźck vom Hexenberg Ensemble. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 20:00 Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende KomĂśdie.

Play 20:00 EWA Frauenzentrum > Liebesblind: Widerrechtliche Inbesitznahme, Szenische Performance 20:00 Dodo > Ulrike Haller & Loomis Green, Soul, Jazz, Pop & Songs. Concert 20:00 BKA-Theater > Liebe in Zeiten von so lala, Kaiser und Plain, Piano und Gesang. Chanson night 20:00 Ausland > Radula, Swedish Queer Supergroup.

Concert 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, â&#x20AC;&#x17E;Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebstâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E;, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 HAU3 > Hans Unstern und Simon Bauer, Pop und Geheimwissen, das Wort mit dem V in der Mitte #2, Musikperformance

KAISER & PLAIN

| -

www.BKA-THEATER.de

22:00

22:00 22:00

22:00

URSLI & TONI PFISTER Servus Peter â&#x20AC;&#x201C; Oh lĂ lĂ Mireille 01. â&#x20AC;&#x201C; 05. 03.

ready for the night at this local youngster spot Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only MÜbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Borusiade.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs

Tickets 030. 39 06 65 50 www.tipi-am-kanzleramt.de

20:00 SchaubĂźhne > Fear, Ein StĂźck von Falk Richter. Play 20:00 Berliner Ensemble > Nina Hagen, Interaktiver Brecht-Lieder-zur-KlampfeAbend. Brecht cover songs 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Servus Peter - Oh lĂ lĂ Mireille, Ursli & Toni Pfister mit dem Jo Roloff Trio präsentieren Hits der Schlager Ikonen. Concert with the hits of Peter Alexander and Mireille Mathieu 20:00 Staatsoper im Schiller Theater > Sacre , Musik von Igor Strawinsky, Hector Berlioz, Claude Debussy, Choreografie, Regie: Sasha Waltz. Ballet directed by Sasha Waltz 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show 21:00 Berghain > Tropic of Cancer, Konzert, live: Sixth June, DJs Chloe Lula, Philipp Strobel, Ian P. Christ.

Concert

Bars 18:00 Tristan > After Work, mit DJ, bis 23:00. Relaxed bar night 19:00 Bar B104 > After work, Queer-oriented bar 19:00 Rizo > Electronic Thursday, wĂśchentliche AfterWork-Party, DJ Marcos (Electro, House). Weekly electro chill-out 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Bar Rakete > Bar fĂźr Lesben, Lesbentreff. Weekly chill out for lesbians 20:00 Rauschgold > Nuttengucken, Public Viewing von Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Screening of Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Next Topmodel with host Jurassica Parka 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Topmodel Public Viewing, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Barbie Girls & Boysâ&#x20AC;&#x153;, 90er Trash-Party. Screening of the German TV show followed by a pop party 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get

RuT

FrauenKultur & Wohnen Berlin fßr frauenliebende Frauen Wohnprojekt Informationsveranstaltung Das planen wir: selbstbestimmt und inklusiv von und fßr Lesben, 60 Wohnungen, Pflege-WG, Kultur- und gesundheitspräventive Veranstaltungen, Health Care, Kiez-CafÊ, Gemeinschaftsräume

Freitag 10. März, 18 Uhr

www.lesbischeinitiativerut.de 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Panty Splatters, â&#x20AC;&#x17E;Sexy Singing.

Tasteless Dancing. Shot Slutsâ&#x20AC;&#x153;, Hosts: T-Word & Mysti 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Occultists, DJs Yannick Robyns, Toxido Mask, James Demon (House, Techno), Pop-Box: mit RubĂŠn. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, â&#x20AC;&#x17E;Enjoy the differenceâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Schaumparty, Foam party 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, Queer play and fuck 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door plus special area, entry till 24:00. Naked with mask, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

hier

40 Programm

FOTO: GUIDO WOLLER

23:00 KitKatClub

Fr

19:00

19:30

> Gegen is out to prove that Chantal ainâ&#x20AC;&#x2122;t the only one who knows how to shame. This edition of the XXL queer rave is sure to be a guilty pleasure, with DJs such as Adam X, Dasco, Claire Morgan and Exildiscount (pictured), plus tons of party animals in step with the techno, house and industrial sounds. <

20:30 Eisenherz

19:30

19:30

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 16:00 Sexclusivitäten > Pussy Pictures, Take a picture mit Polly Fannlaf 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting

FOTO: ANDREAS LABES

Kultur

Fr 03.03. Gegen den Hass > Im letzten Jahr erhielt die lesbische Journalistin Carolin Emcke den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels und dankte mit einer engagierten Rede.

Nun stattet sie alten Freunden mal wieder einen Besuch ab und liest bei den Eisenherzen aus ihrem Erfolgsbuch â&#x20AC;&#x17E;Gegen den Hassâ&#x20AC;&#x153;. <

18:30

03.03.

Fr 03.03. Gegen Shame > Dass nicht nur Chantal â&#x20AC;&#x17E;Shameâ&#x20AC;&#x153; kann, wird heute die queere Jahrhundertsause â&#x20AC;&#x17E;Gegenâ&#x20AC;&#x153; beweisen. Unter dem schändlichen Motto finden sich DJs wie Adam X, Dasco, Claire Morgan oder Exildiscount ein, um fĂźr Tausende extravagante Partykids ein Feuerwerk aus Techno, House und European Industrial abzufeuern. <

18:00

> This book (no relation to the party above) is the latest from author and journalist Caroline Emcke (pictured), who last year won the Peace Prize of the German Book Trade. Now the lesbian journalist will present her work at Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s premier queer bookstore. <

20:00 20:00 20:00

20:00

15:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Columbia Theater > Radio 100 â&#x20AC;&#x201C; Panel-Diskussionen, Verschiedene Diskussionsrunden, 17:00: â&#x20AC;&#x17E;Eldoradio â&#x20AC;&#x201C; Queer im Radio, bevor es den Begriff â&#x20AC;&#x2DC;queerâ&#x20AC;&#x2122; Ăźberhaupt gabâ&#x20AC;&#x153;, Moderation: Manuela Kay, uu Gast: Rosa von Praunheim, Birgit Bosold u.a.

Panel discussion 18:00 Sexclusivitäten > MĂśMo â&#x20AC;&#x201C; Clitoral Rising,

20:00

20:00 20:00 20:00

20:00

20:00

20:30

18:00 Sexclusivitäten

KAISER & PLAIN

| -

20:30

20:30 Eisenherz > Gegen den Hass, Lesung mit Carolin Emcke. Reading 22:00 Rauschgold > Tatjana ... and guests, der queere Talk der Woche, Gast: GĂźnther KrabbenhĂśft. Talk show in drag 22:00 SĂźdblock > FlittchenFrĂźhling-Frauentag â&#x20AC;&#x201C; Punkgala, live: Lisiena and the Punk Barbies, The Polymonsters, Moderation: Christiane RĂśsinger. Live music with various musicians

Bars 18:00 Tristan > Weekend Warm-up, mit Drinkspecial 19:00 Rizo > Forever Pop, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Bar Rakete > Bar fĂźr Lesben, Lesbentreff. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > KĂślsch Nacht, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Flax > Karaokeshow, Hosts: Rene & die jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 21:30 Marienhof > Pop & Schlager, mit Musikquiz, Host & DJ: Doris. Poppy trivia night 22:00 cafĂŠ engels > Get Fucked, Performance Night, Host: Olympia Bukkakis 22:00 Hafen > Cosmic Girl, eine Drag und Tuntennacht, DJ Anna Klatsche, Show: Judy LaDivina. A poppy night in drag at SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s cult bar 22:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House),

FOTO: POLLY FANNLAF

www.BKA-THEATER.de

20:30

Ausstellung zu 10 Jahren MĂśsenmonat März. Exhibition opening HAU1 > Verleihung des Goldenen Zaunpfahls, Negativpreis fĂźr absurdes Gendermarketing. Performance SĂźdblock > Verleihung des Clara-Zetkin-Preis 2017, mit Sektempfang und Reden, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Flittchenbarâ&#x20AC;&#x153;, live: The Tuts (DIY Punk-Pop). Award ceremony Gemeinschaftshaus Lichtenberg > Frauenmärz 2017, â&#x20AC;&#x17E;Gleichstellung weiter denkenâ&#x20AC;&#x153;, Vortäge und Performances.

Lecture and performance Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Gaultier O-TonArt > Maximilian Nowka: Waren Sie schon mal in mich verliebt?, Chansonabend Ăźber Max Hansen. Chanson night Komische Oper > Ball im Savoy, Operette in zwei Akten. Opera Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende KomĂśdie.

Wabe > Popsongchor, Sing along SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Columbia Theater > Klangrausch: StilbrĂźche und Kontraste, Konzert und Party, live: Rotkehlchen, Arbeiterlieder-Chor, Frieder Butzmann, Stereo Total, DJs Ari Gosch & Schlaflose.

Concert and party BKA-Theater > Liebe in Zeiten von so lala, Kaiser & Plain. Chanson night Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, Musik im Stil 20er. Concert Schaubßhne > Fear, Ein Stßck von Falk Richter. Play Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomÜdie.

AHA > TGIF: Trash Goddess in Film, Queere Filme, Vorfilm:â&#x20AC;&#x153;Die Hochzeitspolizeiâ&#x20AC;&#x153;, Hauptfilm: â&#x20AC;&#x17E; Xeniaâ&#x20AC;&#x153;. Film screening and talk SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Servus Peter - Oh lĂ lĂ Mireille, Ursli & Toni Pfister mit dem Jo Roloff Trio Concert with the hits of Peter Alexander and Mireille Mathieu Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show Juniper Kitchen and Bar > Dinner with Judy La Divina, Drag dinner show Dodo > Open Stage, Selber singen

Fr 03.03. MĂśsenMonat März â&#x20AC;&#x201C; Clitoral Rising > 2007 erklärte die Feministin Laura MĂŠritt (Foto) den März zum â&#x20AC;&#x17E;MĂśsenMonatâ&#x20AC;&#x153;, den sie zum Jubiläum unter dem schĂśnen Motto â&#x20AC;&#x17E;Feminismus fotztâ&#x20AC;&#x153; begeht. Auftakt ist die Schau â&#x20AC;&#x17E;Clitoral Risingâ&#x20AC;&#x153;, bei der Pussy-Projekte der letzten zehn Jahre zu sehen sind. Dazu gibtâ&#x20AC;&#x2122;s den ganzen Monat Workshops, Vorträge und mehr. <

> One decade ago, Laura MĂŠritt (pictured) declared March to be â&#x20AC;&#x153;MĂśsenMonatâ&#x20AC;&#x153;, and the tenth anniversary edition has plenty of events inspired by female genitalia. Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s kickoff is a retrospective show of her â&#x20AC;&#x153;pussy projectsâ&#x20AC;&#x153;. Workshops, lectures and more will continue throughout the month. <

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und ÂťDie MaskeÂŤ Mehringdamm 66 Kreuzberg

Programm 41 Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, für alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Monchichi (Pop, Shameless Hits). Divergent party tunes, open to all genders

Sex

Clubs 23:00

23:00

22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 23:00 Connection Club > Klubnacht by Connection, â&#x20AC;&#x17E;Dance & Playâ&#x20AC;&#x153;, DJ A.Disko. Gay cruising club institution 23:00 SchwuZ > London Calling invites Savage, â&#x20AC;&#x17E;Musik zur Zeitâ&#x20AC;&#x153;, DJs Lego, marsmaedchen, Juan Ramos, Joshua James, Jonjo Jury, Caramel Mafia, RUI

23:59 23:59

23:59

HO, Jacki, Negroma (Indie, House, Hip Hop, Trap).

Monthly gay indie party Puro Sky Lounge > Propaganda, DJs Gloria Viagra, Stella deStroy, Charlet.

C. House (House, Electro, Pop). The classy and chic gay party explosion KitKatClub > Gegen Shame, live: Hypnoskull, DJs Freddy K, Claire Morgan, Exildiscount, Karina, Adam X, Marc Ash, A/Ona, Laura de Vasconcelos, Dasco, Warbear, Bearkeeper (Techno, Electro, Deep House). Massive queer but mixed party at a sex club Panorama Bar (Berghain) > TBA, Electro night Watergate > Bpitch Boogy, eher hetero, aber mit queeren DJs, DJs Ellen Alien, Aérea Negrot, Molly, Silvie Loto, DJ T-1000 MS Hoppetosse > Betriebsfeier, eher hetero, DJs Channel X, Marc Miroir, Empro, Coco, Dhaze u. a. (all kinds of electronic music). Electro party on a boat where space is a rare commodity, more straight than gay

20:00 Böse Buben > Cocksuckerâ&#x20AC;&#x2122;s Contest, Wir suchen den Besten, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Scheune > BLF: YellowLust, Piss-Party 21:00 Reizbar > BLF â&#x20AC;&#x201C; Leathernight, Für Leder-Liebhaber 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Dress code: underwear/naked/jockstrap, ab 23:00: Naked Area, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 22:00 Quälgeist > BondageNacht, Bondage-Abend für Seilartisten & Entfesselungskünstler, men only. Tie or get tied up 22:00 Stahlrohr 2.0 > Karaoke Sex Party, Sing & Cruise 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

FABELHAFTE REISEN: ES LEBE DIE VIELFALT!

ERLEBEN SIE DEN WELTWEIT GRÃ&#x2013;SSTEN PAVILLON RUND UM LGBT-FREUNDLICHE REISEZIELE.

Offizielles Partnerland ITB Berlin 2017

MODE FÃ&#x153;RS FENSTER. Auf alle A uf a lle MaÃ&#x;anfertigungsM aÃ&#x;anfer tigungsprodukte p roduk te

10% 10%

z. B. JALOUSIEN

Rabatt Rabat t

Ã&#x153;ber 35x in Deutsc Deutschland hland und 1 11x 1x in Ber Berlin! lin!

Charlottenburg: ,BOUTUSBÂ&#x2022;F B O U T U S B Â&#x2022; F Charlottenburg: , Friedrichshain: Friedrichshain:

,BSM .BSY "MMFF , BSM .B S Y "M M F F

Köpenick: Köpenick:

#BIOIPGTUSBÂ&#x2022;F #BI O IP GT U SBÂ&#x2022; F

Prenzlauer 4 DI Ã&#x161; O IB V TF S "M M F F Prenzlauer Berg: Berg: 4DIÃ&#x161;OIBVTFS "MMFF Reinickendorf: Reinickendorf:

4DIBSOXFCFSTUSBÂ&#x2022;F 4 DI BSOXFC F S TU SBÂ&#x2022; F

Siemensstadt:

/POOFOEBNNBMMFF /POOFOEBNNBMMFF &DLF 1BVMTUFSOTUSBÂ&#x2022;F & DLF 1B V MTU F SO T U SBÂ&#x2022; F

Spandau:

,MPTUFSTUSBÂ&#x2022;F , M P T U F S T U S B Â&#x2022; F &DLF 4FEBOTUSBÂ&#x2022;F &DLF 4 F EB O T US B Â&#x2022; F

"VÂ&#x2022;FOEJFOTU "V Â&#x2022; F O E J F O T U 030 324 99 82

Steglitz: Steglitz:

'SJFESJDI 8JMIFMN 1MBU[ 'S JF ESJDI 8 J MI FM N 1MB U [

Tempelhof: Te empelhof:

4BDITFOEBNN "MCPJOTUSBÂ&#x2022;F 4B DIT F OE B N N " M C PJ OT US BÂ&#x2022;F #BVIBVT *,&" "VTGBISU

# B V I B V T * , & " " V T G B I S U

.FIS *OGPT VOUFS . F I S * O G P T V O U F S www.jaloucity.de www.jaloucity.de

Wilmersdorf: -JFU[FOCVSHFS 4USBÂ&#x2022;F - J F U [ F O C V S H F S 4 U S B Â&#x2022; F &DLF +PBDIJNTUBMFS 4USBÂ&#x2022;F & DLF +PB DIJ NT U B M F S 4 US BÂ&#x2022;F Zehlendorf:

$MBZBMMFF $ M B Z B M M F F

+BMPVTJFO t 3PMMPT t 1MJTTFFT t -BNFMMFOWPSIÃ&#x160;OHF t .BSLJTFO + B M P V T J F O t 3 P M M P T t 1 M J T T F F T t - B N F M M F O W P S I Ã&#x160; O H F t . B S L J T F O

hier

42 Programm

FOTO: ANDREAS SCHOLZ

Sa

04.03.

Sa 04.03. Wilde Pferde in meinem KĂśrper > 1994 trat der Berliner Chansonnier Boris Steinberg erstmals im GrĂźnen Salon auf.

Nun ist es Zeit, Abschied zu nehmen, denn das Team der kleinen BĂźhne wird das Haus verlassen. Im Rahmen seines letzten Konzerts dort präsentiert Boris mit Gitarrist Tobias Schmidt das Programm â&#x20AC;&#x17E;Wilde Pferde in meinem KĂśrperâ&#x20AC;&#x153;. <

> Berlin chanteur Boris Steinberg first played at the GrĂźner Salon in 1994. Now itâ&#x20AC;&#x2122;s time to say goodbye, as the team running the side stage of the VolksbĂźhne is on its way out. In his final concert there tonight, Boris and guitarist Tobias Schmidt present their show, â&#x20AC;&#x153;Wild Horses Within my Bodyâ&#x20AC;&#x153;. <

20:00 Columbia Theater

Sa 04.03. Radio 100 â&#x20AC;&#x201C; Geburtstagsparty > Der legendäre Sender Radio 100, der bis 1991 on air war, beinhaltete u. a. Deutschlands erstes schwul-lesbisches Radiomagazin â&#x20AC;&#x17E;Eldoradioâ&#x20AC;&#x153;. Zum 30-jährigen Jubiläum geht er kurzzeitig wieder auf Sendung (siehe S. 8). Bei der Fete heute gibtâ&#x20AC;&#x2122;s massig BĂźhnenprogramm und Party mit DJ Steve Morell (Foto), Shoshin u. a. <

> Although it only existed for a few years, Radio 100 was legendary, and not just as home to Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s first gay and lesbian radio show. To celebrate its 30th anniversary, itâ&#x20AC;&#x2122;s back on the air for a limited time, and tonightâ&#x20AC;&#x2122;s big birthday party features stage acts and DJs Steve Morell (pictured), Shoshin and others. <

FOTO: LENA C. KLEINSCHMIDT

20:00 Stummfilmkino Delphi

07:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Antenne 88.4 > Radio 100, Live Sendungen aus dem Columbia-Theater, mehrere Shows den gesamten Tag Ăźber moderiert von u. a. Manuela Kay, zum Beispiel: 17:00: â&#x20AC;&#x17E;Eldoradio: Deutschlands erste schwullesbische Radiosendung kehrt einmalig zurĂźck mit vielen Gästen von damals und heuteâ&#x20AC;&#x153;. Radio shows all day long with Manuela Kay and other hosts

Kultur 14:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Columbia Theater > Radio 100 â&#x20AC;&#x201C; Panel-Diskussionen, 18:00: â&#x20AC;&#x17E;Woran ist Radio 100 gescheitert?â&#x20AC;&#x153;, Moderation: Annette Schäfer, 20:00: Geburtstagssendung zu â&#x20AC;&#x17E;30 Jahre Radio 100â&#x20AC;&#x153; live von der BĂźhne, Moderation Ani Domini und Angela Gobelin, live zu hĂśren auf UKW 88,4 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 19:30 Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, TheaterstĂźck vom Hexenberg Ensemble. Play 19:30 Komische Oper > Les Contes dâ&#x20AC;&#x2122;Hoffmann, Inszeniert von Barrie Kosky.

Opera

Sa 04.03. Pussy* Grabs Back â&#x20AC;&#x201C; A Queer Extension > Nach der â&#x20AC;&#x17E;Pussy Grabs Backâ&#x20AC;&#x153;-Demo gegen Trump im November wartet das Orgateam nun mit einem politischen Abend queerer, intersektionaler PerformanceKunst u. a. mit Cher Nobyl (Foto) auf. Dazu gibt es eine Benefizauktion zugunsten der polnischen Hilfsorganisation fĂźr sichere Abtreibung, Ciocia Basia. <

> This night of political entertainment is the follow-up to an anti-Trump protest.

All pussies, all bodies and all genders can enjoy the ten performers, including Cher Nobyl (pictured), at Delphi, the former silent film theater. There will also be a silent auction to benefit Polish abortion support group Ciocia Basia. <

19:30 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Deutsche Oper > Edward II., Musiktheater in 10 Szenen, deutsche und englische Ă&#x153;bertitel. Music theater, surtitles in English 19:30 Wilde Oscar > Roy Horn, Singt Knef. Concert 20:00 Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende KomĂśdie.

Play 20:00 Sonntags-Club > Trans*Stunde, Konzert mit Marian Hudek und Trude Halm. Chanson night 20:00 Stummfilmkino Delphi > Pussy Grabs Back 2.0, Ein politischer Abend queerer, Performance-Kunst und Unterhaltung mit Benefiz-Versteigerung zugunsten der polnischen Hilfsorganisation.

A night of intersectional queer performance art and entertainment 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, â&#x20AC;&#x17E;Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebstâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E;, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 Haus der Berliner Festspiele > The Language of the Future, Performance mit Laurie Anderson 20:00 VolksbĂźhne > Niagara, Film von RenĂŠ Pollesch.

Film screening 20:00 HAU1 > Schubladen, Die Performance-Gruppe She She Pop zelebriert Ost-WestBeziehungsarbeit. The performance group She She Pop take a collective inventory of German-German history 20:00 Juniper Kitchen and Bar > Epiphanys Church, Drag dinner show 20:00 Begine > Sing Along, Mitsingkonzert mit Kim Eustice am Klavier. Karaoke 20:00 Grßner Salon > Wilde Pferde...in meinem KÜrper, Boris Steinberg zum letzten mal an der Volksbßhne. Chanson night 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomÜdie.

Comedy play 20:00 SchaubĂźhne > Never Forever, Von Falk Richter und TOTAL BRUTAL, mit englischen Ă&#x153;bertiteln. Play with English surtitles 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Servus Peter - Oh lĂ lĂ Mireille, Ursli & Toni Pfister mit dem Jo Roloff Trio präsentieren Hits der Schlager Ikonen. Concert with the hits of Peter Alexander and Mireille Mathieu 20:00 AHA > Joan Sinclair â&#x20AC;&#x201C; Mannequins mit MĂśrderaugen, Gruselshow mit Vera Titanic, Vechta Farblos u. a. Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 23:30 BKA-Theater > Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Jurassica mit ihrem live Talk Format, Gäste: Djamila Rowe, Julian StĂśckel, Kaiser und Plan. Comedy talk show

Bars A JURASSIC A PARK

| -

www.BKA-THEATER.de

18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Rizo > Saturday House Night, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Be your own DJ. Friedrichshainâ&#x20AC;&#x2122;s

#"3

20:00 GrĂźner Salon

104

SISTAS B104 DJ Andretti Party for Women & Friends ab 21:00

B104.online

well known cruising bar 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonightâ&#x20AC;&#x2122;s music 20:00 Betty F*** > Diamonds and Pearls, DJ Clarice.

Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Bar B104 > Sistas B104, Party for Women and Friends, DJ Andretti. Lesbian party in the queer-oriented bar 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Rauschgold > Alles in Butter!!!, DJ Destiny Drescher 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 09:00 OHM > Same Bitches, DJs Handmade, Alex Cliche, Francesco de Luca u. a. The sleazy and filthy unofficial Gegen after-hour 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Columbia Theater > Radio 100, Die Geburtstagsparty, Der Abend bietet eine Mischung aus Liveacts und kurzen Experimenten, Moderiert von Ani Domini, DJs Mr Blowfish, Marc Forrest, Steve Morell, Shoshin.

Dance the night away 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Chika. Karaoke night 22:00 Unicorn Club@Die Busche > Unicorn Party, Youngster Party, Motto: â&#x20AC;&#x17E;Twinky Timeâ&#x20AC;&#x153;, DJs Kitt, Patrick De Almendra, Tom

Programm 43

So

04|03|2017

22:0 0-0 :00

05.03.

JULIE PARKER LENNOX PLOYCEEBELL

IM GRETCHEN OBENTRAUTSTRASSE 19/21

Knusprig (Pop, 90s R’n’B & Vocal House, Soul, Schlager). Gay party with retro club classics 23:55 Griessmühle > CockTail d’Amore XXL, DJs TBA plus CockTail d’Amore Soundmachine (Deep House, Nu Disco). Popular gay discolectro party 23:59 Berghain > Klubnacht, live: Deadbeat, DJs Boris, Ben Klock, Etapp Kyle, Moritz von Oswald u. a., in der Panorama Bar DJs nd_baumecker, ItaloJohnson, Fabrice Lig, Muallem u. a. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex

22:00

22:30

23:00

23:00

23:00

23:00

(Main, Disco, House, Electro, Oldie, Schlager). Gay EDM party for young gays and their friends and fans Gretchen > Girls Town, Frauenparty – queers and friends are welcome, Straight Box bis Mitternacht, DJs Lennox, Julie Parker, Ployceebell (Charts, Pop, Favorites, Hip-Hop, R’n’B). The legendary party for grrrlz Hanger 49 > Flowers Of Romance, live: Gertrud Stein, An:idea, DJ TerrorWave (PostPunk, Wave, Minimal, Electro, Synth, NDW).

Queer gothic party Haubentaucher > Rose Kennedy, „Pop“, DJs Nina, Magic Magnus, Berry E., Destiny Drescher, Marcel db, Kid Rox (Pop, House). The long-running gay party from drag queen Nina Queer Connection Club > Dark Night, „Dance & Play“, DJ Yosh Houzer (Techno, House). Gay cruising club institution KitKatClub > 23 Jahre KitKatClub, DJs Maringo, Eduardo de la Torre, DramaNui, Puk, Ziggy Stardust, Annie O., (Electrotrechno, NuTrance, Progressive), Special im Séparée: Cabaret Sultana, DJ Amir u. a. Birthday bash of the famous club for the kink crowd SchwuZ > bump!, „Das Retro-Studio“, DJs mikki_p, Kuftan, ChrizzT, U-Seven, Modeopfer, Trudi Padma

20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > BöseBuben-Nacht, SM und spanking. Einlass bis 24:00. The classic spanking party, entry till midnight 21:00 Reizbar > SEX4U, nur für HIV-Positive, die aufs Kondom verzichten wollen dress code: underwear, naked. Sex party exclusively for HIV-positive men 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 24:00, piss without dress code.

Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

11:30 Wilde Oscar > Tanzbrunch , Mit Andrea von den Tangoschlampen. Ballroom dance 14:00 Quälgeist > Dungeons Workshop, Workshop zu wechselnden BDSM-Themen. Learn details about different BDSM topics

Kultur 16:00 Begine > Steinway & Daughter, Hommage an die Komponistinnen des Jazz, mit Amelie Zapf, Marion Schwan, Elke Horner.

Concert 16:00 Schwules Museum* > FRIDA!, Lesung von Gülây Akın. Reading 17:00 HAU1 > Schubladen, Die Performance-Gruppe She She Pop zelebriert Ost-WestBeziehungsarbeit. The performance group She She Pop take a collective inventory of German-German history 18:00 Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende Komödie.

Play 18:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, „Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebst“„, Musik im Stil 20er. Concert 18:00 Brotfabrik > Räuber in the box, Schillers Räuber für die Generation Popmusik mit Bridge Markland. A takeoff of the classic play with pop music from different generations, performed as one-woman-show with hand puppets 19:00 Arsenal > Nuit de chien, Drama des schwulen Regisseurs Werner Schroeter, franz. OmU. Drama in French 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Servus Peter - Oh là là Mireille, Ursli & Toni Pfister mit dem Jo Roloff Trio präsentieren Hits der Schlager Ikonen. Concert with the hits of Peter Alexander and Mireille Mathieu 19:30 Pfefferberg Theater > Hamlet, Theaterstück mit dem Hexenberg Ensemble.

Play 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Haus der Berliner Festspiele > The Language of the Future, Performance mit Laurie Anderson 20:00 Schaubühne > Never Forever, Von Falk Richter und TOTAL BRUTAL, mit englischen Übertiteln. Play with English surtitles

Bars 10:00 Tristan > Katerfrühstück, Hangover brunch 12:00 Blond > Sunday Afternoon, Party mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot

20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

Clubs 08:00 KitKatClub > Mona, Lisa & PoodleClub!, Afterhour, DJs Jordan, Myti, Davor, Dr. Changra, Jeff (Techno, Psychedelic Trance). Colorful gender-fucking after-hour 10:00 Griessmühle > CockTail d’Amore XXL, Party nonstop bis Montagfrüh, DJs TBA. The succesful gay party continues till Monday rise its bitter head 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom,

Disco“. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Scotty Technology. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJ TBA. Sleazy indie party 23:00 House of Weekend > GMF, DJs Zach Burns, BeVin, Berry E, U-Seven (Techno, Electro, House, Hip-Hop, RnB, Dance). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 Quälgeist > Dungeons Deluxe, queere SM-Play Party, Einlass bis 18:00 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18:00,.

Entry till 18:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:00 Mutschmann’s > Coffe & Cream, für HIV-Positive, mit DJ, Einlass bis 19:00.

For HIV-postive people, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30

18:00 CDL-Berlin > Naked/ Mask, Einlass bis 20:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 20:00: Naked Area, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00. Mask rental available 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

hier

44 Programm

FOTO: IKO FRESSE/DRAMA BERLIN

19:30 Komische Oper

Mo 06.03.

Bars

Mi 08.03. Ball im Savoy > Mit Augenzwinkern und Liebe zum Detail inszeniert Barrie Kosky die Operette rund um ein frisch vermähltes Societypaar, dessen Treue auf die Probe gestellt wird. Mitten im Getümmel sind neben Dagmar Manzel auch Katharine Mehrling und Helmut Baumann (Foto). Wir verlosen Freikarten auf SIEGESSÄULE.DE <

> With a winking eye for detail, Barrie Kosky is directing Ball at the Savoy, the Berliner operetta about a high society, newlywed couple whose loyalty is put to the test. In the midst of the turmoil are Katharine Mehrling and Helmut Baumann (pictured). We’re giving away tickets at SIEGESSAEULE.DE <

18:00 Cassiopeia

Mi 08.03. Jenseits von Nelken und Pralinen > Nicht nur für Frauen, aber definitiv von Frauen ist die Kunst, die auf dem Frauenkampftagsfestival im Cassiopeia geboten wird: Hip-Hop, Beatboxing, Breakdance.

Auf der zweiten Ausgabe der Sause performen u. a. Bellatrix (Großbritanniens erste weibliche Beatboxerin, Foto) und Battle-Rap-Queen Pilz aus Lübeck. <

> After its launch on Women’s Day last year, this hip-hop festival (“Beyond Cloves and Pralines“) is back for round two. Everyone is welcome, except onto the stage, which will exclusively feature female rappers, beatboxers and breakdancers, including Bellatrix (pictured) and Queen Pilz aus Lübeck. <

20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a.

22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Moonlight, Golden Globe Gewinnerfilm, Drama, OmU. Drama in English

Kultur 18:30 Deutsche Oper > Tod in Venedig, Theaterwerkstatt: Probenbesuch 19:00 EWA Frauenzentrum > Protestkörper – queerfeministische Körperpolitiken!, Finissage.

Exhibition closing 19:00 Berliner Ensemble > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Nach Thomas Mann. Play 19:30 Maxim Gorki Theater > Und dann kam Mirna, Nach Sibylle Berg. Play 20:00 Tipi > Barb Jungr, Bob Dylan Tribute 20:00 Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende Komödie.

20:00 Schlosspark Theater > Lieder mit Musik, Gaby Decker und Die Devoten 20:00 Schaubühne > Never Forever, Von Falk Richter.

Play with English surtitles 20:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf.

Stage adaptation of the coming-of-age-novel

18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Game night 19:00 Rizo > Weekend Chill Out, Sundowner at Rizo 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Bar Sofia > OrlandoBar, Italo-Nacht. Kreuzberg’s queer alternative bar 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Möbel Olfe > Solidarität vom Fass, Soliabend für eine lokale Initiative. Mini benefit for local projects 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Eric D. Clark, Tyler Brunton, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

20:00 Astra

Barb Jungr Barb Jungr sings Bob Dylan FOTO: RENATA RAKSHA

06. März

Mi 08.03. Austra > Die kanadische Dark-Pop-Band (Foto: Sängerin Katie) veröffentlichte gerade ihr drittes Album „Future Politics“, das Alternativen zu den Dystopien aufzeigen möchte, die uns umgeben. Im Vorprogramm spielt die Künstlerin Pixx, einen Tag zuvor gibt’s ein Konzert des Austra-Sideprojekts Tasseomancy im Acud. <

> Austra at Astra – how fitting. The Canadian darkwave pop group (pictured: singer Katie) just released their third album, Future Politics, which aims to provide solutions to the dystopia we are facing. UK artist Pixx will open. As a bonus, Austra spinoff project Tasseomancy plays on the night before (Mar. 7) at Acud. <

Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

Opernwerkstatt: Tod in Venedig Probenbesuch und Gespräch 6. März 2017, 18.30 Uhr, Eintritt € 5,– Als Begleitprogramm zur Premiere TOD IN VENEDIG am 19. März 2017 an der Deutschen Oper Berlin

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, gemischter BDSM-Abend. BDSM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 24:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear/naked, entry till 24:00

Di

07.03.

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen. Breakfast with HIV+ and friends 17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nolli für Männer ab 45 18:30 Other Nature > Beginner Bondage, Workshop.

Basic introduction to rope bondage, in English and German 20:00 Galerie Sprechsaal > Ambrotypie – traditionelle Kollodium-Nassplattenverfahren, Vortragsabend mit Daniel Samanns. Lecture

Kultur 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Modern Circus 19:30 Wilde Oscar > Tagebuch einer Diva, Mit Katja Brauneis. Concert 20:00 Acud Macht Neu > Tasseomancy, Die kanadischen Zwillingsschwestern und ehemaligen Mitglieder von Austra. Concert 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 Schlosspark Theater > Lieder mit Musik, Gaby Decker und Die Devoten.

Concert 20:00 Dodo > Offene Lesebühne, Reading 20:00 Schaubühne > Never Forever, Von Falk Richter und TOTAL BRUTAL, mit englischen Übertiteln. Play with English surtitles 22:00 Kino International > Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, Konzertfilm. Documentary

Programm 45 Bars 18:00 Himmelreich > Queer Tuesday 19:00 Rizo > RnB, Funk & Soul, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Bar Sofia > KellyAbend, Kreuzbergâ&#x20AC;&#x2122;s queer alternative bar 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der RhĂ´ne. Drown in vodka 22:00 Ficken 3000 > Der LohntĂźtenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, â&#x20AC;&#x17E;ab in die Retro RĂśhreâ&#x20AC;&#x153;. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;. Meeting place for hairy men 22:00 MĂśbel Olfe > Mädchendisko, der Abend fĂźr Frauen, Lesben, Trans*, DJs Fuxing & Woattah Woatah.

Olfeâ&#x20AC;&#x2122;s midweek bar night for girls

shows your sexual position, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

08.03.

Clubs 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend fĂźr Männer. BDSM night, men only 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 24:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band

15:00 EWA Frauenzentrum > Internationaler Frauentag, Kaffee und Kuchen.

Enjoy the international womens day 18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring fĂźr Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 Schokoladenfabrik > Frauentag im Hamam, TanzvorfĂźhrung und orientalische KĂśstlichkeiten im Hamam. Celebrating the International Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Day at the hammam

19:00 Sonntags-Club > Berlin Intersex , Treffen fĂźr intersexuelle Menschen

Kultur 18:00 Cassiopeia > Jenseits von Nelken und Pralinen, Das Festival zum Internationalen Frauentag 2017, live: Defranzy, Pilz, Yansn, Pyranja, DJ Drowning Dog, Bellatrix u.a. Music festival for International Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Day 19:00 St. Johannis-Kirche Berlin-Moabit > Canta Ri Canta, Konzert der 7 Sängerinnen, traditionelle Vokalmusik. Concert 19:30 Arsenal > Nuit de chien, Drama des schwulen Regisseurs Werner Schroeter, franz. OmU. Drama in French 19:30 Deutsche Oper > Duato | KyliĂĄn | Naharin, Es tanzen Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato 19:30 Komische Oper > Ball im Savoy, Operette in zwei Akten, inszeniert von Barrie Kosky. Opera 19:30 Maxim Gorki Theater > VerrĂźcktes Blut, Von Nurkan Erpulat & Jens Hillje. A free stage adaptation of the film La JournĂŠe de la Jupe 20:00 Astra > Austra, Queerer Hipsterpop. Concert 20:00 Lichtblick-Kino > Audre Lorde - The Berlin Years 1984 to 1992, Filmscreening. Film screening, OV 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, â&#x20AC;&#x17E;Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebstâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E;, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 BKA-Theater > Jutta â&#x20AC;&#x201C; leider geil, Bob Schneider in einer One-Man-SchlagerShow von DĂŠsirĂŠe Nick.

Comedy show 20:00 Juniper Kitchen and Bar > Go West Comedy Show, Dinner mit Comedians in Englisch. Englishlanguage comedy night 20:00 Nikolaisaal Potsdam > Zauber der Travestie, Ob Mann ob Frau? Wer weiĂ&#x; es genau?, Wilhelm-

BOB R SCHNEIDE

| -

www.BKA-THEATER.de

Staab-StraĂ&#x;e 10-11. Drag show 20:00 Begine > 46. Lesbische Auslese, Literarisches Quartett mit Ahima Beerlage, Laura MĂŠritt, Katrin Raum, zu Gast: Susanne Billig. Reading

Bars 16:00 RuT-Lesbenzentrum > Lesben-CafĂŠ, Internationaler Frauentag, Gemeinsam Kaffee trinken.

Celebrate International Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Day 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Rizo > Ladies Night, Specials zum Internationalen Frauentag. Bar night

19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik.

Moabitâ&#x20AC;&#x2122;s weekly gay night 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s).

Oldies bar night 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

Clubs 20:00 SĂźdblock > Jeder Tag ist Frauen*tag, FLTI*Party mit Showprogramm und zig kleinen Specials, DJs SĂźdblock All Stars (Oriental/Balkan/Middle-East Beats, 70s/80s/90s Rock).

Special party for all FLTI* 23:59 Tresor > Tresor New Faces, Host: Esther Duijin, DJs Jon Snow b2b Juerga, Helga P. (Techno, Electro,

Pop). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Der Boiler > Boiler FanTag, Mit Codewort von Facebook oder Gayromeo gibt es ermäĂ&#x;igten Eintritt. Pay less with the codeword from Facebook or Gayromeo 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

MARCH 2017 thursdays march02/09/16/23/30

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party

fridays march03/10/17/24/31

doors open 10 to 12 pm

Friday Fuck 2-4-1 pimp up your weekend, double drinks

saturdays march04

doors open 10 to 12 pm

Yellow Facts

sundays march05

piss without dresscode

march11

Fausthouse Gummi rubber outďŹ t only!

march25

march12

Athletes ďŹ t for fuck dresscode sportswear & sneaker

march19

OfďŹ ce Slut suit & tie dresscode formal

Workâ&#x20AC;&#x2DC;n Dicks get off in your workwear dresscode workwear

Naked Sunday every ďŹ rst sunday

anal deep throat

march18

doors open 4 to 6 pm

2-4-1 FR IDAY FUCK MARCH10 RY OF LAB.ORATO ELEVEN YEARS HDAY SU RPRISE WITH BIG BI RT

march26

Yellow Facts piss without dresscode

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN â&#x20AC;&#x201C; FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

hier

46 Programm

FOTO: KLARA JOHANA MICHEL

20:00 SO36

Do

09.03.

BOILER Special

> This time around, the concert/party series is taking a stand against the maledominated music industry by adding the feminine -in suffix to its name. And of course, the lineup: bands such as Mary Ocher + Your Government (pictured) and Slow Boat to China, plus DJs Karina Qanir and Randy Twigg. <

23:00 KitKatClub 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter – Hüftarthrose, Vortrag.

Lecture 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting

Kultur Fr 10.03. Revolver > Wie in Berlin üblich, kann man auch bei der sexy Sportswear-Party feiern bis der Arzt kommt. Diesen Monat schicken die Gast-DJs Marcel db (Foto), Alice D und Annie O. zusammen mit dem Resident-Team alle Kerle und Boys auf den nächsten Trip voller Techno, Electro und Sex im legendären Kitti. <

> Muscles, sportswear and electronic music – three key ingredients that make Revolver a success. Every month, heaps of guys pile in to the infamous sex club.

With guest DJs Marcel db (pictured), Alice D and Annie O, along with the resident team, the dancefloors will be kept moving all night long. <

23:00 SchwuZ

Fr 10.03. Tasty > Im Januar fand zum ersten Mal die neue SchwuZ-Partyreihe „Tasty“ statt.

Die Mischung aus Pop, Hip-Hop und Middle Eastern Beats wurde bei den ersten beiden Ausgaben außergewöhnlich gut angenommen. DJs sind heute Le1f (Foto) aus New York, Kenny Dee, Bella Cuts u. a. <

> For 2017, SchwuZ launched a new party series, combining pop, hip-hop and Middle-Eastern beats. The first two editions wrangled in a solid crowd, and the lineup for the third will likely do the same: aside from a DJ set by Le1f (pictured) from New York, there’s Kenny Dee, Bella Cuts and many more. <

Dr. Adrian Voß Leitender Oberarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie

09.03.2017, 18.30 Uhr

Fr 10.03. Ich Bin Eine Berlinerin > Gegen das männlich dominierte Musikbusiness setzen die Orgas der Festivalreihe nun ein Zeichen und geben ihrer Sause kurzerhand die weibliche Namensform.

Am Start sind sechs feministische Acts: Mary Ocher (Foto) präsentiert ihr neues Album, Slow Boat to China, die Band von Marianne Enzensberger, tritt auf u. v. m. <

Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter – Hüftarthrose

19:00 Wilde Oscar > Caramba, Männer, Highheels und andere Laster. Concert 19:30 Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, Theaterstück vom Hexenberg Ensemble. Play 19:30 Deutsches Theater/Kammerspiele > Katzelmacher, Inszenierung des Jungen DT, von Rainer Werner Fassbinder.

Play 19:30 SIEGESSÄULE präsentiert: Deutsche Oper > Edward II., Musiktheater in 10 Szenen, deutsche und englische Übertitel. Music theater, surtitles in English 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Theater Strahl. Halle Ostkreuz > HasenBlues. Stopp, Im Mittelpunkt des Theaterstücks steht Rox, die sich einfach keinem Geschlecht zugehörig fühlen will. Play 19:30 Café K - Kunst unter Kiefern > Ich bin was Du vergessen hast, Eine Hommage an den Stummfilm von Dieter Rita Scholl. An evening comprising stories from the silent movie era 20:00 Dodo > 2 Jahre Ferien, Deutschsprachige Popmusik. Concert 20:00 EWA Frauenzentrum > Liebe ist immer gut, Lesbische Identitäten und Sexualität in der DDR-Literatur, Vortrag & Diskussion mit Sina Meißgeier. Lecture and discussion 20:00 Konzerthaus Berlin > Brandt Brauer Frick Ensemble, Jazz meets Electro 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics

Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, großer Konferenzraum Rubensstraße 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, „Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebst“„, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 Ballhaus Ost > Urban Soul Café, Tanzperformance mit Aloalii Tapu.

Dance theater 20:00 Ludwig > Ludwig l’Amour, Patsy’s Salon mit Marco Ebert, anschl. Salonmusik von Barbra Diamond.

Lecture 20:00 Nikolaisaal Potsdam > Schwanensee, Russisches Staatsballett, WilhelmStaab-Straße 10-11. „Swan Lake“, Music by Peter I. Tchaikovsky 20:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Neukölln Country Club, An all star variety show, lineup: TBA 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show

20:00 20:30 22:00

22:00

22:00 22:00

22:00

ready for the night at this local youngster spot Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Laura de Vasconcelos. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Bars 18:00 Tristan > After Work, mit DJ, bis 23:00. Relaxed bar night 19:00 Bar B104 > After work, Queer-oriented bar 19:00 Rizo > Electronic Thursday, wöchentliche AfterWork-Party, DJ Marcos (Electro, House). Weekly electro chill-out 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Bar Rakete > Bar für Lesben, Lesbentreff. Weekly chill out for lesbians 20:00 Rauschgold > Nuttengucken, Public Viewing von Germany’s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Screening of Germany’s Next Topmodel with host Jurassica Parka 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Topmodel Public Viewing, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90er Trash-Party. Screening of the German TV show followed by a pop party 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get

Clubs

22:00 Farbfernseher > Die Libertine Magazin Release Party, DJs Aglaia, Sanni, Blaenk Minds. The magazine for queer women launches its fourth issue 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Underthesea, DJs Grego After All, Patrick Copeland, Eltron John (Mermaid Techno), PopBox: Get Fucked ... with Olympia Bukkakis.

Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty

Programm 47 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, Queer play and fuck 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area, entry till 24:00. Naked with mask, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

Fr

10.03.

20:00 Philharmonie > Klang der Stille, RIAS Kammerchor mit Morton Feldman, Toshio Hosokawa und James Wood. Choir concert 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, „Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebst“„, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 Ballhaus Ost > Urban Soul Café, Tanzperformance mit Aloalii Tapu.

Dance theater 20:00 Ballhaus Naunynstraße > Scheppernde Antworten Auf Dröhnende Fragen, Debüt Arbeiten von 3 Nachwuchsregisseurinnen.

Debut pieces of three female newcomer directors 20:00 Triq e.V. > Belinda’s Salon, Buchpremiere von Ria Klug: „Zehntausend Kilometer“. Book release 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 20:30 Juniper Kitchen and Bar > Dinner with Judy La Divina, Drag dinner show 20:30 Dodo > Open Stage, Selber singen 21:00 Ludwig > Divalicious, Konzert von Kaey (Jazz Music). Concert evening

Bars

Kultur 19:30 O-TonArt > Abgeschminkt, David Kaisers neustes Soloprogrammm.

Chanson night 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Jewels, Ballett von George Balanchine.

Ballet 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Theater Strahl. Halle Ostkreuz > HasenBlues. Stopp, Im Mittelpunkt des Theaterstücks steht Rox, die sich einfach keinem Geschlecht zugehörig fühlen will. Play

22:00 22:00 22:00

22:00

22:00 22:00

22:00

22:00

22:00 23:00

Clubs

18:00 Tristan > Weekend Warm-up, mit Drinkspecial 19:00 Rizo > Forever Pop, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Betty F*** > Kyssmet, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Bar Rakete > Bar für Lesben, Lesbentreff. Weekly chill out for lesbians 20:00 Flax > We Love Music, mit Tischtennis, DJ Tobi N. (Clubsounds). Bar where you can easily end up boo-

#"3

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 16:00 Sexclusivitäten > Pussy Pictures, Take a picture mit Polly Fannlaf 18:00 Sexclusivitäten > Cuntra, Sinnlich Vulvarisches für Herz, Hirn und Hose.

Workshop 19:00 RuT-Lesbenzentrum > RuTFrauenKultur&Wohnen, Infoabend. Info day 19:00 Begine > Single-Treff ab 40, Wie flirtet Frau richtig? For women over 40 20:30 Studio / Maxim Gorki Theater > Genderkrise X Missy Mag – Live, „Burnout – wenn Engagement krank macht“, Diskurs. Discussion

21:30

zing the night away with the locals Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy café engels > Get Fucked, Performance Night, Host: Olympia Bukkakis Tom’s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco Möbel Olfe > DJ Three Hairy Policemen, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only Hafen > Ein Schiff wird kommen, „die Schlagernacht“, DJ derMicha. German hit songs all night Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar Rauschgold > Barbarella, DJ Doris Disse (Sound of the Sixties) Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, für alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Matthew Peach (Pop, Shameless Hits). Divergent party tunes, open to all genders

104

Täglich ab 19:00-02:00 und mehr?

B104.online

20:00 Begine > Die Pop-Perlen der Tangoschlampe, Neues und Altes aus aller Welt und immer gut tanzbar. Pop music 20:00 SO36 > Ich Bin Eine Berlinerin, das queere Musikfestival, live: Slow Boat To China feat. Reinhard Kleist, Popsimonova, Prada Meinhoff, Mary Ocher + Your Government, DJs Randy Twigg, Karina Qanir, MC Carolina Colada. The concert/parties series has a women-centric edition 22:00 Ficken 3000 > FiX my DiX, „A Fucking Different party for boys, girls and especially everything in between“, Show & DJs: TBA 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: King Josephine. Karaoke night 23:00 Connection Club > Youngsters Party, DJs Katy Bähm (House, Main). A twinky pop party at Schöneberg’s clubbing institution 23:00 SchwuZ > Tasty, DJs Kenny Dee, lisalotta.p, Le1f, GRRRLZ, Bella Cuts, Stitch & Tchuani, Bella, Tropikal Camel, Miss Anadol (Pop, Hip-Hop, R’n’B, Middle Eastern Beats). Party series focusing on urban sounds from around the world 23:00 KitKatClub > Revolver, DJs Alice D, Asaf Dolev, Oli-

ver M., AleXio, Marcel db, Sultonic u. a. (Techno, Electro). Housey gay circuit party with a certain naughty touch 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, live: Duplex, DJs Gerd, Project Pablo, Serge. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple 23:59 Burg Schnabel > G day, DJs VVICKY, Aswad, Joseph Diel, 2Faro & Mashyno (House, Deep House, Tech House). Queer disco/house party

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Böse Buben > Spanking time, Einlass bis 23:59, spank night.

21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code

21:00 CDL-Berlin > The Mask Orgy meets CDL No.08, Dress as u like, but with a mask. Leihmasken erhällich, ab 22:30: Naked/Mask Area, show your dick@gloryhole door.

21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original .

Monthly sex party 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sportlads, powered by sneakfreaxx, dress code: sportswear & sneakers 22:00 Mutschmann’s > Rubber Night, nur Gummi 22:00 Quälgeist > Q! – Back To The roots, Klassische BDSM nur für Männer, strikter Dresscode. Classic BDSM party, strict fetish dress code 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck – 11 Jahre Lab.oratory, pimp up your weekend, with birtday surprise. Einlass bis 24 Uhr. Anniversary of the sex club, entry till midnight

hier

48 Programm

Sa

23:57 Ipse

FOTO: PERNILLE SANDBERG

11.03.

EDITHS LLS DISCOBA

| -

www.BKA-THEATER.de

Sa 11.03. Mint Klubnacht > Ein kleiner RĂźckschlag fĂźr die Diversität in der Partyszene: zum letzten Mal laden heute die Veranstalterinnen Zoe und Ena (Foto) zur â&#x20AC;&#x17E;Mintâ&#x20AC;&#x153;, bevor sie sich dann mehr auf ihre Solokarrieren konzentrieren wollen. Live versĂźĂ&#x;en Daniela la Luz sowie als DJs Alinka und Handmade den Abschied mit House und Techno. <

> A small setback for diversity within Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s clubbing landscape: after nearly four years, party promoters Zoe and Ena (pictured) are ending Mint to focus on their solo careers. The farewell edition features Daniela la Luz with a live set, plus DJs Alinka and Handmade withhosue and techno. <

FOTO: CHANTAL WEBER

20:00 Musik & Frieden

Sa 11.03. Schrottgrenze > Mehr â&#x20AC;&#x17E;Sichtbarkeit von queeren Themen im Indierockâ&#x20AC;&#x153; wĂźnschte sich Schrottgrenze-Sänger Alex Tsitsigias nach seinem schwulen Coming-out und legte nun mit seiner Band nach zehn Jahren Album-Abstinenz die Platte â&#x20AC;&#x17E;Glitzer auf Betonâ&#x20AC;&#x153; vor.

Mit dem queer-empowernden IndierockSchätzchen sind sie nun auf Tour. <

> Aiming for more queer visibility in the world of indie rock, Alex Tsitsigias and his band are back with their first album in ten years, and first since he came out as gay. Schrottgrenze are currently touring behind the release of Glitzer auf Beton (â&#x20AC;&#x153;Glitter on Concreteâ&#x20AC;&#x153;), with a stop tonight in Kreuzberg. <

23:00 House of Weekend

So 12.02. GMF > Heute ist bei â&#x20AC;&#x17E;GMFâ&#x20AC;&#x153; DJ Boyfox (Foto) aus Hamburg zu Gast â&#x20AC;&#x201C; einigen vielleicht noch bekannt als Dragqueen Barbara Fox. Der Fummel ist jetzt Geschichte. Warum?

Bleibt ein Rätsel! Gemeinsam mit DJs Ployceebell und FreedomB steht er an den Decks und wird sicher beweisen, dass er auch ohne Kleid die Bude rocken kann. <

> Have you ever wondered what a drag queen looks like without a wig and makeup? Nowâ&#x20AC;&#x2122;s your chance: Barbara Fox from Hamburg is guesting this week at GMF under a new guise â&#x20AC;&#x201C; DJ Boyfox (pictured). Joining him at the decks will be Ployceebell and FreedomB, playing pop and house. <

10:00 Village > Soul of Skin, Massage Training. Workshop 11:00 Kalkscheune > Barcamp Frauen* 2017, Offenes Treffen und Auseinandersetzung zum Thema: Aus dem Netz und auf die StraĂ&#x;e!

Kämpfer*innen unite!.

Open meeting to discuss the future of feminism 12:00 Begine > Wenn die Seele singt, Gesangsworkshop mit Reina Berger.

Voice coaching workshop 14:00 Sonntags-Club > Safer Sex, Workschop von Elliott Lembke, Deutsch und English. In German and English 14:45 Quälgeist > Mummiefication Workshop, Lerne mit Panzertape und Folie zu fesseln. How to tie with duck tape 19:00 Begine > Doppelkopfturnier, Das legendäre Turnier mit tollen Preisen.

German card game tournament

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Galerie Kunst Krämer > Stadtlandschaften und Umgebung, Ă&#x2013;lgemälde von Katja Krämer. Exhibition opening 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf, auch um 20:00.

Thriller play written by Agatha Christie 19:30 Komische Oper > My Fair Lady , Musical in zwei Akten. Musical 19:30 O-TonArt > Marika RĂśkk â&#x20AC;&#x201C; HeiĂ&#x;es Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to Marika RĂśkk

20:00 Musik & Frieden > Schrottgrenze, Queer Indierock aus Hamburg 20:00 Arsenal > Jack Smith Film Night, â&#x20AC;&#x17E;Flaming Creaturesâ&#x20AC;&#x153;, USA 1963, â&#x20AC;&#x17E;I Was a Male Yvonne De Carloâ&#x20AC;&#x153;, USA 1968â&#x20AC;&#x201C;70, â&#x20AC;&#x17E;Jungle Islandâ&#x20AC;&#x153;, USA 1967 .

Film screening in English 20:00 Sonntags-Club > Melodifestivalen, Live Ă&#x153;bertragungvon Melodifestivalen 2017, ein Muss fĂźr alle ESC-Fans. Tv show screening 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, â&#x20AC;&#x17E;Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebstâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E;, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 Ballhaus Ost > Urban Soul CafĂŠ, Tanzperformance mit Aloalii Tapu.

Dance theater 20:00 Ballhaus NaunynstraĂ&#x;e > Scheppernde Antworten Auf DrĂśhnende Fragen, DebĂźt Arbeiten von 3 Nachwuchsregisseurinnen.

Debut pieces of three female newcomer directors 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Studio / Maxim Gorki Theater > Feygele, SoloPerformance von Tobias Herzberg . Dance performance 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 22:00 SĂźdblock > ZembĂŽl, â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber alle BrĂźcken feiern!â&#x20AC;&#x153;, Live-Musikveranstaltung, live: Mehmet Akbas, Adirjam, Show: Sabuha Salaam, DJ Masta Sai. Mini music festival with a Mediterranean touch 23:30 BKA-Theater > Edithâ&#x20AC;&#x2122;s Discoballs, Comedy Show mit Ades Zabel und Biggy van Blond. Stand-up comedy

Bars 18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music)

19:00 Rizo > Saturday House Night, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Flax > Russian Dance Night, DJ Chrisars (Russian Rock & Pop). Charming local gay bar 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marietta > Marry Drisco Warm-up, Grab a drink before the nearby party starts 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Ankerlos durch die Gracht, DJ Beate Stievermann. Retro music night 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Shambhu, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 23:00 Grosse Freiheit 114 > Sticky Fingers, â&#x20AC;&#x17E;No holes barred rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll queer nightâ&#x20AC;&#x153;, DJs Randy Twigg, Mary Ocher. Randy Twiggâ&#x20AC;&#x2122;s bar night for rock music lovers

Clubs 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Looney Tunez Live Band Karaoke, Karaoke mit Rockband, im Anschl. Open Stage mit Shredder. Sing karaoke on the big stage with a live band 23:00 SO36 > Graffiti Beats, DJs Leomeo, AleXio, Maringo. Gay party series 23:00 SchwuZ > Popkicker, by Jurassica Parka, DJs Gitti Reinhardt, U-Seven, Divinity, Ika Duchna, Exildiscount, Doris Disse, Einhitwunder, Jurassica (House, Retro, Pop). SchwuZâ&#x20AC;&#x2122;s currently most successful party series 23:00 Connection Club > Zirkus, â&#x20AC;&#x17E;Black & Whiteâ&#x20AC;&#x153;, DJs Will Delight, Tom (Main, House). Circus-themed gay party 23:00 The Grand > Spy Club, Host: TBA, DJs U-Seven, Mike Starr, Disko Frieda (Electro, Pop). Bob Youngâ&#x20AC;&#x2122;s gay electro party for fashionistas is back 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Jordan, GammaRay, Flash, Myti, Locomotive

Programm 49 21:00 Reizbar > GangBang, Gruppensex-Party, no dress code 21:00 Quälgeist > Sodom & Gomorrah, Gemischter BDSM-Abend in passendem Outfit. BDSM play party, mixed-genders, dress erotic 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Lab.oratory > Fausthouse, Einlass bis 23:59, „anal deep throat“. Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

23:30

23:57

23:59

23:59

(Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long Phono Club > Marry Drisco, DJs Mauro Feola, Carmen 16, Moriz Solo, Ol! (House, Disco, Tech House, QueerPop). Gay club night in Prenzlauer Berg hosted by the popular Marietta bar Ipse > Mint Klubnacht, Die letzte Party!, offen für alle Orientierungen, live: Daniela la Luz, DJs Ena Lind, Dasco, Handmade (House, Techno). Final edition of the electrifying allgender night that showcases female DJs OHM > Creamcake, music, performance and digital art, live: Smerz, DJs Spinee, GIL, Larry. A night of ultra-contemporary electronic music Berghain > Klubnacht , live: Neil Landstrumm, O/V/R, DJs Efdemin, Rolando, Blawan, Terry Donovan u. a., in der Panorama Bar live: Andre Bratten, DJs Roi Perez, Massimiliano Pagliara, Mano le Tough, Powder u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex 17:30 Dragon Room im KitKat-Club > FickstutenMarkt, Einlass Stuten bis 18:30 Uhr; Einlass Hengste 19-20 Uhr. Entry for mares till 18:30, stallions enter between 19.00, till 20:00 20:00 Club Culture Houze > Gummiparagraph, Die Latexparty in Berlin! Latex only!

21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party für Positive und nicht Positive. Relaxed sex party 21:00 Böse Buben > C/P: Corporal Punishment, caning, paddeling, birching, strapping, slippering, spanking, flogging, no dress code, Einlass bis 0:00 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door

12. 03.

16:00 berliner LESEZEICHEN 05

AGATHA CHRISTIE Archäologin des Verbrechens

THEATER-IM-PALAIS.DE

18:00

18:00

19:00

19:00

19:00

19:00

So

12.03.

GAY-TANTRA

®

Oase Berlin

er ür Tag d f fenen T o h 8 -1

3 56 2 . 3. 1 ll e e 1 So. 1Bundesa

10:00 Village > Soul of Skin, Massage Training. Workshop 11:00 Sonntags-Club > Lesben-Aktiv: Wanderung Hobrechtswald, Infos bei Tourguide Bärbel Hans: lesbenaktiv-sc@web.de. Hiking tour 13:00 Gay Tantra > Gay Tantra, Tag der offenen Tür.

Open day 16:00 Art Tango 13 > Milonga Queer, Tango Tanzen für Alle, Anfänger und Fortgeschrittene sind willkommen.

Casual tango dance event

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 16:00 Theater im Palais > Agatha Christie, Theaterstück. Play 18:00 Wilde Oscar > Loosefit, Ein Pop-Chanson-LiederAbend. Concert 18:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, „Das hat mir

12:00

20:00

noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebst“„, Musik im Stil 20er. Concert O-TonArt > Marika Rökk – Heißes Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang, live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika Rökk Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, Theaterstück vom Hexenberg Ensemble. Play Sonntags-Club > Ressource ist erstanden!, Buchpräsentation. Book presentation St. Johannis-Kirche Berlin-Moabit > Canta Ri Canta, Drei Vocal-Ensembles und drei Frauen-Chöre.

Concert Komische Oper > Les Contes d’Hoffmann, Inszeniert von Barrie Kosky.

Opera Ballhaus Naunynstraße > Scheppernde Antworten auf dröhnende Fragen, Debütstücke von drei Nachwuchsregisseurinnen.

Debut pieces of three female newcomer directors Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics

19:00

21:00

22:00 23:00

23:59

terhour, DJs Waikiki, Kiebel, Davor, Jensson, Nayati Sun (Techno, Psychedelic Trance). Colorful gender-fucking after-hour Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday night’s party SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaokeabend, Host: MC Chambers. Nurse your hangover with some karaoke action Ficken 3000 > Icky, DJ TBA. Sleazy indie party House of Weekend > GMF, DJs FreedomB, Oliver Liefke, The Boyfox aka Barbara Fox, Ployceebell (Techno, Electro, House, Hip-Hop, R’n’B, Dance). The Sunday gay party establishment about blank > Room 4 Resistance, „family night of queer friends and friendly strangers“, live: Nene H., DJs Soraya, Hang Aoki, DJ Occult, Doc Sleep, LMGM, Luz. Politically conscious

DJs and underground dance music

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Athletes, Einl. b. 18 Uhr, „fit for fuck“, dress code sportswear+sneaker.

17:00 Stahlrohr 2.0 > BerlinBastards, nur für HIV-Positive, Einlass bis 19:00, mit Verlosung, ab 20:00: Cruising Night. Exclusively for HIV-positive men, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > Naked/Mask, Einlass bis 20:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 20:00: Naked Area,

Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

Bars 10:00 Tristan > Katerfrühstück, Hangover brunch 14:30 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

Clubs 08:00 KitKatClub > Mona, Lisa & PoodleClub!, Af-

!

U Unsere Beilage in der NEMai-Ausgabe der SIEGESSÄULE

SIEGESSÄULE Gourmet Alles rund um Essen, Trinken und Geniessen.

Von Restaurant-Tipps über neue Food-Trends bis zur schwulsten Espressomaschine. Der queere Berlin-Check in Sachen leibliches Wohlergehen.

Mediadaten und Anzeigenanfragen: michael.scheitle@siegessaeule.de Tel.: 030 - 23 55 39-24 Anzeigenschluss ist der 31. März 2017

hier

50 Programm

FOTO: DAVID BALTZER

18:00 Grips Theater

Mo 13.03.

Di 14.03. Nasser #7Leben > Als er mit 15 sein Coming-out hatte und seine strenggläubige Familie von Nassers (Foto: Darsteller Davide Brizzi) Homosexualität erfuhr, geriet der Berliner in Lebensgefahr. Dennoch entschied er sich, für seine Rechte zu kämpfen.

Nassers Geschichte gibt es nun als Jugendtheaterstück. <

> When he came out to his strictly religious family at age 15, Nasser (pictured: actor Davide Brizzi) put his life at risk.

Neverthless, he decided he had to fight for his rights. Now Nasser’s story, which we traced in the pages of SIEGESSÄULE, has been turned into a youth theater piece. <

21:00 Monster Ronson’s

Di 14.03. Pansy presents RuPaul’s Drag Race > Das Warten hat ein Ende, endlich gibt’s eine neue Staffel der TV-Reality-CastingShow „RuPaul’s Drag Race“. Als prominentes Jurymitglied wird in diesem Jahr u. a. Lady Gaga dabei sein. Natürlich präsentiert Pansy (Foto) wieder ihr Public Viewing inklusive einer Liveshow mit diversen Berliner Dragsternchen. <

> Don’t be a drag, just be a queen! To help kick off Season 9 of Ru’s reality competition show, Lady Gaga will be a guest judge. As expected, Pansy (pictured) will be hosting screenings every Tuesday night at Ronson’s karaoke bar, with live shows featuring Berlin’s own drag talent following each episode. <

20:00 Wintergarten

Mi 15.03. Like Berlin > Seit einigen Monaten begibt sich die Kampagne „Like Berlin“ mit Fotoaktionen auf die „Suche nach der DNA der Hauptstadt“. Davon ließen sich die Regisseure Markus Pabst (Foto) und Pierre Caesar für ihre neue Show inspirieren. Mit ausgefallener Artistik und rauem Berliner Humor schließen sie sich der Suche an. <

> You’ve probably seen the “Like Berlin“ ad campaign around the city, “searching for the DNA of the capital“.

Now directors Markus Pabst (pictured) and Pierre Caesar have used it as inspiration for their new show. With eccentric acrobatics and crass Berliner humor, they join in on the hunt. <

Kultur 19:00 Maze > Merlin’s Berlin, Show mit Merlin Dietrich und Gästen. Show with music 20:00 Ballhaus Naunynstraße > Scheppernde Antworten Auf Dröhnende Fragen, Debüt Arbeiten von 3 Nachwuchsregisseurinnen.

Debut pieces of three female newcomer directors 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Mit Siebzehn, Drama, F 2016, OmU. In French

Bars 18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Rizo > Weekend Chill Out, Sundowner at Rizo 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Bar Sofia > OrlandoBar, Italo-Nacht. Kreuzberg’s queer alternative bar 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar

22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Niina, Lui Gi, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Femdom Playparty, Für Liebhaber weiblicher Dominanz 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 24:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear/naked, entry till 24:00

Programm 51

Di

cy“, Dragshow in Englisch.

A campy drag parody

Bars

14.03.

Mi

15.03.

BOILER Special

Kultur

09:00 Sonntags-Club > Argumentationstraining , Workshop 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen. Breakfast with HIV+ and friends 17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nolli für Männer ab 45 18:30 Other Nature > Embracing Jealousy, Lerne mit der EIfersucht um zu gehen.

Workshop 20:00 Begine > IT-WomenStammtisch, Offenes Treffen. Open meeting

Kultur 18:00 Grips Theater > Nasser #7Leben, Nasser El-Ahmads Geschichte. Play 19:30 Deutsche Oper > Maillot | Millepied, Ballett mit den beiden Choreographien „Daphnis et Chloé“ und „Altro Canto“ . Ballet 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Volksbühne > Service/ No Service, Ein Stück von René Pollesch. Play 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, „Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebst“„, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 EWA Frauenzentrum > Frauenkörper neu gesehen, Lesung mit Laura Méritt. Reading 20:00 Ludwig > Moment, Impro: offene Bühne, Spieplatz & Werkstatt. Open stage 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Menschenskind, Dagmar Manzel singt Hollaender. Concert 23:00 Südblock > The Miss Nipple Show, „Dildogan’s „Borders as Anuses“ Poli-

18:00 Himmelreich > Queer Tuesday 19:00 Rizo > RnB, Funk & Soul, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Bar Sofia > KellyAbend, Kreuzberg’s queer alternative bar 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Drag Race, Pansy presents RuPaul’s Drag Race, Public Viewing mit anschließender Drag-Show. Screening of the new season drag show 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, der Abend für Frauen, Lesben, Trans*, DJ TBA. Olfe’s midweek bar night for girls 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men

Clubs 19:00 SO36 > KiezBingo, mit Inge Borg & Gisela Sommer, Live: Wild Flamingo Bingo Band. Queer bingo night 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 24:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

l. v. beethoven missa solemnis philharmonie berlin mi 15. märz 2017 20 uhr www.philharmonischer-chor.de

19:30 O-TonArt > Zarah 47, von Peter Lund, mit Tilly Creutzfeld- Jakobs . Chanson night 19:30 Grips Theater > Nasser #7Leben, Nasser El-Ahmads Geschichte. Play 19:30 Volksbühne > Revolution now!, Eine Inszenierung unter realen Bedingungen von der deutsch-britischen Performancegruppe Gob Squad. A real uprising staged for the cameras by Gob Squad, a group of UK and German artists 20:00 Philharmonie > Philharmonischer Chor, Beethoven. Choir concert 20:00 Wintergarten > Like Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, „Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebst“„, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Rizo > 80s Best, Sundowner at Rizo 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik.

Moabit’s weekly gay night 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s).

Oldies bar night

22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

Clubs 20:00 SO36 > Nachtflohmarkt, „Stände & Unterhaltung“, DJs Big daddy Krüger & Beat Baerbl. Flea market

23:59 Tresor > Tresor New Faces, Host: Mario Berger, DJs Chafik Chennouf, Philipp Drube, Miss Italia (Techno, Electro, Pop). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play 17:00 Wellness-Day, Entspannen und genießen 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28

19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

hier

52 Programm

FOTO: MATTHIAS FLUHRER

20:00 SO36

Do

16.03.

Laserwaffen gegen Männerleiden â&#x20AC;&#x201C; Prostata Dr. Karin Lehrich Leiterin des Urologischen Laserzentrums Berlin, Klinik fĂźr Urologie

16.03.2017, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, groĂ&#x;er Konferenzraum RubensstraĂ&#x;e 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

Fr 17.03. Clubmädchen Rise > Im März geht auch das SO36 mal wieder mit einer Lesbenparty an den Start â&#x20AC;&#x201C; wenn auch nur fĂźr eine Nacht. Das Programm ist aber fett: Improshow mit Billa Christe (Foto), Livemusik mit Jenna Hoff (â&#x20AC;&#x17E;The Voice of Germanyâ&#x20AC;&#x153;), House und Pop von DJ Monique und derMicha und SoliBierstand fĂźr die Bikeygees. <

> Although lesbian parties seem to be an endangered species, SO36 has a new one â&#x20AC;&#x201C; even if only for one night. Along with an improv routine by Billa Christe (pictured), Jenna Hoff (The Voice of Germany) will perform, and DJs Monique and derMicha will play house and pop. <

23:00 Cortina Bob

20:00

20:00

18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Laserwaffen gegen Männerleiden â&#x20AC;&#x201C; Prostata, Vortrag. Lecture 19:00 Schokoladenfabrik, Seminarraum > Nein zu Kinderbräuten, Vortrag und Diskussion mit YAKAKOOP und TERRE DES FEMMES. Lecture and discussion 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in SchĂśneberg, Stammtisch. Open meeting

20:00

20:00 20:00

20:30 21:00 21:00

Kultur Fr 17.03. Kiss My Blood > Schon seit Jahren gehĂśrt die â&#x20AC;&#x17E;Kiss My Bloodâ&#x20AC;&#x153; zu den Berliner Gothic Partys, die sich mit dĂźsteren Klängen ganz explizit an ein queeres Publikum wenden. Die DJs Karina Qanir, Aurelia Dinamita und TerrorWave (Foto) verwĂśhnen ihre schwarzgewandeten VerehrerInnen mit Postpunk, ColdWave und treibendem Electro. <

> Kiss My Blood is the long-running Berliner goth party aimed specifically toward a queer audience. To complement all the black clothing, DJs Karina Qanir, Aurelia Dinamita and TerrorWave (pictured) will play dark sounds, spanning post-punk to cold wave to thumping electro beats. <

23:00 SĂźdblock

21:00

Bars 18:00 Tristan > After Work, mit DJ, bis 23:00. Relaxed bar night 19:00 Bar B104 > After work, Queer-oriented bar 19:00 Rizo > Electronic Thursday, wĂśchentliche AfterWork-Party, DJ Marcos (Electro, House). Weekly electro chill-out 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Bar Rakete > Bar fĂźr Lesben, Lesbentreff. Weekly chill out for lesbians 20:00 Rauschgold > Nuttengucken, Public Viewing von Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Screening of Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Next Topmodel with host Jurassica Parka

#"3

19:00 EWA Frauenzentrum > Ich sehe was, was du nicht siehst, Vernissage.

Exhibition opening 19:30 Wilde Oscar > Aber bitte mit Sahne!, Die Udo-JĂźrgens-Revue. Concert 19:30 O-TonArt > World of LUDIQUE: ZARAH â&#x20AC;&#x201C; die SĂźnde der Liebe , Der queere Erfolg aus Amsterdam in Berlin. Chanson night 19:30 Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, TheaterstĂźck vom Hexenberg Ensemble. Play 19:30 Deutsches Theater/Kammerspiele > Katzelmacher, Inszenierung des Jungen DT, von Rainer Werner Fassbinder.

Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, â&#x20AC;&#x17E;Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt

einen andren liebstâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E;, Musik im Stil 20er. Concert SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda Premiere, Jazz Musik und Akrobatik. Modern acrobatics and jazz Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Die Glasmenagerie, von Tennessee Williams, Deutsch von JĂśrn van Dyck, Regie: Katharina Thalbach. Play BKA-Theater > Edith SchrĂśder ganz pur, Ades Zabel als die NeukĂśllner Ikone. Comedy show Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomĂśdie.

Comedy play Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Crime play La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show Lido > Sookee, Konzert (Queer HipHop). Concert Ludwig > Cevenâ&#x20AC;&#x2122;s Pixelspace: Women of Internet Video, Videoscreening im Werkraum. Experimental video shorts Frizu Lounge > Queer_Music, Treffen fĂźr queere Leute zum Musikmachen. Music workshop for queer people

104

Fr 17.03. 5 Jahre CherrYO!-kie > Kaum sind die Hosts Sampson (Foto) und Colin Comfort von ihrer mehrwĂśchigen Tour durch Japan und Australien zurĂźck, da wartet schon ein fettes Jubiläum auf sie: FĂźnf Jahre gibt es ihre glitzernde Mitsingsause nun schon in Berlin! Unter dem Manga-Motto â&#x20AC;&#x17E;Kawaiiâ&#x20AC;&#x153; wird es wieder schrill, bunt â&#x20AC;&#x201C; und vor allem laut. <

> Hosts Sampson (pictured) and Colin Comfort have barely returned from their weeks-long tour of Japan and Australia, but theyâ&#x20AC;&#x2122;re ready for another edition of their bonkers karaoke party. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re celebrating five years with a â&#x20AC;&#x153;Kawaiiâ&#x20AC;&#x153; theme for a night sure to be supercute, colorful and loud. <

ADES ZABEL

| -

www.BKA-THEATER.de

After Work im B104 jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr

B104.online

20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Topmodel Public Viewing, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Barbie Girls & Boysâ&#x20AC;&#x153;, 90er Trash-Party. Screening of the German TV show followed by a pop party 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJs Tom de Pascalis & Diashi. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > After Dark, Alternative karaoke night, DJ Billie Pale & KJ Johnny B 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Boyola, DJs Mauro Feola, Akirahawks, Daniel Wang (House, Acid House), PopBox: mit Caramel Mafia.

Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Programm 53 Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, Queer play and fuck 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area, entry till 24:00. Naked with mask, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

Fr

17.03.

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr 0 Tel 44 66 88

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 16:00 Sexclusivitäten > Pussy Pictures, Take a picture mit Polly Fannlaf 18:00 Sexclusivitäten > Weibliche Ejakulation, Vortrag und Austauschrunde.

Lecture

Kultur 19:00 Wilde Oscar > In Teufels Küche, Teufelchen Claudio Maniscalco und seine Engel, die Heck-Mecks.

Chanson night 19:30 Theaterschiff Potsdam > Liebe in Zeiten von so lala, Kaiser und Plain, Piano und Gesang, Schiffbauergasse, Potsdam.

Chanson night 19:30 Deutsche Oper > Maillot | Millepied, Ballett mit den beiden Choreographien „Daphnis et Chloé“ und „Altro Canto“ . Ballet 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 O-TonArt > Duotone: All that Jazz, Bernard J. Butler und Florian Korty 19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 20:00 AHA > Bloßmenschen Ein Slam zum Schämen!, zum Release des gleichnamigen neuen Buches von Volker Surmann.

Book release 20:00 Haus der Berliner Festspiele > Julius Eastman / The Unbreathing – Opening, MaerzMusik.

Concert 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, „Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebst“„, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 BKA-Theater > Waschen, Schneiden, Talken, Talkshow mit Starfrisör Sebastian Böhm.

Talk and show 20:00 Admiralspalast > Cavequeen, Das schwule Pendant zu „Caveman“ mit Nik Breidenbach, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play Defending the Caveman 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Eisenherz > Das Umgehen der Orte, Fabian Hischmann präsentiert sein neues Buch. Reading 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 20:30 Juniper Kitchen and Bar > Dinner with Judy La Divina, Drag dinner show 20:30 Dodo > Open Stage, Selber singen 21:00 Roter Salon an der Volksbühne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy 22:00 Rauschgold > Tatjana ... and guests, der queere Talk der Woche, Gast: Basti Rätzel, The Baseballs. Talk show in drag

Bars 18:00 Tristan > Weekend Warm-up, mit Drinkspecial 19:00 Rizo > Forever Pop, Sundowner at Rizo

19:00 Sonntags-Club > AfterWork-Party, Die Party für alle Atlersklassen am Frauenfreitag. Women only 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Bar Rakete > Bar für Lesben, Lesbentreff. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Flax > Karaokeshow, Hosts: Paul & die jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 21:30 Marienhof > 8er Bahn, „die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichte“. The local gay bar indulges in retro music 22:00 café engels > Get Fucked, Performance Night, Host: Olympia Bukkakis 22:00 Tom’s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Mutschmann’s > Club Night, Mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Hafen > Planet Hafen, Die Popnacht mit DJ Martin Möchtegern. Schöneberg’s ultimate gay bar indulges in pop music 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, für alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Julian Curico (Hip Hop, Trap, R’n’B, Rap). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs 19:00 Begine > Salsateca, Ab 19 Uhr Tanzeinführung, ab 20 Uhr Party Dj: Biggi von Donnadanza. Salsa dance 20:00 SO36 > Clubmädchen Rise, #friends welcome, Show: Billa Christe, live: Jenna Hoff, DJs Monique, derMicha (Pop, House Classics). One-off party to celebrate all femininities 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Chika. Karaoke night 23:00 Connection Club > Klubnacht by Connection, „Dance & Play“, DJ Marcel db. Gay cruising club institution 23:00 SchwuZ > 3 Jahre Hot Topic x Reclaim the Beats, „music & politics“, DJs LCavaliero, Viola, Indigo, Rayne, YHAYHA, Sky Deep, 6zm, Hllywd, trust.the.girl, Julie Parker (QueerPop, Rock). SchwuZ’s monthly alternative party 23:00 Südblock > CherrYO!kie, „5th Birthday party KAWAII edition“, Karaokeabend, Hosts: Sampson, Colin Comfort. Karaoke for lovers and haters with party host Sampson 23:00 Cortina Bob > Kiss My Blood, „Queer Dark

techno binge at about blank 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, DJs Call Super, Oliver Hafenbauer, Orson Wells.

Electro night

Sex

Night“, DJs Karina Qanir, Aurelia Dinamita, TerrorWave (Post Punk, Wave, Electro, Minimal, 80s) 23:00 KitKatClub > Mystic Friday, meets Augenschmaus & KoxBox, Line-up Dr. Changra, Yoshi, Ninja Drops u. a. (Psychedelic Trance, Goa, Psytrance). Hedonistic trance event 23:55 about blank > Buttons, „Fuck the identitarian // Fuck the boxes // Fuck patriarchalism“, DJs Anna Bolena, Paolo di Nola, Akirahawks, Jacob Meehan u. a. (Techno, House, Chill Out). The monthly queer

20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > Gangbang-Berlin meets CDL No.58, Dress code: Underwear/Naked/Jockstrap. Ab 22:30: „Gangbang Area“, dress code: shoes only, show your dick@gloryhole 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Böse Buben > Worshipped feet, naked feet, sneaks & socks, Einlass bis 0:00. Entry till midnight 22:00 Quälgeist > SM-Nacht, BDSM-Abend für Männer Men only 22:00 Stahlrohr 2.0 > SUCK’n BLOW, Cruising-Night 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight

hier

54 Programm

22:00 Roadrunnerâ&#x20AC;&#x2122;s Paradise

Sa

FOTO: GUIDO WOLLER

18.03.

18.+23.

MĂ&#x201E;RZ

DAS IST BERLIN

Sa 18.03. The Mondo Klit Rock Club > Der lesbische Partydauerbrenner â&#x20AC;&#x17E;Mondo Klit Rockâ&#x20AC;&#x153; erfreut sich einer stĂźrmischen neuen Beliebtheit und geht deshalb seit 2017 monatlich an den Start.

Heute wurde zu Residents Karina (Foto) und Turbodisko 3000 auĂ&#x;erdem Gast-DJ Softail geladen. Pop, Clubsounds und Rock fĂźr massenweise wilde Weiber. <

Lieder und Anekdoten

> Mondo Klit Rock is one of the longestrunning lesbian parties in the city and, new for 2017, is happening on a monthly basis. This edition brings guest DJ Softail along with residents Karina (pictured) and Turbodisko 3000, mixing pop, club sounds and rock for a ladiesâ&#x20AC;&#x2122; night of the wildest kind. <

22:00 SĂźdblock

THEATER-IM-PALAIS.DE

15:00 Sexclusivitäten > Wir spritzen zurĂźck!â&#x20AC;&#x153; Weibliche Ejakulation und G(enuss)-Fläche, Workshop fĂźr Frauen und trans*

FOTO: YOUSSEF ISKANDAR

Kultur

Sa 18.03. Queens Against Borders > Die von Olympia Bukkakis und der Performerin und Aktivistin Diva Maguy (Foto) organisierte Trans*-Queer-Drag-Performance-Party zugunsten geflĂźchteter Queers geht in die nächste Runde. Nach einer Diskussion zum Thema Refugeeund Antirassismus-Aktivismus gibtâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;ne fette Show und Oriental Pop satt. <

> Olympia Bukkakis and Diva Maguy (pictured) are back for another night of performance and partying to help raise funds for queer refugees. Following a talk on refugee and anti-racist activism, there will be a show with drag and trans* performers, plus Diva spinning Middle-Eastern pop. <

FOTO: DAVE THE BEAR PROMOTION

19:00 Wintergarten

15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Theater im Palais > Das ist Berlin, Liederabend.

Chanson night 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik, auch um 21:30.

Modern acrobatics and jazz 19:00 VolksbĂźhne > Bad Decisions, 2016, OV, 21:00: â&#x20AC;&#x17E;24 Stunden sind kein Tagâ&#x20AC;&#x153;, Filme von RenĂŠ Pollesch,. Film screening in German 19:00 Wilde Oscar > A Tribute to Dean Martin, Claudio Maniscalco. Tribute show 19:00 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill. Inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 19:30 Schwules Museum* > Operette fur zwei schwule TenĂśre, Einstundige konzertante Auffuhrung mit Liedern von Florian Ludewig und Johannes Kram. Concert 19:30 Pfefferberg Theater > Hamlet, TheaterstĂźck mit dem Hexenberg Ensemble.

Play 19:30 Theaterschiff Potsdam > Liebe in Zeiten von so lala, Kaiser und Plain, Piano und Gesang, Schiff-

Bars

So 19.03. Vaudeville Variety Burlesque Revue > Bereits zum fßnften Mal präsentiert Dragqueen Sheila Wolf ihre Burlesque Revue. HÜhepunkte sind dieses Mal das international bekannte Showgirl Immodesty Blaze und das haarige Tanzbärchen Dave the Bear (Foto), der vor allem die Herzen der schwulen Zuschauer zum Beben bringen wird. <

> Drag queen Sheila Wolf presents her burlesque revue for the fifth time.

Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s performers include the internationally renowned showgirl Immodesty Blaze, but itâ&#x20AC;&#x2122;s UK boylesque sensation Dave the Bear (pictured), who is sure to get the gay hearts in the audience pounding. <

bauergasse, Potsdam.

Chanson night 19:30 O-TonArt > Maman und Ich, TheatarestĂźck. Play 20:00 Sonntags-Club > HEL wird 60!, Ein Leseabend.

Reading 20:00 Begine > More about Love, Ein Soloabend mit Martina Gebhardt. Jazz concert 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, â&#x20AC;&#x17E;Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebstâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E;, Musik im Stil 20er. Concert 20:00 Juniper Kitchen and Bar > Epiphanys Church, Drag dinner show 20:00 BKA-Theater > An Evening with Marlene D., Musikalische Hommage Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to Marlene Dietrich 20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke.

Karaoke night 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya 20:00 Prater > Christiane RĂśsinger, Lesung. Reading 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 21:00 Roter Salon an der VolksbĂźhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy 21:00 Centre Français > 14 Jahre Brauseboys - 14 Jahre grosses Kino, Unvergessene Momente des Brauseboys-Filmschaffens, nie gesehene Bilder, Raritäten und Filme aus dem LesebĂźhnengiftschrank. Film screening 23:00 VolksbĂźhne > Niagara, Film von RenĂŠ Pollesch.

Film screening

SABINE LOSE SCHWARZ

| -

www.BKA-THEATER.de

18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Rizo > Saturday House Night, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Be your own DJ. Friedrichshainâ&#x20AC;&#x2122;s well known queer bar

20:00 Dodo > Quiz, â&#x20AC;&#x17E;Wir suchen den DODOnärâ&#x20AC;&#x153; - Raten in Gruppen. Quiz night 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonightâ&#x20AC;&#x2122;s music 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 MĂśbel Olfe > DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > RSDS â&#x20AC;&#x201C; Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow, Host: Herrin deluxe. Mini casting & karaoke show

Clubs 22:00 SĂźdblock > Queens Against Borders, Diskus-

Programm 55

So

19.03.

22:00

22:00

22:00

23:00

23:00

23:00

23:00

23:59

23:59

sion, Show, Party!, Hosts: Olympia Bukkakis u. a., Show: Katy, Musty Stash, Nicky u. a., DJs Diva Maguy (Oriential Pop). Performance party with (and in solidarity with) trans* and queer refugees Roadrunner’s Paradise > The Mondo Klit Rock Club, „Clubnacht für Lesben & Freunde, DJs Turbodisko 3000, Karina, Softail (Clubsounds, Electropop, All-TimeFavorites, Rock). For lesbians who seek the finest underground club sounds SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, „Die 80er Party“, DJs ED Raider, Naked Zombie, Live: Maria Psycho. 80s party Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Ric Nasty. Karaoke night Connection Club > BLF – Dominate, men only, DJ Alexio (Electro, House). Fetish-oriented gay electro dance party Musik & Frieden > Irrenhouse, Motto: Orgasmen für alle!, DJs Bamby Mercury, Doris Disse, PomoZ, Stella deStroy, Magic Magnus, Marc@Garden, Divinity, Nina (Pop, House, Retro). Nina Queer’s wacky gay party with drag show SchwuZ > Kiezdisko, „Dein SchwuZ * Dein Kiez * Deine Party!“, DJs Edith Schröder, Biggy van Blond, Anna Klatsche, Çetin Sahin, FevZee, Ela H., Two Who, Herr von Keil, Didi Disco (Pop, Techno, Retro). Party hosted by cult Berliner drag persona Edith Schröder KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Clark Kent, Miss Sunshine, Johann de Beers, Marc Lange, Felix FX (Electrotechno, Acid, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long Berghain > Klubnacht , live: Sigha, DJs DVS1, Ancient Methods b2b Vatican Shadow, Wata Igarashi u. a., in der Panoramabar live: The Golden Filter, DJs Nick Höppner, Steffi, Gerd Janson, Hannah Holland u. a.

Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music Suicide Circus > RTS.FM Night, eher hetro, live: Justis Köhncke, Thomas Fehlmann, DJs Daniel Dreier, Marcel Freigeist, Cem Orlow u. a. Straight but sexy electro party

Sex 19:30 Böse Buben > Femmes Fatalities, Party für Frauen und Trans*, Einlass vorbehal-

20:00 20:00

21:00

21:00

21:00

22:00 22:00 22:00

22:00

ten und nur mit Voranmeldung: www.syndu.com/ femmefatalities. Party for all LTI*, prior registration necessary: www.syndu.com/femmefatalities Quälgeist > Lycra und Sportswear, Strikter Dress code Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy Reizbar > I Love Fist, FF party, men only, dress code: fetish, rubber, leather or naked CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men Lab.oratory > Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only. Entry till midnight Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

15:00 AHA > Gabys »Alles muss raus«-Café Vol. 2, Kaffee & selbstgebackener Kuchen – und Flohmarkt!.

Flea market 15:00 RuT-Lesbenzentrum > Spiel & Spaß , Spielenachmittag für Frauen mit und ohne Behinderung.

Game night for disabled people 18:00 Sonntags-Club > Kleidertauschbörse, Räumt eure Schränke aus und tauscht, nicht nur für Trans*. Clothing swap

Kultur 11:30 Deutsches Theater/Kammerspiele > Corinna Harfouch: Die Nachtigall des Zaren, Lesung. Reading 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 16:00 Schwules Museum* > Emine Sevgi Özdamar , Lesung. Reading 18:00 Wilde Oscar > Spieluherenmord, Mit Thomas Siener und Andreas Schmitz.

Play 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik. Modern acrobatics and jazz 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Deutsche Oper > Tod in Venedig Premiere, Benjamin Britten, Oper in zwei Akten, in englischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln. Opera, English surtitles 18:00 Galerie B1 > Joachim Ringelnatz, H.D. Kühn als literarische Dame, 40jähriges Bühnenjubiläum. Cabaret 18:00 O-TonArt > Maman und Ich, Theatarestück. Play 18:00 Pfefferberg Theater > Der Geizige, nach Molière. Play 18:00 Admiralspalast > Max Raabe und Palast Orchester, „Das hat mir noch gefehlt, Dass du jetzt einen andren liebst“„, Musik im Stil 20er. Concert 18:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara.

Crime comedy 19:00 Berliner Ensemble > Bremer Freiheit, Fassbinder Stück. Play 19:00 Komische Oper > My Fair Lady , Musical in zwei Akten. Musical

Tod in Venedig Benjamin Britten 19. [Premiere], 22., 25. März; 23., 28. April 2017 Musikalische Leitung: Donald Runnicles Inszenierung: Graham Vick Karten: 030-343 84 343; www.deutscheoperberlin.de

19:00 Wintergarten > Vaudeville Variety Burlesque Revue, „Akrobatik, Burlesque, Boylesque, Cabaret“, präsentiert von Sheila Wolf 19:00 Ludwig > Naked Boys Reading: North, Nackte Kerle lesen Texte. The London-based event where boys read naked 19:30 Schwules Museum* > Operette fur zwei schwule Tenöre, Einstundige konzertante Auffuhrung mit Liedern von Florian Ludewig und Johannes Kram. Concert 19:30 Maxim Gorki Theater > Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Sybille Berg schreibt über den erfolgreichen Lebensentwurf von vier jungen Frauen. Sibylle Berg s text for four young women adresses the imperative of a successful lifestyle 20:00 Bi Nuu > Nomfusi, Soul, Motown und Jazz aus Südafrika. Concert 22:30 Volksbühne > Kill your Darlings!, Streets of Berladelphia. Von René Pollesch.

Play

Bars 10:00 Tristan > Katerfrühstück, Hangover brunch 14:30 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom

20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

Clubs 08:00 KitKatClub > Mona, Lisa & PoodleClub!, Afterhour, DJs Bionic, Miss Roxy, Davor, Der Loth, EliXza (Trance, House, Electro).

Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Ripsy.

Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJ TBA. Sleazy indie party 23:00 House of Weekend > GMF, DJs Maringo, Miguel Mea, Stella deStroy, Katy Bähm (Techno, Electro,

House, Hip-Hop, RnB, Dance). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex und Kuchen, BDSM-Chillout für Männer und Frauen. BDSM party, mixed-genders 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Office Slut, Einlass bis 18:00, „suit & tie“, dress code formal. Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > Naked/ Mask, Einlass bis 20:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 20:00: Naked Area, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00. Mask rental available 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

hier

56 Programm

FOTO: MICHAEL MANN

20:00 Bar jeder Vernuft

Mo 20.03.

Mo 20.03. Rodrigo Leão & Scott Matthew > „Life Is Long“ heißt das gemeinsame Album des schwulen Melancholikers Scott Matthew und der portugiesischen Musiklegende Rodrigo Leão, das im vergangenen Herbst erschien. Jetzt sind die beiden mit den großen, mal treibenden, mal stillen Piano- und Streicherballaden auf Tour.

Heute und morgen spielen sie in Berlin. <

> Last fall, Canadian singer-songwriter Scott Matthew and Portuguese music legend Rodrigo Leão released a joint album, Life is Long. Now they are performing these dynamic ballads – with piano, strings and electronic sounds – live on tour. Berliners can catch them in concert tonight and tomorrow. <

19:00 Dussmann

10:30 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Kolbe Museum – Im Netzwerk der Berliner Moderne.

13:00 Haus der Berliner Festspiele > Gender Relations in New Music, Workshop auf Englisch.

Kultur FOTO: SAM LEVY

PREMIERE 20.03.

LIBERTÉ MON AMOUR Monologe am Strand von Nizza mit Texten von Friedrich Schiller und Jean de la Fountaine eine Auführung des Jungen Ensembles

Mo 20.03. Ein wenig Leben > Hanya Yanagiharas (Foto) Wahnsinnsroman „Ein wenig Leben“ ist nicht umsonst in aller Munde. Schließlich ist es das beeindruckendste Stück Literatur seit vielen Jahren. Nun hat man die Chance, die US-Amerikanerin auf ihrer Lesetour live zu erleben. Bei ihrem Stopp in Berlin moderiert der Kolumnist Daniel Schreiber. <

THEATER-IM-PALAIS.DE > Hanya Yanagihara’s epic 2015 novel A Little Life is one of the most impressive pieces of literature in years and was recently translated into German. Now the Hawaiian author is doing a book-reading tour. German columnist Daniel Schreiber is hosting her stop in Berlin tonight. <

FOTO: BOOSEY HAWKS

20:00 Radialsystem V

Mo 20.03. MaerzMusik: Memory Space > Hellwach und mit offenen Ohren: Das Ensemble KNM Berlin hat in Chennai die Avantgarde entdeckt und präsentiert beim Festival MaerzMusik mit indischen KollegInnen deren Musik sowie Werke des schwulen Komponisten Claude Vivier (Foto) u. a. Mehr dazu ab 12.03. auf SIEGESSÄULE.DE. <

> MaerzMusik, the “festival for time issues“, takes place Mar. 16-26. Tonight, Ensemble KNM Berlin and their colleagues from Chennai explore the avantgarde of India as well as the works of gay composer Claude Vivier (pictured).

The festival will also showcase the work of Julius Eastman (see p. 35). <

Di

19:00 Dussmann > Ein wenig Leben, Hanya Yanagihara liest aus ihrem Ausnahmeroman, Moderation: Daniel Schreiber. Reading 19:30 Theater im Palais > Liberté Mon Amour, Der Burkini Skandal aus Frankreich wird mit Hilfe von drei Schiller Monologen neu aufgearbeitet. Play 19:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Herbstsonate, Theaterstück nach dem Film von Ingmar Bergman. Theater play based on the movie

by Ingmar Bergman 20:00 Radialsystem V > Memory Space, MaerzMusik: Das Ensemble KNM Berlin präsentiert Werke von Claude Vivier und einen Abend mit Musiker*innen aus der südindischen Metropole Chennai 20:00 Bar jeder Vernunft > Scott Matthew und Rodrigo Leão, Präsentation des gemeinsam aufgenommenen Albums „Life Is Long“ Concert 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Ein Kuss, Queeres Drama, I 2016, OmU. In Italian

Bars 18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night

21.03.

19:00 Rizo > Weekend Chill Out, Sundowner at Rizo 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar 20:00 Bar Sofia > OrlandoBar, Italo-Nacht. Kreuzberg’s queer alternative bar 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom.

Clubs 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty mit Tanzkurs ab 20:30, DJs node, Rollers HiFi. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: King Josephine. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Hover, Tizian Joel, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, gemischter BDSM-Abend. BDSM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 24:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear/naked, entry till 24:00

WISSEN IST CHANCE

VERNÜNFTIG VORSORGEN V HI Prävention bei

wald Dr. Stephan Grun

19h Di., 21.03.17,

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids. Breakfast with HIV+ and friends 13:00 Haus der Berliner Festspiele > Gender Relations in New Music, Workshop auf Englisch.

Workshop and discussion 17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff für Männer ab 45 19:00 ZIK-Orangerie > Wissen ist Chance, „Vernünftig Vorsorgen“, Referent: Stephan Grunwald. Lecture

Kultur 19:30 Theater im Palais > Liberté Mon Amour, Monologe am Strand von Nizza.

19:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Katzelmacher, Nach Rainer Werner Fassbinder. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Modern Circus 19:30 Deutsche Oper > Duato | Kylián | Naharin, Es tanzen Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato 20:00 Astra > Future Islands, Electropop. Concert 20:00 Hundt Hammer Stein > Das unwirkliche Leben des Sergej Nabobow, Buchpräsentation, es liest Uwe Jahn. Reading 20:00 Wabe > Cello crossing!, Stefanie John und Gäste.

Concert 20:00 Lichtblick-Kino > Audre Lorde - The Berlin Years 1984 to 1992, Filmscreening. Film screening, OV 20:00 Konzerthaus Berlin > Liederabend Piotr

Programm 57 Beczala, Mit Pianobegleitung. Concert 20:00 Bar jeder Vernunft > Scott Matthew und Rodrigo LeĂŁo, SingerSongwriter. Concert 20:00 Admiralspalast > Queenmania, Die grĂśĂ&#x;ten Hits der Band. Concert 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik. Modern acrobatics and jazz 20:30 Maxim Gorki Theater > Je suis Jeanne dâ&#x20AC;&#x2122;Arc, Nach Friedrich Schiller. Play

by Friedrich Schiller with English surtitles 20:30 SchaubĂźhne > Love Hurts in Tinder Times, von Patrick Wengenroth.

Play

Mi

22.03.

13:00 Haus der Berliner Festspiele > Gender Relations in New Music, Workshop auf Englisch.

Workshop and discussion

Kultur

Bars 18:00 Himmelreich > Queer Tuesday 19:00 Rizo > RnB, Funk & Soul, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Bar Sofia > KellyAbend, Kreuzbergâ&#x20AC;&#x2122;s queer alternative bar 20:00 Ludwig > Queer Speed Dating, Zeit zum verlieben 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der RhĂ´ne. Drown in vodka 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Drag Race, Pansy presents RuPaulâ&#x20AC;&#x2122;s Drag Race, Public Viewing mit Drag-Show.

Screening of the new season with drag show 21:30 MĂśbel Olfe > Mädchendisko, der Abend fĂźr Frauen, Lesben, Trans*, DJ Zwi Zwi. Olfeâ&#x20AC;&#x2122;s midweek bar night for girls 22:00 Ficken 3000 > Der LohntĂźtenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, â&#x20AC;&#x17E;ab in die Retro RĂśhreâ&#x20AC;&#x153;. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;. Meeting place for hairy men

Clubs 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend fĂźr Männer. BDSM night, men only 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 24:00, Dress code: naked with or without mask, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s).

Oldies bar night 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

Ihr habt uns nicht verlassen, Ihr seid uns nur ein StĂźck voraus

Clubs SIGRID GRAJEK

| -

23:59 Tresor > Tresor New Faces, Host: REKA, DJs Marc Ash, RENA, Helga P. (Techno, Electro, Pop). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

www.BKA-THEATER.de

18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Deutsche Oper > Tod in Venedig, Benjamin Britten, Oper in zwei Akten, in englischer Sprache mit deutschen und englischen Ă&#x153;bertiteln. Opera, English surtitles 19:30 SchaubĂźhne > Love Hurts in Tinder Times, von Patrick Wengenroth.

Play 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik. Modern acrobatics and jazz 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine KrĂźcke sein, Solo for One â&#x20AC;&#x201C; Irmgard Knef. Chanson night 20:00 Juniper Kitchen and Bar > Go West Comedy Show, Dinner mit Comedians in Englisch. Englishlanguage comedy night 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 BKA-Theater > Claire Waldoff: â&#x20AC;&#x17E;Ich will aber gerade vom Leben singen...â&#x20AC;&#x153;, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 20:00 AHA > Slam des Westens, Poetry Slam, live: Tom Mars. Poetry slam

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Rizo > 80s Best, Sundowner at Rizo 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik.

Moabitâ&#x20AC;&#x2122;s weekly gay night 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night

Sex 12:00 Der Boiler > Boiler FanTag, Mit Codewort von Facebook oder Gayromeo gibt es ermäĂ&#x;igten Eintritt. Pay less with the codeword from Facebook or Gayromeo 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Mit BestĂźrzung haben wir von dem furchtbaren Ereignis am 5. Februar 2017 im Steam Works Saunaclub erfahren.

Wir sind sehr betroffen und sprechen allen Hinterbliebenen der Opfer unser MitgefĂźhl und aufrichtiges Beileid aus.

Special Media SDL GmbH und das Team der

hier

58 Programm

FOTO: DAMIAN TAUCHERT

22:00 Säule/ Berghain

Do

23.03.

Wenn das Herz plĂśtzlich bricht â&#x20AC;&#x201C; Der Herzinfarkt Symptome, Ursachen & Behandlung

Prof. Dr. Helmut SchĂźhlen Chefarzt der Klinik fĂźr Innere Medizin â&#x20AC;&#x201C; Kardiologie, Diabetologie und konservative Intensivmedizin

23.03.2017, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, groĂ&#x;er Konferenzraum RubensstraĂ&#x;e 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

Do 23.03. ErÜffnung Säule > Die Umbauten im Erdgeschoss deuteten es schon lange an: Etwas passiert im Berghain. Nun wird der Bauzaun gelßftet und unter dem Namen Säule ein neuer, weiterer Floor dem ikonischen Electroclub hinzugefßgt. Heute und morgen wird u. a. mit den DJs Alessandro Adriani und Dis Fig (Foto) die Einweihung gefeiert. <

> Thereâ&#x20AC;&#x2122;ve been whispers for awhile that somethingâ&#x20AC;&#x2122;s up at Berghain, and now the construction site has been cleared.

The new space is opening tonight and will also be open tomorrow as a third dancefloor. Breaking it in will be DJs such as Alessandro Adriani and Dis Fig (pictured). <

20:00

20:00

19:30 Arsenal

18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Wenn das Herz plĂśtzlich bricht â&#x20AC;&#x201C; Der Herzinfarkt, Vortrag. Lecture 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in SchĂśneberg, Stammtisch. Open meeting

Kultur

Fr 24.03. Filme von Jack Smith > Das Arsenal zeigt heute drei Filme des queeren Underground-Regisseurs Jack Smith: Neben dem bei seiner Premiere 1963 wegen angeblich pornografischer Inhalte beschlagnahmten Klassiker â&#x20AC;&#x17E;Flaming Creaturesâ&#x20AC;&#x153; mit Drag-Ikone Mario Montez sind â&#x20AC;&#x17E;Jungle Islandâ&#x20AC;&#x153; (Foto) und â&#x20AC;&#x17E;I Was a Male Yvonne DeCarloâ&#x20AC;&#x153; zu sehen. <

> Tonight, Arsenal is presenting three films by queer underground director Jack Smith. His 1963 debut Flaming Creatures, with drag icon Mario Montez, was confiscated for its allegedly pornographic content, which is screening along with Jungle Island (scene photo) and I Was a Male Yvonne de Carlo. <

FOTO: MICHAEL MANN

23:59 Suicide Circus

19:30 SchaubĂźhne > Love Hurts in Tinder Times, von Patrick Wengenroth.

Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Pfefferberg Theater > Der Geizige, nach Molière. Play 19:30 Deutsche Oper > Duato | Kyliån | Naharin, Es tanzen Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato 20:00 Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende KomÜdie.

Play 20:00 EWA Frauenzentrum > Teilen mit dir, Konzert mit Henja. Concert 20:00 Dodo > Bernd Rinser, Roots Rock. Concert 20:00 IPA Bar > Lick & Listen #3, Stummfilm Porno mit Live Musik, live: Marc Blackie & Disappointed Virginity, Danny Animation. Silent porn 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik. Modern acrobatics and jazz 20:00 Wilde Oscar > Halt die Klappe, Rose!, Die

Fr 24.03. Fanatic > Alle paar Monate steigen im Friedrichshainer Suicide Circus queer-friendly Partys. Jetzt ist es mal wieder so weit und unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;The blind passion for music, love and danceâ&#x20AC;&#x153; hauen u. a. die DJs Madalba von der â&#x20AC;&#x17E;Buttonsâ&#x20AC;&#x153;Reihe, Fata Kiefer sowie AĂŠrea Negrot (Foto) elektronisch auf die Kacke. <

> Every few months, a queer-friendly party pops up at Suicide Circus. Now Fanatic, with the motto â&#x20AC;&#x153;The blind passion for music, love and danceâ&#x20AC;&#x153;, will welcome Buttons resident Madalba, Fata Kiefer, AĂŠrea Negrot (pictured) and more, filling the club with electronic grooves. <

ANNA MATEUR

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00

20:00

20:00

20:30

RauschGolden-Girls Show, ein Vollplayback-StĂźck, Cast: Jurassica Parka, Margot SchlĂśnzke, Ryan Stecken, Destiny Drescher. Im Anschl. DJ Destiny Drescher.

Jurassica Parkaâ&#x20AC;&#x2122;s drag parody of the campy 80s sitcom Golden Girls Kleines Theater > Das Bildnis des Dorian Gray, Nach dem Roman von Oscar Wilde. Play SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine KrĂźcke sein, Solo for One â&#x20AC;&#x201C; Irmgard Knef. Chanson night BKA-Theater > Mimikri â&#x20AC;&#x201C; PopArt / UnArt / GegenWart, Musikkabarett mit Annamateur. Cabaret Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail fĂźr eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime play HAU2 > Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait.

An interactive family portrait La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show

ner, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs

Bars 18:00 Tristan > After Work, mit DJ, bis 23:00. Relaxed bar night 19:00 Bar B104 > After work, Queer-oriented bar 19:00 Rizo > Electronic Thursday, wĂśchentliche AfterWork-Party, DJ Marcos (Electro, House). Weekly electro chill-out 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Bar Rakete > Bar fĂźr Lesben, Lesbentreff. Weekly chill out for lesbians 20:00 Rauschgold > Nuttengucken, Public Viewing von Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Screening of Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Next Topmodel with host Jurassica Parka 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Topmodel Public Viewing, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Barbie Girls & Boysâ&#x20AC;&#x153;, 90er Trash-Party. Screening of the German TV show followed by a pop party 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Husband.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Män-

22:00 Säule/Berghain > ErĂśffnung Säule, Einweihung des neuen BH-Floors, DJs Alessandro Adriani, Deena Abdelwahed, Natalia Escobar. Opening of the new space at Berghain 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > ZiĂşr + Air Max â&#x20AC;&#x2DC;97 , DJ-Sets, KJ: Punky Longstocking. Unorthodox electronic music mixed with karaoke 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Stranger, â&#x20AC;&#x17E;The Chicago Editionâ&#x20AC;&#x153;, DJs Lucky Pierre, Alena, Jacob Meehan (House), PopBox: mit Matthew Peach & Helen. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, â&#x20AC;&#x17E;Enjoy the differenceâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, Queer play and fuck 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C;

Programm 59

21:00 21:00 21:00 21:00

Show your dick@Gloryhole Door plus special area, entry till 24:00. Naked with mask, mask rental available Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

En glis h wi th Ge rm an sur titl es

22:00

24., 25. & 27. 3. 2017, 20 Uhr 26. 3. 2017, 19 Uhr

GRITTY GLAMOUR

Eine queere Intervention

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruising Special

!

Immer jeden letzten Do ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

Bornholmer B ornholmer Str. Str. 7

Fr

24.03.

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 16:00 Sexclusivitäten > Pussy Pictures, Take a picture mit Polly Fannlaf 18:00 Sexclusivitäten > MĂśsendampfbäder â&#x20AC;&#x201C; Wellness fĂźr untenrum, Workshop 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting

Kultur

ANNA MATEUR

| -

www.BKA-THEATER.de

SchneiderTM, Doppelkonzert. Concert

Bars 18:00 Tristan > Weekend Warm-up, mit Drinkspecial 19:00 Rizo > Forever Pop, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Bar Rakete > Bar fĂźr Lesben, Lesbentreff. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > KĂślsch Nacht, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Flax > Flax-Houseclub, spiel deine eigene Musik + Tischtennis. Partygoers provide tonightâ&#x20AC;&#x2122;s music 21:30 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy 22:00 cafĂŠ engels > Get Fucked, Performance Night, Host: Olympia Bukkakis 22:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Rauschgold > Lieblingsshow, â&#x20AC;&#x17E;die Karneval-Editionâ&#x20AC;&#x153;, mit Stefan Kuschner und Gästen. Drag show 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Club Night, Mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Miss Danger, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, fĂźr alle Queers,

#"3

19:30 Arsenal > Jack Smith Film Night, â&#x20AC;&#x17E;Flaming Creaturesâ&#x20AC;&#x153;, USA 1963, â&#x20AC;&#x17E;I Was a Male Yvonne DeCarloâ&#x20AC;&#x153;, USA 1968â&#x20AC;&#x201C;70, â&#x20AC;&#x17E;Jungle Islandâ&#x20AC;&#x153;, USA 1967.

Film screening in English 19:30 O-TonArt > The Boys of Summer, Poprock-Songs mit einem einzigartigen GroĂ&#x;stadt-Sound. Concert 19:30 Pfefferberg Theater > Hamlet, TheaterstĂźck mit dem Hexenberg Ensemble.

Play

19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Jewels, Ballett von George Balanchine.

Ballet 19:30 Maxim Gorki Theater > Love it or leave it, Ein StĂźck von Nurkan Erpulat.

Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 O-TonArt > Claire Waldoff: â&#x20AC;&#x17E;Ich will aber gerade vom Leben singen...â&#x20AC;&#x153;, Musikkabarett - eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 20:00 Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende KomĂśdie.

Play 20:00 Wabe > Duo Absynthe & Juli and Jan, Konzert 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik. Modern acrobatics and jazz 20:00 Ballhaus NaunynstraĂ&#x;e > Gritty Glamour, Eine queere Intervention, Englisch mit deutschen Ă&#x153;bertiteln live: Mad Kate, Dieter Rita Scholl, AĂŠrea Negrot. Queer performance theater, English with German surtitles 20:00 Wilde Oscar > Halt die Klappe, Rose!, Die RauschGolden-Girls Show, ein Vollplayback-StĂźck, Cast: Jurassica Parka, Margot SchlĂśnzke, Ryan Stecken, Destiny Drescher. Im Anschl. DJ Destiny Drescher.

Jurassica Parkaâ&#x20AC;&#x2122;s drag parody of the campy 80s sitcom Golden Girls 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine KrĂźcke sein, Solo for One â&#x20AC;&#x201C; Irmgard Knef. Chanson night 20:00 BKA-Theater > Mimikri â&#x20AC;&#x201C; PopArt / UnArt / GegenWart, Musikkabarett mit Annamateur. Cabaret 20:00 AHA > Timas Gezeitensalon, Tima die GĂśttliche und Melitta Poppe. Chanson night 20:00 HAU2 > Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait.

An interactive family portrait 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 20:30 Juniper Kitchen and Bar > Dinner with Judy La Divina, Drag dinner show 20:30 Dodo > Open Stage, Selber singen 21:00 Kantine am Berghain > Golden DiskĂł Ship und

22:00 Tickets & Infos (030) 754 537 25 ballhausnaunynstrasse.de

104

Miete mich fĂźr deine Party B104.online

22:00 22:00

Tarts und Freunde, DJ Tumulto (80s, Wave, Pop, Synthpop). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Kinky Underground, DJs Hedo, Boudi Boudin (Tech House, Deep House, Electro). Hedonistic electro event 23:00 SchwuZ > Spring Breakers, â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingserwachen mit Jurassica Parkaâ&#x20AC;&#x153;, DJs Scarlet, DrBeat, DJ Lachs, Killa Vela, Charlie Smooth, Bambi Mercury, beauvoir, Marco Ward, Maria Held, Goldie Vollhorn, Mister Moustache (House, Pop).

Drag persona Jurassica Parka ushers in spring with pop and house 23:00 SO36 > The House of Presents: Spice Girls, Ein Abend einzig rund um die Girl-Pop-Band, Show um Mitternacht. Pansy is rounding up all her queens for a girl-power drag show and party 23:00 Connection Club > Youngsters Party, DJ Kitt (House, Main). A twinky pop party at SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s clubbing institution 23:59 Suicide Circus > Fanatic, â&#x20AC;&#x17E;Music, Love &

Danceâ&#x20AC;&#x153;, DJs Fata Kiefer, Madalba, AĂŠrea Negrot, DJ Kali, Calle Wersäll 23:59 Säule/Berghain > ErĂśffnung Säule, Einweihung des neuen BH-Floors, DJs Dis Fig, Laura Clock, Illum Sphere. Opening of the new space at Berghain 23:59 OHM > Berries, â&#x20AC;&#x17E;Hip Hop & Beyondâ&#x20AC;&#x153;, DJs David Oh, Ford Kelly, White Lie, Tchuani (HipHop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Grime, Trap). Queer party series focusing on the best hip-hop tunes

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 BĂśse Buben > Spanking time, Einlass bis 23:59, spank night. Entry till midnight 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 CDL-Berlin > The Naked 80s & 90s Music Sexpar-

Ă&#x153;ber 25 Sportarten 7 Tage die Woche im Sportverein VORSPIEL fĂźr Schwule und Lesben

www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de Telefon: (030) 44 05 77 40

ty, Dress code: naked â&#x20AC;&#x201C; shoes only. Ab 23:00: â&#x20AC;&#x17E;B.ig D.ick. P.artyâ&#x20AC;&#x153;, special room, show your dick@gloryhole door Quälgeist > Nappies for a change, FĂźr Adult Babies, Windelboys und leidenschaftliche Windelpisser sowie deren Wickler. Fetish party fĂźr men who like to change babyâ&#x20AC;&#x2122;s diapers and those who play the adult babyâ&#x20AC;&#x2122;s Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear Stahlrohr 2.0 > Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till midnight

hier

60 Programm

FOTO: MARIE STAGGAT

23:59 Kosmonaut

Sa

LASS DICH INSPIRIEREN

ErĂśffnung 30.03.2017

25.03.

C&A in den Gropius-Passagen

Sa 25.03. Members > Die â&#x20AC;&#x17E;Membersâ&#x20AC;&#x153; gehĂśrt mittlerweile zum festen schwulen Partyrepertoire der Hauptstadt, wenn es um handverlesene elektronische Tanzmusik geht. Neben Koorganisator und Resident-DJ Marc Miroir hat sich u. a. die aus London stammende Wahlberlinerin Anthea (Foto) angekĂźndigt. House und Techno de luxe. <

> The Members party has cemented itself as part of the capitalâ&#x20AC;&#x2122;s gay clubbing repertoire, thanks in part to its handpicked electronic dance music. This time, DJ/promoter Marc Miroir is bringing along London-born Berliner Anthea (pictured) as part of the lineup. Expect house and techno of the finest. <

23:59 Humboldthain Club

20:00

20:00

10:00 Village > Finding Love, Workshop. Opening the heart through embodied practices 15:00 Sexclusivitäten > MÜsen Massage, Workshop

FOTO: LENA MEYER

> Anna Klatsche, Kilian Flade und Victoria Bacon (Foto v. l. n. r.) sind die Masterminds hinter der Partyreihe â&#x20AC;&#x17E;Gimme Moritzâ&#x20AC;&#x153;.

Während DJ Anna fßr die Musik sorgt, kßmmert sich Victoria um die Show und Kilian ist fßr Drinks und Co. verantwortlich. Weitere DJs sind: U-Seven, Polly Puller, Ianic und Conte Simone. <

> Anna Klatsche, Kilian Flade and Victoria Bacon (pictured) are the masterminds behind the Gimme Moritz party series. Victoria handles the show, Kilian is responsible for the drinks, and Anna takes care of the music â&#x20AC;&#x201C; along with her DJ friends U-Seven, Polly Puller, Ianic and Conte Simone. <

FOTO: LUCIE JANSCH

19:00 Berliner Ensemble

15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch 20:00.

Thriller play, also at 20:00 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik, auch um 21:30.

Modern acrobatics and jazz 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Deutsche Oper > Tod in Venedig, Benjamin Britten, Oper in zwei Akten, in englischer Sprache mit deutschen und englischen Ă&#x153;bertiteln. Opera, English surtitles 19:30 Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, TheaterstĂźck vom Hexenberg Ensemble. Play 19:30 Komische Oper > Ball im Savoy, Operette in zwei Akten, inszeniert von Barrie Kosky. Opera 20:00 Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende KomĂśdie.

Play 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Ballhaus NaunynstraĂ&#x;e > Gritty Glamour, Eine queere Intervention, Englisch mit deutschen Ă&#x153;bertiteln

So 26.03. Faust I und II > Die zweite Zusammenarbeit von Robert Wilson und Herbert GrĂśnemeyer ist mehr als gelungen. Mit eingängigen, aber mitnichten plumpen Songs und Wilsons spezieller Ă&#x201E;sthetik werden die beiden Teile von Goethes Klassiker zu einer vierstĂźndigen Reise in die magische Welt der unglĂźcklichen Liebe. <

> The second collaboration between Robert Wilson and Herbert GrĂśnemeyer is a success, to say the least. With GrĂśnemeyerâ&#x20AC;&#x2122;s catchy-but-not-cloying songs and Wilsonâ&#x20AC;&#x2122;s unique visual aesthetic, Goetheâ&#x20AC;&#x2122;s two-part classic becomes a four-hour sensation set in a magical world of ill-fated love. <

20:00

20:30

Kultur

Sa 25.03. Gimme Moritz

20:00

ANNA MATEUR

| -

www.BKA-THEATER.de

21:00

21:00

live: Mad Kate, Dieter Rita Scholl, AĂŠrea Negrot. Queer performance theater, English with German surtitles Kleines Theater > Das Bildnis des Dorian Gray, Nach dem Roman von Oscar Wilde. Play SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine KrĂźcke sein, Solo for One â&#x20AC;&#x201C; Irmgard Knef. Chanson night BKA-Theater > Mimikri â&#x20AC;&#x201C; PopArt / UnArt / GegenWart, Musikkabarett mit Annamateur. Cabaret Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show Ludwig > LudVixxen, Transenshow mit Kaey, Betty BĂźckse, Kristelle Airlines, Doris Belmont, DJ: Ausgeh DĂśrte, Sharleen Voyage. Bar night with drag show Roter Salon an der VolksbĂźhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy

Bars 18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Rizo > Saturday House Night, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonightâ&#x20AC;&#x2122;s music 20:00 Dodo > Pub Singing, Selber singen. Karaoke 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Rauschgold > 80s forever, DJ Herrin deluxe 22:00 Grosse Freiheit 114 > Go-Go Grindhouse, Queer Party, DJs Anita Drink & The Shredder. Divergent party tunes, open to all genders 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop). Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;,

internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Betty Party, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

Clubs 22:00 SO36 > Gayhane, â&#x20AC;&#x17E;House of Halay â&#x20AC;&#x201C; HomoOriental Dancefloorâ&#x20AC;&#x153;, DJs mikki_p, Amr Hammer. The legendary gay party with a Middle Eastern flair 22:00 SĂźdblock > Queerblock Female HipHop & 90s Party Jam, DJs That Fucking Sara, Krizzi with the K!. A night full of female hip hop 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 23:00 Kesselhaus > B:east, DJs TBA (Techno, House). Gay circuit party organized by the Revolver crew 23:00 Connection Club > Topless Party, â&#x20AC;&#x17E;real men, real fun, real bodiesâ&#x20AC;&#x153;, DJ Patrick de Almendra. Bare chests at SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s gay clubbing institution 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Silverspin, Der Freak, Don Tom, Davor, Alice D. (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 SchwuZ > Proxi Club, DJs Warbear, Mary Velo, Francesco De Luca, Luigi, Omer, Jurassica Parka, aMinus, Influx_ (House, Techno, Disco, Pop). Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors 23:59 Humboldthain Club > Gimme Moritz, Party der Moritz-Bar mit Drag-Show, DJs Anna Klatsche, USeven, Polly Puller, Ianic, Conte Simone (Pop, Techno, House). Weddingâ&#x20AC;&#x2122;s gay bar has a big bash at the nearby club 23:59 Kosmonaut > Members, â&#x20AC;&#x17E;Shake your memberâ&#x20AC;&#x153;, DJs Anthea, Marc Miroir u. a.

(Tech House, Deep House, Techno). Gay party for lovers of supreme electronic dance music

Programm 61 22:00 Lab.oratory > Work’n Dicks, Dresscode: Arbeitskleidung. Get off in your workwear 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

So

23:59 Berghain > Klubnacht , live: Romans, DJs Fiedel, Answer Code Request, Ron Morelli, Kobosil u. a., in der Panoramabar live: Recondite, DJs Ryan Elliott, Dinky, Âme, Oracy, Tama Sumo u. a. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

26.03.

DUNGEONS Deluxe

Sex 18:00 Quälgeist > Krabbelgruppe, Ageplay Party für Männer, Frauen, Trans*, passender Dresscode erwünscht, davor Playtime.

Diaper changing party 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party für Positive und nicht Positive. Relaxed sex party 21:00 Reizbar > Lycra, Underwear, Naked, Keine Strassenkleidung. No streetwear 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > Give me FFive on Saturday, Einlass bis 24:00, Fistparty, no dress code. Entry till midnight 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

18:00 Staatsoper im Schiller Theater > Jewels, Ballett von George Balanchine.

Ballet 18:00 O-TonArt > An Evening with Marlene D., Musikalische Hommage Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Hommage to Marlene Dietrich 18:00 Kleines Theater > Das Bildnis des Dorian Gray, Nach dem Roman von Oscar Wilde. Play 18:00 Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, Theaterstück vom Hexenberg Ensemble. Play 19:00 Arsenal > Tabu. A Story of the South Seas, F.W. Murnau, USA 1931, am Klavier: Eunice Martins Vorfilm: Aloha Ulrike Ottinger.

Filmscreening 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine Krücke sein, Irmgard Knef, Solo for one. Chanson night 19:00 Ballhaus Naunynstraße > Gritty Glamour, Eine queere Intervention, Englisch mit deutschen Übertiteln live: Mad Kate, Dieter Rita Scholl, Aérea Negrot. Queer performance theater, English with German surtitles 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II, Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Play by Goethe 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Wilde Oscar > Halt die Klappe, Rose!, Die RauschGolden-Girls Show, ein Vollplayback-Stück, Cast: Jurassica Parka, Margot Schlönzke, Ryan Stecken, Destiny Drescher. Im Anschl. DJ Destiny Drescher.

Jurassica Parka’s drag parody of the campy 80s sitcom Golden Girls 20:30 Rauschgold > Ich lese vor, weil ich es kann, Kabarettprogramm und Lesung mit Anika Hoffmann.

Reading and cabaret

Bars

10:00 Village > Finding Love, Workshop. Opening the heart through embodied practices 14:00 UnterTage > Dungeons Workshop, Workshop zu wechselnden BDSM-Themen. Learn details about different BDSM topics 15:00 Begine > Kleidertauschbörse, Räumt eure Schränke aus und tauscht.

Clothing swap 18:30 Kirche am Lietzensee > Gottesdienst, Kirche PositHIV

Kultur 12:00 Schaubühne > Streitraum: Guantánamo – oder: Grenzen des Rechts, Gesprächsrunde mit Carolin Emcke und Ramzi Kassem. Discussion 18:00 Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende Komödie.

Play 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik. Modern acrobatics and jazz

10:00 Tristan > Katerfrühstück, Hangover brunch 12:00 Blond > Sunday Afternoon, Party mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Sonntags-Club > Bingo, Moderiert von Petra Pansen, für Frauen*, Freundinnen* und Freunde* usw..

Bingo night for women 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar

Disco“. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Käpt’n. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJ TBA. Sleazy indie party 23:00 House of Weekend > GMF, DJs Addicted b2b Darrick Jax, TuNar, Vilify (Techno, Electro, House, Hip-Hop, RnB, Dance). The Sunday gay party establishment 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

Clubs 08:00 KitKatClub > Mona, Lisa & PoodleClub!, Afterhour.

DJs Nico Casceur, Marc, Spencer Reed, Eduardo de la Torre, Davor, Psycrow, Mj Stylish (Techno, Psychedelic Trance). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom,

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 16:00 Quälgeist > Sonntagsschule, „AgePlay Chillout und Disziplinierung von ungezogenen Jungs und Mädchen“, Dresscode: Sonntagskleidung. Age play party for naughty boys and girls 16:00 Böse Buben > PumpStation, Pumpen, Saline, CBT, Melkmaschine, Strom, Party bis 22:00. Boost your meat, party till 22:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Yellow Facts , Einlass bis 18:00, piss without dress code.

Entry till 18:00

17:00 UnterTage > Dungeons Deluxe, queere SM-Play Party, Einlass bis 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > Naked/ Mask, Einlass bis 20:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 20:00: Naked Area, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00. Mask rental available 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

hier

62 Programm

21:00 Grüner Salon

17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nolli für Männer ab 45

Mo

Kultur

27.03.

Mo 27.03. Lucy Spraggan > Obwohl die britische Singer/Songwriterin Lucy Spraggan bereits vier Alben am Start hat, ist sie hierzulande noch recht unbekannt. Das sollte sich nun ändern, denn die lesbische Künstlerin veröffentlichte gerade mit „I Hope You Don’t Mind Me Writing“ eine tolle, schnoddrige Folkpop-Platte. Heute spielt sie in Berlin. <

22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

> Although British singer-songwriter Lucy Spraggan has already released four albums, she remains relatively unknown in Germany. Hopefully that will change with the lesbian artist’s latest, I Hope You Don’t Mind Me Writing, a solid, cheeky folk-pop record. She plays tonight in Berlin. <

19:00 Wilde Oscar

Clubs 20:00 EWA Frauenzentrum > Der lange Weg zur Gleichheit, Vortrag: Lebensrealitäten lesbischer Frauen in Brasilien. Lecture

FOTO: CLAUDIA KRISTINE SCHMIDT

Kultur

Mo 27.03. Oscars Wilde Night > Szene-Urgestein Gaby Tupper (Foto) ist mit einer neuen Show am Start: Auf ihrem Talksofa begrüßt die blonde Dragqueen KünstlerInnen aus den WildeOscar-Produktionen, die als besonderes Goody Highlights aus ihren Shows präsentieren werden. Der Eintritt ist frei. <

> Drag queen Gaby Tupper (pictured) may be a film buff, but her new talk show has nothing to do with the Academy Awards. All the same, she will still welcome actors – and other artists – from Wilde Oscar productions to her sofa for a chat. Free entry. <

20:00 Kantine am Berghain

19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Play by Goethe 19:00 Wilde Oscar > Oscars Wilde Night, SpielplanRevue mit Gaby Tupper und Gästen. Concert 20:00 Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende Komödie.

Play 20:00 Ballhaus Naunynstraße > Gritty Glamour, Eine queere Intervention, Englisch mit deutschen Übertiteln live: Mad Kate, Dieter Rita Scholl, Aérea Negrot. Queer performance theater, English with German surtitles 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Drama by the Swiss author and composer Erik Gedeon 21:00 Grüner Salon > Lucy Spraggan, SingerSongwriterin 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Seashore, Brasilianisches Coming-of-Age Drama, OmU. Drama in Brazilian

Bars

Di 28.03. Rummelsnuff. Das Buch > Nicht nur mit seinen Muskeln weiß Rummelsnuff zu überzeugen. Seit Jahren ist er als Musiker unterwegs und nun fügt er mit einer Autobiografie seinem kreativen Schaffen eine weitere Facette hinzu.

Heute stellt er das Buch, das von seiner Jugend in der DDR bis hin zu seinen Berghain-Jahren reicht, bei einer Lesung vor. <

> It’s not just his muscles that make him a strong local figure. Rummelsnuff is also an accomplished musician, and now, an author. Today he will read from his newly published autobiography, with stores from his youth during the GDR through to his days as a bouncer at Berghain. <

18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Rizo > Weekend Chill Out, Sundowner at Rizo 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Bar Sofia > OrlandoBar, Italo-Nacht. Kreuzberg’s queer alternative bar 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Norman Weber, Gavio Xamps, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno, Breakz).

This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 24:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear/naked, entry till 24:00

Di

28.03.

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen. Breakfast with HIV+ and friends

19:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Berlin Alexanderplatz, nach dem Roman von Alfred Döblin. Play with English surtitles 19:30 O-TonArt > Spring swing, Antje Rietz & die Pastellos. Concert 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 20:00 Kantine am Berghain > Rummelsnuff. Das Buch, Musikalische Lesung, der Strommusiker stellt seine Biografie vor. Reading 20:00 Literarisches Colloquium Berlin > Guapa, Buchpremiere des Romans von Saleem Haddad, Moderation: Antje Rávic Strubel.

In Englisch. Book presentation with author, in English 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik. Modern acrobatics and jazz 20:00 Ballhaus Naunynstraße > In-Between Performative Films, Filmvorführung und Diskussion: Audre Lorde: Die Berliner Jahre von 1984 bis 1992. Film screening in English 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Drama by the Swiss author and composer Erik Gedeon

Bars 18:00 Himmelreich > Queer Tuesday 19:00 Rizo > RnB, Funk & Soul, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Bar Sofia > KellyAbend, Kreuzberg’s queer alternative bar 20:00 Wilde Oscar > BingoMania, Spiel, Spaß und Spannung, Hosts: Ryan Stecken & Linda in Moll. Play bingo 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Drag Race, Pansy presents RuPaul’s Drag Race, Public Viewing mit anschließender Drag-Show. Screening of the new season with drag show 21:00 Südblock > Pubquiz, mit Tama Sumo, Mysti und Prosumer. Trivia night 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, der Abend für Frauen, Lesben, Trans*, DJ Dr. K. Olfe’s midweek bar night for girls 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men

Clubs 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 24:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

19:00 RuT-Lesbenzentrum > Inklusion & Exklusion, Barrieren Verkehren! Ausgegrenzt, heute: Sins Invalids, Performance Projekt von KĂźnstler_innen mit Behinderungen, of Color, queere und gender-variierende Personen. Info day 19:00 CafĂŠ Ulrichs > Medizinische Reise: Auswege aus der Depression, Das neue Angebot der BAH, Referent: Timo Niehbur. Lecture about depression

BOILER Special

20:30 20:30 22:00

Kultur 22:00

GERT THUMSER

22:15

Clubs www.BKA-THEATER.de

29.03.

20:00

22:00

| -

Mi

20:00

am Mittwoch. Well known gay bar night Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior Marienhof > Bergfest Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

19:30 O-TonArt > Spring swing, Antje Rietz & die Pastellos. Concert 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik. Modern acrobatics and jazz 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > MĂźtter und Menschen, Soloshow von Lo Malinke.

Comedy show 20:00 BKA-Theater > Gott verzeiht â&#x20AC;&#x201C; Paula nie, SolostĂźck von Gerd Thumser.

Comedy show 20:00 Renaissance Theater > Das Kunstseidene Mädchen, Chanson-Musical mit Musik von Rainer Bielfeldt. Chanson night

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Rizo > 80s Best, Sundowner at Rizo 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik.

Moabitâ&#x20AC;&#x2122;s weekly gay night 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker

23:59 Tresor > Tresor New Faces, Host: Dinamite, Live: Outpost, DJs HOBI, Miss Italia (Techno, Electro, Pop).

This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Mehr

als nur Entspannung pur

Programm 63

Sauna! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 12:00 bis 6:00 Freitag 12:00 bis Montag 6:00 durchgehend

Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg T e l .: 030 - 57 707 175 Mehringdamm (U6/U7)

S AR T gS L n u yo XX rz

ä . M .00h rty 9 2 18 pa ab aum h Sc

29.03. | 19.00 Uhr

DEPRESSION â&#x20AC;&#x201C; AUSWEGE: EIN NEUES ANGEBOT DER BERLINER AIDS-HILFE Tim Niebuhr

Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11 10787 Berlin CafĂŠ, KĂźche & Kultur

www.berlin-aidshilfe.de

MEDIZINISCHE REISE 2017 INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZU MEDIZINISCHEN FRAGEN BEI HIV UND AIDS.

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von

www.boiler-berlin.de

hier

64 Programm

FOTO: JASON HARRELL

23:00 Säule/ Berghain

Do

30.03.

Do 30.03. Janus > Nach der großen Eröffnungsparty letzte Woche bespielen die DJs des Berliner Labels und Kollektivs Janus heute den neuen Dancefloor des Berghain. Jenseits klassischer Techno-Sounds gibt’s ausgefallene futuristische Klänge von den Beatbastlern Angel Ho, FAKA, Umlilo, Bonaventure und Lotic (Foto). <

> After last week’s big opening party, Berghain’s new dancefloor will feature a showcase by the pioneering Berlin collective Janus. Diverging from the usual techno fare, tonight features twisted club sounds by South African DJs Angel Ho, FAKA and Umlilo, along with local reps Lotic (pictured) and Bonaventure. <

20:00 Bar jeder Vernunft

18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting

FOTO: ROBERT RECKER

Kultur

Do 30.03. Lo Malinke: Mütter und Menschen > Vor drei Jahren verabschiedeten sich Malediva von der Bühne, nun präsentiert Lo Malinke sein erstes Soloprogramm: „Ich lese und erzähle Geschichten über meine Familie und meine Beziehung. Es ist ein ziemlich privater Abend“, erzählt er im Interview, das ab 24.03. auf SIEGESSÄULE.DE zu lesen ist. <

> It’s been three years since cabaret trio Malediva left the stage, and now singer Lo Malinke is offering his first solo program: “I read and tell stories about my family and my relationship. It will be quite an intimate evening,“ he tells us.

We’ll post the full interview on SIEGESSAEULE.DE on Mar. 24. <

22:30 SchwuZ

19:30 Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, Theaterstück vom Hexenberg Ensemble. Play 19:30 O-TonArt > Berliner Diven 2 – Frisch duftend und bereit , Eine Soirée. Chanson night 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Modern circus 20:00 Dodo > The Brandies, Country Music. Concert 20:00 Tipi > Sharon Brauner & Band, Best of – Vinyl release. Concert 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Mütter und Menschen, Soloshow von Lo Malinke.

Comedy show 20:00 Haus der Berliner Festspiele > Körper, Tanztheater von Sasha Waltz.

Dance theater 20:00 FHXB FriedrichshainKreuzberg Museum > Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992, Filmscreening, Diskussion mit Dr. Dagmar Schultz, Regisseurin. Film screening, OV, discussion with the director 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show 21:00 Berghain > Shobaleader One, Konzert. Concert

Fr 31.01. L-tunes – Goodbye SchwuZ > Unglaublich, aber wahr: Berlins erfolgreichste Lesbenparty verlässt das SchwuZ! Veranstalterin Angela Schmerfeld (Foto) pustet frischen Wind in ihre Sause und startet ab April in einer neuen Location durch (mehr dazu auf S. 6). Heute wird fett Abschied gefeiert mit DJs Ipek, Sara Moshiri u. a. sowie einem großen DJ-Battle. <

> Hard to believe, but Berlin’s most successful lesbian party is ditching its digs.

Promoter Angela Schmerfeld (pictured) will relaunch L-tunes at a new location in April. For the the final edition at SchwuZ, she’s invited Ipek, Sara Moshiri and other DJs to rock the floor and promises a big DJ battle as well. <

SHARON BRAUNER & BAND Best Of – Vinyl Release Concert 30. & 31. 03.

Tickets 030. 39 06 65 50 www.tipi-am-kanzleramt.de

Bars 18:00 Tristan > After Work, mit DJ, bis 23:00. Relaxed bar night 19:00 Bar B104 > After work, Queer-oriented bar 19:00 Rizo > Electronic Thursday, wöchentliche AfterWork-Party, DJ Marcos (Electro, House). Weekly electro chill-out 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Bar Rakete > Bar für Lesben, Lesbentreff. Weekly chill out for lesbians 20:00 Rauschgold > Nuttengucken, Public Viewing von Germany’s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Screening of Germany’s Next Topmodel with host Jurassica Parka 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Topmodel Public Viewing, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90er Trash-Party. Screening of the German TV show followed by a pop party 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Alternegro.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Improvinyloke, „Sing your thing!

Improvise & Sing along“, DJ Rumpelstil, KJ Supernoa 23:00 Säule/Berghain > Janus, DJs Lotic, Umlilo, FAKA, Angel Ho, Bonaventure. The mutant club kids of Janus infiltrate Berghain with queer sounds 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Crush, DJs Mashyno, 2Faro, Laura de Vasconcelos (House, Deep House), Pop-

Box: Daenzgedöns mit Gitti Reinhardt. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“, ab 19:00 „XXL-Dresscode (Naked & Underwear)“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, Queer play and fuck 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area, entry till 24:00. Naked with mask, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

Fr

31.03.

11:00 EWA Frauenzentrum > Frauenfrühstück, Neuigkeiten und Altbewährtes.

Breakfast for women 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 16:00 Sexclusivitäten > Pussy Pictures, Take a picture mit Polly Fannlaf

Kultur 18:00 Sexclusivitäten > MöMo 2017 - Clitoral Rising, Meditation, Austauschrunde und Finissage.

Exhibition closing

Programm 65

SIEGESSĂ&#x201E;ULE kompass

GERT THUMSER

das queere Branchenbuch fĂźr Berlin

| -

www.BKA-THEATER.de

19:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Katzelmacher, Nach Rainer Werner Fassbinder. Play 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Herrumbre, Choreographie von Nacho Duato. Ballet 19:30 O-TonArt > Berliner Diven 2 â&#x20AC;&#x201C; Frisch duftend und bereit , Eine musikalische SoirĂŠe. Chanson night 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Modern circus 19:30 Pfefferberg Theater > Der Geizige, nach Molière. Play 20:00 Sonntags-Club > Classical Lesbians, Chorkonzert. Choir concert 20:00 Gemeinschaftshaus Gropiusstadt > Mafia Musica - Es bleibt in der Familie, MusicalGruppe Stageink. Musical 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik und Akrobatik. Modern acrobatics and jazz 20:00 Tipi > Sharon Brauner & Band, Best of â&#x20AC;&#x201C; Vinyl release. Concert 20:00 Haus der Berliner Festspiele > KĂśrper, Tanztheater von Sasha Waltz.

Dance theater 20:00 ufaFabrik > Wann, wenn nicht wir!, A capella Konzert von Delta Q. Concert 20:00 GrĂźner Salon an der VolksbĂźhne > Swing al Dente, Swing Musik mit Riccardo Vino. Concert 20:00 BKA-Theater > Gott verzeiht â&#x20AC;&#x201C; Paula nie, SolostĂźck von Gerd Thumser.

Comedy show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 20:30 Eisenherz > Queeres Literarisches Quartett, Mit Matthias Frings, Lo Malinke und Paul Schulz und Gast: Andreja Schneider.

Literary salon 20:30 Dodo > Open Stage, Selber singen

Bars 18:00 Tristan > Weekend Warm-up, mit Drinkspecial 19:00 Rizo > Forever Pop, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Bar Rakete > Bar fĂźr Lesben, Lesbentreff. Weekly chill out for lesbians 22:00 Betty F*** > Pop Vision, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 22:00 cafĂŠ engels > Get Fucked, Performance Night, Host: Olympia Bukkakis 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Modeopfer, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, fĂźr alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Fou Fou Koh (Disco, 80s, Retro, Pop). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs 20:00 Kurhaus Ponte Rosa > the 40ies, â&#x20AC;&#x17E;Hits for Todayâ&#x20AC;&#x153;, DJoane. The wild party for women with hits and classics 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Ric Nasty. Karaoke night 22:30 SchwuZ > L-Tunes â&#x20AC;&#x201C; Goodbye SchwuZ, â&#x20AC;&#x17E;Les-

23:00

23:00

23:59

23:59

benparty â&#x20AC;&#x201C; queer friends welcomeâ&#x20AC;&#x153;, zum letzten Mal im SchwuZ, DJs Sara Moshiri, Ipek, Vanessa, trust.the.girl, Julie Parker, PomoZ, Marsmaedchen (Electro, All-Time-Favorites, Pop, Charts, Rock ...). The monthly excess for lesbians for the last time at SchwuZ Connection Club > Klubnacht by Connection, â&#x20AC;&#x17E;Dance & Playâ&#x20AC;&#x153;, DJ Leebow. Gay cruising club institution KitKatClub > PiepShow, DJs Tragik, Dilone, Miss Roxy, Justus M., Flash (Techno, Tech House). The monthly KitKat party geared toward gay men Berghain > Finest Giegling, Live: Vril, DJs Ateq, Konstantin, Sa Pa, in der Panorama Bar live: Edward, DJs Dustin, Kettenkarussell u. a. Electro night in the hyper-hip, bass-flooded dance temple SO36 > My Ugly X, â&#x20AC;&#x17E;Bad Taste Partyâ&#x20AC;&#x153;, DJ Eric Jr. & Friends. Party for nostalgic 90s enthusiasts

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 CDL-Berlin > CDL Special: Gangbang-Berlin XXL meets CDL No.59, Dress code: Underwear/Naked/Jockstrap. Ab 22:30: â&#x20AC;&#x17E;Gangbang Areaâ&#x20AC;&#x153;, dress code: shoes only, show your dick@gloryhole door 22:00 Stahlrohr 2.0 > 18 Jahre Stahlrohr, Big-BirthdayParty, kein dresscode. Anniversary party of the popular sex club, no dress code 22:00 Quälgeist > Animal Farm, PetPlay-Abend fĂźr Furries & Freunde von Dog Training & Pony Play 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till midnight

Ihr Bra nc eintrag henschon ab 80 Euro n etto!

Bis zu m 31.03.

10% F 2017: rĂźhbu cherRabat t siche rn!

â&#x20AC;˘ Ăźber 200 Branchen auf 196 Seiten, 30.000 Exemplare Druckauflage â&#x20AC;˘ Wechselnde redaktionelle Themen unterstĂźtzen die Branchenvielfalt â&#x20AC;˘ Community-Ratgeber und Entscheidungshilfe bei der Suche nach LGBT-freundlichen Unternehmen und Dienstleistern â&#x20AC;˘ Ideales Medium zur Kundengewinnung â&#x20AC;˘ Alle Einträge auch online unter www.siegessaeule-kompass.de

Anzeigenschluss: 25.04.2017 Kontakt fĂźr Ihre persĂśnliche Beratung: Ralf Eifridt Tel.: 030 - 23 55 39 14 kompass@siegessaeule.de

hier

66 Stadtplan

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

D C

A B

Zeichenerklärung: Plan A: Charlottenburg/Wilmersdorf/ Schöneberg Plan B: Ausschnitt Schöneberg Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

B Ausschnitt Schöneberg

Übersicht / Overview

Stadtplan 67

Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Alaska Bar (C), Reuterstr. 85, Tel: 239 141 38, g Bar B104 (C), Bergmannstr. 104, Tel: 61203782, g Bar Rakete (D), Schönhauser Allee 39a, g Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Böse Buben (A), Sachsendamm 76, Punkt nicht auf Kartenausschnitt, Tel: 62 70 56 10, h Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr.

1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blue Boy Bar (B), Kleiststr. 7, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g café engels (C), Herrfurthstr. 21, g Café finovo (A), Großgörschenstr.

12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Goûter (C), Reichenbergerstr. 143, g Café K - Kunst unter Kiefern (A), Sensburger Allee 26, Tel: 03030812275, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr.

30, Tel: 030 23638818, g Café Lyrik (D), Kollwitzstr. 97, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr.

58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Crush XV (C), Gärtnerstr. 15, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m Dodo (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h eetcafé Linda Carrell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g

37 Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g 38 Erna P! (A), Leberstr. 31, Tel: 700 945 49, g 39 Fellfish – Café und Schmuck (C), Emserstr. 120, g 40 Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m 41 Fire Club (D), Zionskirchstr. 5, g 42 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 43 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 44 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 45 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 89751498, h 46 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, m 47 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 48 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 49 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 50 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 51 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 52 Incognito (B), Hohenstauffenstr.

53, g 53 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 54 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 55 Kleine Philharmonie (A), Schaperstr. 14, m 56 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr.

23, Tel: 261 69 18, g 57 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 58 Ludwig (C), Anzengruberstr. 3, Tel: 23391554, g 59 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 60 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 61 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 62 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 63 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 64 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 65 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 66 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 67 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 68 Moritz am Park (A), Dreysestr.

17, g 69 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 70 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g

71 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 72 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 73 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 74 poor and literate (D), Kopenhagener Str. 77, g 75 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 76 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 77 Puro Sky Lounge (B), im Tower des Europa-Centers; Tauentzienstr.

11, Tel: 030 / 26 36 78 75, g 78 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 79 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 69 51 96 50, h 80 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 81 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 82 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 83 Rizo (D), Torstr. 119, g 84 Romeo und Romeo (B), Motzstr.

20, Tel: 5332 0000, g 85 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 86 Rouges et Tartes (D), Knaackstr.

54, Tel: 44719737, g 87 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 88 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 89 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 90 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 91 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 92 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 93 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 94 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-RobesonSraße 50, Tel: 0170/8037691, h 95 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 96 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 97 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 98 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 99 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 100 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 101 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 102 Thelonious Bar (C), Weserstr.

202, g 103 tiki Heart (C), Wiener Str. 20, Tel: 030 61074701, g 104 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 105 ToyBoy Bar (B), Eisenacher Str. 3A, m

106 Tramp’s (B), Eisenacher Str. 6, g 107 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 108 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 109 Tristan (B), Fuggerstr. 35, Tel: 951 664 94, g 110 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 111 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 112 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Kultur 113 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 114 Ausland (D), Lychnerstr. 60, g 115 autorenbuchhandlung berlin mit Kaffeebar (A), Else-UryBogen 599-601, Tel: 030 313 01 51, g 116 Ballhaus Naunynstraße (C), Naunynstr. 27, Tel: Tel. 030 / 754 537 25, g 117 Ballhaus Ost (D), Pappelallee 15, g 118 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 119 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 120 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 121 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 122 Brotfabrik (D), Caligariplatz 1, Tel: 471 4002, g 123 Bruno’s (B), Maaßenstr. 14, Tel: 21 47 32 93, m 124 C/O Berlin Foundation (A), Hardenbergstraße 22-24, Tel: 28 09 19 25, g 125 Chamäleon (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tickets: 4000 59-0, g 126 Columbia Theater (C), Columbiadamm 9-11, g 127 Deutsche Oper (A), Bismarckstr.

35, Tel: 343 84 01, g 128 Dussmann (C,D), Friedrichstr. 90, g 129 Eisenherz (B), Motzstr. 23, g 130 FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum (C), Adalbertstr. 95A, g 131 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 132 Frizu Lounge (C), Revaler Str. 99, g 133 Galerie B1 (A), Belziger Str. 1, g 134 Galerie Kunst Krämer (A), Mainauer Str. 7, g 135 Galerie Sprechsaal (A,D), Marienstr. 26, g 136 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 137 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g

138 Grüner Salon (D), Am Rosa-Luxemburg-Platz, Tel: 688332390, g 139 Grips Theater (A), Altonaer Str. 22, Tel: 39747477, g 140 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 141 HAU2 (C), Hallesches Ufer 32, g 142 HAU3 (C), Tempelhofer Ufer 10, g 143 Haus der Berliner Festspiele (A), Schaperstr. 24, g 144 Heimathafen Neukölln (C), KarlMarx-Str. 141, Tel: 56 82 13 33, g 145 Kalkscheune (D), Johannisstr. 2, g 146 Kesselhaus der KulturBrauerei (D), Schönhauser Allee 36, g 147 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 148 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 149 Komische Oper (C,D), Behrenstr.

55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 150 Konzerthaus Berlin (C,D), Gendarmenmarkt, g 151 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 152 Lichtblick-Kino (D), Kastanienallee 77, Tel: 44 05 81 79, g 153 Literarisches Colloquium Berlin (A), Am Sandwerder 5, Tel: 816 996-0, g 154 Literaturforum im Brecht-Haus (D), Chausseestr. 125, g 155 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 156 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 157 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 158 Philharmonie (A), Herbert-vonKarajan-Str. 1, Tickets: 254 88 999, g 159 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr.

107, Tel: 118 05/255 565, g 160 Radialsystem V (C), Holzmarktstr.

33, g 161 Renaissance Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 162 Roter Salon an der Volksbühne (D), Linienstr. 227, g 163 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 164 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 165 Schokoladenfabrik (D), Mariannenstr. 6; HH; Naunynstr. 72, Tel: 030 / 615 75 39 , j 166 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 167 St. Johannis-Kirche Berlin-Moabit (A), Alt-Moabit 23 - 25, g 168 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 169 Stummfilmkino Delphi (D), Gustav-Adolf-Straße 2, g

170 The Ballery (B), Nollendorfstrasse 11, g 171 Theater im Palais (C,D), Am Festungsgraben 1, g 172 Theater Strahl. Halle Ostkreuz (C), Marktstr. 9-12, g 173 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 174 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 175 Wabe (D), Danziger Str. 101, Tel: 902953850, g 176 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 177 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g

Party 178 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 179 Acud Macht Neu (D), Veteranenstr. 21, g 180 Astra (C), Revaler Str. 99, g 181 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 182 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 183 Bertrams (C), Maybachufer 48, g 184 Bi Nuu (C), Schlesisches Tor, g 185 Burg Schnabel (C), Schleusenufer 3, g 186 Cassiopeia (C), Revaler Str. 99, Tel: 47385949, g 187 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 188 Connection Club (B), Fuggerstr.

33, Tel: 2181432, m 189 Cortina Bob (C), Wiener Str. 34, g 190 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 191 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 192 Farbfernseher (C), Skalitzer Str. 114, g 193 Gretchen (C), Obentrautstr. 19 – 21, g 194 Griessmühle (C), Sonnenallee 221, g 195 Hanger 49 (C,D), Holzmarktstr.

15-18, g 196 Haubentaucher (C), Revaler Str. 99, g 197 House of Weekend (D), Alexanderstr. 7, Tel: +49 30 24631676, m 198 Humboldthain Club (D), Hochstraße 46, g 199 Ipse (C), Vor dem Schlesischen Tor 2b, g 200 Kantine am Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof, Rüdersdorfer Straße 70, Tel: 030 / 29360210, g

hier

68 Stadtplan

201 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 202 Lido (C), Cuvrystr. 7, g 203 Maze (C), Mehringdamm 61, g 204 MS Hoppetosse (C), Eichenstraße 4, g 205 Musik & Frieden (C), Falckensteinstraße 47, g 206 OHM (C), Köpenicker Str. 70, g 207 Phono Club (D), Pappelallee 65, g 208 Ritter Butzke (C), Ritterstr. 26, g 209 Roadrunner’s Paradise (D), Saarbrücker Straße 24 , Tel: 030 78082991, g 210 Schokoladenfabrik, Seminarraum (C), Naunynstr. 72, g 211 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 212 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 213 Suicide Circus (C), Revaler Straße 99, g 214 The Grand (D), Hirtenstr. 4, g 215 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 216 UnterTage (C), Mehringdamm 32, g 217 Watergate (C), Falckensteinstr.

49, g

Restaurants 218 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2

C Kreuzberg/Treptow

219 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 220 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 221 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 222 Brezel Company (B), Kalkreuthstrasse 16 223 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019 224 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 225 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 226 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 227 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 228 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 229 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23607346 230 essBar (A), Schwäbische Str. 16 231 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 232 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 233 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 234 Juniper Kitchen and Bar (B), Lietzenburger Str. 13/15, Tel: 21 00 28 93 235 Kitchen Library (A), Bleibtreustraße 55, Tel: 31 25 449 236 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786

237 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 238 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 239 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 240 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 241 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 242 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 243 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 244 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 245 November (D), Husemannstr.

15, Tel: 442 84 25 246 Osteria Venexiana (B), Nollendorfstr. 21a, Tel: 23 93 74 18 247 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 248 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 249 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 250 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat.

251 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 252 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 253 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33

254 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital.

255 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 256 Suksan (B), Ansbacher Str. 4, Tel: 21 01 86 73 257 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 258 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 259 Tapas y más dos (A), Golzstr.

36, Tel: 219 13 177 260 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 261 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 262 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324 263 Wilde Oscar (A), Niebuhrstraße 59/60 264 Wursterei (A), Hardenbergstr.

29d 265 Zenner-Biergarten (C), Alt Treptow 14-17 266 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan.

Mix 267 AHA (A), Monumentenstr. 13, g 268 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g

269 Bodyworker (B), Nollendorfstr.

26, Tel: 23 63 83 25, m 270 Der Regenbogen e.V. (A), Brunhildstr. 6, Tel: 030-7843126, g 271 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 272 Die Wohlfühler (D), Kollwitzstr.

77, Tel: 40301334, g 273 ebab (B), Bülowstr. 106, Tel: 23623610, g 274 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g 275 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 276 eyeLounge.berlin GmbH (B), Winterfeldtstr. 52, g 277 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 278 Ku64 (A), Kurfürstendamm 64, Tel: 8647320, g 279 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 280 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 281 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 282 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 283 Mann-O-Meter (B), Bülowstr.

106, Tel: 216 80 08, m 284 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 285 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g

Stadtplan 69

mo

06 22:00 MOONLIGHT Einer der besten Filme des Jahres erzählt die Geschichte eines Außenseiters in drei Akten: Kindheit, Jugend und Erwachsenenleben von Chiron, einem schwulen Afroamerikaner, der in Miami aufwächst und gegen alle Widerstände versucht, sich selbst zu finden. Ein zutiefst menschliches Drama und zurecht einer der Oscarfavoriten.

mo

13 22:00 MIT SIEBZEHN PREVIEW Ständig geraten die beiden 17-Jährigen Thomas und Damien in der Schule aneinander, warum sie sich nicht ausstehen können, wissen sie wohl selbst nicht. Als Thomas’ Mutter erkrankt, holt ihn Damiens Mutter zu sich nach Hause, sehr zum Ärger ihres Sohnes. Doch dann bahnt sich ganz zart etwas zwischen den beiden Jungs an ...

mo

20 22:00 D Mitte/Friedrichshain

286 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 287 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 288 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g 289 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 290 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 291 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g 292 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 293 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 294 Uhland Apotheke (A), Kantstr.

147, Tel: 030-3137890, g 295 Village (A), Kurfurstenstraße 3132,, g 296 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 297 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g 298 Zoologischer Garten (C), Budapester Straße 32, g

Sex & Shops/Saunen 299 4 Hunks Berlin (C), Gneisenaustr. 112, m 300 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 301 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 302 Boxer Berlin (B), Eisenacherstr.

11, Tel: 21917220, g 303 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h 304 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 305 CloneZone Berlin (B), Kalkreuthstr. 14, Tel: 015738508888, h 306 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 307 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 308 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 309 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 310 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 311 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h

312 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 313 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 314 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 315 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h 316 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr.

13, m 317 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 318 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 319 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 320 Maze World (B), Kurfürstenstr.

79, Tel: 23 00 32 51, h 321 Military Store (B), Motzstr. 8, m 322 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 323 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 324 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 325 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h

326 R&Co Berlin & R&Co Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 327 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 328 The Jaxx (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 329 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 330 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 331 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h 332 Young-Action Store (B), Eisenacher Straße 116, Tel: 54716400, m

EIN KUSS Lorenzo, Blu und Antonio bringt so schnell nichts auseinander. Die drei 18-jährigen Außenseiter halten gegen das Mobbing am Provinzgymnasium zusammen. Als sich der offen schwule Lorenzo und Basketballer Antonio näherkommen, gerät die Idylle des Trios ins Wanken … Tolles FeelGood-Drama mit Soundtrack von Mika!

mo

27 22:00 SEASHORE PREVIEW Tomaz und Martin sind schon lange Freunde, aber irgendwie haben sie sich entfremdet. Als sie im Winter zusammen an Brasiliens Südküste fahren, eine Familienerbschaft zu regeln, kommen sie sich langsam wieder näher. Wunderschönes, raues Coming-of-Age-Drama über die Wirrungen der ersten Liebe. präsentiert von:

&

YORCK.DE

hier

70 Essen

FOTOS: MARKTSCHWÄRMER

Vom Bauernhof direkt zur Kundschaft: Laure Berment (Foto), Projektleiterin bei Marktschwärmer, erklärt, wie es geht

Fair essen In Frankreich gibt es Food Assembly bereits seit sechs Jahren. Das ist eine Art privater Bauernmarkt für regionale Produkte, der übers Internet organisiert wird. Auch in Deutschland ist dieses Modell der Direktvermarktung angekommen – hier heißt es allerdings seit Kurzem Marktschwärmer.

Projektleiterin ist Laure Berment. Sie und ein kleines Team koordinieren das bundesweite Netzwerk von Berlin aus. SIEGESSÄULE-Autor Andreas Marschner sprach mit ihr darüber, wie das Konzept funktioniert und welche Idee dahintersteckt marktschwaermer.de

> Laure, was ist die Idee von Marktschwärmer? Wir wollen mit unserer Onlineplattform direkte Vertriebswege für kleine Bauernbetriebe schaffen und zugleich Verbrauchern den Zugang zu frischen, regionalen Produkten ermöglichen. Dazu werden lokale Gemeinschaften gegründet, die wir Schwärmereien nennen.

Verkauft und bezahlt werden die Produkte online, aber geliefert werden sie dann direkt von den Produzenten. Dazu trifft man sich einmal die Woche für zwei Stunden auf einem selbst organisierten Markt in der Nachbarschaft.

Und wie wird man Gastgeber, Erzeuger oder Kunde? Das ist sehr einfach. Wir nennen die Kunden auch Mitglieder, um das Gemeinschaftsgefühl zu betonen. Aber es gibt an sich keine Mitgliedschaft, also keinen regelmäßigen Beitrag und keinen Mindestbestellwert. Man kann auch nur eine Tomate und einen Apfel bestellen, wenn man will. Man legt über die Internetplattform ein Konto an und registriert sich dann in einer Schwärmerei in seiner Nähe. Als neuer Gastgeber füllt man online einen Fragebogen aus und erklärt kurz, warum man das machen möchte. Denn damit baut man sozusagen ein kleines Unternehmen auf. Auch die Erzeuger müssen sich über die Plattform registrieren und angeben, was sie anbieten: Gemüse, Käse, Obst, Fleisch, Honig.

Welche Aufgabe hat der Gastgeber? Er muss einen Standort finden, wo die Verteilung jede Woche stattfinden kann. Das kann in einem Kino, einer Bar, zu Hause oder in der Bürogemeinschaft sein. Also überall, wo man ein paar Tische hinstellen und sich treffen kann.

Wer legt die Preise fest? Der Erzeuger selbst. Er bekommt den Verkaufspreis und gibt davon 16,7 Prozent ab. Die Hälfte davon, also 8,35 Prozent geht an uns von Marktschwärmer und die andere bekommt der Gastgeber. Die Preise sind ähnlich wie auf einem Wochenmarkt. Das Gute ist: die Erzeuger können planen, wie viel sie ernten müssen, und sie fahren garantiert mit leeren Kisten zurück nach Hause. Es werden also keine Lebensmittel verschwendet.

Beteiligen sich nur Biobauern? Das muss nicht sein. Der Gastgeber kann das entscheiden und wenn er will, in seiner Schwärmerei nur Bioprodukte anbieten.

Uns ist die Transparenz wichtig. Die Erzeuger müssen auf der Plattform dokumentieren, wie sie arbeiten, welche Anbau- und Produktionsmethoden sie anwenden und wie die Tiere gefüttert werden.

Was sind die Vorteile? Die durchschnittliche Entfernung zwischen einer Schwärmerei und den Erzeugern liegt bei knapp 28 Kilometern. Wir sprechen also wirklich von regionalen Produkten. Man ist außerdem Teil einer Bewegung, die nicht mehr anonym einkauft, sondern direkten Kontakt zu Erzeugern und Nachbarn hat. Als Käufer fördert man regionale Wirtschaftskreisläufe und unterstützt Landwirte in seiner Nähe.

Wie ist die Resonanz? Bis jetzt gibt es in Deutschland 30 aktive Schwärmereien, 80 sind im Aufbau. Wir merken, dass immer mehr Leute Wert auf ein faires System legen und darauf achten, woher ihre Lebensmittel kommen und dass die Menschen, die sie machen, gerecht bezahlt werden. <

Essen 71

ROBBENGATTER RESTAURANTKNEIPE·CAFÉ

Sonntags-Brunchbuffet von 9-14 Uhr 9,00 € | 10,00 € Kinder bis 6 J. frei bis 14 J. 6,50 €

Party-Service von A-Z Geöffnet von 8-2 Uhr Küche von 8-1 Uhr Telefon (030) 853 52 55 www.robbengatter.de Am Bayerischen Platz · Grunewaldstr. 55

”best franco-german culinary alliance“ The Exberliner

S YEAR

20 E JAHR

Kollwitzplatz/Ecke Knaackstraße 37 D-10435 Berlin (Prenzlauer Berg) Telefon +49 (0)30 442 92 29 Telefax +49 (0)30 443 59 540 www.gugelhof.de Fr Mo - 00 gugelhof@t-online.de ab 17 o S & Sa 00 facebook.com/gugelhof b 12 a

hier

72 Kleinanzeigen

aktivitäten PILATES für Schwule. Infos www.gay-pilates.de, 0179-9965069 Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat,14.3., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Akademicus-Gay-Berlin lädt ein zum offenen Themenabend ins Mann-O-Meter jeden 1. Mi um 20 Uhr. Jeder Gay-Akademiker ist eingeladen. Wir diskutieren schwule Themen aus Kultur, Gesellschaft, Job, Freizeit, Reisen, Geschichte, Sprachen, Musik und Literatur. Themen & Infos: akadem@gmx.de Mach doch mit!! Komm vorbei!! Wir älteren schwulen Männer der 2. Halbzeit drehen auf. Sei dabei bei Stammtischdiskussionen, Ballett und Theaterbesuchen, Filmabenden, Ausflügen, gemeinsame Essen und mehr. Bring Deine eigenen Ideen ein, alles ist drin.

Komm einfach mittwochs ab 18.30 Uhr in den Sonntags-Club, Greifenhagener Str. 28, 10437 Berlin. Infos Tel: 4497590 / zweite.halbzeit@yahoo.de. Genau auf Dich warten wir. Echt.

federstrich schreibkollektiv sucht Schwule, die literarische Texte schreiben & in einer lockeren Runde darüber diskutieren wollen. t.kra@unitybox.de Nachtschwärmerinnen - offene Ausgehgruppe für Lesben: 31.3., Fr 21 Uhr. Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesbische Singles um die 40 wandern zusammen am 11.03.: Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de www.gay-tantra-massagen.de • Privatunterricht • Männer-Seminare • Workshops & Yogareisen

Trans*Inter*Schwimmen jeden ersten Di 2021:30 im Stadtbad Charlottenburg. Info: www.sonntags-club.de/projekte/transschwimmen.html Frauenfreitag für Frauen* und Lesben! Jeden Freitag im Sonntags-Club, Greifenhagener Str. 28. www.sonntags-club.de/gruppen/frauenfreitag.html Workshop safer sex am 11. März 14-17 Uhr. In diesem Workshop beschäftigen wir uns mit Safer SexMethoden, reflektieren darüber warum, wann und mit wem wir Safer Sex haben wollen und wie wir darüber kommunizieren können. Der Workshop ist für T*I*QPersonen offen. Leitung: Elliott Lembke. Eintritt frei.

Max. 15 TN*innen. Mehr Information unter www.sonntags-club.de. Fragen und Anmeldung: safer.sex.berlin@gmail.com.

Kultur/Natur erleben/ reflektieren /Spaß haben!

Nette Menschen, ca. 45 - 60, für regelmäßige Treffen, bitte melden bei gay-pbg@web.de Für schwule Männer, jeden Mittwoch Abend, Training in der Bewegungsgruppe oder in Einzelsitzungen, mit mir. Lerne Frei zu sein, Vital und Selbstsicher durch body coaching. wolfgangschnoell.com 0176/98210160. Ich freue mich auf Dich.

Freizeitgruppe für lesbische Singles: 04.03., Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Ich (transmännl. Identität, 44) suche herzliche transmännliche/n Menschen für Freundschaft/en zum gemeinsamen lachen, erzählen, weinen, Zeit verbringen. be12berlin@yahoo.de ÖFTER MAL BESUCH BEKOMMEN? richtet sich an ältere trans*, inter*, queere Personen, die nicht alleine unterwegs sein können und sich Austausch mit anderen trans*, inter*, queeren Menschen wünschen. Egal ob Ihr besuchen oder besucht werden wollt! Infos/Kontakt: 030-616752916,max@transinterqueer.org M, 51, kein Single, bodenständig, möchte seinen Freundeskreis erweitern. Interessen Natur, Wandern, Kino, Gespräche, Walken, Qigong, einmalig@buerotiger.de www.gay-tantra-massagen.de GAY-TANTRA Workshop ‘Sexuelle EnergieMassage’ 24.-26.3. in Xberg, mit Armin Heining. Komm in Kontakt mit Dir, Deinem Körper, Deinen Energien und verwebe diese mit den andern. Habe ein WE jenseits des Mainstreams! 030 26344515, gay-tantra.de www.gay-tantra-massagen.de Tag der offenen Tür bei GAY-TANTRA Berlin: So, 12.3. von 13 bis 18 h.

Kleines Programm jeweils zur vollen Stunde, Überraschungen. Armin Heining mit seinem sexy und freundlichem Team erwarten Dich (Bundesallee 156, nähe Bundesplatz) Wir, eine Berliner Freizeitgruppe, treffen uns einmal im Monat für gem. Kino-und Theaterbesuche, Wanderungen, Fahrradtouren, Bowling u.v.m.

Stefan - MGL@web.de Zwei dufte Typen, Jörg u. Siggi, schlank, mit guter Optik u. geistiger Beweglichkeit ausgestattet, Anfang 50, suchen Bekannte für gemeinsame Unternehmungen; u.a. auch Tischtennis. Keine sexuellen Interessen.

0176-77569376 u. 0157-53168451 side-effect! Gruppe für Frauen* in Gesundheitsberufen, jeden 4. Freitag im Monat, ab 18 Uhr im Sonntags-Club. Mehr Infos unter side-effect.sc@web.de Ich, L44, suche symp. Radlerin/-nen zw. 40-50 J. für Touren in Brandenburg/Berlin & wenn es miteinander passt, auch gerne f. Mehrtagestouren. Distanz 40-100km, Tempo zw. 18-26km/h, gerne auch in Verb. m. Kultur, Kunst, Natur, gerne auch paddeln. velo-outdoor@gmx.de GFK, gewaltfreie Kommunikation, wir (W/M ca.50) suchen Interessierte zum gemeinsamen praktizieren u. lernen. bunt@public-files.de

GAY-TANTRA Workshop ‘Sexuelle EnergieMassage’ 24.-26.3. in Xberg, mit Armin Heining. Komm in Kontakt mit Dir, Deinem Körper, Deinen Energien und verwebe diese mit den andern. Habe ein WE jenseits des Mainstreams! 030 26344515, gay-tantra.de

sport Seitenwechsel - der Sportverein für Frauen, Lesben, Trans*, Inter und Mädchen! Von Badminton bis Yoga, ob Team- oder Individualsport, für jede_n ist etwas dabei. Schaut euch bei kostenlosen Probestunden um. Mehr Info’s unter 215 90 00 oder www.seitenwechsel-berlin.de Queere Box-Gruppe sucht Verstärkung! Ab 18 Jahren. Alle Erfahrungsstufen willkommen. Keine Vorkenntnisse notwendig. Jeden Donnerstag von 20.00 21.30 Uhr im Johann-Trollmann-Boxcamp, Bergmannstraße 29, Kreuzberg. Kontakt unter info@boxgirls.de / www.boxgirls.de Sozial und politisch engagiertes Fußballteam in Neukölln sucht ab sofort eine*n Trainer*in für unser Liga-Team. Wir spielen mit Spaß und Ambition in der Bezirksliga, trainieren 2x/Woche. Für unser Training + die Punktspiele suchen wir dich! Melde dich: info@kickerinhas.de

Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4485848 o. beratung@spinnboden.de Inter* und Trans* Beratung QUEER LEBEN. Wir beraten rund um Geschlecht und geschlechtliche Identitäten, zu inter- und transgeschlechtlichen und queeren Lebensweisen, gleichermaßen auch Eltern, Angehörige und Partner_innen, Glogauer Str. 19,HH, 10999 Kreuzberg, Tel: 030– 6167529-10, mail@queer-leben.de HPP Dominik Hof Berlin - Heilpraktiker für Psychotherapie & Psychosomatik: Emotionale Aufarbeitung und Hilfe bei diverser Problematik emanzipativer Ansatz. Tel: 030/20275062 bzw.

Mail: dominik.hof@gmx.de; Infos: hpp-dominikhof-berlin.de M, 51, suche weiteren Job. Zurzeit arbeite ich in den Christopherus-Werkstätten. Bin für jeden Tipp offen (Holzverabreitung, Technik, Maschinist), außer im Bereich Reinigung und Fleischverarbeitung. Chiffre: 51470 Trans*Angehörigengruppe für erwachsene Kinder, Partner*innen, Eltern, Geschwister. Perspektiven teilen. Am 18.3. Infos: www.sonntags-club.de Als Junge* sexuell mißssbraucht? Neue Selbsthilfegruppe für Männer* startet im April/Mai 2017.

Infos & Termine für Vorgespräche Tel: 030 6938007, www.tauwetter.de Stärkung durch Selbstkenntnis, 11./12.März 2017, WE für alle, die sich besser kennen lernen wollen und Veränderung in ihr Leben bringen möchten. An-

meldung: www.birgithanke.de,Tel: 03085076744, Praxis Dr. med. Birgit Hanke, Badensche Str. 14, 10715 Berlin

jobs suche Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht neuen Wirkungskreis im niveauvollem Umfeld. Tel.: 6248840 Pfleger bietet Betreuung, Pflege, Hilfe im Haushalt, Erledigungen, Begleitung, Gespräch. Tel: 23620063 M, 51, suche weiteren Job. Zurzeit arbeite ich in den Christopherus-Werkstätten. Bin für jeden Tipp offen (Holzverabreitung, Technik, Maschinist), außer im Bereich Reinigung und Fleischverarbeitung.

Chiffre: 51470 M, 50, frühverrentet, sucht seriösen Putzjob mit Bügeln und Einkauf. Tel: 0151-74382025, 03080492294. Anrufe von 9 bis 20 Uhr.

Tischtennis für FLT*I- Anfänger*innen mit Vorkenntnissen / Mittelstufe und Fortgeschrittene gibt es mittwochs abends in der Lobeckstr. Anmelden zur Probestunde: info@seitenwechsel-berlin.de oder 030215 9000 Thaiboxen: neue Gruppe, So 18:30 - 20:00 Uhr ambitionierte Anfänger_innen, Mittelstufe, Fortge schrittene im Johann-Trollmann Boxcamp. Anmelden zur Probestunde: info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-215 9000 Neues energetisches vormittags-Fitness- Training - wer will mitmachen? mittwochs od. freitags 910h oder 12-13h in X-berg Marheinekeplatz. Gruppe startet bei genügend TLN. Hochintensives-Intervalltraining (HIIT) ist eine effektive Art + Weise zu trainieren ist. Es wechseln hochintensives Belastungen mit Pausen ab. info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-215 9000

foto/film MannSbilder Fotosalon mit Daniel Samanns. Der bekannte Berliner Fotokünstler stellt das traditionelle Kollodium-Nassplattenverfahren (Ambrotypie) vor. Vortrag mit anschließendem Gespräch. Ort: Galerie Sprechsaal, Marienstr. 26, 10117 Berlin-Mitte. Zeit: 07.03.2017, 20 Uhr, Eintritt frei. Mehr Infos: facebook.com/mannsbilder

hilfe Come in and come out: angeleitete Selbsthilfegruppe für Frauen im Spinnboden, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

Kleinanzeigen 73

jobs biete Die Trend Test GmbH führt im Auftrag von Ipsos, einem führenden Marktforschungsinstitut, telefonische Interviews durch. Für unser Schöneberger Studio suchen wir kommunikationsstarke Interviewer (m/w) auf freiberuflicher Basis mit flexibler Zeiteinteilung.

Wenn Sie kontaktfreudig, eloquent, sorgfältig und zuverlässig sind, melden Sie sich bitte unter unserer kostenlosen Hotline 0800 867 25 00 oder unter www.trendtest.de/interviewer-werden.

Lust zweigleisig zu fahren? Bei uns dürfen Sie das! Pflegekräfte (m/w) auf 450€-Basis gesucht! Wunschdienstplan, wohnortnah! Pflegehelfer/in bis 12,50€/h, Fachkräfte bis 18€/h!030288789713, medi@bpg-personal.de, Infos:www.facebook.com/bpg.medi Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

Kleinanzeigen online lesen & aufgeben:

www.siegessaeule.de Sozialpädagog_innen*,Psycholog_innen*,Päd agog_innen* und Heilererziehungspfleger_innen* für 30h-Stellen in der psychosozialen Unterstützung (BEW,§§53/54) von Menschen mit psychischen Problemen sucht die IBZ gGmbH ab sofort. Weitere Infos unter 0177-6438364, Bewerbung an info@ibz-berlin.info Der Spiegelsaal in Clärchens Ballhaus sucht ab sofort eine Veranstaltungsleitung (m/w) zur Unterstützung unseres Teams in der Durchführung von Veranstaltungen von 50-1.000 Personen. Vollständige und aussagekräftige Bewerbungsunterlagen bitte zu Händen von Herrn Nils Jürgens an… gastronomie@ballhaus.de

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche

o gästezimmer o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen

o familie o spirituelles o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge

o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen o grenzgänger o frauenLiebe o frauenLust o männerLiebe o männerLust o massagelust

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.

Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

KontoinhaberIn:

Du bist sprachgewandt, sicher in diversen journalistischen Textformen, kennst dich in der Berliner LGBTI-Szene aus und bist meinungsstark?

SIEGESSÄULE, Berlins auflagenstärkstes Stadtmagazin, sucht zur Ergänzung des Teams

Freie Autor/innen Deine Qualifikation: • Journalistische Erfahrungen (Online und Print) • Zeitliche Flexibilität • Schnelle Arbeitsweise • Affinität zu Themen aus den Bereichen Politik, Gesellschaft und Community

Kreditinstitut :

______________________________________________________

_______________________________________________________

_ _ _ _ _ _|__ __ _ IBAN: D E _ _ |_ _ _ _ |_ _ _ _ |_ _ _ _ |_ _ _ _ |_ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________ Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name Straße

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige?

Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!

70

PLZ/Ort Telefon (für Rückfragen)

Du fühlst dich angesprochen? Dann bewirb dich per Mail an redaktion@siegessaeule.de

Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3 10969 Berlin www.specialmedia.info

Coupon schicken an: Special Media SDL SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen Ritterstraße 3, 10969 Berlin

r.

-N

e iffr Ch

70 Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Keine Annahme von Kleinanzeigen per Telefon oder Fax!

Nächster Annahmeschluss 10.03.2017

74 Kleinanzeigen

Offene Gruppe “lesbisch & selbständig”, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de MFA (m/w), Gesundheits-/Krankenpfleger (m/w) sowie Arztsekretär(in) zur Ergänzung unseres Teams von großer infektiologischer Gemeinschaftspraxis in Berlin-Charlottenburg gesucht für die Bereiche Empfang, Labor und Substitution (bevorzugt Vollzeit). Neben hoher Flexibilität erwarten wir freundliche, höfliche Umgangsformen sowie engagierte und selbstständige Mitarbeit. Bewerbungen bitte an: Praxiszentrum Kaiserdamm, z. Hd. Herrn Berger, Kaiserdamm 24, 14057 Berlin, bzw. berger@praxiszentrum-kaiserdamm.de.

musik Gesangsunterricht Pop-Folk-RnB- Indie-Musical Nähe Nollendorfpl., Geschenkgutscheine, Klavierunterricht, Musiktheorie, 0172-1453062, www.timophonia.de

reisen Spezialisten für individuelle Fernreisen

Psychiatrische Sachverständigenpraxis am Nollendorfplatz sucht studentischen Mitarbeiter (alle Studienfächer willkommen) zur Verstärkung des Büros. Bewerbungen bitte an: buero@ihloffundkoehler.de Mann-O-Meter, Berlins schwuler Checkpoint sucht ab sofort einen Diplom-Psychologen / psychologischen Berater mit vergleichbarer Qualifikation für eine Teilzeitbeschäftigung mit 8 Stunden pro Woche (aufget. auf zwei Tage). Weitere Infos:www.mann-o-meter.de/ stellenangebote/psychologische-beratung Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für die Personaleinsatzplanung und Steuerung. In Teilzeit (25 Std./Monat) zum nächstmöglichen Eintrittsdatum. oezdemir@monsieur-crepes.de Welcher junger Mann macht meine Fenster sauber? 6 Fenster, 120 €! Melden unter: bringer2@t-online.de Neurochirurgische Gemeinschaftspraxis am Kudamm sucht ab sofort versierte/n und zeitlich flexible/n MFA m/w für mind. 1½ Jahre Schwangerschaftsvertretung. Spätere Übernahme möglich.

Bewerbungen bitte an: finke@inter-neuro.de; Tel.: 030-887 16 61 14

wohnung suche Sehr netter Asiate, Musik Student, 30, sucht in Berlin ab sofort preisw. Zi. in netter WG od. bei privat!

015238456745

SIEGESSÄULE digital SIEGESSÄULE E-Paper im Abo bestellen:

Ich helfe einem jungen Flüchtling aus dem Irak (20 Jahre/mit Arbeitsstelle) bei der Integration und suche auf diesem Weg eine kleine Wohnung oder WG (bis 400€/ Innenstadt) für ihn. Er ist sehr ordentlich, umgänglich und zuverlässig. Vielen Dank für eure Hilfe....!!! Thomas 0151/25202605 Rüstiger gay Bär und Frührentner sucht eine 2/3 Zimmer - 55m²/75m² ohne Küche aber mit Balkon, ab der 2.ten Etage bitte mit Aufzug in Gay Kiez Lage oder Nähe. Ich hatte vom Landleben genug und will nun endlich Berlin genießen. Ich wohne zur Zeit in einer WG und kann dort jeder Zeit ausziehen.

Chiffre: 51419

Amerika Amerika

Asien Asien

Australien

Ott o-Suhr-Allee 59 Otto-Suhr-Allee 110585 0585 Berlin (030) 21 23 41 90 MESO-Berlin.de FLÜGE • HOTEL S MIETWAGEN Mo – FFrr 9 – 20 Uhr EISENBAHNEN RUNDREISEN Sa 1100 – 13 13 Uhr Your Gay and Lesbian Friendly Travel Agency Ideal für senior gays, Singles, schwule Rentner: ab ca. 63+ bis ?, Lebensabend, long stay: fam. Natur-Garten-Resort im Chiang Mai District/Thailand, geführt von schwulem Paar Thai-Deutsch. Aufenthalt ab mind.

4 Wochen, 3 Monate oder länger, mit oder ohne VP. Profess. Begleitung auch bei Vollpflege. Höchster medizinischer bezahlbarer Standard, ca. 40% preiswerter als in Deutschland. Infos: Ralf mobil +4915254260758, Tel.: 030-60982837 (16-18 Uhr) oder per Mail an kom.srithep@gmail.com 2 Frauen (kein Paar) suchen Mitreisende 3.9 - 9.9 für Paddeltour Kroatien Kornati-NP organisiert von www.seakayak.hr €700.- gabyhuels@yahoo.de Segeltörn in den Hebriden/Schottland 7.-16.7. und 16.-29.7. Auch Landratten sind willkommen!

Nicht kommerziell. Infos/Kontakt: www.vorspiel-segeln.de

familie

wg suche M, 51, suche nette WG im Raum PLZ 15. Alles andere klären wir dann. Chiffre: 51470

wohnung biete SIEGESSÄULE E-Paper gibt’s jetzt im Apple-Kiosk!

Einfach Gratis-App laden und E-Paper kaufen!

Lichtenberger Hausprojekt hat Platz für 2 (65qm, 750 € warm, 1.OG, ab 1.8.) 26 Erwachsene u 12 Kinder (www.lavidaver.de). Sozial-ökologische Lebensweise u Selbstverwaltung. Lust auf Beteiligung, Plena, Kaffee im Garten? Kurze Infos zu euch an: wohnen (at) lavidaver (punkt) de

wg biete Biete zuverl. Mann WG, Garten, Haus, Freundschaft. 200€ + NK, Bad, Küche, 3 Zimmer, in BerlinMitte. Tel 0157-74047441

büroräume

ER E-PAP ABO n gabe 12 Aus 19,99 für €

Ohne iPhone und iPad geht’s auch: E-Paper-Abo für alle anderen Tablets unter pressekatalog.de bestellen!

Ab sofort! Siegessäule vermietet Büroraum. Ca. 18 qm, 2-3 Arbeitsplätze mögl. Inklusive Internet, NK, Reinigung, Kaffee, Wasser, nette Gesellschaft. Mitbenutzung Konferenzraum nach Absprache. Weitere Bürodienstleistungen zubuchbar. Mindestmiete 500€ netto/Monat.

Kontakt Special Media SDL Verlag, 030-235539-0 (11-15 Uhr) o. anja.hinrichs@specialmedia.info In Ruhe arbeiten? Wunderschöne kleine Wohnung am Weichselplatz (Neukölln) tagsüber zu vermieten. Gerne an Lesbe / Queer*, Tel: 0162-5450833

computer/technik Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert Hard- und Software, verbindet weltweit. 03025205488, www.cgion.net

Wir (w36+w33), polnisches lesbisches Paar, leben in Warschau suchen Samenspender (Vaterkontakt 2xJahr erwünscht) zur Gründung einer Familie (awisniewska11@wp.pl) Lesbisches Paar (Anfang 30) sucht Samenspender aus Berlin zur Stiefkindadoption. Nur Bechermethode. Kontakt: Haro.Berlin2847@gmail.com Kleine Familie (L50,L 37, 1 Tochter 1,5J) sucht andere Regenbogenfamilien in Pankow für lockeren Treff. Buntespankow@gmx.de

verschiedenes biete Dein Privat-Chauffeur mit gepflegter MercedesLimousine, 40% günstiger als Taxi! 10 € bis 10km u.n.

Vereinbarung. Bitte 15 Min. vorher anrufen. Tel: 01636972228

Finanzen / Recht 75

Verkaufe das Buch: “Vom Pagen im Hotel Adlon bis zum Mauerfall.” 12 €, Ein Zeitzeugendokument.

Tel. 21912421

unterricht

online lesen & aufgeben:

Erfahrener, freundlicher Muttersprachler, überzeugter Europäer aus Oxford, bietet preiswerten Englischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.

Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Übersetzungen und Textbearbeitung. Graham 017627446148, sensible.solutions@gmx.de Bei Französin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901 Sprachkurse für Frauen in Mini-Gruppen. www.womens-wheel.de Italienisch für alle! Bei ausgebildetem Sprachlehrer, Muttersprachler. Bei dir auch möglich. Preiswert und erste Stunde gratis. Tel.: 25298601 angelirob@gmx.de

renovierung/handwerk Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127 Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachl. Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412

gesundheit/wellness

Physiotherapie • Rehasport • Präventionskurse Kollwitzstraße 77 (Gartenhaus) 10435 Berlin Mo - Fr 8-20 Uhr Sa 10-20 Uhr

Kleinanzeigen

030 - 40 30 13 34

Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur / med. Bademeister (36/190/100) 45 Euro/1,5h (www.sinnmedma.de) T. 0170-7938313 design the life you want nakedseeing.com Jünger aussehen?! Privatpraxis für ganzheitliche Schönheitsmedizin www.medical-verde.de www.osteopathie-kilchenmann.de Massage tut gut: abhyangamassage.de oder 01799965069

wiedersehen 22. Januar, 13 Uhr, U2 Richtung Pankow, Du blond mit Bart und zwei riesigen Taschen Playmobil :-) Tolles Lächeln. Bin Rosa-Luxemburg ausgestiegen, haben uns nachgesehen... melde Dich! Chiffre: 50022 Norweger gesucht!! Wir haben uns in der Nähe des Brandenburger Tors nach Ende des Straßenfestes zum CSD an einer Ampel gesehen. Du schautest zu mir rüber und fragtest mich dann, wo die Gatesauna sei. Ich wusste es nicht. Du kommst ursprünglich aus Oslo und wohnst, glaube ich, seit ca. 11 Jahren in Berlin. Ich gab Dir noch einen Kuss bevor wir die Straße überquert haben und Du sagtest, dass es doch schön sei, wenn wir uns wiedersehen würden. Ich erwiderte es und wir gingen beide unseren Weg. Seitdem kriege ich Dich nicht mehr aus dem Kopf. Würde dich gerne wiedersehen. Chiffre: 51529

grenzgänger Er, 47 will über 10 mal Sex am Tag mit älteren Frauen oder Paaren (m/w, w/w). Keine SMS! Nur MoMi ab 20.30 anrufen: 01745322846 Mann 65/172,90 sucht nette einf. Sie mit Interesse für Erziehung. Tel.: 0176-38793039

frauenliebe Fem. hübsche Sie, 41, sucht Sie für eine liebev. Bez. mit Sex, Tanz, Kino, Natur. diamantlove@yahoo.de Hallo Germanistin, 44, 2 K bei Dir 1/2 Zeit, Sessel, Dojo, Schreibtisch, Bett, Wohnzimmer, Kueche, Wasser, Konzert - Ja, sehr gerne analog spazieren! hopskipjump@gmx.de

frauenlust JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT am 1.3. ab 19h

www.siegessaeule.de Plaudern, Probieren, Spielen im Quälgeist! Thema um 20h: Ungewöhnliche Praktiken www.jasminberlin.de

männerliebe Single 77/182/90 sucht Brieffreunde, Bulgarien u.

Tunesienurlauber ab 70+. Feste Freundsch. angestrebt. Chiffre: 23314 Sportlicher sucht gleichen sensiblen Freund bis 45 J., gern arbtlos, bei fester Freundschaft in meinem App., Sex zweitrangig, Freundschaft zählt. richtige Nummer: 0176-25594512 Dom. Master 38J., z.Zt. in Haft, sucht alles, schreib mir. Noch bis Mai 2017 in Haft in Bayreuth; Freundschaft usw., 100% Antwort. Marco Groth, JVA St. Georgen, Markgrafenallee 49, 95448 Bayreuth Er, 45/188/95, sucht den wohlhabenden Opa, den er nie hatte und der sich kümmert. Keine Szene! Ehrlichkeit und Diskretion geboten und erbeten.

Chiffre: 51520 Das Leben ist kurz! Süßer, athletischer, intelligenter Asiate (29/NR), spreche D, Eng, F, Chin., Korean. su. reichen Freund in Berlin, der mir hilft, mein Leben & Kunst zu realisieren. Ich bin ganz DEIN und warte auf DICH! Chiffre: 51497 Hallo du Unbekannter, genau Dich, suche ich (37,189,95) für gemeinsame Stunden, Tage, Jahre, um in das vielfältige Berliner Großstadtleben einzutauchen! Chiffre: 51527 Bin 46, männl., HIV positiv. Bin kein Kneipengänger, grau-blaue Augen; bin lieb u. häuslich. Treffen bei mir zu Hause. 0152 1497789 Im Herzen junggebliebener 72jähriger, gesunder, zärtlicher, einfühlsamer, 163cm großer, 61 kg schwerer Mann sucht den zuverlässigen Partner, dem eine ernste, vertraute Beziehung vorschwebt und sie leben möchte. Nur Mut, bin keine Eintagsfliege.

Chiffre 24118 Suche Mann mit Dackel! Bin männlich, schon 51 J. ohne Dackel. Letzterer kann optional auch gemeinsam erworben werden. Nette Herrchen melden.

Chiffre: 51327

männerlust 66-jähriger bläst beschnittene Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 015206091988 M, 55-175-92, verschmust, sucht Mann od. Männer, die mich an ihrer Kleidung sex. befriedigen lassen (Pilotenjacke, Bomberjacke, Anzug, Uniform, Arztkittel ...) und sich mit dieser Kleidung an Glasscheiben lehnt. Kein AV! Tel 03386-281109 Junges Aussehen wie 37, bin 55,157,60, suche dich 20-30, schlank bis 170cm, unbehaart, gutaussehend, Liebe/Sex. 01578-0291324

ANWALTS- UND NOTARSKANZLEI

Evelyn Ascher Fachanwältin für Strafrecht

Kraft-Christoph v. Buttlar Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Erbrecht

Harriet Hoffmann-Baasen Rechtsanwältin und Notarin Fachanwältin für Familienrecht

Testamentsgestaltungen Lebenspartnerschaftsverträge Verkehrs-, Miet- und Arbeitsrecht Friedrichstr. 61 -- U-Bhf. Stadtmitte 10117 Berlin Telefon 030/ 691 90 37 Telefax 030/ 691 38 05

76 Ärzte / Gesundheit

Zentrum für ganzheitliche Medizin Beate Krupka · Nikolai Westphal Donald Orlov-Wehmann Dr. med. Beate Hohberg Dr. med. Andreas Hildebrandt Bergmannstraße 110 · 10961 Berlin Fon 691 80 92 · Fax 691 80 98 Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr · Samstag 9 – 14 Uhr Bitte vereinbaren Sie einen Termin – online oder telefonisch!

Bei akuter Erkrankung kommen Sie bitte Montag bis Freitag um 9 Uhr, 13 Uhr oder 18 Uhr Samstag um 12 Uhr Sie werden dann ohne Termin behandelt.

HIV · Hepatitis · Infektiologie · Allgemeinmedizin Homöopathie · Diabetologie · Naturheilverfahren Akupunktur · Reisemedizin · Psychotherapie · Psychoanalyse NLP · Hypnose · Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) HIV · Suchtmedizin · Sexualmedizin Schilddrüsenerkrankungen · Impfungen

www.aeskulap.de

-Test philis y S d IV- un mer H y n o An

PrEP

Ärzte / Gesundheit 77

Böhme Lipp Lutz Zahnärzte INNERE MEDIZIN · INFEKTIOLOGE · HAUSARZT PRAXIS TEL. FAX INFO@

Pariser Straße 39/40 10707 Berlin (030) 323 41 63 (030) 318 04 007 praxis-marcelberger.de

hier

78 Apotheken / Gesundheit

apoth e ke

axel-springer-passage Rudi-Dutschke-Straße 8 10969 Berlin Telefon 030 . 25 76 78 20 Telefax 030 . 25 76 78 22 info@axels-apotheke.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 19.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr

Schwerpunkte: • HIV / Hepatitis C • Heimversorgung • Reiseimpfberatung • Lieferservice

Bestellung per App. möglich

Bei Euch in Schöneberg • Seit 1985 an Eurer Seite • Helmut Schoop und Marcus Zillmer • Schwerpunkte HIV/HEP/Homecare • Lieferservice Ansbacher Straße 53 | 10777 Berlin Schöneberg | Telefon: 030 – 218 22 25 | Fax: 030 – 214 21 08 | E-Mail: service@bavaria-apotheke-berlin.de

Kleinanzeigen 79

Kleinanzeigen online lesen & aufgeben:

www.siegessaeule.de

profis Muskeln! Bodybuilder 48823668 2,10m-Mann, 49, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße, T. 0177-4064441 Schokobrauner 04073852 Reifer passiver Spankfan sucht aktive Barebacker für Aktions nach der Haue. Stehe aktiv aufs Blasen, Pisse ist auch ok. KFI. Chiffre 51428 M 60+, kein Opatyp, sucht Beziehung zu einem richtigen Kerl, max 55, kein Schönling, etwas verschwitzt u ungewaschen, bei dem er blasen u wichsen kann. Dauerbeziehung wird angestrebt. Tel. 030-8818442 Bin aktiv so gierig wie früher passiv. Mochte gierige Lippen, die alles auf die Spitze treiben und haben wollten. Jetzt um die 70, will safe und HABEN. Bin spielerisch anpassungsfähig, voller Phantasie. Komme gelegentlich nach Berlin und suche M oder MF/MM, privat, bei Quälgeist, Apollo Splash. Bitte an: rog969er@yahoo.de Stadtlicher 47 Jähriger, sucht Bestrafung, schön den Po versollen und stopfen. Bist Du streng, kräftiger Erzieher? Dann melde Dich um mich zu bestrafen. Übrigens ich bin Pascal und unter 0172-3073831 oder 03084852925 rund um die Uhr erreichbar. Ich freu mich schon.

massagelust DIREKT AM ALEXANDERPLATZ, Lass dich in meine Hände fallen und genieße, heißen Jungen, 26/173/65

athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - Prostata - komplett nackt bis zum Höhepunkt, SEHR GUTE LOCATION, AMBIENTE UND PREIS - 01732143115 Kraft trifft Sinnlichkeit! www.massage-for-menberlin.de www.massage-deluxe.com - Bei mir bist du in guten Händen! Frank in Prenzlauer Berg: 01772995212 Ganzkörpermassage in Sbg. 90min/50 Euro, 60min/40 Euro. Tel 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS) TOP-Masseur, XL, 0176-61078674 Florian, sportlich gebaut, 180/75 kg, gibt geile erotische Nacktmassage bis zum Höhepunkt. Freue mich auf Dich. 017664697866 NEU!! Junger, sportlicher Thai Boy 27J., professional, high class Thai oil massage, mit viel Erotik. Schönes, privates u. diskretes Apartment. Welserstr. in Schöneberg. Tlf: 0152-24662018, SMS, WhatsApp. Freue mich!!

SEXY ASIATE (27), athlet., muskul., glatte Haut! Erot. Ganzkörpermassage bis Höhepunkt. Nur Haus!

No SMS! 0152-38456745 www.gay-tantra-oase.de - Tauche ein in ein sinnliches Erleben! Ausgebildete Masseure verwöhnen Dich in einem einzigartigem Ambiente: Sinnlich, zärtlich, erotisch, genital, anal, multiorgasmisch! 030 26344515 Massage von Mann zu Mann - inkl.

Lustfaktor. Sportl. Typ, 41/176/64, massiere nackt - massagetommy.de Penisbehandlung / Lingammassage / erot. Stimulation - massagetommy.de

Masseur!

Genuss!

0152-

Massage mit Tiefe! 0176-61078674 Hallo bin 36 a/P, du magst Küssen Lecken Blasen und av, wenn du Lust hast auf ein Date, dann rufe mich bitte an unter 01714507241. Gruß Christian Schokobrauner 04073852

Masseur!

Genuss!

0152-

hier

80 Flashlights – mehr Fotos auf SIEGESSÄULE.DE

20.01. Polymorphia

04.02. Kloeinweihungsparty im Sofia

11.02. Spy Club im The Grand 10.02. Ein Schiff wird kommen im Hafen 04.02. Sistas! im B104

10.02. SqueezeBOX! im Roadrunner’s Paradise

14.02. Berlinale

03.02. Klubnacht im Connection

04.02. Rose Kennedy in der Haubentaucher Residenz

FOTOS: DRAGAN SIMICEVIC, SALLY B., ALEXANDER HEIGL, INGO LAMM

11.02. Arte-Berlinale-Party im SchwuZ

Wir treiben es bunt!

W RAINBOE CRUIS 2017

07.05.

29.04. – ve Flug Ink l u s i * € 5 4 4 . ab 1

NALE RNATIO 12 INTE P-DJS TO ing, ony Gold tBam, R s e W .

B . rd z Hildega S TAR SHOWS Tim Fischer , a it h c n o z. B. C UEENS agic Q G A DR , Melli M g ia ria V ra z. B. Glo Mataina & re le weite Und vie Acts Top

So bunt wie der Regenbogen: die Rainbow Cruise mit der Mein Schiff 2. Vom 29.04. bis 07.05.2017 wird es an Bord schrill, schräg und szenig. Mittelmeer genießen, Poolpartys feiern, Shows mit Stars erleben.

Mehr Infos im Internet unter: www.rainbow-cruise.de

DAS MAGAZIN FÜR SCHWUL-LESBISCHES REISEN.

* Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine und inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“ ohne Aufpreis erhältlich.

TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland

82 Und Tschüss!

SIEGESSAULE MÄRZ 2017 • SIEGESSAEULE.DE

Das Letzte

Bassbariton Seth Carico

STARKE STIMMEN „Tod in Venedig“ an der Deutschen Oper Kult vor 30 Jahren: Radio 100 feiert noch mal Kritik an Queeraktivismus: Polittunte Patsy l’Amour laLove und Rapperin Sookee im Interview BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

SIEGESSÄULE 03/17 Foto: Marcus Witte marcuswitte.com

ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

Unser Kolumnist Volker Surmann nimmt nach genau acht Jahren Abschied, und das schon zum zweiten Mal

WE ARE QUEER BERLIN

Impressum SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de

> „Hallo, hier ist Jan von der SIEGESSÄULE. Ich wollte dich fragen, ob du mal Zeit für einen Kaffee hast. Wir strukturieren hier die Kolumne um.

Auch für dich ist dann Schluss, aber ich würde dir das nur ungern am Telefon sagen.“ So ähnlich lautete der Spruch auf meinem Anrufbeantworter.

Als ich ihn abhörte, reagierte ich angemessen: Fassungslos schüttelte ich den Kopf, dann tanzte ich ausgelassen durchs Wohnzimmer. Denn ein bisschen war ich des Kolumnierens an dieser Stelle ja überdrüssig. Da ich aber bequem bin, zögere ich eigene Entscheidungen gern so lange hinaus, bis andere sie mir abnehmen. Das ist pathologisch bei mir (sog. Morbus Merkel).

Seit diese Kolumne „Das Letzte“ heißt, wird sie im Redaktionsjargon liebevoll „Motzkolumne“ genannt. Das ist für die LeserInnenschaft reizvoll, als Autor beginnt man aber irgendwann paranoid zu werden, weil man ständig mit der Frage im Kopf durchs Leben geht, was man nächsten Monat wieder hassen kann. Vielleicht ist es richtig, die Kolumnisten in gewisser Regelmäßigkeit auszutauschen, bevor sie allzu biestig werden.

Tatsächlich fühle ich mich ausgemotzt. Natürlich finde ich nach wie vor Dinge scheiße. Aber wir leben in Zeiten, in denen die Scheiße so offensichtlich in der Welt rumsteht, dass, wollte man mit dem Finger drauf zeigen, die Kuppe schon mittendrin steckte. Siehe Donald Trump. Die Hilflosigkeit der deutschen Komikerkaste äußert sich dann in infantilen, inflatiös verwitzelten Kalauern wie „Trumpeltier“; harhar, genau das trifft Trumps Kern, was haben wir gelacht (als wir noch durften). Oder siehe mein Lieblingsfeindbild David Berger, dieser Steve Bannon der deutschen Homojournaille und zukünftiger Familienminister im Kabinett Petry: alles gesagt über ihn. „Wenn du magst, werd in deiner letzten Kolumne

ruhig pathetisch“, sagte Jan, als wir dann doch noch nett Kaffeetrinken waren. Nö, den sentimentalen Quatsch kann man im Heft 7/2014 nachlesen. Da habe ich schon einmal Abschied nehmen müssen, um dann doch wieder im neuen Kolumnenteam zu landen. Sollte ich vorsorglich mal über die SIEGESSÄULE selbst motzen? Die Zeitschrift hat sich in den 13 Jahren, die ich für sie schreibe, ja schon derbe verändert. Ich habe deshalb nicht aufgehört, sie zu lesen. Ich habe nur aufgehört, sie zu verstehen. Ironiesmiley. Aber vielleicht muss ich das ja auch gar nicht mehr.

Ich kaufe noch Musik bei iTunes. Als ich das neulich einem jüngeren Kollegen erzählte, hat er mich ausgelacht und gefragt, ob ich mit meinem Smartphone etwa auch noch telefoniere. Ich nickte, und gackernd mutmaßte er, bei mir zu Hause stehe dann sicher noch ein Anrufbeantworter. Okay, bin ich halt alt. Und man sieht es mir ja auch an: Ich trage weder absurde Schnäuzer noch Vollbart, muss also über 40 sein. Ich war gerade mit jungen Poetryslammern auf Tour, die unterhielten sich darüber, wo man am besten Bartpomade kauft, tja, da bin ich raus. Ein Psychologe erklärte mir mal, ich gehörte inzwischen zu den „unsichtbaren“ Jahrgängen. Zu den Schwulen, durch die die Szene hindurchguckt. Irgendwie hat diese Metapher etwas Befreiendes, denn man braucht auch nicht mehr zurückzugucken. Insofern ist es wohl nur konsequent, dass ich auch in diesem Magazin einstweilen unsichtbar werde.

Tröstlich ist, dass man irgendwann auch wieder sichtbar wird, wie meine NachfolgerInnen, die fast alle deutlich älter sind als ich. Mögen sie der Welt mit Altersscharfsinn die Leviten lesen!

Tja, und da bin ich zu guter Letzt doch noch pathetisch geworden. Aber keine Sorge, wird nicht wieder vorkommen. <

Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) (V.i.S.d.P.) und Jan Noll (jano) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption Online: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13), Aki Hill (-12), Michael Scheitle (-24) Kleinanzeigen und Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: V.V. Vertriebs-Vereinigung Berlin, Egelingzeile 6, 12103 Berlin Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: Special Media SDL GmbH, Abo-Service Siegessäule, Ritterstraße 3, 10969 Berlin, Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, E-Mail: abo@siegessaeule.de, www.specialmediasdl.de/abo-bestellen Jahrespreis: 28 Euro (Inland), 35 Euro (Ausland), 19,99 (E-Paper). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen.

Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2017.

Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.

Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin.

Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle.

IVW-geprüfte, verbreitete Auflage: 52.098 (IV/2016), Druckauflage: 53.467 Im selben Verlag erscheint u. a.

L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)