DEPORTES P.28
DEPORTES P.29
Comunicaciones iguala 2-2 con Marquense F: PATY RAMÍREZ
Con goles de Diego Estrada los cremas remontan un marcador adverso en los cuartos de final.
F: OMAR SOLÍS
Municipal empata en tiempo de reposición Mario Rodríguez salva a los rojos (1-1) y esperan a Suchitepéquez el sábado en el Trébol.
SIGLO.21 CONFRONTADOS POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA
GUATEMALA, JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012 - Año 23 No. 9069 |
Q 3.00 EN TODO EL PAÍS
www.SIGLO21.com.gt
NACIONAL P.02-03
FOTOS: WILDER LÓPEZ
Recurso. Camagro presenta Agenda. Congreso discute en la CC una acción de amparo hoy Ley de Desarrollo Rural
Amenaza. Conic convocaría a un levantamiento nacional
uDaniel Pascual (der.), del Comité de Unidad Campesina (CUC), advierte al presidente del Congreso, Gudy Rivera (izq.), que no se responsabilizan (los dirigentes) de las acciones que puedan tomar las comunidades. Rivera justificó que aún les faltan votos para aprobar la ley, mientras campesinos presionan frente al Legislativo.
02 EN LA MIRA siglo.21
JUE 29 11 12
Nacional Congreso no logra aprobar la Ley de Desarrollo Rural Debate
Baldetti estaba confiada “No es reforma agraria”
Campesinos amenazancon convocarun “levantamiento nacional” v J. Osorio, E. de León y R. Tejeda Siglo.21
M
ás de siete horas pasaron ayer en el Congreso, entre la convocatoria a sesión, programada a las 9 horas, y la apertura de esta, sólo para que las autoridades legislativas declararan receso y convocaran para hoy a las 11:00 horas. “Faltan cinco votos”, “solo 14 necesitamos para llegar a los 105”, se escuchaba en la bancada de diputados oficialistas que pretendían lograr la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural Integral, pero, al final, esa previsión no se concretó. Afuera del Congreso, decenas de campesinos se mantenían a la expectativa de la aprobación de la ley en mención. En el Hemiciclo, los diputados iban y venían, pero de todas formas no se concretó la presencia de los 105 diputados que eran necesarios para que pasara la citada norma. El gran ausente en la jornada fue el bloque Libertad Democrática Renovada (Líder). Por la mañana, los diputados de esa bancada informaron que, si bien apoyan la ley, pretenden incorporar dos enmiendas en aras de dotar de presupuesto al Ministerio de
Editores: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt
Decenas de campesinos se apostaron frente al Congreso para demandar a los diputados que aprobaran la norma. Desarrollo Rural para 2013. Al final, los diputados de la bancada del Partido Patriota (PP), que estaban presentes (33 de 63), se apresuraron a ofrecer una conferencia de prensa, en la cual el presidente del Congreso, Gudy Rivera, dijo que hoy sería aprobada la iniciativa. “No queremos que justos paguen por pecadores. La única bancada que estuvo presente fue la nuestra. No estamos en componendas; vamos a respaldar al presidente Otto Pérez y a la vicepresidenta Roxana Baldetti”, enfatizó Rivera.
Gudy Rivera Presidente del Congreso
“No queremos que justos paguen por pecadores. La única bancada (PP) que estuvo presente fue la nuestra”.
La vicepresidenta Roxana Baldetti se mostró ayer “completamente segura” de que la Ley de Desarrollo Rural Integral fuera aprobada por el pleno, sin pensar que sectores económicos se opondrían a ella, a través de un amparo presentado por la madrugada en la Corte de Constitucionalidad. “Hoy (ayer) se va a aprobar la ley. Hay que estar alerta porque hoy (ayer) será un día importante para el área rural del país. No creo, estoy segura de que (los diputados) la van a apoyar”, insistía confiada la vicemandataria. Debido a temores mostrados por sec-
Pese a que varios diputados fueron llamados de urgencia y trascendió que varios fueron traídos, vía aérea, desde varios puntos del país, en ningún momento se concretó el quórum necesario. Otros diputados que estaban entre la puerta y el hemiciclo fueron los de los partidos Todos y Compromiso, Renovación y Orden.
“Nos vieron la cara”
“Los ricos han pagado a los diputados su campaña electoral”, denunció el dirigente campesino Daniel Pascual, poco después de mediodía, al
tores empresariales a que esa Ley se convierta en una “reforma agraria”, Baldetti expresó: “No se trata de una reforma agraria, sino de una atención especial para quienes han estado olvidados”. Según la funcionaria, de no ser aprobada la iniciativa 4084, se obligaría a la población del área rural a continuar viviendo en las mismas condiciones precarias como lo han hecho hasta ahora, y se condenaría el desarrollo del país. Sus declaraciones fueron brindadas después de hacerse público el mensaje presidencial que dice apoyar dicha ley.
ver que no se cumplía el compromiso de aprobar la Ley en mención. “Nos vieron la cara”, manifestó. Pascual responsabilizó a la Cámara del Agro (Camagro) y al sector empresarial “de lo que ocurra hoy o mañana. Amílcar Pop, de Winaq, dijo que, como diputado, está consciente de que “cualquier acción que tome el pueblo de Guatemala es legítima”. El comisionado Presidencial para el Desarrollo Rural, Adrián Zapata, explicó que hoy es un día clave. “Espero que el Congreso tenga la sabiduría para aprobar la ley”.
Mientras en el pleno los diputados se enfrascaron Patriota intentaban conseguir los 105 votos
Al final de la jornada los congresistas del Partido será aprobada la ley y que respaldan al binomio
Juan José Cabrera De la Cámara de Comercio
“La iniciativa violenta el orden constitucional en varios artículos, porque pretende el control sobre el territorio”.
La Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), por medio de un comunicado de prensa, amenazó con convocar un “levantamiento nacional y promover la depuración del Congreso”. “De aprobarse la ley, la recibiremos con júbilo y fiestas”, cita el comunicado, en el cual se enfatiza que la iniciativa lleva más de un año en espera de su aprobación.
CC solicita informe
La Corte de Constitucionalidad (CC) emplazó ayer al Congreso para que en 48 horas entregue un informe circuns-
JUE 29 11 12
105
QUÓRUM
votos se necesitan para que la Ley de Desarrollo Rural sea aprobada por el Congreso
48
FALLO
horas tiene el Organismo Legislativo para presentar un informe a la Corte de Constitucionalidad
Sondeo Un grupo de campesinos se manifestó ayer en el Congreso a favor de la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural.
Andrés Pérez SAN JUAN SACATEPÉQUEZ
>>>
“La solicitud que se hace a los diputados es que cumplan con el compromiso de aprobar la ley”.
en discusiones ajenas al orden del día, los integrantes del Partido necesarios para aprobar la Ley de Desarrollo Rural. FOTOS: WILDER LÓPEZ tora Ejecutiva de esa Cámara, expuso: “El artículo 118 de la Ley Orgánica del Legislativo establece el procedimiento para presentar enmiendas a una iniciativa de ley que tiene dictamen”. Caballeros precisó que el congresista Oliverio García Rodas presentó enmiendas a más de 30 artículos, lo que sobrepasa el 80% del proyecto, que contiene 42. Agregó que se comete un agravio porque la Ley Orgánica manda que la iniciativa “debe contar con el apoyo y firma de todos los integrantes de la Comisión que haya dictaminado”. Patriota señalaron que hoy presidencial. tanciado acerca del proceso de aprobación de la citada iniciativa de ley. El informe fue solicitado “para resolver si procede o no el amparo provisional” solicitado por la Camagro, se lee en la resolución de la CC. Este trámite no detiene la aprobación en el pleno del proyecto y deja a discreción de la Directiva seguir con el proceso, aseguraron abogados constitucionalistas consultados. La Camagro presentó ayer, a la 1:00 de la mañana, la acción de amparo, en un intento por frenar la aprobación de la ley. Carla Caballeros, direc-
EN LA MIRA SIGLO.21
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Otras cámaras se adhieren
El director ejecutivo de la Cámara de Comercio, Juan José Cabrera, llegó a la CC para solicitar que su gremio sea incorporado como terceros interesados. “Pretendemos reforzar los argumentos de la Cámara del Agro”. Cabrera explicó que a su criterio, la iniciativa de Desarrollo Rural “violenta el orden constitucional, debido a que pretende el control sobre el territorio y los cultivos”. Anoche, directivos de la Cámara de Industria de Guatemala y del Comité Coordinador de Asociaciones Comerciales, Industriales y Financieras analizaban la posibilidad de adherirse al amparo solicitado por la Camagro.
Marcelo Osigua SAN LUCAS TOLIMÁN, SOLOLÁ
>>>
“Si no se aprueba la ley buscaremos mecanismos para presionar a los congresistas, incluyendo bloqueos”.
María Chajul
03
Mineduc apela amparo en la CSJ Educación
Ministrasolicita celeridadenla resoluciónpara noafectarciclo lectivo2013 ❖ Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt
E
l Ministerio de Educación (Mineduc) presentó un recurso de apelación en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por el amparo provisional otorgado a la Cámara Guatemalteca de la Educación (CGE), que se opone a la reforma del pénsum magisterial, y solicitó celeridad en el fallo para que no afecte el ciclo electivo del 2013. Según la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, no es necesario publicar un Acuerdo Ministerial para autorizar la carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación. “La diferencia es que ahora se está implementando una orientación la de Educación, pero el Bachillerato en Ciencias y Letras fue aprobado mediante el Acuerdo Ministerial 379-2009, el 26 de febrero de 2009, el cual ya fue publicado”, insistió. La funcionaria pidió la celeridad en el caso “porque mestros, estudiantes y pa-
Bajo nivel No saben de lectura ni matemática María Ester Ortega DE LA GRAN CAMPAÑA
“Es preocupante que futuros maestros, que desconocen las áreas de lectura y matemática, vayan a dar clases a las futuras generaciones”.
La Gran Campaña Nacional por la Educación (GCNE) dice que la calidad educativa en el país se mantiene en niveles bajos, lo cual se refleja en las pruebas que realiza el Mineduc a los graduandos. María Ester Ortega, coordinadora de la GCNE, dijo que 8 de cada 10 estudiantes no tienen una buena compresión de lectura, y 9 de cada 10 no llegan al nivel de logro en matemática. Agregó que en lo que respecta a los gra-
dres de familia están a la expectativa”.
En desacuerdo
Lucrecia de Palomo, vicepresidenta de la CGE, dijo que el amparo fue presentado no solo por la publicación del Acuerdo, “sino porque en la pagina web del Mineduc fueron publicados los lineamientos para la reforma educativa, los cuales van en contra de muchas leyes vigentes”. Agregó que esperan que la CSJ cumpla con el debido proceso. “Si el Mineduc quiere que estos lineamientos sean ley, los tiene que publicar en el diario oficial. Esa es nuestra postura en el amparo”.
duandos del Magisterio “hay 96 por ciento de estudiantes que no conoce de matemática”. Ortega comentó que ante estos datos es primordial tener una mejora educativa, la cual iniciaría con la profesionalización de los maestros a nivel primario. “Es preocupante que futuros maestros, que desconocen las áreas de lectura y matemática, vayan a dar clases a las futuras generaciones”, subrayó.
De Palomo recordó que, en su momento, la Ministra dijo que hay un acuerdo en el cual el Consejo de Educación del Mineduc publicó las políticas de educación, que establecen el fortalecimiento del magisterio. “Este detalle ella lo está delegando a las universidades privadas y públicas. Hay una gran diferencia entre fortalecer y delegar”, puntualizó. “Con el amparo podemos empezar el Magisterio de Primaria. Si el cambio se da, tendría que ser para el 2014 y no para el próximo año, porque los estudiantes ya están inscritos y existe un derecho adquirido”, dijo.
SAN JUAN SACATEPÉQUEZ
>>>
“Esta ley nos beneficia a todos los agricultores y campesinos. Si no se aprueba, tomaremos medidas”.
María Estrada ESCUINTLA
>>>
“Los responsables de lo que pueda suceder de aquí en adelante, serán los diputados”.
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, señala que no se está impulsando una nueva carrera, sino una orientación complementaria. F: ARCHIVO
04 nacional siglo.21
JUE 29 11 12
Actividad volcánica daña cultivos de caña, frijol y café
Los vecinos tuvieron que limpiar los techos de sus casas para evitar que colapsaran.
Fenómeno
No era igual Cae ceniza gris fina
El volcán Santiaguito lanzó ceniza y afectó al menos a nueve comunidades v Byron González bgonzalez@siglo21.com.gt
U
nas 20 mil personas de nueve comunidades que habitan en las faldas del área sur del volcán Santiaguito resultaron afectadas por las explosiones de ceniza de este coloso. Aunque la situación provocó temor entre los pobladores, no fue necesario ordenar la evacuación, ya que los flujos de material volcánico cesaron a partir del mediodía. Las explosiones comenzaron alrededor de las 5:30 de la mañana, lo que sorprendió a los vecinos de San Marcos Palujunoj, Santa Fe, Proyecto San José, Loma Linda, La Esperancita, San Antonio Buena Vista, Esperanza Miralta y Nueva Alianza y Nuevos Horizontes, así como varios caseríos y fincas, todos pertenecientes al área límite entre Quetzaltenango y Retalhuleu.
Los cultivos para la subsistencia de las familias quedaron dañados por la ceniza que expulsó el volcán Santiaguito. FOTOS: HERLINDO ZET
Delegados de la Comisión Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y cuerpos de socorro recorrieron el área para verificar la situación, y al momento, consideran que ya todo vuelve a la calma, aunque se encuentran en monitoreo y se declararon en alerta amarilla por si ocurren nuevas explosiones. En esas áreas existen grandes extensiones de cultivos de caña y café, así como maíz y frijol, de subsistencia familiar, los cuales resultaron con daños ocasionados por la ceniza volcánica. Mario de León, de compañía de Bomberos Voluntarios
de Retalhuleu, indicó que desde temprano una extensa nube de ceniza bajó desde las montañas de Quetzaltenango, donde se ubica el Santiaguito, y cubrió la zona central del departamento, ya que el viento Norte-Sur la llevó en esa dirección y afectó
Pedro Luis Pérez DELEGADO DE LA CONRED
“El sector se encuentra en alerta amarilla con un constante monitoreo a través del Ovsan y del Insivumeh”.
también una parte de Suchitepéquez. “Las explosiones dejaron de sentirse alrededor del mediodía”, informó el delegado del Comité Nacional de Emergencias en el área, Pedro Luis Pérez, quien indicó que no hubo necesidad de ordenar una evacuación de pobladores, pues la situación comenzó a normalizarse. “El sector se encuentra en alerta con un constante monitoreo a través del Observatorio vulcanológico Santiaguito (Ovsan), del Instituto Nacional de Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh)”, añadió el repre-
sentante de la Conred.
Agricultura resulta afectada
Por su parte, Miguel Mendoza, presidente del Consejo de Desarrollo Comunitario de San Marcos Pajunoloj, señaló que para los 5 mil pobladores de dicha aldea la situación es crítica, ya que la ceniza cubrió los cultivos de subsistencia de maíz y frijol, por lo que no podrán realizar la cosecha. Después de cesadas la explosiones en el área pudo observarse a pobladores de las comunidades en sus tejados para limpiar la ceniza y evitar que estos colapsaran.
La ceniza que cayó en poblados del sur de Quetzaltenango y zona central de Retalhuleu se denomina ceniza gris fina, la cual es distinta a la que emana de los volcanes de Fuego y Pacaya, pues tiene una mezcla de arena y hierro, por lo que su textura es oscura y gruesa, explicó el delegado de la Conred en el área, Pedro Luis Pérez. “Esto se debe a que cada volcán tiene su propia caja magmática, lo que le da características propias a cada uno”, agregó. El volcán Santiaguito se encuentra a 11 kilómetros de Quetzaltenango, en el Altiplano occidental de Guatemala, y está a 2,550 metros sobre el nivel del mar. En 1902, el volcán Santa María, en Quetzaltenango, hizo una fuerte erupción que desencadenó la formación del volcán Santiaguito. Posteriormente, el proceso de formación se nota más claramente tras otra erupción ocurrida el 29 de julio de 1922. Su actividad volcánica es constante, a tal grado que se dificulta la medición de su altura exacta por los constantes cambios en su estructura.
Acusan a minera de desinformar Alcaldes v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt
u Alcaldes de Santa Rosa y Jalapa se reunieron ayer con representantes de la Mina San Rafael y han solicitado que se genere más información del megaproyecto para disminuir la conflictividad que
existe en la zona. Esta reunión fue parte del primer acercamiento que los representantes de la Mina San Rafael, S.A., subsidiaria de la empresa canadiense Tahoe Resources, tuvieron con los jefes ediles de esos departamentos en Casa Presidencial y junto a los ministros de Gobernación y Energía y Minas. “Vemos que hay una irresponsabilidad de parte de
ellos (Mina San Rafael) de iniciar alguna actividad de exploración sin tomar en cuenta a las municipalidades y consejos de desarrollo”, dijo Elmer Guerra, alcalde de Jalapa. A decir de Guerra, es importante que la información de los trabajos mineros llegue a la población a través de los Consejos Departamentales de Desarrollo y de las pro-
pias municipalidades para que se empiecen a realizar las consultas respectivas. “Ninguno se había acercado para darnos la información y esto provocó que la desinformación llegara a niveles altos de violencia”, dijo Guerra. Los representantes de la minera salieron de la reunión y no emitieron opinión al respecto.
Los alcaldes y los representantes de la Mina San Rafael se reunieron con Otto Pérez Molina, en la Casa Presidencial. F: CORTESÍA: SCSP
06 nacional siglo.21
JUE 29 11 12
Autoridades alertan por turismo sexual Los helicopteros de la NAS llegaron a nuestro país como una colaboración del Gobierno estadounidense para el combate al narcotráfico en la región. F: ARCHIVO
Nacionalizarán las aeronaves de la NAS Petición v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt
Antigua Guatemala es una de las zonas que señala como vulnerables el Informe Anual de Trata de Personas. F: archivo
Campaña
Informeanual consideraque el80%delos clientesesparte delturismointerno v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt
L
as cámaras de Turismo y las autoridades que velan por la erradicación de la trata de personas se unieron, tras la alarma que el Departamento de Estado de EE.UU. lanzó por el riesgo que existe de que Guatemala se convierta en destino turístico sexual. “Todavía no somos considerados como un país con destino sexual para el turismo, pero ya nos comienzan a señalar”, dijo José Cortés, subsecretario contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET). Según él, entre más crece la industria turística, más son los riesgos de que las zonas ofrezcan este tipo de actividades para llamar divisas.
Localizan lugares
Según el Informe Anual sobre
la Trata de Personas 2012, en su capítulo guatemalteco, el turismo con fines de explotación sexual de menores predomina en ciertas zonas turísticas como Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Río Dulce y Puerto Barrios, Izabal; en el lago de Atitlán, Sololá, y Tecún Umán, San Marcos. De acuerdo con el documento, los turistas involucrados en el flagelo provienen de Canadá, Alemania, España y Estados Unidos, aunque se considera que 80% de los clientes es del turismo interno.
Unen esfuerzos
Debido a que al momento solo existen indicios de que el
Iniciarán campaña Ya hubo plan piloto Según la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, ya hubo un primer esfuerzo de un proyecto piloto, con apoyo internacional, para trabajar con los operadores de turismo en Sololá, Sacatepéquez, Petén, Alta Verapaz y Guatemala. Se espera que a partir del otro año continúe la campaña de prevención en los tres lugares más turísticos de Guatemala: Tikal, Antigua y Sololá.
José Cortés SUBSECRETARIO DE LA SVET
“Todavía no somos considerados como un país con destino sexual para el turismo, pero ya nos comienzan a señalar”. “Los operadores deben entender que ese turismo no es beneficioso para Guatemala. El turista que busca actividades sexuales no está consumiendo, viene decidido a lo que viene”.
país sea considerado un destino sexual, las instancias involucradas se han reunido para crear un código ético entre los operadores de turismo y una estrategia de prevención. En el Primer Encuentro sobre Turismo Ético, Sustentable y Responsable en favor de la Niñez y Adolescencia Guatemalteca, estuvo presente la vicepresidenta Roxana Baldetti y representantes de la Cámara de Turismo y del Instituto Guatemalteco de Turismo. Debido a que el turismo sexual es un problema invisibilizado, aún no se cuenta con estadísticas reales de esa situación en el país. Baldetti indicó que “se debe mostrar con datos reales lo que está ocurriendo, y garantizó que las instituciones encargadas serán responsables de montar una muralla de cuidado para la niñez”. Según una campaña que diseñarán la SVET y el Inguat, los trabajos de prevención se iniciarán desde los operadores para que puedan reconocer a extranjeros que busquen actividades sexuales. “Los operadores deben entender que ese turismo no es beneficioso para Guatemala. El turista que busca actividades sexuales no está consumiendo, viene decidido a lo que viene; además que es vulnerar a los niños y adolescentes”, explicó Cortés.
uA partir de septiembre de 2013, los seis helicópteros del Ejército norteamericano que se encuentran destacados en Guatemala serán parte del Ministerio de Gobernación, tras una negociación recién hecha entre el Gobierno estadounidense, a través de la Embajada radicada en el país. En junio pasado, el Gobierno norteamericano puso a su disposición las aeronaves de la Sección de Asuntos Narcóticos (NAS, por sus siglas en inglés) para que sean utilizadas en la lucha contra el narcotráfico en la región centroamericana. A decir de Mauricio López Bonilla, ministro del Interior, el uso de estos helicópteros
Mauricio López MINISTRO DE GOBERNACIÓN
“Cumplimos las peticiones y vamos a apresurar la nacionalización, porque hay profesionales capaces para la tripulación y manejo, infraestructura y presupuesto”.
ayuda a reducir las trazas aéreas y descensos de avionetas con cocaína a cero, por lo que la Embajada estadounidense ha permitido que se nacionalicen para continuar con el trabajo, de ser así, el Ministerio de Gobernación los administrará y serán usados únicamente para el territorio nacional. Entre las condiciones que ha puesto Estados Unidos, está que el Estado guatemalteco garantice el mantenimiento y la infraestructura de estos. “Cumplimos las peticiones y vamos a apresurar la nacionalización, porque hay profesionales capaces para la tripulación y manejo, infraestructura y presupuesto”, señaló el funcionario. A criterio de López, necesitarán Q80 millones del presupuesto de 2014 para asegurar el mantenimiento de las aeronaves.
Reportan pérdidas
Ejecutivo lanza web
Agricultura
por Reconstrucción
v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt
v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt
uEfraín Medina, titular del Ministe- uAdemás de poder conocer todo el rio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), indicó que las extremas temporadas del año causaron la pérdida de Q83 millones en cultivos en distintas regiones del país. Medina explica que la pérdida de cultivos afectó a 53 mil familias que se dedican a la agricultura de subsistencia. Una de las épocas más dañina de este año para el cultivo del maíz y frijol fue durante la canícula prolongada.
movimiento económico de la reconstrucción en el suroccidente, el portal www.reconstruyendoguatemala.secyt. gob.gt también podrá utilizarse por las familias afectadas que aún no son asistidas, para que en él se registren y reporten su necesidad. Roxana Baldetti reconoció que el acceso a Internet es limitado en el área rural, por lo que agregó que se planea una plataforma por mensaje de texto.
08 nacional siglo.21
JUE 29 11 12
MP acusa a jueza de favorecer a dos narcos
CSJ no da trámite al antejuicio contra Baldetti
Sindicaciones
Rechazo v Carlos Riquelmy Mejía cmejia@siglo21.com.gt
Seleseñalade dar medidasustitutiva adosacusadosde integrarlabanda deRamónYanes
u Magistrados de la Corte
v Redacción Siglo.21
E
l Ministerio Público (MP) considera que la jueza cuarto de Primera Instancia Penal, Jisela Reinoso, benefició a Ana Sofía Castañeda, conocida como la Sirenita, y a Luis Méndez, al cambiarles la prisión preventiva por arresto domiciliar. Ambos están señalados de integrar una red de tráfico de drogas y lavado de dinero, vinculados con el narco mexicano Ramón Yanes y con el capitán Óscar Guzmán. La resolución de libertad condicional fue otorgada el 20 de noviembre último, y días después, investigadores lograron documentar que Castañeda y Méndez han incumplido con el arresto domiciliar porque no permanecen en las direcciones registradas en el Juzgado. La Fiscalía a cargo solicitó a la Jueza la revocatoria de la medida sustitutiva y pide que
La jueza Reinoso habría favorecido a los reos Ana Sofía Castañeda y a Luis Méndez, según el MP. F: ARCHIVO
se declaren en rebeldía para que se les recapture, situación que la jueza resolverá el 4 de enero de 2013.
Argumentos de la libertad
La audiencia duró 30 minutos. Se realizó el 20 de noviembre y la conoció Reinoso por las vacaciones del juez quinto de Instancia Penal, quien llevaba el caso. El MP se opuso a la libertad, pues argumentó que en la se-
Audiencia Jueza resolverá
4
de enero de 2013 es la fecha en que se resolverá la recaptura
gunda fase de la investigación se agregará el delito de lavado de dinero. La Fiscalía precisó en la audiencia que la Sirenita y Méndez pretendían recuperar y ocultar el contenido de una maleta que fue decomisada en el salón de belleza Divas en septiembre de 2011, luego de un atentado contra Castañeda, del cual salió ilesa. Los investigadores lograron escuchar una plática entre la Sirenita y Méndez, en la que uno de ellos afirma tener un contacto en el MP que supuestamente les ayudaría a recuperar la maleta o su contenido, para lo cual tendrían que pagar $100 mil. La maleta, que contiene documentos de compra y venta de inmuebles adquiridos para lavar dinero, se encuentra en
poder de los investigadores de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, quienes realizaron las pesquisas por el atentado en ese salón. La maleta fue trasladada a otro lugar para evitar la pérdida. Durante la audiencia, la jueza Jisela Reinoso argumentó en su resolución que “la maleta continúa en poder del MP, quiso pero no se consumó la recuperación”. La juzgadora consideró que no hay peligro de fuga, y mencionó que la prisión preventiva “sirve solo para inhibir que la persona huya”. Siglo.21 buscó a la jueza Reinoso en la Torre de Tribunales para comentar la resolución, pero, oficiales del juzgado señalaron que no podía atender la entrevista porque estaba en audiencia.
Breves Resolución
Anuncio
Caso Bancafé
Sin juramentos
Niegan auto de procesamiento a extorsionistas
Podrían manifestar afuera de Casa Presidencial
Reactivan proceso de Vipasa luego de tres años de suspensión
Gobernación no legaliza cambios en la cartera
uCarol Patricia Flores, juez primero de Mayor Riesgo A, rechazó ayer la solicitud de la reforma de auto procesamiento contra los 36 integrantes de una banda dedicada al plagio y secuestro, así como extorsiones a comerciantes, pilotos y empresarios de Ciudad Quetzal.
uRoly Escobar, de la Coordi-
uLuego de tres años de estar
uEl ministro de Gobernación,
nadora Nacional de los Pobladores de Áreas Marginadas de Guatemala, dijo que de no ser presentado el Reglamento para la Ley de la Vivienda, por la Secretaría General de la Presidencia, realizarán se instalarán frente a la Casa Presidencial por el tiempo que sea necesario.
suspendido, el Juzgado Noveno de Instancia Penal fijó para el 2 de enero de 2013 la audiencia de apertura a juicio contra los ex directivos de la casa de bolsas de Bancafé Valores e Inversiones, S.A. (Vipasa). El MP pedirá que enfrenten juicio por la estafa de Q250 millones.
Mauricio López, aún no legaliza los cambios efectuados en su cartera. Arkel Benítez sigue sin ser juramentado como viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito. El viceministerio de Apoyo Comunitario sigue funcionando pese a que la titular, Dinora Yax, ya se fue.
Suprema de Justicia (CSJ) rechazaron por unanimidad la solicitud de antejuicio promovida por diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, por los delitos de cohecho pasivo, malversación, concusión y exacciones ilegales. Delia Back, Mario Yanes, Luis Chávez, Mirza Arreaga y Miriam Pineda Chinchilla señalan a la vicemandataria de haber adquirido propiedades sin saber su procedencia; entre estas, están aero-
naves e inmuebles. El antejuicio presentado por los congresistas señalan que Baldetti adquirió “una casa en el condominio Juan Salvador Gaviota, de Puerto San José, Escuintla; una finca en Tecpán, Chimaltenango; un helicóptero L´ecuriel, color negro y gris, matricula TG-GRO, modelo 2012, comprado a la empresa Beechcraft, de Max Morel, por $3 millones; así como un avión jet”. La Vicemandataria señaló que dejará que los tribunales determinen la veracidad de la denuncia y será unicamente ante ellos que rinda declaraciones. “Aunque no hemos sido comunicados, esta resolución deja claro que ese ente está alineado con el Gobierno”, afirmó Delia Back.
La vicepresidenta Roxana Baldetti insiste en que está en disposición de que los tribunales investiguen el caso. F: WÁLTER VALLE
Envían a Lainfiesta a cárcel de Matamoros Resolución v Carlos Riquelmy Mejía cmejia@siglo21.com.gt
uWalter Villatoro, juez dé-
cimo de Primera Instancia Penal, ligó a proceso y envió a prisión preventiva a Juan Diego Lainfiesta Cajas por su presunta implicación en el caso de la reconstrucción de la cárcel Fraijanes II. Durante la audiencia, se dictó auto de procesamien-
to, por el delito de lavado de dinero. El Juez autorizó que fuera trasladado a un sanatorio, para corroborar su estado de salud. Luego, será llevado a la cárcel de Matamoros. La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público lo señalan de tener el control de un grupo de empresas que resultaron favorecidas con la adjudicación de Q17.4 millones para la reconstrucción de Fraijanes II.
10 ECONOMÍA SIGLO.21
JUE 29 11 12
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Pulso
Editores: Elder Interiano einteriano@siglo21.com.gt Celso Solano csolano@siglo21.com.gt
Fideicomiso evitaría crisis de cafetaleros Anacafé
Estrategias propias De los productores Nils Leporowski PRESIDENTE DE ANACAFE
>>> “En la crisis de 2000 a 2002, los productores no tenían capacidad de optar por un crédito”.
$37 millones es el fideicomiso para el café, que vence en el 2015, y que quieren extender ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt
D
erivado de la crisis q u e en fr en tó el sector de la caficultura en el país en los años 2001-2002, el gobierno de ese entonces creó un fideicomiso de $100 millones, los cuales serían administrados por el banco central, y servirían para otorgar créditos a los productores para reactivar sus cultivos. Al respecto, la Asociación Nacional de Café (Anacafe) considera que reactivar ese fideicomiso y ampliar su tiempo de vencimiento podría salvar al sector. Según el presidente de Anacafé, Nils Leporowski, sumado a los precios bajos en el café y el problema que les da la plaga de la roya, la
Pavel Centeno MINISTRO DE FINANZAS
Los cafetaleros buscan soluciones a fin de prevenir una crisis futura para el sector. F: ARCHIVO
37
MILLONES DE DÓLARES ES EL MONTO DEL FIDEICOMISO PARA LOS CAFETALEROS
situación se empeora debido a que más del 65% del parque cafetalero guatemalteco tiene mas de 25 años de estar produciendo, lo que le reduce la cantidad de producto. Por ello, considera que al contar con fuentes de financiamiento los productores podrían renovarlo y mejorar sus producciones. “En la crisis de 2000 a 2002, los productores no tenían la capacidad de optar a un crédito; de esa cuenta es que existe un fideicomiso de casi $50 millones que buscamos reactivarlo, para que
se amplíe el plazo de vencimiento a unos 10 o 15 años más y se mejoren las tasas de interés”, afirmó.
Situación actual
La razón, según el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, por lo que los cafetaleros no han optado a ese fideicomiso para obtener créditos, es que este vence dentro de 3 años. “Vence en el 2015; entonces, no es factible sacar un crédito y tener que pagarlo en 3 años, cuando ellos al sembrar una planta de café esperan unos 4 años mínimo
para sacarle provecho, en la actualidad hay $37 millones que se encuentran inactivos”, aseguró. Agregó que los cafetaleros interesados deberían acercarse al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), a solicitar la ampliación de dicho plazo y presentarlo al Gabinete de Gobierno, para que de esa manera el Ministerio de Finanzas Públicas realice los mecanismos y procedimientos necesarios para solicitarle al Congreso de la Republica, amplíe el tiempo de ese
De igual forma, el analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac) Carlos Aníbal Martínez opina que el Gobierno no está en las posibilidades para reducir impuestos a determinados sectores. De lo contrario, considera que los mismos productores deben tener estrategias como asociación entre pequeños y grandes empresarios del café para sobre llevar los costos de las crisis, incluso buscar convenio.También aseveró que debido a que la caficultura tiene temporadas de bonanza en sus ventas y precios, los productores y empresarios deben crear fondos de emergencia para cuando lleguen estas crisis .
>>> “El fideicomiso vence en 2015; entonces no es factible sacar un crédito y tener que pagarlo en 3 años”.
fideicomiso. De esa cuenta, el titular del MAGA, Efraín Medina, indicó que además del apoyo técnico que se les brindará, se les apoyará con la elaboración de un proyecto que se presente al Ejecutivo, en el cual se solicite esa ampliación, además de otras medidas que serían necesarias en ese sector. Otra opción que ve Anacafé para que el Gobierno los apoye es la rebaja de impuestos de ese producto y la exoneración en la compra de químicos para controlar la roya.
UE dona reloj para hora oficial Mineco ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt
Autoridades del Mineco y de la Unión Europea informaron que el reloj estará ubicado en el laboratorio de metrología, en la zona 12 de la capital. F: CORTESÍA
uCon base en el Acuerdo Gubernativo 272-2012, de fecha 23 de octubre del presente año, que ordena el establecimiento de la hora oficial en el ámbito nacional, que debe ser regulada por el Centro Nacional de Metrología (Cename), del Ministerio de
Economía (Mineco), ayer se oficializó el hecho al implementar la hora estándar bajo una norma única. La medición será custodiada por el Cename, por medio del Laboratorio Nacional de Metrología, el cual posee relojes de rubidio y otros equipos que fueron donados por la Unión Europea (UE). Al respecto, el encargado de negocios de la UE, Antonio del Burgo, indicó que este reloj tuvo un costo de 20
20
MIL EUROS ES EL COSTO DEL RELOJ QUE SERÁ CUSTODIADO POR EL CENAME.
mil Euros. “Sabemos que al tener una hora exacta el país caminará a un mismo ritmo y estará al nivel de los países del mundo que se rigen a la hora y son exactos”. El director del Sistema Nacional de la Calidad del Mineco, Juan Alberto Hernández, hizo ver que al tener una hora exacta, las transacciones comerciales y financieras tendrán un mejor ritmo, ya que todas las instituciones y personas cumplirán los tiempos.
economÍa siglo.21 11
JUE 29 11 12
El CNEE adjudica contratos a largo plazo por 421 MW Electricidad
Buscabaadjudicar 600 MW, deun total de800, pero elremanentese licitaráen2013 v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt
L
os contratos de energía eléctrica a largo plazo fueron adjudicados ayer por la tarde en el proceso que intentaba contratar 600 Megavatios (MW) —el PEG 2-2012—; sin embargo, de las 57 centrales de generación propuestas, solo 40 cumplieron con ofertar por debajo del precio máximo establecido por la junta de licitación. De esta manera, solo fueron contratados 421 MW. El ministro de la cartera de Energía y Minas, Érick Archila, indicó que “es un porcentaje alto de contratación” el alcanzado durante este proceso de licitación, cuyas ofertas fueron abiertas la semana pasada, que calificó de “exitoso, porque se esperan $1,600 millones en inversión y representa generación de empleo”. La venta de energía al sistema interconectado comenzará a partir del 1 de mayo de 2015 y durará 15 años. Este proceso es parte de la contratación total de 800
40
15
800 MW se propone licitar el estado. De esa cifra, se han adjudicado hasta el momento 631 MW y en 2013 se colocarán las 169 restantes.
Junta Monetaria v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt
uLa Junta Monetaria (JM) decidió mantener la tasa de interés líder en un 5.00%, luego de efectuar un análisis de la coyuntura económica interna y externa. De tal forma que este indicador cerrará el 2012 de esta manera. El presidente de la entidad, Édgar Barquín, resaltó que hubo una evaluación de los factores inflacionarios en el país y los riesgos de los mercados internacionales. En junio estaba en 5.5% y a partir de julio bajó a 5%.
oferentes fueron elegidos para producir energía eléctrica a largo plazo.
años tendrán vigencia estas adjudicaciones, a partir del 1 de mayo de 2015.
Tasa líder cierra año en 5%
Un total de 169 MW serán licitados en 2013, informaron las autoridades energéticas del país. F: ARCHIVO
MW, de los cuales en un primer intento fueron adjudicados 210 MW y en esta oportunidad contrataron 421 MW, por lo que suman 631 MW en total de lo que ya fue contratado, pero la cuota restante, de 169 MW, pasará a otra licitación que tendrá lugar el próximo año. El representante de la Junta de Licitación, Dimas Carranza, explicó que además fueron contratados otros 202 MW que no pueden garantizar potencia y solo entregan energía, como las generadoras eólicas y solares que no producen siempre electricidad. En total, por tecnología fueron ofrecidos contratos por 327.17 MW de Hidráulico, 120 MW de gas natural, 55 MW de energía solar, 101MW de eólico y 20 MW
Consecuencia Precios bajarán La presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), Carmen Urízar, explicó que el efecto de la licitación a partir de 2015 será evidente porque hay un precio estimado de compra total de $120 Mwh, mientras en el primer proceso fue de $112.4 Mwh. El costo de compra actual de la Empresa Eléctrica de Guatemala (Eegsa) oscila entre $167 y
$175 Mwh. Y como este es el precio trasladado al usuario final, se espera que haya una reducción de entre el 28% y 36% en los precios finales de la factura eléctrica. Urízar resaltó que la intención es cambiar la matriz energética a producción de energía renovable y ya no depender de proyectos grandes, sino más bien muchos pequeños.
de búnker. Los generadores que quedaron fuera son: Central Santa Lucía, Los Altos; centrales 1 a la 4 de ingenio Magdalena, Tecnopower, Pantaleón, Santa Ana, Secacao, ES y Genor. Las ofertas máximas establecidas por la junta de licitación oscilaban entre $111.9 MW hora a $221.8 MW hora. Las centrales con potencia garantizada que fueron seleccionadas como ganadoras en el proceso son: El Caribe, Renace (centrales 2 y 3), ELG, central 5 de ingenio Magdalena, Grupo Generador, San Mateo, Generadora Nacional, Inversiones Agrícolas, Pasabién, Polochic, San Andrés e Hidrosacpur. Otras 26 microcentrales con potencia instalada también fueron beneficiadas (lea: Precios bajaran).
Fundesa aboga por auditajes Competitividad v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt
uLa Fundación para el Desarrollo en Guatemala (Fundesa) recomendó impulsar la auditoría como impulsor del desarrollo empresarial y así lograr una mayor competitividad de país. El gerente de la entidad, Juan Carlos Zapata, resaltó que “es recomendable que la enseñanza de auditoría se eleve a las prácticas internacionales. Asimismo, al Estado sugiere mejorar la transparencia y el gasto público.
12
ECONOMÍA SIGLO.21
JUE 29 11 12
Verificarán ventas navideñas Plan Belén ❖ E. Coronado y A. García Siglo21
QUINTAL
Indicadores Datos al 27 de noviembre .
CAFÉ
$139.80
GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES
DIC2 MAR3 MAY3
APERTURA
137.15 148.60 152.30
ALTO
BAJO
CIERRE
142.00 151.30 154.10
137.10 148.25 151.30
139.80 149.15 152.05
MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO
EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO
1.00 503.66 20.01 24,01 13.00
DÓLARES POR
Dólar (CAN) 0.99 Yen (JAP) 82,15
Datos al 27 de noviembre. BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES
PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA
1.00 4.83 2.080 1,824.06 FUERTE
BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500
-89.24 -8.99 -07.35
12.878.13 2.967.79 1.398.94
Datos al 27 de noviembre.
QUINTAL
Franco (SUI) 0.93 Peso (Chil) 480.60 L. Esterlina 0.62
Datos al 27 de noviembre.
Datos al 27 de noviembre.
GASOLINA BOLSA N.Y GALÓN
$2.73 Dato al 27 de noviembre.
COSTO HOY * Texaco san migule petapa KM. 2.5 car. san miguel petapa Gasolinera siboney II km 16.2 carretera san josé pinula Super gas puerta parada km. 15.5 a el salvador Pacific oil san josé pinula km 17.9 carretera san josé pinula
SÚP.
REG.
DIÉ.
31.64
30.64
31.69
31.69
30.69
30.60
31.74
30.74
30.95
31.74
30.74
30.15
* Cantidad en quetzales (MEM) al 26 de noviembre.
5
Representantes de la multisectorial, presidida por Diaco, anunció el Plan Belén , que consistirá en verificar ventas del país. F: ÁNGEL GARCÍA
cios de los productos de temporada como la piña, el tomate, manzana, papaya y uvas. Estos productos son comúnmente utilizados para la elaboración de tamales y ponche. La directora de la Diaco, Silvia Escobar, explicó que comenzarán el 3 de diciembre y verificarán todos los precios de la tempo-
rada. Una empresa podría ser multada hasta con Q50 mil y el cierre de las licencias. El representante del Procuraduría General de la Nación (PGN), Julio González, también agregó que apoyarán la medida con el control de niños y prevención a la ciudadanía. Los cuerpos de socorro ve-
rificarán que las ventas cuenten con las medidas mínimas de seguridad como extintores, arena, que las conexiones eléctricas sean seguras. Personal de la SAT verificará que los expendios cuenten con la documentación requerida y permisos necesarios para la importación de fuegos pirotécnicos.
Se busca impedir contrabando
AZÚCAR
$19.23
Euro/Dollar 0.77
uEl plan es conocido como Belén, porque será implementado durante la temporada navideña, cuando el pesebre descansa en muchos hogares guatemaltecos y haciendo remembranza a la que originalmente albergó al niño Jesús. Sin embargo, también se torna en una época con menores quemados, manipulación de precios, robos constantes y accidentes. La multisectorial, conformada por la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), en conjunto con Policía, bomberos y otras instancias de protección al ciudadano, realizará supervisiones en diferentes partes del país para controlar las ventas. La Diaco junto a la Asociación de Consumidores y Usuarios de Guatemala (Acusgua) vigilarán los pre-
5O
MIL QUETZALES PODRÍA SER LA MULTA POR INCREMENTAR ILEGALMENTE LOS PRECIOS
❖ Representantes de Diaco señalan que la verificación de las ventas navideñas también se hará para determinar la legalidad y calidad de la mercadería, con el objetivo de prevenir la venta de productos de contrabando. Por ese motivo, en los operativos participarán agentes de la SAT para verificar que la papelería esté en orden.
ECONOMÍA SIGLO.21 13
JUE 29 11 12
Tigo y Western Union lanzan transferencias móviles Tecnología ❖ Redacción redacción@siglo21.com.gt
E
ste nuevo servicio permitirá a los usuarios de Tigo Money en Guatemala, recibir con inmediatez las transferencias de dinero de Western Union en sus teléfonos celulares. Esta sería la primera vez que los guatemaltecos que viven en el extranjero podrán hacer transferencias a usuarios de Tigo Money en el país.
¿Cómo funciona?
Las personas que envían dinero utilizando el servicio Western Union Money Transfer podrán hacerlo directamente a los celulares de usuarios subscritos a Tigo Money en Guatemala. Además, para ofrecer una mayor flexibilidad, las perso-
Los usuarios de telefonía Tigo podrán disponer de los envíos monetarios del extranjero, desde su teléfono móvil. F: ARCHIVO
nas que reciben el dinero en Guatemala y estén afiliados a Tigo Money, pueden dirigirlo a su teléfono celular marcando *789# y siguiendo las instrucciones del sistema. Una vez recibida la remesa, el consumidor podrá usar los fondos desde su celular acce-
diendo al menú de Tigo Money, donde tendrá acceso a una gama de servicios y beneficios ofrecidos con exclusividad por la empresa de telefonía, como recarga, pago de facturas, retiros parciales o completos, envío de dinero a otro usuario Tigo.
D’luxe Joyería / Baterias Etc. / Glime Joyas y Relojes / Ruper, S.A. / Almacenes Siman, S.A. Joyas y Aromas / Papelería Tivoli / Platino S.A. / Aparicio Joyas y Relojes Industria De La Riva / Louis & Co. / Joyería Villeda / Philipe & Son
El servicio es gratis para los usuarios de Tigo Money y para promover el lanzamiento los usuarios van a ser premiados con minutos de tiempo de aire por cada transferencia. Para registrarse en Tigo Money y conocer más sobre este servicio, los consumidores pueden visitar cualquiera de los Agentes Tigo Money localizados en todo el país. “Este nuevo servicio cumple con las necesidades de nuestros consumidores ofreciéndoles una opción digital complementaria a nuestros productos y servicios existentes que les permiten mover dinero en manera conveniente y confiable”, afirmó Robert Dinkins, director regional de Western Union en Centro América. Además de Guatemala, el servicio de transferencia de dinero móvil de Western Union está disponible en El Salvador, Paraguay y Estados Unidos, entre otros.
La revista Travel + Leisure da nota de ciudad preferida a Miami, con base en las opiniones de sus lectores. F: EFE
Miami, ciudad más atractiva de EE.UU. Turismo ❖ Agencia EFE
uMiami. La ciudad de Estados Unidos más atractiva desde el punto de vista de su gente y la segunda favorita para disfrutar de las vacaciones en la temporada de invierno vuelve a ser Miami, así como una de las preferidas por los estadounidenses para las salidas nocturnas y las escapadas de fin de semana. Así lo asegura un estudio
divulgado por la revista Travel + Leisure, que ha obtenido estos datos de las opiniones de sus lectores. Según esas opiniones, Miami (Florida) recupera este año la primera posición como ciudad más atractiva del país, un puesto que no había repetido desde 2009. Además, se coloca entre las cinco primeras urbes en categorías como vida nocturna (locales de copas y lugares para solteros), ciudad ideal para disfrutar de un invierno grato, lejos del frío.
14 opiniÓN siglo.21
JUE 29 11 12
Opinión Editorial
La confrontación radical no produce acuerdos
L
as agitadas aguas en las que se discute la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural Integral amenazan con aumentar la polarización social e ideológica en el país, y parece complicado que en medio de una confrontación tan radical, y en plazos tan cortos, se pueda lograr los acuerdos necesarios para mantener la paz social que tanto necesita el país. Aunque hay posturas intermedias y con visión más conciliadora, los extremos impiden incluso un diálogo sustancioso que pueda enriquecer el proyecto y encontrar un punto de entendimiento en donde se pueda hablar de verdadero desarrollo para la zona rural sin provocar menoscabo en principios que están sustentados, incluso, en la Constitución de la República. Los argumentos más radicales y confrontados se producen de parte del Comité de Unidad Campesina (CUC) y de la Cámara del Agro (Camagro), puesto que unos piden todo y los otros no aceptan nada. Ninguno de estos sectores parece dispuesto a ceder y la confrontación sube de tono a cada momento, al extremo que ya se escucharon ayer amenazas de una movilización campesina. Tampoco ha ayudado el mediocre trabajo realizado por el Congreso de la República, y mucho menos la forma en que se intentó introducir, de manera sorpresiva y sin discusión, más de 34 enmiendas a un proyecto que ya de por sí había provocado fuerte rechazo del sector empresarial. Posiblemente lo que hace falta es escuchar a instancias menos radicales, con intereses comunes y una visión de Nación,
con el fin de que se pueda trabajar en la búsqueda de una solución que verdaderamente promueva que tengamos un país más justo, desarrollado, dentro de un marco de absoluto respeto, pero con oportunidades para todos. Esto, por supuesto no lo logra ninguna ley, pero al menos puede servir como base de principios y valores a los que cualquier legislación de corte socioeconómica debe aspirar. Los sectores que ahora están confrontados en posiciones absolutamente radicalizadas, no muestran interés en utilizar la vía del diálogo para buscar entendimiento y una solución a lo que parece ser un punto muerto. El Congreso será escenario hoy –nuevamente– de los efectos de esa polarización. Para el Congreso el tema se ha convertido en una nueva brasa y puede ser fuente de mayor desprestigio. El problema es que no parece que haya un punto intermedio en el que pueda salir bien librado. Si se aprueba la ley como está planteada y con las reformas propuestas, una lluvia de recursos de inconstitucionalidad se dará, mientras que si no prospera el proyecto de ley, entonces el sector campesino manifestará su descontento. Es importante insistir en que debe haber en este momento mucha mesura y sensatez en todas las partes involucradas, sobre todo para evitar que suba el tono de la confrontación y que las heridas que ya existen puedan ser más profundas. Guatemala merece que todos sean en este momento más flexibles, entendiendo cada uno que hay que ceder un poco en aras de la armonía y de encontrar la mejor solución posible.
Directorio
c
c c c
¿Cree usted que la respuesta del Gobierno ha sido efectiva para atender la emergencia por el terremoto y sus consecuencias? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.
Buzón
Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.
Leyes y más leyes Ya nos dimos cuenta de que en mi bella Guate, solo hacen leyes por hacerlas. La Ley de Desarrollo Rural Integral está fabricando una gran pared que dividirá a los pueblos, cuando la clave del desarrollo es la unidad. Dar un trato especial a un sector crea recelo y más discriminación, desde un incremento fijo en el presupuesto hasta la redistribución agraria. Si en Guatemala ya no hay dinero y mucho menos tierras, me huele a más bonos (deuda) y expropiaciones de parte del Estado (sin remuneración). Ojo, opongámonos a la aceptación de leyes hechas para pagar campañas políticas; Otto Pérez Molina otra vez nos ha decepcionado. Daniel Oliva Eggenberger danieloliva3333@hotmail.com
Triste es llegar a viejo Es nefasto y ridículo leer noticias en los diarios como la nota de que el Seguro Social podría vedar de toda clase de servicio de salud a los ancianos e inválidos por el simple hecho de ser ex empleados del Gobierno, y por ser el Ejecutivo el deudor más grande
De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt
Desarrollo v Debemos empezar como China, limitando al ciudadano a no abusar de su capacidad reproductiva. Marcos Furlán
En la columna Pobreza extrema y exclusión, de Carroll Ríos de Rodríguez, del 28.11.12
que ha tenido el IGSS en su historia. Yo me pregunto, ¿qué grado de culpabilidad tienen los jubilados de que el Gobierno le adeude a la Institución tantos millardos de quetzales? Hasta ahora, el IGSS manifiesta una posible quiebra y se escuda en robarles a las clases pasivas un derecho ganado a través de los años, ya que en su momento, cuando se hablaba del programa IVS, todo era beneficios, y así poder incrementar el valor de las cuotas a los agremiados. Tampoco se mencionó que solo iba a tener unos años de durabilidad. ¿Por qué no le vedaron a tiempo los servicios a las instituciones gubernamentales que se encontraban en mora en ese entonces? En este embrollo, tanta culpa tiene el Gobierno por no pagar, como el IGSS que se quedó de brazos cruzados esperando que se acumulara más la deuda. ¿No será que hay en todo esto un trasfondo político con el fin de ganar más clientelismo? Pero no es justo que uno ya de viejo tenga que pagar la factura de los actos que otros cometieron. Luis Felipe Cifuentes luis.felipe.cifuentes.g@ gmail.com
c
c
Presidente Gonzalo Marroquín G. Vicepresidente Luis Eduardo Marroquín Godoy Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila
Opine en nuestro foro en Facebook
14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100
• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).
SIGLO.21 OPINIÓN 15
JUE 29 11 12
Más mujeres
Al grano
Las catástrofes evitables Eduardo Mayora Alvarado DOCTOR EN DERECHO
http:\\eduardomayora.com
Q
uisiera creer que la aprobación de la iniciativa de ley 4084, la del desarrollo rural integral, es una catástrofe evitable, pero lo dudo. En primer lugar por eso que el Dr. Rigoberto Juárez Paz ha llamado “el intencionalismo moral”, es decir, “el pensar que basta con la intención, o el actuar como si se creyera que nuestro deber es tener buenas intenciones”. Por supuesto, supongo que algunos de los que promueven esta iniciativa de ley las tienen, si bien hay otros que no hacen más que promover sus objetivos estratégicos, en pos de ma-
yores cuotas de poder político, pero eso no es un proceder exclusivo de las izquierdas, claro está. Esta iniciativa es una mezcla de algo así como un texto de economía agraria, de los que se utilizaban por casi cualquier universidad estatal latinoamericana en la década de los setentas, con un manual para la organización campesina, de los que distribuían los partidos políticos social demócratas de más o menos esa misma época. En ese sentido, la propuesta es un viaje al pasado y, de hecho, en la exposición de motivos se insinúa que su propósito es regresar las cosas a esa era anterior a las privatizaciones y los tratados de libre comercio. Es una enorme ironía de la historia pues, gracias a las primeras casi no hay campesino que hoy en día no tenga acceso a un teléfono móvil y en sus humildes casas hay un foco de luz y, gracias a los segundos,
El Estado ya casi perdió a toda la población económicamente activa y aun así pretende promulgar otra utopía.
pueden importarse granos a precios mucho más bajos para beneficio de los que pasan hambre. Como se reconoce en la propia exposición de motivos, la economía rural campesina de Guatemala no es productiva y, añado yo, nunca lo ha sido. No me refiero al caso de los que supieron convertirse en empresarios y se incorporaron al mercado, sino los que son agricultores y crían algunos animales para su propia subsistencia. Más me impacta que se reconozca en ese documento el monumental fracaso de todo lo que pueblo y gobierno han hecho en el pasado y, sin embargo, la propuesta sea volver a lo mismo. Es un deja vue: subsidiar al pequeño campesino para que adquiera tierras, para que las cultive, para que las fertilice, para que comercialice sus frutos… para que siga prisionero de un modelo quebrado, inviable, insostenible.
Impostergable Por supuesto, se crea otro ministerio que –otra de esas ironías de la vida– pasaría a integrar los órganos colegiados de nada menos que seis entidades u órganos estatales ya existentes, además de absorber las funciones de ProRural. De regreso al pasado, decía. No podía faltar el premio para los promotores de la iniciativa: pasan a formar parte de la nueva burocracia, haciendo auditoría social, entre otras cosas, de que el Estado promueva las consultas comunitarias sobre el uso de los recursos del suelo, del subsuelo, hídricos, etcétera. Buena parte de esto se plasma amorfamente, como para dar lugar a que persistan las dudas y la conflictividad. Quién sabe y para qué especular. En fin, el Estado ya casi perdió a toda la población económicamente activa (83% opera en la informalidad) y aun así pretende promulgar otra utopía.
Petardo
¡Digno gremio periodístico! Dr. Leonel Guerra Saravia
eleonfeliz@yahoo.com
A
iniciativa de la Asociación de Periodistas de Guatemala se le pidió al Organismo Legislativo declarar por Decreto el 30 de noviembre el Día del Periodista, para conmemorar el mes en que surgió el periódico llamado: La Gaceta de Guatemala, el segundo periódico que surgió en el Continente Americano. La profesión periodística para los que la ejercen conduce a riesgos y enemistades. Algunos califican de periodista a aquel que tiene por ocupación principal la obtención, elaboración, tratamiento y difusión por cualquier medio de información.
El periodismo es una actividad que consiste en investigar, recolectar, sintetizar, jerarquizar y publicar información relativa a la actualidad. Para obtener dicha información, el periodista debe recurrir obligatoriamente a fuentes verificables o a su propio testimonio. Dada la evidente influencia del periodismo en la sociedad, se ha desarrollado una Deontología Profesional constituida por una serie de normas y deberes éticos, que guían la actividad del periodista. Dichos códigos Deontológicos son elaborados por las asociaciones de Prensa. Jorge Yarce, doctor en filosofía, experto en comunicación, periodista y escritor, dice que ser periodista es: trabajar por la verdad, buscarla y aproximarse a ella sobre los prejuicios propios y ajenos. Es informar a la comunidad de los hechos que merecen ser convertidos en noti-
Felicito anticipadamente a todos los periodistas del país.
cias. Es dar a conocer acontecimientos de interés público después de analizar y valorar muy bien los datos que se poseen. Es tener prudencia de no precipitarse y averiguar muy bien la validez de fuentes de información; es decir, las cosas de forma que sean los hechos los que hablen y no se note lo que piensa quien redacta la noticia. Es no convertir en risa lo que es causa de dolor, ni tristeza lo que es motivo de alegría. Es averiguar por sí mismo y no repetir las cosas oídas sin verificarlas. Es amar la exactitud y la imparcialidad. Es hablar y escribir con claridad, brevedad y corrección. Es respetar el derecho del público a ser informado verazmente. Es renunciar a la pasión política y a las emociones que enturbian la información. Es ser respetuoso con todas las personas cualesquiera que sean su edad, su condición o su papel en la
sociedad. Es poseer una cultura general que dé una visión adecuada de la vida, del mundo y de la sociedad en que vive. Es amar y respetar la libertad de los demás para poder vivir con libertad la propia misión. Es contribuir a crear una opinión pública al servicio de toda la sociedad y no de unos determinados grupos o sectores. Es trabajar siempre en el bien común y no en el provecho personal. Es tener una pasión que dura toda la vida. Por este medio felicito anticipadamente a todos los periodistas del país, que velan y velaron a toda hora para mantener informados a los guatemaltecos, contribuyendo por el bienestar general, sin olvidar a los periodistas que han sido secuestrados, extorsionados, asaltados, matados y puestos en prisión injustificadamente. Les deseo: ¡Que el 30 de noviembre pasen un buen día, amigos periodistas!
Anabella Giracca
masmujeresmejorpolitica@gmail.com
“
No es un eufemismo”. Con buenas intenciones no se cambia el mundo. La crisis de la representación y de la representatividad política en Guatemala demanda un profundo cambio estructural. De esos que requieren más que de la bienaventurada “voluntad política”. En ese sentido, la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos ha sido una importante oportunidad (desperdiciada) para superar el discurso “inclusivista” con que se cobija el “patriarcalismo” y el fundamentalismo. Una oportunidad de transitar de los disfraces hacia las acciones concretas. La implementación de una ley de cuotas y de la alternancia de los listados de puestos de elección popular con mujeres e indígenas, son acciones impostergables de compensación (temporales y objetivas), para la lúcida refundación de la política guatemalteca. Por ello es extraño que un partido, cuya Secretaria General es una mujer, se oponga a estas medidas. Sin comprender que las acciones compensatorias han permeado la política partidaria de muchos países desarrollados, y que una democracia sin paridad, está incompleta. El discurso políticamente correcto no alcanza para superar el manejo de un país, desde antaño, orquestado por hombres capitalinos. ¿Sin acciones compensatorias, cómo hacer frente a un Estado en el que solo hay 7 alcaldesas en sus 333 municipios, y 19 diputadas electas en las 158 curules del Congreso? Estas cifras pueden parecer trilladas para muchos, redundantes para otros. Tampoco faltará quien subrayará que en Guatemala ya hay mujeres en el ejercicio del poder; por ejemplo, en la Vicepresidencia de la República. Al parecer, ello no supone un cambio estructural que garantice la continua representación de las guatemaltecas. La vida política de una nación no puede abandonarse a la “meritocracia” o a voluntades de corto plazo. El imperativo de fondo es la transformación de la concepción de las diferencias, de la distribución del poder. La paridad y la representatividad no son eufemismos. Son perspectivas para generar procedimientos que permitan la participación, en el espacio de lo político, a aquellos sujetos o grupos tradicionalmente excluidos o marginados. ¿Por qué negarse?
LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.
16 opiniÓN siglo.21
JUE 29 11 12
Diálogo crítico
Hacia la libertad
Dialéctica de la paz y la democracia Álvaro Velásquez analista polÍTICO
alvarovelasquez@intelnett.com
T
odo en esta vida es dialéctico. Si por esta entendemos la serie de claroscuros, brechas, contradicciones, flujos y reflujos, unidad, diversidad y movimiento que acontecen en distintos campos de la vida real, que entre más cerca están del observador, más caóticos parecen; y entre más lejanos, más lentos y ordenados lucirán. Es decir, la relatividad y la cuántica en acto. En cualquier caso, las expresiones que dicen: “Cada quien ve la fiesta según le va en ella”, de uso común, o la mía: “Dime desde dónde hablas y te diré quién eres”, son signos de esa dialéctica que impera también entre la teoría y la práctica. Por ejemplo, acerca de la ideología libertarista que reza que la competencia es la regla del más apto (el más fuerte y/o mejor), se puede deducir que aquel sistema económico que lo da por hecho –esto es el libre mercado– el resultado va a ser que unos ganan (los pocos) y otros pierden (los muchos) debido a que en dicho sistema el más fuerte es aquel que más dine-
ro y medios de producción posea y acumule. La acumulación puede ser por medios legítimos o ilegítimos, difíciles de determinar. Desde luego que el defensor del plutócrata te dirá que no, que en este sistema se trata de un “gana-gana”, donde solo el talento ha contado. Tal sería su concepto de cooperación pacífica: que estas “reglas” se acepten como naturales por unos y otra clase de individuos. Pero los hechos, en cambio, indican que, por ejemplo, que lo que se defiende como un orden natural, no lo es: en la sociedad no pasa lo mismo que en la naturaleza. En esta, el éxito es la capacidad de reproducción y adaptación ante condiciones adversas, en las cuales, de todos modos, todos los seres vivos impactan. La naturaleza es dialéctica con sus seres vivos. En cambio, en las sociedades, los fuertes imponen sus reglas y los débiles se adaptan (por los menos temporalmente). El fuerte no necesariamente es el más capaz, sino el que más ha ejercido violencia y por ende posee más. En el caso de la propiedad productiva guatemalteca, por ejemplo, esta se pudo haber conseguido por el simple intercambio, y otros por herencia, pero los derechos originarios de propiedad son dudosos. Muchas provienen de sucesos que fácilmente pueden tomar el nombre la-
La naturaleza es dialéctica con sus seres vivos. En cambio, en las sociedades, los fuertes imponen sus reglas y los débiles se adaptan.
trocinio, fraude o genocidio mediante la “conquista” del más fuerte. En este caso, las élites que con ayuda del aparato legal y violento del Estado se constituyeron en el auto regulador de la legalización de la no-cooperación. Quiere decir que en nuestro país, los derechos de propiedad son tan débiles porque poderosos de todas las épocas, más concretamente desde la Conquista y la Colonia, pero también con cada dictador de turno, civil o militar, han hecho lo que han querido con las propiedades ajenas y comunitarias de las mayorías. De modo que establecer la originalidad de la propiedad tiene entrampado el catastro nacional y detiene todo intento de reforma agraria en el campo, por tímida que sea, como caso de la Ley de Desarrollo Rural. Es decir que se trata de un capitalismo de origen violento, que insiste en mantener los mismos métodos de apropiación indebida de lo ajeno, de lo público, subastándolo en beneficio privado. En todo caso, corresponde al sistema político democrático hacer cuentas con la historia y arregle institucionalmente lo que la falta de cooperación ha generado. El resultado sería un Estado democrático de Derecho que equilibre las cosas y universalice los derechos. Tal el problema todavía no resuelto: el de la representación democrática.
COMO HOY
29 DE NOVIEMBRE (DÍA 334 DEL AÑO)
División de Palestina v El 29 de noviembre de 1947, hace 65 años, la Asamblea General de la ONU decide dividir Palestina en dos Estados: uno árabe y otro judío.
Hechos sobresalientes v 1961. EE.UU. lanza al espacio una cápsula Mercury, con un chimpancé a bordo, que fue posteriormente recogida en el mar. v 1981. Elegido presidente
de la República de Honduras el candidato del Partido Liberal, Roberto Suazo Córdova.
v 1984. Tras un año de en-
frentamientos internos entre palestinos a favor y en contra del liderazgo de Yasser Arafat, este dimite como presidente de la OLP.
v 1988. En Bangladesh, 700 personas murieron y miles desaparecieron a causa de un fuerte huracán.
v 2007. La Asamblea Cons-
NATALICIOS tituyente de Ecuador asume v 1781.
Andrés Bello, político venezolano. v 1946.
Silvio Rodríguez, cantautor cubano.
“plenos poderes”, ratifica al presidente Rafael Correa y ordena el receso indefinido del Congreso opositor.
v 2009. El ex guerrillero José
Mujica es elegido presidente de Uruguay. - Porfirio Lobo, opositor de Gabriel Zelaya, del Partido Nacional gana las elecciones presidenciales celebradas en Honduras.
Ley del Subdesarrollo Rural
Ramón Parellada Director del cees
rparellada@siglo21.com.gt
E
l título de este artículo lo obtuve del que mi amigo Luis Figueroa colocó en una entrada de su famoso blog (http://luisfi61. com/2012/11/27/subdesarrollorural/) y viene al caso porque el Congreso de la República de Guatemala pretende aprobar una iniciativa de ley, la 4084 (Ley de Subdesarrollo Rural Integral). Está tan mal hecha que comparto lo que mi amigo piensa: “Es un cuerpo legislativo destinado a condenar al subdesarrollo, a la miseria y a la servidumbre a los habitantes del campo”. La iniciativa de ley que está además muy mal redactada, comienza justificando la intervención del Estado en prácticamente todo. Parece que quienes hicieron la ley creen que el estado es Santa Claus y resolverá la situación de pobreza que se vive en el campo. Es tan descarada la cantidad de atribuciones que se le otorgan al Estado que contradice la misma Constitución en muchos aspectos. De aprobarse, dudo que pueda sobrevivir al primer recurso de inconstitucionalidad de los muchos que considero que se le vendrán encima. De acuerdo a esta iniciativa de ley, el Estado, además de promover y fomentar toda clase de desarrollo rural para mejorar el nivel de vida de todos los que viven en el área rural, tendrá que crear un nuevo ente burocrático con una estructura enorme donde hasta la Universidad de San Carlos tendrá injerencia. Se trata del Sistema Nacional de Desarrollo Rural Integral, que estará compuesto por tres órganos que gastarán nuestros escasos recursos en el nuevo Gabinete de Desarrollo Rural Integral, el nuevo Ministerio de Desarrollo Rural Integral y el nuevo Consejo de Participación y Auditoría Social. Pareciera que quienes promueven esta iniciativa están pensando en nuevos puestos
de trabajo y una nueva plataforma para favorecer sus campañas políticas con recursos del Estado. El Gobierno ha crecido al ritmo de la nueva moda keynesiana de gastar a como dé lugar sin importar en qué, simplemente gastar porque eso permitirá llegar al pleno empleo. Nada más lejos de la realidad. Más gasto, burocracia, desigualdad ante la ley al crear dos clases de ciudadanos con diferentes condiciones, derechos y obligaciones, implicarán más pobreza y menos oportunidades. Encima de todo se pretende promover una línea de producción agrícola que nace de planificadores centralizados. Así, se condenará al campesino del interior del país a una economía de subsistencia en vez de permitir que escoja su mejor camino, el que solo él sabrá dadas las circunstancias del momento y lugar, y así, mejorar su nivel de vida. Esta ley pretende, en su artículo 10, hacer una especie de reforma agraria que no queda clara. Los términos explicados en este artículo son tan ambiguos que deja abierta la interpretación a cualquiera. Se habla de “la transformación en el régimen de uso, tenencia y propiedad de la tierra, desincentivando su concentración mediante la dotación y otros mecanismos de acceso a la tierra, e incentivando el área destinada a la producción de alimentos…”. Todo esto es ambiguo y deberá ser resultado de las directrices de los políticos que controlen el nuevo Sistema nacional de Desarrollo Rural Integral. Nadie podrá crecer en extensión de tierra con lo que se condena a la ineficiencia en la producción agrícola. Esta iniciativa de ley tendrá como consecuencia mantener en la pobreza a los pobres. La única forma de lograr que un país salga adelante es con un mayor crecimiento económico para que los pobres puedan mejorar su nivel de vida. Para ello es imperativo lograr un verdadero Estado de Derecho en el cual el Gobierno sea pequeño pero que garantice los derechos individuales a la vida, la libertad y la propiedad para todos sus ciudadanos sin excepción.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
JUE 29 11 12
SIGLO.21 17
18
INTERNACIONAL SIGLO.21
Síganos en www.facebook.com/s21gt
JUE 29 11 12
Mundo
Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editora: Orlenda Garrido ogarrido@siglo21.com.gt
Santos decide dejar el pacto de Bogotá Reacción
Pérdida de mar lleva a Colombia a desconocer jurisdicción de la Corte de La Haya
Juan Manuel Santos PRESIDENTE
>>>
“Con esta denuncia, Colombia no pretende separarse de los mecanismos de solución pacífica de controversias”.
❖ Agencia EFE
B
ogotá. El Gobierno de Colombia decidió retirarse del Pacto de Bogotá y así dejar de reconocer la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), después de que ese tribunal delimitó una nueva frontera con Nicaragua que le resta más de 70 mil kilómetros cuadrados de mar Caribe. Esta es la primera medida adoptada por Colombia desde que el tribunal de La Haya emitió, el 19 de noviembre, el fallo definitivo en el litigio por los límites colombo-nicaragüenses, que incluye el reconocimiento de la soberanía colombiana sobre 7 cayos del archipiélago de San Andrés. Hoy (miércoles) el presidente de Colombia, Juan
Holguín dijo que la CIJ ignoró a los residentes de las islas colombianas rodeadas por aguas nicaragüenses.
Ángela Holguín CANCILLER
>>>
El fallo “hizo caso omiso” de “los derechos de los colombianos que viven en el archipiélago”. Quito, Ecuador.
Las consecuencias
Tras confirmar la medida, Santos indicó que a Colombia no le debe “volver a suceder lo que ocurrió el 19 de noviembre”. FOTOS: EFE
Manuel Santos, anunció que el martes envió una nota de denuncia del Pacto de Bogotá (1948) al Secretario Ge-
neral de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien confirmó la recepción desde
Esto implica que desde 2013, cuando se haya cumplido el trámite de salida del Pacto, los asuntos relativos a la soberanía colombiana quedarán excluidos de la jurisdicción de la CIJ, órgano judicial de la ONU, aunque los nuevos límites marítimos con Nicaragua sí serán aplicados, ya que la sentencia es anterior a la denuncia del acuerdo y,
Salida llega tarde Residentes descontentos Los habitantes del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, los colombianos más afectados por el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), consideran que la decisión adoptada por el Gobierno de retirarse del Pacto de Bogotá llega tarde. Los residentes de la isla de San Andrés, la mayor del archipiélago, volvieron a exademás, inapelable. “Con esta denuncia, Colombia no pretende separarse de los mecanismos de solución pacífica de controversias”, indicó Santos para ratificar su compromiso “de recurrir siempre a procedimientos pacíficos” en litigios con otras naciones. Sin embargo, consideró que a Colombia no le debe “volver a suceder lo que ocurrió con el fallo del 19 de noviembre”, cuando se vio
presar su descontento por haber perdido más de 70 mil kilómetros del mar que rodea estas islas del Caribe Occidental. Nueve días después del fallo emitido por la CIJ el presidente Juan Manuel Santos anunció la salida del país del acuerdo, por el que los países firmantes reconocen la jurisdicción de la Corte de La Haya. afectada por un resultado “contrario a la equidad” que además lleva “a un grado de detrimento de los intereses nacionales”. La canciller María Ángela Holguín afirmó en conferencia posterior que el fallo “hizo caso omiso” de “los derechos de los colombianos que viven en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina”, ahora rodeado de aguas nicaragüenses (lea: Salida llega tarde).
Reunión en 2006 gestó estrategia antinarco Calderón-Uribe ❖ Agencia EFE
El sábado, el mandatario mexicano entregará el cargo a Enrique Peña Nieto. F: EFE
u Guadalajara. La estrategia de combate al crimen organizado en México se gestó en una reunión celebrada en octubre de 2006 entre el entonces presidente electo, Felipe Calderón, y el mandatario de Colombia, Álvaro Uribe, declaró el periodista Ernesto
Núñez Albarrán. Núñez, editor del suplemento Enfoque, del diario Reforma, uno de los más influyentes de México, es autor del libro Crónica de un sexenio fallido (Grijalbo), que se presenta en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) y en el que se hace un balance del mandato de Calderón, que se cierra mañana. En 2006, el comunicador cubría la campaña del en-
Ernesto Núñez PERIODISTA
>>> Felipe Calderón “se sentó a dialogar muchas horas con Álvaro Uribe”.
tonces candidato presidencial mexicano, quien asumió el poder el 1 de diciembre de ese año, y viajó con él a Colombia en la época de la transición del poder. Núñez recordó que, en esa ocasión, Calderón “se sentó a dialogar muchas horas con Álvaro Uribe”, una cita de la que salió cambiado. “Estábamos en plena transición y creo que, Calderón, es en Colombia donde em-
pieza a pensar en serio el tema del combate contra el narcotráfico; incluso, empieza a hablar de guerra”, término que en la última fase de su gestión ya no utilizaría. Aquel viaje y la conversación que mantuvo fueron momentos clave para el presidente mexicano, que será reemplazado el sábado por Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI).
MUNDO SIGLO.21 19
JUE 29 11 12
Piden a la UE mantener lucha contra el sida Acción mundial ❖ Agencia EFE
u Bruselas. La campaña glo-
Sandy contribuyó a que los niveles del agua del mar alcanzaran cotas máximas en el noreste de Estados Unidos. F:ARCHIVO
OMM: clima extremo deja huella en América Cambio climático
El ciclón Sandy, inundaciones y sequías marcan el Nuevo Continente este año ❖ Agencia EFE
G
inebra. El huracán Sandy, las inundaciones por lluvias torrenciales y las sequías son las huellas que ha dejado el clima en Amé-
rica en 2012, uno de los años con episodios meteorológicos más extremos de la historia, según la estimación provisional publicada por la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Con la previsión de que 2012 figurará entre los años más calurosos desde que hay registros, manteniendo la tendencia del período 20012011, la agencia meteorológica de la ONU indicó que el continente americano fue una clara evidencia de las tendencias extremas del clima en el año que termina.
Impacto meteorológico
Sandy fue la expresión máxima, en un año en el que la cuenca atlántica experimen-
Previsión Altas temperaturas
2012
figurará entre los años más calurosos
tó una temporada de huracanes por encima de la media por tercer año consecutivo, con 19 tormentas hasta la fecha, diez de las cuales alcanzaron la consideración de huracán. En el norte del continente, 2012 ha estado marcado también por una sequía “entre severa y excepcional” en el centro-sur y el este de Esta-
dos Unidos, que afectó a casi dos terceras partes del país. El clima extremadamente seco y caluroso contribuyó en primavera y verano a la propagación de incendios devastadores en Estados Unidos, que registró una pérdida histórica de masa forestal en ese período. En Argentina, las torrenciales lluvias tuvieron un fuerte impacto en Buenos Aires en agosto, que causaron grandes inundaciones. El índice de precipitación correspondiente a ese mes superó en numerosas localidades del centro y del norte de Argentina todas las marcas registradas desde que se comenzaron a realizar mediciones pluviométricas en 1875.
bal de lucha contra el sida ONE pidió a la Unión Europea (UE) que mantenga sus compromisos financieros para luchar contra esa enfermedad, ya que hay riesgo de fracaso por financiación inadecuada y escasa coordinación. ONE publicó un informe que subraya que son “insuficientes” los progresos para combatir una enfermedad que afecta a 33 millones de personas en el mundo y ya ha costado la vida a otros 25 millones. Ese documento se titula El principio del fin. Seguimiento a los compromisos mundiales en la lucha contra el sida, y se publica con ocasión del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, que será el 1 de diciembre (lea: El informe). La organización se refirió a que las actuales negociaciones para el presupuesto comunitario de 2014-2020 son “cruciales” para dotar de asistencia a los programas de
El informe Los objetivos La campaña global ONE recuerda en su informe los Objetivos de Desarrollo del Milenio de Naciones Unidas que fijaron 2015 como la fecha para acabar con la trasmisión del virus de madre a hijo, en que 15 millones de personas tendrían acceso a tratamientos contra el sida y para la reducción drástica de las nuevas infecciones. Agrega “que al día de hoy los progresos logrados son insuficientes para alcanzar esos objetivos”. Según datos de la ONU, cada año se detectan 2 millones de nuevos casos de sida. la UE para la lucha contra la enfermedad. En ese sentido, ONE pidió a la UE que mantenga su compromiso de dotar anualmente con €100 millones al Fondo Global.
El sida ha costado la vida a 25 millones de personas en el mundo. F:ARCHIVO
20 mundo siglo.21
JUE 29 11 12
Presentan “principios” para reforma migratoria Demócratas
Políticos dicen que es momento de sacar de la sombra a indocumentados v María Peña, EFE
W
ashington. Líderes demócratas Nancy Pelosi, aquí junto a Steny Hoyer y Jimmy Lee, lidera la minoría oficialista en la Cámara Baja. F: EFE de ambas Cámaras del Con- lativo presenta un momento greso de EE.UU. presentaron idóneo para impulsarla y sa- Temas importantes los nueve “principios” que car de la sombra a la pobla- Propuesta incluyente guiarán una reforma migra- ción clandestina. toria integral que, a su juicio, contribuirá a la recuperación Los argumentos El plan demócrata requiere que el eventual proyecto de reforeconómica del país. “Está en nuestros intereses ma migratoria fortalezca la seguridad fronteriza sin perjudiDurante una conferencia económicos como nación y car el “movimiento seguro y legítimo de personas y bienes en de prensa en el Capitolio, los también para la comunidad los puertos de entrada” al país, un sistema “viable” de verilegisladores insistieron en inmigrante” que se logre la ficación de estatus migratorio de empleados y la protección que la reforma migratoria reforma, dijo el senador ofide la cláusula constitucional que garantiza la ciudadanía aues un asunto impostergable cialista por Nueva Jersey Bob tomática a quien nazca en EE.UU. y que la sesión 113 del Legis- Menéndez, al señalar que és-
ta incrementaría el Producto Interno Bruto por $1.5 billones en la próxima década. Mientras, el legislador por Illinois, Luis Gutiérrez, dijo que la próxima sesión legislativa en enero de 2013 ofrece “una oportunidad histórica para ayudar a los inmigrantes”. “Podemos, y debemos, hacer historia en esta sesión del Congreso al aprobar una reforma migratoria integral”, dijo Gutiérrez, quien durante años ha liderado los esfuerzos de una reforma en la Cámara Baja. Esos nueve principios incluyen el registro de los aproximadamente 11 millones de indocumentados, la protección de las familias inmigrantes para evitar su separación, la ampliación de visas para profesionales, la legalización de estudiantes indocumentados, visas para el sector agrícola y la protección de trabajadores contra la discriminación (lea: Temas importantes).
Breves Honduras
Lluvias se cobran tres vidas uTegucigalpa. Tres
personas murieron, entre ellas 2 niños, y otras 3 están desaparecidas a causa de lluvias que azotan desde el martes la región norte de Honduras, se informó. La estatal Comisión Permanente de Contingencias declaró alerta preventiva por 36 horas en Cortés. EFE
Mexicanos
Ayudarán a buscar cuerpos u Panamá. Un equipo de rescate de México llegó a esta ciudad para colaborar en la búsqueda de los cadáveres de 2 miembros de la Cruz Roja panameña, cuyo auto quedó sepultado el domingo por un alud causado por las lluvias, que dejaron 5 muertos, informó la entidad humanitaria. EFE Narcotráfico
Propone equiparar problemas
Oposición critica “manipulación” de cáncer de Chávez Venezuela v Agencia EFE
u Caracas. La oposición venezolana exige “transparencia” y “claridad” al presidente Hugo Chávez sobre su cáncer,
De venta en:
después de que el gobernante viajó el martes nuevamente a Cuba para recibir tratamiento, y le acusaron de usar la “opacidad” como forma de “manipulación”. “La Presidencia de la República tiene que hablarle con mucha transparencia,
con mucha claridad a nuestro pueblo, a los venezolanos, porque tenemos el derecho”, dijo a periodistas el ex candidato presidencial y líder opositor, Henrique Capriles. Capriles señaló que “cuando no se habla con claridad
y cuando no se dicen con transparencia las cosas, empieza la especulación” y aseguró que nadie en Venezuela quiere “entrar ni en rumores ni que nadie empiece a especular” sobre la salud del mandatario, que fue reelegido para un cuarto mandato
el 7 de octubre. Chávez llegó la madrugada de ayer a La Habana para someterse a un tratamiento de oxigenación hiperbárica con más hermetismo del habitual, sin que se hayan difundido imágenes ni de la partida ni del arribo a Cuba.
u Heredia. Costa Rica
sorprendió a los comisionados antidrogas de América con una propuesta para que la ONU reconozca al narcotráfico como un problema global de la misma magnitud que el terrorismo, y se movilice cooperación a los países más afectados, anunció Laura Chinchilla. EFE
JUE 29 11 12
VIDA SIGLO.21 21
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Vida Elección correcta Cepillos según el tipo de cerdas • De pelo de jabalí: son útiles para alisar el cabello y distribuyen sus aceites naturales; son suaves y añaden brillo. • Artificiales de nailon: son recomendables los que terminan en una punta roma (redondeada, con pequeñas bolitas en las puntas) para no dañar la cabeza. • Las cerdas metálicas: se pueden usar en cabellos abundantes no así en cabelleras maltratadas, finas o delicadas. • Los cepillos de cerdas plásticas: son económicos y si tienen las puntas redondas pueden ser utilizados por cualquier tipo de cabello. • Cerdas finas: para peinar el cabello mojado y para hacerlo un poco más fino. • Las cerdas anchas: son la mejor opción para dar volumen y definir los rizos.
El secreto de un buen peinado es la cabellera Salud capilar
Las forma del cepillo según Remington: • Cepillos redondos: Se utilizan para moldear el cabello, crear rizos y ondas o simplemente alisarlo durante el secado. • Cepillos acolchonados: Estos cepillos para uso diario en todo tipo de cabello, pero especialmente cabellos lacios u ondeados. • Cepillos planos: Se utilizan para dar textura al cabello. • Cepillos con ventosas o ventilados: Tiene aperturas en la parte trasera del cepillo dejan que el aire de la secadora pase directamente al cabello para un secado más rápido.
Zoom
FONDOS
Stone y Del Toro apoyarán Museo de Arte uSan Juan. El director estadounidense de cine
Oliver Stone y el actor boricua Benicio del Toro participan desde hoy en San Juan en una serie de actos organizados por el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) a fin de recaudar fondos para la adquisición de nuevas obras. El MAPR informó que la agenda de las dos figuras se inicia esta noche con una cena privada para la recaudación de fondos destinados al Programa de Exhibiciones y Adquisiciones del Museo de Arte de Puerto Rico. EFE
Cuide el bienestar de su cabello eligiendo acertadamente los tratamientos. Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt
¿
Es usted de las que se levantan tres horas antes de irse a trabajar para pelear con su cabello? ¿Se conforma nada más con echarle champú, medio peinarlo y secarlos sin ocuparse mucho de él? Pues no importa cuál sea la relación que lleve con su cabellera. Lo más importante es que sepa mantenerla saludable.
Consulte al experto
Peinado Una decisión importante
FASHIONISTA
Editor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt
Ernesto Mejía, del salón Secretos, recomienda que platique con su estilista y le cuente cada cuánto tiempo se lava el cabello y lo que quiere lograr. Con base a eso él, le explicará qué es lo que debe de hacer pues no todas tienen mismas necesidades. “Algunos tratamientos pueden hacerse en casa y otros deberá realizarlos el estilista”.
PUJA
EMI detiene la subasta del demo de los Beatles La belleza de su cabello depende de cómo atienda sus necesidades. FOTOS: ARCHIVO
Isabel Lorenzana, del salón Bela Tricks, aconseja: “Dependiendo del champú y acondicionador que usted se aplique, así será el brillo, la suavidad y la manejabilidad del cabello”. La frecuencia del lavado también deberá ser determinada por las necesidades de cada persona. En cuanto a la elección de
peines y cepillos adecuados para cada quien, los expertos de la marca Remington aconsejan tomar en cuenta el tipo de material con que está hecho.
uFUENTES CITADAS: Ernesto Mejía, del salón Secretos, teléfono 2332 -3603. Isabel Lorenzana, del salón Bela Tricks, teléfono 2476-4707 Remington y Macadamia Natural Oil
u Londres. La discográfica EMI detuvo la
subasta de la maqueta que lanzó a los Beatles a la fama, que iba a salir a la venta el martes por un precio estimado de $47,800. La discográfica emitió una orden judicial para detener la venta, que iba a celebrarse en la casa de subastas Live Auctioneerss de Londres, explicó a Efe Ted Owen, director general de Fame Bureau, la compañía de recuerdos musicales que subastaba la cinta que fue grabada por el cuarteto británico el 31 de diciembre de 1961. EFE
THE ONION
Tratamientos Novedad con macadamia
Kim Jong Un es ¿el más sexy del mundo?
Isabel Lorenzana señala que es importante aplicar tratamientos para ayudar al cabello a mantener su nivel de humectación. Una de las novedades en el mercado guatemalteco es la línea Macadamia Natural Oil,
u Pekín. El periódico oficial chino Diario del Pueblo hizo eco de la selección de Kim Jong Un como “el hombre más sexy del mundo”, y publica una serie de nada menos que 55 fotografías para avalar esa tesis, sin haberse dado cuenta de que ese nombramiento es tan sólo una parodia. La publicación que ha “nombrado” a Kim, Líder supremo de Corea del Norte con ese supuesto galardón es The Onion, la célebre revista satírica estadounidense. EFE
que combina aceites de macadamia y el aceite de semilla de Argán. El estilista Nathan Cheli destacó que entre las ventajas del producto es que brinda suavidad y un look natural, sin importar el tipo de cabello.
22
VIDA en zoom siglo.21
JUE 29 11 12
El Origen de los Guardianes llega al cine Estrenos
Asista 5 pases dobles
Esta es una adaptación de los libros The Guardians Of Childhood.
Detrás de cámara Dirigida por Peter Ramsey y escrita por David Linsay-Abaira, esta cinta cuenta con las voces en inglés de Chris Pine, Hugh Jackman, Jude Law, Alec Baldwin e Isla Fisher. El Origen de los Guardianes (Rise Of The Guadians) se estrenará en Guatemala este viernes.
Redacción Vida vida@siglo21.com.gt
¿
Y si Santa, el Conejo de Pascua, el Hada de los dientes y Sandman fueran más de lo que parece? ¿Qué pasaría si su trabajo en la Tierra fuera más que dar regalos, huevos, dinero y sueños? En El Origen de los Guardianes, el estreno de esta semana, nos enteraremos. Estos mitos infantiles tienen la misión de resguardar con sus poderes la inocencia e imaginación de los niños de cualquier edad. Cuando surge una amenaza para eliminar a los Guardianes y robar a los ni-
A las primeras personas que envíen un correo a garana@siglo21.com. gt con todos sus datos (nombre completo y número de cédula o DPI) se les entregará un pase doble. Los boletos tendrán validez del 3 al 7 y del 10 al 13 de diciembre, y pueden ser canjeados en cualquiera de los tres complejos de Cinépolis (Oakland, Miraflores y Portales).
Los Guardianes deberán luchar contra Pitch para salvar a la niñez. F: Image. netl
ños sus esperanzas y sueños, estas amadas leyendas necesitan la ayuda de Jack Frost, un
renuente nuevo recluta que prefiere disfrutar un día de nieve que salvar al mundo.
Desde los rincones del Polo Norte o los techos de Shanghái hasta una pequeña ciudad en Nueva Inglaterra, los Guardianes libran una batalla épica y global contra el seductor y malvado Pitch, cuyos planes para conquistar el mundo a través del miedo sólo serán derrotados por el poder de la confianza... y la magia de los Guardianes.
Los personajes Norte Es más conocido comoSanta Claus, pero no es el típico personaje jovial. Es un cosaco ruso que lleva un tatuaje de “niño malo” en un brazo y de “niño bueno” en el otro. Duro e impulsivo, Norte lo ve todo, y si cree en una causa, nadie puede hacer ni decir nada para pararle.
El Conejo de Pascua
El Hada de los Dientes
Este conejo mágico es un australiano tranquilo pese a su sembalante serio. Explorador por definición, es un protector de la naturaleza de pies a cabeza, aunque cuando hay que entrar en acción, espera al momento perfecto para hacerlo.
Es mitad humana, mitad colibrí. Es una criatura preciosa y elegante, con un azul y un verde iridiscente que está llena de energía, de forma que sus pies nunca tocan el suelo. Expresa una amplia variedad de emociones a través de sus plumas y su cola.
Jack Frost
Sandman
Es un ser sobrenatural muy parecido a los Guardianes pero, a diferencia de los demás, es un ser solitario, el típico rebelde sin causa. Él también es inmortal, eternamente joven, carismático y listo. Tiene unas armas meteorológicas increíbles que controla.
Es el arquitecto y constructor de los sueños buenos. Es mudo, se comunica a través de expresivas figuras de arena que invoca por encima de su cabeza que a veces resultan muy cómicas aunque también hay un elemento de antigüedad y sabiduría en su personaje.
Curvas de la vida Drama Redacción Vida vida@siglo21.com.gt
uEl octogenario Clint Eastwood regresa a la gran pantalla con la película Curvas de la vida. Gus Lobel (Eastwood) ha sido uno de los mejores cazatalentos del béisbol durante décadas, pero a pesar de sus esfuerzos por esconderlo, la edad se está comenzando a sentir. Sin embargo,
Gus se rehúsa a permanecer en el banco en lo que podrían ser las últimas entradas de su carrera. Aunque puede que no tenga opción. La dirección de los Atlanta Braves está comenzando a cuestionar su criterio, especialmente con el fenómeno de bateo más famoso del país con posibilidades de ser reclutado. La única persona que podrá ayudarlo es su hija Mickey (Amy Adams). Busque más información sobre esta película en el Fan Page: Facebook.com/Curvas DeLaVida
Clint Eastwood y Justin Timberlake, en una escena de la cinta. F: archivo
VIDA EN ZOOM SIGLO.21 23
JUE 29 11 12
¡Día de conciertos en la ciudad! Música. Lo que tienen en común estos shows es: variedad. Steve Aoki El japonés Steve Aoki va en ascenso con su trabajo como Dj. Revistas de música ya lo reconocen como un gran exponente de la electrónica en la actualidad. Hoy, en el Zoológico La Aurora, a las 20:00 horas. Las entradas están a la venta en Todoticket: Q690, Q505, Q300 y Q240.
Andrea Bacchetti En este recital solo hará falta usted. La Orquesta Sinfónica Juvenil y el pianista italiano Andrea Bacchetti tocarán varias piezas a beneficio del Instituto Neurológico de Guatemala. Hoy, a las 19:30 horas, en el Palacio Nacional. Q500. Entradas en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.
Luke Desde Inglaterra, Luke trae su ritmo de Folk y Rock. Esta es una oportunidad para escuchar a este músico radicado en Antigua. Conózcalo en el link: youtube.com/user/ lukehumphriestv Hoy, desde las 20:00 horas, en Portal del Ángel, en Plaza Fontabella, 4a. avenida y 12 calle esquina. Entrada libre.
Las Ruizseñoras Si quiere disfrutar de una noche de música suave con melodías interpretadas por Aury, Margarita y Maribel Ruiz, no se pierda hoy la presentación que tendrán de bossa nova, balada, tango, bolero y pop, Hoy, en Hacienda de los Sánchez (5a. avenida 14-38, zona 10), a las 20:00 horas. Q125.
Alejandro Arriaza El Antronauta termina su temporada de conciertos 2012. Este múscio tiene dos discos con canciones propias y se ha presentado con cantantes de protesta como los hermanos Mejía Godoy. Hoy, desde las 20:30 horas, en Bar Central (7a. avenida 12-32, zona 1). Entrada por consumo.
24 VIDA SIGLO.21
JUE 29 11 12
Verde ver
Zulena Escobedo verdever.gt@gmail.com
Turismo sostenible Hace algunos meses se aprobó la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible en Guatemala, un documento que expone las directrices para potenciar el turismo como una actividad económica importante, y que según la Organización Mundial del Turismo se le identifica como categoría de exportación. El fundamento, especialmente del turismo sostenible, es el uso óptimo de los recursos naturales, atractivo fundamental del desarrollo turístico; así como el respeto a la diversidad cultural
de las comunidades asegurando una economía viable en el largo plazo, logrando la repartición justa y equitativa de los beneficios entre los actores del proceso. El impulso al turismo en Guatemala es una oportunidad para involucrar a las comunidades y establecer alianzas para mejorar las condiciones que se ofrecen a los visitantes, ya que de nada sirve promover las bellezas naturales del país; por ejemplo, si no se cuenta con la infraestructura mínima para ofrecer un servicio digno para el turista, tanto
nacional como extranjero. Como ya están cerca las vacaciones de fin de año, buqué información y encontré varios sitios web que presentan datos interesantes. Además del sitio de la Cámara de Turismo, uno muy interesante es el de Kekeo Trip, una página dinámica con datos que le pueden interesar de acuerdo al tipo de visita y nivel de inversión que tiene planificado. También está la página de Posadas Rurales o la de la Asociación de Reservas Naturales Privadas de Guatemala. Apoyemos el turismo interno, no solo visitando los lugares sino también comentando las experiencias porque de esa forma se puede mejorar los servicios.
* Los artículos publicados en esta
sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.
Crean en Francia una ecuación que predice la obesidad infantil ESTUDIO París, EFE
uUn estudio promovido en
Francia que combina por primera vez los factores de riesgo de sobrepeso desde el nacimiento ha alcanzado una fórmula para predecir la obesidad infantil y combatirla. El estudio fue realizado por el CNRS (Centro Nacional de la Investigación Científica) francés, la Universidad de Lille y el Instituto Pasteur de Lille en un equipo internacional coordinado por Philippe Froguel, del laboratorio Genómico y de enfermedades metabólicas. Este equipo analizó una
muestra de 4 mil niños fineses nacidos en 1986, quienes fueron estudiados desde su nacimiento hasta la adolescencia (16 años), y se comple-
mentó con otra de 1,500 niños italianos y 1 mil estadounidenses, mejorando así la eficacia de la fórmula con la incorporación de características socio-culturales de cada población. Gracias a este seguimiento se pudo determinar la ecuación, que analiza “de manera combinada por primera vez” los factores de riesgo de obesidad infantil, aseguraron los científicos. Esos factores son el índice de masa corporal de los progenitores antes del embarazo, el peso de la madre durante la gestación, el del recién nacido, la profesión de las madres fumadoras durante la gestación y el número de hijos de la familia.
CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO
HOTEL TRANSILVANIA D PORTALES 2, 15:10, 17:30, 20:00, Q54 D PORTALES 8, 14:10, 16:30, 18:50, 20:55, Q54 D MIRAFLORES 2, 14:35, 16:35, 18:35, 20:35, Q59 D MIRAFLORES 6, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15, Q59 D OAKLAND 2, 14:45, 17:05, 19:25, 21:45, Q59 D OAKLAND VIP 4, 15:30, 18:30, 21:30, Q95 D PORTALES 6, 15:40, Q35 D PORTALES 9, 15:30, 17:30, 19:45, 22:00, Q35 D MIRAFLORES 8, 14:55, 16:55, 18:55, 20:55, Q38 D MIRAFLORES 9, 15:35, 17:35, 19:35, 21:35, Q38 D MIRAFLORES 11, 14:05, Q38 D OAKLAND 8, 14:20, 16:30, 18:40, 20:50, Q38 D OAKLAND 11, 15:20, 17:40, 20:00, 22:10, Q38 D OAKLAND VIP 3, 14:30, 17:30, 20:30, Q 95 E CINEFLICK AMATITLÁN 2, 13:30, 15:15, 17:00, 18:45, 20:30, Q25 E CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:45, 16:30, 18:15, 20:00, Q45 E CINEFLICK T.F. 4, 13:30, 15:15, 17:00, 18:45, 20:30, Q30 E IMAX, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30, Q30 D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30, Q 45 E PRADERA 3, 15:00, 17:00, 19:00, Q25 E PRADERA 4, 16:00, 18:00, 20:00, Q25 E GRAN VÍA 4, 15:15, 17:45, 20:15, Q20 E METRONORTE 3, 15:00, 17:00, 19:00, Q20 E METRONORTE 4, 15:30, 17:30, 19:30, Q20 D ESKALA 1, 15:10, 17:20, 19:25, 21:30, Q35 D ESKALA 2 3D, 14:15, 16:20, 18:30, 20:35, Q55 D CAPITOL 1 3D, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30, 20:00, Q35 D CAPITOL 3, 14:30, 16:00, 17:30, 19:00, Q20 D CAPITOL 6, 15:00, 16:30, 18:00, 19:30, Q20 D PRÓCERES 4, 16:00, 17:30, 19:00, 20:30, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30, 17:00, 18:30, 20:00, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00, 16:30, 18:00, 19:30, 21:00, Q40 D SANTA CLARA 3, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30, 20:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00, 16:30, 18:00, 19:30, Q20 QUÉ ESPERAR CUANDO SE ESTÁ ESPERANDO S PORTALES 10, 14:20, 16:40, 19:05, 21:20, Q35 S MIRAFLORES 13, 15:30, 17:55, 20:20, Q38 S OAKLAND VIP 3, 16:20, 19:40, 22:10, Q75 S ESKALA 3, 12:55, 18:10, Q35 VIVA LA CRISIS NITO Y NETO E GRAN VÍA 7, 15:10, 17:10, 19:10, Q20 15 AÑOS
AMANECER 2 (BREAKING DAWN 2) S PORTALES 1, 16:00, 19:00, 22:00, Q39 D PORTALES 3, 15:15, 18:00, 20:30, Q35 D PORTALES 4, 13:30, 16:15, 18:45, 21:20, Q35 S PORTALES 7, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10, Q35 S MIRAFLORES 1, 16:00, 19:00, 22:00, Q38 S MIRAFLORES 3, 14:40, 18:40, 21:40, Q38 S MIRAFLORES 7, 14:40, 17:40, 20:40, Q38 D MIRAFLORES 10, 15:00, 18:00, 21:00, Q38 S OAKLAND 1, 16:00, 19:00, 22:00, Q38 S OAKLAND 9, 17:30, 20:30, Q38 S OAKLAND 10, 15:00, 18:00, 21:00, Q38 S OAKLAND VIP 1, 16:00, 19:00, 22:00, Q 75 S OAKLAND VIP 2, 15:00, 18:00, 21:00, Q 75 S CINEFLICK AMATITLÁN 1, 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, Q30
S CINEFLICK T.F. 5, 10:00, 14:10, 16:20, 18:30, 20:40, Q30 S CONCEPCIÓN 2, 10:00, 15:00, 17:15, 19:30, 21:45, Q30 S CONCEPCIÓN 3, 15:45, 18:00, Q30 S CONCEPCIÓN 4, 13:45, 16:30, 18:45, 21:00, Q30 S PRADERA 1, 15:00, 17:15, 19:30, Q25 S PRADERA 2, 15:30, 17:45, 20:00, Q25 E GRAN VÍA 1, 15:00, 17:15, 19:30, Q20 E GRAN VÍA 2, 15:30, 17:45, 20:00, Q20 E GRAN VÍA 6, 16:00, 18:15, 20:30, Q20 E METRONORTE 1, 15:00, 17:15, 19:30, Q20 E METRONORTE 2, 15:45, 18:00, 19:30, Q20 D ESKALA 4, 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, Q35 D ESKALA 5, 14:20, 16:45, 19:10, 21:35, Q35 D ESKALA 6, 12:25, 14:50, 17:15, 19:40, Q35 S PRÓCERES 1, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00, Q25 S PRÓCERES 2, 16:00, 18:00, 20:00, Q25 D PRÓCERES 3, 16:30, 18:30, 20:30, Q25 D PRÓCERES 5, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00, 17:00, 19:30, Q20 LA ÚLTIMA PELEA (WARRIOR) S CINEFLICK T.F. 3, 14:45, 17:15, 20:00, Q30 LA CABAÑA DEL TERROR S MIRAFLORES 11, 18:05, 20:20, Q37 007, OPERACIÓN SKYFALL S PORTALES 5, 15:25, 18:25, 21:15, Q35 S MIRAFLORES 14, 13:55, 16:50, 19:45, Q38 S OAKLAND 6, 14:30, 17:35, 20:35, Q38 S OAKLAND 7, 15:40, 18:40, 21:40, Q38 S CONCEPCIÓN 5, 15:00, 18:00, 21:05, Q30 S CONCEPCIÓN 6, 16:00, 19:00, Q30 D ESKALA 3, 15:15, 20:30, Q35 S PRÓCERES 6, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00, Q25 BÚSQUEDA IMPLACABLE (TAKEN 2) S PORTALES 6, 14:05, 16:25, 18:45, 21:00, Q 35 S MIRAFLORES 12, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45, Q38 S OAKLAND 5, 15:00, 17:20, 19:35, 21:50, Q38 S CINEFLICK T.F. 2, 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, Q30 S PRÓCERES 8, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00, Q25 ADULTOS
EXORCISMO DOCUMENTADO E GRAN VÍA 1, 15:15, 17:45, 20:15, Q25 E METRONORTE 1, 15:00, 17:20, 19:40, Q20 D = Doblada S =Subtitulada E =Español De viernes a domingo y miércoles Gran Vía, Metronorte y cines departamentales ofrecen funciones de 21:00 horas en adelante. Chiquimula y Petén las ofrecen de viernes a jueves. En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47. Portales, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q27. Después de las 15:00, niños y tercera edad Q27, adultos Q34. Cinemark, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 , niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.
26 VIDA OCIO siglo.21
crucigrama
JUE 29 11 12
Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom
Por Frances Drake
Nivel Fácil
2 7 5 5 7 1 4 3 9 3 5 8 9 2 2 1 7 1 3 6 1 7 9 5 1 2 8 9 5 8 4 4
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU
www.sudoku.com
HORIZONTAL 1. Singular, extraordinario 5. Orgulloso, engreído 10. Unidad de peso del sistema métrico 11. Raíz de una planta sapindácea americana 12. Aunque 14. Perteneciente a la ética 16. Aceptar la herencia 17. Vasija grande de barro 19. Ante Meridiano (Abrev.) 21. Medida de longitud 22. Dignatario oriental musulmán 23. Nota musical 24. Nueva política económica establecida por Lenin 27. Contracción 28. Calle de pueblo 29. Aféresis de ahora 31. Hombre de mucha paciencia 32. Signo de la adición 33. Obstáculo, estorbo 35. Diez veces ciento 37. Acudir, asistir 38. Nombre de letra 39. Garrapateo 41. Nota musical 42. Dios griego del Amor 43. Pelota para jugar
45. Autoridad, dominio 46. Beso 47. Período de siete días VERTICAL 1. Bóvido salvaje 2. Reptil de las regiones cálidas de África 3. Cada una de las explanadas de madera que conducen el buque al agua 4. Eminencia, altura 6. Molestia en la respiración 7. Cuerpo derivado del amoniaco 8. Crustáceo marino, especie de centolla 9. Onda de gran amplitud 13. Piedra consagrada del altar 14. Letra griega 15. Comandante persa 18. Calabaza cortada por la mitad 20. Mezclar dos licores 23. De poca fuerza 25. Dícese del color de chocolate claro 26. Uno de los cantones suizos 27. Título de ciertos religiosos cartuchos 29. Que está afectado de obesidad
horÓSCOPO
Si usted nació en esta fecha
Disfruta de la amistad superficial de mucha gente pero en el fondo usted es una solitaria, haga lo posible por no sentirse de esa manera. Aquellos que pretenden llegar a conocerla realmente, encuentran un alma sensible y bondadosa. Sin embargo, su desconfianza natural la hace evitar que los demás se acerquen demasiado. Con frecuencia es puesta a prueba cuando está en una posición de poder.
Aries
Aunque esté complacida por su éxito financiero reciente, tenga la mente alerta en lo que se refiere a su carrera. No combine negocios y placer.
Tauro
Si necesita realizar algún trabajo en su hogar, busque más de un presupuesto. Un familiar se mostrará discutidor. Noche especial para visitar amistades.
Géminis
Estará tan entusiasmada con sus avances en el trabajo que prestará poca atención a sus seres queridos. Hágase tiempo para salir con su familia.
Cáncer
Se verá rodeada de alegría y disfrutará de recreaciones. El ser amado querrá concurrir a un lugar especial. El amar se renueva.
Leo
Estará receptiva a nueva información, pero todo lo que escuche no será totalmente exacto. Investigue antes de ponerse en acción. Alguien la distraerá.
Virgo
Un amigo necesitará su ayuda para terminar una tarea hogareña. No se niegue. Deberá prestar mayor atención a un conocido que no se muestra claro.
Libra
Gran progreso en su trabajo, que podría darle la oportunidad de aumentar sus ingresos. Un amigo la desilusionará al revelar un secreto.
Escorpión
Tenga cuidado en su trabajo. Alguien podría estar tratando de anular sus esfuerzos. Un compañero estará en posición de indicarle cómo combatir esto.
Sagitario
Se sentirá en paz con su propio mundo y nada podrá alterarla. Día favorable para actividades hogareñas. La noche será especial para la vida social.
Capricornio
La palabra clave para este día es sociabilidad. Estará muy encantadora y nadie podrá resistirse. Evite sacar provecho de un amiga condescendiente.
Acuario
Su buena suerte se agranda y mostrarse disciplinada contribuirá a facilitar las cosas. Progresos en tareas que había descuidado. Decline una invitación.
Piscis
El buen juicio de un amigo que considera valioso estará ausente con relación a lo que será mejor para su carrera. Confie en su propia intuición.
21 de mar. al 20 de abr.
21 de abR. al 20 de MAY.
21 de may. al 21 de jun.
SOLUCIÓN 28.11.12
22 de jun. al 23 de jul.
24 de jul. al 23 de ago.
24 de ago. al 23 de sep.
Solución de Ayer Nivel Fácil
2 7 3 6 9 5 8 4 1
9 4 8 1 3 7 6 2 5
5 1 6 2 4 8 7 9 3
7 2 5 4 6 3 9 1 8
30. Fiesta al acabar la recolección de café 32. Consentido 33. Cosa brillante y de poco valor 34. Desmedido,
8 6 9 5 7 1 2 3 4
1 3 4 9 8 2 5 7 6
6 9 7 3 5 4 1 8 2
3 8 2 7 1 6 4 5 9
4 5 1 8 2 9 3 6 7
excesivo 36. Estampa 38. Símbolo del erbio 40. El, en francés 42. Hijo de Caín (Biblia) 44. Contingencia
24 de sep. al 23 de oct.
24 de oct. al 22 de nov.
23 de nov. al 21 de dic.
22 de dic. al 20 de ene.
21 de ene. al 19 de feb.
20 de feb. al 20 de mar.
Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt
DEPORTES DEPORTES
www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt
28
JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012
ACARICIAN LAS SEMIS LOS ALBOS RESCATAN UN 2-2 EN SAN MARCOS
MARQUENSE Y COMUNICACIONES JUEGAN DE VUELTA EL SÁBADO, Y LOS ALBOS TIENEN VENTAJA.
En un encuentro reñido hasta el último segundo Comunicaciones logró rescatar el empate (2-2) frente a Marquense, y puso un pie en las semifinales del Apertura 2012. El tico Diego Estrada le abrió el camino al conjunto albo con sus dos anotaciones (a los minutos 43 yz 60). “Lo más importante es que aunque el equipo iba perdiendo, sacamos la casta y la garra que tienen los equipos grandes. Esta es de las canchas más complicadas y nos sobrepusimos a los errores que tuvimos al principio”, comentó Estrada, pues el conjunto blanco tuvo que reponerse de un 2-0 que había llegado por medio de Jonathan López (5) y Terencio De Oliveira (34, de penal). El juego fue aguerrido y presentó oportunidades para ambas escuadras; Marquense aprovechando las jugadas de táctica fija y Comunicaciones, por medio de Estrada, sacando premio de lo poco que creó. “Un partido durísimo. Pareciera que los 24 puntos que le llevamos a Marquense (en la fase de clasificación) no se reflejaron en el juego. Muy difícil, con jugadores muy buenos. La serie sigue abierta. Hoy (anoche) nos costó al inicio del partido, y hay que entrar más atentos, especialmente en pelota quieta”, analizó el estratega albo Ronald González. Con este resultado la escuadra capitalina estaría avanzando a las semifinales del Apertura, pues con el nuevo formato, en caso de empate, avanza el
Fotos: Patricia Ramírez/S.21
Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
ALEGRÓN. Los albos sufrieron dos sustos que los pusieron contra la pared. Marquense soñaba con algo grande.
CORAJE. Diego Estrada marcó los dos goles del plantel crema.
DE VUELTA. Ricardo Jerez no puede hacer nada. Los albos se acercaban.
ENTREGA. Los dos planteles, con sus armas, intentaron superar al rival.
equipo que mejor posición obtuvo en la fase de clasificación; los cremas fueron primeros y los leones, octavos. El juego de vuelta, que ob-
Síganos en www.facebook.com/s21gt
sequiará al ganador un pase a las semifinales del certamen, se disputará el sábado a las seis de la tarde en el estadio Cementos Progreso.
DEPORTES
SIGLO21
JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012
29
EL LOCO RODRÍGUEZ DA EMPATE A MUNICIPAL
¡UFF... QUÉ AGÓNICO! Bien dice una frase... quien tanto perdona termina arrodillado, y eso le pasó a Suchitepéquez, que tuvo todas las oportunidades del mundo para ganar a su antojo el juego de ida de los cuartos de final frente a Municipal, pero no supo aprovechar para ser contundente y al final los rojos le arrebataron un empate (1-1) de oro. Suchitepéquez desde los primeros segundos de juego dejó plasmado que sería el amplio dominador, ya que a los 45 segundos había dado el primer aviso con un disparo de Fabrizio Ronchetti que se fue cerca del pórtico de Cristian Álvarez. Mientras, los rojos no encontraban la ruta para llegar a la portería venada y mostraban falencias en su defensa. A los 42 minutos Jaime Vides comete una falta sobre Ronchetti y al cobro llega Adrián Apellaniz para adelantar a los venados. Los rojos quisieron buscar el empate rápidamente, pero ni Mario Rodríguez ni Leandro Barrios podían penetrar la defensa mazateca, por lo que el primer tiempo terminó a favor de los sureños. En la segunda parte Suchi siguió insistiendo, pero la puntería de sus delanteros estaba
TODO. Santiago López y Gonzalo Pizzichillo tuvieron un duelo en el que no verse superado era el objetivo.
MARIO RODRÍGUEZ
ADRIÁN APELLANIZ
MUNICIPAL
SUCHITEPÉQUEZ
“Sacamos un buen resultado, pero aún faltan 90 minutos para sentenciar la serie; no debemos confiarnos”.
“El empate es justo; Municipal hizo lo suyo y ahora nos jugamos todo en la capital”.
desviada y no pudieron ampliar el marcador. Parecía que se conformaban con la victoria por la mínima, cuando al 92 apareció Mario Rodríguez ve adelantado al meta Osward Gramajo y coloca el 1-1 definitivo del duelo de ida de esta serie de los cuartos de final del Apertura 2012.
HOY, DOS JUEGOS MÁS Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt
Malacateco recibirá a Xelajú y Halcones a Heredia en las lla-
ves de cuartos de final del Apertura que se disputarán hoy. Malacateco tendrá la difícil consigna de enfrentar al campeón nacional con la
ASÍ JUGARÍAN
A. Pérez
MALACATECO
HEREDIA
DT: Paulo Barros
E. Chacón
J. Estrada
S. Morandi
E. Isella J. Monterroso
H. Medina M. Peña V. Hernández V. Ardón
J. Torres
W. De Souza
A. Dos Santos A. Trigueros
HORA: 12:00
NATACIÓN. Los tritones nacionales y directivos.
ATLETAS
JURAN RETO. Suchi tendrá que sacar la casta en la capital.
En el otro juego, Halcones y Heredia tendrán su primer pulso en un juego en el que los de La Mesilla intentarán aprovechar jugar en casa para llegar con esperanzas de clasificarse al juego del fin de semana.
XELAJÚ DT: Hernán Medford
DT: Mauricio Wright
DT: Juan Carlos Elías
G. Arias J. García
ausencia de Rafael González, mientras que los quetzaltecos llegan con la baja de Johny Girón; ambos elementos, por lesión.
FALLAN. Los mazatecos no lograron ganar en su campo.
ASÍ JUGARÍAN
HALCONES FC
S. Guevara W. Galicia D. Espinoza E. Miranda A. Márquez R. Betancourth
ESTADIO: COMUNAL DE LA MESILLA
M. Klée S. Betancourth J. Andrade C. Rodríguez J. Pinto S. Jucup F. Barrios
E. Santeliz
HORA: 15:00
Con 298 golpes netos Sebastián Barnoya conquistó el LXI Campeonato Nacional realizado en el Club Alta Vista. Barnoya vino de menos a más y superó a sus 32 rivales con scores de 80, 73, 73 y 72 golpes en los 4 días de competencia. El segundo lugar fue para Martín Mondai con 300 golpes netos, mientras que el tercer puesto fue para Alfonso Herrera con 304 golpes. Por las damas Lucía Polo se llevó el título con 296 golpes; el segundo puesto fue para Pilar Echeverría con 318 golpes y el tercero para Beatriz de Arenas, quien finalizó con 239 golpes.
JJ Orellana E. De Conceicao
J. Ortiz
F. Patterson N. Morales
F. Taylor E. Villatoro
J. Estacuy A. Alemán
Una delegación de siete nadadores fue juramentada para competir del 14 al 17 de diciembre en la I Copa Internacional La Salle, la cual se realizará en la ciudad de Panamá. Los atletas son Cindy Toscano, Debbie Chew, Daniel Santis, Luis Martínez, Diego Tercero, Gersson Monroy y Ernesto Rangel. La selección mayor de voleibol, que también fue juramentada, competirá en el XVII Centroamericano femenino que se realizará en San Salvador, El Salvador, del 1 al 8 de diciembre. En el último campeonato realizado en 2010, Guatemala quedó cuarta, detrás de Costa Rica, Panamá y Nicaragua.
M. Leal K. Arriola
S. Morales I. Silva
ESTADIO: SANTA LUCÍA
A. Alpízar
VOLEIBOL. Las seleccionadas lucen optimistas.
Fotos: Cortesía comotedeje.com
FELICIDAD. La expresión de Mario Rodríguez lo dice todo. El 1-1 lo marcó él.
Douglas Suruy, Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt
SE CORONAN
Fotos: Omar Solís/S.21
LOS VENADOS NO PUDIERON MANTENER LA MÍNIMA VENTAJA Y TERMINAN 1-1; LA VUELTA SERÁ EL SÁBADO.
GOLF
30
JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012
DEPORTES
SIGLO21
CARRERA MUS MUS
Cortesía COG
Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
CAPACIDAD. Los jugadores de tenis de mesa guatemaltecos arribaron con la satisfacción de sus logros.
CHAPINES SE LUCEN EN HONDURAS
¡BRILLANTES!
GOLFISTAS
como objetivo recaudar fondos para ayudar a las personas afectadas en San Marcos por el terremoto que sacudió con más intensidad esa región del país. Con el dinero recaudado se compró víveres y se logró hacer 1,000 kits de ayuda humanitaria, los cuales fueron entregados ayer a directivos de la Fundación Castillo Córdova, quienes proporcionaron toda la logística para llevar la contribu-
ción a tierras marquenses. Francisco Briere, de TR Golf, dijo: “Con esto queremos ayudar a las familias afectadas en San Marcos. Agradecemos el apoyo y colaboración de todas las personas que se involucraron en esto”. Mientras que Rolando Castillo, de la Fundación Castillo Córdova, agradeció el apoyo y aseguró que los kits serán distribuidos en los diferentes cantones de San Marcos.
El Barcelona, plagado de suplentes, de chicos de la cantera y sin Leo Messi, volvió a imponerse (3-1) al Alavés, que plantó cara al campeón aunque terminó por ceder a la superioridad azulgrana. Borja Viguera adelantó a los visitantes. Pero Adriano y, en dos ocasiones el Guaje David Villa, normalizaron la situación. La ubicación en el cuadro de juegos podría deparar un nuevo Clásico (Barsa-Real) en la ronda de semifinales. EFE
ANOTA. Adriano logra superar a los del Alavés para conseguir un tanto.
DAN AYUDA Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt
APOYAN. Los organizadores agradecieron la ayuda recibida para apoyar la causa.
OCTAVOS (ida 12 diciembre; vuelta 9 enero 2013) 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Las Palmas Betis Levante Zaragoza / Granada Deportivo Mallorca-Sevilla Osasuna Valencia Eibar Athletic-Málaga Atlético de Madrid Getafe Barcelona Córdoba Almería Celta-Real Madrid
Por iniciativa de TR Golf y con la colaboración del Mayan Golf Club y otras empresas se realizó el torneo relámpago Ayudemos a Guatemala, el cual tuvo
BARCELONA
A OCTAVOS Madrid. El Barcelona, el Levante, el Atlético Madrid, el Valencia, el Getafe y el Sevilla, subrayaron su condición de favoritos, impidieron la sorpresa en la vuelta de los dieciseisavos de final y no faltarán a la cita de octavos de la Copa del Rey. La aventura copera, cada vez con menos sobresaltos, acabó para el Alavés, el Jaén, el Melilla, el Ponferradina y el Llagostera.
Jeniffer Gómez/S.21
“Fue un trabajo bastante duro, especialmente del entrenador Adolfo Velásquez. Debemos pensar en metas más grandes, trabajando como equipo”, dijo el tenimesista nacional José
tí muy feliz y realizada por este logro, ya que además me dio la posibilidad de clasificar a la Copa Latina del otro año”. El plantel femenino está formado por Analdy López, Andrea Montúfar, Mabelyn Enríquez y Andrea Estrada; mientras que el cuadro masculino está integrado por José Miguel Ramírez, Heber Moscoso, Kevin Soto y Héctor Gática. Los entrenadores son Adolfo Velásquez y Mario Juárez.
ACTIVIDAD. Los organizadores dieron detalles de la competencia.
Fotos: Mynor Mazariegos/S.21
Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
Miguel Ramírez, campeón en la modalidad de singles masculino en la edición 31 del Centroamericano de Tenis de Mesa, realizado la pasada semana en Tegucigalpa, Honduras. La delegación nacional que estuvo compitiendo en Tegucigalpa volvió a Guatemala el pasado domingo y regresó del certamen con 7 títulos, 4 subcampeonatos y 1 tercer lugar. Andrea Montúfar, del equipo femenino, comentó: “Me sen-
KITS. Las bolsas humanitarias serán distribuidas en breve.
EFE/S.21
GUATEMALA CONQUISTÓ 12 PRESEAS EN EL CENTROAMERICANO DE TENIS DE MESA.
El domingo desde las ocho de la mañana se realizará la primera edición de la Carrera el Triángulo Mus Mus Hab’ (en idioma Q’eqchi’, es la llovizna pertinaz de miles de gotas muy finas que se prolonga durante gran parte del día), de 8 km (Chamelco-Cobán), 16 km (Chamelco-Carchá) y 24 km (Chamelco-Chamelco), que será dedicada al marchista Erick Barrondo y en la que se tiene previsto contar con la participación de 1,500 atletas. Según indicó Haroldo Quej, del comité organizador, esta carrera se celebrará con el objetivo de “fomentar el deporte; por eso hay diferentes distancias para los que recién empiezan. Es-
tamos muy emocionados y tenemos altas expectativas”. Agregó que se prevé realizar esta competencia cada año, y durante las primeras 5 ediciones se espera que compitan únicamente nacionales, para darles la oportunidad de destacar. Se premiarán las categorías libre en ambas ramas (24km): primer lugar Q5 mil; segundo, Q3 mil; tercero, Q2 mil. Máster en ambas ramas: primer lugar Q3 mil; segundo, Q2 mil; tercero, Q1 mil. A los 3 primeros de los 8 y 16 km se les dará un trofeo. Las inscripciones, en cualquier agencia de Banrural, a un costo de Q100; la fecha límite es mañana. Para quienes deseen asistir habrá buses gratis del Parque La Democracia, zona 7, hasta Cobán, el sábado a las 9:00 a.m. El regreso será el domingo a la la una de la tarde.
DEPORTES
CAMPEÓN DE OTOÑO Berlín. El Bayern Munich se impuso ayer a domicilio al Friburgo (0-2), con lo que se asegura de antemano el título honorífico de campeón de otoño al aumentar a 10 puntos la ventaja sobre el segundo, que ahora es el Bayer Leverkusen, que goleó, también a domicilio, al Werder Bremen 1-4. El conjunto que dirige Jupp Heynckes se ha convertido en el que más rápidamente se asegura la condición de campeón de invierno en la historia de Bundesliga. EFE
LLEGA SCOLARI Sao Paulo. El presidente de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF), José María Marín, dijo ayer que hoy anunciará el nombre del nuevo seleccionador nacional, que según la prensa será Luiz Felipe Scolari, el técnico que conquistó el título del Mundial de Corea del Sur-Japón 2002. Scolari, de 64 años y actualmente sin empleo, será el reemplazo de Mano Menezes, destituido el pasado viernes por la CBF, según anticiparon diversos medios locales. EFE
ROGER, EN ARGENTINA Buenos Aires. El suizo Roger Federer dijo que le hace ilusión jugar en Argentina en un estadio con capacidad para 20 mil personas, como lo hará el 12 y 13 de diciembre en 2 partidos de exhibición con el local Juan Martín del Potro. “No puedo creer que se haya hecho un estadio tan grande para esto. Es un sueño para mí que haya 20 mil personas en una pista de tenis; eso me da energía y me provoca nervios”, comentó Federer. EFE
LAKERS SUFREN EL EQUIPO DE D’ANTONI NO ENCUENTRA EL RUMBO. Agencia EFE
Houston. La falta de definición en el sistema de juego sigue afectando a Los Ángeles Lakers, que no pudieron superar la visita de los Pacers de Indiana al Staples Center y cargaron con la derrota sorpresa de la jornada de la NBA. La misma que deparó también el triunfo fácil de los Rockets de Houston, que mejoran, lo mismo que los Sixers de Filadelfia. Los diezmados Pacers no brillaron con su juego ofensivo, pero supieron anotar los puntos decisivos y su gran defensa les permitió ganar por 77-79 a los Lakers, a pesar de que tuvieron el apoyo del escolta Kobe Bryant, que anotó 40 puntos. Los Pacers, que no tienen en su equipo al jugador franquicia, el alero Danny Granger, baja por lesión desde que comenzó la temporada, dejaron en evidencia que la presencia de Mike D’Antoni en el banquillo de los Lakers como nuevo entrenador todavía no ha surtido efecto. El gran héroe para los Pacers fue el base George Hill, viejo conocido de los Lakers en los duelos con su anterior equipo de los Spurs de San An-
INTENSO. Los Pacers fueron menos malos que los Lakers de Bryant, quien anotó 40 puntos.
SOLICITADO
LeBron James
Miami. El alero estrella LeBron James, del Heat de Miami, conquistó este año el liderazgo de los jugadores de la NBA que más camisetas vende entre los aficionados, según informó hoy la Liga en su página de Internet. Según NBAStore.com, el récord de ventas de camisetas del líder del Heat, que supe-
ró a las del alero del Thunder de Oklahoma City, Kevin Durant, se registró el pasado fin de semana de Acción de Gracias. EFE
CHELSEA
SIN GOLES Lionel Messi
Cristiano Ronaldo
CONTRASTES Madrid. Las comparaciones entre el argentino Leo Messi (FC Barcelona) y el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) tienen un capítulo anexo tras el informe Balón de Oro del Asesoramiento, por el que el futbolista argentino superaría al portugués en “humildad”, pero no en “capacidad de comunicar”. Según el trabajo desarrollado por la Escuela Europea de
coaching Tisoc, Messi supera a Cristiano en “inteligencia emocional y humildad”, mientras que el portugués demuestra más “sentido del humor, carisma y habilidades comunicativas” que el argentino. El informe precisa que ambos jugadores suspenden en “capacidad de delegar”, pero obtienen la máxima puntuación en “talento” y “ambición”. EFE
Londres. El Chelsea no ha logrado marcar un gol en los dos duelos que disputó hasta ahora con el español Rafa Benítez en el banquillo, y ayer firmó ante el Fulham su segundo empate a cero consecutivo en Stamford Bridge. La llegada del madrileño tras el cese del italiano Roberto Di Matteo no ha logrado revertir la espiral negativa del equipo, que no gana en Liga desde hace seis jornadas. Más fortuna hallaron, en Wigan, los de Roberto Mancini (0-2 para el City), que ayer saltaban al DW Stadium también con la obligación de hacerse con los tres puntos; y el Manchester United superó 1-0 al West Ham. Otros resultados: Everton-Arsenal 1-1,
EFE/S.21
Buenos Aires. El entrenador Matías Almeyda, quien había expresado su deseo de ocupar el banquillo del River Plate por última vez el domingo ante el Lanús, se despidió ayer de la plantilla tras ser destituido por los dirigentes. El presidente del club, Daniel Passarella, dijo que la destitución fue acordada con sus pares de la directiva y que “se hizo en buenos términos” con el técnico, quien desde hoy será sustituido por el interino Gustavo Zapata. EFE
Archivo/S.21
DESPIDEN A ALMEYDA
31
JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2012
PACERS SUPERAN A LOS ANGELINOS
Fotos: EFE/S.21
BREVES
SIGLO21
tonio, que lideró a su equipo al conseguir 19 puntos, incluida la canasta ganadora al hacer la penetración cuando sonaba la bocina. Si había un equipo que se merecía el triunfo por lo hecho durante todo el partido fue el de los Pacers (7-8), los menos malos, que lograron el tercero fuera de su campo y el tercero consecutivo en el Staples Center, después de haber perdido los 11 primeros desde que se inauguró el campo en 1999.
LA PREMIER Club J 1. Man. United 14 2. Man. City 14 3. Chelsea 14 4. WBA 14 5. Tottenham 14 6. Everton 14 7. Arsenal 14 8. Swansea 14 9. Stoke City 14 10. West Ham 14 11. Fulham 14 12. Liverpool 14 13. Norwich 14 14. Newcastle 14 15. Wigan 14 16. Sunderland 13 17. Aston Villa 14 18. Southampton 14 19. Reading 13 20. QPR 14
G 11 9 7 8 7 5 5 5 4 5 4 3 3 3 4 2 3 3 1 0
E 0 5 5 2 2 7 6 5 7 4 5 7 7 5 2 7 4 3 6 5
P 3 0 2 4 5 2 3 4 3 5 5 4 4 6 8 4 7 8 6 9
GF 33 27 24 24 25 24 24 21 13 16 25 18 11 14 15 12 11 21 16 10
GC 18 10 13 18 23 18 14 17 12 16 23 18 20 21 25 16 22 31 23 26
Pts. 33 32 26 26 23 22 21 20 19 19 17 16 16 14 14 13 13 12 9 5
Southampton-Norwich 1-1, Stoke-Newcastle 2-1, Swansea-Bromwich 3-1 y Tottenham-Liverpool 2-1. EFE