1 -2 WHY I TRY 3-4 TRY TO SAVE THE EARTH 5-6 STYLE DYE 7-8 TRYDYE 9-10 TRY TO TALK 11-12 FIND TRY 3-14 JUST TRY
1
WHY I TRY
EDITOR TALK
นี้ก็เป็นหนังสือ TRYDYE เล่มแรกที่ออกมาเหตุผล ที่ได้ตั้งใจผลิดนิตยสารเล่มนี้คงเป็นเพราะความชอบ ใน การมัดย้อมต่างๆและอยากให้คนอื่นได้รู้จักมัน ไปกับเราด้วย ก็หวังเอาไว้ว่าจะได้รับผลตอบรับที่ดี กลับมาและหวังว่ามันคงจะได้เป็นประโยชน์กับใคร หลายๆคนที่กำ�ลังมองหาอะไรทำ�บ้างละนะ จาก การทำ�หนังสือเล่มนี้ก็ต้องขอขอบคุณ กูเกิ้ลและเว็ป ต่างๆที่ให้ข้อมูลมาทำ�เป็นอย่างดีขอบคุณอินเตอร์เน็ต ที่ทำ�ให้เราหานู้นนี้นั้นได้ ขอบคุณพ่อกับแม่ที่ส่งมา เรียนและให้ทุน ยังไงก็ขอฝากนิตยสารเล่มนี้ไว้ด้วย
2
WHY I TRY
ย้อม สีผ้า ด้วย วัสดุ ธรรม ชาติ
3
try to save the earth
เปลือกหอมใหญ่ กาแฟ
ชาถุง ถั่วดำ�
ขมิ้น กะหล่ำ�ม่วง
แบล็กเบอร์รี ดอกไม้หลายชนิด
4
try to save the earth
เนื่องจากในการย้อมผ้าในแต่ละครั้งให้ได้สีที่ตรงใจอุตสหกรรมการย้อมผ้า จึงจำ�เป็นต้องใช้สารเคมีเผื่อช่วยให้สีที่งดงามแต่สิ่งที่สวยงามมักมาพร้อม ความไม่ปลอดภัย TRYDYE จึงอยากให้ทุกคนหันมาสนใจการย้อมสีจาก ผลิตภัณธรรมชาติให้มากขึ้น รับรองสีสวยไม่แพ้กัน
5
TIE-DYE IS ALL OVER THE RUNWAYS
AT NEW YORK FASHION WEEK
style dye
เทรนการแต่งตัวรับหน้าร้อนของสาวๆในปีนี้ ไม่พลาดไม่ได้แล้ว สำ�หรับเทนมัดย้อมสุดแซ่บที่แม้แต่ใน NEW YORK FASHION ก็ยังไม่พลาดมีมาให้ไอ้เห็นกันเพราะฉนั้นสาวๆคนไหนไม่อยากตก เทรนต้องหามาไว้ในตู้บ้างละ และวันนี้เราก็มีวิธีใส่มัดย้อมยังไง ให้สวยและดูดีมาฝาก
Tie Dye – Oversized
Tie Dye – Crop Top
เสื้อแนว Oversized เหมาะ กับสาวๆ ที่ค่อนข้างไม่มั่นใจใน ตัวเองหรือชอบที่จะใส่เสื้อผ้าสบายๆ ไม่รัด ไม่อึดอัด จะอะแดปให้เป็นเสื้อ กระโปรงก็ได้หรือจะใส่คู่กับกางเกง ขาสั้นก็ได้เหมือนกัน
หน้าร้อนกับเสื้อปครอปท้อป เป็นของคู่กันอยู่เเล้ว ยิ่งเป็น ผ้ามัดย้อมยิ่งทำ�ให้ดูน่ารักขี้เล่น ด้อีกแมตช์คู่กับกางเกงยีนส์ขา สั้นเซอร์ๆ ก็พร้อมลุยได้ทุกที่ สาวๆ ควรเซฟตัวเองด้วยการ ใส่ซับเอาไว้ข้างในด้วยเพื่อกันโป๊่ะ
6
style dye
ย้อมแบบ อาราชิ - ARASHI
7
ตัดผ้าตามขนาดที่ต้องการ อย่างในนี้ใช้ผ้าขนาด 20 x 61 นิ้ว 2 ผืนเพื่อเย็บเป็นปลอกหมอนค่ะ และอย่างที่เน้นว่าควรเป็นผ้าธรรมชาติ 100% นะคะ แช่น้ำ�และบิดให้หมาดเพื่อรอย้อม
สีย้อมผ้าสีคราม ผ้าฝ้าย 100% สีขาว ถังขนาดใหญ่ หนังยาง แผ่นไม้หรือกระเบื้อง ก้อนหิน
ถุงมือยาง เศษผ้าหรือถุงขยะ กรรไกร แปรงทาสี ท่อพีวีซี เชือก
try dye
พันผ้ารอบท่อพีวีซี ถ้าไม่มีท่อพีวีซีก็สามารถใช้ อุปกรณ์อื่นๆ ที่มีลักษณะคล้ายกันก็ได้ค่ะ อย่าง ท่อนไม้หรือด้ามไม้กวาด
เราจะใช้เชือกพันทับไปบนผ้าให้แน่นค่ะ เริ่มด้วย ผูกเชือกทับผ้าตรงก้นท่อ มัดปมให้แน่น จากนั้น ก็ค่อยๆ พันเชือกเข้ากับท่อ พันให้แน่น เพราะ ยิ่งแน่น สีก็จะไม่ซืมลงในผ้าตรงส่วนนั้น ทำ�ให้ เกิดลวดลายสวยๆ ค่ะ จนไปจนสุดผ้าแล้วมัดปม เชือกให้แน่น
8
ดันผ้าจากปลายด้านหนึ่งไปยังปลายท่ออีกด้าน หนึ่งค่ะ ทำ�ให้ผ้าย่นยู่โดยที่ยังไม่หลุดออกจากท่อพี วีซี ขั้นตอนนี้อาจจะใช้แรงเยอะสักนิดนะคะ หาคน มาช่วยได้จะเป็นการดีค่ะ
นำ�ผ้าออกจากถังย้อม ตอนนี้ผ้าจะเป็นสีเขียว ยัง ไม่เป็นสีครามนะคะ ต้องพักผ้าไว้สักครู่ ปล่อย ให้สีย้อมรวมตัวกับออกซิเจน แล้วสิ่งมหัศจรรย์ก็จะ เกิดขึ้น ผ้าสีเขียวจะเปลี่ยนเป็นสีคราม! และหาก ต้องการให้ผ้าสีเข้มขึ้นก็ย้อมซ้ำ�ได้ค่ะ นอกจากจะใช้ท่อ
try dye
นำ�ผ้าไปจุ่มในถังสีย้อมครามซึ่งเราได้ผสมไว้ตาม ขั้นตอนแนะนำ�การใช้งานข้างกล่องค่ะ อย่าลืมใส่ ถุงมือก่อนจุ่มนะคะ จับผ้าและขยำ�ผ้าขณะที่จุ่มอยู่ ในถังสีย้อมคราม 3-5 นาที
ซักผ้าท่ีย้อมครามด้วยน้ำ�เย็น ค่ะ จากนั้นก็ตากให้แห้ง นอกจากจะใช้ท่อพีวีซีเป็นตัวช่วยแล้ว เรายัง สามารถใช้แผ่นกระเบื้องช่วยสร้างลายได้ด้วยนะ คะ พันผ้าเข้ากับกระเบื้อง ใช้หนังยางรัดให้แน่น แล้วก็จุ่มลงในถังสีย้อมครามค่ะ
9 Janfive Studio กับลวดลายสีคราม ที่ผสานกลิ่นอายของการเดินทาง สวัสดีค่ะชื่อเฟื่องลดา จี้อุ่น ชื่อเล่นทราย อายุ 26 ปี แม่ให้ชื่อเฟื่องลดา เพราะหมายถึง หญิงผู้ประสบความ สำ�เร็จและมีชื่อเสียงหรือสติเฟื่อง บางคนก็เรียกว่า เฟื่อง บางคนก็เรียกว่า ทราย ปัจจุบัน ทำ�อาชีพนักออกแบบ ผลิตภัณฑ์ด้านสิ่งทอเป็นหลัก ซึ่งได้รับประสบการณ์จาก การทำ�งานด้านสิ่งทอ อุตสาหกรรมแฟชั่น และเครื่องนุ่ง ห่ม เป็นพนักงานบริษัทมาก่อน (โดยใช้เวลา 5 ปี 5 บริษัท) จึงเริ่มทำ�กิจการของตัวเอง ขณะนี้ไม่มีอาชีพเสริมเพราะ ได้พัฒนาอาชีพเสริมมาเป็นอาชีพหลัก ส่วนงานอดิเรก ชอบออกแบบลายพิมพ์ผ้า หาแรงบันดาลใจสร้างผลงาน เขียนภาพสีน้ำ� และลวดลายต่างๆ ตามที่จินตนาการ และอ่านหนังสือเกี่ยวกับงานด้านสิ่งทอและประวัติศาสตร์ สนใจในงานเซรามิก งานภาพเขียนบนกระเบื้อง และงาน ผ้าประเภทต่างๆ เช่น ผ้าทอ ผ้าพิมพ์ ลายพิมพ์ผ้า งาน ประเภท Illustration รวมถึงงานศิลปะของศิลปินหลายท่าน และหลายประเทศ ทั้งของยุโรปและเอเชีย ชอบลักษณะงาน แบบ Oriental-Traditional ที่มีกลิ่นอายวัฒนธรรมรุ่นเก่า และมีความเป็นอัตลักษณ์ของงาน เช่น งานจิตรกรรมของ Kaffe Fassett และ Yasunari Ikenaga ซึ่งศิลปินทั้งสอง ท่าน เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานค่ะ
try to talk
10
try to talk
สำ�หรับชื่อ Janfive Studio มากจาก วันเกิดของตัวเองค่ะ แต่อยากให้เป็น คำ�สั้นๆ เลยเอา January มารวมกับ 5th เลยกลายเป็น JAN+FIVE (ส่วนตัว ของเลข 5) ส่วนคำ�ว่า Studio นั้นตาม มาทีหลัง ใส่เล่นๆ ห้อยท้าย จนติดเป็น Janfive Studio
ก่อนจะเริ่มทำ�แบรนด์ ได้ทำ�งานให้กับบริษัทต่างๆ ในหน้าที่ นักออกแบบ จากนั้นได้มีผู้ชักชวนให้รับออกแบบและผลิต สินค้าแฟชั่นสำ�หรับสตรี เป็นโปรเจ็กต์ที่ค่อนข้างใหญ่ จึง ได้ก่อตั้งบริษัทของตัวเองขึ้นอย่างเป็นทางการและเริ่มทำ� แบรนด์ของตัวเองไปด้วย แต่แรกเริ่มนั้นได้สร้างแบรนด์ สไตล์ BOHO เมื่อประมาณ 3 ปีก่อน แต่ก็ยังไม่ประสบ ความสำ�เร็จ ประสบปัญหาขาดทุน พยายามฮึดสู้ขึ้นมาอีก ครั้งเพื่อเจาะกลุ่มวัยรุ่น แต่ก็ล้มเหลว และได้ผลวิเคราะห์ ออกมาว่า ไม่ได้ทำ�แผนการตลาดที่ถูกต้อง มุ่งมั่นแต่เรื่อง การผลิต ซึ่งนับว่าเป็นบทเรียนอีกอย่างหนึ่ง จึงพักเรื่องนี้ ไว้ แล้วหันมาเป็นนักออกแบบอิสระ ให้กับผู้ผลิตสินค้าเพื่อ ส่งออก ระหว่างนั้นได้วาดลายพิมพ์และหาข้อมูลต่างๆ เรื่อย มา จนถึงตอนที่ได้ผลิต Collection แรกของแบรนด์ในปี 2014 ชื่อว่า “Daydream in the ocean heart” ซึ่งมีเพียง สินค้าผ้าพันคอเท่านั้น ได้รับกระแสตอบรับดีมาก ทั้งใน ไทย ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น เป็นจุดเริ่มต้นให้กับแบรนด์ได้เดิน ต่อไปอีกครั้ง และขยายมาเป็นกระเป๋า หมอนอิง และอื่นๆ มี Buyer หลายท่านและหลายที่ติดต่อเข้ามาเพื่อนำ�สินค้า ไปจำ�หน่าย จนได้จำ�หน่ายในโรงแรม 5 ดาว ได้จับแนวทาง นี้เรื่อยมา เพราะโดยส่วนตัวนั้นทรายชอบการเดินทางและ ชอบทะเลเป็นพิเศษ จึงเอาแรงบันดาลใจในการเดินทางและ การพักผ่อนมาออกแบบลายพิมพ์ ความโดดเด่นของชิ้นงาน อยู่ที่ลายพิมพ์ผ้าที่จะเขียนขึ้นด้วยเทคนิคสีน้ำ�และพิมพ์ด้วย เทคโนโลยีขั้นสูง จึงทำ�ให้ลักษณะของลายผ้านั้น เหมือน ภาพเขียนสีน้ำ�ชิ้นหนึ่ง สินค้าของแบรนด์จึงตอบโจทย์กลุ่ม ลูกค้าที่รักการท่องเที่ยวและการพักผ่อนได้อย่างดี ความ สวยงามและมีกลิ่นของวัฒนธรรม ทำ�ให้เป็นเสน่ห์ จนลูกค้า ต่างประเทศส่งอีเมลเข้ามาหาบ่อยว่าจะสั่งซื้อได้อย่างไร
11
find try
สารภาพเลยว่าในครั้งแรกที่เห็น ภาพนี้ หลายคนอาจมองข้ามตู้ น้ำ�สีฟ้าๆ ที่วางตั้งอยู่หน้า The Cave Workshop Studio ไป จนกระทั้งได้ฟังเรื่องราวเหตุผล ของการมีอยู่ของตู้น้ำ�ตรงหน้า ซึ่ง แม้ว่าเมื่อฟังแล้วจะไม่ได้ทำ�ให้เรา ต้องอึ้ง! ต้องทึ่ง! แบบการร้องเรียก ให้สนใจตามแบบสมัยนิยม แต่ เราก็คิดว่าเรื่องนี้น่าสนใจเกินกว่า จะรับรู้กันอยู่ไม่กี่คน แรกเริ่ม เดิมทีก่อนจะเป็น The Cave Workshop Studio ข้างหน้า ตึกแห่งนี้มีตู้กดน้ำ�ตั้งอยู่ก่อนแล้ว เป็นเหมือนจุดรวมเล็กๆ ของการใช้ น้ำ�ของคนในย่าน ซึ่งแม้หลายคนจะ ทักถามให้เอาตู้น้ำ�ออกเพราะบดบัง ทัศนียภาพข
ทาง The Caveกลับเห็นว่า ตู้น้ำ�นี้ เปรียบเสมือนศูนย์รวมคนในย่าน และ การเข้าถึงน้ำ�ดื่มราคาถูก สะอาด เย็น ฉ่ำ�ชื่นใจนั้นก็เหมือนใจหลักสำ�คัญของ The Cave ที่เข้าถึงง่าย ทั้งเวลาที่ ใช้เรียนรู้ ราคาที่เข้าถึงได้ และเนื้อหา บทเรียนที่เหมาะแก่การใช้เวลาว่าง ค้นหาตัวเองและต่อยอดสิ่งที่รัก จาก ความตั้งใจแรกเริ่มของ The Cave Workshop Studio ที่หวังช่วย สร้างสรรค์ ต่อยอดไอเดีย และส่งต่อ ความสุขให้กับคนที่ชอบทำ�งานศิลปะ หรือชอบทำ�อะไรคล้ายๆ กัน ให้เกิด การแลกเปลี่ยน เกื้อกูลและต่อยอด ความคิดกันและกัน ซึ่งเหมาะอย่างยิ่ง กับบรรยากาศความเป็นเมืองเก่าของ ย่านราชวัตรที่ซ่อนตัวอยู่ใกล้ใจกลาง เมือง
The Cave ทำ�ให้ย่านราชวัตรใน ช่วงวันเสาร์และอาทิตย์นั้นไม่เงียบเหงา เหมือนอย่างเคย ที่นี่เริ่มมีร้านข้าว ร้าน น้ำ� ร้านกาแฟเปิดคอยให้บริการ สมาชิกหน้าใหม่ที่มาเข้าเวิร์คชอปกับทาง The Cave Workshop Studio สำ�หรับใครที่กำ�ลังมองหากิจกรรมเพื่อ ค้นหาความชอบของตัวเอง หรืออยาก
สนใจเรียนเวิร์คช็อปติดต่อ Facebook : The Cave Workshop Studio Email : thecaveworkshopstudio@gmail.com Follow IG : thecave_workshop Line : 0853523499
12 Silk screen
find try Tie Dye Shibori
Weaving Ribbon y er embroid
13
just try
NEW BOOK
ผู้เขีย : ศักดิ์ชัย ศรีวัฒนาปิติกุล สำ�นักพิมพ์ : อมรินทร์ How To “DIY & Eco Living: 22 ไอเดียของ แต่งบ้านเก๋ๆ กรีนๆ” เล่มนี้ ได้รวบรวมวิธี คิดและทำ�อย่างง่ายๆ ที่จะช่วยจุดประกาย ไอเดียดีๆ ด้วยการนำ�สิ่งของเหลือใช้ในบ้าน มาเพิ่มคุณค่าแบบอัพไซเคิล (Upcycling) ด้วยการแปลงโฉมข้าวของที่กำ�ลัง จะถูกทิ้งหรือถูกชั่งกิโลขาย ให้กลายเป็น ของใช้ใหม่ที่เก๋ เท่ มีสไตล์ แถมยังสนุกที่ ได้ใช้เวลาว่างลงมือสร้างสรรค์สิ่งของด้วยตัว เอง รู้จักการ Mix and Match ที่ช่วย สร้างความสุขให้กับทุกมุมของบ้าน และยัง ช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมอีกด้วย
ผู้เขียน : โยโกะ ไซโตะ สำ�นักพิมพ์ : สำ�นักพิมพ์บ้านและสวน ผ้าคอลเลคชั่น Centenary ฉลองการ ทำ�งานควิลต์ครบ 20 ปีของโยโกะ ไซโตะ โยโกะ ไซโตะ เป็นควิลเตอร์ระดับท็อปในวง การแพตซ์เวริร์คควิลต์ของญี่ปุ่นยุคใหม่ ผลงานของเธอสร้างแรงบันดาลใจให้คนทั่วโลก รวมถึงในประเทศไทยด้วยสีสันที่ดูสุขุม นุ่มนวล คลาสสิก ในแบบ TaupeCotorการออก แบบลวดลายในชิ้นงานต่างๆ ล้วนผสมสนาน รูปลักษณ์ ทั้งแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ไว้อย่าง กลมกลืนเป็นความงามร่วมสมัยที่ไร้กาลเวลา รวมถึงการใช้เทคนิคการทำ�งานที่ไม่ยากแต่ ได้ชิ้นงานที่มีคุณค่า
Temperatures doesn't matter because we're hotter than weather, so come and visit us if you want to meet designers. แล้วพบกัน ณ จุดที่อุณหภูมิสูงสุดใน ประเทศไทย! 53’c Communication Arts & Design Thesis Exhibition 2016 KMITL 30 May - 2 June 2016 EmQuartier 5th floor : Water Garden's Zone
14
just NEW EVENT try
งานแสดงสินค้าของขวัญ และของใช้ของตกแต่ง บ้านที่ดีที่สุดในอาเซียน ซึ่งกรมส่งเสริมการ ค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ ร่วมกับ สมาพันธ์ผลิตภัณฑ์ไลฟ์สไตล์ไทย ซึ่งประกอบ ด้วย สมาคมของขวัญของชำ�ร่วยและของตกแต่ง บ้าน สมาคมอุตสาหกรรมของเล่นไทย สมาคม การค้าเครื่องใช้ในครัวเรือนไทย สมาคมผู้ผลิต และผู้ส่งออกสินค้าหัตถกรรมภาคเหนือ สมาคม เครื่องเขียนและเครื่องใช้สำ�นักงานไทย สมาคม ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์แนวดีไซน์ และ สมาคมสินค้า ตกแต่งบ้าน เจรจาธุรกิจ : 19 - 21 เมษายน 2559 (10.00 - 18.00 น.) บุคคลทั่วไป : 22 - 23 เมษายน 25598 (เวลา 10.00 - 21.00 น.)