Séjours "Evasion" Automne hiver Printemps 2010

séjour s évasion AUTOMNE

HIVER

PRINTEMPS

2009 - 2010

6-11 ANS

De s va c a nc e s v it a m i né e s p ou r t ou s !

LES DIX VALEURS SILC Sécurité :

Bonjour et bienvenue dans notre nouvelle brochure ÉVASION C’est le bon moment de faire une pause, d’oxygéner nos poumons de citadins et d’emmagasiner une énergie nouvelle et de belles images pour alimenter les rêves de demain.

Oubliez la fatigue et la crise qui marquent les premiers mois de l’année scolaire et universitaire.

SILC EVASION vous propose ses espaces de détente, de loisir, de sport et d’activité qui rempliront vos prochaines vacances de souvenirs inoubliables.

De la couleur, de la lumière, des paysages nouveaux, de la neige et du soleil, de la nature plein les yeux et tout cela à des PRIX COMPETITIFS. Et comme toujours, toute l’équipe SILC pour vous conseiller et vous aider dans vos choix.

Alors, n’hésitez pas à nous appeler au 05 45 97 41 60 ou à nous consulter sur www.silc.fr pour bénéficier de nombreux avantages en ligne tout au long de l’année.

Par ailleurs, si vous voulez joindre l’utile à l’agréable, consultez également notre brochure « séjours linguistiques » ; elle présente une gamme étendue de programmes permettant des progrès linguistiques rapides et garantis.

Alors, pour s’amuser ou pour apprendre et dans tous les cas pour se détendre, contactez SILC !

SILC, c’est 94,6 % de clients satisfaits en 2008 (94,5 % en 2007).

Venez nous tester en 2010 pour dépasser la barre des 95% !

Merci pour votre confiance.

Bonnes vacances.

Jean-Luc Maury-Laribière Président du Conseil d’Administration

z z

Animateurs diplômés BAFA Transports sûrs : SNCF, Eurostar, compagnies aériennes régulières

Qualité : z

Membre du SNAV, comme tous les professionnels du voyage, respect de la carte CAP : Compétence, Accueil, Professionnalisme

Pédagogie : z

Animateurs et directeurs diplômés et formés

Vérité : z z

SILC, c’est tout compris Pas de coûts «surprise» ou imprévus optionnels

Service et Assistance : z z

Call center qualifié Suivi des séjours 24H/24

Partenariat et Réseau : z

Sélection rigoureuse des partenaires Contrôle permanent z Disponibilité z

Evaluation, Remise en cause : z

Questionnaires participants et encadrants Visites sur place z Rapports obligatoires z

Notre guide de conduite :

Eco-attitude :

«Si c’était mon enfant, comment est-ce que je réagirais ?»

Notre Projet Educatif est à votre disposition sur simple demande et sur notre site : www.silc.fr

z z

Prise de conscience Comprendre l’environnement

Responsabilité, Solidarité : z z

Equipes transversales Responsabilisation du suivi

Humanisme : z

L’intérêt des jeunes et des participants prime sur le lien contractuel

l’évasion en toute tranquillité 45 ans d’expérience et de savoir-faire au service de la Sécurité et de la Qualité Des professionnels disponibles en permanence

Des voyages dans les meilleures conditions

z

z

z

z

Un interlocuteur privilégié au siège vous conseille et vous guide dans le choix de votre séjour.

Nos conseillers vous aident à la préparation du voyage et assurent le suivi du séjour. z Nous sélectionnons les structures d’accueil et nous contrôlons la qualité des installations. z Nos spécialistes du transport assurent la logistique du voyage au départ de Paris ou de province. z Nos équipes d’encadrement, composées d’un directeur titulaire du BAFD et d’animateurs diplômés BAFA et/ou de moniteurs diplômés, sont expérimentés et formés sur les séjours. Ils veillent à leur bon déroulement.

suivi et assistance 24h/24h

Au départ de Paris.

Acheminement de province vers Paris ou voyages directs possibles au départ de certaines villes. z Pour les séjours en France, possibilité de conduire directement votre enfant sur le lieu de séjour.

Le «tout compris» SILC z z

Nos prestations s’entendent “tout compris”.

Pas de surprises sur place ou d’imprévus “en option”.

z

Pendant le voyage et durant le séjour, un numéro d’urgence permet de joindre 24h sur 24 et 7 jours sur 7 un responsable SILC. z Un serveur vocal est renseigné par les animateurs et par les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

Un contrôle régulier sur le terrain z

Des visites sont effectuées, hors saison et pendant les séjours, afin de contrôler le respect de nos exigences et de nos engagements, tout particulièrement en ce qui concerne la sécurité et la qualité du séjour.

Evaluation des séjours z

Des questionnaires détaillés sont envoyés aux participants et à leurs parents à la fin du séjour.

Des fiches de contrôle et des rapports sont remplis par les encadrants. z L’ensemble des témoignages nous permet d’apprécier les séjours, de les adapter et de constamment les améliorer. z

1

les composantes d’un séjour La sécurité La sécurité des jeunes qui nous sont confiés et la qualité des séjours proposés sont des préoccupations majeures de SILC depuis toujours. Nos équipes au siège et sur le terrain garantissent le bon déroulement des séjours, le bien-être des participants, avec notamment une permanence en continu 24h/24.

La qualité Fort de ses 45 ans d’expérience dans l’organisation des vacances pour les 6/25 ans, SILC est reconnu pour son sérieux et la qualité de ses prestations. Nos clients le confirment avec un taux de satisfaction de 94,6 %.

Les programmes Des séjours fixes en centres de vacances, des itinérants, ou encore des programmes conçus spécialement pour les 18-25 ans, SILC propose plusieurs solutions pour passer de bonnes vacances, se détendre, pratiquer un ou plusieurs sports, ou encore voyager, découvrir et visiter des sites culturels d’exception. Les programmes sont riches d’activités quelque soit l’âge des participants et toujours encadrés.

l’encadrement Dans chaque centre, l’encadrement se compose d’un directeur titulaire du BAFD et d’animateurs diplômés BAFA ou de moniteurs diplômés. Tous sont diplômés d’état, une copie des diplômes est exigée en complément du dossier de candidature. Maturité, compétences et expérience de l’encadrement sont les critères essentiels de recrutement. Ils assurent l’encadrement de l’ensemble du séjour 24h/24 en liaison avec SILC, ainsi que toutes les activités sportives, de détente, les excursions et les sorties.

Aider à l’intégration au sein du groupe, résoudre les petits soucis, porter la plus grande attention aux questions de sécurité, maintenir les jeunes en éveil et stimuler leur curiosité pour qu’ils tirent le meilleur bénéfice de leur séjour, telle est la mission de nos encadrants.

Ils travaillent en étroite collaboration avec le bureau de SILC, qu’ils tiennent informé au jour le jour, et assurent le lien avec les parents aussi souvent que nécessaire.

2

le transport Confier le transport des enfants à un organisme est une responsabilité que SILC prend très à cœur.

La prise en charge des jeunes est toujours préparée au mieux et réalisée dans les meilleures conditions possibles. Notre équipe de spécialistes transport assure la logistique directe et complète du transfert et de l’accompagnement des jeunes. Nos voyages regroupés de Paris ou de province sont prévus dans leur ensemble afin que chaque participant bénéficie du meilleur acheminement vers son lieu de vacances. Vous pouvez organiser le transport de votre enfant directement sur certains lieux d’accueil, en fonction des centres.

SILC est membre du SNAV comme tous les professionnels du voyage et respecte la charte CAP : Compétence, Accueil et Professionnalisme.

l’hébergement Les centres de vacances ont été choisis pour la qualité de leurs prestations : chambres ou dortoirs, qualité des repas, variété des activités sportives ou ludiques sur place, environnement agréable et sécurisé… Les centres sont régulièrement visités et contrôlés. Pour les séjours itinérants, nous sélectionnons des campings, des auberges de jeunesse ou des hôtels avec la même rigueur.

Témoignages Hugo, 15 ans Séjour Karting – St Cyran – Eté 2008

«C’est la 2éme année que je viens car j’aime beaucoup cet endroit ; il y régne une bonne ambiance, les monos sont cools et sympas et les animations sont variées. Je suis passionné de karting et je viens pour cela. Le centre est grand et nous avons beaucoup d’espace pour nous...»

Julien, 12 ans Séjour Carnaval de Venise – février 2009

«Un séjour génial, tout était magnifique et les animateurs étaient supers !!! Merci. » Kylian, 13 ans Séjour Paris, Culture et Loisirs – avril 2009

«Le séjour est vraiment super et j’aimerais le refaire l’an prochain mais avec les mêmes animateurs, trop cool ! »

Mélanie, 11 ans et Fabien, 7 ans Séjour Multisports – St Cyran – Eté 2008

«Le séjour est très bien, on mange bien. L’eau de la piscine est toujours à la bonne température. Nous avions aussi 2 poneys qui s’appelaient Zorro et Voyou, ils ne nous ont pas mis par terre ! On a envie de revenir même si mes parents m’ont un peu manqué ! ».

Laureline, 12 ans Séjour Ski – Italie – février 2009

«Ma fille est rentrée ravie de son séjour et est déjà prête à repartir. Merci pour tout ! » Angelo, 12 ans Séjour Ski – Italie – février 2009

«J’ai passé un super séjour. J’ai adoré le ski et les soirées d’animation avec les copains. Vivement l’année prochaine !»

3

SILC, DES SEJOURS POUR TOUS LES AGES a grande variété de séjours proposés par SILC vous permettra de choisir celui qui sera spécifiquement adapté à votre enfant. Organisés par tranche d’âge, les séjours tiennent compte de la maturité des participants, de leur rythme de vie, de leur autonomie et bien sûr de leurs goûts en terme de loisirs, d’activités et de destinations.

L

LES 6-11 ANS

LES 15-17 ANS

Curieux de tout, c’est l’âge où votre enfant a soif de découverte ! Le jeu reste pour lui le meilleur moyen d’expression et lui permet aussi de se construire un monde « à lui ». Son imagination est toujours en éveil et il fait appel à son esprit créatif pour fabriquer, modeler, dessiner…

C’est aussi l’âge où l’on bouge beaucoup : courir, sauter, faire des acrobaties…bref, un véritable besoin de se dépenser !

Côté autonomie, les 6/11 ans ont encore besoin d’une présence réconfortante mais apprécient de se voir confier des tâches qui les responsabilisent, à leur niveau.

Nous avons développé des séjours particulièrement adaptés à cette tranche d’âge, tenant compte de tous ces paramètres.

Tout est mis en œuvre pour que les enfants évoluent dans un environnement privilégié qui leur correspond : des contenus de programmes axés sur des sports ou activités créatives, des destinations proches et sécurisées, un encadrement personnalisé par petits groupes, des structures d’accueil agréables et sûres, des repas équilibrés.

C’est l’âge où leur identité s’affirme, c’est aussi celui de la confrontation à leurs premiers choix : orientation scolaire, vie affective, loisirs, etc. C’est également le prolongement de leur adolescence où la notion d’appartenance à un groupe est très importante ; les différents moyens de communication dont ils disposent (portable, MSN, forums, blogs) facilitent ces échanges et leur permettent d’être en permanence en connexion avec le monde extérieur.

Les défis font partie de leur quotidien, c’est l’âge où l’on essaie tout pour braver les interdits, se prouver que l’on est capable et pour épater les copains ! Ils rêvent d’évasion pour échapper à leur quotidien et ont soif de découvrir le Monde !

Nos séjours se déroulent principalement à l’étranger et répondent à cette soif d’aventures nouvelles. Ce sont, pour la grande majorité, des séjours itinérants pendant lesquels les jeunes participent activement à la vie de groupe développant ainsi leur autonomie et leur faculté d’adaptation.

Les encadrants laissent une place importante au dialogue et à l’expression de chacun tout en veillant au maintient des règles établies.

LES 11-15 ANS C’est la période où votre enfant devient adolescent avec tous les changements que cela comporte. Il se détache de ses parents pour s’identifier davantage à un groupe d’amis ; les copains deviennent ses repères et il cherche à affirmer ses goûts, à construire sa personnalité.

Son besoin d’autonomie est de plus en plus important et il aspire à une plus grande liberté. Il cherche à savoir, à comprendre, à expérimenter de nouvelles choses et à faire ses propres expériences.

C’est pourquoi nous avons conçu des séjours qui valorisent l’autonomie tout en privilégiant l’esprit d’équipe pour les activités. Les encadrants sont particulièrement attentifs aux attentes des ados et prennent en compte leur personnalité en pleine mouvance.

LES 18-25 ANS Jeunes adultes, ils ont, pour la plupart, déjà voyagé au-delà de nos frontières mais brûlent d’envie d’en découvrir davantage.

Accompagnés plus qu’encadrés mais toujours sous la conduite professionnelle de nos « group leaders », ces jeunes adultes trouveront dans les séjours qui nous leur proposons, l’occasion de satisfaire leur soif d’aventure et de découverte.

Nous avons essayé de tenir compte tout à la fois de leur passion, de leur fougue mais aussi de leur souci de sécurité. Ils seront entre eux, dans des groupes homogènes et réservés à leur âge, pour vivre pleinement une expérience enrichissante.

RÉPARTITION DES PARTICIPANTS PAR TRANCHE D’ÂGE : Certains programmes peuvent correspondre à plusieurs tranches d’âge différentes, indiquées sur les pages. Cependant, le contenu de chaque programme, ses activités et l’encadrement sont adaptés et respectent la tranche d’âge des participants. Ceux-ci sont répartis dans des groupes homogènes distincts, avec des jeunes de leur âge, ayant donc les mêmes intérêts.

4

Sommaire AUTOMNE Programmes

Ages

Destinations

Pages

6-11

France - St-Cyran

6

Equitation Académie

6-11 / 11-15

France - St-Cyran

7

L’Ecole des Arts et du Sport

6-11 / 11-15

France - St-Cyran

8

11-15

France - St-Cyran

9

6-11 / 11-15 / 15-17

France - Paris

13

11-15 / 15-17

Grande-Bretagne

14

15-17

Maroc

16

15-17 / 18-25

Allemagne

19

Ages

Destinations

Pages

11-15 / 13-17

France / Italie

10 - 11

6-13

France - Arvieux

12

11-15 / 15-17

Italie

15

13-17

Egypte

17

15-17 / 18-25

Etats-Unis

18

Ages

Destinations

Pages

6-11

France - St-Cyran

6

Equitation Académie

6-11 / 11-15

France - St-Cyran

7

L’Ecole des Arts et du Sport

6-11 / 11-15

France - St-Cyran

8

11-15

France - St-Cyran

9

11-15 / 13-17

France - Les 2 Alpes/Roissard

10 - 11

6-11 / 11-15 / 15-17

France - Paris

13

11-15 / 15-17

Grande-Bretagne

14

Séjour solidaire au Maroc

15-17

Maroc

16

Croisière sur le Nil

13-17

Egypte

17

Loving New York

15-17 / 18-25

Etats-Unis

18

Loving Berlin

15-17 / 18-25

Allemagne

19

18-25

Egypte

20

AUTOMNE

Regarde, tu sais nager !!

Karting Racing Team Paris, Culture et Loisirs London Trotter Séjour solidaire au Maroc Loving Berlin

L’expertise SILC .................................................................................... p. 1 Les composantes d’un séjour ............................................................ p. 2-3 Présentation des tranches d’âges ......................................................... p. 4 Vos questions, nos réponses ............................................................... p. 21 Conditions Particulières de Vente ....................................................... p. 22 Conditions Générales de Vente ...........................................................p. 23 Comment financer son séjour / Comment s’inscrire ............................p. 24 Tarifs et informations transport (Paris et province) ...................Encart joint Dossier d’inscription .................................................................Encart joint

HIVER Programmes

HIVER

Ski/Surf Trappeurs et chiens de traîneau Venise, sur un air de Carnaval Croisière sur le Nil Loving New York

PRINTEMPS Programmes Regarde, tu sais nager !!

Karting Racing Team Ski/Surf Paris, Culture et Loisirs London Trotter

Loving Mer Rouge

PRINTEMPS

5

6-11 ans AUTOMNE

PRINTEMPS

Regarde, tu sais nager !

Comme un poisson dans l’eau

Apprentissage de la natation Plein d’autres sports et activités sympas Remise d’un brevet officiel hébergement En centre de vacances : chambres de 6 à 8 lits superposés, équipées de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment moderne fermé pendant la journée. Sanitaires et salles de bains communs avec cabines de douche individuelles. Salles de jeux et de réunion.

En pension complète, restauration sur place (self-service, menus variés et abondants).

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes • Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés), par groupe de 6 à 8 participants.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

transport Train et autocar sur place.

bon à savoir • Prévoir maillot de bain, lunettes, serviette et bonnet de bain.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

• Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

es bouées et les brassards, c’est du passé ! Eh oui, le moment est venu maintenant pour toi de te jeter à l’eau en toute confiance pour enfin profiter pleinement de toutes les sensations que te procurent ce merveilleux élement !

L

pROGRAMME 5 heures de cours d’apprentissage, puis de perfectionnement à la natation, dispensés par des moniteurs spécialisés et diplômés, en piscine couverte et chauffée avec toboggan.

A l’issue du séjour, on te remettra un brevet officiel.

Activités complémentaires : football, VTT, jeux, sports collectifs...

Soirées d’animations quotidiennes : veillées à thème, spectacles, vidéos, jeux de société, loto, chants, soirée disco sur le centre.

formalités Carte nationale d’identité.

DATES AUTOMNE - 8 jour s Zones A, B, C : du 24 au 31 octobre

FR ANCE Saint-Cyran Descriptif page 7.

PR INTEMPS - 8 jour s Zones A et B* : du 10 au 17 avril - Zones A et C : du 17 au 24 avril * les participants seront hébergés dans un autre centre, proche de St Cyran.

6

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

Tarifs au départ de Paris ou de Province : voir encart joint

Equitation Académie Le cheval passionnément

6-11 ans

11-15 ans

AUTOMNE

PRINTEMPS

Totale immersion équestre Cadre unique où le cheval tient la première place Ecurie de 125 chevaux dont 20 poneys d’instruction hébergement En centre de vacances : chambres de 6 à 8 lits superposés, équipées de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment moderne fermé pendant la journée. Sanitaires et salles de bains communs avec cabines de douche individuelles. Salles de jeux et de réunion.

En pension complète, restauration sur place (self-service, menus variés et abondants).

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes

C

heval et poney sont les rois de ce séjour. Fais de ton compagnon le complice de tes activités quotidiennes dans le centre équestre d’un Lycée des métiers du Cheval. Au programme, pansage, manège et randonnées bucoliques, complétés par des activités sportives variées. Un séjour à suivre au pas, au trot ou au galop...

• Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés), par groupe de 8 à 12 participants.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

transport

pROGRAMME

Train et autocar sur place.

bon à savoir

3 heures d’équitation quotidiennes : initiation ou perfectionnement 1 heure et demie de monte et 1 heure et demie d’hippologie et de soins aux chevaux.

Initiation : préparation du cheval (panser, brider, seller) et monte en carrière pour apprendre à avancer, s’arrêter, tourner et s’initier aux 3 pas. Promenades.

Perfectionnnement : développer la maîtrise du cheval : dressage et saut d’obstacles. Approfondir les connaissances théoriques de l’équitation.

Initiation ou perfectionnement, manège, carrière et promenade.

Activités complémentaires : football, VTT, jeux, sports collectifs...

Soirées d’animations quotidiennes : vieillées à thème, spectacles, vidéos, jeux de société, loto, chants, soirées disco sur le centre.

FR ANCE Saint-Cyran Le château de St-Cyran est un lycée agricole spécialisé dans les métiers du cheval, situé à une cinquantaine de kilomètre de Châteauroux, au coeur d’un parc boisé et verdoyant de 15 hectares, entièrement clos. Il dispose d’infrastructures exceptionnelles : bâtiment résidentiel récent, salles de classe vastes et lumineuses, grande salle à manger et terrain de sport.

A proximité immédiate se trouve le centre équestre avec 125 chevaux et poneys, manège et carrière, parcours d’obstacles, parcours de cross, circuit de galop de 750 m et d’un circuit équestre de 30 km.

(Note : le château est réservé aux services administratifs, les participants n’y ont pas accès).

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint

• Pour l’équitation, les jeunes doivent apporter leurs bottes et leur bombe avec mentonnière.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

• Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

formalités Carte nationale d’identité.

DATES AUTOMNE - 8 jour s Zones A, B, C : du 24 au 31 octobre

PR INTEMPS - 8 jour s Zones A et B* : du 10 au 17 avril - Zones A et C : du 17 au 24 avril * les participants seront hébergés dans un autre centre, proche de St Cyran.

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

7

6-11 ans

11-15 ans

AUTOMNE

PRINTEMPS

l’ Ecole des Arts et du Sport Sports à gogo et créations manuelles

Sports exaltants : plongée, équitation et karting !

Expression corporelle et loisirs créatifs Environnement sécurisé en pleine nature hébergement En centre de vacances : chambres de 6 à 8 lits superposés, équipées de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment moderne fermé pendant la journée. Sanitaires et salles de bains communs avec cabines de douche individuelles. Salles de jeux et de réunion.

En pension complète, restauration sur place (self-service, menus variés et abondants).

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes • Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés), par groupe de 8 à 12 participants.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

ibère ton énergie et donne libre cours à ta créativité avec un programme sportif inoubliable complété par des ateliers de loisirs créatifs passionnants. Liberté d’expression et sensations fortes, c’est ici !

L

transport pROGRAMME

Train et autocar sur place.

bon à savoir • Pour l’équitation, les jeunes peuvent apporter leurs bottes et leur bombe (le centre met à disposition des bombes, une paire de basket suffit).

• Prévoir maillot de bain, lunettes, serviette et bonnet de bain pour la piscine.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

• Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

formalités Carte nationale d’identité.

DATES AUTOMNE - 8 jour s Zones A, B, C : du 24 au 31 octobre

PR INTEMPS - 8 jour s Zones A et B* : du 10 au 17 avril - Zones A et C : du 17 au 24 avril * les participants seront hébergés dans un autre centre, proche de St Cyran.

8

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

5 heures quotidiennes de sport : - piscine : baptême de plongée avec bouteille pour les 8-15 ans (piscine couverte et chauffée à proximité du centre), - équitation : manège, cours d’hippologie, pansage des chevaux, - VTT : promenades aux alentours du château, - karting : initiation au pilotage (avec karts adaptés à la taille des participants, minimum 1,25 m).

Ateliers créatifs : confection et décoration de masques et déguisements, créations de marionnettes, sculptures en papier collé ou mâché, bricolage de récupération : tressage de papier ou de plastique, création d’oeuvres collectives, origamis, perles, mandalas...

Ateliers théâtre et danse : apprentissage d’une chorégraphie, préparation d’un spectacle, confection de costumes...

Activités complémentaires : football, jeux, sports collectifs...

Soirées d’animations quotidiennes : veillées à thème, spectacles, vidéos, jeux de société, loto, chants, soirée disco sur le centre.

FR ANCE Saint-Cyran Descriptif page 7.

Tarifs au départ de Paris ou de Province : voir encart joint

Karting Racing Team 3...2...1... Partez !

11-15 ans

AUTOMNE

PRINTEMPS

Pilotage et sensations garanties Cours théoriques et cours pratiques Organisation d’une compétition et remise d’un certificat hébergement En centre de vacances : chambres de 6 à 8 lits superposés, équipées de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment moderne fermé pendant la journée. Sanitaires et salles de bains communs avec cabines de douche individuelles. Salles de jeux et de réunion.

En pension complète, restauration sur place (self-service, menus variés et abondants).

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes

ilote en herbe, ce programme est pour toi ! Enfile ta combinaison, mets ton casque et prends place dans le kart. Chronos prêts, contrôles de sécurité effectués... ta concentration est au maximun, respire à fond ça y est, GO ! 950 m de piste t’attendent !

P

• Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés), par groupe de 8 à 12 participants.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

pROGRAMME 5 demi-journées de stage de pilotage dispensées par des professionnels diplômés d’Etat, dans l’école de pilotage de Châtillon sur Indre à proximité du centre.

- Présentation du circuit et du matériel ; formation aux strictes consignes de sécurité ; cours théoriques et pratiques de pilotage, étude des trajectoires et du freinage en ligne et en appui, techniques de dépassement ; chronométrage électronique permettant l’évaluation et les progrès de chaque participant ; en fin de stage, organisation d’une compétition, «les 24 minutes de Châtillon sur Indre» et remise d’un certificat.

- Stage effectué sur une piste de 950 m, utilisée pour les championnats de France, garantissant une sécurité optimale.

Les casques intégraux, les combinaisons et les gants sont fournis.

transport 3

Jusqu’à 13 ans : karts de 120 cm , spécialement adaptés à la taille (à partir de 1,25 m) et à la morphologie des jeunes (siège baquet, pédalier et volant réglables en fonction de la taille du jeune pilote).

Train et autocar sur place.

bon à savoir • Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

• Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

A partir de 14 ans : karts de 270 cm3, permettant une véritable initiation au pilotage, voire à la compétition.

Les karts sont également munis de protections latérales, pour un apprentissage dans les meilleures conditions de sécurité.

formalités

Activités complémentaires : football, VTT, jeux, sports collectifs...

Soirées d’animations quotidiennes : veillées à thème, spectacles, vidéos, jeux de société, loto, chants, soirée disco sur le centre.

Carte nationale d’identité.

DATES

FR ANCE Saint-Cyran Descriptif page 7.

AUTOMNE - 8 jour s Zones A, B, C : du 24 au 31 octobre

PR INTEMPS - 8 jour s Zones A et B* : du 10 au 17 avril - Zones A et C : du 17 au 24 avril * les participants seront hébergés dans un autre centre, proche de St Cyran.

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

9

6-12 ans

13-17 ans

HIVER

PRINTEMPS

Objectif Montagne !

Un grand bol d’air !

Séjour sensation et découverte Ski / surf OU activités nature en moyenne montagne Bonne mine garantie encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes • Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 12 participants.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité du directeur SILC diplomé BAFD et qui assure également la surveillance médicale du groupe. (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants)

transport Train + autocar sur place.

bon à savoir • Pour le ski/surf, les jeunes doivent apporter leur casque (sauf à Cesana Sestrières où ils sont fournis) ainsi que des protections de poignet (surf). La location des skis/surf et des chaussures est incluse.

• Pour le surf, les débutants ne sont pas acceptés.

• Prévoir aussi maillot, serviette et bonnet de bain si activité piscine aux 2 Alpes (printemps).

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

formalités • Toutes destinations : Carte Nationale d’Identité • Italie : Carte Nationale d’Identité + autorisation parentale de sortie de territoire ou passeport personnel en cours de validité + carte européenne d’assurance maladie

DATES HIVER - 7 jour s Zones A et B : du 14 au 20 février - Zones A et C : du 21 au 27 février

PR INTEMPS - 7 jour s Zones A et B : du 11 au 17 avril - Zones A et C : du 17 au 23 avril

10

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

iens profiter des bienfaits de la montagne et du grand air. Tu es fan de glisse ? Retrouve-nous pour un séjour ski ou surf dans les Alpes italiennes ou françaises. Maintenant, si tu préfères la montagne version «soft» nous t’attendons aux portes de la Provence pour un séjour d’activités de moyenne montagne : randonnées, VTT, équitation, visite d’une ferme de montagne, cuisine...

Alors ? plutôt rider dans l’âme ou montagnard ?

V

pROGRAMME 5 à 6 heures quotidiennes d’activités.

• Châtel, Cesana Sestrières ou Les 2 Alpes : activités glisse - Ski, luge et jeux de neige (6-12 ans) - Ski (11-17 ans) ou Surf (13-17 ans - niveau confirmé) - le choix doit être déterminé à l’inscription.

- Patinoire ou piscine (aux 2 Alpes printemps).

Les activités de glisse se pratiquent sous le contrôle de notre équipe d’animateurs sportifs diplômés, pour lesquels la sécurité est une priorité.

• Roissard : activités nature Randonnée autour du lac de Monteynard (découverte des passerelles Himalayennes), randonnée au «Pas du Serpaton» à pied ou en raquettes suivant l’enneigement, équitation (pansage, alimentation, harnachement et découverte du Trièves à cheval), accro-branche, VTT, patin à glace, atelier cuisine (préparation d’un condiment ou d’une sucrerie à partir de plantes ou de baies sauvages), visite d’une ferme (transformation de laine de mouton en feutre).

Les randonnées se pratiquent avec des guides ou accompagnateurs de montagne.

Soirées (toutes destinations) : animations, spectacles, disco sur le centre.

Tarifs au départ de Paris ou de Province : voir encart joint

France Vallée de Châtel

HIVER

6-12 ans 13-17 ans

Italie Cesana-Sestrières

HIVER

12-15 ans 15-17 ans

France Les 2 Alpes

PRINTEMPS

11-15 ans 15-17 ans

France Roissard

NEW PRINTEMPS

11-15 ans 15-17 ans

(entre 1000 et 2500 m. d’altitude)

(entre 1000 et 2800 m. d’altitude)

(entre 1300 et 3600 m. d’altitude)

(entre 486 et 1800 m. d’altitude)

Cette station familiale et sportive des Alpes relie les stations françaises de la Chapelle d’Abondance, Abondance, Châtel, Morzine, Avoriaz et le Gets ainsi que les stations suisses de Torgon, Morgins, Champéry, Champoussin.

Plus de 100 remontées mécaniques et pistes sont accessibles pour tous les niveaux.

Ces stations traditionnelles de ski de haut niveau sont situées sur le plus vaste domaine skiable franco-italien des Alpes du Sud. Grâce à leurs 850 canons à neige qui assurent un enneigement optimum, à leurs 400 km de pistes variées et leurs 95 remontées mécaniques, elles offrent d’excellentes conditions de glisse sous un soleil omniprésent.

Cette station de haute altitude, située dans les Alpes, au coeur du massif des Ecrins, est reconnue comme l’une des capitales européennes du ski. Grâce à 220 km de pistes balisées, desservies par 63 remontées mécaniques, elle offre un domaine skiable pour tous et en toutes saisons, sur les glaciers du Jandri et du Mont de Lans.

Situé dans le Sud de l’Isère, aux Portes de la Province, le Trièves est l’une des dernières terres préservées du Dauphiné. Cette région de moyenne montagne allie des paysages et un patrimoine naturel d’une grande valeur.

hébergement

hébergement

hébergement

hébergement

En centre de vacances : chalet situé à proximité des pistes.

Chambres de 4 à 6 lits avec salles de bains et toilettes privatives.

En pension complète, la table est appétissante et adaptée aux besoins nutritifs de jeunes vivant un séjour sportif de plein-air.

En centre de vacances : chalet situé à proximité des pistes.

Chambres de 2 à 6 lits avec salles de bains et toilettes privatives ou à l’étage.

En pension complète, cuisine italienne adaptée aux besoins nutritifs de jeunes vivant un séjour sportif de plein-air.

En centre de vacances : chalet situé à proximité des pistes.

Chambres de 3 à 8 lits avec salles de bains et toilettes à l’étage.

En pension complète, la table est appétissante et adaptée aux besoins nutritifs de jeunes vivant un séjour sportif de plein-air.

En centre de vacances : chambres de 4 à 6 lits avec salles de bains et toilettes privatives.

En pension complète, la table est appétissante et adaptée aux besoins nutritifs de jeunes vivant un séjour sportif de plein-air.

11

6-13 ans

HIVER

Trappeurs et chiens de traîneau Tel un explorateur polaire...

Séjour 100% plein air Contact avec les animaux Aventures et découvertes hébergement En centre de vacances situé au cœur du village, à proximité des champs de neige où tu pratiqueras tes activités sportives. Salles d’animation et de restauration.

Chambres de 4 à 8 lits, sanitaires privatifs complets ou à l’étage.

En pension complète, la table est appétissante et adaptée aux besoins nutritifs de jeunes vivant un séjour sportif de plein-air.

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes • Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés), par groupe de 8 à 10 participants.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

transport

pROGRAMME

Train et autocar sur place.

bon à savoir Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

formalités Carte nationale d’identité

DATES HIVER - 7 jour s Zones A et B : du 14 au 20 février Zones A et C : du 21 au 27 février

12

ertes, on ne va pas te proposer des vacances dans le «Grand Nord», mais dans les plus beaux domaines des Alpes françaises. Tu verras... on a tout fait pour que ce séjour soit le plus dépaysant possible et te permette de vivre tel un authentique explorateur polaire : raquettes, balades en chiens de traîneau, construction d’igloo... un cocktail d’activités plein de frissons !

C

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

Activités : randonnées en chiens de traîneau avec de véritables Huskies et Malamuts, raquettes, ski nordique, luge, glissades, constructions d’igloo et initiation à l’écologie montagnarde (reconnaissance des végétaux et des traces d’animaux).

Activités complémentaires : soins des chiens de traîneau avec ton Muscher. Initiation à la vie des Muschers et de ses amis, les Huskies et les Malamuts, leurs chiens emblématiques, création de bonshommes de neige.

Soirées : animations et veillées à thème.

FR ANCE Arvieux La vallée d’Arvieux et ses 13 hameaux disséminés dans les Hautes-Alpes fait partie des 8 communes que compte le Parc Naturel Régional du Queyras. Cette vallée, célèbre pour le passage du Tour de France avec le fameux col d’Izoard, offre des paysages de forêts de mélèzes, de chapelles et de chalets d’alpage typiques qui enchantent ses visiteurs.

Tarifs au départ de Paris ou de Province : voir encart joint

Paris, Culture & Loisirs

6-11 ans

En route pour le rêve...

11-15 ans 15-17 ans

AUTOMNE

PRINTEMPS

Disney, Cité des Sciences et Aquaboulevard Découverte de Paris 100 % Fun hébergement En centre résidentiel situé près de nos différents pôles d’intérêt, chambres de 3 à 6 lits avec sanitaires privatifs complets.

En pension complète, le plus souvent sur site pour le dîner, cafétéria à Paris, panier-repas dans les parcs.

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes • Pendant les loisirs : - 6-11 ans : un animateur «vie quotidienne» diplômé BAFA par groupe de 6 à 8 participants.

- 12-17 ans : un animateur «vie quotidienne» diplômé BAFA par groupe de 8 à 12 participants.

• Pendant le séjour : L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

ars à la découverte des merveilles de la capitale, des monuments exceptionnels au Paris populaire, puis plonge dans l’univers magique du plus beau parc à thème européen ! Sensations, plaisirs et bonne humeur seront au rendez-vous.

P

Nos encadrants ont l’interdiction absolue de laisser les plus jeunes accéder seuls à un manège ou à une attraction.

pROGRAMME

transport Découverte de Disneyland Resort Paris dont le nouveau Walt Disney Studios (2 journées).

Découverte de Paris : la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe et les Champs Elysées, les jardins du Louvre, Notre Dame et l’Ile de la Cité, croisière sur la Seine en bateau-mouche. Découverte des quartiers les plus emblématiques, le Quartier Latin et St Germain des Prés, le Marais, le Faubourg St Antoine ; balade à pied le long des berges de la Seine (1 journée et 2 demi-journées).

Sport et détente au royaume aquatique de l’Aquaboulevard (1 demi-journée).

Découverte de la Cité des Sciences et de la Géode : visite des nombreuses expositions et découverte des animations scientifiques interactives ; projection d’un film sur grand écran 3D (1 journée).

Soirées animées ponctuées de surprises.

Métro, RER, Bus.

bon à savoir • Prévoir un petit sac à dos pour la journée, maillot, serviette et bonnet de bain pour l’Aquaboulevard.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

FR ANCE Paris Paris est, avec Moscou et Londres, l’une des trois villes les plus peuplées d’Europe avec 2 144 700 habitants.

Connue dans le monde entier pour ses monuments et sa vie artistique et culturelle, symbole de la mode et du luxe, Paris attire chaque année près de 30 millions de visiteurs et reste la ville la plus visitée au monde.

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint

formalités Carte nationale d’identité.

DATES AUTOMNE - 6 jour s Zones A, B, C : du 24 au 29 octobre

PR INTEMPS - 6 jour s Zones A et B : du 11 au 16 avril - Zones A et C : du 18 au 23 avril Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

13

11-15 ans

15-17 ans

AUTOMNE

PRINTEMPS

London Trotter Urban Rallye !

Capitale éclectique et fascinante Jeux interactifs Visites culturelles et éducatives hébergement En auberge de jeunesse affiliée YHA, chambres multiples.

En pension complète, petits déjeuners et dîners à l’auberge de jeunesse, panier-repas pour les déjeuners.

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes • Pendant les loisirs et le circuit : des animateurs «vie quotidienne» bilingues diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

transport Eurostar, transports locaux.

bon à savoir • Prévoir des chaussures confortables pour la marche, vêtements de pluie, sac à dos, bloc-notes et stylos.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

formalités • Carte nationale d’identité + autorisation de sortie de territoire ou passeport personnel en cours de validité.

• Carte européenne d’assurance maladie.

DATES AUTOMNE - 6 jour s Zones A, B, C : du 24 au 29 octobre

PR INTEMPS - 6 jour s Zones A et B : du 11 au 16 avril - Zones A et C : du 18 au 23 avril

14

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

elcome to London ! Une façon originale d’explorer cette capitale unique où vivent côte à côte un univers royal hyper protocolaire et un monde ultra branché. Nous te proposons de découvrir cette ville étonnante grâce à des visites à la fois incontournables et originales, ponctuées d’énigmes et de défis afin de te rendre acteur de ton séjour dans la «City» !

W

pROGRAMME Découverte de Londres et visites culturelles animées grâce à des activités interactives et ludiques, incitant le groupe à construire son séjour et à communiquer en anglais : jeux de piste, chasses au trésor, énigmes à résoudre en temps limité et plein d’autres surprises !

Découverte à pied, en Double-Deckers (bus) et en «Tube» (métro) des principaux quartiers de Londres : Westminster, Picadilly, Soho, Covent Garden, la City, Camden Town.

Visites : Mme Tussaud’s, Science Museum, Natural History Museum, Tate Modern ou National Gallery, relève de la garde, montée dans le London Eye et shopping chez Harrod’s, Hamley’s (le paradis des jouets), Pepsi Trocadero et sa grande galerie de jeux vidéo d’arcade.

Soirées : Fish and Chips, London Ghost walk.

GR ANDE-BRETAGNE Londres Située à environ 2h30 de Paris, Londres, capitale de l’Angleterre, rayonne à travers le monde par son histoire, ses contrastes, sa modernité, sa finance et sa vie culturelle en continuelle mouvance.

Plus de 7 millions d’habitants se partagent cette ville mondiale où 50 nationalités sont représentées, parlant environ 300 langues différentes ! Londres est plus qu’une ville, c’est un univers.

Tarifs au départ de Paris (Eurostar) ou de province : voir encart joint

Venise, sur un air de Carnaval

11-15 ans

Bellissima Venezia

15-17 ans

HIVER

Découverte culturelle et touristique Dépaysement garanti Ambiance colorée

hébergement En hôtel confortable et familial, dans le centre de Venise, chambres de 3 à 6 lits avec toilettes et salle de bains.

En pension complète, repas pris au restaurant, à la cafétéria ou paniers-repas fournis.

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes • Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

u crois déjà connaître Venise par cœur à travers les innombrables clichés de gondoles, de masques de carnaval et de ponts ?

Attends d’y être et de VIVRE sur un air de Carnaval ! Venise ? C’est, à cette occasion, la capitale mondiale de la fête !

T

transport pROGRAMME Découverte de Venise et de ses îles pittoresques de la lagune. Visite des plus beaux monuments et musées élevés par la République des Doges.

Le Carnaval tout juste achevé, tu profiteras de l’ambiance encore très festive de la ville, des masques toujours présents, des soirées musicales et de son atmosphère gaie et conviviale. Tous les personnages de la Commedia dell’arte, Colombine, Arlequin, Pantalon et Scaramouche seront au rendez-vous !

Découverte des Iles de Murano, Burano et Torcello.

Tu auras le plaisir de te déplacer grâce aux célèbres «vaporetto», qui sont à Venise ce que les autobus sont aux autres cités.

Train de nuit et Vaporetto.

bon à savoir Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

formalités

ITALIE Venise Nichée dans une lagune de la mer Adriatique, au nord-est de l’Italie, Venise est la capitale de la Vénétie.

Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO et créée dès le VIIIè siècle, elle a été le siège pendant onze siècles d’un des plus prestigieux états européens, la République de Venise.

Elle est aujourd’hui surtout célèbre pour ses canaux, sa place Saint-Marc, son palais des Doges ainsi que son carnaval.

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Train de nuit Paris/Venise/Paris

• Carte nationale d’identité + autorisation de sortie de territoire ou passeport personnel en cours de validité.

• Carte européenne d’assurance maladie.

DATES HIVER - 7 jour s Zones A et C : du 13 au 19 février - Zones B et C : du 20 au 26 février

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

15

15-17 ans AUTOMNE

PRINTEMPS

Séjour solidaire au Maroc Authenticité marocaine

Aide à lutter contre l’exode rural Partage la vie quotidienne des habitants Découvre la ville médiévale de Fès

NEW

hébergement Chez l’habitant, dans des familles d’agriculteurs à 2, 3 ou 4 par foyer.

En pension complète, les conditions d’accueil sont très simples et l’hospitalité chaleureuse des Marocains n’est pas une légende !

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes • Pendant les activités : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants et un guide muletier marocain pour la randonnée.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

TRANSPORT

u vas vivre une expérience nouvelle au Maroc où tu vas t’initier au tourisme responsable. Tu seras en pleine immersion et échangeras de riches et inoubliables moments avec les villageois et les jeunes Marocains. Nous te proposons aussi de faire le plein d’aventure avec une randonnée de 3 jours encadrée par un guide muletier pour découvrir un authentique village berbère.

T

Avion, taxis et mules (pour porter les bagages !)

pROGRAMME

bon à savoir • SILC aide une association marocaine qui a pour but de lutter contre l’exode rural - vivre chez l’habitant et utiliser les taxis permet de faire vivre des familles entières !

• La plupart des villageois parlent français.

• Un mulet de bât porte environ 100 kg.

• Les foyers marocains n’ont pas l’eau courante, la toilette est possible avec de l’eau chauffée au gaz. L’ EAU EST POTABLE SAUF A FES. • Prévoir sac à dos (pas de valise), sac de couchage et tapis de sol, crème solaire à fort indice de protection, crème anti-moustiques, lunettes de soleil, chapeau/casquette, maillot et serviette de bain. Prévoir aussi un petit sac à dos pour la randonnée.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

formalités • Carte nationale d’identité + autorisation de sortie de territoire ou passeport personnel en cours de validité.

16

Arrivée à Fès et transfert en taxi jusqu’à Tahala.

Activités de sensibilisation au tourisme responsable et participation à la vie d’un village agricole dans les environs de Tahala (4 jours) : - journées dans les champs avec observation des techniques anciennes et/ou participation aux labours (octobre) ou à la récolte (au printemps), au battage (piétinement par les ânes du blé récolté) et du tri (séparation du blé de la tige),

DATES AUTOMNE - 8 jour s Zones A, B, C : du 24 octobre au 31 octobre

PR INTEMPS - 8 jour s Zones A et B : du 10 au 17 avril Zones A et C : du 17 au 24 avril Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

- récolte des olives en octobre, - fabrication de la farine et du pain quotidien, - puisage de l’eau (il n’y a pas d’eau courante dans les foyers), - échanges interculturels avec les élèves d’une classe de français du collège et avec la Maison des Jeunes du village avec initiation à la calligraphie avec des animateurs locaux, possibilité de partager des moments ludiques avec les jeunes Marocains (jeux de plateau, jeux de cartes divers, partie de foot...). Les activités solidaires peuvent varier selon les besoins des villageois au moment du séjour.

Autres activités : visite du moulin oléicole, initiation au tissage de tapis, massage et détente au hammam du village.

Randonnée muletière de 3 jours (12 km) pour rejoindre le village berbère de Bouzemlane (baignade dans la rivière), 2 nuits au village.

Fès : le jour du départ, visite guidée de la médina, du souk et des tanneries.

MAROC Tahala est un village de 25000 habitants.

Le séjour a lieu dans les zones agricoles, aux environs de Tahala. Tahala se situe à 56 km de Taza et à 80 km de Fès au pied des montagnes du Moyen-Atlas.

Bouzemlane est un village berbère. Fès ou Fez est la plus ancienne cité impériale du Maroc. Sa médina, identique depuis le XII e siècle, est placée sous la protection de l’UNESCO.

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Avion Paris/Fès/Paris (vols réguliers)

13-17 ans

Croisière sur le Nil Embarque pour le pays des pharaons

HIVER

PRINTEMPS

Croisière sur le Nil Culture et dépaysement 100% soleil et détente hébergement Pendant la croisière : à bord d’un bateau 4* ou 5*, cabine de 2 à 3 personnes avec salle de bains et toilettes. Bateau avec air conditionné, équipé d’une piscine, d’un salon de détente et d’une discothèque.

En pension complète, repas variés et abondants qui mêlent cuisine européenne et spécialités orientales.

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes • Pendant les loisirs et le circuit : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants.

Visites des sites avec un guide diplômé français/anglais.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

n t’emmène en Egypte pour découvrir la plus ancienne culture du monde. Reprends tes cours d’histoire, ferme les yeux et ça y est... tu es à bord d’un bateau de croisière longeant les berges du Nil où 5000 ans d’histoire t’attendent. Tu feras plusieurs escales pour visiter des temples d’une splendeur à te couper le souffle !

O

bon à savoir • Prévoir de la crème solaire à fort indice de protection, lunettes de soleil, chapeau/casquette, maillot et serviette de bain.

• Partir avec des euros, le change en livres égyptiennes se fait à l’aéroport.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

pROGRAMME 8 jours de croisière sur le Nil (de Louxor à Assouan) : suis les pas d’Hercule Poirot et des personnages d’Agatha Chritie pour découvrir les principaux sites de ses romans : Louxor, ses souks et son temple, la vallée des Rois, le temple d’Hatchepsout et les Colosses de Memnon, les temples de Karnak, Edfou, Kom Ombo, Assouan et son souk, l’inoubliable temple de Philaë miraculeusement préservé au milieu du Nil, promenade en felouque (voilier typique) autour de l’île Eléphantine.

Visites avec guide diplômé bilingue français/anglais.

Soirées d’animation sur le bateau (assurées par l’équipe d’encadrement).

formalités EGYPTE L’Egypte est le deuxième pays d’Afrique en population, laquelle est principalement implantée sur l’étroite bande de la vallée du Nil. Elle rassemble l’essentiel des sites pharaoniques dont Louxor, située à 700km au sud du Caire, en est la capitale mythique.

Passeport en cours de validité + visa (obtention assurée par SILC, compris dans le tarif).

DATES HIVER - 9 jour s Zones A et B : du 13 au 21 février - Zones A et C : du 20 au 28 février

PR INTEMPS - 9 jour s Zones A et B : du 10 au 18 avril - Zones A et C : du 17 au 25 avril

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Avion Paris/Louxor/Paris (vols réguliers)

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours (en fonction des impératifs du trafic aérien, le retour peut avoir lieu le samedi en fin de journée au lieu du dimanche matin)

17

15-17 ans

HIVER

18-25 ans

PRINTEMPS

Loving New York «The city that never sleeps»

Immersion au cœur de la Big Apple Découverte d’une mégapole fascinante Dépaysement, culture et détente hébergement En hôtel ou en auberge chambres de 2 à 4 personnes, avec salle de bains et toilettes. Salle commune avec TV. En pension complète, repas pris au restaurant ou à la cafétéria.

Pique-nique dans Central Park (si le temps le permet)

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes Pendant les loisirs et le séjour : - 15-17 ans : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants. L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

- 18-25 ans : un groupe leader SILC accompagne le groupe depuis Paris et tout au long du séjour (à partir de 15 participants). Il assure la surveillance sanitaire du groupe et gère la vie quotidienne.

TRANSPORT

iens expérimenter New York, sa vie trépidante, la vue inoubliable du sommet de l’Empire State Building, contempler les plus grands chefs-d’oeuvre du Museum of Modern Art, jogger à Central Park, déguster un authentique expresso à Little Italy ou encore te perdre dans les marchés exotiques de Chinatown... Un concentré de culture t’attend ! pROGRAMME

V

Avion + transports en commun sur place.

bon à savoir Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

formalités • Entrée dans le pays sans visa, pour les passeports à lecture optique en cours de validité ou les passeports délivrés avant le 25 octobre 2005.

• Visa obligatoire pour les passeports émis entre le 26 octobre 2005 et juin 2006, période des premiers passeports à lecture optique (à la charge et initiative des participants).

• Formulaire ESTA obligatoire à remplir sur internet pour obtenir l’autorisation de voyage. Cette autorisation devra être transmise à SILC 1 mois avant le départ.

18

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

DATES HIVER - 7 jour s Zones A et B : du 13 au 19 février Zones A et C : du 20 au 26 février

PR INTEMPS - 7 jour s Zones A et B : du 11 au 17 avril Zones A et C : du 17 au 23 avril

Visite de New York : l’Empire State Building et son observatoire offrent une vue impressionnante sur la ville et sur le fleuve ; Central Park et ses nombreuses activités sportives ; les musées, dont le célèbre Metropolitan et le Guggenheim.

Excursion en bateau avec l’incontournable Statue de la Liberté et son musée de l’immigration.

Visites des différents quartiers, sites et curiosités de Manhattan : Little Italy, Chinatown, Soho, Greenwich Village, Wall Street (avec visite de la Bourse), Colombus Circle, le Lincoln Center, la 5ème Avenue, la Trump Tower, la Cathédrale St Patrick (église célèbre pour les Irlandais du monde entier), les quartiers chics de L’Upper West Side et le New York branché de Downtown...

Moments de détente et de shopping au magasin Macy’s (l’un des plus grands magasins du monde).

ETATS-UNIS New York C’est le symbole de la Big Apple avec ses 8 millions d’habitants, de la flânerie le long de la 5th Avenue, la Statue de la Liberté, le rythme trépidant de Manhattan.

Vous entendrez parler de «Downtown» pour le sud, le royaume des créateurs, des artistes, des endroits tendance, et de «Uptown» pour le nord, le coin des musées, des magasins prestigieux et des restaurants réputés. Ce sont là les multiples facettes de New York, l’une des fameuses mégapoles de la côte Est des Etats-Unis.

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Avion Paris/New York/Paris (vols réguliers)

Loving Berlin

15-17 ans

18-25 ans

NEW

La capitale la plus branchée d’Europe

AUTOMNE

PRINTEMPS

Capitale dynamique, jeune et moderne Riche patrimoine architectural Ville multiculturelle hébergement En auberge de jeunesse, chambres de 4 à 5 lits.

En pension complète, petit déjeuner pris à l’auberge de jeunesse, déjeuner et dîner pris dans les restaurants typiques pendant le séjour.

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes Pendant les loisirs et le séjour : - 15-17 ans : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants. L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

- 18-25 ans : un groupe leader SILC accompagne le groupe depuis Paris et tout au long du séjour (à partir de 15 participants). Il assure la surveillance sanitaire du groupe et gère la vie quotidienne.

xubérante, éclectique, passionnante et toujours en mouvement de jour comme de nuit ! Pars à la découverte de la capitale allemande, de son riche passé historique et goûte aux arts et à l’ultra dynamisme de cette ville incontournable.

E

pROGRAMME Tour de la ville en bus : traversée de Berlin, découverte des principaux monuments et visite de certains d’entre eux ; shopping dans les quartiers les plus branchés de la ville. Visite de Checkpoint Charlie et Musée du Mur : observation de ce fameux poste frontière et visite du musée. Visite de la Tour de la Télévision : un panorama incroyable de la ville a 365 mètres d’altitude ! Une course au trésor à travers Berlin, parsemée d’énigmes à résoudre, de déchiffrage de charades, d’élucidation de devinettes, d’enveloppes cachées à débusquer... un moyen original pour découvrir les quartiers méconnus de la capitale ! Visite du Filmpark Babelberg : célèbre parc à thème (visite des décors de cinéma, démonstrations de cascadeurs et effets spéciaux...).

Découverte de East Side Gallery : 1 km de Mur illustré par une centaine d’artistes internationaux.

Visite du Berliner Unterwelten : découverte de la ville sous-terraine utilisée pendant la guerre, des bunkers, tunnels secrets et abris.

Excursion d’une journée à Postdam.

TRANSPORT Train de nuit et transports locaux.

bon à savoir Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

ALLEMAGNE Berlin Ville européenne par excellence, Berlin est le carrefour entre l’est et l’ouest. Son histoire a sculpté la ville d’aujourd’hui pour nous offrir un mélange détonnant d’architecture moderne et avant-gardiste qui se mêle avec harmonie et pour le bonheur des yeux, aux bâtiments néo-classiques ou baroques. Impossible de passer à côté de la ville culturelle traditionnelle et alternative : 180 musées, 150 théâtres et plus de 300 galeries ! Ça bouge à Berlin !

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Train de nuit Paris/Berlin/Paris

formalités • Carte nationale d’identité + autorisation de sortie de territoire ou passeport personnel en cours de validité.

• Carte européenne d’assurance maladie.

DATES AUTOMNE - 6 jour s Du 13 au 19 février

PR INTEMPS - 6 jour s Zones A et B : du 11 au 16 avril - Zones A et C : du 18 au 23 avril Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

19

18-25 ans

PRINTEMPS

Loving Mer Rouge Désert et plongée

Initiation à la plongée sous-marine Raid en 4x4 dans le désert Baignade et détente

hébergement En hôtel 3* supérieur de grand confort avec piscine, jacuzzi et accès à la plage. Chambres de 2 et 3 personnes avec salle de bains, toilettes et air conditionné. La discothèque la plus recherchée de la station se trouve à quelques pas de l’établissement.

En pension complète, repas variés et abondants qui mêlent cuisine européenne et spécialités orientales.

encadrement Capacité du groupe : 20/30 jeunes • Pendant les loisirs et le séjour : un groupe leader SILC accompagne le groupe depuis Paris et tout au long du séjour (à partir de 15 participants). Il assure la surveillance sanitaire du groupe et gère la vie quotidienne.

Moniteurs spécialisés pour les sports proposés

bon à savoir • Prévoir de la crème solaire à fort indice de protection, lunettes de soleil et chapeau/casquette, maillot et serviette de bain.

• Equipement fourni pour la plongée.

• Certificat médical pour la plongée.

• Partir avec des euros, le change en livre égyptienne se fait à l’aéroport.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

formalités Passeport en cours de validité + visa (obtention assurée par SILC, compris dans le tarif).

DATES PR INTEMPS - 9 jour s Zones A et B : du 10 au 18 avril - Zones A et C : du 17 au 25 avril

20

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours (en fonction des impératifs du trafic aérien, le retour peut avoir lieu le samedi en fin de journée au lieu du dimanche matin)

iens nager et admirer des centaines de poissons dans une eau cristalline : tu vas en prendre plein les yeux ! Avec masque et tuba ou en t’initiant à la plongée avec bouteille, tu vas découvrir les extraordinaires richesses du monde marin. Une autre aventure t’attend avec une journée dans le désert où tu vas partir en 4x4 à la rencontre des nomades Bédouins. Un combiné de charme entre nature, aventure et détente dans une station très mode !

V

pROGRAMME 3 ou 4 jours de sortie en mer avec initiation à la plongée, dont 2 jours de plongée avec bouteille et 1 ou 2 jours avec masque, tuba et palmes. Exploration des sites et des fonds marins les plus fascinants de la Mer Rouge dans une eau cristalline, très souvent en compagnie des dauphins et des tortues de mer.

Activités organisées par une école internationale agréée, équipée de matériel moderne et disposant d’un bateau de 24 m, spécialement conçu pour la pratique de la plongée.

Découverte de la faune et de la flore, poissons exotiques, tortues et récifs de corail...

1 journée de raid en 4x4 avec guide, à la rencontre des nomades, coucher de soleil, dîner, musique et danses folkloriques dans le désert.

1 ou 2 jours de détente, plage, piscine, sports collectifs et shopping ; l’hôtel est situé à quelques minutes du centre ville et des nombreuses possibilités de vie nocturne offertes par cette station à la mode.

EGYPTE Hurghada L’Egypte est le deuxième pays d’Afrique en population, laquelle est principalement implantée sur l’étroite bande de la vallée du Nil. Elle rassemble l’essentiel des sites pharaoniques dont Louxor, située à 700km au sud du Caire, en est la capitale mythique.

Hurghada, située au sud du Canal de Suez et à 6 heures de route de la capitale, est l’une des cités balnéaires les plus appréciées des touristes, au bord de la Mer Rouge.

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Avion Paris/Hurghada/Paris (vols réguliers)

vos questions, nos réponses avant le séjour Mon fils a 7 ans ; sera-t-il avec des « grands » de 14/15 ans ?

Même si nous avons certains programmes accessibles à plusieurs tranches d’âges, nous répartissons les jeunes par groupe du même âge et partageant les mêmes intérêts : 6/11 ans, 11/15 ans, 15/17 ans et 18/25 ans.

Ainsi, les activités et l’organisation des journées sont adaptées à chaque tranche d’âge.

Ma fille a 6 ans, c’est son premier séjour en dehors de la cellule familiale et nous appréhendons tous un peu…

Il est normal que cette séparation, bien que temporaire, vous angoisse un peu. Rassurez-vous, les enfants s’adaptent très vite à un nouvel environnent et les animateurs veillent à l’intégration de chaque enfant dans le groupe. Votre fille se fera très vite de nouvelles copines et, grâce à un emploi du temps bien rempli, elle ne verra pas les journées passer. Toutefois, si un « coup de blues » survient (notamment le soir au coucher), les animateurs sauront la rassurer et la réconforter.

Est-il possible d’accompagner notre enfant jusqu’au centre de séjour ?

Selon le lieu de séjour, vous pourrez accompagner directement votre enfant jusqu’au centre. Lorsque c’est possible, cette information est précisée sur chaque programme, dans la rubrique « bon à savoir ».

pendant le séjour Comment avoir des nouvelles de notre enfant pendant son séjour ?

Pour l’ensemble des séjours, en France comme à l’étranger, une messagerie vocale est à votre disposition pendant toute la durée du séjour ; les animateurs et les participants la renseignent tous les 3-4 jours ; vous recevrez, une dizaine de jours avant le départ, le numéro de téléphone et code d’accès à cette messagerie.

Pour les séjours en centre de vacances, le numéro de téléphone du centre vous serez également communiqué mais sera à utiliser en cas d’urgence seulement.

Comment sera pris en charge mon enfant s’il a un problème de santé pendant le séjour ?

Comment se passe la restauration ?

La pension complète est incluse dans tous nos séjours ; selon le programme choisi, les repas se prennent sous forme de self-service, panier-repas ou au restaurant. Nos encadrants veillent tout particulièrement à la qualité et à l’équilibre des repas quel que soit le type de séjour et la destination.

Les parents dont les enfants suivent un régime alimentaire spécifique doivent nous le signaler avant le séjour et nous fournir un certificat médical.

après le séjour Comment pouvons-nous vous transmettre nos remarques sur le séjour de notre enfant ?

Vous recevrez, quelques semaines après son retour, un questionnaire de satisfaction qui reprend chaque étape du séjour pour lesquelles nous vous demandons votre appréciation. Ces questionnaires sont ensuite analysés et nous permettent d’identifier les points à améliorer et ceux qui vous ont donné entière satisfaction.

Puis-je partager mon expérience avec d’autres familles ?

Oui bien sûr. Nous sommes souvent sollicités pour des témoignages, que ce soit pour des familles à la recherche d’un séjour et qui souhaitent avoir l’avis d’anciens participants ou pour la presse qui rédige régulièrement des articles et les complète par des témoignages.

Vous avez deux possibilités pour nous les transmettre : 1- A la fin du questionnaire de satisfaction, si vous êtes d’accord pour témoigner, vous disposez d’une case à cocher ; notre attachée de presse prendra contact avec vous, au numéro de téléphone et aux horaires que vous nous aurez indiqués sur le questionnaire.

2- Vous contactez directement notre attachée de presse qui recueillera votre témoignage ; Yannick CREYSSAC – tél direct 05 45 97 41 62 – Mail : yannick.c@silc.fr Par ailleurs, si votre enfant a fait des photos pendant son séjour et que vous êtes d’accord pour que nous les utilisions, vous pouvez nous les transmettre par mail à : yannick.c@silc.fr. En effet, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles photos ou vidéos pour illustrer nos brochures ou notre site internet.

Vous pouvez également vous connecter sur le site communautaire Facebook et retrouver des photos, des témoignages, les évènements et l’actu SILC : http://www.facebook.com/pages/angouleme-france/silc/5637609436

Chaque séjour est placé sous la responsabilité d’un directeur de centre expérimenté et diplômé BAFD. Celui-ci assure également la surveillance médicale du groupe et prendra en charge votre enfant pour tout souci de santé. C’est lui qui l’accompagnera chez le médecin ou à l’hôpital si son état le nécessite. Vous serez systématiquement informés de tout incident ou maladie entraînant un arrêt temporaire des activités.

21

CO N D I T I O N S PA R T I C U L I È R E S D E V E N T E 1 - INSCRIPTION A UN SEJOUR SILC Pour s’inscrire, nous retourner le formulaire de demande d’inscription dans l’encart ci-joint dûment complété et accompagné d’un acompte (tout mode de règlement sauf bons vacances de la CAF) de 422 € (dont 82 € de frais de dossier non remboursables) sans lequel votre demande d’inscription ne peut être prise en compte.

Sous 10 jours, vous recevrez un contrat de séjour en 2 exemplaires, accompagné de la facture globale confirmant l’inscription de façon définitive. Un exemplaire de ce contrat signé par les parents ou le tuteur légal devra impérativement nous être retourné afin de valider l’inscription. La disponibilité des programmes est liée au remplissage des séjours et varie très rapidement plus la date de départ approche. Il est donc recommandé de s’inscrire le plus tôt possible. Des réservations peuvent être acceptées par téléphone à condition que l’inscription ferme nous parvienne dans les 7 jours ouvrables qui suivent la date de réservation et qu’elle soit accompagnée de l’acompte ou du règlement global du séjour si celle-ci intervient à moins de 21 jours du départ, cf. § 2 et 3. Au-delà des 7 jours ouvrables, la réservation sera systématiquement annulée. Disponibilités des programmes sous réserve de confirmation à réception de la demande d’inscription.

• Les frais de dossier (82 €) sont individuels et obligatoires pour chaque programme et ne peuvent faire l’objet d’un remboursement, excepté en cas d’annulation du fait de SILC (§ 8a).

• Pour être valide, la garantie annulation, optionnelle, doit être souscrite et réglée au moment de l’inscription.

• L’inscription à un programme implique l’acceptation des clauses des Conditions Particulières de Vente.

2 - PAIEMENT DU SEJOUR Les versements doivent être effectués en fonction de l’échéancier figurant sur la facture et l’intégralité du montant du séjour doit être impérativement réglée avant le début du programme.

Détails de l’échéancier : • si l’inscription nous parvient à plus de 28 jours du départ : acompte de 422 € à l’inscription, 70 % du montant global du séjour à 15 jours après la date de facturation et le solde à 28 jours du départ.

• si l’inscription nous parvient entre 28 et 21 jours avant le départ : acompte de 422 € à l’inscription, et le solde à 6 jours après la date de facturation du dossier.

• Au delà de ce délai, le paiement de la totalité du séjour majoré des frais d’inscription tardive (cf §3) sera demandé à l’inscription.

3 - INSCRIPTION TARDIVE Séjours en Europe : en cas d’inscription tardive (inscription reçue moins de 21 jours avant le départ), il sera systématiquement perçu des frais complémentaires non remboursables et d’un montant de 80 € visant à couvrir les dépenses supplémentaires engendrées par le traitement en urgence (fax, téléphone, chronopost, ...).

En outre, le solde du séjour sera à régler en une seule fois, dès réception de la facture.

Pour les inscriptions de toute dernière minute en Europe (moins de 15 jours), le règlement global sera exigé par mandat télégraphique ou carte bancaire.

Autres destinations : si une inscription tardive était acceptée les frais complémentaires perçus seraient d’un montant de 110 €. En outre, le solde du séjour sera à régler en une seule fois, dès réception de la facture.

4 - FORMALITES (Vous reporter aux pages des programmes pour les détails) Tout participant ne possédant pas les pièces requises se verrait systématiquement refoulé à la frontière par les autorités françaises d’immigration, entraînant des complications multiples d’ordre administratif et financier. SILC se réserve le droit de ne pas accepter au départ un participant qui ne serait pas muni des documents officiels requis. La garantie annulation ne couvre pas la non-possession des papiers d’identité et des documents officiels nécessaires au moment du départ. Dans le cas où SILC devait organiser un départ différé, celui-ci serait à la charge des parents.

5 - SEJOURS ET VOYAGES Les destinations, caractéristiques d’accueil, circuits éventuels, moyens de transport utilisés sont décrits dans la présente brochure en fonction des séjours choisis. Le contenu du programme décrit est toujours inclus dans nos tarifs. Pour les programmes 18/25 ans, voir détails par programme pour ce qui est inclus dans le tarif.

Les itinéraires, activités et visites sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés après consultation des participants ou pour des raisons techniques locales, pour des causes météorologiques ou en cas de force majeure.

Modifications avant le séjour : pour des raisons indépendantes de sa volonté, SILC peut être amené à remplacer un lieu de séjour par un autre ou un mode de transport par un autre, et ce afin de permettre le maintien d’un séjour dans des conditions similaires ou équivalentes à celles prévues initialement.

Erratum : consultable en ligne sur www.silc.fr Accompagnement des groupes : nos séjours en groupe sont systématiquement accompagnés.

Programmes en France : les parents qui souhaitent conduire (ou rechercher) leur enfant sur place peuvent le faire uniquement pendant une tranche horaire définie par nos soins et correspondant à une arrivée sur site après l’arrivée du groupe et un

22

départ du site avant le départ du groupe. Les horaires d’arrivée et de départ du groupe sont fixés environ 15 jours avant le début du séjour et vous seront fournis sur demande.

6 - HEBERGEMENT Quels que soient le type et la durée du séjour, il s’agit toujours de pension complète. Les repas sont pris au restaurant, à la cafétéria ou sous forme de pique-nique.

7 - PRIX Nos prix ont été calculés sur la base des éléments définis ci-dessous.

TRANSPORT Les prix de transport inclus dans nos tarifs sont basés sur les tarifs Jeunes ou les tarifs Groupes des compagnies aériennes et/ou ferroviaires. SILC garantit ces tarifs jusqu’à 30 jours du départ. Passé ce délai, si ces tarifs n’étaient plus disponibles, un supplément serait applicable en fonction de la différence tarifaire.

SILC vous conseille vivement de vous inscrire au plus tôt afin de bénéficier des meilleurs prix. Les taxes d’aéroport et de sécurité et le prix du transport sont susceptibles de variation liées notamment au coût du carburant. La date de valeur prise en compte est celle du jour de l’émission des billets. Les montants inclus dans les différents tarifs sont mentionnés sur l’encart tarifs.

Les vols retour de l’Egypte peuvent exceptionnellement atterrir quelques heures plus tôt et donc arriver sur Paris la veille au soir de la date prévue.

Pour les vols intérieurs (pré+postacheminements), les taxes sont de 79 €.

SEJOURS Zone euro + Egypte : les tarifs des séjours sont fermes et définitifs Autres pays : les taux de change retenus pour chaque devise sont basés sur l’évaluation du marché à terme. Les parités retenues pour les calculs sont les suivantes : GBP : 1,25 € - USD : 0,80 € Toute fluctuation de la devise concernée par rapport au taux de référence pourrait entraîner de la part de SILC une révision du prix de facturation portant sur 85% du montant total des frais de séjour. Les dates de référence retenues pour les parités de devises sont les suivantes : séjours d’automne : 25/09/09 - séjours d’hiver : 06/01/10 - séjours de printemps : 01/03/10. En tout état de cause, aucun tarif ne pourra être modifié à moins de 30 jours du départ.

8 - ANNULATION OU DESISTEMENT a) DU FAIT DE SILC Si par suite d’un manque d’inscriptions, le nombre de participants nécessaire à la réalisation d’un séjour n’était pas atteint, et que SILC était dans l’obligation d’annuler tout ou partie des engagements convenus, les inscriptions seraient remboursées ou seraient validées pour une date ultérieure, au choix du participant.

Dans ce cas, le participant serait prévenu au plus tard 21 jours avant le début du séjour. b) DU FAIT DU PARTICIPANT • PENDANT LE SEJOUR : tout retour prématuré entraîne pour les participants majeurs ou les parents/tuteurs des participants mineurs, les frais de justice, de déplacements, d’assistance juridique, les frais supplémentaires de voyage retour, ainsi qu’éventuellement les frais d’accompagnement jusqu’à l’aéroport ou la gare désignée. Il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie de séjour non effectuée.

• AVANT LE SEJOUR : tout désistement ou annulation de séjour, entraîne pour les frais engagés, la retenue d’une partie des frais de séjour, voyage compris (hors toute réduction) de : - 10 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), à plus de 30 jours du départ - 50 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), entre 30 et 11 jours du départ - 75 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), entre 10 jours et 48 heures du départ Le solde restant, s’il y a lieu, est remboursé au(x) parent(s) ou au représentant légal.

Le complément de versement, si nécessaire, est de droit. En toutes circonstances, les frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), resteraient acquis à SILC. - 100 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), à moins de 48 heures du départ, pour une absence au départ ou pour une annulation écrite après la date de départ prévue. En cas d’absence au départ pour quelque cause que ce soit, le séjour pourrait néanmoins être effectué avec un voyage individuel (à la charge du client) ; aucune compensation pour la partie du séjour non effectuée ne sera consentie. Une garantie annulation SILC facultative vous couvre dans certains cas (cf § 9).

C) Pour tout retour prématuré ou rapatriement pour raisons médicales, il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie du séjour non effectuée.

9 - GARANTIE ANNULATION En souscrivant la garantie annulation, le participant est assuré, pour une somme modique, contre les obligations financières mentionnées au paragraphe 8b.

Cette garantie couvre une annulation en cas de maladie, accident de l’intéressé ou de ses proches*, décès d’un proche*, ou un report imprévu d’examen justifié par un organe officiel ou un tiers. Cette assurance couvre uniquement une annulation avant le départ.

Elle garantit à l’assuré, qui en fait la demande, le remboursement de la somme – hors cotisation assurance, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive et, dans le cas d’un

voyage en avion, hors somme forfaitaire de 80 € – effectivement réglée et justifiée par l’assuré au moment de la survenance des événements garantis.

La garantie annulation ne couvre pas les absences au départ ou les séjours dont la totalité du solde n’a pas été réglée dans les délais prévus. Elle ne couvre pas non plus, le refoulement aux frontières (documents d’immigration non conformes ou absence des documents nécessaires (cf § 4 - Formalités), possession d’objet ou de substances illicites, etc.).

Tarif par participant et par séjour 2010 : EUROPE et EGYPTE : 82 € - AUTRES DESTINATIONS : 133 € Modalités : souscription et règlement au moment de l’inscription uniquement. *On entend par proche le père, la mère, un frère, une soeur, une grand-mère ou un grand-père.

10 - MODIFICATIONS EN COURS DE SEJOUR a) DU FAIT DE SILC Si en cours de séjour, les prestations prévues ne pouvaient être fournies dans les conditions spécifiées par la brochure, SILC proposerait des prestations de remplacement de qualité semblable ou supérieure sans supplément de prix ou, à défaut, le remboursement des prestations non fournies. b) DU FAIT DU PARTICIPANT Tout changement avant le séjour, dans le choix de la ville de départ et/ou de retour etc, du fait du participant, entraîne des frais supplémentaires d’un montant de 65 € (aucune modification n’est possible à moins de 4 semaines du départ pour les séjours en Europe et 6 semaines pour les autres destinations).

Un changement de zone, de date ou de type de séjour correspond à une annulation et à une nouvelle inscription, ce qui implique l’application des clauses du paragraphe 8b.

11 - DIFFICULTES PENDANT LE SEJOUR L’adaptation à un nouveau cadre de vie et à une nouvelle culture nécessite souvent quelques jours et certains participants peuvent même ressentir un véritable choc culturel.

Nous recommandons donc aux parents d’encourager leurs enfants à passer ce cap.

Toute difficulté rencontrée par le participant pendant le séjour doit être impérativement signalée aux responsables français encadrant le groupe. Ces personnes sont à même d’évaluer la nature de la difficulté et d’agir en conséquence dans les plus brefs délais.

En cas d’urgence, vous pouvez nous joindre 24h/24, un numéro d’appel étant prévu à cet effet.

12 - RECLAMATION Toute réclamation doit nous être adressée par courrier avec AR au plus tard 3 mois après la fin du séjour. Il n’en reste pas moins qu’en cas de difficulté sur place, il est impératif de contacter SILC au plus vite. Un numéro d’appel fonctionnant 24 h/24 est prévu à cet effet.

13 - DISCIPLINE Bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées.

En cas d’infraction à la législation en vigueur dans le pays (vol dans le centre ou au sein du groupe, dans une boutique, détention ou consommation de drogues/alcool/ tabac etc...) ou mauvaise conduite (indiscipline, irrespect, dégradation de matériel) ou comportement psychologique anormal ou mauvais esprit caractérisé d’un participant, SILC se réserve le droit de procéder à son renvoi à tout moment, en avisant les parents ou responsables ; les frais de rapatriement, de justice, de téléphone, de déplacement d’un responsable, sont à la charge des participants ou de leurs parents/tuteurs.

NOTE IMPORTANTE : en dehors de la France, ce sont systématiquement les règles en vigueur dans le pays d’accueil qui font référence. Toutes les spécificités locales sont portées à la connaissance des participants, qui peuvent être majeurs en France mais ne pas l’être à l’étranger (ex. USA).

Sur tous nos séjours, aucun participant mineur n’est autorisé à sortir seul le soir non accompagné d’un membre de l’équipe d’encadrement.

Alcool : la consommation de boissons alcoolisées est strictement interdite à tous les participants mineurs. Tout manquement à cette règle est une cause de renvoi aux frais des parents.

Téléphone : le téléphone coûte cher à l’étranger, c’est pourquoi nous vous remercions de responsabiliser votre enfant sur l’utilisation du téléphone pendant son séjour.

Téléphone portable : compte tenu de l’utilisation de plus en plus fréquente et parfois abusive et irrespectueuse du téléphone portable, il sera demandé au jeune d’éteindre son portable pendant les activités et excursions. Nous demandons aux parents de responsabiliser leur enfant sur une utilisation limitée et respectueuse envers autrui. Dans le cas de non respect de ces règles de civilité, nous nous verrions contraints de confisquer l’appareil pendant toute la durée du séjour.

14 - ASSURANCES a) Responsabilité civile professionnelle (contrat AGF n° 42.924.430 à hauteur de 10.000.000 €) Le contrat garantit les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile que SILC peut encourir à l’égard de ses clients ou de tiers, à l’occasion des voyages et séjours qu’il organise, ainsi que sa défense pénale et recours.

Les participants doivent souscrire avant leur départ un contrat d’assurance personnelle destiné à couvrir tout risque éventuel de perte ou de vol des effets personnels ainsi que leur propre responsabilité civile (dommages causés aux tiers) et nous

adresser une attestation d’assurance. Les garanties souscrites par SILC en responsabilité civile ne pourraient en effet intervenir qu’en complément ou en cas de défaillance de l’assurance personnelle du participant. b) Maladie, accident, assistance et rapatriement (contrat AIG n° 4091039) Les garanties souscrites permettent la prise en charge et la mise en oeuvre de tous les moyens nécessaires à l’exécution des prestations d’aide au participant en cas de maladie constatée par une autorité médicale habilitée ou accident corporel : - disponibilité 24h/24 de la plate-forme AIG Assist, - remboursement des frais médicaux et prise en charge directe des frais en cas d’hospitalisation à l’étranger, - rapatriement au domicile en cas de maladie, accident, décès du participant, - retour anticipé en cas de décès d’un parent proche (père, mère, soeur, frère), - versement d’un capital en cas d’invalidité permanente ou partielle, - assistance juridique à l’étranger, etc. (liste exhaustive des garanties et montants sur demande).

Notes Veillez à bien noter sur la demande d’inscription les remarques particulières concernant la santé. Des renseignements faux ou dissimulant une maladie ou des incidents graves de santé peuvent entraîner un rapatriement aux frais du participant, le séjour restant dû en entier. En cas de rapatriement pour quelque cause que ce soit, il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie du séjour non effectué.

15- INCIDENTS DE VOYAGE / CAS DE FORCE MAJEURE SILC ne peut être tenu responsable des modifications ou des annulations de programme dues à des cas de force majeure tels que des catastrophes naturelles, des mouvements de grève ou des changements d’horaires dus à des modifications imposées par les compagnies ferroviaires, maritimes ou aériennes, notre société intervenant en qualité d’intermédiaire.

En revanche, SILC demeure l’interlocuteur direct de tous ses participants et intervient toujours pour limiter au maximum les conséquences de tous ordres.

Les frais supplémentaires occasionnés par les événements cités ci-dessus restent à la charge des participants, qui s’engagent à rembourser SILC si une avance a été faite.

Les frais occasionnés par les absences au départ, une mauvaise compréhension des consignes transmises en temps utile ou la non présentation des pièces requises au passage des frontières restent à la charge des participants.

Dans le cas où ceux-ci n’auraient pas reçu au plus tard dix jours avant le départ les consignes précises de voyage, ils devront prendre contact avec le bureau d’Angoulême, par les moyens les plus rapides pour obtenir des précisions de façon à éviter toute difficulté.

16 - ARGENT DE POCHE SILC conseille une somme de 65 € par semaine pour les séjours en Europe et de 90 € par semaine pour les autres pays, mais ceci reste à l’appréciation des parents. Pour les programmes 18/25 ans, se reporter aux pages 19 et 21. Ces sommes sont utilisées pour les déplacements ou dépenses personnelles, lorsqu’elles ne font pas partie du programme.

Il est souhaitable que cette somme soit convertie en monnaie du pays d’accueil ou en traveller’s chèques avant le départ, sauf pour l’Egypte où le change se fait sur place.

Il en va de la responsabilité des parents de donner suffisamment d’argent de poche à son enfant pour couvrir ses dépenses personnelles. Aucune avance ne sera consentie par SILC ni par son partenaire sur place pendant le séjour.

17 - UTILISATION DE L’IMAGE SILC peut être amené à prendre des photos des jeunes afin de les utiliser pour illustrer la présentation des séjours, sauf avis contraire du participant ou de ses parents ou tuteurs.

Cet avis devra nous parvenir au moment de la réservation du séjour.

Photos : Mairie de Châtillon-sur-Indre / Pole Karting - Joué-les-Tours / Allemagne : DZT / Maroc : Aïcha Chrayate / Paris : Paris Tourist Office (Amélie Dupont) / Fotolia : Blaine Stuart - Sandra Henderson - kameel - Marzanna - Tomasz Trojanowski - Syncerz - Stephan Karg - Philippe Devanne - snow_wons - godfer - Guillaume Besnard / FCM Graphic/ Phovoir / HB Photos non contractuelles.

L’inscription à un séjour SILC implique l’acceptation des clauses des Conditions Particulières de Vente (voir article 1).

CONTRATS D’ASSURANCE SILC SILC est titulaire des contrats d’assurance suivants : • Responsabilité Civile Professionnelle : AGF police n° 42.924.430.

Tous dommages confondus : 10.000.000 € • Individuelle accident, assistance et rapatriement : AIG Groupe Plus police n° 4091039 • Garantie annulation : S.I.L.C. n° 120456 Nous tenons à disposition le texte des garanties complètes et montant des couvertures.

CO N D I T I O N S G É N É R A L E S D E V E N T E REPRODUCTION DES DISPOSITIONS DES ARTICLES R211-5 À R211-13 DU CODE DU TOURISME Article R211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.

En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.

La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Article R211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; 2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3) Les repas fournis ; 4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R211-10 ; 10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11) Les conditions d’annulation définies aux articles R211-11, R211-12, et R211-13 ci-après; 12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

Article R211-7 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments.

Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :

1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5) Le nombre de repas fournis ; 6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après ; 9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ; 14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous ; 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

Article R211-9 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-11 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14o de l’article R211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-12 : Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à lapénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Article R211-14 : Les dispositions des articles R211-5 à R211-13 du présent décret doivent obligatoirement figurer sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes visées à l’article 1er de la loi du 13 juillet 1992 susvisée.

23

z

COMMENT FINANCER SON SeJOUR ?

COMMENT RESERVER ET S’INSCRIRE ?

Les possibilités d’aides au paiement

Conseils et réservations

PAIEMENT ÉCHELONNÉ EN 3 FOIS

z

Lors de l’inscription, à condition que celle-ci soit effectuée dans les délais (voir nos CPV en page 22 du catalogue Automne/Hiver/Printemps 2009/2010), vous devrez vous acquitter de l’acompte à verser (environ 30%), puis vous recevrez une facture composée de 2 échéances : environ 30% à payer 1 mois après l’inscription et le solde à verser 1 mois avant le départ. z

PAIEMENT ÉCHELONNÉ EN 6 FOIS SANS FRAIS

Crédit sans intérêt, hormis les frais d’ouverture du dossier financier de 50 €.

Renseignements à la réservation.

z

TELEPHONE

05 45 97 41 60

05 45 97 41 30

Public

Collectivités / Comités d’Entreprises

INTERNET

www. silc.fr contact@silc.fr

z

BONS CADEAUX Les bons cadeaux Tir Groupé sont acceptés en réglement d’une partie ou de la totalité du séjour.

Inscriptions z

BONS VACANCES Les chèques vacances ANCV sont acceptés en réglement d’une partie ou de la totalité du séjour.

z

COMITÉ D’ENTREPRISE OU ŒUVRES SOCIALES Certains comités proposent des chèques vacances, d’autres prennent en charge une partie de la facture du séjour. Contactez le comité d’entreprise ou les œuvres sociales dont vous dépendez par le biais de votre employeur.

z

COMMUNE Une aide peut être octroyée par votre commune dans le cadre de subventions ou d’aides aux vacances. Renseignez-vous auprès de votre mairie.

24

Lorsque vous avez choisi votre séjour, retournez-nous la demande d’inscription (dans l’encart joint), accompagnée de 2 photos d’identité et de l’acompte indiqué sur la demande d’inscription.

Si vous avez réservé un séjour par téléphone, n’oubliez pas de noter votre numéro de réservation dans l’encadré prévu à cet effet.

Attention, pour toute inscription reçue à moins de 21 jours du départ, des frais complémentaires vous seront demandés (voir Conditions Particulières de Vente p.22).

Découvrez aussi nos séjours linguistiques à l’étranger : AVEC SILC, DES PROGRÈS GARANTIS !

PRIMAIRES

z

COLLÉGIENS

z

LYCÉENS

SPÉCIAL COLLECTIVITÉS Constituez un groupe «sur mesure» avec votre propre encadrement et bénéficiez de tarifs préférentiels Exemple de séjour qui peut être personnalisé et adapté à votre projet :

Découverte de LONDRES et d’OXFORD : TOUT COMPRIS 485 € Prix par participant, 7 jours, hébergement multiple en famille (pension complète), Paris/Paris (autocar via Eurotunnel) groupe de 49 participants mineurs + 4 accompagnateurs du CE

JOUR 1 » Passage Eurotunnel

JOUR 4 » Excursion à Londres

Dîner et nuit en famille.

Découverte de Londres depuis le London Eye. Visite de Madame Tussauds, musée de cire qui s’organise autour d’une série de scènes historiques, du «Grand Incendie» aux «Swinging Sixties» (animation du Star Dome incluse).

JOUR 2 » Excursion à Londres Tour guidé panoramique des principaux monuments : la cathédrale St Paul, la Tour de Londres, Tower Bridge, le Parlement, Big Ben, Trafalgar Square, l’abbaye de Westminster.

Relève de la Garde à Buckingham Palace (11h30).

Visite libre du British Museum, riche d’antiquités égyptiennes, grecques et romaines avec la célèbre pierre de Rosette.

JOUR 5 » Excursion à Oxford Visite du château d’Oxford.

Visite guidée en français de la ville et du prestigieux Christchurch College, où a enseigné notamment Lewis Carroll.

JOUR 3 » Excursion à Windsor

JOUR 6 » Excursion à Londres

Visite du plus grand château de toute l’Angleterre et des States Apartments.

Visite de Eton College, sans doute la plus connue de toutes les écoles britanniques.

Croisière sur la Tamise de la Tour de Londres à Westminster. Vous pourrez admirer les principaux monuments de Londres sous un angle différent.

Temps libre dans la ville pour shopping.

JOUR 7 » Départ pour la France Traversée par Eurotunnel.

Demandez notre brochure «séjours linguistiques» au 05 45 97 41 60 ou sur www.silc.fr

Etude personnalisée, conseils : contactez Régine THIERS au 05 45 97 41 22

silc, c’est aussi... séjours linguistiques PRIMAIRES / COLLÉGIENS / LYCÉENS

INFORMATIONS / RéSERVATIONS :

05 45 97 41 60 numéro spécial comités d’entreprise et collectivités :

cours de langue à l’étranger ÉTUDIANTS / ADULTES

05 45 97 41 30 Nos conseillères sont à votre disposition du lundi au vendredi de 9 h à 18 h pour : > vous renseigner sur nos différents séjours > vous guider dans le choix du séjour le mieux adapté à votre enfant > vous donner les disponibilités en temps réel > réserver votre séjour

INTERNET :

www.silc.fr > consultez l’intégralité de notre offre > découvrez les «exclusivités web» > profitez des promos et offres spéciales > réservez et payez en ligne grâce à l’interface de paiement sécurisé SÉJOURS INTERNATIONAUX LINGUISTIQUES ET CULTURELS / Siège social : 32 Rempart de l’Est 16022 Angoulême Cedex / Fax : 05 45 97 41 42 / contact@silc.fr S.A. au capital de 748 333 € - RCS Angoulême B 414 448 167 - LI N° 016-98-0001 / Assurance RCP à hauteur de 10 000 000 € / AGF SUD-OUEST N° de SIRET : 414 448 167 00026 / Code APE : 7911Z

stages, jobs & volontariat + 18 ANS