Séjours Sensation - Autromne, Hiver & Printemps by SILC

6/17 ANS 18/25 ANS SÉJOURS POUR TOUTE LA FAMILLE

Séjours Sensations

Des vacances vitaminées pour tous ! AUTOMN E 2 00 7 • H IV E R / P R I NT E M P S 2 0 0 8

Notre concept vacances Un véritable projet pédagogique Nous croyons qu’apprendre à gérer ses loisirs, c’est déjà apprendre à gérer sa vie. Notre rôle de pédagogue consiste à respecter toutes les formes d’éducation données par les familles, les différences comme les originalités, tout en aidant les jeunes à profiter pleinement de leur temps de vacances. Nous savons que vos enfants peuvent garder de nos interventions des souvenirs susceptibles d’orienter leurs choix ultérieurs. La mission de notre encadrement est donc de ne pas interférer avec les parents : il se doit d’être un appui, non un modèle. Ceci implique, au niveau des plus jeunes, un accueil, une chaleur et une ambiance familiales ; et pour tous, l’apprentissage de la liberté de choix, dans les activités sportives et culturelles.

onjour et bienvenue dans notre espace EVASION pour l’Automne, l’Hiver et le Printemps 2008. Vous y trouverez nos propositions pour les prochaines « petites » vacances, dans le respect des valeurs éducatives de SILC : • Sécurité rigoureuse de son organisation • Encadrement professionnel diplômé, qualifié et expérimenté • Respect des personnalités et des caractères, mais fermeté dans l’application des règles communes • Apprentissage de la vie en société. En pleine année scolaire, ces vacances sont l’occasion d’un grand bol d’air pour mieux suivre puis terminer l’année. Les examens « apprécieront » cet apport vitaminé et cette oxygénation des neurones. Selon votre âge et votre budget, en France ou à l’étranger, SILC EVASION vous assure un large éventail de possibilités thématiques, sportives ou culturelles. • De 6 à 17 ans, choisissez l’équitation ou le karting, mais il y a aussi des sports nautiques, des croisières sur le Nil ou la route des oasis, sans oublier pour l’hiver, le ski, le surf ou les chiens de traîneau. En France, en Egypte, au Québec, à New York, mais aussi au Maroc, en Turquie une nouveauté, laissez libre cours à votre imagination.

• De 18 à 25 ans, beaucoup de ces séjours vous sont spécialement dédiés aux USA ou en Egypte, et pourquoi pas à la découverte des civilisations qui se sont succédées sur le site de Constantinople et les rives ensoleillées du Bosphore. Vous n’avez que l’embarras du choix et nos conseillères sont prêtes à répondre à chacune de vos interrogations. Une offre vacances familiales est également là pour vous permettre de partir en famille, dégagés des soucis quotidiens de l’organisation. Si vous souhaitez des vacances plus studieuses, soyez les bienvenus dans notre nouvelle brochure Linguistique 2008 aux multiples possibilités. Avec SILC, partez tranquilles. Avec SILC EVASION, ajoutez-y la bonne humeur, des sensations fortes et une bonne cure de vitamines. Depuis 43 ans, nous sommes là pour vous y aider. Alors EVADEZ-vous, et bonnes vacances. Jean-Luc MAURY-LARIBIERE Président du Conseil d’Administration

Nous souhaitons permettre à vos enfants d’enrichir leur personnalité par une prise en charge personnelle progressive. Nous croyons à la notion de responsabilité, que tous les membres de l’encadrement doivent prôner, car on ne peut apprendre aux jeunes que des valeurs que l’on vit soi-même. C’est dans cet esprit de responsabilisation que nos programmes s’adressent aux jeunes : pour nous, la prise en charge de ses vacances commence bien sûr par le choix de celles-ci. Les vacances doivent être également l’apprentissage de la vie en société. La présence et l’appui de nos équipes d’encadrement doivent être ceux de tous les instants. Elles sont seules garantes de la sécurité matérielle et morale de vos enfants et de la réussite des séjours. Toute l’équipe SILC Evasion.

Votre partenaire vacances Fort de ses 43 années d’expérience, SILC met à votre service son savoir-faire et vous offre des garanties de qualité et de sécurité pour le séjour de votre enfant. Des professionnels à votre écoute à chaque étape de votre séjour

Une assistance permanente

• Un interlocuteur privilégié au siège ou dans votre région vous conseille et vous guide, en parent, dans le choix d’une formule adaptée au profil de votre enfant. • Nos conseillères au siège, disponibles et compétentes, vous aident à la préparation du voyage et assurent un suivi pendant le séjour. • Notre organisation sélectionne les structures d’accueil, contrôle la qualité des prestations offertes et s’assure du bien-être des participants. • Nos spécialistes du transport se chargent de la logistique du voyage de votre enfant au départ de Paris ou de votre région. • Nos équipes d’encadrement, composées de moniteurs et animateurs diplômés sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et titulaire du BAFD, veillent au bon déroulement du séjour et à la bonne intégration du participant au sein du groupe.

Pendant le voyage et au cours du séjour de votre enfant, vous disposez, en cas d’urgence, d’un numéro qui vous permet de joindre 24h sur 24 et 7 jours sur 7 un membre de l’équipe SILC.

Une constante évaluation de nos prestations Pour évaluer la réussite du séjour et apprécier la qualité de nos services, nous remettons un questionnaire au participant et à sa famille en fin de séjour. L’ensemble de vos témoignages nous permet ainsi d’adapter et d’améliorer nos programmes chaque année.

Des voyages dans les meilleures conditions possibles Au départ de Paris Les tarifs de cette brochure sont calculés au départ de Paris. Tous nos voyages sont systématiquement accompagnés. Selon les destinations, les voyages se font en train, en avion, en autocar, ou en bateau. (cf. détails sur l’encart tarifs joint). Les voyages en avion sont effectués sur des lignes régulières (vol régulier ou vol affrété régulier). Acheminement vers Paris au départ de province Les acheminements via Paris se font en train et/ou en avion. Vous trouverez les tarifs au départ de votre région dans l’encart tarifs joint à la brochure. (tarifs garantis jusqu’à 30 jours du départ). Voyages directs au départ de province Nous vous proposons des voyages directs aller/retour accompagnés au départ de Bordeaux / Marseille / Lyon / Nancy / Toulouse / Nantes / Rennes sur certains séjours et à certaines conditions (cf. détails sur l’encart tarifs joint).

Un contrôle régulier sur le terrain Nous effectuons à chaque séjour des visites de contrôle afin de garantir le respect de nos engagements. 1

Des séjours pour tous Les séjours Déclic 6/17 ans SILC Evasion, tout simplement ! Déclic, une autre gamme de séjours accessibles à tous, qui vous permettra d’appréhender la qualité des séjours Evasion. Des vacances intenses et passionnantes pour tous les jeunes, à la portée de tous les parents. Avec l’expérience, l’écoute et l’efficacité des équipes SILC Evasion, nous avons privilégié : • Des destinations et des activités souvent innovantes où sport, découverte et bonne humeur se conjuguent harmonieusement, pour répondre aux attentes et à l’écoute des jeunes. • Un encadrement rigoureux et efficace • Des bâtiments d’accueil bien conçus, agréables et toujours bien situés où la qualité et la variété de la restauration répondent à votre attente • Un concept de durée quelquefois différent • Des horaires de voyage adaptés • Des transports toujours encadrés, garantissant toute la sécurité nécessaire et pouvant inclure, outre le train, des autocars de grand confort, récents avec systématiquement des ceintures de sécurité et deux chauffeurs dès que nécessaire • Un suivi permanent du bon déroulement des séjours, ainsi que notre service audiotel permettront à tous les parents d’être régulièrement informés du suivi des vacances de leur enfant. En cas d’urgence et en dehors des heures de bureau, des interlocuteurs spécialisés sont à votre écoute sur des numéros dédiés pour vous aider à faire face à toute éventualité. 2

Les jeunes adultes 18/25 ans

Partir en Famille

Le monde est à nous !

SILC s’agrandit

Pour les jeunes Adultes qui ont déjà vu tant de choses mais brûlent d’en découvrir davantage, nous avons préparé un autre concept de séjour adapté à la prise de conscience nouvelle de leurs responsabilités personnelles. Accompagnés plus qu’encadrés, mais toujours sous la conduite professionnelle de nos group-leaders SILC, les jeunes Adultes trouveront dans l’éventail de séjours qui leur est proposé, l’occasion de satisfaire leur soif d’aventure et de découverte. Nous avons essayé de tenir compte tout à la fois de leur passion, de leur fougue, mais aussi de leur souci de sécurité. Dans des groupes homogènes et réservés à leur âge, ils seront entre eux pour vivre pleinement une expérience enrichissante.

Les enfants deviennent des adolescents, les adolescents de jeunes adultes, ceux-ci fondent une famille, SILC les réunit... Si vous souhaitez vous retrouver en famille pour des vacances actives et enrichissantes, nous pouvons, aujourd’hui, vous faire profiter de nos 43 ans d’expérience dans l’organisation des voyages et du tourisme, pour vous proposer des séjours familiaux que vous pourrez vivre pleinement, en compagnie de vos enfants, tout en ménageant des espaces de liberté qui vous permettront de bénéficier de vrais moments de détente. Nous avons privilégié des destinations ensoleillées, souvent en bord de mer, des installations hôtelières de qualité avec les meilleures notions de services et la possibilité de confier vos enfants à des équipes spécialisées, tout ou partie de la journée, pour des activités passionnantes. Enfin de nombreuses activités sportives ou de découvertes culturelles, toujours originales et de qualité, vous seront proposées. Pour assurer votre bien être optimal et répondre à toutes vos questions sur place, notre représentant local sera quotidiennement à votre disposition.

Bienvenue dans ce nouvel univers SILC où nous les attendons avec plaisir.

Notre Gamme 18/25 ans

Not re Gam m e 6 /1 7 ans 6/12 ans

12/15 ans

13/17 ans

AUTOMNE Paris, Culture et Loisirs

P. 4

•

Equitation au Moulin d’Aiguemarde

P. 5

•

Multisport à Saint-Cyran ou apprentissage de la natation

P. 6

A partir de 7 ans

•

Karting, stage de pilotage

P. 6

A partir de 7 ans

•

La route des oasis

P. 7

15/17 ans

Croisière sur le Nil

P. 8

•

Loving New York Plongée, quad et soleil sur la Mer Rouge Constantinople, le rêve du Bosphore

P. 24 P. 25 P. 26

Vacances familiales Croisière sur le Nil

P. 27

Conditions Particulières de Ventes

P. 28

HIVER Paris, Culture et Loisirs

P. 4

•

Equitation au Moulin d’Aiguemarde

P. 5

•

Croisière sur le Nil

P. 8

Multiglisse dans les Alpes du Sud

P. 9

•

Trappeurs et chiens de traîneau

P. 10

6/13 ans

Aventures hivernales au Québec

P. 11

Ski dans les Pyrénées

P. 12

A partir de 8 ans

•

Ski ou Surf dans les Alpes

P. 13

•

Ski ou Surf à l’Italienne

P. 14

•

Ski ou Surf à l’heure suisse

P. 15

•

Escapade au Maroc

P. 16

Sur un air de carnaval

P. 17

• •

•

PRINTEMPS Equitation au Moulin d’Aiguemarde

P. 5

Croisière sur le Nil

P. 8

•

Paris et ses Parcs d’Attraction

P. 18

•

Multiglisse au sommet

P. 19

A partir de 8 ans

•

Sports nautiques et Multisport en Corse

P. 20

A partir de 8 ans

•

Karting, Quad et Spéléo et escalad’arbre

P. 21

A partir de 8 ans

•

New York, New York

P. 22

•

Le Bosphore, de Constantinople à Istanbul

P. 23

14/17 ans 3

6-12 / 13-17 ans

5 JOURS

AUTOMNE

du 29 octobre au 2 novembre

H HIVER

5 JOURS Zones A et B du 18 au 22 février Zones A et C du 25 au 29 février

NOUVEAU

✱ 100% fun ✱ Détente garantie ✱ Découverte de Paris ✱ Disney, Géode

et aquaboulevard

Capacité du groupe : 35 jeunes

Paris, culture & loisirs FRANCE : Paris et région parisienne

En route pour le rêve... ❱ Programme

❱ Encadrement

2 journées à la découverte de DISNEYLAND RESORT PARIS et de ses nombreux parcs thématiques dont le nouveau WALT DISNEY STUDIOS. 1 journée à la CITE DES SCIENCES ET LA GEODE, avec projection d’un grand film 3D : véritable source de savoir mais aussi de bonne humeur. 1 grande journée à la découverte de Paris : la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe et les Champs Elysées, le Louvre, Notre Dame et l’Ile de la Cité et une croisière en bateau-mouche, une autre façon de découvrir Paris. 1 demi-journée sportive et ludique dans le royaume aquatique de l’AQUABOULEVARD. Soirées animées ponctuées de surprises.

❱ Hébergement et restauration

• 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8/9 participants • 1 assistant(e) sanitaire pour la surveillance médicale du groupe • L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplômé (BAFD)

Partez à la découverte des merveilles de Paris et plongez dans l’univers magique du plus beau parc à thème européen ! Sensations, plaisirs et bonne humeur seront au rendez-vous.

EN CENTRE RESIDENTIEL : situé près de nos différents pôles d’intérêt, chambres de 3 à 6 lits avec sanitaires. Restauration, en pension complète, sur site pour le dîner, cafétéria à Paris, panier repas dans les parcs.

Tarifs au départ de Paris (autocar) ou de province : voir encart joint

6-12 / 13-17 ans

Equitation au Moulin d’Aiguemarde FRANCE : Haute-Vienne / Razes

Le cheval en pleine nature ❱ Loisirs Activités : 3 heures quotidiennes de monte + 1 heure d’hippologie et soins aux chevaux. Initiation ou perfectionnement, manège, attelage et promenade en forêt. Chaque participant a sa propre monture pour tout le séjour, cheval ou poney selon l’âge et la taille de chacun. Les jeunes doivent apporter leurs bottes et leur bombe. Activités complémentaires : possibilité de tennis, ping-pong, VTT... Excursion : Limoges, capitale de la porcelaine. Soirées : animations, veillées, dîners à thème...

Cheval ou poney, faites de votre compagnon le complice de vos activités quotidiennes. Au programme, pansage, manège et randonnées bucoliques complétés par des activités sportives variées dans un cadre champêtre. Un séjour à suivre au pas, au trot ou au galop...

8 JOURS

AUTOMNE

du 27 octobre au 3 novembre

8 JOURS

HIVER

P PRINTEMPS

Zones A et B du 16 au 23 février Zones A et C du 23 février au 1er mars Zone C du 1er au 8 mars

8 JOURS Zones A et B du 12 au 19 avril Zones A et C du 19 au 26 avril Zone C du 26 avril au 3 mai

✱ Découverte du monde équestre ✱ Sport et détente ✱ Un jeune et son cheval

pendant tout le séjour ❱ Encadrement

• Moniteurs diplômés pour l’équitation • 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8 participants • 1 assistant(e) sanitaire pour la surveillance médicale du groupe • L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplômé (BAFD)

❱ Hébergement et restauration

EN CENTRE DE VACANCES : en pension complète au Moulin d’Aiguemarde, ferme équestre moderne et confortable, située à une trentaine de kilomètres de Limoges. Elle est construite en partie dans un ancien moulin à eau, au centre d’une propriété de 50 hectares. Chambres de 3 à 6 lits avec sanitaires. Table familiale de qualité. Tarifs au départ de Paris (train + autocar) ou de province : voir encart joint

Capacité d’accueil : 50 jeunes 15 jeunes par randonnée

Multisport ou Apprentissage de la natation

A AUTOMNE

Sur la piste des pros

Un séjour de rêve au domaine du château de St. Cyran Oﬀrez à votre enfant un séjour de détente sur un site exceptionnel. Ce programme sportif et ludique lui permettra de découvrir et de pratiquer de nombreuses activités en pleine nature. Une bonne occasion de vivre des vacances originales entre copains. 7-11 / 12-15 ans

Karting, stage de pilotage NOUVEAU

Enﬁlez votre combinaison et mettez-vous dans la peau d’un pilote le temps d’un séjour. Au volant de votre kart vous pourrez apprendre ou vous perfectionner dans le pilotage. En route pour un bol « d’or » de sensations et d’émotions inoubliables.

FRANCE : SAINT-CYRAN-DU-JAMBOT (TOURAINE)

7-13 / 14-17 ans

LOIS IRS

LO I S I RS

MULTISPORT / 7-11 & 12-15 ANS : 5 heures minimum quotidiennes de sports et d’activités ludiques, réparties par demi journées. Exemples : 2 séances de piscine (avec baptême de plongée bouteille pour les plus grands), 1 séance d’équitation, 1 séance de VTT, 3 séances de karting avec karts adaptés à la taille des participants (minimum 1,25 m), théâtre et travaux manuels, initiation au travail du maréchal-ferrant, pansage des chevaux... APPRENTISSAGE DE LA NATATION / 7-11 ANS : 10 heures minimum d’apprentissage de la natation par des moniteurs spécialisés et diplômés. Les cours se dérouleront en piscine couverte et chauffée (prévoir des lunettes de natation et un bonnet de bain). A l’issue du séjour, un brevet officiel de natation sera établi pour chaque participant. ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES : VTT, équitation, théâtre, travaux manuels, initiation au travail du maréchal-ferrant, soins aux chevaux... SOIRÉES QUOTIDIENNES : veillées, spectacle et soirées animées sur le centre.

7-13 ANS : 5 demi-journées de kart dans notre école de pilotage de Châtillon sur Indre. Il s’agit de karts de 120 cm3, spécialement adaptés à la taille (à partir de 1.25 m) et à la morphologie des jeunes (siège baquet, pédalier et volant sont réglables en fonction de la taille du jeune pilote). Nos karts sont également munis de protections latérales, pour un apprentissage dans les meilleures conditions de sécurité. 14-17 ANS : 5 demi-journées de kart dans notre école de pilotage de Châtillon sur Indre. Il s’agit de karts de 270 cm3, qui permettent une véritable initiation au pilotage, voire à la compétition, c’est la garantie de sensations et d’émotions, en toute sécurité. Les casques intégraux, les combinaisons et les gants sont fournis

PI S T E E T PRO G RA M M E Utilisée pour les championnats de France, notre piste de 950 m, permet de nombreuses variantes et est étudiée pour une sécurité optimale. Un chronométrage électronique permettra à chaque participant de pouvoir s’évaluer et noter ses progrès. En outre, les participants bénéficieront de cours théoriques pour le pilotage. Après la présentation du circuit et du matériel, nous mettons l’accent sur les strictes consignes de sécurité, l’étude des trajectoires et du freinage en ligne et en appui et les techniques de dépassement. Ce stage est encadré par des professionnels diplômés d’Etat. En fin de stage, nos pilotes pourront participer à une compétition qui leur sera exclusivement réservée « les 24 minutes de Châtillon sur Indre».

S PO RT S E T AC T I V I T É S CO M PL É M E N TA I RE S Sur le site même de notre centre, plusieurs sports et activités complémentaires seront proposés : football, base-ball, VTT, grands jeux… A proximité immédiate du centre, nos pilotes pourront également profiter du plaisir de la baignade, du jacuzzi et d’un super toboggan aquatique, à la piscine de Chatillon, couverte et chauffée. SOIRÉES QUOTIDIENNES : veillées, spectacle et soirées animées sur le centre. Certificat de stage remis en fin de séjour

❱ Encadrement

❱ Le centre

❱ Hébergement et restauration

Au cœur d’un parc boisé et verdoyant de 15 hectares, entièrement clos, le château de Saint-Cyran (18ème siècle), siège d’un lycée agricole privé, dispose d’infrastructures exceptionnelles : bâtiment résidentiel récent, centre multimédia, salle à manger, centre équestre avec 180 chevaux et poneys, manège et carrière, parcours d’obstacles, parcours de cross et circuit de galop de 750 m, terrain de sport, gymnase et à proximité du centre, circuit équestre de 30 km, piste de karting et piscine couverte et chauffée avec un superbe toboggan aquatique.

• Moniteurs spécialisés et diplômés pour les sports proposés • 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8/9 participants • 1 assistant(e) sanitaire pour la surveillance médicale du groupe • L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplômé (BAFD) EN CENTRE DE VACANCES : chambres de 6 à 8 lits superposés (équipés de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé), dans un bâtiment ultra-moderne fermé pendant la journée. Sanitaires et salles de bains communs avec cabines de douches individuelles. Restauration sur place (self-service, menus variés et abondants). Salles de jeux et de réunion.

8 JOURS z du 27 octobre au 3 novembre Tarifs au départ de Paris (train + autocar) ou de province : voir encart joint

15-17 ans NOUVEAU

A AUTOMNE

La route des oasis EGYPTE : Le Caire et le désert libyque

Une Croisière sur l’Océan du Sahara, entre temples et pyramides ❱ Programme

1 semaine pour découvrir les plus authentiques oasis du désert Occidental (désert de Libye) : Fayoum, Bahariya, Farafra et Dakhla. Ces villages pittoresques sont entourés de palmeraies, de vergers et de cultures maraîchères, au milieu des sables du désert. Il s’agissait de haltes pour les caravanes venant du Magreb et se rendant en Arabie.

Quelques nuits en bivouac sont prévues dans le fameux désert blanc. En début de séjour, nous pourrons découvrir les célèbres pyramides de Guizèh : Khéops, Khéphren et Mykérinos ainsi que le Sphinx. Le circuit s’effectue en 4X4 ou bus spécial. Une méharée à dos de dromadaire est prévue durant le séjour. A la fin du voyage, à Louxor, découverte de la Vallée des Rois et du temple de Karnak.

Prévoir un sac à dos et un sac de couchage.

Partez à la découverte du désert, d’une culture et de peuples aux traditions ancestrales. La magie de l’Orient, au sein d’une mer de dunes dorées et de paysages lunaires, pour apprécier la découverte des oasis verdoyantes et attendues comme les îles pour le navigateur.

9 JOURS du 27 octobre au 4 novembre

✱ 100% sable, soleil et détente ✱ Dépaysement garanti ✱ Découverte culturelle

❱ Encadrement

• 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8/10 participants • équipe d’encadrement placée sous la direction d’un adulte titulaire du BAFD, qui assure la surveillance médicale du groupe • 1 guide francophone diplômé est attaché à notre groupe pendant tout le séjour

❱ Hébergement et restauration

Hébergement en pension complète. Selon les lieux, hôtels 3 ou 4* et bivouac dans le désert REPAS : variés et abondants, découverte des saveurs orientales Tarifs au départ de Paris (avion - vol affrété*cf CPV page 28) ou de province : voir encart joint

Formalités Passeport en cours de validité + Obtention du Visa faite par SILC (frais inclus dans le tarif )

13-17 ans

9 JOURS

AUTOMNE

du 27 octobre au 4 novembre

9 JOURS

HIVER

Zones A et B du 16 au 24 février Zones A et C du 23 février au 2 mars

9 JOURS

PRINTEMPS

Zones A et B du 12 au 20 avril Zones A et C du 19 au 27 avril

✱ 100% soleil & détente ✱ Culture et dépaysement ✱ Croisière sur le Nil

Croisière sur le Nil EGYPTE : de Louxor à Assouan.

Embarquez pour le pays des pharaons ❱ Programme CROISIERE SUR LE NIL : en bateau 4* ou 5* avec piscine (7 nuits à bord, pension complète) Visites : ville de Louxor et son temple ; la vallée des Rois, le temple d’Hatchepsout et les Colosses de Memnon ; les temples de Karnak, Edfou et Kom Ombo ; la ville d’Assouan et son souk, le monastère de Saint-Siméon et le magnifique et romantique temple de Philaé, miraculeusement préservé au milieu du Nil. Excursion en felouque (bateau à voile typique de la Méditerranée) autour de l’île Eléphantine etc... Soirées : soirées animées et thèmes folkloriques, spectacle de danse orientale à bord.

❱ Itinéraire

Formalités Passeport en cours de validité + Obtention du Visa faite par SILC (frais inclus dans le tarif )

Paris - Louxor - Esna - Edfou - Kom Ombo - AssouanLouxor - Paris.

❱ Hébergement et restauration

❱ Encadrement

PENDANT LA CROISIERE : bateau 4* ou 5*, cabines de 2 à 3 personnes avec salle de bains et toilettes privatives, air conditionné, piscine , salon de détente, disco... REPAS : variés et abondants qui mêlent cuisine européenne et spécialités orientales.

• 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8/10 participants • 1 assistant(e) sanitaire pour la surveillance médicale du groupe • L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplômé (BAFD) • 1 guide francophone diplômé est attaché au groupe pendant le séjour

Tarifs au départ de Paris (avion - vol affrété *cf CPV page 28) ou de province : voir encart joint

Partez au pays du dieu-soleil pour découvrir la plus ancienne civilisation du monde. Ce séjour original, qui conjugue soleil, détente et croisière aux abords des grands sites de l’Egypte pharaonique, suscitera en vous l’envie d’en savoir plus…

6-12 / 13-17 ans

H HIVER

Multiglisse dans les Alpes du Sud FRANCE / Alpes du Sud : VALLOUISE/PUY ST VINCENT/PELVOUX

Bienvenue sur le Parc Naturel des Ecrins, où neige et soleil sont toujours aux rendez vous, dans des sites exceptionnels.

Soleil sur un domaine blanc

7 JOURS Zones A et B du 17 au 23 février Zones A et C du 24 février au 1er mars

✱ Sports de neige et détente ✱ 100% plein air ✱ Dépaysement garanti

❱ Loisirs

❱ Destination

Activités : 5 à 6 heures de glisse quotidiennes - les 6-12 ans : ski - les 13-17 ans : ski ou surf Le choix doit être déterminé lors de l’inscription. Les activités de glisse sur neige sont encadrées par notre équipe d’animateurs sportifs, pour lesquels la sécurité est la priorité. Casque fourni pour les 6-8 ans ; les jeunes de 9 à 13 ans doivent apporter leur casque. Soirées : animations, veillées, spectacles...

Vallouise et ses pistes entre 1150 et 2700 m vous accueillent au cœur d’un espace privilégié, aux portes du parc national des Ecrins. Cette région allie les joies d’un grand ski à la convivialité d’un site qui a su conserver son cachet montagnard. Nombreuses remontées mécaniques et pistes pour tous les niveaux, sont au bout des spatules de nos futurs champions. Tarifs au départ de Paris (autocar grand tourisme avec ceinture de sécurité) ou de province : voir encart joint

❱ Encadrement

❱ Hébergement et restauration

EN CENTRE DE VACANCES HÔTELIER : notre maison est un hôtel moderne et confortable situé au cœur du superbe village traditionnel et familial de Vallouise, à 5 minutes de navette privative des pistes de PelvouxVallouise, pour les plus jeunes et 3 minutes de celles de Puy St Vincent, pour les adolescents. Chambres de 3 à 8 lits, toutes avec salles de bain et toilettes individuelles. 3 grandes salles d’activité et une vaste salle panoramique de restaurant. Pension complète, 4 repas par jour. La table est abondante, variée et de qualité. 9

6-13 ans

H HIVER

7 JOURS Zones A et B du 17 au 23 février Zones A et C du 24 février au 1er mars

✱ 100% plein air ✱ Contact avec les animaux ✱ Aventures et découvertes

Trappeurs et chiens de traîneau FRANCE : Haute-Savoie ou Vercors – de 900 à 2200 m

« Mon ami le Husky »

NOUVEAU

Ce n’est pas l’Antarctique, mais des chiens de traîneau, des raquettes et des igloos, dans deux régions préservées et naturelles des Alpes françaises. ❱ Encadrement

• Moniteurs spécialisés pour les sports proposés • 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8/9 participants • 1 assistant(e) sanitaire pour la surveillance médicale du groupe • L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplômé (BAFD)

❱ Hébergement et restauration

Nos centres sont situés à proximité des champs de neige et des sites boisés où nous pratiquerons nos activités sportives. Les chambres sont de 2 à 6 lits, certaines avec sanitaires privés, toutes avec lavabo et dans ce cas, douches individuelles et sanitaires à chaque étage. Plusieurs salles d’animation et de restauration, sont à la disposition de nos groupes. Pension complète, la table est abondante, variée et de qualité.

❱ Destination ❱ Loisirs Activités : chiens de traîneau, avec de véritables Huskies, raquettes à neige, ski nordique, luge, glissades et constructions d’igloo, sans compter une initiation à l’écologie montagnarde (reconnaissance des végétaux et des traces d’animaux).

Activités complémentaires : bonhommes de neige, soins aux chiens de traîneau avec notre Muscher. Initiation à la vie de Muscher et de ses amis, les huskies et les Malamuts, qui sont des chiens emblématiques. Soirées thématiques et animées, veillées.

Selon les conditions d’enneigement, vallée de Châtel ou plateau du Vercors, toujours dans des sites préservés, points de départ de superbes ballades sur la neige et en forêt. Tarifs au départ de Paris (autocar grand tourisme avec ceinture de sécurité) ou de province : voir encart joint

13-17 ans

H HIVER

Aventures hivernales dans le Grand Nord canadien Cocktail sportif au Québec

Au programme, sports d’hiver et loisirs 100% canadiens, visite des 2 principales villes du Québec. Amusement, bonne humeur, surprises et émotions feront partie intégrante de votre séjour sur les pistes enneigées des trappeurs !

❱ Programme JOUR 1 : PARIS/MONTRÉAL/QUÉBEC

JOURS 4 et 5 : BASE DE PLEIN AIR

• Accueil à l’aéroport à Paris, présentation de l’équipe d’encadrement et aide aux formalités. • Envol vers le Canada (compagnie régulière IATA), repas à bord • Arrivée à Montréal en deuxième moitié de l’après-midi. Aide aux formalités de débarquement. • Transfert vers Québec, installation, dîner et nuit à l’hôtel.

• Petit-déjeuner, déjeuner et dîner à la Base de plein air. • Activités : raquettes, ski nordique, pêche «blanche» pour les amateurs qui apprendront à creuser la glace du lac, pour y pécher à la ligne. Si la pêche est bonne, ils pourront même demander à déguster leurs prises au prochain repas. Glisse sur chambre à air, compétitions sportives, initiation au ski nordique. Jeux québécois : ballon balai, shuffleboard et Base-Ball en raquettes. • Activités de soirée et nuit à la Base de plein air.

JOUR 2 : QUÉBEC • Petit-déjeuner buffet à l’hôtel. • Visite guidée de la ville : la seule d’Amérique du Nord à être fortifiée. Elle est désignée comme «Joyau du Patrimoine Mondial» par l’UNESCO. Déjeuner en ville dans un restaurant traditionnel. • Participation au Festival de la Glace (selon les dates). • Dîner en ville, nuit à l’hôtel.

JOUR 3 : QUÉBEC/BASE DE PLEIN AIR • Petit-déjeuner buffet à l’hôtel. Continuation de la visite de la ville de Québec. • Transfert vers la Base de Plein Air. En chemin, vous vous arrêterez au cœur de la Mauricie pour un déjeuner dans une «cabane à sucre» typique au milieu des forêts d’érables. C’est pendant un repas copieux du terroir, animé par un musicien québécois, que vous découvrirez les danses traditionnelles et la musique folklorique. Pour le dessert, moment inoubliable : vous quitterez la table pour déguster le sirop d’érable, glacé, épais et sucré, qui coule sur «une table de neige», à l’aide d’un petit bâton. • Arrivée sur la Base de plein air en fin d’après-midi. • Installation, dîner et activités de soirée à la Base de plein air. • Nuit à la Base.

JOUR 6 : MONTRÉAL • Petit-déjeuner à la Base de plein air. • Transfert à Montréal, arrivée en fin de matinée. • Installation à l’hôtel. • Déjeuner en ville dans une brasserie typique. • Visite de la ville de Montréal en surface, puis de la ville souterraine, qui permet aux habitants de faire leurs achats à l’abri de la neige et du froid. • Dîner en ville et nuit à l’hôtel.

JOUR 7 : MONTRÉAL / DÉPART VERS LA FRANCE • Petit-déjeuner buffet à l’hôtel, continuation de la visite de Montréal avec la visite du célèbre Biodôme. • Déjeuner en ville. • Fin de la visite de Montréal. • Transfert à l’aéroport. • Aide aux formalités d’embarquement. • Envol vers la France, avec dîner et nuit à Bord.

8 JOURS Zones A et B du 17 au 24 février Zones A et C du 24 février au 2 mars

✱ 100% plein air ✱ Dépaysement garanti ✱ Sports et loisirs typiques ✱ Découverte de Québec

et Montréal

JOUR 8 : ARRIVÉE À PARIS • Petit-déjeuner dans l’avion, arrivée à Paris aéroport. • Aide aux formalités de débarquement.

❱ Encadrement • Animateurs sportifs franco-québécois diplômés (BAFA), 1 adulte pour 8/9 participants. • L’équipe est placée sous la responsabilité d’un directeur français expérimenté et diplômé BAFD qui assure la surveillance sanitaire.

❱ Hébergement et restauration JOURS 1 et 2 : dîner et nuit en hôtel ou auberge. JOURS 3, 4 et 5 : en pension complète dans un centre situé au cœur du massif des Laurentides, au bord d’un lac, entouré de montagnes et de bois. Une nature encore sauvage où il n’est pas rare de rencontrer des chevreuils. Les installations y offrent toutes les garanties de sécurité et de confort. Repas pris en cafétéria, cuisine familiale saine et variée. Collation quotidienne pour le goûter. Chambre de 3 à 6 lits, Sanitaires individuels à l’étage. Salons communs. JOUR 6 : dîner et nuit en hôtel ou auberge. JOUR 7 : Petit déjeuner buffet à l’hôtel, déjeuner en ville. Dîner, nuit et petit déjeuner dans l’avion. Arrivée dans la matinée du jour 8.

Tarifs au départ de Paris (avion *cf CPV page 28) ou de province : voir encart joint

En fonction des conditions climatiques, l’ordre du programme peut être modifié

Formalités Passeport en cours de validité

8 -17 ans

H HIVER

7 JOURS Zones A et B du 17 au 23 février Zones A et C du 24 février au 1er mars

✱ Sport de neige et détente ✱ 100% plein air ✱ Dépaysement garanti

Le ski action PRINCIPAUTE D’ANDORRE : Pas de la case / Soldeu, el Tarter / Gran Roig

Entre la France et l’Espagne, multiglisse sur «la Terre des Princes». ❱ Loisirs SKI : 4 à 6 heures quotidiennes de ski sous le contrôle de notre équipe d’animateurs sportifs, pour lesquels la sécurité est la priorité. Les jeunes doivent apporter leur casque. Activités complémentaires : possibilité d’une sortie à la patinoire, sortie en ville, shopping... Soirées animées à l’hôtel.

❱ Encadrement • 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8/9 participants • 1 assistant(e) sanitaire pour la surveillance médicale du groupe • L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplômé (BAFD)

❱ Hébergement et restauration Formalités Carte Nationale d’Identité + autorisation parentale de sortie de territoire ou passeport en cours de validité et Carte européenne d’assurance maladie

EN HOTEL (pension complète) : confortable, situé à proximité des pistes, chambres de 3 à 5 lits, chacune avec salle de bains et toilettes privatives. La cuisine est abondante, variée et de qualité, pour répondre aux besoins nutritionnels des jeunes sportifs.

Bienvenue au paradis blanc des skieurs, au cœur des Pyrénées, pour faire le plein de sports de montagne. Partez à la conquête de la poudreuse, sur des pistes conçues pour tous les niveaux et variez également vos plaisirs par de nombreuses possibilités de shopping et de découverte. ❱ Les stations

Au cœur de la chaîne des Pyrénées, entre la France et l’Espagne, La Principauté d’Andorre, est un paradis pour les skieurs, ainsi que pour tous les autres sports de montagne, sans oublier l’intérêt bien connu du shopping, dans les nombreuses boutiques particulièrement bien achalandées de la station. Plus de 65 remontées mécaniques (télécabines, télésièges et téléskis), ainsi que 400 canons à neige, nous donnent l’assurance d’un enneigement de qualité, sur des pistes variées, étudiées pour tous les niveaux.

Tarifs au départ de Paris (train + autocar) ou de province : voir encart joint

6-12 ans (ski uniquement) / 13-17 ans (ski ou surf )

H HIVER

Ski ou surf aux Portes du Soleil FRANCE / Haute-Savoie : Châtel

Glisse en altitude ❱ Loisirs Activités : 5 à 6 heures quotidiennes. - les 6-12 ans : ski, luge et jeux de neige. les jeunes sont confiés pendant 2 heures à l’Ecole de Ski Français. - les 13-17 ans : ski ou surf. Le choix doit être déterminé lors de l’inscription. Les activités de glisse sur neige se pratiquent sous le contrôle de notre équipe d’animateurs sportifs, pour lesquels la sécurité est la priorité. Casque fourni pour les 6-8 ans ; les jeunes de 9 à 17 ans doivent apporter leur casque. Soirées : animations, spectacles, disco...

Proﬁtez d’un domaine skiable exceptionnel doté d’infrastructures de qualité pour pratiquer votre sport d’hiver préféré entre copains.

7 JOURS Zones A et B du 17 au 23 février Zones A et C du 24 février au 1er mars Zone C du 2 mars au 8 mars

✱ Sports de neige et détente ✱ 100% plein air ✱ Dépaysement garanti

❱ Encadrement

❱ Hébergement et restauration

EN CENTRE DE VACANCES : moderne et confortable situé a proximité immédiate des pistes : chambres de 4 à 6 lits équipées de sanitaires complets. En pension complète, 4 repas par jour. La table est appétissante et adaptée aux besoins nutritifs de jeunes vivant un séjour sportif de plein-air.

❱ La station Châtel (entre 1000 et 2500 m. d’altitude) : station familiale et sportive, vous profiterez du célèbre domaine des Portes du Soleil qui relie les stations françaises de la Chapelle d’Abondance, Abondance, Châtel, Morzine, Avoriaz, le Gets et les stations suisses de Torgon, Morgins, Champéry, Champoussin. Plus de 100 remontées mécaniques et pistes pour tous les niveaux, sans compter les nombreux canons à neige. Tarifs au départ de Paris (train + autocar) ou de province : voir encart joint

Formalités Carte Nationale d’Identité + autorisation parentale de sortie de territoire ou passeport en cours de validité (passage par Genève)

12 -17 ans

H HIVER

7 JOURS Zones A et B du 17 au 23 février Zones A et C du 24 février au 1er mars Zone C du 2 au 8 mars

✱ Sport de neige ✱ 100% plein air et détente ✱ Dépaysement touristique

Ski ou surf à l’italienne ITALIE francophone / Alpes italiennes (1000-2850 m) : Cesana-Sestrières - La Voie Lac tée

Multiglisse dans la station des jeux olympiques d’hiver 2006 ❱ Loisirs Activités : 5 à 6 heures quotidiennes de ski ou surf. Le choix doit être déterminé lors de l’inscription. Les activités de glisse sur neige se pratiquent sous le contrôle de notre équipe d’animateurs sportifs, pour lesquels la sécurité est la priorité. Les jeunes doivent apporter leur casque. Activités complémentaires : possibilité de faire du patin à glace, shopping en fin d’après-midi. Soirées : animations quotidiennes, une soirée disco sur le centre.

Formalités Carte Nationale d’Identité + autorisation parentale de sortie de territoire ou passeport en cours de validité et Carte européenne d’assurance maladie

Plantez vos bâtons dans la neige d’une station italienne de ski réputée. Vivez un séjour sur fond de carte postale, dans le panorama exceptionnel des Dolomites, et proﬁtez de toutes les joies de la glisse.

❱ Encadrement

❱ Hébergement et restauration EN CENTRE DE VACANCES : dans un chalet confortable et familial situé près des remontées mécaniques. En pension complète, chambres de 3 à 6 lits, généralement équipées de sanitaires privés, sinon, sanitaires individuels à chaque niveau. Salles de jeux et d’activités. Alimentation abondante et de qualité, qui nous permettra aussi, de partir à la découverte de la gastronomie italienne.

❱ La station

Cesana-Sestrières (1000 - 2800 m. d’altitude) : deux stations traditionnelles de ski de haut niveau qui ont su conserver un véritable cachet d’authenticité. Elles sont situées au coeur de la «Voie Lactée», le plus vaste domaine skiable franco-italien des Alpes du Sud. Soleil et neige abondante sont toujours présents. Plus de 400 km de pistes variées, 95 remontées mécaniques et 850 canons à neige, assurent un enneigement optimum dans toutes les conditions météo. Skieurs et surfeurs, débutants comme confirmés, pourront ainsi profiter pleinement des joies de la glisse, dans un cadre exceptionnel, celui qui avait été retenu pour l’organisation des Jeux Olympiques de l’hiver 2006. Tarifs au départ de Paris (train + autocar) ou de province : voir encart joint

12-17 ans

H HIVER

Ski ou surf à l’heure suisse SUISSE / Saas Fee - Saas Grund (Valais)

Soleil sur un domaine blanc

NOUVEAU

Slalomez avec ou sans «chronomètre» dans la neige garantie d’une station sportive Helvétique. Proﬁtez du grand ski, dans un panorama exceptionnel et dans un village traditionnel de qualité.

8 JOURS Zone B du 9 au 16 février Zones A et B du 16 au 23 février Zones A et C du 23 février au 1er mars

✱ Sports de neige et détente ✱ 100% plein air ✱ Dépaysement garanti

❱ Hébergement et restauration

EN CENTRE DE VACANCES : dans un chalet confortable situé à proximité immédiate des pistes et du premier télécabine, à Saas Grund et à quelques minutes de Saas Fee. Les chambres de 2 à 5 lits, disposent de douches individuelles et de WC à l’étage. Salles de jeux et d’activités. Les repas du soir sont pris au chalet, ceux du midi pouvant l’être également ou sous forme d’un panier repas, sur les pistes. L’alimentation est abondante et de qualité.

❱ Loisirs Activités : 5 à 6 heures quotidiennes de ski ou surf. Le choix doit être déterminé lors de l’inscription. Les activités de glisse sur neige se pratiquent sous le contrôle de notre équipe d’animateurs sportifs, pour lesquels la sécurité est la priorité. Les jeunes doivent apporter leur casque. Activités complémentaires : possibilité de faire du patin à glace et du ski en nocturne à Saas Balen, shopping en fin d’après-midi. Soirées : animations quotidiennes, une soirée disco sur le centre.

❱ Encadrement

❱ La station

Au coeur du Valais, le célèbre domaine skiable de Saas Fee, est l’un des plus grands et des plus connus de Suisse. Station mais aussi village piéton et sans voiture, Saas Fee est également réputé pour son fameux métro alpin. Le domaine skiable profite d’un enneigement garanti par la haute altitude, entre 1800 et 3600 m. Le complexe offre de nombreuses remontées mécaniques modernes et rapides. 1 métro alpin, 2 téléphériques, 4 télécabines plus de 15 téléskis... Tarifs au départ de Paris (train + autocar) ou de province : voir encart joint

Formalités Carte Nationale d’Identité + autorisation parentale de sortie de territoire ou passeport en cours de validité et Carte européenne d’assurance maladie

14 -17 ans

H HIVER

7 JOURS Zones A et B du 17 au 23 février Zones A et C du 24 février au 1er mars

✱ Circuit culturel,

découverte et détente ✱ Des villes et des

paysages inoubliables ✱ Un pays francophone

Sur la route des Sultans Soleil, traditions et convivialité

NOUVEAU

❱ Parcours JOUR 1 : PARIS/MARRAKECH Départ de Paris en avion, à destination de Marrakech. A l’arrivée, accueil par notre correspondant, puis transfert à l’hôtel. Dîner et logement.

Vivez au cœur d’un pays millénaire un séjour riche et ensoleillé. Des ruines romaines de Volubilis au modernisme de Casablanca et Rabat, des plages de l’Atlantique aux villages berbères de l’Atlas, vous découvrirez les multiples facettes du Maroc.

JOUR 2 : MARRAKECH/CASABLANCA/RABAT Petit déjeuner à l’hôtel, départ pour Casablanca, déjeuner dans un restaurant typique . Après midi visite de la capitale économique du Royaume : Le boulevard Mohamed V, le quartier des Habous, le quartier résidentiel d’Anfa, la Corniche, la mosquée Hassan II et la place Mohamed V. Continuation sur Rabat, installation à l’hôtel, dîner et logement.

❱ Hébergement et restauration

• Hôtels et auberges de bon confort. Les repas seront pris dans de petits restaurants typiques au fil des visites. Capacité du groupe : 20 à 30 jeunes

❱ Encadrement

JOUR 3 : RABAT/MEKNES/FES Petit déjeuner à l’hôtel, visite de la capitale administrative du pays : Le Palais Royal, le mausolée Mohamed V, la Tour Hassan et les célèbres jardins des Oudayas. Départ pour Meknes, où nous prendrons le déjeuner dans un restaurant de la médina. Après midi visite de la ville et de ses principaux monuments historiques : La place el Hedim, bab Mansour, le mausolée Moulay Ismail et le Heri (greniers de My Ismail). Continuation vers Fès via Volubilis où nous admirons les ruines romaines, puis Moulay Idriss. Arrivée, installation à l’hôtel, dîner et logement.

JOUR 4 : FES

Formalités Passeport en cours de validité

Petit déjeuner à l’hôtel, journée consacrée à la visite de la capitale spirituelle et religieuse du Royaume, qui en est sans doute aussi la ville la plus authentique : La mosquée Andalous, la fontaine Nejjarine, la medersa Attarine, la Karaouine ( première université islamique au monde ). Déjeuner dans un restaurant typique de la médina. Après midi continuation de la visite des souks et du Palais Royal. Dîner et logement à l’hôtel.

JOUR 5 : FES/BENI MELLAL/MARRAKECH Petit déjeuner à l’hôtel, départ pour Beni Mellal via Ifrane et Azrou (village berbère connu pour ses nombreux artisans de talent). Déjeuner dans un restaurant de Beni Mellal, puis continuation vers Marrakech, installation à l’hôtel, dîner et logement.

JOUR 6 : MARRAKECH

• 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8 à 9 participants. • L’équipe d’encadrement est placée sous la direction d’un adulte diplômé (BAFD), qui assure la surveillance du groupe. • Un guide francophone sera présent pour certaines visites

Petit déjeuner à l’hôtel, journée consacrée à la visite de la perle du sud et ses principaux monuments historiques : La Menara et ses jardins, la Koutoubia et son minaret, le palais Bahia et les Tombeaux Saadiens. Déjeuner dans un restaurant de la médina, après midi continuation de la visite des souks et de la place Djemaa el Fna. Dîner et logement à l’hôtel.

JOUR 7 : MARRAKECH/PARIS Petit déjeuner à l’hôtel, en fonction de l’heure du vol, transfert à l’aéroport de Marrakech Menara, avant l’envol du retour vers la France.

Tarifs au départ de Paris (avion vol affrêté régulier *cf CPV page 28) ou de province : voir encart joint

12-17 ans

H HIVER

Venise, sur un air de Carnaval ITALIE : Venise

De la place Saint-Marc jusqu’au pont des Soupirs, empruntez les canaux de Venise et découvrez l’une des plus belles villes du monde au rythme de sa ête perpétuelle.

Dans l’ambiance de la Commedia dell’ Arte ❱ Encadrement

7 JOURS Zones A et B du 17 au 23 février Zones A et C du 24 février au 1er mars

✱ Découverte culturelle

et touristique

✱ Dépaysement garanti ✱ Ambiance colorée

❱ Hébergement et restauration EN HOTEL : confortable et familial, dans le centre de Venise, en chambres de 3 à 6 lits, toutes avec toilettes et salle de bains. La restauration en pension complète permettra de découvrir la gastronomie italienne et régionale.

❱ Destination ❱ Programme Ce séjour sera consacré à la découverte de Venise et de ses îles, à la visite des plus beaux monuments élevés par la République des Doges, ainsi qu’à certains musées exceptionnels. Le Carnaval étant terminé depuis quelques jours, vous profiterez de l’ambiance encore très festive de la ville, des masques toujours présents, des soirées musicales et de l’atmosphère empreinte de gaieté de cette ville dédiée à la Commedia dell’ Arte. Tous les personnages de celle-ci, Colombine, Arlequin, Pantalon et Scaramouche, seront au rendez-vous. Une journée entière sera consacrée à la découverte des Iles de Murano, la pittoresque Burano et Torcello. Vous aurez le plaisir de vous déplacer grâce aux célèbres «vaporetto», qui sont à Venise ce que les autobus sont aux autres cités.

Venise (en italien Venezia) : au Nord-Est de l’Italie, c’est la capitale de la province de la Vénétie. La ville est bâtie sur un ensemble d’îlots, situé au milieu de la lagune de Venise. Créée dès le VIIIème siècle, cette République insulaire et originale a longtemps dominé la méditerranée, avant d’être conquise, puis abrogée par Napoléon Bonaparte. Tarifs au départ de Paris (train de nuit) ou de province : voir encart joint

Formalités Carte Nationale d’Identité + autorisation parentale de sortie de territoire ou passeport en cours de validité et Carte européenne d’assurance maladie

6-12 / 13-17 ans

P PRINTEMPS

5 JOURS Zones A et B du 14 au 18 avril Zones A et C du 21 au 25 avril

✱ 100% fun ✱ Détente garantie ✱ Découverte de Paris

Paris et ses parcs d’attractions FRANCE : Paris et région parisienne.

Entre culture et loisirs ❱ Programme

2 journées à la découverte de DISNEYLAND RESORT PARIS et de ses nombreux parcs thématiques dont le nouveau WALT DISNEY STUDIOS 1 journée au Parc ASTERIX 1 grande journée de découverte de Paris : la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe et les Champs Elysées, le Louvre, Notre Dame et l’Ile de la Cité ainsi qu’une croisière en bateau-mouche, une autre façon de découvrir Paris. 1 demi-journée sportive et ludique dans le royaume aquatique de l’AQUABOULEVARD (pensez à vous munir de votre maillot de bain et d’un bonnet)

Plongez dans l’univers magique des plus beaux parcs d’attractions européens et partez à la découverte de Paris, la ville lumière ! Sensations, plaisirs et bonne humeur seront au rendez-vous. ❱ Encadrement

❱ Hébergement et restauration EN CENTRE RESIDENTIEL : situé près de nos différents pôles d’intérêt, en pension complète, chambres de 3 à 6 lits avec sanitaires. Restauration sur site pour le dîner, cafétéria à Paris, panier repas dans les parcs. Tarifs au départ de Paris (autocar et transports en commun) ou de province : voir encart joint 18

8-12 ans (ski uniquement) / 13-17 ans (ski ou surf )

P PRINTEMPS

Multiglisse au sommet FRANCE / Isère : les 2 Alpes.

Tous les styles pour glisser facile… ❱ Loisirs

❱ La station

GLISSE : 5 à 6 heures quotidiennes de ski ou surf. Le choix doit être déterminé lors de l’inscription. Les activités de glisse sur neige se pratiquent sous le contrôle de notre équipe d’animateurs sportifs, pour lesquels, la sécurité est la priorité. Les jeunes doivent apporter leur casque. Activités complémentaires : piscine (prendre son maillot de bain), shopping en fin d’après-midi. Soirées : animations et repas à thème + soirée disco sur le centre.

Les 2 Alpes : station de haute altitude réputée comme l’une des capitales européennes du ski et située au cœur du massif des Ecrins. Elle offre un immense domaine skiable pour tous et en toutes saisons, sur les glaciers du Jandri et de Mont de Lans, grâce à 220 km de pistes balisées, desservies par 63 remontées mécaniques. Les très nombreux canons à neige viennent en complément de la garantie d’enneigement.

Pour les amateurs de glisse, voici une occasion à ne pas manquer dans une station de très haute altitude à la limite des Alpes du Nord et du Sud. Un séjour haut de gamme qui conjugue soleil, neige et sports variés.

7 JOURS Zones A et B du 13 au 19 avril Zones A et C du 20 au 26 avril

✱ Sport et détente ✱ Enneigement garanti ✱ Ski ou surf

❱ Encadrement

❱ Hébergement et restauration

EN CENTRE DE VACANCES : bâtiment situé à proximité des pistes (à moins de 200 m des remontées mécaniques), avec patinoire et piscine chauffée dans la station et à proximité. Séjour en pension complète, chambres de 4 à 8 lits avec sanitaires individuels à chaque étage. Grand salon pour les soirées. Tarifs au départ de Paris (train + autocar) ou de province : voir encart joint 19

8-12 / 13-17 ans

P PRINTEMPS

7 JOURS Zones A et B du 13 au 19 avril Zones A et C du 20 au 26 avril

✱ Activités variées ✱ 100% soleil et air marin ✱ Dépaysement garanti

Sports nautiques et multisport en Corse FRANCE / Haute-Corse : Vescovato (plage de Venzolasca).

Mettez le cap sur la Corse, l’île des vacances heureuses en plein cœur de la Méditerranée. De nombreuses activités sportives, au détour des montagnes escarpées, des villages pittoresques, des maquis et des criques éblouiront votre quotidien en village de vacances. Ciao !

L’Ile de Beauté à cœur ouvert ❱ Encadrement

❱ Hébergement et restauration

Formalités : Carte nationale d’identité. Brevet de natation Capacité d’accueil : 60 jeunes répartis en plusieurs sous-groupes par tranche d’âge

❱ Programme

4 séances d’activités nautiques effectuées par tranches d’âges (8-12/13-17) : catamaran et kayak de mer (encadrées par l’école de voile), baignade en mer sur plage surveillée. Tennis, badminton, football, basket-ball, pétanque, beach volley, jeux dans le parc. Découverte de la proche région montagneuse, à l’occasion d’une petite randonnée pédestre. 1 excursion à la découverte du pittoresque vieux Bastia. Soirées : animées et thématiques par tranches d’âges.

EN CENTRE DE VACANCES : Situé dans une superbe et vaste pinède, les pieds dans l’eau et face à la plage, à proximité du village de VESCOVATO, en Haute-Corse. Les jeunes sont logés dans des bungalows en dur, de style méditerranéen, de 4 à 6 lits, tous avec sanitaires privatifs. En pension complète, repas variés, abondants et de qualité. Vaste restaurant avec terrasse, salon de détente et immense terrain privatif. Très beau court de tennis, terrain multisport et grande salle d’activités.

Tarifs au départ de Paris (avion en vol régulier et autocar) ou de province : voir encart joint

8-11 / 12-15 ans

Karting ou quad / spéléo & escalad’arbre FRANCE : Sud de l’Aveyron.

Nature et sports mécaniques au soleil ❱ Loisirs 8-11 ans : 4 séances de quad au départ de l’école de pilotage du “Millau Center Karts”. Les participants s’initieront à la conduite des quads sur une piste longue de plus de 400 m sous le contrôle de moniteurs diplômés. Dès la deuxième ou la troisième séance, ils partiront en randonnée dans la forêt. 12-15 ans : 4 séances de karting sur la piste de l’école de pilotage du “Millau Center Karts”. Véritable piste professionnelle, longue de 734 m et comportant toutes les difficultés techniques permettant d’apprendre freinage, trajectoire et maîtrise de la vitesse, sur des karts FFSA, particulièrement adaptés à l’âge des participants. Cette activité est dirigée par un moniteur fédéral diplômé et agréé Jeunesse et Sports.

❱ Encadrement

• Moniteurs spécialisés brevetés pour les sports proposés • 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8/9 participants • 1 assistant(e) sanitaire pour la surveillance médicale du groupe • L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplômé (BAFD) Tarifs au départ de Paris (train + autocar) ou de province : voir encart joint

Enﬁlez votre combinaison et mettez-vous dans la peau d’un pilote le temps d’un séjour. Au volant de votre karting ou au guidon de votre quad, oﬀrez-vous des sensations inoubliables et appréciez les merveilles souterraines et aériennes de la nature.

P PRINTEMPS

7 JOURS Zones A et B du 13 au 19 avril Zones A et C du 20 au 26 avril

✱ Sport mécaniques au top ✱ Soleil méridional ✱ Initiation à la spéléo

& accrobranche

❱ Hébergement et restauration EN CENTRE DE VACANCES : “l’Eau Vive” est situé au cœur d’un parc boisé de 55 hectares, traversé par une charmante petite rivière, la Muse. Cet ancien moulin à eau, entièrement rénové, agréable et confortable, dispose de chambres de 4 à 9 lits. Une vaste et rustique salle à manger, permet aux participants de se retrouver devant un feu de bois. Plusieurs salles de jeux et d’activités. Pension complète, table abondante, variée et adaptée aux goûts des participants.

❱ Sports et activités complémentaires A côté du centre, football, base-ball. Sous la conduite de notre équipe d’encadrement, un terrain équipé permet la pratique de ces deux disciplines sportives. En outre, sur le plateau omnisports voisin, tous pourront participer aux matches de hand-ball, basket-ball, volley-ball ou encore s’initier au tennis. Enfin, l’initiation à la spéléo est pratiquées dans les Causses de la région, sous le contrôle de moniteurs brevetés d’Etat, qui assureront la sécurité indispensable dans des grottes pour débutants. Tout le matériel indispensable est fourni. Extrêmement ludique, l’escalad’arbre permet de découvrir les différentes espèces d’arbres en toute sécurité, d’évoluer d’arbre en arbre pour voir la vie d’en haut. Grands jeux, activités manuelles et/ou d’expression, veillées animées...

13-17 ans

P PRINTEMPS

7 JOURS Zones A et B du 13 au 19 avril Zones A et C du 20 au 26 avril

✱ 1 semaine 100% Big Apple ✱ Découverte

d’une mégapole fascinante ✱ Dépaysement, culture et détente

New-York New-York I love the Big Apple ❱ Jour 1 : Paris / New-York Rendez-vous à l’aéroport de départ à Paris. Présentation de l’équipe d’encadrement, aide aux formalités administratives. Embarquement sur un vol régulier, par compagnie IATA à destination de New-York. Repas à bord. Arrivée à New-york en fin d’après midi. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner en ville, nuit à l’hôtel.

❱ Jour 2 au jour 5 : New-York

Formalités Passeport en cours de validité (soit passeport numérique établi avant le 26/10/2005, soit passeport biométrique)

1 semaine pour découvrir la ville américaine la plus connue, celle qui fait tant rêver, que de nombreux français la croient être la capitale des Etats Unis. Elle est au moins la véritable capitale culturelle et des aﬀaires du pays

Nous préférons indiquer toutes les visites, excursions et activités devant être réalisées pendant le séjour, afin que les participants puissent, de concerte avec l’équipe d’encadrement et sous le contrôle de celle-ci, choisir chaque soir, le programme du lendemain, avec la possibilité, certains jours, de diviser le groupe en plusieurs sous groupes encadrés. Journée type : petit déjeuner américain, visites, déjeuner en ville, visites et activités, dîner en ville ou à l’hôtel, soirée éventuelle. Choix des visites, activités et excursions prévues pendant le séjour : L’Empire State Building et son observatoire. Ce gratteciel, est redevenu le plus haut de New-York, la visite de l’observatoire permet d’avoir une vue impressionnante sur la ville et le fleuve. Central Park et ses nombreuses activités sportives. Les musées, dont le célèbre Métropolitan et le Guggenheim. Tour de ville en bateau avec l’incontournable Statue de la Liberté et son musée de l’immigration. Les visites des différents quartiers, sites et curiosités de Manhattan : Little Italy, Chinatown, Soho, Greenwich Village, Wall Street (avec visite de la Bourse américaine des valeurs), Colombus Circle, le Lincoln Center, La 5eme Avenue, la Trump Tower, la Cathédrale St Patrick, église célèbre

pour les Irlandais du monde entier, les quartiers chics de L’Upper West Side et le New-York animé de Down Town… Selon les goûts des participants il pourra être prévu soit une soirée jazz, soit un après midi gospel, dans le quartier de Harlem. Bien sûr, ne seront pas oubliés, les moments de détente et de shopping, au magasin Macys, par exemple (l’un des plus grands magasins du monde).

❱ Jour 6 : New-York Après le petit déjeuner américain à l’hôtel, nous profiterons de la matinée pour les derniers achats oubliés. Après le déjeuner, transfert vers l’aéroport pour le retour, formalités d’embarquement, envol vers Paris. Dîner et nuit à bord.

❱ Jour 7 : Paris Petit déjeuner à bord et en début de matinée, arrivée à Paris aéroport.

❱ Hébergement et restauration EN HÔTEL CONFORTABLE, chambres de 2 à 4 personnes, toutes avec salle de bains, toilettes et TV. Les repas seront pris soit à l’hôtel, soit en restaurant ou cafétéria, voire quelques déjeuners de type Fast Food. Si le temps le permet, un piquenique dans Central Park.

❱ Encadrement

Tarifs au départ de Paris (avion *cf CPV §3 page 28) ou de province : voir encart joint Tarifs au départ de Paris (avion *cf CPV §3 page 28) ou de province : voir encart joint

14-17 ans

P PRINTEMPS

NOUVEAU

Le Bosphore, de Constantinople à Istanbul TURQUIE : Istanbul, la Corne d’Or & le Bosphore.

Byzance qui devient Contantinople, la Sublime Porte et enﬁn Istanbul ❱ Jour 1 : Paris / Istanbul Voyage en avion par vol régulier. Installation à l’hôtel, dîner en ville et nuit à l’hôtel

❱ Jour 2 au jour 6 : Istanbul et ses environs, le Bosphore Nous préférons indiquer toutes les visites, excursions et activités devant être réalisées pendant le séjour. L’ordre de celles-ci est décidé sur place, de concert avec les participants et en accord avec l’équipe d’encadrement. Journée type : Petit déjeuner buffet, visites, déjeuner en ville, visites et activités, dîner en ville ou à l’hôtel, soirée éventuelle. Choix des visites, activités et excursions prévues pendant le séjour : Visite détaillée de la ville. l’Hippodrome, la place la plus importante de l’époque byzantine, où tous les habitants se réunissaient pour assister aux événements politiques ou sportifs. Vous ferez le tour de cette place où l’impératrice Théodora, la femme de Justinien avait dansé au VIe s. Visite de la Mosquée Bleue unique au monde de par ses 6 minarets et sa décoration intérieure à dominante bleue. La tombe du Sultan Ahmet I, commanditaire de la mosquée. Sainte-Sophie, l’une des premières églises de Constantinople, célèbre par ses dimensions et l’ampleur de son dôme. C’est aujourd’hui un musée. Le fameux Palais de Topkapi. C’est la première résidence des Sultans Ottomans après la conquête de Constantinople. Ce Palais est une véritable ville organisée autour de 4 cours. Nous n’oublierons d’y visiter le Harem...

Le Marché aux Epices où vous serez fascinés par mille et une odeurs et par le charme oriental d’une foule cosmopolite circulant d’une porte à l’autre. Le musée des Mosaïques du Grand Palais, qui propose de véritables trésors. La fameuse citerne-basilique, longtemps oubliée, aujourd’hui restaurée est particulièrement impressionnante. Le pont de Galata, que nous traverserons à pied, si possible au coucher du soleil, pour profiter d’un paysage inoubliable. Le célèbre Grand Bazar, plus de 4000 boutiques desservies par plusieurs kilomètres d’allées, des mosquées, des banques, des commissariats de Police, des restaurants et des ateliers de fabrication. Le Bazar, c’est tout un monde clos et couvert et absolument fascinant. Une croisière sur le Bosphore. Cette excursion est considérée comme le meilleur moyen pour la découverte de cette ville majestueuse. En faisant le zigzag entre l’Asie et l’Europe, on pourra découvrir l’architecture ottomane. La Mosquée de Soliman le Magnifique, sans doute le Sultan le plus célèbre. La découverte des berges du Bosphore à l’occasion de plusieurs promenades, et celle de la maison de l’écrivain français, Pierre Loti, sans oublier une ballade en bateau à la découverte des petites îles merveilleuses qui émaillent le Bosphore. Cette liste n’est pas exhaustive et peut faire l’objet de modifications. Bien évidemment, ce voyage sera aussi l’occasion d’aller à la rencontre d’une population bigarrée mais aussi accueillante et sympathique

En 657 avant notre ère, le Grec Byzas fonde une ville à son nom. Comme toute ville hellénique, Byzance a son acropole sur laquelle trônera un jour le palais de Topkapi. Puis l’empereur romain Constantin, en 330, décide d’en faire sa capitale et la nomme Konstantinopolis. En 1453, la ville est prise par les Turcs. Elle devient la capitale des Sultans : la “Sublime Porte”. L’Istanbul d’aujourd’hui dérive du nom courant que les Grecs de la rue lui donnent : “Stin Polin”, la ville. Première destination des Français, c’est une ville d’Europe comme Lisbonne et Londres où l’on prend toujours plaisir à retourner.

7 JOURS Zones A et B du 13 au 19 avril Zones A et C du 20 au 26 avril

✱ Dépaysement garanti ✱ Culture, détente & découverte ✱ Une ville inoubliable

❱ Jour 7 : Istanbul/Paris Collation à bord et, dans la journée, arrivée à Paris aéroport.

❱ Hébergement et restauration EN HÔTEL : confortable et familial, en centre ville, chambres de 2 à 4 lits, toutes avec toilettes et salle de bains. Restauration en pension complète qui permettra aussi de découvrir la gastronomie régionale

❱ Encadrement

• 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8 à 9 participants. • L’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur diplômé (BAFD), qui assure la surveillance du groupe. • Un guide éventuel, pour certaines visites

Formalités Passeport en cours de validité

Tarifs au départ de Paris (avion vol régulier) ou de province : voir encart joint 23

JEUNES ADULTES 18-25 ANS

P PRINTEMPS

7 JOURS Zones A et B du 13 au 19 avril Zones A et C du 20 au 26 avril

✱ 1 semaine 100% Big Apple ✱ Découverte de la porte d’or

pour les USA ✱ Dépaysement, culture et détente

Loving New-York

Le cinéma et les romans m’ont fait rêver New York, les gratte-ciel, la 5ème Avenue, Central Park et la Statue de la Liberté, la vie trépidante d’une ville qui ne dort jamais. Tout cela, j’ai décidé d’aller le découvrir !

«The Golden Door» ❱ Jour 1 : Paris / New-York Rendez-vous à l’aéroport de Paris, présentation du Group-leader SILC, aide aux formalités administratives. Embarquement sur un vol régulier, par compagnie IATA à destination de New-York. Repas à bord. Arrivée à New-york en fin d’après midi. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner en ville, nuit à l’hôtel.

❱ Jour 2 au jour 5 : New-York Nous préférons indiquer toutes les visites, excursions et activités devant être réalisées pendant le séjour, afin que les participants puissent choisir chaque soir, avec le Group-Leader le programme du lendemain. Certains jours, il y aura la possibilité, de diviser le groupe en deux sous groupes. Journée type : petit déjeuner américain, visites, déjeuner en ville, visites et activités, dîner en ville ou à l’hôtel, soirée éventuelle.

Formalités Passeport en cours de validité (soit passeport numérique établi avant le 26/10/2005, soit passeport biométrique)

Choix des visites, activités et excursions prévues pendant le séjour : L’Empire State Building et son observatoire. Ce gratteciel, est redevenu le plus haut de New-York, la visite de l’observatoire permet d’avoir une vue impressionnante sur la ville et le fleuve. Central Park et ses nombreuses activités sportives. Les musées, dont le célèbre Métropolitan et le Guggenheim. Tour de ville en bateau avec l’incontournable Statue de la Liberté et son musée de l’immigration. Les visites des différents quartiers, sites et curiosités de Manhattan : Little Italy, Chinatown, Soho, Greenwich Village, Wall Street (avec visite de la Bourse américaine des valeurs), Colombus Circle, le Lincoln Center, La 5eme Avenue, la Trump Tower, la Cathédrale St Patrick, église

célèbre pour les Irlandais du monde entier, les quartiers chics de L’Upper West Side et le New-York animé de Down Town... Selon les goûts des participants il pourra être prévu soit une soirée jazz, soit un après midi gospel, dans le quartier de Harlem. Bien sûr, ne seront pas oubliés, les moments de détente et de shopping, au magasin Macys, par exemple (l’un des plus grands magasins du monde).

❱ Jour 7 : Paris Petit déjeuner à bord et en début de matinée, arrivée à Paris aéroport.

❱ Encadrement

• 1 ou 2 group-Leader SILC (selon l’effectif) accompagnent le groupe de Paris à Paris (à partir de 10 participants). Ceux-ci connaissent bien la ville et son histoire et pourront vous donner les informations nécessaires pour vous faire découvrir la vie et l’activité permanente de cette métropole.

Tarifs au départ de Paris (avion *cf CPV §3 page 28) ou de province : voir encart joint

JEUNES ADULTES 18-25 ANS

P PRINTEMPS

Plongée, quad et soleil sur la Mer Rouge EGYPTE : Mer Rouge à Hurghada.

Un séjour ensoleillé, sportif et véritablement original ❱ Programme Un semaine de détente, dans un confortable hôtel 3* sup, en bord de mer. 3/4 jours de sortie en mer avec initiation à la plongée avec masque, tuba et palmes + un baptême de plongée avec bouteille dans une Ecole Internationale agréée, sur les spots les plus beaux de la mer rouge. L’Ecole est équipée avec du matériel moderne et nous disposerons d’un bateau de 24 m, spécialement conçu pour la pratique de notre sport favori. Les plongées se feront selon les jours, avec bouteille ou masque, tuba et palmes. Nous devrions pouvoir explorer les fonds marins en compagnie des dauphins et tortues de mer pour découvrir des coraux, encore intacts dans une eau toujours limpide. Evidemment, ces plongées sont toujours accompagnées par des moniteurs diplômés.

Une journée sensation, consacrée à un raid en quad, dans le désert, avec guide, à la rencontre des nomades, avec lesquels vous aurez le plaisir de dîner sous la tente. Une petite méharée, à dos de dromadaire, permettra à chacun de découvrir une vraie «vie de chameau», avant une soirée consacrée à la danse et la musique folklorique. Pour couronner cette journée bien remplie, vous irez admirer le coucher de soleil à l’occasion d’une courte marche, sur les collines qui dominent le désert. Enfin, 1 ou 2 jours, seront consacrés à la plage, le farniente, la piscine et le shopping tant dans les souks, que les nombreuses boutiques “branchées”. L’hôtel est situé à quelques minutes du centre ville et des nombreuses possibilités de “vie nocturne” offertes par cette station à la mode.

Bénéﬁciez du climat exceptionnel de l’Egypte pour conjuguer les plaisirs d’une randonnée en quad chez les nomades Bédouins et la plongée sous marine, entre dauphins et tortues de mer.

9 JOURS Zones A et B du 12 au 20 avril Zones A et C du 19 au 27 avril

✱ 100% sable, mer soleil

et détente ✱ Plongée sous-marine ✱ Raid quad dans le désert, avec dîner et musique chez les bédouins

❱ Hébergement et restauration Hôtel 3* supérieur de grand confort : chambres de 2 et 3 personnes, avec salle de bains, toilettes et air conditionné. Piscine, jacuzzi et accès à la plage. La discothèque la plus recherchée de la station, se trouve à quelques pas de l’hôtel. Pension complète. Repas variés et abondants qui mêlent cuisine européenne et saveurs orientales.

❱ Encadrement

• Moniteurs spécialisés pour les sports proposés • 1 ou 2 group-Leader SILC (selon l’effectif) accompagnent le groupe de Paris à Paris (à partir de 10 participants). Tarifs au départ de Paris (avion vol affrété *cf CPV §3 page 28) ou de province : voir encart joint

Formalités Passeport en cours de validité + Obtention du Visa faite par SILC (frais inclus dans le tarif ). Certiﬁcat médical pour la plongée.

JEUNES ADULTES 18-25 ANS

7 JOURS

PRINTEMPS

Zones A et B du 13 au 19 avril Zones A et C du 20 au 26 avril

✱ Dépaysement garanti ✱ Culture, détente & découverte ✱ Une ville inoubliable

NOUVEAU

Constantinople, le rêve du Bosphore TURQUIE : Istanbul, la Corne d’Or & le Bosphore.

Byzance qui devient Contantinople, la Sublime Porte et enﬁn Istanbul ❱ Jour 1 : Paris / Istanbul Rendez-vous à l’aéroport de départ, présentation du groupleader SILC et aide aux formalités d’embarquement. Voyage en avion par vol régulier. Installation à l’hôtel, dîner en ville et nuit à l’hôtel

❱ Jour 2 au jour 6 : Istanbul et ses environs, le Bosphore

Formalités Passeport en cours de validité

Nous préférons indiquer toutes les visites, excursions et activités devant être réalisées pendant le séjour. L’ordre de celles-ci est décidé sur place, en fonction des souhaits des participants et en concertation avec l’équipe d’encadrement. Journée type : Petit déjeuner buffet, visites, déjeuner en ville, visites et activités, dîner en ville ou à l’hôtel, soirée éventuelle. Choix des visites, activités et excursions prévues pendant le séjour : Visite détaillée de la ville. l’Hippodrome, la place la plus importante de l’époque byzantine, où tous les habitants se réunissaient pour assister aux événements politiques ou sportifs. Vous ferez le tour de cette place où l’impératrice Théodora, la femme de Justinien avait dansé au VIe s. Visite de la Mosquée Bleue unique au monde de par ses 6 minarets et sa décoration intérieure à dominante bleue. La tombe du Sultan Ahmet I, commanditaire de la mosquée. Sainte-Sophie, l’une des premières églises de Constantinople, célèbre par ses dimensions et l’ampleur de son dôme. C’est aujourd’hui un musée. Le fameux Palais de Topkapi. C’est la première résidence des Sultans Ottomans après la conquête de Constantinople.

Ce Palais est une véritable ville organisée autour de 4 cours. Nous n’oublierons d’y visiter le Harem... Le Marché aux Epices où vous serez fascinés par mille et une odeurs et par le charme oriental d’une foule cosmopolite circulant d’une porte à l’autre. Le musée des Mosaïques du Grand Palais, qui propose de véritables trésors. La fameuse citerne-basilique, longtemps oubliée, aujourd’hui restaurée est particulièrement impressionnante. Le pont de Galata, que nous traverserons à pied, si possible au coucher du soleil, pour profiter d’un paysage inoubliable. Le célèbre Grand Bazar, plus de 4000 boutiques desservies par plusieurs kilomètres d’allées, des mosquées, des banques, des commissariats de Police, des restaurants et des ateliers de fabrication. Le Bazar, c’est tout un monde clos et couvert et absolument fascinant. Une croisière sur le Bosphore. Cette excursion est considérée comme le meilleur moyen pour la découverte de cette ville majestueuse. En faisant le zigzag entre l’Asie et l’Europe, on pourra découvrir l’architecture ottomane. La Mosquée de Soliman le Magnifique, sans doute le Sultan le plus célèbre. La découverte des berges du Bosphore à l’occasion de plusieurs promenades, et celle de la maison de l’écrivain français, Pierre Loti, sans oublier une ballade en bateau à la découverte des petites îles merveilleuses qui émaillent le Bosphore. Cette liste n’est pas exhaustive et peut faire l’objet de modifications. Bien évidemment, ce voyage sera aussi l’occasion d’aller à la rencontre d’une population bigarrée mais aussi accueillante et sympathique

❱ Encadrement Un ou deux group-leaders SILC (selon l’effectif) accompagnent le groupe de Paris à Paris, (à partir de 10 participants). Ceux ci connaissent bien la ville et son histoire, pourront vous donner les informations nécessaires vous permettant de découvrir la vie et l’activité permanente de cette métropole. Un guide éventuel pour certaines visites

Tarifs au départ de Paris (avion vol régulier) ou de province : voir encart joint 26

SÉJOUR FAMILIAL Partez au pays du dieu-soleil pour découvrir la plus ancienne civilisation du monde. Ce séjour original en famille, qui conjugue soleil, détente et croisière aux abords des grands sites de l’Egypte pharaonique, suscitera en vous l’envie d’en savoir plus…

Croisière sur le Nil EGYPTE : de Louxor à Assouan.

Naviguez au pays des pharaons ❱ Programme

❱ Hébergement et restauration

CROISIERE SUR LE NIL : en bateau 4* ou 5* avec piscine (7 nuits à bord, pension complète) Visites : ville de Louxor et son temple ; la vallée des Rois, le temple d’Hapchepsout et les Colosses de Memnon ; les temples de Karnak, Edfou et Kom Ombo ; la ville d’Assouan et son souk, le monastère de Saint-Siméon et le magnifique et romantique temple de Philaé, miraculeusement préservé au milieu du Nil. Excursion en felouque (bateau à voile typique de la Méditerranée) autour de l’île Eléphantine etc... Soirées : soirées animées et thèmes folkloriques, spectacle de danse orientale à bord, 1 repas de spécialités égyptiennes.

PENDANT LA CROISIERE : bateau 5*, cabines de 2 personnes (un troisième lit pour enfant, peut être rajouté dans votre cabine. En revanche, à partir de 2 enfants, une cabine double supplémentaire vous sera attribuée) avec salle de bains et toilettes privatives, air conditionné, piscine , salon de détente, disco... REPAS : variés et abondants qui mêlent cuisine européenne et spécialités orientales (eau minérale incluse).

P PRINTEMPS

9 JOURS Zones A et B du 12 au 20 avril Zones A et C du 19 au 27 avril

✱ 100% sable, mer, soleil

et détente ✱ Découvertes en famille ✱ Croisière sur le Nil éternel

Tarifs au départ de Paris (avion vol affrété *cf CPV §3 page 28) ou de province : voir encart joint

❱ Itinéraire

Paris - Louxor - Esna - Edfou - Kom Ombo - AssouanLouxor - Paris.

❱ Encadrement

Un guide diplômé francophone est mis à la disposition du groupe pour assurer toutes les visites, répondre à vos questions et vous conter l’histoire de la vie égyptienne, d’hier et d’aujourd’hui. Un group leader SILC, participera au voyage, pour veiller au bon déroulement de votre séjour et animer les espaces de temps où il prendra en charge vos enfants. il s’agit bien entendu d’un animateur diplômé (présence du group-leader à partir de 10 participants).

Formalités Passeport en cours de validité + Obtention du Visa faite par SILC (frais inclus dans le tarif )

C O N D I TI O N S P A R T IC U L IER ES D E VE N T E D E S S E JOURS E VA S ION 1 - INSCRIPTION A UN SEJOUR SILC Pour s’inscrire, nous retourner le formulaire de demande d’inscription dans l’encart ci-joint dûment complété et accompagné de votre premier versement (tout mode de règlement sauf bons vacances de la CAF) de 419 € (79 € de frais de dossier non remboursables) sans lequel votre demande d’inscription ne peut être prise en compte. Sous 10 jours, vous recevrez un contrat de séjour en 2 exemplaires, accompagné de la facture globale confirmant l’inscription de façon définitive. Un exemplaire de ce contrat signé par les parents ou le tuteur légal devra impérativement nous être retourné afin de valider l’inscription. La disponibilité des programmes est liée au remplissage des séjours et varie très rapidement plus la date de départ approche. Il est donc recommandé de s’inscrire le plus tôt possible. Des réservations peuvent être acceptées par téléphone à condition que l’inscription ferme nous parvienne dans les 7 jours ouvrables qui suivent la date de réservation et qu’elle soit accompagnée de l’acompte ou du règlement global du séjour si celle-ci intervient à moins de 21 jours du départ, cf. § 2 et 3. Au-delà des 7 jours ouvrables, la réservation sera systématiquement annulée. Disponibilités des programmes sous réserve de confirmation à réception de la demande d’inscription. > Les frais de dossier (79 €) sont individuels et obligatoires pour chaque programme et ne peuvent faire l’objet d’un remboursement, excepté en cas d’annulation du fait de SILC (§ 8a). > Pour être valide, la garantie annulation, optionnelle, doit être souscrite et réglée au moment de l’inscription. > L’inscription à un programme implique l’acceptation des clauses des Conditions Particulières de Vente. 2 - PAIEMENT DU SEJOUR Les versements doivent être effectués en fonction de l’échéancier figurant sur la facture et l’intégralité du montant du séjour doit être impérativement réglée avant le début du programme. > Détails de l’échéancier : - si l’inscription nous parvient à plus de 28 jours du départ : acompte de 415 € à l’inscription, 70 % du montant global du séjour à 15 jours après la date de facturation et le solde à 28 jours avant le départ. - si l’inscription nous parvient entre 28 et 21 jours avant le départ : acompte de 415 € à l’inscription et le solde à 6 jours après la date de facturation du dossier. - Au delà de ce délai, le paiement de la totalité du séjour majoré des frais d’inscription tardive (cf §3) sera demandé à l’inscription. 3 - INSCRIPTION TARDIVE Séjours en Europe : en cas d’inscription tardive (inscription reçue moins de 21 jours avant le départ), il sera systématiquement perçu des frais complémentaires non remboursables et d’un montant de 79 € visant à couvrir les dépenses supplémentaires engendrées par le traitement en urgence (fax, téléphone, chronopost, ...) En outre, le solde du séjour sera à régler en une seule fois, dès réception de la facture. Pour les inscriptions de toute dernière minute en Europe (moins de 15 jours), le règlement global sera exigé par mandat télégraphique ou carte bancaire. Autres destinations : les dates limites d’inscription sont indiquées dans l’encart tarif joint. Si une inscription tardive était acceptée les frais complémentaires perçus seraient d’un montant de 105 €. En outre, le solde du séjour sera à régler en une seule fois, dès réception de la facture. 4 - FORMALITES (Vous reporter à chaque programme pour les détails) Tout participant ne possédant pas les pièces requises se verrait systématiquement refoulé à la frontière par les autorités françaises d’immigration, entraînant des complications multiples d’ordre administratif et financier. SILC se réserve le droit de ne pas accepter au départ un participant qui ne serait pas muni des documents officiels requis. La garantie annulation ne couvre pas la non-possession des papiers d’identité et des documents officiels nécessaires au moment du départ. Dans le cas où SILC devait organiser un départ différé, celui-ci serait à la charge des parents. 5 - SEJOURS ET VOYAGES Les destinations, caractéristiques d’accueil, circuits éventuels, moyens de transport utilisés sont décrits dans la présente brochure en fonction des séjours choisis. Le contenu de programme décrit est toujours inclus dans nos tarifs. Les itinéraires des circuits ne sont qu’indicatifs et peuvent être modifiés après consultation des participants. Modifications avant le séjour : pour des raisons indépendantes de sa volonté, SILC peut être amené à remplacer un lieu de séjour par un autre ou un mode de transport par un autre, et ce afin de permettre le maintien d’un séjour dans des conditions similaires ou équivalentes à celles prévues initialement. Accompagnement des groupes : nos séjours en groupes sont systématiquement accompagnés. 6 - HEBERGEMENT Quels que soient le type et la durée du séjour, il s’agit toujours de pension complète.

7 - PRIX Nos prix ont été calculés sur la base des éléments définis ci-dessous. TRANSPORT Les prix de transport inclus dans nos tarifs sont basés sur les tarifs Jeunes ou les tarifs Groupes des compagnies aériennes et/ou ferroviaires. SILC garantit ces tarifs jusqu’à 30 jours du départ. Passé ce délai, si ces tarifs n’étaient plus disponibles, un supplément serait applicable en fonction de la différence tarifaire. SILC vous conseille vivement de vous inscrire au plus tôt afin de bénéficier des meilleurs prix. Les taxes d’aéroport et de sécurité et le prix du transport sont susceptibles de variation liées notamment au coût du carburant. Les montants inclus dans les différents tarifs sont mentionnnés sur l’encart tarifs. *Les vols de retour de l’Egypte peuvent exceptionnnellement atterrir quelques heures plus tôt et donc arriver sur Paris la veille au soir de la date prévue. SEJOURS Zone euro (y compris Egypte, Maroc) : les tarifs des séjours au sein de la zone euro sont fermes et définitifs. Autres pays : les taux de change retenus pour chaque devise sont basés sur l’évaluation du marché à terme. Les parités retenues pour les calculs sont les suivantes : USD : 0,75 € - CAD : 0,62 € Toute fluctuation de la devise concernée par rapport au taux de référence pourrait entraîner de la part de SILC une révision du prix de facturation partant sur 85% du montant total des frais de séjour. Les dates de références retenues pour les parités de devises sont les suivantes : séjours d’automne : 14/09/07 - séjours d’hiver : 03/01/08 - séjours de printemps : 21/02/08 En tout état de cause, aucun tarif ne pourra être modifié à moins de 30 jours du départ. 8 - ANNULATION OU DESISTEMENT a) DU FAIT DE SILC Si par suite d’un manque d’inscriptions, le nombre de participants nécessaire à la réalisation d’un séjour n’était pas atteint, et que SILC était dans l’obligation d’annuler tout ou partie des engagements convenus, les inscriptions seraient remboursées ou seraient validées pour une date ultérieure, au choix du participant. Dans ce cas, le participant serait prévenu au plus tard 21 jours avant le début du séjour. b) DU FAIT DU PARTICIPANT • PENDANT LE SEJOUR : tout retour prématuré entraîne pour les participants majeurs ou les parents/tuteurs des participants mineurs, les frais de justice, de déplacements, d’assistance juridique, les frais supplémentaires de voyage retour, ainsi qu’éventuellement les frais d’accompagnement jusqu’à l’aéroport ou la gare désignée. Il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie de séjour non effectuée. • AVANT LE SEJOUR : tout désistement ou annulation de séjour, entraîne pour les frais engagés, la retenue d’une partie des frais de séjour, voyage compris (hors toute réduction) de : -10 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), à plus de 30 jours du départ -50 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), entre 30 et 11 jours du départ -75 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), entre 10 jours et 48 heures du départ Le solde restant, s’il y a lieu, est remboursé au(x) parent(s) ou au représentant légal. Le complément de versement, si nécessaire, est de droit. En toutes circonstances, les frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), resteraient acquis à SILC. -100 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), à moins de 48 heures du départ, pour une absence au départ ou pour une annulation écrite après la date de départ prévue. En cas d’absence au départ pour quelque cause que ce soit, le séjour pourrait néanmoins être effectué avec un voyage individuel (à la charge du client) ; aucune compensation pour la partie du séjour non effectuée ne sera consentie. Une garantie annulation SILC facultative vous couvre dans certains cas (cf § 9). 9 - GARANTIE ANNULATION En souscrivant la garantie annulation, le participant est assuré, pour une somme modique, contre les obligations financières mentionnées au paragraphe 8b. Cette garantie couvre une annulation en cas de maladie, accident de l’intéressé ou de ses proches*, décès d’un proche*, ou un report imprévu d’examen justifié par un organe officiel ou un tiers. Cette assurance couvre uniquement une annulation avant le départ. Elle garantit à l’assuré, qui en fait la demande, le remboursement de la somme – hors cotisation assurance, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive et, dans le cas d’un voyage en avion, hors somme forfaitaire de 75 € – effectivement réglée et justifiée par l’assuré au moment de la survenance des événements garantis. La garantie annulation ne couvre pas les absences au départ ou les séjours dont la totalité du solde n’a pas été réglée dans les délais prévus. Elle ne couvre pas non plus,

le refoulement aux frontières (documents d’immigration non conformes ou absence des documents nécessaires (cf § 4 - Formalités), possession d’objet ou de substances illicites, etc.). Tarif par participant et par séjour 2008 : EUROPE et EGYPTE : 79 € Autres destinations : 130 € Modalités : souscription et règlement au moment de l’inscription uniquement. *On entend par proche le père, la mère, un frère, une sœur, une grand-mère ou un grand-père. 10 - MODIFICATIONS EN COURS DE SEJOUR a) DU FAIT DE SILC Si en cours de séjour, les prestations prévues ne pouvaient être fournies dans les conditions spécifiées par la brochure, SILC proposerait des prestations de remplacement de qualité semblable ou supérieure sans supplément de prix ou, à défaut, le remboursement des prestations non fournies. b) DU FAIT DU PARTICIPANT Tout changement avant le séjour, dans le choix de la ville de départ et/ou de retour etc, du fait du participant, entraîne des frais supplémentaires d’un montant de 60 € (aucune modification n’est possible à moins de 4 semaines du départ pour les séjours en Europe et 6 semaines pour les autres destinations). Un changement de zone, de date ou de type de séjour correspond à une annulation et à une nouvelle inscription, ce qui implique l’application des clauses du paragraphe 8b. 11 - DIFFICULTES PENDANT LE SEJOUR L’adaptation à un nouveau cadre de vie et à une nouvelle culture nécessite souvent quelques jours et certains participants peuvent même ressentir un véritable choc culturel. Nous recommandons donc aux parents d’encourager leurs enfants à passer ce cap. Toute difficulté rencontrée par le participant pendant le séjour doit être impérativement signalée au responsable français encadrant le groupe ou au responsable local dans le cas d’un séjour individuel. Ces personnes sont à même d’évaluer la nature de la difficulté et d’agir en conséquence dans les plus brefs délais. En cas d’urgence, vous pouvez nous joindre 24h/24, un numéro d’appel étant prévu à cet effet. 12 - RECLAMATION Toute réclamation doit nous être adressée par courrier avec AR au plus tard 3 mois après la fin du séjour. Il n’en reste pas moins qu’en cas de difficulté sur place, il est impératif de contacter SILC au plus vite. Un numéro d’appel fonctionnant 24 h/24 est prévu à cet effet. 13 - LITIGES En cas de contestation, seuls seront compétents les tribunaux civils d’Angoulême. 14 - DISCIPLINE Bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées. En cas d’infraction à la législation en vigueur dans le pays (vol dans la famille, dans une boutique, détention ou consommation de drogues/alcool/tabac etc...) ou mauvaise conduite (indiscipline, irrespect, dégradation de matériel) ou comportement psychologique anormal ou mauvais esprit caractérisé d’un participant, SILC se réserve le droit de procéder à son renvoi à tout moment, en avisant les parents ou responsables ; les frais de rapatriement, de justice, de téléphone, de déplacement d’un responsable, sont à la charge des participants ou de leurs parents/tuteurs. NOTE IMPORTANTE : en dehors de la France, ce sont systématiquement les règles en vigueur dans le pays d’accueil qui font référence. Toutes les spécificités locales sont portées à la connaissance des participants, qui peuvent être majeurs en France mais ne pas l’être à l’étranger (ex. : USA). Participants mineurs : sur tous nos séjours, aucun participant mineur n’est autorisé à sortir seul le soir non accompagné d’un membre de l’équipe d’encadrement. Tabac : conformément à la législation en vigueur aux USA les participants ne sont pas autorisés à fumer ni à acheter des cigarettes. Tout manquement à la règle peut être cause de renvoi du programme aux frais des parents. Téléphone : le téléphone coûte cher, c’est pourquoi nous vous remercions de responsabiliser votre enfant sur l’utilisation du téléphone pendant son séjour. Téléphone portable : compte tenu de l’utilisation de plus en plus fréquente et parfois abusive et irrespectueuse du téléphone portable, il sera demandé aux jeunes d’éteindre leur portable pendant les activités et excursions. Nous demandons aux parents de responsabiliser leur enfant sur une utilisation limitée et respectueuse envers autrui. Dans le cas de non-respect de ces règles de civilité, nous nous verrions contraints de confisquer l’appareil pendant toute la durée du séjour. 15 - ASSISTANCE MEDICALE, RESPONSABILITE CIVILE ET RAPATRIEMENT a) ASSURANCE MEDICALE b) ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE (contrat MATMUT n° 929 9010 20601 J52), ASSISTANCE/RAPATRIEMENT, INVALIDITE (contrat MATMUT n° 929 9010 20601 J53) Garanties : - responsabilité civile/défense : dommages corporels, matériels et immatériels, - individuelle accident : la garantie est acquise pour tout événement de caractère

accidentel, le risque maladie est exclu (veillez à bien noter sur la demande d’inscription les remarques particulières concernant la santé. Des renseignements faux ou dissimulant une maladie ou des incidents graves de santé peuvent amener un rapatriement aux frais du participant, le séjour restant dû en entier), - dommages aux biens (à l’exclusion de : papiers d’identité, cartes de crédit, espèces, clefs, bijoux, montres, appareils photos, téléphones portables, …) : à concurrence d’un plafond de 500 € par personne, franchise de 130 € incluant perte ou vol de bagages lorsque ceux-ci sont sous la surveillance d’un responsable SILC. La garantie ne couvre pas les détériorations volontaires. Les vêtements, l’argent et les effets personnels restent sous la responsabilité des participants, - assistance : en France : garanties acquises pour un événement se produisant à plus de 50 km du domicile de l’assuré (sauf accident de ski : pas de franchise kilométrique) ; à l’étranger, dans le monde entier, sans franchise kilométrique, - invalidité : l’assurance SILC prévoit le versement à l’assuré d’un capital proportionnel au taux d’incapacité permanente partielle. Note : en cas de rapatriement pour quelque cause que ce soit, il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie de séjour non effectuée. 16- INCIDENTS DE VOYAGE / CAS DE FORCE MAJEURE SILC ne peut être tenu responsable des modifications ou des annulations de programme dues à des cas de force majeure tels que des catastrophes naturelles, des mouvements de grève ou des changements d’horaires dus à des modifications imposées par les compagnies ferroviaires, maritimes ou aériennes, notre société intervenant en qualité d’intermédiaire. En revanche, SILC demeure l’interlocuteur direct de tous ses participants et intervient toujours pour limiter au maximum les conséquences de tous ordres. Les frais supplémentaires occasionnés par les événements cités ci-dessus restent à la charge des participants, qui s’engagent à rembourser SILC si une avance a été faite. Les frais occasionnés par les absences au départ, une mauvaise compréhension des consignes transmises en temps utile ou la non présentation des pièces requises au passage des frontières restent à la charge des participants. Dans le cas où ceux-ci n’auraient pas reçu au plus tard dix jours avant le départ les consignes précises de voyage, ils devront prendre contact avec le bureau d’Angoulême, par les moyens les plus rapides pour obtenir des précisions de façon à éviter toute difficulté. 17 - ARGENT DE POCHE SILC conseille une somme de 40 à 65 € par semaine pour les séjours en Europe et de 90 € par semaine pour les autres pays, mais ceci reste à l’appréciation des parents. Ces sommes sont utilisées pour les déplacements ou dépenses personnelles, lorsqu’elles ne font pas partie du programme. Il est souhaitable que cette somme soit convertie en monnaie du pays d’accueil ou en traveller’s chèques avant le départ, sauf pour l’Egypte, où le change se fait sur place. Il en va de la responsabilité des parents de donner suffisamment d’argent de poche à son enfant pour couvrir ses dépenses personnelles. Aucune avance ne sera consentie par SILC ni par son partenaire sur place pendant le séjour. 18 - UTILISATION DE L’IMAGE SILC peut être amené à prendre des photos des jeunes afin de les utiliser pour illustrer la présentation des séjours, sauf avis contraire du participant ou de ses parents ou tuteurs. Cet avis devra nous parvenir au moment de la réservation du séjour. Photos : FCM GRAPHIC / PHOVOIR - Commission Canadienne du Tourisme - Parc Astérix / Les Editions René Coscinny / Uderzo - Maison de la France - Conseil Régional du Tourisme d’Ile-de-France / Gac (le) Hervé / Pinheira Jean-Charles - CRT Ile-de-France - Office National du Tourisme Tunisien / Office National Hellénique du Tourisme / FOTOLIA Photos non contractuelles. L’inscription à un séjour SILC implique l’acceptation des clauses des Conditions Particulières de Vente (voir article 1). CONTRATS D’ASSURANCE SILC SILC est titulaire des contrats d’assurance suivants : • Responsabilité civile professionnelle : MATMUT n° 929 9010 20601 J52. Tous dommages confondus : 3 048 981 • Individuelle accident et assistance : MATMUT n° 929 9010 20601 J53. • Garantie annulation : S.I.L.C. n° 120456 • Assurance médicale : ISIS n° 7134501 Nous tenons à disposition le texte des garanties complètes et montant des couvertures.

D E L A V E N T E D E V O YA G ES O U D E S E JOURS Extrait des décrets d’application n° 94-490 du 15 juin 1994, de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 - Articles 95 à 104 z ART. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. z ART. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : - 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisés ; - 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; - 3° Les repas fournis ; - 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; - 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement desfrontières, ainsi que leurs délais d’accomplissement ; - 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; - 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; - 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; - 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ; - 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; - 11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; - 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des

agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; - 13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. z ART. 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit expressément réservé le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. z ART. 98 - Le contrat conclu entre l’acheteur et le vendeur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clause suivantes: - 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; - 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; - 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; - 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; - 5° Le nombre de repas fournis ; - 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; - 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; - 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ; - 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; - 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; - 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; - 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs

délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; - 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ; - 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; - 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; - 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; - 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; - 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; - 19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficultés ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. z ART. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. z ART. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment les frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de

la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. z ART. 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. z ART. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. z ART. 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. z ART. 104 - Les dispositions des articles 95 à 103 du présent décret doivent obligatoirement figurer sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes visées à l’article 1er de la loi du 13 juillet 1992 susvisée.