Silverage 1 by SilverAge

ARGENT • BIEN-ÊTRE • CULTURE • DÉCO • HIGH-TECH • LIFE STYLE • VOYAGE NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2014

LE MAGAZINE GRATUIT DES HAPPY BOOMERS ET… BOOMEUSES

PATRIMOINE

Acheter un appart’ à Miami MAISON DÉCO

Le bicolore, j’adooooore

Spectacle Osez l’Opéra !

VOYAGE

Mékong : les joies du delta… flâne

édito

BERTRAND TARISIEN, 64 ans, dont 40 ans de journalisme en presse quotidienne et spécialisée. Ses must ? Vermeer et le street art, Staël, les vieilles pierres, la grande rando, le riff de David Gilmour, le soleil couchant sur l’île de Brac’h…

Un nouveau journal, allons donc ! pour quoi faire ? Tout simplement pour combler le vide existant. Vous avez déjà ouvert un journal dit pour « seniors » ? Désolé pour Paul Newman, mais moi, je ne me reconnais pas dans le fauteuil qui monte l’escalier tout seul, ni dans la baignoire à porte latérale, et encore moins dans le traitement du psoriasis du coude. Quant au choix d’un déambulateur… Bon, parlons franc, la silver economy, c’est quand même l’étape d’après. Nous, les happy boomers et boomeuses qui avons plutôt bien gagné notre vie durant les Trente Glorieuses et les suivantes, avons enfin le temps (et l’argent) pour satisfaire une multitude d’envies : vivre zen, réjouir nos papilles, culturer nos méninges, soigner notre cadre de vie, surfer sur les nouvelles technologies, nous éclater au volant (ou à la barre) de jolis engins et – enfin – voyager jusqu’à plus soif. Le tout en préservant ou en augmentant notre patrimoine. Voilà énoncé en quelques mots le programme de ce mag’ gratuit que vous retrouverez chaque mois dans 2800 points de diffusion haut de gamme triés sur le volet. Bonne lecture.

Contributeurs Question de crédibilité. Chez SilverAge, les journalistes ont obligatoirement l’âge de leurs lecteurs (ou presque). Et ceux qui ont participé à l’élaboration des sujets de ce numéro comptent parmi les meilleurs.

1. PIERRICK BOURGAULT

3. FRÉDÉRIQUE GUENOT

5. FRANÇOIS LE BRUN

7. MARIE-PAULE VADUNTHUN

Ses guides et beaux livres sur les bistrots font un tabac. Ingénieur agronome de formation, Pierrick (52 ans) connaît tous les lieux de terroir où authenticité rime avec qualité du produit. Ce qui ne l’empêche pas de traquer les nouvelles saveurs et concepts de restauration aux quatre coins de la planète.

A 46 ans, elle est la benjamine des équipiers de SilverAge. Journaliste, auteur et conférencière, Frédérique Guenot couvre le monde de la beauté et du bien-être depuis plus de dix ans. Formé à la rude école des Nouvelles Esthétiques (la bible des professionnels du secteur), elle anime aujourd’hui la rubrique beauté-santé du luxueux magazine Luxembourg au Féminin, diffusé sur le Grand-Duché et les régions limitrophes.

Cofondateur de la nouvelle formule de Challenge puis des Échos/Week End, il a également dirigé les pages patrimoine de L’Express, de L’Expansion et Le Nouvel Économiste. À 57 ans, François partage désormais son temps entre l’intermédiation, une totale addiction aux grands voiliers de tradition et l’écriture « d’articles plaisir ».

Rédactrice en chef de Côté Ouest et des « 100 idées » de La Maison de Marie Claire, elle a déserté à 56 ans la capitale pour mener dans le Perche une double vie entre pinceaux et déco maison. Folle de textures, de couleurs et d’authenticité, Marie-Paule collabore à Art et Décoration, Le Journal de la Maison et à Femme Majuscule.

2. JEAN-PAUL CALVET 58 ans dont 18 chez VSD aux côtés de Maurice Siegel. Après un passage dans la presse people, ce « globe frotteur » a transformé sa passion en activité à plein-temps en lançant le 1er magazine de voyages gratuit aujourd’hui accessible sur le net (www.weva.com).

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

4. CAROLINE KNUCKEY De New York à Paris, elle a signé durant 18 ans les pages « Styles de Vie » du très chic magazine Automobiles Classiques. Inlassable dénicheuse d’objets, amoureuse du beau et joyeuse épicurienne, Caroline traque désormais les tendances tous azimuts pour Les Echos/Week End, Car Life, Monsieur, Infrarouge, Dreams, etc.

8. EMMANUEL VAN DETH 6. JEAN-CHRISTOPHE LEFEVRE Voileux le week-end, journaliste automobile la semaine : sa passion, c’est le journalisme écrit, web et radio. Essayeur attitré des lecteurs de L’Auto Journal, Le Monde ou Le Figaro pendant plus de 30 ans, cet « auto addict » a aussi copiloté le site éponyme et roule maintenant pour sa propre écurie.

A 47 ans, ce journaliste-navigateur a tout du vieux bourlingueur. Basé sur le bassin d’Arcachon, Frédéric pense et vit « bateau » 24 heures x 24 pour le plus grand bonheur des « voileux » de Bateaux, de Chasse Marée ou de Yachting Classique mais aussi des amateurs de (très grands) canots Riva.

Sommaire ACTUALITÉS 7 Silver Planet Quinquas bondissants ou sexas rugissantes, ils font 8

l’actu et on aime ça ! Rencontre Marisa Berenson : « La beauté vient de l’intérieur »

CULTURE 11 12 14 14

L’événement du mois Picasso / Vuitton : 2 musées sinon rien… Musique Le top des téléchargements du mois Opéra Mais sortez donc des sentiers battus ! Agenda 70 spectacles d’exception.

ARGENT & PATRIMOINE 16 Immobilier Acheter un appart’ à Miami. 18 Achat Passion Belle plaisance : comment éviter les galères ? 19 Fiscalité Quizz assurance-vie : amateur ou expert ?

PAPILLES 20 Tendances Resto Restaurants vignerons, le goût du terroir 21 Ambiance Bistro Les plus belles brasseries des musées 22 Chemins de traverse Sur la route de… la Chartreuse

MAISON & DÉCO

24 25 28 29

Vu à… Maison & Objets : les grandes tendances Textures Le bicolore, j’adoooore ! Métal Le cuivre mène la danse Out of Africa Le style lodge pour rugir de plaisir

BIEN-ÊTRE 30 Ambiance Spa Les Fermes de Marie 32 Conseils beauté Sérums : la beauté en profondeur

LIFE STYLE 33 Huit cadeaux pour ELLE 35 … et quelques idées pour LUI

AUTO MOBILE 36 Show room Les grandes tendances du Mondial de Paris 38 Les sportives s’en donnent à cœur joie 39 Le choc des petites citadines chics

HIGH-TECH 41 Décryptage Téléviseurs : quoi de neuf Doc’ ? 42 Shopping techno Le son et les images au plus-que-parfait

BATEAU 43 ShowBoat Voile et moteur : les nouveautés du mois 44 La belle histoire X.O : Coup de cœur sur le Bassin d’Arcachon

VOYAGE 46 Le Mékong Les joies du delta…flâne 50 Shopping Six destinations pour l’hiver

49 Bulletin d’abonnement 51 Au sommaire du #2

#1 SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

Be happy

A l’heure où la recherche de croissance est une priorité absolue pour le pays, quelle marque, quelle entreprise ou société peut encore se permettre de snober (ou d’oublier) une population qui pèse en France 58% de la consommation totale des ménages ? Bien dans leur peau, bien dans leur vie, les happy boomers de 49 à 69 ans – lecteurs privilégiés de SilverAge – représentent * : 75% des achats de voitures de haut de gamme, 70% des achats des voyages et de croisières, 59% de l’équipement du foyer, 50% des produits de beauté, 49% des achats de loisirs, 45% des nuits en hôtel 3 et 4 étoiles, 72% sont redevables de l’ISF…

LE MAG’ GRATUIT DES HAPPY BOOMERS ET… BOOMEUSES

Alors, envie de jouer avec nous ? Contactez Sébastien Laderach au 07 62 28 35 69 Courriel : s.laderach@silveragefrance.fr

* Chiffres 2012 en constante augmentation

Boomers !

+50

BIENVENUE AU CLUB ! 50 PHILIPPE POUPON Coursier des mers… boréales 23 octobre

NATHALIE SIMON DR

REUTERS/Gus Ruelas

Fun boardeuse médiatique 25 octobre

CRISTINA CORDULA « Magnifaïque » relookeuse 30 octobre

51 DR

ELIE SEMOUN Amateur de blondes à forte poitrine 15 octobre

53 MARC LÉVY Écrivain de poids 15 octobre

54 JEAN-CLAUDE VAN DAMME Karatéka philosophe 18 octobre

Quinquas bondissants ou sexas rugissantes, ils font l’actu et on aime ça !

SARAH FERGUSON Ex-altesse caritative 15 octobre

57 CATHERINE RINGER

Rita Mitsouko and more… 18 octobre

MANU KATCHÉ Batteur multifonction 27 octobre

1 HILARY CLINTON Ira, ira pas ? À 24 mois de l’élection présidentielle américaine, la cote d’Hilary Clinton est au plus haut chez les bookmakers qui la voient déjà investie par le parti démocrate. La sénatrice de l’État de New York qui se dit « intéressée » fera connaître sa position en fin d’année. Dans l’affirmative, première First Lady à occuper des fonctions électives officielles puis un secrétariat, Mrs Clinton entrera une nouvelle fois dans le livre Guinness des records.

PLANET interprètes interposés dont ceux (interchangeables) de « Génération Goldman » qui continuent de remplir les salles. Le mouvement perpétuel en quelque sorte…

petit Gaulois créé en octobre 1959 par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo s’offre un super 65e anniversaire.

3 ASTÉRIX

Personnalité préférée des Français pour la troisième année consécutive, le chanteur n’est pas apparu sur scène depuis 2002, hors prestation annuelle pour les Restos du Cœur. Mais quand la musique est bonne, tout va ! Avec 33 millions de disques vendus au compteur, l’enfoiré-en-chef des Restos poursuit sa carrière par

Par Toutatis ! Le Domaine des Dieux débarque sur le grand écran le 26 novembre prochain ! Premier dessin animé depuis Astérix et les Vikings en 2006, il sera l’événement cinématographique des fêtes de Noël et le premier à être réalisé en 3D relief. Avec plus de 350 millions d’albums traduits en 107 langues, le

Légende vivante du tennis 18 octobre

59 BRIGITTE LAHAIE Hardeuse radiophonique 12 octobre

64 CLAUDE SÉRILLON

4 BILL GATES 2 J.-JACQUES GOLDMAN

MARTINA NAVRÁTILOVÁ

A 59 ans (le 28 octobre), le fondateur de Microsoft joue toujours au petit train électrique. Après une excellente année, ceux de la Canadian Railway, compagnie que Bill Gates détient à 13 % par fondation interposée, viennent de lui rapporter 1,8 milliard de dollars, portant à 84 milliards US$ la fortune personnelle du philanthrope le plus célèbre du monde.

Ex-spin doctor élyséen 20 octobre

67 JULIEN CLERC Chanteur de charme 4 octobre

FRANCE GALL Chanteuse lollipop 9 octobre

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

SILVER RENCONTRE

MARISA BERENSON « LA BEAUTÉ VIENT DE

POUR BEAUCOUP, ELLE RESTERA L’INOUBLIABLE « LADY » DE BARRY LYNDON. MANNEQUIN, ACTRICE, AMBASSADRICE DE L’UNESCO ET FEMME D’AFFAIRES, MARISA BERENSON, À 67 ANS, CULTIVE PLUS QUE JAMAIS UN JARDIN SECRET FAIT DE RIGUEUR, D’ALTRUISME ET DE SPIRITUALITÉ. RENCONTRE AVEC UNE ICÔNE QUE LE TEMPS N’ALTÈRE PAS, TANT SON DISCOURS EST MODERNE.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

SILVER RENCONTRE

L’INTÉRIEUR » Bonjour Marisa Berenson. Merci de recevoir SilverAge pour ce numéro inaugural. J’apprécie la positive attitude de votre magazine. Bonne chance à vous. Vous-même êtes en plein lancement… Connaissez vous l’huile de figue de Barbarie ? C’est un produit de beauté totalement naturel qu’utilisait déjà intuitivement dans les années trente ma grand-mère Elsa Schiapparelli, bien avant que la naturopathie du XXIe siècle ne mette en évidence les vertus protectrices, régénératrices et anti-âge de cette huile. J’ai travaillé avec un médecin naturopathe avec qui nous avons élaboré une huile fabuleuse qui associe un bouquet d’huiles essentielles et végétales et donne un résultat visible immédiatement. J’ai été sollicitée pour lancer une gamme complète mais je n’étais pas totalement prête à m’investir personnellement. Et puis j’ai eu la chance de rencontrer Jean-Michel Simonian, un spécialiste de la beauté et des spas, qui est devenu l’homme de ma vie. Ensemble nous avons structuré ce projet et conçu cette ligne de produits efficace et pleine de douceur qui caresse les sens… Le besoin de rigueur et d’authenticité revient souvent dans vos propos. On est très loin du show-business… Dès l’âge de sept ans, je me suis interrogée sur le sens profond de l’existence. Ce besoin de spiritualité ne m’a jamais quittée. À 17 ans, alors que j’étais mannequin, j’ai eu l’occasion d’aller en Inde. C’était l’époque des Beatles, une période pleine de liberté, où la jeunesse s’ouvrait sur le monde. Entre pèlerinages et retraites dans des ashrams et monastères, j’ai découvert la méditation, développé ma foi, suis devenue végétarienne. Alors que j’évoluais dans l’univers du paraître, l’aspect spirituel me ramenait régulièrement à une autre réalité, celle de la vérité profonde de l’homme. J’ai compris que l’être humain était un tout, tiraillé entre ombre et lumière, et que tout était imbriqué, matériel et spirituel. Cette quête m’a permis de conserver des valeurs de force, d’intégrité, et de développer un sentiment permanent de paix et de sérénité. J’ai pu ainsi préserver mon intégrité dans l’univers du show-business. Quel regard portez-vous sur le monde d’aujourd’hui ?

La déshumanisation est inquiétante. Le monde est devenu un vaste marché ouvert. Les repères changent, les valeurs traditionnelles disparaissent et le respect avec. Après les Trente Glorieuses, l’économie est souffrante, l’ascenseur social en panne, on constate une régression, les êtres humains sont perdus, et se replient sur eux-mêmes, entre communautés. Heureusement, dans le même temps, il y a un formidable mouvement de gens extraordinaires qui n’hésitent pas à donner d’euxmêmes chaque jour, dans le milieu associatif, artistique, dans les ONG, et individuellement aussi. On constate une capacité de mobilisation et de rassemblement jamais vue jusqu’alors, une prise de conscience du rôle que chacun peut jouer dans la société, et que notre destin est entre nos mains. Comment aller de l’avant ? L’être humain doit réapprendre à mieux se respecter et cela passe par l’éducation. L’éducation c’est la base de tout, de son rapport avec les autres dans la société, de son travail futur, et de son évolution personnelle. Nous sommes tous responsables de nous-mêmes, mais aussi de l’Autre. De même, chaque pays doit prendre en charge ses jeunes, les éduquer au respect et les élever vers ce qu’il y a de meilleur, car ce sont eux qui sont l’espoir de demain. Sans cela, les peuples ne peuvent avancer. Votre fille Starlite anime à New York le site internet d’une association qui œuvre précisément dans cette direction… J’ai un respect absolu pour les personnes formidables qui se battent pour le respect des droits de l’homme ou pour l’environnement. Ma fille a effectivement choisi ce chemin après s’être occupée d’enfants en difficulté. C’est une belle âme, qui est dans une bonne énergie tant vis-à-vis des autres que de la planète. Ma sœur Berry travaillait dans le même sens. En adoptant une attitude positive, on peut répondre intelligemment aux épreuves que la vie nous envoie. Y compris lorsque les tours du World Trade Center s’effondrent sur un être cher ? La tragédie du 11 septembre a changé le monde. Ma sœur, à laquelle j’étais très attachée, a été victime de l’inexplicable. Elle était lumineuse, généreuse, ouverte sur le monde. Je n’ai pas de haine. Cette journée a SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

SILVER RENCONTRE

ALBUM Les années famille. 1947. Marisa Berenson naît à New York dans une famille aisée. Son père est diplomate. Sa grand-mère maternelle n’est autre que la célèbre couturière Elsa Schiaparelli, inventrice du « rose shocking ».

Barry Lyndon

réveillé les consciences. Dans les jours qui ont suivi, le meilleur de chacun est sorti : la compassion, l’amour, le respect, l’empathie. Beaucoup m’ont écrit, soutenue, aimée. Dans l’horreur, j’ai vu le meilleur de la nature humaine. J’étais dans une sorte d’état de grâce alors que je venais de perdre une partie de moi-même. Dans la vie, on ne peut pas éviter les épreuves. Ce qui nous sauve finalement, c’est la façon dont on les affronte. Avec l’aide de l’Unesco qui m’a fait l’honneur de me nommer « Goodwill Ambassador » en 1994 puis « Artiste pour la Paix », j’ai créé une fondation en mémoire de Berry qui s’occupe des enfants venant de pays dévastés par les guerres et les catastrophes naturelles. En plus léger, quelle est votre définition de la beauté ? La beauté s’envisage de façon globale, elle vient de la profondeur de l’âme, des énergies intérieures. Une beauté saine, lumineuse, c’est une âme qui irradie vers l’extérieur. Soigner son apparence est une évidence

mais prendre soin de son corps et de son âme est tout aussi essentiel. Cela passe aussi par une nourriture saine. Ce concept traverse toutes mes créations et guide ma philosophie de vie. On vous a vue dernièrement au cinéma aux côtés de Pierce Brosnan et d’Emma Thomson. D’autres projets ? Dans l’immédiat, la parution prochaine d’un livre consacré au bienêtre, avec des recettes de beauté, des plats gourmets, des conseils pour mieux vivre, basés sur mon expérience de vie. Côté cinéma, une actrice a, par définition, beaucoup de facettes mais les réalisateurs nous enferment trop souvent dans un seul emploi stéréotypé. J’attends donc le scénario qui me permettra de montrer une autre dimension, profonde et humaniste, y compris dans les extrêmes. Je rêve aussi depuis toujours de comédie musicale. Le chant et la danse sont de merveilleux escaliers pour élever son âme. n Propos recueillis par Frédérique Guénot

Soin Sublime Pour créer ce soin signature qu’elle voulait « authentique, soyeux et plein de douceur », Marisa Berenson a puisé à la fois dans ses souvenirs et dans son vécu. « Les femmes n’ont jamais été autant en demande de vérité, de qualité et d’intégrité. Elles attendent des produits sains, naturels, qui les fassent rêver tant par leur texture que par les résultats obtenus. » Conçue à base d’huile de pépins de figue de barbarie, fabuleuse pour ses vertus protectrices, régénératrices et anti-âge, la gamme Soin Sublime compte désormais une quinzaine de produits : « Je l’ai déclinée naturelle et glamour pour le visage, le corps et les cheveux » explique Marisa Berenson. Cette ligne exclusive, est diffusée dans une sélection de spas au sein des hôtels du groupe Sofitel (Marrakech, Rabat, Casablanca, Essaouira, Agadir, Marseille, Londres, Munich). Elle sera prochainement disponible sur Internet où la e-boutique de Marisa commercialisera également Rituel Bleu, une ligne de produits de massage à l’huile d’argan, et Rituel Blanc, une gamme pour le bain au lait d’ânesse, toutes deux destinées au circuit spa.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

Elsa Schiaparelli

Les années mannequin. Dès 16 ans, Marisa pose pour les plus grands photographes (Avedon, Newton…) et multiplie les covers de Vogue et de Time. Elle devient le mannequin vedette la mieux payée du monde, célébrée par Yves Saint Laurent comme la « Fille des seventies ».

Les années cinéma. Luchino Visconti la découvre et en fait l’héroïne de Mort à Venise. Bob Fosse suivra avec Cabaret avant que Stanley Kubrick ne lui offre en 1975 le rôle de sa vie avec Barry Lyndon aux côtés de Ryan O’Neal. Les années ashram. Tout en jouant les stars dans le Muppet Show, elle prend du recul et privilégie hygiène de vie, spiritualité et engagements caritatifs. En 1990, L’Unesco la nomme Goodwill Ambassador (Ambassadeur de bonne volonté). Les années chagrin. Passagère du Vol 11 d’American Airlines, Berry, sa sœur (veuve de l’acteur Anthony Perkins) disparaît dans le crash du World Trade Center. Marisa crée un fonds qui porte son nom et devient « Artiste pour la Paix » de l’Unesco. Les années bonheur. Toujours le cinéma avec Pierce Brosnan (Last Chance for Love), le caritatif et la mode (avec Galliano), Marisa ajoute le bien-être à sa palette d’activités en lançant une ligne de produits de beauté avec son compagnon, le Français JeanMichel Simonian.

CULTURE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS

NOTICE Musée Picasso Fondation Louis Vuitton

Picasso / Vuitton Deux musées… sinon rien !

L’

un a fait couler beaucoup d’encre cet été, l’autre suscite déjà un engouement quasi-planétaire. Riche de 173 musées, Paris en compte deux de plus maintenant : le musée Picasso et la fondation Louis Vuitton. Le premier, fermé depuis 2011 pour des travaux d’agrandissement, a fait le buzz durant l’été lorsque feue la ministre de la Culture, Aurélie Filipetti, a limogé sa directrice pour un sombre prétexte. Se priver des compétences d’Anne Baldassari, spécialiste mondialement reconnue du peintre et âme du musée, n’était pas la meilleure option pour ouvrir dans les délais. La sérénité revenue, reste l’essentiel : la plus belle collection Picasso du monde (5 000 œuvres) enrichie par les dations successives de la famille et enchâssée dans l’extraordinaire écrin de l’Hôtel Salé que les Parisiens ont pu redécouvrir en avant-première lors des Journées du Patrimoine. Le père des Demoiselles d’Avignon qui voulait « une vieille maison »

pour abriter son œuvre doit jubiler. Grâce au triplement des surfaces d’exposition du plus extravagant des grands hôtels parisiens du XVIIe, 500 peintures, sculptures, poteries, dessins du maître de Mougins seront accrochés en permanence aux cimaises des 39 salles du musée qui vient de s’enrichir d’une cinquantaine de dessins offerts par Maya Widmaier Picasso. En attendant, semble-t-il, d’autres dations… À l’autre bout de Paris, la fondation Louis Vuitton sort de sa chrysalide comme un gigantesque papillon posé sur les frondaisons du Bois de Boulogne. Bernard Arnault, première fortune française (et 10e mondiale) rêvait d’une fondation d’art contemporain, nichée dans un bâtiment emblématique. Son rêve a croisé le crayon du plus grand architecte vivant, le canadien Frank Gehry (84 ans), père du musée Guggenheim de Bilbao. Résultat : un entrelacs de

Iwan Baan

Musée Picasso

5, rue Musée de Thorigny, 75003 Paris, 01 42 71 25 21 Réservation des billets en ligne sur www.museepicassoparis.fr Ouvert du mardi au dimanche, 11 h 30 - 18 h, fermé le lundi. Nocturne 21 h le 3e vendredi du mois. Tarif plein 11 €, tarif réduit 9 € Métro : Lignes 1 Saint-Paul, 8 Saint-Sébastien-Froissart ou Chemin Vert. Bus 29, 75, 69, 96

Fondation Louis Vuitton

12 gigantesques voiles de verre survolant un stupéfiant « iceberg » blanc de 11 000 m2 abritant un auditorium de 350 places, un restaurant, une librairie et 3 800 m2 avec 11 espaces réservés aux expositions temporaires et à la collection permanente du groupe LMVH. Considérée comme l’une des plus complètes du monde, celle-ci n’a jamais été exposée à ce jour, hors quelques pièces de Murakami et de Gursky, entr’aperçues à Hong Kong. 700 000 visiteurs y sont attendus par an. À la lumière du score réalisé à Bilbao par le Guggenheim dont la fréquentation (900 000 visiteurs/an) tient davantage à l’attractivité du vaisseau de titane de Frank Gehry qu’à la qualité intrinsèque des collections (hors œuvres monumentales de Serra, Koons et autres), ce chiffre sera vraisemblablement dépassé. Avec toutes les retombées économiques induites pour la capitale. En ces temps de disette, inutile de cacher sa joie. n Bertrand Tarisien

8, av. du Mahatma Gandhi, 75116 Paris. 01 40 69 96 00 www.fondationlouisvuitton.fr • Périodes d’ouverture (27 oct. - 3 nov.) Vacances scolaires (20 déc. - 4 janv.) Tous les jours de 10 h à 20 h, nocturne 23 h le vendredi. • A partir du 3 novembre : Lundi, mercredi et jeudi, 12 h - 19 h Nocturne 23 h le vendredi Samedi et dimanche, 11 h - 20 h. Fermé le mardi, les 25 déc. et 1er janv. Tarif plein 14 €, tarif réduit 10 et 5 €. Tarif famille (2 adultes + 4 enfants max. de moins de 18 ans) 32 € Personnes en situation de handicap + 1 accomp. : gratuit. Les billets donnent accès à l’ensemble des espaces de la Fondation et au Jardin d’Acclimatation. Métro : ligne 1, station Les Sablons, sortie Fondation L. Vuitton. Bus 244, arrêt devant la Fondation le week-end. Station Vélib, arrêt Fondation L. Vuitton. Navette toutes les 15 mn, départ angle Place Ch. de Gaulle/ Av. de Friedland. Programmation L’ouverture de la Fondation se fera en trois étapes successives jusqu’en juillet 2015. Chaque étape comprenant une exposition temporaire, une présentation partielle de la collection et un ensemble d’événements. Première étape (oct. déc. 2014) • Exposition Frank Gehry/ Fondation Louis Vuitton. Cette exposition viendra dialoguer avec la première grande rétrospective européenne de l’oeuvre de Frank Gehry organisée au même moment au Centre Pompidou. • Présentation de quelques oeuvres emblématiques de la collection permanente. dont une oeuvre d’Olafur Eliasson. • Concert rétrospectifs de Kraftwerk - groupe pionnier de la création électronique – 8 concerts du 6 au 14 nov.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

CULTURE MUSIQUE

Le 10 novembre 2014, Pink Floyd brisera vingt (longues) années de silence discographique en publiant The Endless River, quinzième album studio, essentiellement instrumental et basé sur des sessions du disque Division Bell en 1993-1994 avec David Gilmour, Nick Mason et Richard Wright, mythique clavier du groupe disparu en 2008. Le mystère est évidemment de mise quant au contenu de cet opus composé de 18 titres totalement inédits. Un

disque

événement

pré-commander sur Qobuz en Studio Masters 24 bits !

Pink Floyd is back

PLAYLIST

TOP DES TÉLÉCHARGEMENTS DU MOIS

JAZZ

SOUL / FUNK / R&B

BLUES / COUNTRY / FOLK

POP ROCK

1. Miles Davis : Kind Of Blue 2. Baptiste Trotignon : Hit 3. Tony Bennet : Cheek To Cheek 4. Yom : Le Silence de l’Exode 5. Kenny Barron & Dave Holland : The Art Of Conversation 6. Guillaume Perret & the Electric Epic : Open Me 7. Tony Bennett : Cheek To Cheek (Deluxe Version) 8. Manu Katché : Live in Concert 9. Lars Danielson : Liberetto II 10. Lisa Simone : All is Well (Version bonus)

1. Michael Jackson : Thriller (Edition Studio Masters) 2. Prince : Art Official Age 3. John Legend : Love In The Future (Version Deluxe) 4. Prince : PlectrumElectrum 5. Marvin Gaye : What’s Going On 6. Ben l’Oncle Soul : A Coup de Rêves 7. Pharell Williams : G I R L 8. Benjamin Clémentine : Cornerstone 9. Bernhoft : Islander 10. Laura Mvula : Laura Mvula with Metropole Orkest (Live)

1. B.B.King : Live At The Regal 2. Moriarty : Fugitives 3. Adam Cohen : We Go Home 4. Lucky Peterson : The Son Of A Bluesman 5. Joe Bonamassa : Different Shades of Blue 6. Emily Jane White : Ode To Sentience 7. Sean Rowe : Madman 8. Eric Bibb : Jericho Road 9. Leonard Cohen : The Best Of Leonard Cohen 10. Leonard Cohen : Songs From The Road

1. Alt-J : This Is All Yours 2. Leonard Cohen : Popular Problems 3. Alt-J : An Awesome Wave 4. Interpol : El Pintor 5. Robert Plant : Lullaby and... The Ceaseless Roar 6. Barbra Streisand : Partners (Deluxe) 7. Asa : Bed Of Stone 8. London Gramar : If You Wait 9. Ryan Adams : Ryan Adams 10. Pink Floyd : The Division Bell (HD 24/96)

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

CULTURE MUSIQUE

C’est LA compilation qu’attendaient tous les amoureux de Maria Callas, trente-sept ans après la disparition de la cantatrice. Repartant des bandes mères originales, Warner Classics vient de remasteriser la totalité du catalogue de la Diva Assoluta, exception faite de Médée dont la bande-son s’est égarée dans un couloir de la Scala. Au total, 69 disques regrou-

Callas L’intégrale

pant 26 intégrales d’opéras et les 13 récitals gravés par la Diva entre 1949 et 1969. Un extraordinaire voyage dans le temps.

Classement établi à partir des CD téléchargés au premier octobre 2014 sur le site qobuz, premier service de musique en ligne donnant accès à tous les labels, majors et indépendants.

CLASSIQUE

MUSIQUE DU MONDE

MUSIQUE DE FILMS

VARIÉTÉ FRANCOPHONE

1. Toumani Diabate : Toumani & Sidiki 2. Bebel Gilberto : Tudo 3. Bob Marley & the Wailers : Legend 4. Waed Bouhassoun : L’âme du Luth (Voix & oud) 5. Les Ogres de Barback : Vous m’emmerdez ! 6. Kamilya Jubran : Nhaoul’ 7. Marcio Faraco : Cajueiro 8. Ed Motta : AOR (English Version) 9. Marcel Khalifé : Caress 10. Ilements : Sound Crash

1. Nikita [Remastered] : Eric Serra 2. Lucy : Eric Serra 3. Les Combattants : Hit + Run 4. Jurassic Park : 20th Anniversary John Williams 5. Broadchurch : Olafur Arnalds 6. Inception : Hans Zimmer 7. Ghostbusters : Original Soundtrack 8. Kohlhaas : Les Witches 9. Léon - The Professional [Remastered] : Eric Serra 10. La Reine des Neiges : Christophe Beck

1. Arthur H : Soleil dedans 2. Charlélie Couture : I’m Mortel 3. Calogero : Les Feux d’Artifice 4. Daniel Balavoine : Sauver l’Amour 5. Louis Bertignac : Suis-Moi 6. Camélia Jordana : Dans la Peau 7. Mano Negra : Best Of 2005 8. Gérard Manset : Un Oiseau s’est posé 9. Sanseverino : Le Petit Bal perdu 10. Stromae : Cheese

1. Maria Callas : G. Bizet. Carmen (1964)* 2. Lorin Maazel : 50 Masterpieces Conducted by Lorin Maazel 3. Maria Callas : G. Puccini : Madame Butterfly (1955)* 4. Riccardo Chailly : J. Brahms : The Symphonies 5. Maria Callas : V. Bellini : Norma (1960)* 6. Maria Callas : G. Puccini : Tosca (1953)* 7. Maria Callas : G. Puccini : Tosca (1964)* New York Philharmonic 8. Gershwin : Un américain à Paris & Rhapsody in Blue (version stéréo remasterisée) 9. Joyce DiDonato : Stella di Napoli (Studio Masters) 10. Maria Callas : G. Rossini : Il barbiere di Siviglia (1957)* *Version remasterisée.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

CULTURE OPÉRA

Opéra

Sortez donc des sentiers battus ! L’Amico Fritz c’est un peu Cendrillon au pays des Cignognes ! S’il reste des places, précipitez-vous ! Du 24 octobre au 23 novembre, l’Opéra National du Rhin a programmé l’opéra de Mascagni revisitant le roman d’Erckmann Chatrian. Mise en scène signée Vincent Boussard qui pose ses valises à Strasbourg avant une Traviata à Tokyo, et décor de Christian Lacroix. D’où cette (superbe) alsacienne qui ressemble à une arlésienne…

MÊME S’IL EST DIFFICILE D’ÉCHAPPER AUX HABITUELS « BLOCKBUSTERS », LA SAISON EST RICHE EN SPECTACLES RARES.

L’

opéra c’est comme l’auto ! Avec plus de 7 200 représentations par an, les Allemands nous battent à plate couture mais nous montons quand même sur le podium juste derrière les USA (1 730) et la Russie (1 441). Plus de 1 250 représentations d’opéra auront lieu en France lors de la prochaine saison 2014-2015. De Paris à Lyon en passant par Lille ou Strasbourg, impossible d’échapper à Verdi, Puccini, Mozart et autres blockbusters qui trustent 75 % de la programmation nationale. En période de crise, les valeurs sûres sont encore plus incontournables que d’ordinaire. Mais la scène française sait également prendre des risques. D’ici juin prochain, plus de 70 œuvres rares, certaines programmées pour la première fois, donneront lieu à plus de 200 représentations. Où, quand, combien de fois ? SilverAge a mené l’enquête avec l’aide du site opérabase.com. À vous de jouer, avant que les abonnés n’aient raflé toute la billetterie. n

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

Plus de 70 œuvres rares ALSACE

AQUITAINE

BRETAGNE

COLMAR

BORDEAUX

RENNES

Théâtre Municipal www.operanationaldurhin.eu

Opéra National de Bordeaux www.opera-bordeaux.com

Opéra de Rennes www.opera-rennes.com

La Belle au Bois Dormant Ottorino Respighi 19 déc. - 1 représentation

Le Journal de Nijinsky Detlev Glanert 21 > 25 janv. - 4 représentations Dardanus Jean-Philippe Rameau 18 > 26 avr. - 4 représentations

Elena Francesco Cavalli 23 > 27 nov. - 3 représentations Barbe-Bleue Jacques Offenbach 29 déc. > 3 janv. - 4 représentations Les Caprices de Marianne Henri Sauguet 23 > 27 mars - 3 représentations

MULHOUSE La Filature www.operanationaldurhin.eu Ariane et Barbe-Bleue Paul Dukas 15 > 17 mai - 2 représentations La Sinne www.operanationaldurhin.eu La Belle au Bois Dormant Ottorino Respighi 31 janv. > 1 fév. - 2 représentations

MERIGNAC Le Pin Galant www.lepingalant.com Niobe Agostino Steffani 20 janv. - 1 représentation

BOURGOGNE

STRASBOURG

DIJON

Opéra National du Rhin www.operanationaldurhin.eu

Opéra de Dijon www.opera-dijon.fr

L’Amico Fritz Pietro Mascagni 24 oct. > 7 nov. - 2 représentations La Belle au Bois Dormant Ottorino Respighi 3 > 9 janv. - 4 représentations Ariane et Barbe-Bleue Paul Dukas 28 avr. > 6 mai - 5 représentations

Daphnis et Eglé Jean-Philippe Rameau 14 nov. - 1 représentation La naissance d’Osiris Jean-Philippe Rameau 14 nov . - 1 représentation Brundibár Hans Krása 16 > 20 fév. - 6 représentations Journal d’un Disparu Leoš Janáček 5 > 7 juin- 2 représentations

CENTRE TOURS Grand Théâtre www.operadetours.fr Les Caprices de Marianne Henri Sauguet 13 > 17 fév. - 3 représentations

ILE-DE-FRANCE MASSY-PALAISEAU Opéra de Massy www.opera-massy.com Les Caprices de Marianne Henri Sauguet 5 > 7 déc. - 3 représentations Le Voyage dans la Lune Jacques Offenbach 11 janv. - 1 représentation

CULTURE OPÉRA Armida Josef Haydn 23 janv. - 1 représentation Le Duplicateur Thierry Machuel 19 mai - 1 représentation

PARIS Opéra Bastille www.operadeparis.fr Le roi Arthus Ernest Chausson 16 mai 15 > 14 juin - 10 représentations Opéra Comique www.opera-comique.com Les Fêtes Vénitiennes André Campra 26 janv. > 2 fév. - 6 représentations Au Monde Philippe Boesmans 22 > 27 fév. - 6 représentations Le Pré aux Clercs Ferdinand Herold 23 mars > 2 avr. - 6 représentations Palais Garnier www.operadeparis.fr Le Cid Jules Massenet 27 mars > 21 avr. - 9 représentations Alceste Christoph Willibald Gluck 16 juin > 15 juill. - 4 représentations Th. de l’Athénée Louis Jouvet www.athenee-theatre.com Cléopâtre Jules Massenet 18 nov. - 1 représentation La Belle au Bois Dormant Ottorino Respighi 17 > 22 janv. - 5 représentations L’Occasion fait le Larron Gioachino Rossini 13 févr. - 1 représentation Hercules (concert) George Frideric Handel 14 févr. - 1 représentation Théâtre des Champs-Elysées www.theatrechampselysees.fr Un Américain à Paris George Gershwin 24 nov. > 4 déc. - 24 représentations Le Roi Pasteur Wolfgang Amadeus Mozart 22 janv. > 1 févr. - 4 représentations Solaris Dai Fujikura 5 > 7 mars - 2 représentations Théâtre du Châtelet www.chatelet-theatre.com Niobe Agostino Steffani 24 janv. - 1 représentation

VERSAILLES Opéra Royal www.chateauversaillesspectacles.fr Scylla et Glaucus Jean-Marie Leclair 4 nov. - 1 représentation Niobe Agostino Steffani 22 janv. - 1 représentation Nabucco Michelangelo Falvetti 31 janv. - 1 représentation Don Quichotte Chez la Duchesse Joseph Bodin de Boismortier 6 > 8 févr. - 3 représentations Cinq-Mars Charles Gounod 5 mars - 1 représentation Dardanus (concert) Jean-Philippe Rameau 5 > 6 mai - 1 représentation Catone in Utica Vivaldi 16 > 21 juin - 3 représentations

LANGUEDOC TOULOUSE Théâtre du Capitole www.theatreducapitole.fr Owen Wingrave Benjamin Britten 21 > 25 nov. - 3 représentations Doña Francisquita Amadeo Vives 21 > 31 déc. - 7 représentations Castor et Pollux Jean-Philippe Rameau 24 mars > 2 avr. - 5 représentations Massacre Wolfgang Mitterer 12 > 17 avr. - 4 représentations

Les Caprices de Marianne Henri Sauguet 29 janv. > 1 févr. - 4 représentations Nabucco Michelangelo Falvetti 31 janv. - 1 représentation Opéra Municipal Mosè Giovanni P. Colonna 13 nov. - 1 représentation

MONTE-CARLO Opéra de Monte-Carlo www.opera.mc Une Tragédie Florentine Alexander von Zemlinsky 19 > 28 févr. - 4 représentations

LORRAINE PAYS DE LA LOIRE METZ Opéra-théâtre de Metz-Metropole www.opera.metzmetropole.fr Les Caprices de Marianne Henri Sauguet 21 > 23 nov. - 2 représentations Don Quichotte chez la Duchesse Joseph Bodin de Boismortier 18 > 20 janv. - 2 représentations

ANGERS Grand Théâtre www.angers-nantes-opera.com Elena Francesco Cavalli 14 > 16 nov. - 2 représentations Barbe-Bleue Jacques Offenbach 11 > 15 janv. - 3 représentations

NANCY Opéra National de Lorraine www.opera-national-lorraine.fr Les Mamelles de Tirésias Francis Poulenc 30 déc. > 6 janv. - 6 représentations Aleko suivi de Francesca da Rimini Serguei Rachmaninov 6 > 15 févr. - 5 représentations Aliados (Les Alliés) Sebastian Rivas 13 > 18 mars - 5 représentations Armide Jean-Baptiste Lully 21 > 30 juin- 5 représentations

NORD LILLE Opéra de Lille www.opera-lille.fr Journal d’un Disparu Leoš Janáček 12 > 16 nov. - 4 représentations Solaris Dai Fujikura 28 > 29 mars - 3 représentations Le Balcon Péter Eötvös 17 avr. - 1 représentation Le Petit Prince Michaël Levinas 3 > 7 déc. - 4 représentations

NANTES Théâtre Graslin www.angers-nantes-opera.com Elena Francesco Cavalli 2 > 8 nov. - 4 représentations Barbe-Bleue Jacques Offenbach 12 > 19 déc. - 6 représentations

PICARDIE COMPIÈGNE Théâtre Impérial www.theatreimperial.com Dragonette Jacques Offenbach 28 mai - 1 représentation Fleurette Jacques Offenbach 28 mai - 1 représentation

RHÔNE-ALPES CLERMONT-FERRAND Centre lyrique www.centre-lyrique.com Armida Josef Haydn 25 > 27 févr. - 2 représentations

LYON TOURCOING Théâtre municipal Raymond Devos www.atelierlyriquedetourcoing.fr/ Messe en si mineur Jean-Sébastien Bach 16 > 18 janv. - 2 représentations

PACA AVIGNON Opéra du Grand Avignon www.operagrandavignon.fr Mireille Charles Gounod 30 nov. > 2 déc. - 2 représentations Les Caprices de Marianne Henri Sauguet 12 > 14 avr. - 2 représentations

Opéra-Comique

300 ans que ça dure ! P

as facile de faire son trou entre la Comédie Française et l’Opéra de Paris. Crée par lettre patente royale à la fin du règne de Louis XV pour distraire les chalands de la Foire Saint-Germain au moyen de saynètes légères et parodiques, l’Opéra-Comique a depuis rendu mondialement célèbre ce positionnement « so typically French » Trois cents ans et 3 déménagements plus tard, la salle Favart souffle ses bougies à partir du 13 novembre avec une programmation étincelante. Info : www.opera-comique.com. n

Année Rameau

Suite et fin ! S

i Rameau était allemand ou anglais, il serait considéré comme l’égal de Bach. Trois cent trente et un ans après sa mort célébrée cette année, les Français redécouvrent (doucement) cet immense musicien, contemporain de Voltaire qui fut son librettiste et de Rousseau avec qui il s’est sérieusement pris la tête. Jusqu’à fin décembre, plus de 200 concerts dont la moitié dans l’Hexagone permettent de (re)découvrir l’œuvre du pape du baroque français. épicentre de ce séisme : Dijon, ville natale de Rameau, et Versailles dont l’Opéra Royal a programmé les œuvres les moins connues mais les plus symboliques du musicien. n

TNP de Villeurbanne www.opera-lyon.com Le Jardin Englouti Michel Van Der Aa 15 > 20 mars - 5 représentations Der Ferne Klang Franz Schreker 28 mars - 1 représentation Chanson Gitane Maurice Yvain 28 > 29 mars - 2 représentations

SAINT-ÉTIENNE Opéra-théâtre de Saint-Étienne www.operatheatredesaintetienne.fr Fortunio André Messager 14 > 18 nov. - 4 représentations

MARSEILLE Opéra Municipal/Église St-Michel www.opera.marseille.fr Moïse et Pharaon Gioachino Rossini 8 > 16 nov. - 4 représentations

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

PATRIMOINE IMMOBILIER

Acheter un appart’ à… Miami Beach AVEC UN PRIX DU M² DEUX FOIS MOINS CHER QU’À PARIS, MIAMI FAIT ENCORE RÊVER, MAIS LA GRANDE BRADERIE IMMOBILIÈRE DÉCLENCHÉE PAR LA CRISE DES SUB-PRIMES TOUCHE À SA FIN.

es Français adorent la Floride. Et les Américains le leur rendent bien. À preuve, la nuée d’agents immobiliers US présents en avril dernier sur le salon de Paris. Mais le temps où l’on prenait langue tranquillement est révolu. La grande braderie déclenchée par la crise des sub-primes touche à sa fin. En 2013, le volume des transactions immobilières a bondi de 35 % dans le comté de Miami-Dade. Et les prix suivent la même tendance (+40 % sur 5 ans). Et cet emballement va perdurer. Après les Russes et les Chinois, une nouvelle clientèle hypermotivée a fait son apparition, celle des Colombiens et Vénézuéliens qui payent cash et 16

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

n’hésitent pas à surenchérir pour acquérir le bien convoité. La sécurité n’a pas de prix pour qui veut mettre sa famille à l’abri… Conséquence de cet argent abondant : les délais de réalisation des transactions rétrécissent à vue d’œil. Trois semaines

suffisent désormais pour qu’un nouveau propriétaire entre dans les lieux. « La plupart des programmes présentés il y a six mois à nos clients sont actuellement tous vendus » reconnaît Adam Renolfi, spécialiste du neuf à l’agence Barnes de Miami.

Même si le prix moyen du m² reste deux fois moins cher qu’à Paris (compter 5 000 à 6 000 € m² pour le haut de gamme et 3 000 € pour du standard), cette nouvelle donne nécessite que l’acheteur définisse précisément son objectif avant de prospecter. Installation à l’an-

PATRIMOINE IMMOBILIER

TOP VENTES

> Formalités

Miami sans vice…

3. L’offre devient définitive quand les deux parties, via leurs agents, tombent d’accord sur le prix de vente. 4. Avant signature, ne pas oublier de faire inspecter le bien par un professionnel qui donnera une vision objective de l’état du bien. Coût : 300 à 400 $ à la charge de l’acheteur. 5. Le « Title Company », c’est l’équivalent de notre notaire. Il s’agit en fait d’une assurance. qui permet de vérifier que le bien est libre de toute hypothèque et d’établir le « HUD », un document récapitulant les sommes que doivent verser l’acheteur et le vendeur le jour de la signature définitive. Coût : 0,7 % du prix d’achat à la charge de l’acheteur. 6. Le « closing » c’est la conclusion de la vente. Sa prise d’effet dépend de la disponibilité de vos fonds. En cas d’achat « cash », le closing prend 2-3 semaines. 7. Le « tout compris » est la règle aux USA. Cependant, quelques coûts restent à la charge de l’acheteur : les frais de dossier (200-400 $), le relevé cadastral (300 $) et les frais d’avocat (entre1 000 et 1 500 $).

née, résidence épisodique ou investissement locatif ? Miami Beach ou Miami Terre ? Ne vous trompez ni de quartier, ni de type de bien. C’est crucial. D’ordinaire, la préférence des investisseurs internationaux va aux fameux « condos », ces appartements dotés de vues époustouflantes sur la baie ou l’océan et de services très haut de gamme : salle de sport, piscine, spa, concierge, voiturier… Reste que tout se paye et que les condos disposent rarement de plus de 2 à 3 chambres. Alors pourquoi pas une villa type Key West, avec ponton pour le bateau ? Pas forcément plus chère qu’un condo. Mais prévoyez un gros budget entretien (milieu salin tropical), du

gardiennage et une assurance spéciale ouragan. Un autre type de biens rencontre un grand succès, ce sont les propriétés de rendement, accessibles à partir de 600 000 dollars. Spécifiques à Miami, elles se présentent sous la forme de petits immeubles de quatre à dix appartements, appelés « multifamily ». Trame habituelle : 250 m² pour 4 chambres et 4 salles de bains. Rendement des locations : 7 % net dans les meilleurs cas. Un chiffre que l’on retrouve de ce côté-ci de l’Atlantique. Mais seulement pour des surfaces beaucoup plus petites. Donc… n François Le Brun

730 000 € « Condo » avec vue directe sur l’océan. 2 chambres, 2 salles de bains, 2 parkings, piscine et jacuzzi dans immeuble de 2004.

1,1 million €

2. Savoir formuler son offre au vendeur et bien calculer la négociation. La proposition, obligatoirement écrite, indique le prix proposé ainsi que le montant de l’acompte à verser sur un compte séquestre. Plusieurs allers/retours sont possibles pendant la négociation.

Maison de plain pied rénovée en 2009, 3 chambres et 3 salles de bains, ponton au bout du jardin sur la baie de Biscaye.

1,3 million €

1. Pas d’achat direct. Il faut sélectionner soigneusement « son » agent immobilier en s’assurant qu’il sera en mesure de présenter une palette de biens suffisamment large.

Maison à étage style Key West, rénovée récemment, 4 chambres. Standing haut de gamme.

2 millions €

Acheter un bien en Floride ? Oubliez vos habitudes « frenchies ». Installé depuis 7 ans à Miami, Bertrand le Français liste sur son blog les phases d’une transaction immobilière…

Prix relevés sur le site www.unfrancaisamiami.com

« Condo » 4 chambres et 4 salles de bains, vue sur Miami et sur l’océan.Tous services haut de gamme (piscine, jacuzzi, fitness club). Résidence Jade Beach, construite en 2008. SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

PATRIMOINE PASSION considérer leur voilier comme un investissement professionnel. Ils l’imputent alors au budget publicitaire ou aux frais de représentation de l’entreprise. Eilean est ainsi le vaisseau amiral d’un célèbre horloger, Karenita et Lady Trix sont les emblèmes de deux fabricants de prêt à porter. De même, il suffit de prendre les initiales du 12 mètres de la Coupe de l’America South France Australia pour savoir dans quel secteur œuvre son propriétaire.

sDéfiscalisations

Moonbeam sous voile lors de la New Large. Ce bateau de légende construit en 1903 par l’Écossais William Fife est à vendre.

Belle plaisance Comment éviter la galère ? INVESTIR DANS UN BATEAU DE LÉGENDE. POURQUOI PAS ?

es Marseillais s’en souviennent encore : un matin, une cathédrale de voiles est entrée dans leur vieux port. Elle s’élevait audessus d’une longue et fine coque blanche de 35 mètres. Sans moteur et sans un bruit, l’élégante silhouette de Moonbeam of Fife a manœuvré pour s’amarrer, le tableau arrière tourné vers le quai. Pour les spectateurs à terre, comme pour le skipper et ses équipiers, ces quelques secondes d’éternité n’ont pas eu de prix. Mais pour l’armateur, qui n’était même pas forcément à bord ce jour-là, elles ont eu un coût. La preuve, le bateau est actuellement à vendre, pour plus d’un million d’euros. À ce compte, l’instant de grâce revient quand même un peu cher… C’est le piège avec ces splen-

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

deurs. Elles font perdre tout sens commun. Encore récemment, un marin aguerri a eu le coup de foudre pour une coque en bois, un plan Cornu de 16 mètres de la fin des années cinquante. Elle dépérissait sur un quai. Elle n’attendait que son sauveur. Ce dernier a cru la jouer fine en signant un chèque de 30 000 euros pour l’acquérir. Certes, a priori, la somme est dérisoire. Pour un modèle en plastique ou en alu de la même taille, il conviendrait d’ajouter un zéro. Sauf que le pont était à refaire : la somme initiale a doublé. Ensuite, le moteur avait rendu l’âme et en l’enlevant, le mécanicien a découvert que le lest ne tenait plus que par miracle. Le charpentier dépêché s’est mis à inspecter les bordés sous la flottaison. Diagnostic : deux au moins étaient

à refaire, sous peine de couler à la première sortie. Le devis atteignait déjà les 150 000 €, alors que les voiles et le mât n’avaient pas encore été inspectés. Et tout ça, pour avancer à la vitesse d’un vélo, se faire racketter à l’entrée de chaque port (100 euros la nuit pour s’amarrer à la plus modeste bouée de corps mort), et surtout, s’inquiéter en permanence à l’écoute de chaque bulletin météo ! Seulement, il suffit d’un jour où la manœuvre est exécutée à la perfection, le bateau glisse sur la vague et donne la pleine mesure de sa puissance. Pour peu que le soleil amorce son coucher, la dévotion est alors inoculée à vie. Dans ce cas, reste à savoir comment alléger la facture. Les ficelles sont multiples. Les chefs d’entreprise peuvent

Une autre solution consiste à obtenir que son navire soit considéré comme un BIP (bateau d’intérêt patrimonial). Les dépenses de restauration et d’entretien seront alors déductibles du revenu global du propriétaire, un peu comme l’autorise la loi Malraux pour les bâtiments historiques. Attention, cependant, la défiscalisation ne vaut en principe que si le bateau navigue le long des côtes françaises, y compris pour aller le faire réparer dans les chantiers spécialisés italiens ou anglais. Les Hollandais qui bénéficient d’une fiscalité beaucoup plus intelligente que la nôtre rigolent…

sL’option brokers Ensuite, il est toujours possible d’acheter un voilier prêt à naviguer auprès d’un broker. Si ce dernier a trouvé la perle en Grande-Bretagne, l’euro fort procurera un bon pouvoir d’achat. À moins aussi de faire reconstruire de zéro en Tunisie où la main-d’œuvre est qualifiée pour des salaires de misère, voire en Birmanie, où en plus le teck est à proximité. D’aucuns ont tenté cette aventure. Car c’en est une, véritablement. Un peu à l’image de la vigne, où la meilleure façon de se faire une petite fortune, c’est d’y engloutir une… grande ! n François Le Brun

PATRIMOINE FISCALITÉ

BEAU BATEAU CHERCHE SKIPPER

Assurance-vie

Amateur ou expert ?

Avec tous nos remerciements à F. Seruzier bateaux visibles sur yachts-classiques.com

L’ASSURANCE-VIE RESTE LE PLACEMENT PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS. CELA EN FAIT-IL LE PLACEMENT LE PLUS FACILE À COMPRENDRE ? VÉRIFICATION DE VOS CONNAISSANCES.

13 000 € > PELIKANT, sympathique cotre aurique de 8,20 m, construit en 1973 par le chantier Pichavant. Une référence.

À partir de quel montant de versements l’assureur est-il tenu de communiquer la valeur de rachat de votre contrat (autrement dit, combien toucherez-vous si vous le fermez) ? A. 2 000 € B. 5 000 € C. 1 000 €

60 000 € > SAIPH, ce Plan de 11,90 m construit intégralement en teck est dû au « sorcier de Bristol » Paul Herreschoff.

Quelle proportion des sommes figurant sur un contrat en euros faut-il transférer vers des unités de compte (des actions notamment) pour pouvoir réaliser l’opération en toute franchise d’impôt ? A. 20 % B. 15 % C. 40 %

125 000 € > FINISTERRE (2 R, svp !), dériveur intégral de 11,77 m dessiné en 1954 par le célèbre architecte O. Stephens.

Si vous rachetez (ou fermez) votre contrat d’assurance-vie au bout de 7 ans, les gains seront soumis en % : A. À un prélèvement libératoire de 35 % B. Au barème progressif de l’impôt sur le revenu ou à un prélèvement libératoire de 15 % C. À un prélèvement libératoire de 15 %

220 000 € > DIONE, 80 courses gagnées au palmarès de ce sloop de 15,80 m, ancien bateau du président du Sweedish Yacht Club.

L’identité du souscripteur et de l’assuré sontelles… ? A. facultatives B. conseillées

380000 € > STIREN, sistership d’Anitra, un bateau de légende, ce yawl de 14,80 m vient d’être totalement restauré.

Les gains constatés après huit ans sur un contrat souscrit par un couple marié sont imposables après un abattement de : A. 3 500 € B. 7 500 € C. 9 200 €

Pour les contrats souscrits après le 20 novembre 1991, qu’advient-il, audelà de 30 500 €, des primes versées par l’assuré au-delà de ses 70 ans ? A. Elles sont soumises à l’impôt sur le revenu B. Elles sont soumises aux droits de succession après le décès de l’assuré C. Elles sont soumises aux prélèvements sociaux (CSG-CRDS)

Les créanciers du souscripteur d’un contrat d’assurance-vie peuventils obtenir : A. La saisie des sommes versées B. La modification du bénéficiaire C. Le remboursement des versements excessifs

Aucune réponse exacte. Les arcanes juridiques vous assomment. Vous êtes cigale et non fourmi. Mais savez-vous que l’assurance-vie sert avant tout à protéger ses proches ? Cela mérite bien quelques instants d’attention. Entre trois et cinq réponses exactes. Vous faites vraisemblablement partie des 41 millions de Français possesseurs d’un contrat d’assurance-vie. Quelques lacunes, mais continuez ! Plus de cinq réponses exactes. Vous êtes un vrai pro ! Mais peut-être êtesvous justement courtier en assurances ?

Réponses • 1-C • 2-B • 3-A • 4-B • 5-C • 6- C • 7-B • 8-C

Que signifie la novation ? A. La transformation d’un contrat en euros en un contrat en unités de compte (investi en actions par exemple) B. Le transfert d’un contrat vers un autre assureur C. Le versement de primes (ou de sommes d’argent) non prévues dans le contrat initial

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

PAPILLES

Associée avec un fromager, Geneviève Robert, maître de chai, compose de savantes déclinaisons vins et fromages. Exemples : tartine de pain grillé, pétales de jambon cru, quartiers de figues, gorgonzola, jeunes pousses de salades, cébettes et betteraves rouges, verrine de gaspacho vert au vinaigre balsamique, avec trois verres de vin et un café.

TENDANCES

RESTO Profitez de l’été indien pour découvrir ces belles tables vigneronnes du sud de la France. Gastronomique ou bonne franquette, cette cuisine s’ancre dans notre terroir.

Les vins de Sylla 406, avenue de Lançon, 84405 Apt 04 90 04 60 37 www.sylla.fr

Aimé était le grand-père, l’ancêtre fondateur de la Maison Cazes, vaste domaine familial (220 hectares) travaillant son vin en bio et biodynamie. Les plats sont élaborés selon le marché du jour, avec une majorité de produits bio. Visites du domaine et dégustations dans ce terroir de Rivesaltes, entre Pyrénées et Méditerranée. La table d’Aimé 4, rue Francisco-Ferrer, 66600 Rivesaltes 04 68 34 35 77 www.cazes-rivesaltes.com www.facebook.com/ LaTabledAime

BEAUMES-DE-VENISE DOLIUM La Cave des Vignerons de Carpentras a choisi la carte gastronomique et locale, avec les créations de Fabrice Martin et sa compagne Laurianne : déclinaison de tomates anciennes, courgettes-fleurs farcies d’une mousseline de volaille, fine tarte aux anchois de Collioure, dorade rôtie à l’huile d’olives noires du moulin des Balmes, agneau de l’Aveyron en deux cuissons, délice citron de Menton et fraises et son sorbet…

TOURNISSAN LA TAVERNE VIGNERONNE Au coin de la cheminée, Didier Roux mitonne des plats du terroir qu’il accompagne de ses vins : cassoulet et merlot-syrah, cuisse de canard aux cèpes et pinot noir, civet de sanglier et carignan de vignes centenaires, foie gras aux confitures de vin… La cartagène de bourboulenc s’élabore selon la recette du grand-père, le tout à prix caveau. Promenades dans les vignes.

Cave des Vignerons 228, route de Carpentras, 84190 Beaumes-de-Venise 04 90 12 80 00 www.dolium-restaurant.com

La Taverne Vigneronne 1, montée du Château, 11200 Tournissan 04 68 44 06 91 - 06 38 68 07 29 www.soleildoc.com

Par Pierrick Bourgault SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

En savoir plus… Expert en oenotourisme, André Deyrieux référence les initiatives dans www.winetourisminfrance.com depuis 2006 : « Le restaurant est une porte d’entrée privilégiée pour découvrir les vignobles, et nombre d’entre eux sont des ambassades des vins du cru, des cépages autochtones et des vinifications l ocales. Or, les vignerons cuisinent aussi, et les propositions culinaires du monde du vin se multiplient : authentiques tables d’hôtes de petits domaines, restaurants bistronomiques de caves, cuisines gourmandes des sites et resorts oenotouristiques… »

RIVESALTES LA TABLE D’AIMÉ

Dessert Maison Caz es

APT SYLLA

PAPILLES

AMBIANCES MARSEILLE REGARDS CAFÉ A deux encablures du MuCEM, l’ancienne station sanitaire du port de Marseille abrite désormais le musée « Regards en Provence » consacré à la peinture méridionale. Au second étage de ce bâtiment, le Regards Café offre une vue à couper le souffle sur le port de la Joliette et la cité phocéenne. Déco des années 50 due au crayon de Fernand Pouillon, et ambiance méditerranéenne contemporaine.

BISTRO Leur architecture, leur déco ou la vue en font des lieux exceptionnels. Ces cinq bars de musées méritent le détour. Suivez le guide !

Regards Café Rue Vaudoyer - 13002 Marseille, 04 96 17 40 40 www.museeregardsdeprovence.com

PARIS MUSÉE D’ORSAY Dans la ville aux 173 musées, dont bon nombre avec buvette, difficile de choisir. Hormis les célébrissimes terrasses du Centre Pompidou ou de l’Institut du Monde Arabe, Orsay tient la corde avec 3 lieux d’exception : la majestueuse salle néoclassique au plafond peint, le Café Campana au design contemporain et le Café de l’Ours à la sculpture géante.

PARIS MUSÉE DE LA VIE ROMANTIQUE Insolite et dépaysant : en pleine capitale, un salon de thé sous les ombrages des arbres de ce vieil hôtel particulier fréquenté - entre autres par Delacroix, Chopin, Dickens et Tourgeniev. Un voyage dans le temps à deux pas de l’ancien Grand-Guignol : « Atmosphère, vous avez dit atmosphère…» Ouvert de mi-mars à mi-octobre.

Café de l’Ours 1, rue de la Légion d’Honneur, 75007 Paris 01 45 49 42 33 www.musee-orsay.fr.

Musée de la Vie Romantique 16, rue Chaptal, 75009 Paris 01 55 31 95 67 www.cafe-vie-romantique.com Photo : Gpe Bertrand © A. Rinuccini

NANCY BRASSERIE-MUSÉE (54)

NANTES LE NID

A 20 km de Nancy, le Musée Français de la Brasserie a jeté l’ancre à Saint-Nicolas-de-Port dans l’imposant bâtiment vertical d’une ancienne brasserie restée dans son jus. Cuves en cuivre rutilant, vitraux figuratifs art déco, anciennes publicités émaillées et machines industrielles dignes de Jules Verne… Une dégustation conclut la visite.

Au 32e étage de la Tour Bretagne s’est posé un immense oiseaucomptoir long de 40 mètres, entouré d’œufs métamorphosés en sièges et tables. Vue imprenable sur la Loire et la plus bretonne des villes françaises. Pour le fun, des œufs au plat géants surgissent même sur des toits de la ville. Le Nid-Bar 44047 Nantes - 02 40 35 36 49 www.facebook.com/LeNidNantes

Musée Français de la Brasserie 62, rue Charles-Courtois, 54210 Saint-Nicolas-de-Port 03 83 46 95 52 www.passionbrasserie.com

Par Pierrick Bourgault SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

©Daniel Culsan

PAPILLES CHEMINS DE TRAVERSE

Sur la route de… la Chartreuse

ÉTONNANT PARADOXE : CONCOCTÉE PAR DEUX MOINES DANS LA SOLITUDE DE L’ISÈRE, CETTE ICÔNE QUI FÊTE SES 250 ANS EST L’INCONTESTABLE STAR DES NUITS FESTIVES DU MONDE ENTIER.

L’

estive tire à sa fin dans le massif de la Grande Chartreuse. Sauf météo contraire, les dernières tarentaises à robe brune redescendront début novembre vers la vallée ; juste avant que les brouillards givrants ne pétrifient les 820 espèces végétales répertoriées dans le désert des pères Chartreux, un biotope extraordinaire qui est à l’origine de la belle 22

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

histoire de la Chartreuse. Alors, remontons les siècles. En 1084, sur un territoire inhospitalier au nord de Grenoble, quelques moines fondent l’Ordre des Chartreux. Pour se soigner, ils herborisent dans la montagne et deviennent de fins spécialistes en plantes médicinales, échangeant durant tout le Moyen Âge avec alchimistes et distillateurs.

Ils y mettent au point un élixir de Longue Vie, tonique, digestif et médicinal qui devient célèbre dans le royaume, et dont s’inspire la formulation extraordinairement complexe de la Chartreuse verte inventée en 1764. Deux cent cinquante ans après, cette recette demeure secrète et n’est connue que de deux moines qui composent le mélange végétal et surveillent sa

distillation avec l’aide de trois laïcs. Ultime précaution : la recette n’ayant fait l’objet d’aucun dépôt de brevet, son secret n’a aucune chance de tomber dans le domaine public… Et c’est tant mieux, compte tenu de la carrière internationale de la « french green liquor » propulsée en 1860 au rang de star incontournable des cocktails par le mythique barman américain

PAPILLES CHEMINS DE TRAVERSE

1 La Grande Chartreuse dans sa solitude hivernale. Huit fois incendié depuis sa création en 1084, le monastère ne se visite pas, selon la règle cartusienne. Une trentaine de moines y vivent en permanence dont les deux frères dépositaires du secret de la Chartreuse.

mélie Nothomb en use sans modération dans « Biographie de la faim ». Blake et Mortimer s’y adonnent dans l’Affaire du Collier de la Reine. Et Quentin Tarentino ne tarit pas d’éloge sur « ce breuvage si bon qu’il a donné son nom à une couleur ». La Chartreuse verte fait un tabac planétaire. Et pas seulement au Croft Institute de Melbourne qui vend plus de 1 000 bouteilles par an. Revue de cocktails.

2 Le mode opératoire est un mystère. Dans leur herboristerie, Dom Benoît et frère Jean-Jacques reçoivent 130 espèces végétales qu’ils laissent macérer dans un alcool de raisin, avant de savants distillats. Nom des plantes, assemblage et proportions restent un secret. De même que les conditions de cueillette selon l’heure de la journée, l’intensité du soleil et l’humidité. 3 Jaune ou verte ? La couleur éclatante de la Chartreuse provient de produits naturels : chlorophylle pour la verte (55°) ou safran pour la jaune (40 %). Encore commercialisé, l’Élixir créé en 1764 titre 69°.

Bijou : le célèbre cocktail à étages inventé vers 1860 par Harry Johnson, auteur du traité de cocktails « Bartenders’ Manual ». 2 cl de chartreuse verte, 2 cl de gin, 2 cl de vermouth. Amber Dream : mêmes ingrédients, mais frappés au shaker. Brandy Daisy : 2 cl de chartreuse verte, 4 cl de brandy, 2 cl de jus de citron. Au shaker, remplir avec de l’eau gazeuse.

4 Les liqueurs vieillissent en foudres de chêne. Implantés à Voiron, les ateliers de la société Chartreuse Diffusion expédient chaque année un million et demi de bouteilles dont 50 % à l’export. Ces ventes en croissance constante assurent une indépendance financière totale à l’ordre des Chartreux.

EN SAVOIR PLUS ? Exposition jusqu’au 31 décembre 2014 à la distillerie de Voiron, en Isère (38). www.chartreuse.fr www.chartreuseverte250.com

Green chaud : 1 cuiller à café de chartreuse verte dans un chocolat chaud bien crémeux. Last Word : 2 cl de chartreuse verte, 2 cl de marasquin, 2 cl de gin, 2 cl de citron vert. Au shaker.

3 Harry Johnson. Filmée par Tarentino, mise en bulle dans Black et Mortimer et même croquée rituellement chaque soir par Charles de Gaulle sous forme de chocolat fourré, la brillante liqueur verte n’en finit plus de séduire créateurs de saveurs et chefs étoilés. Pas mal pour un élixir de longue vie non remboursé par la Sécurité sociale. n Pierrick Bourgault

Chartreusito : écraser un demi-citron vert avec 2 cuillères à café de sucre roux, ajouter 10 feuilles de menthe fraîche, 3 cl de chartreuse verte, des glaçons, remplir avec de l’eau gazeuse. Tip’n’top : 1 cl de chartreuse verte, 1 cl de vodka, 3 cl d’orangina. Taper le verre et boire la mousse. SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

Les grandes tendances

Le monde numérique influe sur l’air du temps. Nelly Rodi, la grande dame dénicheuse des nouvelles tendances de l’art de vivre, l’exprime joliment. C’est, dit-elle, « un design du merveilleux qui adoucit le quotidien » et développe de nouvelles idées, poétiques, sensibles et buissonnières. On aime…

RIEN DE MIEUX QUE L’ÉDITION AUTOMNALE DU SALON MAISON & OBJET POUR CAPTER LES DERNIÈRES TENDANCES. APRÈS LA MODE DES CABANES, DE L’INDUSTRIEL ET DU VINTAGE 60’S, QUEL NOUVEL UNIVERS VA FAIRE CHAVIRER NOS MAISONS ? Dossier réalisé par Marie-Paule Vadunthun

Bulles ou boules ?

Désir de pureté ? élan vers la transparence en ces temps troublés ? Les créations en verre ou plexiglas abondent. Particulièrement au rayon des luminaires. La tendance « filament apparent comme autrefois » est toujours là, mais il semble qu’un ailleurs plus céleste, moins terre à terre, gonfle les ampoules jusqu’à les faire devenir bulles ou ballons s’élevant du sol au plafond, de jour comme de nuit. Ces lampes étonnantes et très contemporaines deviennent les éléments clés d’une atmosphère magique. > 7 BOULES EN VERRE SOUFFLÉ QUE L’ON ASSEMBLE À SON GRÉ, EN GRAPPE PURE ET DOUCE. DIY, HOUSE DOCTOR.

Géométries variables

Les textiles, cette année, ont lâché les fleurettes. Ils abordent des univers carrément moins féminins, plus géométriques, voire cinétiques. Les compositions de cubes, lignes, carrés et rayures, empruntés au catalogue des tissus ethniques ou à l’art décoratif jouent du trompe-l’œil et s’adoucissent de coloris claquants, chaleureux et très gais. Presque des tableaux à poser juste pour regarder. On adore ces nouveaux coussins. > EN LIN NATURE ET NOIR, ANVERS-CARNABY, ROUGE DU RHIN. PENTA, PAR NATHALIE PASQUIER CHEZ COLONEL.

Le design réinterprété

Des pieds de buffet en brin d’acier noir, des chaises comme des galets, des enfilades épurées, des tables gigognes en formes de palette... Un air de déjà-vu flotte chez les jeunes créateurs des pays du Nord, Danemark et Suède, mais pas tout à fait. L’engouement pour le mobilier vintage scandinave va sans doute renouveler son souffle grâce au brio de jeunes designers qui apportent humour, légèreté, avec un rien d’innocence enfantine à l’ADN du genre. Des couleurs fondantes et douces, des bois clairs ou peints, le choix de l’alu mat, du bambou ou de l’osier pour détrôner le chrome et l’acier : au salon, on avait juste envie de chambouler nos décors pour les suivre. > LE VINTAGE DE DEMAIN ? TABLE BASSE DE DIFFÉRENTES COULEURS. STAY, NORMANN COPENHAGEN.

Fauteuil Lounge Hai et son oom an. Création Luca N icheo.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

MAISON DÉCO

Le bicolore, j’adooore ! C’EST LA BONNE IDÉE DE LA RENTRÉE. D’UN VASE À UNE TABLE, D’UN TAPIS À DE LA VAISSELLE, LA BICHROMIE MET EN SCÈNE LES CONTRASTES CLAIR/FONCÉ, CHAUD/FROID, PRIMAIRE/SECONDAIRE, POUR DOPER LA DÉCO ET CRÉER SES PETITS EFFETS.

1 Le noir se mate ! Jug ou théière ? Un jug en argile, un vrai de vrai « presque » à l’ancienne, mais qui décoiffe le genre grâce à ses lignes imprécises, son bosselé et son petit couvercle, et cet aspect soyeux, très moderne, en gris et noir, en mat et satiné. Cette carafe peut aussi bien servir le thé qu’une eau fraîche. « HC0952 », House Doctor, 62,00 €. 2 Chaise ou fauteuil ? Dessinée par Patricia Urquiola, cette chaise de la collection « Nub » reprend l’univers du mobilier quaker, mais en décalant légèrement l’espacement des barreaux et en épiçant le tout d’une alternance visuelle rafraîchissante. Un renouveau réussi. « Nub », Andreu World/PHS, à partir de 634,00 €. www.phs-mobilier.fr

3 Buffet ou enfilade ? Les deux, car ce meuble en hêtre massif se fabrique en plusieurs dimensions. S’il joue les longueurs, il devient une enfilade pratique qui ne se prend pas au sérieux, avec ses pointes de jaune pétant de gris. « Kyoto », design Isabelle Gilles et Yann Poncelet pour Colonel. Possibilité de choisir ses dimensions : e shop, www.moncolonel.fr

4 Sable ou citron ? Pourquoi choisir lorsqu’une couette et ses deux taies jouent à fond les duos inventifs in love en variant les couleurs : sable et bleu, un rien classique, ou gris et citron, pour des nuits pétillantes. En coton, 240 cm x 220 cm, « S&B Minimal Collection », Hay, 143 €.

5 Table ou bureau ? Son plateau doux en laminé bleu, son piétement de métal noir à lignes gracieuses en font une table indispensable qui trouvera gaiement sa place dans un bureau ou à la cuisine, du moment qu’on la voit ! « MF0703 », House Doctor, 689 €.

6 Coquetier ou guéridon ? La forme rigolote des diabolos a inspiré ce guéridon ludique mais attention ! Il est précieux, réalisé en céramique tournée à la main, émaillée de divines couleurs. À ne pas faire rouler, donc... « Achille », Bienvenue21, 600 €. www.bienvenue21.com

5 SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

MAISON DÉCO

Le cuivre mène la danse GRAND CHOUCHOU DES ANNÉES WOODSTOCK, LE CUIVRE SIGNE SON GRAND RETOUR. ROUGE OU BLOND, IL A TOUT BON, CE MÉTAL QUI SE PRÊTE AUX LIGNES PURES. DANS LA MAISON, IL APPORTE DU STYLE, DU CHIC, AVEC UN RIEN DE CONTEMPORAIN.

1 Feux rouges Elle va illuminer la pièce de ses magnifiques reflets brillants, cette bouteille décorative à poser près d’une fenêtre, sur une étagère ou sur une table basse. Bloomingville, 40 €. ww.etoiletcompany.com

2 Décor de lumière Spécialisé dans les luminaires contemporains hauts de gamme, Hind Rabii Designers a l’art de combiner les formes - la toupie, la meule, la cloche - aux matières authentiques - cuivre, étain ou laiton - avec des couleurs ravissantes, - orange, coquelicot ou gris tourterelle. Ici, une de leurs dernières créations, signée Luc Vincent. Collection 3x3, Hind Rabii, prix sur demande. www.hindrabii.com

3 Sur un plateau… Sur sa structure, le plateau mobile se pose ou s’enlève, selon les heures : lecture ou apéritif. L’effet du métal poli reste enchanteur. Existe en plusieurs dimensions, 57 cm ou 37 cm, en laiton ou aluminium polis. Designer : Philipp Mainzer pour FR 66, à partir de 665,00 €. Points de vente sur www.fr66.com

4 Loupiotte de style Quel charmant trompe-l’œil que ces photophores en précieuse porcelaine cuivrée (mais ils existent aussi en argenté et en doré). Sema Design, 12,00 €. www.semadesign-deco.fr 5 Tapis ou tableau ? Ce tapis du Népal, en laine nouée mains, combine la splendeur d’un artisanat séculaire au graphisme moderne et élégant bienvenu aujourd’hui dans les salons contemporains. Design Acoss, Momtaz Tapis, 625,00 € le m2. www.momtaz.fr

6 Pour les princesses au petit pois En lin brodé de pois soyeux, ces coussins égaient les canapés avec sobriété et douceur. 45 cm x 45 cm, Iosis, 73,00 €. Points de vente au 01 47 91 00 33. 7 Rousseur irlandaise Un air artisanal signe cette création de deux designers irlandais, Clancy Moore Architects. L’abat-jour est en cuivre, le tube en laiton. Strand lamp PM, Neest. 35 cm x 17 cm, 420 €. Points de vente sur www.neest.fr

8 Automne sur canapé En cuir pleine fleur, d’un superbe coloris, il se pose un peu là pour captiver les regards. L. 226 cm, H. 67 cm, P. 110 cm, Signature, à partir de 4 237,50 €. Points de vente sur www.signature.fr

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

MAISON DÉCO

Lodge : Out of Africa… L’ESPRIT LODGE SE FABRIQUE COMME ON MONTE UN BIVOUAC : MOBILIER RUDE, TISSUS BRUTS, LAMPES À PÉTROLE (OU PRESQUE), ET TABLES SUR LESQUELLES ON A AUTANT ENVIE DE DÉPLIER DES CARTES QUE DE POSER UN VERRE DE SCOTCH !

1 Sous les bambous A poser sur le sol, au pied d’un fauteuil, ou sur une table pliante, de toutes les façons cette belle lanterne noire en bambou, d’une belle hauteur de 55 cm, attirera tous les regards. « FCO 255 » House Doctor, 85 €.

2 Ambiance tropicale Elles évoquent les nattes, les hamacs, et recréent à merveille l’éclairage tamisé d’un lodge africain, le soir au dîner. Ces deux suspensions en vannerie et métal, aux formes bulle légèrement allongées, ont de la personnalité. « Boogie » (149 €) et « Woogie » (89 €), Pomax.

3 Déplier les cartes… Celles des pistes, ou celles du gin-rummy, accompagnées de thé au whisky. Cette table repliable peut faire un bon meuble d’appoint. « Andrew » Hanjel, 408 €. 4 Osez la banane Dessinées comme des gravures anciennes, les bananes plantain reprennent la main sur ce torchon de cuisine turquoise qui complétera l’ambiance d’une déco exotique. « Tropical » Winkler, 19 €.

L’appel de la jungle Elle vient de loin, cette table basse réalisée à la main au Zimbabwe, avec des feuilles de palmier tissées et teintées de façon traditionnelle. Elle apporte une authentique touche d’exotisme à un décor, et fera vibrer l’envie de voyage. « Batonga » Danyé, 285 €. www.danye.com

Le repos du pisteur On verrait bien quelques héros burinés se laisser aller dans ce confortable fauteuil de brousse, ou presque. Il a tout pour lui : l’allure simple et ramassée, le tissu solide, la teinte passe-partout, et une légèreté qui permet de le déplacer à son gré. « Charlo » 550 et 1150 € selon modèle, Pomax.

5 6

7 Retour de safari Ses airs de baroudeur sous la tente n’enlèvent rien à son confort. Lin froissé, métal, le vert kaki garanti camouflage : l’aventure bouscule le salon. « Gange » Hanjel, 1 425 €. (www.hanjel.fr) 8 Couleur de brousse Il semble surgi du décor d’un de ces hôtels mythiques de Nairobi, à l’époque des grands chasseurs. Ce fauteuil entièrement tapissé de kilims vintage raconte de belles histoires. « 50 Heroes » Design Philippe Xerri pour Rock The Kasbah, 1 575 €. www.pxrtk.com

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

BIEN-ÊTRE SPA CINQ ÉTOILES

Neige, soleil et spa Faites-vous (un grand) pla DU BOIS, DE LA LUMIÈRE, DES DÉCORS NATURELS QUI SE RETROUVENT DANS VOTRE HÔTEL, VOTRE CHAMBRE, VOTRE ASSIETTE ET MÊME DANS VOTRE SPA. C’EST LE PARI DES MAISONS & HÔTELS DU GROUPE SIBUET ET DE SON FLAGSHEEP AMIRAL : LES FERMES DE MARIE.

oin du tumulte de la ville, vous êtes ici en pleine nature. Les chalets ont gardé leur bois d’origine, le décor est fait de poteries, d’objets chinés et de peintures aux tons chauds. La cuisine y est luxueusement simple, et les saveurs des produits du terroir contrastent avec la fraîcheur des alpages. Dans cet univers de senteurs, niché en Haute-Savoie (74), vous lâchez enfin prise, si loin de tout mais si proche du vrai. Vous 30

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

êtes aux Fermes de Marie, l’un des hôtels de charme du groupe Sibuet. Mots d’ordre : luxe, spa et authenticité. Non loin, toujours à Megève, le Lodge Park offre une ambiance trappeur, faite de bois et d’objets de collection ; trophées de chasseurs, skis anciens côtoyant des tables en séquoia, piétements en corne de gazelle, bar en écailles de pommes de pins. Un ensemble qui transporte vers l’univers d’Out of Africa… Autre hôtel, autre ambiance ;

celle, chaleureuse, de la Villa Marie, non loin de Ramatuelle, dans le Var (83). Les toits sont en pente douce, jaunes comme le soleil, brillants comme la lumière. La terrasse-salon façon Riviera est éclairée par un lustre tout droit sorti d’une demeure ancienne. L’on s’attarde au milieu d’une collection de cactées, ou encore devant des toiles aux couleurs chaudes. La Méditerranée est ici partout à portée de regard ; dans le bar, nacré de coquillages, dans les

salles de bains avec des vasques en pierre, dans les chambres avec des baignoires boudoir. Une atmosphère de Dolce Vita qui se retrouve dans le Lubéron, (Vaucluse, 84) à la Bastide de Marie, construite dans un mas du XVIIIe. Les murs de pierres sèches ont été conservés, tout comme l’escalier creusé par le temps, les patines des plafonds… Seuls les sols ont été refaits en pierre blanche, les murs repeints dans des nuances vé-

BIEN-ÊTRE SPA CINQ ÉTOILES

isir

gétales et la décoration, toute en verreries, brocante et objets de charme. Un bien-vivre qui se prolonge par un bien-être naturel, les hôtels du groupe proposant des spas avec les produits Pure Altitude, 100 % naturels. Dans une douce lumière et sous les effluves des produits aux senteurs de glaciers, vous découvrirez les soins signatures de la marque, dont le symbole, l’edelweiss, résume l’esprit des lieux ; calme, rareté et volupté… n Frédérique Guenot

1 Plus qu’un hôtel… un lieu de tradition et de charme. Les Fermes de Marie rassemblent au cœur de Megève neuf chalets édifiés à partir de matériaux provenant de fermes d’alpage plusieurs fois centenaires. C’est au sein de ce lieu exceptionnel qu’un art de vivre et de recevoir s’est instauré depuis bientôt vingt ans et qui se prolonge dans des spas de grande qualité.

2 Dans un enchevêtrement de pierres, de bois, d’eau vive, de plantes et de feu, tous les éléments sont réunis pour renouer avec la sérénité et la plénitude. 3 La piscine du Spa des Fermes de Marie, minérale et naturelle. 4 Proche de Ramatuelle, la Bastide de Marie réinvente le temps entre soleil, soins et douceur culinaire. 5

Le bois, la pierre et l’eau, éléments incontournables du Spa Pure Altitude des Fermes de Marie. Ici, des espaces de détente aussi privés que cosy, propices à une escale bien-être.

SAGA CINQ ÉTOILES La saga du groupe SIBUET a démarré en 1981 à Megève avec la reprise d’un petit hôtel qui a permis la mise au point du concept des Fermes de Marie : luxe, calme et authenticité. Suivront les jolies adresses savoyardes d’Avoriaz et de Val Thorens, la splendide Cour des Loges de Lyon, dont les ocres annoncent la palette déployée à Ménerbes, Tourtour et Saint-Tropez. Au total, 13 hôtels et spas badgés « Pure Altitude », réhabilités par Jean-Louis et son fils Nicolas (qui veille aussi sur le domaine viticole familial) et décorés avec art par Jocelyne dont la fille Marie assure la promotion des hôtels et spas à l’international.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

BIEN-ÊTRE CONSEILS BEAUTÉ

Sérum, la beauté en profondeur

lance l’emblématique En 1982, Estée Lauder fiole r. À l’époque, sa petite Advanced Night Repai es libr ux ica % des rad marron neutralise 90 s, sement cutané. Depui illis vie du les sab pon res er. lior mé s’a de se mule ne ces la technicité de la for t culte, dont dui pro ce pté ado ont De nombreuses stars des années. grande fidèle depuis Elizabeth Hurley,

égénérant, oxygénant, liftant…, les sérums luttent sur tous les fronts, alliant les meilleures technologies pour répondre aux multiples besoins de la peau. Plus légers qu’une crème et toujours plus concentrés en actifs, ils ont tout bon. L’Orchidée Impériale de Guerlain offre à la peau une puissance de régénération inégalée, le Smart Custom-Repair Serum de Clinique Sérum propose une action sur-mesure avec une formule qui n’exploite pas moins de 37 brevets, la nouvelle formule du Bioeffect EGF Serum contient 20 % d’activateur cellulaire en plus et le sérum boosté à l’acide hyaluronique de Novexpert contient la plus grande concentration d’acide hyaluronique au monde… Moins gras que la crème, ces concentrés d’actifs surdoués pénètrent en profondeur dans la peau et boostent l’efficacité des soins. Leur application peut être décuplée avec une crème de la même gamme, ou un masque. Il est conseillé de le choisir à base d’acide hyaluronique pour restaurer les réserves en eau de la peau, et de l’appliquer par légers mouvements de pression du centre du visage vers l’extérieur, sans oublier le cou et le décolleté. La plupart s’appliquent également sur les mains pour limiter l’apparition des taches… n

1 Smart Custom-Repair Serum Clinique - 50ml (99€) 2 249 Sérum Profilift 3D Maria Galland - 30ml (51€) 3 Orchidée Impériale, flacon pompe airless Guerlain - 30 ml (440€) 4 Sérum EGF Bioeffect - 15 ml (139€) 5 AvantGardist, Sérum Fondamental Jeunesse Cellulaire Dr. Pierre Ricaud - 30 ml (62€) 6 Sérum Rénovateur Dr Vincent Auchane - 30ml (72€) 7 Sérum Booster Acide Hyaluronique Novexpert - 30 ml (49,90€) 8 Sérum Soin Eclaircissant Unifiant Cellularose By Terry - 30ml (85€) 9 Sérum (LYF) Élixir - 30 ml (74€) 10 Sérum Le Lift Chanel - 30 ml (103,50€)

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

LIFE STYLE

POUR

ELLE

Du total look Inès de la Fressange pour Uniqlo en passant par la montre Faubourg imaginée par Hermès jusqu’au tapis de manufacture, le plein de nouveautés hautement désirables pour la rentrée ! Par Caroline Knuckey

1 TAPIS DE JARDIN. Sept tapis noués à la main sur des dessins originaux d’Henri Gonse datant de 1935. « Villandry, Angers et Valençais », collection « Carnets d’archives : Jardins à la Française », lin, laine et soie, 1 150 € au m2, MANUFACTURE COGOLIN. 2 CONCENTRÉ DE FINESSE. Une montre élégante et délicate. « Faubourg », montre à quartz, Ø 15,5 mm, disponibles en or rose, gris ou jaune, serti ou non de diamants sur bracelet or, cuir ou satin, à partir de 4 900 €, HERMÈS. 3 DUO GAGNANT. Deuxième rentrée réussie pour Inès ! « Total look automne-hiver », chemise en flanelle 100 % coton, 39,90 €, veste en tweed, 99,90 € et pantalon à pinces en tweed, 39,90 €, INÈS DE LA FRESSANGE pour UNIQLO. 4 TULIPE TRIOMPHANTE. Signée du chasseur d’images John Derian. « Tulip », assiette déco, céramique vernie, Ø 26 cm, 70 €, JOHN DERIAN pour ASTIER DE VILLATTE. 5 BERLIN CALLING. Adopté par Diane Kruger. « Berlin », sac en cuir pleine fleur, 850 €, BOSS. 6 ARRIVAGE PRÉCIEUX. Inspiré du négoce des marchandises de luxe dans les docks londoniens à la fin du XIXe siècle. « Empressa Trade Routes », eau de toilette 100 ml, poivre rose, orange sanguine et néroli, 125 €, PENHALIGON’S. 7 T POUR TIFFANY. Une collection signée Francesca Amfitheatrof, directrice du design de la marque. Collection « T », bracelet à maillons grand modèle 5 350 €, bracelet Square 4 850 € et bracelet à maillons petit modèle 2 050 € pièce, or jaune, TIFFANY & CO. 8 FAN DES SIXTIES. Un clin d’œil à Brigitte Bardot dans « Et Dieu créa la femme… ». « Bocca Sixties », lunettes en acétate, 395 €, BOCCA by FACE A FACE, en exclusivité chez MEYROWITZ.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

SUIVEZ-NOUS SUR…

https://twitter.com/silveragefrance

https://www.facebook.com/silveragefrance

LE MAGAZINE GRATUIT DES HAPPY BOOMERS ET… BOOMEUSES

LIFE STYLE 1

POUR

LUI

A l’affût de nouveaux jouets pour les grands? Ce n’est pas ce qui manque cet automne ! De quoi largement faire un sort à la morosité ambiante ! Par Caroline Knuckey

3 5

1 VIVE LA SAINT-CRÉPIN ! Retour au classique pour John Lobb. « Saint-Crépin », Oxford en cuir de veau pleine fleur, édition limitée numérotée, 1 275 €, JOHN LOBB. 2 ÉTUI DE PAILLE POUR WHISKY D’EXCEPTION. L’union sacrée de deux savoir-faire. THE BALVENIE Portwood 21 ans, et son étui signé Lison de Caunes, single malt whisky, 1 500 €, THE BALVENIE. 3 COFFRET GOURMAND. À partir de cacaos fins et d’ingrédients 100 % naturels. « Sélection Dégustation », coffret de 6 tablettes de 100 g, 20 €, CARRÉ SUISSE. 4 LE PLUS FIN DE TOUS LES PORTEFEUILLES. Capable de contenir 23 cartes sans perdre de son extrême finesse… « L by L’AIGLON », portefeuille ultra-fin, cuir « authentic » ou Box, de 83 à 199 €, L’AIGLON. 5 TROIS PRESSE-PAPIERS EN UN ! Dialogue en noir et blanc. « Rift », presse-papiers, collection Perrin&Perrin, H 135 mm, ø 106 mm, 6 900 €, SAINT LOUIS. 6 ET JE REMETS LE SON. La qualité, avec ou sans fil. « SoundPort Compact », enceinte de salon Bluetooth avec technologie NFC, système stéréo 2.1, 80 Watts, finition aluminium silver ou noir, 499 €, LOEWE. 7 MONTRE POUR VOILEUX. L’Admiral’s Cup version squelette. « Admiral’s Cup AC-One 45 Squelette », montre à mouvement automatique, ø 45 mm, fond saphir, étanche à 300 m, titane sur bracelet alligator, 10 300 €, CORUM. 8 MÉCANIQUEMENT VÔTRE. Fun, sexy et décalé. « Mécanique », bracelet homme, or blanc, diamants et cuir, 1 680 €, ARTHUS BERTRAND.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

Les grandes tendances

PENDANT QUE LA FRANCE PATINE, LA MOITIÉ DU GLOBE CARTONNE ET RÉCLAME DES VOITURES DE PLUS EN PLUS HAUT DE GAMME, D’OÙ L’INFLATION DE BERLINES, DE 4X4, DE SUV ET DE MICROCITADINES LUXUEUSES OBSERVÉE SUR LE MONDIAL DE PARIS. REVUE DES TENDANCES ET TOUR D’HORIZON DES « VRAIES » NOUVEAUTÉS. Dossier réalisé par Jean-Christophe Lefèvre

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

Luxe : le retour des Françaises ?

Alléluia ! Les constructeurs français semblent avoir enfin trouvé la potion magique pour revenir sur le marché très lucratif du haut de gamme. Trop souvent pâle copie du luxe à l’allemande, le « premium » à la française joue désormais la carte du « luxe abordable et chic » exploré avec succès par Citroën avec sa DS3. Du coup, la marque DS sort du giron de la marque. Dorénavant, il vous faudra dire une « DS » et non plus une « Citroën DS ». La future gamme a toutes les chances de ressembler à la DS Divine, Ce concept car de la taille de la DS4 actuelle préfigure sa remplaçante tout en intégrant les futurs codes stylistiques des prochaines DS. Chez SilverAge, ADN oblige, nous avons flashé sur la version « Parisienne Chic », une déesse très haute-couture avec sa sellerie ivoire en cuir pleine fleur et ses panneaux intérieurs habillés de soie plissée parsemée de perles et cristaux, un must réalisé par la maison Lesage dont on retrouvera (paraît-il) l’esprit dans la voiture de série. Démarche similaire chez Renault qui présente enfin son Initiale Paris, un grand break cross over qui fera oublier la lourdeur de l’Espace et de la Vel Satis qu’il remplace à lui seul. Précision : Initiale Paris sera déclinée sur l’ensemble de la gamme, comme une signature qui pourra devenir à terme, une « griffe » à part entière. Peugeot bouscule également ses références avec le concept car Exalt, qui préfigure la future 608. Plaisir des sens, nouveaux matériaux et sensations inédites. Exalt (1,3 m de haut pour 4,8 m de long) affiche clairement une physionomie de coupé à quatre portes comme les affectionnent les marques du premium allemand.

Renault Initiale Paris

Peugeot Exalt

Renault

DS Divine

Peugeot bouscule les SUV avec son Quartz Même si le dessin définitif sera plus sage, le successeur du 3 008 se cache sous les traits de ce concept car. Voyant les choses en grand, Peugeot pousse son SUV à 4,50 m de longueur pour 2,06 m de largeur avec un capot bien plus long et bien plus plat qu’à l’habitude. À noter également, la calandre béante avec son motif à damier et deux prises d’air latérales. Une agressivité étonnante pour ce constructeur si sage. Résultat des courses en 2017…

AUTOMONDIAL

SUV et 4X4 : my concept is rich

Seconde tendance forte : les marques opérant habituellement dans le haut de gamme revisitent les concepts de leurs fortunes passées. C’est le cas de Volvo qui renouvelle son SUV XC90. Plus grand, plus habitable, et plus sûr que son prédécesseur. Le vaisseau amiral de la marque scandinave va donner du fil à retordre à la concurrence (BMW X5 et Audi Q7) d’autant que son style tout en retenue et en légèreté interprète avec bonheur le look « Bauhaus », signature incontestée du haut de gamme germanique. Bref, on choisira toujours un XC90 pour retrouver en creux ce que ses concurrents montrent de façon ostentatoire, pour son luxe qui refuse le clinquant, pour sa force tout en douceur. Idem chez Land Rover avec un Freelander rebaptisé Discovery Sport. Ce patronyme haut de gamme ne trompera personne ; à commencer par les Audi Q5, BMW X3 et autre Mercedes GLK.

Volvo XC90

Land Rover Discovery Sport

L’explosion des Citadines

Pendant que le haut de gamme cherche son avenir dans le luxe chic et des carrosseries de plus en plus clivantes, les citadines et microcitadines font dans le néo/rétro, telle Mini qui continue à prendre du poids ou la nouvelle Renault Twingo, copie assumée d’une Fiat 500. Dernière tendance forte : la mise en place de plates-formes communes intermarques. Citroën C1, Peugeot 108 et Toyota Aygo font chassis commun. Twingo et Smart Forfour itou.

Toyota Aygo

Renault Twingo

Peugeot 108

Citroën C1

Smart Forfour SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

AUTOMOBILE

SHOWROOM MERCEDES AMG GT RETOUR AU RAISONNABLE Troisième opus pour la Mercedes GT. Après la SLR qui devait beaucoup à McLaren y compris son prix canon de 450 000 €, puis une SLS plus démocratique conçue par AMG (prix divisé par deux), voici la troisième version. Plus courte, plus légère, plus sobre, la GT avale un nouveau 4.0 V8 biturbo (462 ch ou 510 ch pour la GT-S) qui écrase les prix (115 000 € en Allemagne). Mais pour le coup, Mercedes renonce aux fameuses portes papillons. Sniff !

JAGUAR XE PETIT FORMAT MAIS GRAND ESPOIR Retour du félin sur le segment des familiales « premium » (4,67 m de longueur). Face aux BMW Série 3, Audi A4 et autres Mercedes Classe C, cette XE doit effacer le (très) mauvais souvenir de la X-Type qui n’était qu’une Ford Mondeo à peine redessinée. Les nouveaux arguments de la marque sont bien plus convaincants en termes de design mais aussi de motorisations avec des « vrais » moteurs essence (3.0 V6 de 340 ch) et diesel (163 ch). Prix annoncé à partir de 37 000 €.

MCLAREN 650S COURSE À L’ARMEMENT La catégorie des supercars fascine toujours autant les amateurs et les constructeurs. La marque britannique ajoute donc sa pierre à l’édifice avec cette 650S dotée du moteur 3.8 V8 biturbo de la MP4 12C, poussé à 650 ch (contre 625 ch). Sa carrosserie est inspirée de la P1 réservée au circuit. Disponible en Coupé ou Spider à partir de 250 000 €.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

Les sportives s’en donnent à cœur joie

Silver Auto Héritage : la Ford Mustang souffle ses 50 boug ies ! Coup de cœur du mo is, la Mustang sortie en 1965. Très « mode et tendance », chez SilverAge, on adore ! Il ne fallait pas rater la dernière livrée sur le stand du Mondial…

MASERATI QUATTROPORTE DIESEL ELLE Y VIENT AUSSI Maserati ne pouvait éternellement rester absent du segment des grandes sportives routières diesel. Voici donc sa Quattroporte. Propulsée par le moteur 3.0 V6 de 275 ch apparu sous le capot de la Ghibli, cette GT a pour mission de contrer les grandes berlines de prestige : BMW 730d, Audi A8 3.0 V6 TDI, Mercedes S350 BlueTech et autres Porsche Panamera diesel, toutes d’une puissance inférieure. Elle y parvient malgré un moteur beaucoup moins progressif que la concurrence. Mais son principal mérite est d’offrir, pour moins, le charme d’une GT latine dans un univers trop largement trusté par des grandes berlines allemandes, si parfaites mais tellement aseptisées…

ASTON MARTIN V12 VANQUISH VOLANTE POUR L’AMOUR DU SON Inspirée de la One 77, la Vanquish se décline aujourd’hui en version Volante, histoire de mieux profiter de son irremplaçable V12 atmosphérique de 573 ch au son si particulier. Même s’il s’agit du moteur de l’ex-DBS, cela ne prête pas à conséquence. Le mythe perdure et prendre place derrière un volant de la marque permet toujours d’entrer dans un autre univers, celui de la sportivité « à l’ancienne ». Comptez environ 300 000 € en fonction de la finition personnalisée.

AUTOMOBILE

SHOWROOM BMW Z4 IL EN FAIT UN MAX Pour mieux séduire ceux que la puissance pure effraie, le nouveau roadster Z4 se limite à 156 ch. À juste titre ? Oui, au regard de la disponibilité du moteur dès les plus bas régimes avec une belle plage de couple garante d’une allonge confortable qui viendra pallier la faible cavalerie… Le 0 à 100 km/h est couvert en 7,9 sec. et la vitesse maximale atteint tout de même les 221 km/h. Au plan économique, l’objectif de ce Z4 est atteint avec un prix raisonnable de 40 000 €.

MINI 5 PORTES LE STRETCHING, ÇA FAIT MAL ! Comme la Fiat 500, elle prend des rondeurs avec l’âge, à chaque déclinaison de carrosserie. Désormais aussi longue (3,98 m) qu’une banale Renault Clio ou Peugeot 208, la Mini 5 portes mesure 16 cm de plus que la Mini 3 portes de troisième génération ; elle-même stretchée de 10 cm au printemps dernier. Mais soyons justes, cette Mini 5 portes répond à une attente de la clientèle qui veut de l’habitabilité et de l’espace à bord. Et pour le coup, il y a de quoi faire !

TOYOTA AYGO ET DE TROIS ! Pas facile d’être la petite dernière d’une famille recomposée. Pour se différencier de ses deux demi-sœurs françaises qui cachent sous leur robe la même base mécanique, la petite Toyota Aygo ne mise ni sur le côté « citadine chic » de la Peugeot 108, ni sur la « modernité classique » de la Citroën C1. Avec son look dynamique, sa carrosserie bicolore et ses éléments interchangeables de carrosserie, cette petite citadine ne passera pas inaperçue…

Mondial de l’Auto : des citadines chics à foison

AUDI TT ROADSTER AU TOP AVEC CAPOTE Audi n’avait surpris personne avec son nouveau TT coupé d’un clacissisme éprouvé. La version Roadster ressemble comme deux gouttes d’eau à la précédente génération, épurant, ici ou là, des lignes bien connues et un design à nul autre pareil. Et pas de toit en dur repliable, mais une toile souple repliable très classique, c’est une bonne nouvelle qui renvoie ses deux concurrents directs BMW Z4 et Mercedes SLK au rang de roadsters démodés, pour ne pas dire ringards.

MAZDA RETROUVE L’ADN DE SON MX5 Le petit roadster nippon, plus court et plus léger, affiche des lignes acérées tout en renonçant au toit rigide. Bonne idée ! Le design plus masculin évolue assez radicalement par rapport aux trois précédentes générations bien plus rondouillardes… Ici, le style du « Kodo », « l’âme du mouvement » en japonais, trouve sa plus belle expression avec des lignes tendues, une face avant plus agressive mais néanmoins sensuelle autour de la calandre et une face arrière surprenante, jolie réinterprétation de la malle arrière d’un BMW Z4. Une valeur sûre depuis un quart de siècle.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

AUTOMOBILE

SHOWROOM Mondial de l’Auto : des citadines chic à foison CITROËN DS3 AU VRAI CHIC PARISIEN Léger lifting pour l’icône de la gamme DS. Pour mieux séduire la clientèle « hype », la DS3 adopte de nouveaux phares intégrant des clignotants qui fonctionnent à la manière d’une vague lumineuse. La planche de bord et les vitres latérales arrière de la DS3 intègrent également une nouvelle sérigraphie par gravure laser. Baptisé « Irrésistible Paris », ce modèle renvoie à la récente finition haut de gamme « Faubourg Addict ».

VOLKSWAGEN E-UP CHIC ET BRANCHÉE Premiers pas réussis pour cette citadine gorgée d’électrons. Elle sait allier la compacité avec un confort et une habitabilité préservés. Et malgré ses 3,54 m de longueur, elle joue de la nervosité et de la douceur de son petit moteur de 82 ch/60 kW, 100 % électrique. Ses 11,7 kWh de consommation pour parcourir 100 km se révèlent assez sobres pour assurer, sans se soucier, des parcours urbains au quotidien.

CITROËN CACTUS UNE MINI QUI NE DIT PAS SON PRIX L’objectif avoué de la nouvelle Cactus est de faire bouger les lignes des segments automobiles traditionnels. Objectif atteint. Avec ses 4,16 m de long, ce « crossover » braconne davantage sur le terrain des citadines chics (type Mini ou DS 3) que sur celui des SUV compacts comme la Peugeot 2008. Bref, une voiture destinée à une clientèle plutôt féminine, urbaine et branchée, à la recherche d’un petit bijou trendy à fort pouvoir d’image. 40

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

RENAULT TWINGO ÉDITION ONE : EN HAUT DU TABLEAU Dès son lancement, la nouvelle Twingo est proposée en série limitée luxe à 15 700 €. Alimenté par un moteur 3 cylindres turbo de 90 CV, ce modèle essence reprend tous les équipements de série de la Twingo Intens, enrichis de jantes 16 pouces, d’une sellerie cuir/tissu et du pack « Techno » intégrant caméra de recul et tablette R-Link. Cette finition luxueuse peut aussi recevoir en option une climatisation régulée avec capteurs de pluie et de luminosité (400 €), une robe métallisée noire (500 €) et un toit ouvrant en toile (1 000 €).

SMART LA PETITE COUSINE ALLEMANDE Toujours aussi courte mais plus large de 10 cm, la troisième génération des Smart ForTwo et ForFour débarquera en France au mois de novembre à un tarif qui devrait débuter sous la barre des 11 000 €. Bien que sa plate-forme de propulsion arrière et sa mécanique soit les mêmes que celles de la Renault Twingo, cette petite cousine allemande conserve sa propre personnalité, au niveau de l’habitacle comme du look extérieur, avec (notamment) une calandre et des optiques déclinant avec bonheur les codes de Mercedes.

HIGH-TECH DÉCRYPTAGE rapport à celle obtenue en full HD. Pour les amateurs de comparaison, le K4 est également 4 fois plus précis que la télévision en TNT-HD ou ADSL, 16 fois plus dense que le vieux SECAM qui affichait à l’écran environ 250 000 éléments d’image (ou pixels). Ainsi, OLED et 4K constituentils un duo qui va créer bien des envies.

Contenu : le grand chambardement

La forme incurvée est une innovation moins importante que la technologie OLED et la définition UHD. (Samsung)

Téléviseurs : Quoi de neuf Doc’ ? NOUVEAUX ÉCRANS, MEILLEURE DÉFINITION, EXPLOSION DES PROGRAMMES DE VIDEO À LA DEMANDE. DIX ANS APRÈS LE GRAND BOND DE LA TNT, UNE SECONDE RÉVOLUTION S’ANNONCE.

près l’échec de la 3D qui n’a pas vraiment conquis les foules, les fabricants et distributeurs retrouvent le sourire. Dix ans après la révolution de la télévision numérique terrestre qui vous avait obligés à bazarder votre « vieux » téléviseur analogique, un bouquet d’accélérations technologiques est en passe de réveiller le marché. Reste à faire la différence entre NTIC (Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication) et toc…

Les écrans incurvés c’est mieux ? Les écrans incurvés commencent à investir les magasins. Constituent-ils une véritable avancée technique ou ne répondent-ils qu’à une idée tor-

due ? Plus compliqués et plus coûteux à fabriquer, leur intérêt est avant tout commercial. Rien de mieux qu’un changement visible pour attirer le regard des chalands et de les persuader que leur équipement est démodé. À ce niveau, l’argument le plus entendu concerne une supposée « immersion » dans l’image. Excessif, alors que par ailleurs, cette forme réduit l’angle de vision utile.

Écran : la vraie innovation est ailleurs Une nouvelle génération vient d’apparaître : celle des OLED (Organic Light Emitting Diode, diode électroluminescente organique, DELo, en français) qui supprime le rétro-éclairage des premières TV à écran cris-

taux liquide. D’où l’extrême finesse - quelques millimètres des téléviseurs utilisant cette technologie et surtout la qualité de leurs images d’une netteté et d’un contraste inédits, avec des tons noirs très intenses, idéal pour le cinéma.

Définition : le Full-HD c’est vraiment le top ? Vous pensiez avoir atteint le summum de la qualité avec le « Full HD » que les spécialistes appellent aussi HD1080p ? Détrompez-vous ! À la différence des écrans incurvés, les téléviseurs « 4K » qui commencent à fleurir dans les points de vente constituent un réel progrès puisque les 4 millions de pixels de ce standard (d’où son nom) multiplient par deux la qualité de l’image par

C’est sans conteste l’innovation majuscule de l’année. Le développement de l’internet à haut débit (via l’ADSL ou la fibre promise partout en France pour 2022) permet désormais d’accéder à une profusion de sources de programmes à la demande. Avant l’arrivée du géant californien Netflix, l’offre était déjà conséquente avec CanalPlay Infinity, Video Futur, FilmoTV, UniversCiné et autres OCS. Depuis le 1er septembre, elle a été multipliée par dix. Des centaines de milliers de films, séries, divertissements, documentaires sont désormais accessibles par cette VOD ou vidéo à la demande (éventuellement par abonnement) dite alors « SVOD ». Les contenus sont délivrés en streaming (téléchargés en temps réel) sur n’importe quel support numérique connectable sur internet : tablette, ordinateur, téléphone et - bien entendu - télévision. En rayon, on parle de téléviseur connecté. Et les films en haute définition (HD), voire en ultra haute définition (UHD), seront de plus en plus présents dans le catalogue des plateformes de téléchargement. Seule réserve : ces standards haute qualité ne donnent leur vraie mesure que sur les écrans de grande taille. Pour le salon, le téléviseur mariant technologie OLED et définition 4K apparaît donc comme le meilleur choix. Quant à la forme, incurvée ou pas, « C’est vous qui voyez » comme dit Laspalès. n SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

HIGH-TECH SHOPPING PHOTO LE COMPACT DANS SON ÉPOQUE Ce Coolpix S6900 Nikon, en plus des performances dignes de la marque, autorise mieux que tout autre les « selfies » grâce à son écran de 7,5 cm orientable et le partage aussi facilement qu’avec un smartphone via Wi-Fi ou NFC (sans contact). Mieux encore : son déclenchement à distance par un geste qu’il détecte optiquement (façon Kinect) et son pied intégré, ceci permettant cela ! Tech : 25-300 mm, zoom optique x12 (plus x 12 num.) 16 Mp Prix : 229 € L’avis de SILVER HHHHI

SON MOBILE LA SONO BAROUDEUSE Rugged Rukus de Soulra, véritable sono pour le plein air, la randonnée ou… le fond du jardin, est puissante et d’une grande qualité sonore. Voilà 8 heures de musique avec tout smartphone ou autre appareil Wi-Fi, sans le moindre fil ni de liaison, ni électrique : elle se recharge par panneau solaire, ou secteur à la maison. Tech : anti-humidité, 530 g, entrée auxiliaire Prix : 99,99 € L’avis de SILVER HHHII

HIGHTECH Les sons et les images au plus-que-parfait

SON LE ROCK FORT D’ABORD Signé MTX, spécialiste du « gros » son pour l’automobile, voici un « dock » (pour iPhone) pas comme les autres. Doté de 6 haut-parleurs, il propulse un excellent son, ample et, si besoin, plus que cela. Son élégance l’autorise à s’installer dans un décor de qualité. Compatible DLNA et Airplay. Pour soirées entre amis. Tech : 180 watts, 10 kg, connecteur Lightning (iPhone 5 et au-delà), Prix : 599 € L’avis de SILVER HHHHI

SMARTPHONE LE SUMMUM SOUS ANDROID Parmi les très nombreux nouveaux smartphones, le Galaxy Alpha Samsung occupe une place à part. Modèle d’élégance et de finesse (6,7 mm !), c’est aussi le plus abouti techniquement. Compatible 4G +, écran Super Amoled HD de 4,7 pouces, APN avec capteur de 12 Mp, il identifie par empreinte digitale et surveille la santé de son utilisateur. Tech : 114 g, puce NFC, Prix : 650 € (sans ab.) L’avis de SILVER HHHHH

IMPRIMANTE PHOTO DES IMAGES SUBLIMES PHOTO LE WI-FI APRÈS COUP Pour ne pas jeter un appareil photo numérique récent mais non connecté, le boîtier Weye Feye S apporte le Wi-Fi qui manquait à votre vieux compact, bridge, hybride ou reflex. Il sert aussi de « hub » pour appareils de passage (jusqu’à 20 !), et assure la connexion aux smartphones, tablettes, notebooks, ordinateurs, et l’accès au partage sur le Web. Tech : portée 80 mètres, 90g. Prix : 99 € L’avis de SILVER HHHHI

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

La XP 720 Expression Premium d’Epson permet aux amateurs de flirter avec les performances d’une imprimante photo professionnelle. S’installant automatiquement, dotée d’un écran LCD tactile, elle imprime tous clichés, même venant de smart-phones, tablettes ou Facebook, avec 5 cartouches pour restituer toutes les nuances. Tech : AirPlay (Apple), Google Cloud print, WiFi, fonction scanner Prix : 180 € L’avis de SILVER HHHHI

BATEAU VOILE SQUID 550 TEL LE PHOENIX… Le Kouign Aman, petit dériveur intégral de 5,50 m dans le même esprit que les Micros - Kelt 550, Microsail et consorts - est donc relancé sous le vocable Squid par le distributeur des voiliers Maxus. Construction simplifiée pour contenir le budget, 40 kg de déplacement mais plus de lest dans la quille relevable, grand-voile à corne, deux hublots flush agrandis, deux coffres dans le cockpit : que du bonus !

SHOWBOAT Quoi de neuf du côté des bateaux haut de gamme ?

Tech : Longueur de coque 5,50 m Déplacement lège : 640 kg Prix : 22 000 € avec voiles L’avis de SILVER HHHHI

SMARTBOAT 30 C’EST L’HISTOIRE D’UN CONCEPT… Ou plus exactement, « C’est l’histoire d’un mec », dirait Coluche ! Notre homme, c’est Hedy Kardous, qui a eu l’idée voilà cinq ans de lancer un canot automobile de 23 pieds d’un genre nouveau ! Il est économe, ne fait pas de vagues, et sa ligne ferait pâlir un designer de chez Ferrari. 130 exemplaires plus tard, Hedy se lance dans un projet plus ambitieux avec le Smartboat 30. Le prochain projet du chantier ? Un Smartboat 40 ? Allez, Hedy, « Dis-nous oui ! » Tech : Longueur 8,99 m Déplacement lège : 3 201 kg Prix : 197 000 € avec 220 ch Volvo D3 L’avis de SILVER HHHII

OCÉANIS 35 CROISIÈRE À LA CARTE

DIVA CANOT AUTOMOBILE DE CHARME

Le principe des emménagements du petit frère du 34 ? Décliner le voilier en trois versions Daysailer, Weekender ou Cruiser, suivant vos besoins. La ligne du remplaçant de l’Océanis 34 est bien sûr plus compacte - même franc-bord, mais un mètre de moins. Pour autant, les attributs de la dernière génération sont bien là avec la plage arrière basculante, l’arceau de cockpit et les deux postes de barre.

Un petit canot automobile tout en teck… Un rêve de gosse aujourd’hui accessible : découvrez les joies du pilotage à l’ancienne sur ce canot inspiré par les Jersey Skiff, ces petits bolides américains de compétition très populaires pendant les années 1950. Notre Diva conserve donc le look intrépide de ces engins, mais se révèle bien plus sage avec son modeste hors-bord de 60 chevaux. Tech : Longueur de coque 5,98 m Déplacement lège : 680 kg Prix : sur devis L’avis de SILVER HHHHI

Tech : Longueur de coque 9,97 m Déplacement lège : 5 207 kg Prix : 96 960 € L’avis de SILVER HHHII

CODE 1 MODERNE ET… CLASSIQUE !

SABA 50 TOUT, TOUT, TOUT VOUS SAUREZ TOUT SUR LE CONFORT !

Subtil cocktail entre carène ultramoderne et superstructures classiques. Vous resterez épaté par le teck omniprésent. Dans le cockpit extra-large, bien sûr, mais également sur les passavants absolument vierges… Les emménagements de ce racer deux fois plus léger qu’un croiseur de même taille adoptent un traitement moderne, avec des surfaces claires et une structure apparente.

Ce grand catamaran, remplaçant du Salina 48, présente un niveau de finition inédit et surtout trois magnifiques espaces de farniente, un immense cockpit arrière bien protégé avec table pour dix personnes, banquette arrière et méridienne, salon de pont derrière le trampoline et séduisant lounge deck sur le fly bridge. Et pour ne rien gâter, les carènes vont vite et bien…

Tech : Longueur de coque 12 m Déplacement lège : 4 000 kg Prix : À partir de 380 000 € L’avis de SILVER HHHII

Tech : Longueur de coque 14,98 m Déplacement lège : 15,7 t Prix : 702 000 € L’avis de SILVER HHHHI

Par Emmanuel Van Deth SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

BATEAU LA BELLE HISTOIRE

X.O Coup de cœur sur le bassin d’Arcachon

LA CONCEPTION D’UN VOILIER À L’UNITÉ S’APPARENTE TOUJOURS À UNE HISTOIRE D’AMOUR. COUP DE FOUDRE, PREMIERS ÉMOIS, VIE À DEUX (PARFOIS UN PEU PLUS)… TOUT Y EST, NON ?

idèle du Bassin d’Arcachon, Xavier habite à Paris mais revient le plus souvent possible sur le plan d’eau girondin pour retrouver son Djinn.7, un dériveur intégral de 7,20 mètres, dessiné par le célèbre architecte Jacques Fauroux. Mais il rêve d’un voilier plus convivial, plus élégant, beaucoup plus rapide et facile à mener en équipage réduit. Le tout avec une cabine capable de loger une petite famille la nuit. Bien sûr, ce bateau doit parfaitement coller aux contraintes du Bassin d’Arcachon, une grosse bassine dont les 4/5e du volume d’eau disparaissent deux fois par jour. à

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

chaque marée basse. Sur ce plan d’eau girondin où les plaisanciers côtoient les ostréiculteurs, il faut faire avec la vase, les chenaux bordés de piquets, des courants de quatre nœuds générant souvent du vilain clapot mais également des bancs de sable blond magnifique où il fait bon s’échouer. Pendant des années, Xavier écume les salons nautiques à la recherche de cette âme sœur qui n’existe pas. Et puis un jour, miracle ! Son sillage croise alors celui d’Alexandre Genoud, un constructeur de voiliers en bois/époxy très respecté dans le milieu nautique. Lequel lui

présente Paolo Bua, un designer italien amoureux fou des étraves inversées qui fendent la mer comme un couteau.

Puisque le bateau n’existe pas, pourquoi ne pas l’inventer ? Les trois hommes se mettent au travail. Vient le temps des premières esquisses et des vues 3D. Reprenant le cahier des charges, les trois compères optent donc pour une carène qui se joue des vagues mais s’échoue à plat. Habitabilité oblige, le rouf se voit amputé de 60 bons centimètres au profit du cockpit. Pour par-

faire la raideur à la toile, tout le lest est concentré dans la quille pivotante qui se relève en une minute grâce à un vérin hydraulique commandé par un moteur électrique. À Noirmoutier, Alexandre prend le relais. Du très haut de gamme. Au départ, le pont devait être peint. Finalement, notre esthète craque pour un pont en teck et des hiloires vernies. Fiançailles le 21 juin à Noirmoutier dans la plus stricte intimité familiale du Chantier des Ileaux. Puis premiers essais en mer, histoire de s’apprivoiser et de découvrir la garde-robe de la promise capable de longues glissades sous gen-

BATEAU LA BELLE HISTOIRE

LES CONCURRENTS

LE TOFINOU 8 > C’est le plus compact de la gamme des néo-rétro performants du chantier Latitude 46. Son petit frère, le 7, est en effet issu d’une coque ancienne.

X.O en bref…

SOLENN 23 > Décliné en cockpit Open ou rouf classique, ce modèle discret et bien fini se révèle plaisant sous voiles et capable de se plier à toutes sortes de programmes grâce à sa quille pivotante.

Architecte : Paolo Bua /Truc design naker à dix nœuds alors que le vent ne dépasse pas 13/14 nœuds. Le voyage de noces s’est fait le 12 juillet par la route puisque X.O respecte le gabarit routier avec sa modeste largeur de 2,5 m. Le 24 du même mois, la jolie coque rouge à étrave inversée et mat carbone était présentée aux amis d’Arcachon. Et depuis, chaque jour ou presque, à la barre de son X.O (quille relevée) Xavier joue à saute-bancs de sables où les lumières sublimes du Bassin mettent si bien en valeur la livrée rouge et le vernis des hiloires de cette jolie mariée qui décidément n’aurait rien gagné à être en noir. n

Constructeur : Alexandre Genoud

DJANGO 770 > Baroudeur compact, il est plus typé croiseur hauturier que le X.O… mais il a tout autant de caractère et de chevaux sur le capot !

Construction : strip planking acajou/verre/epoxy Longueur : 7,50 m Largeur : 2,50 m Tirant d’eau min/max : 0,4/1,85 m Déplacement lège : 1 000 kg Lest : 450 kg Surface voile au près : 33 m2 Motorisation : HB 5 CV Prix : 95 100 euros

OPTIO > Plus grand, plus méditerranéen - quoique -, ce grand day boat a l’ambition de devenir une petite série élitiste, attachée aux belles navigations en solitaire ou équipage réduit. SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

VOYAGE CROISIÈRE

MÉKONG Les joies du delta... VOUS ÊTES VIÊT NAM OU PLUTÔT CAMBODGE ? ET POURQUOI PAS LES DEUX SUR UN BATEAU DE STYLE COLONIAL, ALLIANT CHARME ET CONFORT ?

ous n’êtes pas trop randonnées, mais souhaitez bouger et voir du pays comme on dit. L’aventure, d’accord mais pas trop roots quand même ! La solution : le Mékong, la plus belle voie pour découvrir à un rythme tranquille ces deux pays. Pour arriver dans le delta, il a parcouru près de 4 500 kilomètres depuis les plateaux du Tibet, se chargeant d’alluvions et irriguant au passage six pays dont l’immense Chine. Arrivé là, le grand fleuve vous tend ses bras ; 46

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

neuf pour être exact, ses neuf principaux affluents qui viennent se jeter dans la mer de Chine méridionale. Les Vietnamiens - toujours poètes - l’ont surnommé le Song Cuu Long, la « rivière des neuf dragons ». Ensemble, c’est eux qui forment le delta, véritable bol de riz du Viêt Nam et une des régions les plus fertiles d’Asie. C’est le point de départ depuis Hô-Chi-Minh-Ville, (l’ancienne Saïgon) pour remonter en bateau jusqu’aux célèbres temples d’Angkor au

Cambodge (ou vice versa). Pratique, passepartout, à taille humaine, c’est le moyen de transport idéal pour aller à la rencontre des populations locales qui, comme souvent, sont très variées aux abords des grands axes commerciaux. On y trouve des Vietnamiens, des Chinois, des Chams et des Khmers. Parfois, pour des raisons de profondeur, l’ancre est mise à l’eau et l’on embarque sur de plus petites barques à moteur permettant d’accéder aux nombreux canaux et affluents

VOYAGE CROISIÈRE

3 1

flâne qui bordent le fleuve. On est ici loin du tourisme de masse et hormis dans les grandes villes, les rencontres avec les Occidentaux ne sont pas si fréquentes. Cette navigation permet de découvrir pagodes, temples, petits villages oubliés et marchés animés qui bordent les rivages et parsèment la campagne fertile, mais aussi les grandes cités coloniales chargées de l’histoire locale telle Phnom Penh. La capitale du Cambodge, malgré les 䉴

DITES-NOUS… Christian Schmitter Pdg de CroisiEurope

Quel est pour vous le principal intérêt de cette croisière ? Sur ce fleuve de légende, c’est la meilleure et la plus originale des façons de visiter les sites emblématiques du Cambodge et du Viêt Nam. Quelle prochaine croisière préparez-vous ? Nous lançons dès cet automne 2 nouvelles croisières lointaines, l’une en Birmanie sur l’Irrawady, l’autre est un Safari-Croisière de 13 jours en Afrique Australe sur la rivière Chobé.

1 Silhouette traditionnelle mais confort maxi. Le RV Indochine au mouillage attend patiemment le retour de ses passagers partis visiter un village. Construit en bois exotique dans le plus pur style colonial mais doté d’un système de filtration à l’ozone, ce bateau de 50 m de long est l’un des plus « cosy » du fleuve. Ses 24 cabines doubles climatisées (20 m2) possèdent chacune leur salle de bains et fenêtre sur le fleuve. 2 À Sa Dec, le marché local installé sur les quais du fleuve donne l’occasion de découvrir des espèces animales incroyables. 3 Ici et là, des fermes flottantes, mi-maison, mi-pisciculture. Les familles qui y vivent possèdent sous leur plancher des viviers pouvant contenir plus de 100 000 poissons.

Comment se porte la croisière fluviale ? La croisière fluviale a le vent en poupe, je vous le confirme, avec une belle progression de fréquentation et des perspectives nouvelles.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

VOYAGE CROISIÈRE

MÉKONG PRATIQUE souffrances éprouvées durant le régime des Khmers rouges à la fin du XXe siècle, reste une des plus charmantes citées de l’ancienne Indochine. Faire un tour de ville en tuk-tuk - carriole ouverte sur les côtés tirée par une moto reste un grand classique incontournable. L’un des moments les plus forts de cette croisière sera, au début ou à la fin suivant la date de départ, la visite des temples d’Angkor, centre historique de l’empire Khmer. Pour réaliser ce périple sur le fleuve, on trouve différents types de bateau aux niveaux de confort très différents qui vont de la simple embarcation de pêcheur - qui balade des touristes intrépides pour quelques jours - jusqu’au bateau de style colonial tout en bois exotique, alliant charme et confort. Il n’est pas désagréable après une bonne journée passée à crapahuter sous une chaleur humide de retrouver sa cabine climatisée et de prendre une bonne douche avant de tester le cocktail du jour au salon-bar du pont supérieur. Les plus harassés trouveront même à bord les services d’une masseuse qui prendra grand soin de leur corps d’aventurier. Notre choix est fait : il s’appelle RV Indochine, possède 24 cabines et navigue sous pavillon cambodgien. Larguons les amarres ! n Jean-Paul Calvet

CROISIÈRE MÉKONG

䉴

• 9 jours / 8 nuits • Bateau : RV Indochine, 4 étoiles • Prix : 2739 € par personne, transport aérien inclus, départ de Paris Ce prix comprend : Pension complète. Boisson repas (hors alcool). Eau-thé-café hors repas. Découverte de Hô-Chi-Minh-Ville et du site d’Angkor. Dîner-spectacle de danses traditionnelles khmères à Siem Reap. Pourboires équipage + séjour à Siem Reap. • Extension possible : Hanoï et la baie d’Halong (4 jours), les villes impériales (7 jours).

FORMALITÉS • Passeport valable 6 mois après la date d’expiration • Visa obligatoire dans les deux pays avec validité limitée à un mois. Prix : 85 € (Viêt Nam) et 20 € (Cambodge) • Délai d’obtention :10 jours (Viêt Nam), 4 jours mini pour le Cambodge

SANTÉ • Vaccins : « universel », tétanos, polio, diphtérie et hépatite B

TRANSPORT • Aérien : vol Paris - Bangkok à 1086 € sur Air France et 488 € sur Etihad (+15 heures avec escales). • Décalage horaire : + 5 h en été, + 6 h en hiver

MÉTÉO • Meilleure période : de décembre à avril (temps sec et ensoleillé)

CHANGE

6 4 L’ancienne Saïgon est devenue une ruche bourdonnante où près de dix millions d’habitants vivent et se déplacent pour la moitié à moto dans un vacarme assourdissant.

Au centre d’Angkor Thom, les tours à visages du temple royal du Bayon, tournées vers les 4 points cardinaux, sont les plus énigmatiques du domaine d’Angkor. 5

7 Indochine lui permet de se faufiler dans les voies où naviguent une myriade d’embarcations. Ses deux moteurs de 460 ch sont un plus sur le fleuve.

PRATIQUE

7 La pause, c’est sacré ! Pousse-pousse et tuk-tuk sont légion dans les rues de Phnom Penh.

SOUVENIRS

8 Tant au Viêt Nam qu’au Cambodge, la cuisine locale est savoureuse 6 Attention maximum pour le et on se restaure sur un coin de capitaine sur le canal de Chao Gao. tabouret pour un prix modique dans Le tirant d’eau réduit (1,8 m) du RV les petites échoppes de rues.

8 48

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

• Monnaie nationale : le Dong (Viêt Nam) et le Riel (Cambodge) • Parité : 1 € = 27 000 Dongs et 5 200 Riels • Retrait en DAB avec carte de crédit ou bureaux de change sur place

• Électricité : 220 volts, prise de type européen. Prévoir un adaptateur par sécurité

Viêt Nam : Objets en laque incrustés de nacre. Broderies : très jolis services de table. Peintures sur soie. Bouddhas en bronze (pour les copies d’antiquités, demander une facture). Cambodge : Krama (foulard à carreaux) en soie ou coton. Objets et statues en bronze et cuivre argenté (pour les copies d’antiquités, demander une facture).

Chéééri?

qu’est-ce que tu attends pour nous offrir ça ?? 10 O S

NUMÉR ANNUELS CHEZ VOUS !

LE MAG’ DES HAPPY BOOMERS ET… BOOMEUSES

POUR 35 € CAR SI LE MAGAZINE EST GRATUIT, LA POSTE NE L’EST TOUJOURS PAS…

Nom

..................................................................................................

Prénom

..............................................................................................

Adresse

.............................................................................................

.........................................................................................................

Code Postal E-mail Tél.

............................

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................

....................................................................................................

Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date :

Signature

Règlement à l’ordre de S&B Group : 176, avenue Charles de Gaulle - 92522 Neuilly-sur-Seine CEDEX

VOYAGE SHOPPING

Oxygène

6 NOUVELLES DESTINATIONS POUR PRÉPARER L’HIVER.

Stage photo à la Réunion

Le Luberon deux macarons

1 Réuniono Des forêts primaires de Bélouve aux pentes du Maïdo, de la plaine des Sables au cirque de Mafate, Aguila, le spécialiste du voyage-photo vous propose de découvrir et d’immortaliser la Réunion. Bardés de vos boîtiers numériques, vous serez accompagnés d’un photographe professionnel qui vous guidera dans des paysages exceptionnels de « l’île intense ». À la recherche de la plus belle des lumières. 11 jours – 2 995 € www.aguila-voyages.com

2 Macaoo À une petite heure de Hong Kong, la péninsule macanaise est un cocktail de traditions chinoises et d’histoire portugaise. Des casinos les plus modernes aux églises baroques et 50

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014

Macao, cocktail sino-portugais

3 poUnrtelieus sodempMaturraeukex chaux

Jamaïque : grande nature sur air de reggae !

temples bouddhistes, c’est l’occasion de découvrir un univers bigarré. Séjour au Mandarin Oriental où la gastronomie, mélange harmonieux des deux cultures tient une large place. 7 jours / 4 nuits (vols + hôtel et petit-déj.) à partir de 1 399 € www.directours.com

3 Marrakecho Que diriez-vous de partir vous ressourcer le corps et l’esprit dans un lieu somptueux aux portes de Marrakech ? L’idée est simple, « Au fur et à mesure » s’occupe de tout et vos envies deviennent réalité. Un programme sur mesure modifiable en permanence. Durée de séjour au choix. Devis sur demande. Un seul danger : ne plus avoir envie de revenir ! www.voyageaufuretamesure.com

ride,

6 Flotrousseau de… Keys

4 Luberono Perché au cœur du Luberon, le Domaine de Capelongue (Relais & Châteaux) est le fief d’Edouard et Isabelle Loubet. La maîtresse de maison est en charge de la décoration tandis qu’Edouard, doublement étoilé au Michelin, est aux fourneaux. Tout cela donne un lieu enchanteur où il fait bon se poser. À partir de 285 € / pers. www.capelongue.com

5 Jamaïqueo Les indiens Arawak l’avaient baptisée la « Terre de l’eau et du feu ». Championne du tourisme balnéaire avec des grandes plages de sable blanc aux eaux turquoises, la Jamaïque offre également des paysages intérieurs verdoyants où les rivières se mélangent aux

cascades. La grande nature sur des airs de reggae au Jamaïca Inn 5 ! 7 nuits (hébergement seul) + vols À partir de 2 079 € http://www.brochuresenligne.com /docs/brochures/passion-desiles-caraibes-2015.html

6 Florideo Tout commence par la visite du quartier Art Déco de Miami, d’une petite croisière dans la baie de Biscayne et d’une soirée sur Ocean Drive. Il est ensuite temps de rejoindre la Overseas Highway qui mène aux quelque 800 îles qui constituent les « Florida Keys ». L’occasion de découvrir des lieux étonnants de beauté où la nature et l’histoire se mélangent. Retour par la côte continentale en version road movie. www.equinoxiales.fr

LE MOIS PROCHAIN #1 Novembre - Décembre 2014

ÉDITEUR

S&B MEDIA GROUP 176, avenue Charles de Gaulle 92522 NEUILLY CEDEX RCS Nanterre 805235348 Tél. : 01 84 17 88 00 Fax : 01 84 17 88 12 www.silveragefrance.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Sébastien Laderach s.laderach@silveragefrance.fr Tél. : 07 62 28 35 69 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Bertrand Tarisien b.tarisien@silveragefrance.fr Tél. : 06 11 67 48 37

> SILVER RENCONTRE

Serge Girard globe-trotter de l’extrême Trois continents en courant, trois océans en ramant… à 62 ans ! Sa course non-stop autour du monde commence dans 4 mois.

RÉDACTION

Ont collaboré à ce numéro : Pierrick Bourgault, Jean-Paul Calvet, Frédérique Guénot, François Le Brun, Jean-Christophe Lefèvre, Caroline Kuckney, Marie-Paule Vadunthun, Emmanuel Van Deth

> FISCALITÉ

Partir vivre au Portugal ? Pleins feux sur la nouvelle destination phare des retraités français qui y sont exonérés d’impôt sur le revenu. Où s’installer : Porto ou Algavre ? Quel bien acheter : appart’ ou maison ? Quels pièges à éviter ?

MAQUETTE/SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

Thierry Lagarde Marianne Morgan maquette@silveragefrance.fr PHOTOS/ICONOGRAPHIE

CODESBUSINESS PUBLICITÉ

Au siège 176, avenue Charles de Gaulle 92522 NEUILLY CEDEX Tél. : 01 84 17 88 00 Fax : 01 84 17 88 12 publicité@silveragefrance.fr

> VOYAGE

Brésil… Brésil Envie d’un énorme break ensoleillé au cœur de l’hiver ? Essayez Jericoacoara, petit village de pêcheurs du Nordeste brésilien. À la fois sophistiqué et authentique, ce paradis est classé parmi les 10 plus belles plages du monde.

DIFFUSION

Exapaq Si vous souhaitez prendre le magazine SilverAge en dépôt chez vous : contact@silveragefrance.fr ou tél. : 01 84 17 88 00 IMPRESSION

CORELIO Printing Erpe Mere-Belgique PRINCIPAUX ASSOCIÉS

Sébastien Laderach et Bertrand Tarisien SilverAge est une marque déposée. La reproduction même partielle des textes, images et photographies est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur. ISSN : en cours. Dépôt légal à parution. Tirage national : 100 000 exemplaires. Ce numéro gratuit ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Appli App STORE

> PAPILLES

Sur la route de la

truffe

Dans quelques semaines, elle sera une fois de plus la reine des fêtes de Noël. Vous êtes Uncinatum ou plutôt Melanosporum ? Il se dit que les meilleures poussent à l’ombre des tilleuls.

SilverAge #1 / Nov. - Déc. 2014