el cèntim
d’agost13
10 D’AGOST DEL 2008
Depuració biològica enfront de la desinfecció
La depuració biològica és un tractament de l’aigua idoni per a piscines, ja que té cura alhora de la nostra salut i de la de l’entorn
Refrescar-se en aigües cristal·lines Amb la calor sufocant volem refrescar-nos en aigües transparents. Els espais naturals (llacs, rius, gorgs…) que compleixen aquest requisit no estan sempre a prop, però podem reproduir un espai natural al jardí de casa.
h
a plogut molt i els embassaments s’han recuperat de l’escassetat, però el fantasma de la sequera amenaça de seguir present. Per gaudir d’un espai de bany d’aigües cristallines, lliure de productes artificials i respectuós amb el medi ambient, una de les millors opcions és construir una piscina natural. Les piscines naturals s’integren en l’entorn i l’enriqueixen sense utilitzar cap mena de química ni de productes artificials. L’aigua es depura amb plantes aquàtiques o subaquàtiques que s’integren totalment en el jardí que les envolta, i el resultat és més semblant a un llac que a una piscina.
COM FUNCIONEN? Dues zones defineixen la piscina: la de bany i la de regeneració, responsable de la depuració de l’aigua. L’aigua original amb la qual omplim la piscina es depura mitjançant plantes i microorganismes. La depuren, no la desinfecten. L’únic suport addicional necessari és una bomba que, si volem ser encara més sostenibles, pot funcionar amb energia solar. La bomba impulsa l’aigua a la zona de filtratge i un sistema
de productes químics: cap risc d’irritació d’ulls i pell. L’aigua viva influirà positivament en l’entorn del jardí i enriquirà la flora i la fauna.
Piscines... pas a pas
PISCINES NATURALS S’adapten a l’entorn i a les necessitats dels usuaris de tal manera que no n’hi ha dues d’iguals.
Les piscines naturals estan distribuïdes en dues zones. La d’ús (bany) i la de regeneració (depuració). Les opcions són diverses:
Font
Colador de flotants
Zona de bany
Zona de filtratge
Zona de regeneració/ depuració de l’aigua
Zona de bany
Jardí aquàtic
Zona tècnica
Font I Ara Grup, Teichmeister i Projectes d’aigua.
L’aigua es depura amb plantes aquàtiques o subaquàtiques que s’integren totalment al jardí
20
anys fa que aquestes piscines van triomfar a Àustria, Alemanya i Anglaterra. Al nostre país tot just comencen a despuntar.
multicapa de graves reté els nutrients necessaris per a les plantes. Aquestes s’alimenten dels nutrients alhora que conserven l’aigua neta i cristal·lina. És un procés complex que requereix la col·laboració de tècnics especialistes en processos biològics per analitzar el tipus d’aigua i proposar les espècies vegetals (bogues o balques, lliris, joncs, canyís, nenúfars, potamogetons…) més adequades per mantenir l’equilibri de l’ecosistema. La piscina s’omple una sola vegada i la naturalesa s’encarrega de donar-li vida i d’obtenir aigua cristal·lina com la d’una deu. Bàsicament hi ha dos tipus de piscines naturals. Unes són orgàniques i recorden llacs i llacunes i unes altres són compactes, tipus basses, i reprodueixen formes assimilables a les piscines tradicionals. La versatilitat de disseny és molt àmplia segons gustos i paisatges. Us hi animeu?
Per garantir un bon funcionament… És imprescindible contactar amb un professional que mitjançant una anàlisi de l’aigua i segons les característiques climatològiques de l’entorn avaluarà el tipus de plantes convenients i la seva combinació.
Bomba
Conducte distribuïdor
Les dades
0%
En bona mesura, la desinfecció desnaturalitza l’aigua. Amb la depuració, en canvi, l’aigua continua sent font de vida.
PROJECTES D’AIGUA
ARAGRUP SL
Piscines naturals i tractaments biològics www.projectesdaigua.com info@projectesdaigua.com Ultramort, Girona Tel.: 609533583
Piscines naturalitzades amb tecnologia TeichMeister www.aragrup.es aragrup@aragrup.es Cabrils, Barcelona Tel.: 937509450
TERRAVITA GARDENS SL www.terravita-gardens.biz terravita@terravita-gardens.com Eivissa, Illes Balears Tel.: 971 - 33 82 02
1 2 3 4 5
MIDES Els diversos mètodes depuratius permeten qualsevol grandària.
FORMES Rectangulars, ortogonals, etc. (tradicionals) o orgàniques (com les que hi ha a la natura).
CONSTRUCCIÓ Els components han d’estar lliures de materials pesants per a la vida aquàtica.
CONSUM D’AIGUA L’aigua no es canvia mai. Es reposa la que s’evapora.
MANTENIMENT L’ecosistema funciona gairebé per si mateix.
COST APROXIMAT Un projecte per a una piscina natural familiar està al voltant de 1.800 euros amb un termini de redacció d’un o dos mesos. La grandària i superfície de làmina d’aigua (m2 d’aigua) i la sofisticació del sistema (forma, murs, detalls d’acabament, complements: escales, passeres…) definiran el pressupost final de construcció. Una piscina estàndard de 100m 2 de làmina d’aigua pot costar 50.000 euros. La solució més econòmica és fer un estany d’aigua (swimming-pond) en lloc d’una piscina convencional, solució que en altres països europeus està en auge. Es cobreix el forat o vas d’aigua amb una tela impermeabilitzant, cosa que estalvia la construcció de tots els murs perimetrals. El cost d’una piscina natural és un 30% superior al de una piscina convencional, però el manteniment és més barat gràcies a l’estalvi de la compra dels productes químics, maquinària, reparacions i personal de manteniment. En una piscina natural la intervenció de l’home és mínima i es redueix a l’aspiració dels sediments de la zona de bany i, per descomptat, al control de la qualitat de l’aigua. L’aigua es conserva per a tota la vida i només cal reposar el volum que s’hagi pogut evaporar.
Silvia Ferrer-Dalmau
A L’HORA de desinfectar no hi ha discriminació. Desapareixen tots els éssers vius, patògens o no. La desinfecció produeix una aigua morta, sense cap tipus de vida. No és apta per a cap mena d’animal. Els humans ho podem aguantar per la nostra gran superfície, però no estem exempts de patir irritació als ulls i a la pell i problemes d’al·lèrgies. Una desinfecció insuficient pot produir la proliferació de gèrmens i algues que obligaran a renovar l’aigua de la piscina, opció poc desitjada quan l’aigua és escassa. Contràriament a això, la depuració biològica fa proliferar la vida. L’aigua viva enriqueix l’entorn en generar més vida. Els usuaris d’algunes d’aquestes piscines es meravellen de tornar a sentir els ocells que s’acosten a beure l’aigua pura de la piscina. Les plantes d’una piscina natural treballen conjuntament amb els bacteris. La piscina natural requereix un temps d’adaptació per a la proliferació de biofilms bacterians. Els bacteris desintegren la matèria difícil de ser digerida per les plantes en trans-
Al nostre país no hi ha cap llei que empari aquesta alternativa natural de depuració i l’ús del clor per a usos públics és obligat formar el nitrogen orgànic en nitrats, el seu aliment principal. L’èxit de la depuració biològica, molt més complexa que la síntesi aquí reflectida, rau en el manteniment de l’equilibri d’aquest ecosistema. Al nostre país no hi ha cap llei que empari aquesta alternativa natural de depuració i l’ús del clor per a usos públics és obligat. En països com Àustria, s’han planificat piscines públiques de grans dimensions que compleixen tots els requisits higiènics establerts.