2017 Ausgabe 3&4 April/Juni by Schön & Klug Verlagsgesellschaft

034

Â°

2017

Best Buddy für Profis: der duftindexhautnah Ihr Parfumguide für die wunderschöne Welt der Düfte.

CH I E L G EN! L L E BEST

Alle Neuheiten und ausgewählte Klassiker, strukturiert nach den 14 Duftkategorien von Michael Edwards.

Ihr Vorteil als Abonnent von hautnah: Sie erhalten den duftindexhautnah in Ihrer bestellten Abomenge kostenlos zugesandt.

Sie haben (noch) kein Abo? Dann können Sie den duftindexhautnah zum Einzel-Nettopreis von 26,50 Euro* ordern.

Bestellungen: Bitte mit Rechnungs- und Lieferadresse sowie Anzahl an office@hautnah.co.at senden. Erscheinungstermin: Oktober 2017

* inkl. Versand in Österreich, zzgl. 10 % USt.

editorial

Die Antwort auf Amazon & Co: Service Zwei meiner aktuellen Lieblingsbeispiele dafür gibt’s seit kurzem in London. Harrods „The Wellness Clinic“ und die Dependance der österreichischen VivaMayr Health Resorts, u.a. mit Kuren nach Dr. F. X. Mayr. Semmerl in Milch getunkt? Nicht nur das. Eva Syndram, Chefredakteurin & Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Eva Syndram

Altaussee 2015, Maria Wörth 2016 und London 2017. Die Familie Androsch – ja, der „Salzbaron“, Investor und Ex-Finanzminister ist selbst mit an Bord – macht Nägel mit Köpfen, wenn es um Schönheit, Medizin und Luxus pur geht. Wie an ihren VivaMayr-Resorts zu sehen ist. Und das Nobelkaufhaus Harrods, das den Ruf genießt, einem sogar rosarote Elefanten organisieren zu können, tut es auch. Niglnagelneu hier wie dort alle Interieurs, teuerst sind die verwendeten Materialien und die jeweilige Rolls Royce-Version an Gerätetechnik kommt zum Einsatz. Das kost’ schon mal heftig, und den Zeitpunkt für den Return on Investment möcht ich nicht ausrechnen müssen. Mit Location allein kann man bei der zukünftigen Klientel noch lang kein Blumensträußerl gewinnen. Es braucht top-ausgebildete Spezialisten aus Fleisch und Blut. Harrods etwa wartet mit Englands Mediziner-, Therapeuten- und TrainerElite auf, um die Triple-A-Promis für sich zu erobern. Maschinen können einen solchen Laden nicht schmeißen! Denn das kostbarste „Gut“, das den wahren Unterschied zwischen Cyber- und realer Realität ausmacht, sind eben die Menschen. Und das hat für unsere schöne Branche noch mehr Bedeutung. Unersetzlich sind die, die einem die Textur einer Crème sanft einmassierend schildern. Die einem eine echte Alternative zum Duft-seit-20-Jahren vorstellen. Die, die einem die Makeup-Trends ans eigene Gesicht „anpassen“. Yes! Sie sind es. Sie sind Österreichs Beauty-Elite! Und werden es auch bleiben, wenn Sie das weiterhin mit Leidenschaft und Begeisterung tun, was Amazon einfach nicht kann: wirklich und wahrhaftig Schönheit spürbar machen. Hold on… Wir bleiben dran, hautnah.

034

hautnah

hautnah 2017

poster 08 LT IM M I T T E

DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN

E IL

duft 10 Exklusiv-Interview: Pierre Aulas, Artistic Olfactive Director, Clarins Group 16 Duftstars 2017 20 Pour Homme: Duft- und Modetrends im Sommer

pflege 30 Pflege News 34 Sonne – Schutz & Schirm 36 Interview: Caroline Nègre International Scientific Director von Biotherm

makeup 36

46 Makeup News 52 Sommerfarben 55 Frontrow

euro

ego

cover

06 Business Lounge 08 Azzaro Wanted Winner, Dior & Wiener Filmball 15 Neues aus dem WWW (Helga Fiala)

56 Liebes Ich (G. Wimmler) 57 Gut vernetzt (S. Schwab-Stubenvoll) 58 Impulse (M. Sorf) 59 Austrian Beauty Check (E. Varvier) 60 Post vom Coach (B. Sucher) 61 Belinda Blog

Lancaster: Sun Care, die auf 100 % des Sonnenlichtspektrums abzielt. Für Schutz, Pflege und Anti-Ageing.

Fotos: Clarins Fragrance Group, Duftstars, Biotherm, Lancôme, Hermès (Mode), Guerlain, Andy Wolf (Brille).

63 Vorschau /Impressum

umfrage

ge Um f r a e i l elt im Mitthen und Mitmac en! gewinn h hautnaInnenr e s Le age Umfr

ag en e be fr hle ut d Ih re un ty-Fac s Be au Ex pe rt ise Sie al Ih re r 2017. öc ht en üb er Wir m eu en un s Se pt em be un d fr te n bi s 1. t bis or l Kuver enden ge.htm An tw beilieg umfra

dem .co.at/ ogen mit w.hautnah Frageb ww en auf uns den den Sie r Sie geh ine aus. Bitte sen ber retour ode ch onl tem rten glei 1. Sep Antwo en die rt? und füll eressie en int uheit an Ne nnen e KundI sind Ihr t e stark e Antwort) ressier e t 1. Wi gsmark iten inte ressier nur ein blin uhe tte inte Lie Ne (Bi sen Ihrer allen ürfnis sind an uheiten en Bed O Sie nach Ne z persönlich fragen gan ihren O Sie sind an sehr O Sie en? ndInn d O Ku seln e abwech sind Ihr O ntreu O wenig e marke 2. Wi O ht O gar nic O O dukte? & Pro n h O Marke weiblic über ellen) ich nnen Infoqu 4 ndI männl Ku e htigsten sich Ihr er Sicht wic ieren Ihr inform die aus ine) erie magaz 3. Wo nennen Sie Parfum usw.) Beauty der . r, in (Bitte bzw itte Ihnen festyleram, Tw ekt bei en (Li , Instag O Dir ntmedi cebook rch Pri dia (Fa ial Me O Du rch Soc O Du Blogs er -Apps fumerie O Üb ngen) f Beauty Ihrer Par ebsites pfehlu O Au die Website rken-W kreis (Em Ma er ten usO Üb diverse Lux Bekann er bzw. im Innen O Üb Freund O Bei

hautnah LeserInnenUmfrage Wir möchten Sie als Beauty-Fachleute befragen und freuen uns über Ihre Expertise und Ihre Antworten bis 1. September 2017.

Im Mittelaufschlag Ihres hautnah-Magazins finden Sie den Fragebogen inkl. Kuvert zum kostenlosen Versand an uns. Ganz einfach können Sie die Fragen auch online beantworten unter www.hautnah.co.at/umfrage.html

Für Ihre Bemühungen & Ihre wertvolle Zeit möchten wir uns herzlich bedanken. Unter allen Einsendungen freuen wir uns, folgende Schönheiten verlosen zu dürfen: Alaïa Paris Elie Saab Guerlain Lancôme Marbert Paco Rabanne Paco Rabanne Sisley Sisley

EdP Duo Kit Bodylotion 50 ml + Shower Gel 50 ml L’Eau Couture Make up Pouch Mon Guerlain EdP 50 ml plus Bodylotion 200 ml Grandiôse Mascara 06 blue Original Gentle Micellar Cleansing Water 125 ml Olympéa Aqua EdT 50 ml Invictus Aqua EdT 100 ml Lip Twist Balm Mascara so intense deep brown

15 St. 15 St. 5 St. 20 St. 15 St. 5 St. 3 St. 5 St. 5 St.

hautnah

Face N°1

Herzblatt

Torfrau

Spotlight statt Twilight. Film-Diva Kristen Stewart wird für den in diesem Herbst auf den Markt kommenden, großen neuen Chanel-Duft das Gesicht sein. Das Parfum wird einen Vornamen tragen. „Kristen“ ist es allerdings nicht.

Die berühmtesten Streifen der Welt: Coty ist nun der neue strategische Partner für die Duft- und Makeup-Welt von Burberry. Edgar Huber, Coty LuxuryPresident dazu: „Diese Kultmarke passt perfekt in unser Luxus-Portfolio.“

Das gab es wohl noch nie. Elizabeth Arden hat Reese Witherspoon als den „Storyteller-In-Chief“ ins nun zu Revlon gehörige Red Door-Reich geholt. Der neue D-A-Chef von Revlon wie Arden kennt alle Einzelheiten: Udo Heuser.

Art & Olfactory Awards Sagen Sie nie „Nischenduftoskar“ zu ihm. Seit 2014 gibt es ihn, als Initiative des „Institute for Art and Olfaction“, L. A. Heuer gab es für die „Goldene Birne“ Europa-Premiere in Berlin. And the AOAs went to: Dusita Paris für Mélodie de l’Amour, Sixteen92 für Bruise Violet, J. F. Schwarzlose Parfums Berlin für Altruist und BeauFort London für sein Fathom V. Den Sadakichi Award holte Osmodrama Berlin/Smeller 2.0 by Wolfgang Georgsdorf. Und der Scent Culture Award? Ging an den DreamAir-Meisterparfumeur Christophe Laudamiel. A prize to watch…

business lounge

The New Boss Zac Efron. Auf den jungen HollywoodStar fahren Millennials total ab. Als der neue Hugo Boss-Botschafter engagiert er sich auf #YourTimeIsNow für dessen neuesten Duft, Hugo Iced. Cool!

Kennen Sie T.I.P.? Es ist weder ein Sprengstoff noch ein Handelsabkommen. Teach, Inspire and Play (T.I.P.) heißt vielmehr das neue Instore-Beauty-Konzept, mit dem Sephora nun auch in New York zwei P.O.S. ausgestattet hat. Was daher auch im Zentrum der 11.300 Quadratmeter des Flagship-Stores in der 34. Straße steht? Gähnen wäre jetzt falsch: Beratung, Beratung und noch einmal Beratung. Die spielt’s auf allen zurzeit möglichen Kanälen. Mit 26 Konsultations-Plätzen etwa. Zum selber Experimentieren, klar. Aber vor allem auch für etwas angeblich total Altmodisches: SchönheitsErziehung. Durch echte Fachkräfte. Vielleicht doch ein Sprengstoff?

Engagiert

Aufgekauft

Verwurzelt

Tom Pecheux bei YSL Beauté. Wie er, der legendäre Touche Éclat, gilt Tom als „High Lighter de Luxe“. Ab sofort ist der geniale Makeup-Artist der weltweite Beauty-Direktor von Yves Saint Laurent. Un grand „Merci“ à Stephan Bezy!

Francis Kurkdjian bei LVMH: Ja, wenn Monsieur Bernard Jean Étienne Arnault shoppen geht, dann aber richtig. Denn wer als Luxus-(Beauty-)Konzern etwas auf sich hält, erwirbt heut eine NischenMarke. Vorzugsweise eine gut etablierte.

Radical bei Living Beauty AG. Die Pflege für Ultrasensible entstand, als Rachel Edlich Rosacea bekam. Radical entwickelte sie mit Schwester Liz. Der Claim: „300 % more effective than standard skin care.“ Ganz schön radikal.

hautnah

Azzaro Wanted Winner Kreativitäts-Gewinnspiel: Wie sie den neuen Wanted den Kunden beschreiben, fragte das Azzaro-Team. Sandra Stiller, Brand Manager Fragrances Clarins, dazu: „Wir bekamen so viele tolle und kreative Verkaufssätze und haben sie wirklich alle gelesen!“ Gewinnerin des Hauptpreises, den Sandrine Groslier, Direktorin der Clarins Fragrance Group, zog: Michaela aus Stockerau (r.) fliegt nach Barcelona, den Drehort des Azzaro Wanted-Spots. Glückwunsch an die insgesamt 100 SiegerInnen!

And the Wiener Filmball Award Goes To: DIOR! Zuvor für VIPs in der Dior Beauty-Suite. Dann live in der Dior Beauty-Lounge. Zum ersten Mal war Parfums Christian Dior Österreich exklusiver Beauty-Partner des begehrten PromiEvents im Wiener Rathaus. Kein Wunder, dass die ModelZwillinge Nina und Julia Meise so in die Kamera strahlen! Sie ließen sich nämlich schon vor dem Society-Highlight im Nobelhotel Kempinski von Dior top stylen. Am Ball selbst sorgten die Make-up-Profis von Dior geradezu im Zeitraffertempo für frischen Glamour. Warum dieses starke Engagement? Evelina Stankovic, Marketing und PR-Managerin von Dior Österreich, verriet es uns hautnah: „Aufgrund der engen Verbindung des Hauses Dior zu den schönen Künsten war es eine besondere Freude für uns, Partner des diesjährigen Wiener Filmballs zu sein.“

schenken - helfen - genießen Sie wollen mit Genuss helfen? Mit Weinen von WineAid schenken Sie Lebensfreude, Genuss und österreichische Qualität aus den besten Weinbauregionen des Landes. Gleichzeitig unterstützen Sie ausgewählte österreichische Hilfsprojekte und helfen, die Zukunftschancen benachteiligter Kinder und Jugendlicher erheblich zu verbessern. WineAid macht Ihnen ein Angebot! * Limitierte Edition von WineAid-Weinen * Geschenkgutscheine - sparen Zeit! * Event-Weinbegleitung * CSR: Weinlese (Teambuilding) Noch nie war helfen so einfach! WineAid-Weine gibt es schon ab 9€, die Hälfte davon geht direkt an österreichische Hilfsprojekte. Und unsere Weine sind zu 100 % made in Austria, nachhaltiger kann man nicht schenken! Überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie, wie Helfen zum Genuss werden kann. Als Spende steuerlich absetzbar. Bestellung und Information: www.wineaid.at

wir müssen einfach drucken

Partner-Winzer: Aumann, Christ, Cobenzl, Edlmoser, Fuhrgassl-Huber, Gölles, Heftner, Mayer am Pfarrplatz, Payr, Pfneisl, Pichler-Krutzler, Polz, Scheiblhofer, Schlumberger, Schwarz, Semmler, Stadt Krems, Stift Göttweig, Weinrieder, Wieninger, WienWein, Winkler-Hermaden

hautnah

Des Duft-Mediators machtvolle Stimme Er, der künstlerische Düfte-Direktor von Clarins, besitzt in doppelter Hinsicht eine „powerful voice“. Als Übersetzer und Vermittler zwischen Parfum-Kunst und Parfum-Business ist Pierre Aulas oft das Zünglein an der Waage. Und auch als klassischer Tenor weiß er genau: Der Ton macht die Musik. Pierre Aulas, Artistic Olfactive Director der Clarins Fragrance Group, ist Freelance-Duftentwickler für etablierte wie neue Parfumhäuser. Und Heldentenor.

Mit der Nase Kunst schaffen Art of Nose: So hat Pierre Aulas sein Duft-Beratungsunternehmen genannt. Welche Grundsätze gilt es in der Parfum-Kreation stets zu beachten? Pierre nennt sie hautnah: „Do’s: Halte Deinen Geist offen. Zögere nicht Dich zu bemühen, es immer wieder neu zu versuchen. Arbeite viel, erforsche viel. Bringe beste Qualität zum Ausdruck. Wenn möglich, verwende nur das Beste. Die Dont’s: Sich von einem bereits auf dem Markt befindlichen Parfum inspirieren lassen (ist im Moment unglücklicherweise weit verbreitet) und auf Konsumententests hören.“

autorin: Eva Syndram

Sie sind Nase und Parfum-Entwickler, genießen bei Dufthäusern bzw. Marken höchstes Ansehen. Wie sind Sie zu Job und Ruf gekommen? Die ersten zehn Jahre habe ich für Dufthäuser, Mane und Firmenich, gearbeitet. Dort habe ich meinen Beruf erlernt: Wie man ein Parfum entwickelt! Dann war es, wie üblich, eine Frage des Timings und der Begegnungen mit Menschen, die einem auf seinem Weg begegnen. Meine „Blue Fairy“*, meine „Blaue Fee“, war die erste Mugler-CEO: Vera Struebi. Damals arbeitete ich bei Firmenich als Parfumeur, Vera war meine Kundin. Gemeinsam haben wir Mugler Cologne geschaffen. Im Anschluss an dieses Projekt fragte sie mich, ob ich ihr als freier Berater bei der Entwicklung ihrer zukünftigen zweiten „feminin pillar“ – die Alien werden sollte – mitarbeiten wolle. Nun. Wenn die unglaubliche Frau, die Angel kreiert hat, Dich um so etwas bittet, dann zögerst Du nicht! * In Anspielung auf den Disney-Kultfilm Pinocchio und das Mugler-Blau

Wie haben Sie sich im Lauf der Jahre Interesse und Begeisterung für Ihre Arbeit erhalten können? Meine Aufgabe ist es, die Entwicklung eines Duftes zu koordinieren: Ich stehe zwischen den Marketingteams und den Nasen. Da ich beider Sprachen beherrsche – ich habe Wirtschaft studiert und wurde in Dufthäusern trainiert – kann ich perfekt eine Art Übersetzer der jeweiligen Welt für die andere sein.

exklusiv-interview

Seit Mugler Cologne an Bord. Ob Alien oder Womanity, Pierre Aulas ist es, der die Koordination zwischen Marketing und Nasen sicher steuert.

„Azzaro Wanted repräsentiert die Brand-DNA perfekt: Es ist kraftvoll, sehr maskulin und High Quality mit mediterranem Touch.“ Pierre Aulas

Was ich an meinem Job so mag, ist, dass ich in einem künstlerischen Bereich arbeite. Und, dass ich jeden Tag versuche, Düfte zu erschaffen, die in jenen, die sie entdecken und lieben werden, Gefühle wecken. Mit Ihrem Unternehmen, Art of Nose, beraten Sie u. a. die Clarins Fragrance Group als deren künstlerischer Olfaktorik-Direktor. Mugler hier, Azzaro dort. Wie lässt es sich für so unterschiedlich positionierte Marken denn eigentlich arbeiten? Nun, als Artistic Olfactive Director übersetze ich die Brand-DNAs in Düfte. Und weil ich nun einmal alles über Duftformeln weiß, kann ich Parfumeure bei ihren Versuchen unterstützen. Dabei ist es für mich sehr wichtig, die jeweilige Brand-DNA zu respektieren. Ich würde niemals einen Duft für Azzaro so machen wir für Mugler. Es ist weder die gleiche Art des Formulierens noch des Denkens. Marken-Terrains unterscheiden sich von einander und wenn Sie ein Projektziel gut erreichen wollen, müssen alle Elemente kohärent, also übereinstimmend, sein.

Wie hat sich Ihrer Ansicht als Insider nach der Markt seit dem Launch von Mugler Cologne 2001 verändert? In den letzten 16 Jahren? Zum einen allein schon durch den Big Change im Retail, der die Art der Formulierungen stark beeinflusst. Tatsächlich ist die Filialanzahl von Ketten wie Sephora, Douglas oder Marionnaud stark gewachsen, sie wurden zur Mehrheit. Weil die Konsumenten nun direkt ans Regal gehen und an einem Duft sofort schnuppern können, müssen Parfums von der ersten Sekunde an sehr ausdrucksstark sein. Deswegen sind deren Kopfnoten auch so wichtig und machtvoll. Und es ist zugleich ebenjene neue Form des Retail, der wir es verdanken, dass eine neue Konsumentenschicht die Parfumerien betritt. Sie ist jünger, weitaus weniger sophisticated. Das ist der Grund dafür, warum die Parfum-Formeln viel weniger komplex sind und weitaus kräftiger. Was es zudem zu beachten gilt, ist, dass sich die Menschen durch Düfte rückversichert und beruhigt fühlen wollen, in Kokons aus Weichheit gehüllt. Was den großen olfaktorischen Gourmand-Trend erklärt.

hautnah

Starring: Angel (1992; mit MuglerCouture von 1992 links und von 2017 rechts) sowie die Neuheiten Angel Muse und Alien Eau Sublime.

Vera Struebi & Pierre Aulas schufen die 2. Säule der MuglerEdPs: Alien.

„Es gibt so viele Parallelen zwischen Parfums und Musik. Beide sprechen in einer unsichtbaren Sprache zu Menschen.“

Eines Ihrer neuesten Projekte ist Azzaro Wanted… …und das Marketing-Team von Azzaro hat einen fantastischen Job gemacht! Die Marke ist sehr sympathisch, mit einer klaren und positiven DNA. Azzaro Pour Homme und Chrome sind erfolgreiche, großartige Säulen. Aber wir brauchten eine dritte, die zu einer jüngeren Generation spricht. Mit Azzaro Wanted bringen wir die freudvolle, strahlende, positive und so begehrenswerte Haltung der Brand zum Leben auf eine moderne, zeitgenössische Art und Weise zum Ausdruck. Gibt es ein Projekt, von dem Sie träumen? Welches lehnen Sie ab? Ablehnen? Einen Duft, der Menschen abhängig macht von sich. Träumen? Von einem, für den es kein Geldlimit gibt, kein Kreativitäts-Limit und keine gesetzlichen Limits. Einen mit unendlich viel Budget, um ihn zu promoten! Nun. Ernsthaft: Ich träume von einem Projekt, das die Menschen vor Glück weinen lässt, wenn sie den Duft für sich entdecken.

Pierre Aulas Duft-Mediator zu sein, klingt sehr anstrengend. Wie erholen Sie sich? Ich bin Parfumeur und Musiker. Seit zwanzig Jahren arbeite ich als klassischer Tenor, ich gehöre sogar dem renommierten Chor des Orchestre de Paris an, seit sechs Jahren schon. Diese weitere künstlerische Tätigkeit brauche ich als Inspiration und zum Entspannen. Es gibt so viele Parallelen zwischen Duft und Musik. Beide sprechen in einer unsichtbaren Sprache zu den Menschen.

business lounge

schöne neue wwwelt Foto: Dr. Colin Vickers ©

Erzähl’ mir was Die Medienwelt der immer anspruchsvolleren Kundinnen und Kunden: Sie stellt sich fragmentiert und hoffnungslos überfüllt dar. Von der Schwierigkeit, in diese einzudringen, um Endconsumer on- wie offline zu erreichen, können die meisten Marken ein Lied singen. Und es stellt sich die große Frage: Was interessiert den potentiellen Kunden? Helga Fiala weiß, wo die Konsumenten heut flanieren – und sich informieren. Im Internet, zum Beispiel auf www.beauty.at

autorin: Helga Fiala

Dass die meisten User ihre Zeit mit Inhalten verbringen, die sie zufällig entdecken, zeigt eine aktuelle Outbrain & Opinion Matters-Studie*. Dies hat Auswirkungen auf die Purchase Journey (Kaufentscheidungsprozess). Etwa 31 % der Befragten widmen sich Online-Content, den sie eigentlich gar nicht gesucht haben. Mit 40 % erzielen Content-Empfehlungen, z.B. „Artikel, die Ihnen auch gefallen könnten“, höchstes Interesse. Mit 36 % knapp dahinter: Nützlicher, von Marken erstellter Content. Mehr als die Hälfte der User sagen, dass Content sie inspiriert und beeinflusst, sie dank relevanter Empfehlungen v.a. neue und nützliche Produkte sowie Services entdecken. Die Studie liefert außerdem Erkenntnisse darüber, wann relevante Inhalte an den potentiellen Käufer ausgeliefert werden sollten. Dabei finden 66 % der Befragten Inhalte, die ihnen bei einem Produktvergleich helfen, am hilfreichsten. 51 % der Studienteilnehmer schätzen Content vor allem dann, wenn sie nach einer Lösung für ein bestimmtes Bedürfnis suchen. Beim Lesen sachlicher Infos vertrauen 73 % der User den klassischen Medien am meisten. Besonders interessant: Social Media sehen nur 15 % der Befragten bei der Vertrauenswürdigkeit an erster Stelle. Für Marken scheint es daher wichtig, in jenem Umfeld zu erscheinen, das eine hohe Vertrauenswürdigkeit besitzt, um den Moment des Entdeckens für sich zu nutzen.

* Outbrain ist der Content Discovery-Service, Opinion Matters Marktforscher.

hautnah

Einladung zum Schweben Schon ein Naserl voll von diesen herrlichen Düften beflügelt ungemein. „Rote Bullen” bleiben daheim.

1 Die Nr. 7 der Neroli Portofino-Kollektion von TOM FORD ist da: Sole di Positano, ein Zitrus-Eau de Parfum mit Ylang Ylang und Sandelholz, das seine Frische Shiso Blatt und grünem Moos verdankt. 2 Jeder der 4 Düfte der GRITTI Smaragd Kollektion (I Turchesi) enthüllt eine andere Facette der Liebe zum Meer all’Italiano: Arancia Ambrata, Neroli Extreme, Pomelo Sorrento und Costiera. 3 Mit GUERLAIN Aqua Allegoria Bergamote Calabria, dem zitrisch-grünen Moschusduft, feiern Thierry Wasser und Delphine Jelk die einzigartige süditalienische Zitronenart, die u.a. die Guerlinade würzt. 4 PENHALIGON’S Savoy Steam, die Ode auf Hammam Bouquet (1872), präsentiert sich als Eau de Parfum und als Eau de Toilette. Mit Rosa Pfeffer, Rosmarin, Geranium, Rose und Weihrauch. 5 Yummie, neu von KENZO: Flower by Kenzo Eau de Lumière, vereint Rose, Jasmin, Bergamotte und Birne mit einem Weißer Moschus-Honig-Akkord. 6 La vie est belle Bouquet de Printemps von LANCÔME, ein überraschend frischer Gourmand-Bouquet-Duft, beglückt mit Jasmin Sambac Absolu, Orangenblüten Absolu, einem Maiglöckchen-Akkord, Bergamotte-Essenz und exquisiten, verführerisch delikaten Fruchtnoten.

dior

Dior J’adore Injoy: Lebensfreude pur Wie Charlize Theron im Licht der Morgensonne das Meer und den Moment genießen? Wer sich in den Fleur de SelGourmetduft Dior J’adore Injoy hüllt, erlebt es hautnah.

Fröhlich, anmutig, meeresfrisch: Dem legendären Bouquet von Dior J’adore, geflochten aus Sambac-Jasmin, Neroli und Tuberose, verleiht der Duft einer Fantasie-Blüte, der Fleur de Sel, verführerische Pikantheit. Die Salzblume krönt nun die „tragende Säule” der Duftarchitektur mit Ylang Ylang aus Madagaskar, das in Grasse neu verarbeitet wurde. Die Blüten umarmen innig, und das ganz schwerelos. Der frische florale Duft ist bis in die Süße der köstlich fruchtigen Pfirsichnote zu spüren. Diese sinnlichen Komponenten bilden gemeinsam einen leichten, nach Meersalz duftenden Nektar, erfrischend wie eine schöne reife Frucht. Lebensfreude pur „pflücken” – mit dem neuen Dior J’adore Injoy…

Wenn Salzblumen plötzlich duften Wie François Demachy, der ParfumeurKreateur von Dior, dies gelungen ist, verrät er uns persönlich: „Mit J’adore Injoy habe ich einen ganz neuen, fruchtig-salzigen Akkord kreiert, um den weißen Blüten Glanz zu verleihen. Eine Fleur de Sel, eine Salzblume, mit aktueller Note – sie duftet förmlich nach Freude.” Oui. Merci, François!

Creative Promotion

hautnah

Österreichischer Parfumpreis 2017 DAS SCHÖNSTE FEST DER DUFTKULTUR Richtig. Es war die A-Liga der heimischen Promis, die der Einladung folgte. Wer? Nun. Das lesen Sie in Publikumsmedien und Sie könnten auf Puls 4 buchstäblich „nachschauen”. Für uns, die wir der schönsten Branche der Welt (Yes!) angehören, waren und sind die wahren Stars des Galaabends die preisgekrönten olfaktorischen Kunstwerke. Doch die werden nicht einfach von selber dazu. Es braucht die, die sie schaffen. Die, die sie vertreiben und vermarkten. Und die, die sie an Mann und Frau bringen. Kein Wunder, dass der 9. Mai 2017 auch und vor allem anderen ein großes, elegantes und besonders herzliches Fest war. We are: Beauty-Family!

DIE FACHJURY 2017 Christian Eckhardt (Douglas) Rosanda Höllbacher (Parfumerie Alina) Wolfgang Stummer (Parfümerie Stummer) Christina Cisek (Douglas) Susanne Schinnerl (Bellavita Parfumerie) Uschi Fellner (look!) Andrea Malek (Marionnaud) Gaby Heinzel (Marionnaud) Eva Syndram (hautnah) Christa Göbner (Hannelore Hoelbling Parfumerie) Daniela Kacerek (Topsi Parfümerien) Katharina Schmalzl (Ketch´em Bunnies) Shadi Pouyazadeh (Puls 4) Michael Lameraner (Style Up Your Life!) Daniel Kalt (Die Presse Schaufenster) Katharina Remenyi (Diva) Jenny Magin (Madonna) Ingrid Geringer (flair) Helga Fiala (Beauty.at) Doris Springenfels (Absolut Beautiful) Nicole Schafroth (Nägele & Strubell) Euke Frank (Woman) Isabella Klausnitzer (Kurier Freizeit) Vijoletta Buchta (Parfumerie Antos) Birgit Brieber (Wienerin) Foto Fachjury: © Mag. art. Katharina Stögmüller

duftstars

GEWINNER DUFTSTARS 2017 LIFESTYLE

BESTES FLAKONDESIGN

BAD DIESEL

N°5 EdP Chanel

Florian Hessinger Senior Product Manager L’Oréal Luxe Österreich

Carolin Henk PR Direktorin Chanel

EXKLUSIV

KLASSIKER

DAMEN

Note di Colonia I Acqua di Parma Johann Fiquet General Manager Parfums Christian Dior & Acqua di Parma

HERREN

DAMEN

L’Homme PRADA Petra Mair Country Manager PUIG Österreich

Coco Mademoiselle CHANEL Harald Pavlas Geschäftsführer Chanel Österreich

ANGEL MUGLER Sandra Stiller Brandmanagerin Fragrances Clarins Österreich

HERREN

ALLURE HOMME SPORT Chanel Caroline Aubert Marketing Managerin Chanel Österreich

Fotos: Alexander Tuma

hautnah

GEWINNER DUFTSTARS 2017 ULTRA SELEKTIV DAMEN

PRESTIGE HERREN

SOLEIL BLANC TOM FORD

BLACK PEPPER COMME DES Garçons

Marion Pelzel Brand General Manager Estée Lauder Cosmetics

Petra Mair Country Manager PUIG Österreich

DAMEN

EAU DE RHUBARBE ÉCARLATÉ HermÈs Kurt Johann Auer Geschäftsführer Clarins (Österreich) GmbH

HERREN

L’ENVOL DE CARTIER CARTIER Oliver Wriedt Country Manager Cartier Parfums

Publikumspreis DAMEN

Publikumspreis HERREN

CHLOÉ EAU DE PARFUM CHLOÉ

ALLURE HOMME SPORT CHANEL

Manuelle Frank-Favre Geschäftsführerin COTY Austria

Harald Pavlas Geschäftsführer Chanel Österreich

Fotos: Alexander Tuma

duftstars

DIE VORSTANDSMITGLIEDER des Vereins zur Förderung des Parfums als Kulturgut Alain Parent, General Manager Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH; Petra Mair, Country Manager Puig Österreich; Oliver Wriedt, Country Manager Cartier Parfums & Lunettes Germany, Austria and Eastern Europe; Manuelle Frank-Favre, Geschäftsführung Coty Austria GmbH; Harald Pavlas, Geschäftsführer Chanel GmbH; Gabriele Kindl, Managing Director Woman; Johann Fiquet, General Manager Parfums Christian Dior & Acqua di Parma; Dr. Andrea Schmoranzer-Jerabek, General Manager L’Oréal Luxe; Kurt Johann Auer, Geschäftsführer Clarins (Österreich) GmbH.

DER GAST-STAR Aurélien Guichard. Von A wie Azzaro Couture über V wie Valentina Poudré bis Z wie Zadig & Voltaire, ob bekannte und begehrte Weltmarke oder absolute High-EndBrand für Parfum-Connaisseure: Der Firmenich-Meisterparfumeur versteht es, die Klaviatur des Duftbusiness perfekt zu bespielen. Arrogant? Affektiert? Nein. Was er in seiner Festansprache sagte, öffnete die Herzen: „Wenn ich Düfte kreiere, denke ich an die Menschen, die sie tragen werden. Sie sind Natur, verwandelt in Gefühl.”

gewinnspiel Mitspielen und mit Valentino gewinnen: 1 von 10 luxuriösen Valentino Donna Collectoren

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer. hautnah und Valentino drücken Ihnen ganz fest die Daumen.

Welchen Valentino-Duft hat Edelnase Aurélien Guichard komponiert? A Valentino Uomo Acqua B Valentino Valentina Blush C Valentino Valentina Poudré

Einsendeschluss: 1. August 2017

hautnah

1 Von der Vielfalt der Genüsse… …kann es niemals genug Facetten geben. In diesem Sinne: „bon appetit”! Verschluss öffnen. Aufsprühen. Und sich glücklich durchkosten.

Emporio Armani erobert den Himmel

Together We Touch The Sky: Diesem Motto folgt der neue Emporio Armani Duft-Dialog von Because It’s You und Stronger With You.

Love-Message: Zusammen erobern wir den Himmel! Gemeinsam können wir fliegen. Gemeinsam sind wir nicht zu stoppen. Wie die Filmdialoge von Laura (Matilda Lutz) und Paul (James Jagger) erzählen Because It’s You ihr und Stronger With You ihm olfaktorisch von der neuen Art der Beziehungen, kontemporär und positiv in Balance. Die wahre Botschaft? Love Through Fragrance – Liebe geht durch die Nase. Because It’s You: Fröhlich, köstlich und prickelnd drückt er ihr Bedürfnis aus, ihre Liebe immer und überall zu verkünden. Ihre Mikrophone? Himbeere, Neroli, Rosen Absolue, Vanille und Moschus. Stronger With You ist Sprachrohr seiner originellen, spontanen und von Eleganz geprägten sinnlichen Natur. Kardamom, Rosa Pfeffer, Veilchenblätter, Salbei, rauchige Vanilla Jungle Essence™ und ein Kandierte-Maroni-Akkord hüllen ihn in sexy jugendliche Unbekümmertheit. And together they touch the sky…

Creative Promotion

4 1 Darf es mehr als ein bisserl mehr sein? Das neue PRADA Candy Gloss von Daniela Andrier erfüllt den Wunsch üppig belebend, mit frischen Mandeln, Orangenblüte, Kirschsorbet, Moschus & gebrannten Mandeln. 2 TRUSSARDI The Black Rose, ein blumig-balsamischer Chypre, stellt die Taïf-Rose und deren Amber-Moschus-Nuancen ins Zentrum. 3 Amber Oud von TRUSSARDI, ein warmer, holziger Chypre, prägen gleich drei edle Harze: Elemi, Amber und Oud. Wie ein goldener Wüstenmorgen de Luxe. 4 Frisch, fruchtig-blumig, unbeschwert und frech: MOSCHINO Pink Fresh Couture EdT. Mit Pink Grapefruit, Hyazinthen, Granatapfel & Zeder.

michael kors

Darling, ich möchte Abenteuer erleben No problem, honey. Der neue, holzige Floriental von Michael Kors, Wonderlust Sensual Essence, schickt Dich auf einen exotischen Sinnes-Trip. Berauschend… Spontaneität bedeutet? Mut zur Romantik. Wonderlust Sensual Essence von Michael Kors bezaubert erst die Sinne mit Nashi-Birne, Traubenkirsche, Pfingstrose und rotem Pfeffer. Sein edles Bouquet aus Jasmin und Neroli lässt uns schweben wie zarte Blütenblätter in einer heiteren Brise. Kaschmirholz, Wildleder & Amber verleihen dem Eau de Parfum erotisierende Wärme und Tiefe. Michael Kors: „Solch ein berauschender und exotischer Duft hat etwas Verführerisches – er weckt die Abenteuerlust.“ Wonderlust Sensual Essence: die Leidenschaft eines ganz und gar intensiv erlebten Moments.

WONDERLUST VON MICHAEL KORS: DIE REISE IST DAS ZIEL Die Luxus-Destinationen des blumigfruchtig-würzigen Wonderlust? Schönheit, Spontaneität, Sinnlichkeit. Ein perfekter Ausdruck der Duft-Welt von Michal Kors, der verrät: „Was ich an Duft so liebe ist, dass er Dich mental und emotional an einen anderen Platz, einen anderen Spirit versetzen kann.”

Creative Promotion

hautnah

ARTS & CRAFTS POWERED BY NEUKALEDONIEN-SANDELHOLZ Kunsthandwerk de Luxe: Dries van Noten-Guy mit Bleu de Chanel Eau de Parfum Twist & Spray. Der kleine Flakon? Psst! Im Mantel.

SEXY TEAMOUTFIT FÜR DIE „VIOLETTEN” VON FLORENZ An den Fußball hat Gucci-Designer Allessandro Michele hierbei nicht gedacht. Ihm geht’s um selbstdefinierte Maskulinität. Wie im neuen Gucci Guilty Absolute.

r e n n ä M mögen e d o M r e h c a M

OBERBOSS DER YEDI-RITTER IM CYBER-GALAOUTFIT Ist richtig rum angezogen: Hugo Boss transponiert India-Cuts in die Businesswelt. Der Duft für „SilberKrieger”: Boss Bottled Tonic, frisch, aromatisch und würzig.

HEMINGWAY AUF DEM WEG ZUM MAILÄNDER TISCHLER Ermenegildo Zegna, gegründet 1910, feiert seine Anfänge. Perfect Match: Acqua di Parma Colonia Ebano, der den Duft von Ebenholz einfängt.

BEI ARBEIT, SPORT & SPIEL: KICKBOXING-NETWORKER Straight und playful interpretiert Dior Homme den Utility WearTrend. Leicht, praktisch und très Fougère, Sparringspartner: Dior Sauvage Very Cool Spray.

pour homme

DIE VERMÄHLUNG GEBEN BEKANNT:

n o i h s a F & n Fu SNOBBY SOMMERFRISCHLING SCHMÜCKT ALPINE SOIRÉE Perfekt inszeniert Balmain sein Pseudofunctional Design in Seide. Olfaktorisches Edeltüpferl drauf: Eight & Bob Nuit à Megève.

HILLBILLY EROBERT HIMMEL IN FLIEGENDER PROPELLERKISTE Dsquared2 zeigt den Lumberjack der neuen Generation, und zwar bartfrei, mit Pilotie-Akzenten. Ihn lässt das neue Dsquared2 He Wood Cologne so richtig abheben.

UND WAS DER MODEGOTT NUN VERBUNDEN HAT, DAS WILL DER MANN NICHT TRENNEN.

HUMPHREY BOGART- & CARY GRANT-FASHIONFESTIVAL Genial! Die Eleganz der 1940ies erweckt Bottega Veneta jetzt kontemporär zum Leben. Very best buddy: Bottega Veneta Eau de Parfum, what else.

FREIZEIT-MUSTEROUTFIT FÜR RENAISSANCEFÜRSTEN Der Männerfrühling bei Fendi spielt auf Kostüme des Palio di Siena an. Für Teamgeist aus der Flasche sorgt Guerlain L’Homme Idéal Sport.

SONNENINSULANER MIT HANG ZUR FLOTTEN ZWEITYACHT Trendy Owner & Captain? Erkennt man an der Hèrmes T-Shirt-ShortKombi à la Leisure Chic. Stets mit an Bord ist da der neue Azzaro Solarissimo Marettimo.

hautnah

DAS LÄSST MANN SICH JETZT GERN ANZIEHEN: INS EDLE ÜBERSETZTE SPORTSWEAR. KULTFILMLOOKS À LA 1940. UND

DER FÄLTCHENSAMURAI AUF PEACEKEEPING-MISSION Seine Pleats Please-Kultmotivik hat Issey Miyake nun voller Raffinesse reloaded. Star an seiner Seite: Issey Miyake Nuit d’Issey Astral.

PITTURESKER MYSTIK-MAGIER IM OVERSIZED OVERALL Dass er Fan des Photographen Robert Mapplethorpe ist, zeigt uns Raf Simons. Aromatisch-grüne Aura verleiht dem Modezauber L’Artisan Parfumeur Sur L’Herbe.

h c o n r e m m i , Ja OVERSIZED STYLE.

FISCHERS FRITZ TARNFARBEN IN FERNER HAFENSTADT Als Britin ist Margaret Howell auch Meisterin der Rainy-Daywear. Statt Schirm empfohlen: L’Artisan Parfumeur Au Bord de L’Eau.

UNIFORMIERTE GRÜSSE AUS INDOCHINE INTONIERT Sportlichkeit und Ageless Elegance prägen Michael Kors’ Sommerkollektion. Für heiße Nächte: Michael Kors Extreme Night, ein woody Oriental.

GRADUIERTER RAUBKATZENBÄNDIGER MIT BISS Packt den Panther auf den Parker: Valentino. Dezentes Oversize ist noch ebenso „In” wie die CollegeJacke. Sein Classmate: Valentino Uomo Acqua, frisch und ledrig.

Creative Promotion

hautnah

Foto: Franco Garzarolli

karin’s kosmos

Karin Garzarolli (hier mit Trudy), macht den ersten Blog für erwachsene Frauen. www.karinskosmos.at

Wie es dazu gekommen ist, dass ich Karin’s Kosmos eröffnet habe. Der Name stand recht schnell fest. Karin, weil ich halt so heiße. Und dazu noch Kosmos. In dem Wort steckt viel drin. Eigentlich alles. Auch viele Inhalte schwirrten rasch durch meinen Kopf. Mode – mein Kleiderschrank ist ein gut gefüllter. Richtig euphorisch hat mich allein schon der Gedanke gemacht, Frauen zu vermitteln, dass man mit 35+ alles tragen kann und darf – ohne Limit, mit Stil und Selbstbewusstsein. Beauty darf auf Karin’s Kosmos auch nicht zu kurz kommen. Seit 20 Jahren arbeite ich als Journalistin auf diesem Gebiet und habe einiges zu erzählen! Dann soll man noch über Reisen, gutes Essen mit Rezepten und das Leben kurz vor den Wechseljahren nachlesen können. Die Themen lassen sich beliebig erweitern, wo auch immer einen das Leben gerade hinträgt. Und mein 4-jähriger Toypudel Trudy ist um keinen Kommentar verlegen. Mehr dazu auf: www.karinskosmos.at

Memoiren, Premieren und Feste Lauter Events, die von Parfumistas eines verlangen: Gala-Outfits! Und, voilà, hier sind schon die passenden Vorschläge. Fein – und à la mode.

1 Kieselsteine, die vom Meerwasser und Mondlicht benetzt funkeln: Mit Eau de Merveilles Bleue erzählt HERMÈS-Hausparfumeurin Christine Nagel von ihrer Kindheit. Mineralisch, holzig und aquatisch. 2 Er ist der erste Duft der Kreativ-Ära von GUCCI-Designer Alessandro Michele: Gucci Bloom, ein opulentes Bouquet aus arabischem Jasmin, Tuberose und Iriswurzel, hat Alberto Morillas komponiert. 3 Die Orchidee ist die emblematische CARTIER-Blume: Der neue Baiser Fou bereitet der exotischen Beauté als eleganter Soliflore ein Fest. 4 Spritziger Sundowner-Cuvée u.a. aus Chardonnay, Zitrus-Noten, Mimosa Absolue (Leng) sowie Heliotrop, Tonka & Oud (Ling): LENGLING No 8 Apéro.

e in

guerlain

M ollR ’ n o ck’ R ng i l ee F

köstlich, SELBSTBEWUSST & ÜBERRASCHEND

LEDERNO

MAN

MEIN COCKTAILKLEID: La PetitE Robe Noire EDT

MEIN ERSTES KLEID: La PetitE Robe Noire EDP

MUST-HAVE NOW ZUM KLEINEN SCHWARZEN: DIE LEDERJACKE. MEIN HOLLYWOODKLEID: La PetitE Robe Noire EDP INTENSE

MEIN BLÜTENBLATTKLEID: La PetitE Robe Noire EAU Fraîche

Street Style ist Couture – und unsere Pariserin ganz vorn dabei. Mit La petite Robe noire Black Perfecto. Schwarz glänzend lackiert. Mit Wild-Girl-Elementen. Ja, der legendäre Flakon von Guerlains La petite Robe noire mit dem auf den Kopf gestellten Herzen schlägt jetzt im Rock’n’Roll-Beat! Denn er umhüllt die neue, sexy Facette des Dufthits. Hier wird die Rose verherrlicht, in all ihren Facetten, in Form von Rosenwasser (in der Kopfnote), Rosen Essenz und kostbarem Mairosen Absolue, das gemeinsam mit einem köstlichen Mandel-Akkord im Zentrum steht. Ledernoten, schwarzer Tee & schwarzer Moschus verleihen der Patchouli-Tonkabohne-Basis von La petite Robe noire Black Perfecto ihren dynamischen Kick.

MEIN Rock’N’Rollaccessoire: La PetitE Robe Noire Black perfecto

ak eu

Creative Promotion

hautnah

3 4

6 5

Vom Blumenreigen geborgen Wenn einen zarte Blüten behüten, was könnte einem dann noch passieren? Nur mehr lauter Wunderschönes! Wie gut, dass sie zudem wieder so angesagt sind: raffinierte florale Kreationen. 1 Der hippe NYC-Stadtteil „North of Little Italy”, Nolita, hat dank BOND N° 9 nun einen gleichnamigen Duft-Botschafter nebst Lipstick. Ladylike Freesie trifft aufgeweckte Tangerine. Moschus-, Amber- & Sandelholz-Basis. 2 STELLA McCARTNEY Pop Bluebell steht für Individualität, Selbstvertrauen – und Nachhaltigkeit: Der kostbare Duft der raren Bluebell wurde mit Biomimikry-Technologie „nachgebaut”. 3 Neu, leichter, fruchtiger: VALENTINO Donna Acqua eröffnen Birne und Mandel, die Herznote prägen Jasmin und Frangipani, Hawthorn und Sandelholz die Basis. 4 Eine zart duftende Rose an einem frischen Sommermorgen: PRADA Infusion Rose verleiht Orangenblütenöl seine Spritzigkeit, Galbanum akzentuiert warm, würzig und grün. 5 Dass jedes Girl, das verliebt ist, erblüht, weiß SALVATORE FERRAGAMO. Signorina in fiore lässt die Schmetterlinge im Bauch mit Nashi Birnen-Sorbet, Granatapfel, Kirschblüte, Jasmin, Moschus und Sandelholz tanzen. 6 Die neue Splendida BVLGARI-Collection entführt auf eine Reise ins Herz der drei wichtigsten Blumen der Geschichte der Parfumherstellung. Neu interpretiert von Meisterparfumeurin Sophie Labbé: Iris d’Or, Jasmin Noir und Rose Rose. 7 Neu von ATKINSONS: Californian Poppy, ein hell strahlender Neo-Flowerpower-Duft mit Jasmin, Neroli und Zedernholz – blumig und aquatisch.

clean reserve

Clean Reserve Düfte mit gutem Gewissen Die Themen Nachhaltigkeit, gesellschaftliche Verantwortung und Umweltbewusstsein erobern immer mehr auch die Welt der Luxus-Parfums. Clean Reserve lebt diese Themen mit besonders großer Sorgfalt – bedingungslos und ohne Einschränkungen – mit Parfums, deren Qualität uns beseelt. Neu in der Kollektion:

SEL SANTAL Eine Hommage an den Sommer in Südfrankreich. Beflügelnd wie eine frische Meeresbrise!

CITRON FIG Eine unvergleichliche Melange aus mediterranen Zitrusakkorden, exotischen Gewürzen und holzigen Nuancen.

Eine facettenreiche, beflügelnd-frische Komposition mit holzigen Akzenten. Natürlich und elegant der Auftakt: Eine salzige Meeresbrise, die belebend frisch durch die grünen Feigenbäume weht. Dann folgt ein unvergleichlich holziger Akkord, der an wettergegerbte Holzmöbel, durchflutet von der Sonne Südfrankreichs, erinnert.

Angeregt von prickelnd-frischen Akzenten wie grüner Feige, Ingwer und Zitronenöl, erklingen in der Herznote exotische Nuancen: Kardamom, fruchtige Mandarine, frische Minze und zart-süßes Copaiba-Öl. Zum Ausklang umhüllen kontrastvolle Nuancen den Duft. Cremiges Sandelholz, sinnliches Zedernholz und nahezu schwereloser, sonnendurchfluteter Moschus liebkosen den Duft wie die Sommersonne.

Für alle, die sich von den warmen und salzigen Aromen des Mittelmeers angezogen fühlen.

Für Liebhaber von hellen-klaren Düften mit einem überraschend exotischen Touch.

Creative Promotion

hautnah

2 1

5 6

Tante Jolesch?

Die Buchheldin hat es schon immer gewusst. Das Geheimrezept, um heiß begehrt zu bleiben, heißt: Limitieren! Nie genug machen und das selten „auftischen”. 1 Freigeister beim Wüstenritual: ck one summer 2017 von CALVIN KLEIN fängt den Moment zitrisch-würzig ein. Mit Safran, Limette, Zitrone, einem Pfeffer-Trio und Gurke. 2 Daisy MARC JACOBS White Limited Edition zollt der Eleganz des Erfolgsduftes – Wilde Beeren, weißes Veilchen, Jasmin und Sandelholz – in Weiß & Gold Tribut. 3 Einen paradiesischen Sommer-Trip für zwei gestaltet DAVIDOFF für uns in ozeanische Gefilde: Cool Water Man Pacific Summer Edition präsentiert sich zitrisch, aromatisch und holzig. Die Cool Water Woman Pacific Summer Edition erfrischt fruchtig, blumig und aquatisch. 4 Drei köstliche Eye-Catcher umfasst JIL SANDER Sun Pop: Arty Pink, den üppigen Floriental (Tiaré), den blumig-zarten Coral Pop (Freesie) und die holzig-blumige Green Fusion (Feige). 5 They love JEAN PAUL GAULTIER: Classique Wonderwoman Eau Fraîche, der Exotik-Floriental mit Ingwer-Zitronensorbet-Auftakt. Und Le Mâle Superman Eau Fraîche, der woody Oriental mit Minze-Neroli-Aldehyd-Kopfnote. 6 Von Maître Morillas höchstselbst für ISSEY MIYAKE erfrischend und farbenfroh kreiert: L’Eau d’Issey EdT pour l’été (Litschi, Passionsfrucht, aquatische Blumen, Vanille) und L’Eau d’Issey pour Homme EdT pour l’été (Kiwi, Koriander, Muskat, Vetiver).

dolce & gabbana

LEIDENSCHAFTLICHES RENDEZVOUS VOR DER BLAUEN KÜSTE CAPRIS Dolce&Gabbana interpretieren die beiden Kult-Düfte Light Blue und Light Blue pour Homme neu. Zwei Super-Stars waren mit an Bord.

DOLCE&GABBANA LIGHT BLUE EAU INTENSE POUR FEMME Der legendäre Parfumeur Olivier Cresp schuf eine Aura mediterraner Schönheit. Markant und verführerisch der Auftakt mit Zitrone und Granny Smith. Die Herznote prägen die Eleganz der Ringelblume und leuchtende, berauschende Jasminblüten. Die charakteristische Basis aus strahlendem Amberholz und edlem Moschus verschmilzt mit der von der Sonne geküssten Haut.

DOLCE&GABBANA LIGHT BLUE EAU INTENSE POUR HOMME Den Kontrast aus Frische und Sinnlichkeit ließ Edel-Nase Alberto Morillas nun noch markanter hervortreten. Mandarine und Frozen Grapefruit verleihen dem Auftakt einen coolen, eleganten Twist. Wacholder und ein salziger, aquatischer Akkord zaubern das Blau des Mittelmeers hervor. Amberholz und Moschus verlängern Strahlen und Kraft des Latin Lover-Elixiers.

gewinnspiel Mitspielen und mit Dolce&Gabbana gewinnen: je 1 von 10 D&G Light Blue Eau Intense Damen- und Herrenduft 50 ml Welche Edel-Nasen haben die Neuen Düfte von D&G komponiert? A Jacques Cavallier & Jean-Claude Ellena B James Heeley & Lorenzo Villoresi C Olivier Cresp & Alberto Morillas

Creative Promotion

hautnah

Neues von den BeautyBienchens Fleißig wie eh und je war die Guerlain-Forschung. Good News für die Fans von Abeille Royale, der Anti-Aging-Care mit reinem Royal-Konzentrat.

Creative Promotion

Sie als Pflegeprofis wissen es. Abeille Royale regt Schlüsselmechanismen im Heilungsprozess an und bekämpft so Falten und Festigkeitsverlust. Yes: Honey! Innovation Nr. 1: Abeille Royale Honey Smile Lift heißt die außergewöhnlich formende Pflege für die Lippen, Lippenkonturen und die Nasolabialfalten. Es definiert die Form der Lippen wie Konturen jugendlich und polstert sie auf. Einzigartig dabei: Der Applikator, der die Fingerbewegungen perfekt imitiert. Innovation Nr. 2: Lotion Nectar du Miel intensiviert den Effekt des Guerlain Abeille Royale-Pflegerituals. Festigend und im Nu glättend, regt der „PflegePrimer“ die Selbstheilung in der Haut an, erhöht deren Feuchtigkeitsgehalt um bis zu 40 %, bringt sie in Balance und versorgt sie mit essentiellen Nährstoffen.

Mikrofluid-Technologie-Hype Neue Maßstäbe chez Chanel. Mit der neuen Hydra Beauty Micro Crème hat die Forschung der Maison die weltweit erste Feuchtigkeitspflege mit sichtbaren sowie unsichtbaren Kamelien-Mikrokapseln entwickelt, die den Camellia Alba Extrakt in seiner reinsten Form bewahren. Erst während des Auftragens verschmelzen die feinen Mikrokapseln mit der Haut. Nun doppelt konzentriert, stärkt Blauer Ingwer als kraftvolles Anti-Oxidans die Hautbarriere.

GLEICH 5 PATENTE FÜR CHANEL • Die Formel selbst • Innovative Mikrokapseln • New Generation-Emulsion • Camellia Alba PFA-Wirkstoff • Camellia Alba OFA-Wirkstoff

elizabeth arden

Hydrate Around The Clock Versprühen Sie Frische und Energie: Eight Hour® Miracle Hydrating Mist von Elizabeth Arden – Pflege, die überzeugt.

all das kann DAS NEUE MITGLIED in Elizabeth ardens kultlinie: Zu jedem Anlass, in jeder Situation – das vielseitig einsetzbare Feuchtigkeitsspray eignet sich für alle Hauttypen: • Am Morgen für ein frisches Gefühl • Nach der Dusche für ein gesundes Strahlen der Haut • Unterwegs als Frischekick • Belebend in der Pause • Mittags der perfekte Auffrischer • Im Flugzeug gegen trockene Kabinenluft • Nach dem Workout eine belebende Wohltat für die Haut • Abends für einen strahlenden Look, der auffällt

Das Eight Hour® Miracle Hydrating Mist – ein neues Produkt in der Eight Hour® Erfolgsserie – ist ein belebendes Gesichts- und Körperspray, das die Haut mit sofortiger Wirkung pflegt, beruhigt und erfrischt. Gleichzeitig sorgt der dezente Duft von Zitronenwasser, Rose und Bergamotte für ein unbeschwertes und energetisierend-aromatisches Dufterlebnis. Das Eight Hour® Miracle Hydrating Mist zieht seine Kraft aus Elizabeth Ardens innovativem Superfruit Blend. Besonders reich an Antioxidantien bewirkt die Mischung eine fühlbare Wiederbelebung und ein gesundes Erscheinungsbild der Haut. Mit beruhigenden Extrakten angereichert, hilft jeder Sprühstoß, die Haut auszugleichen und zu kühlen, während er gleichzeitig sofortige Feuchtigkeit spendet. Inhaltsstoffe • Superfruit Blend – ein Mix aus Açai, Goji, Mangostane, Noni, Granatapfel und Kaffeesamenextrakt. • Aloe Saft – wirkt beruhigend und pflegend. • Apfelblattextrakt – lindert Hautirritationen und reduziert Rötungen und Flecken. • Sodium PCA – ein natürlicher Feuchtigkeitsspender, der die Haut dabei unterstützt, Feuchtigkeit zu binden. • Hautidentischer Kohlenhydratkomplex – für ein glatteres und zarteres Erscheinungsbild der Haut.

Creative Promotion

hautnah

s d r a u g e f i L y t u on D

Baywatch 2017 ohne Pam. Könnte funktionieren. Aber Baywatch ohne Sun Care? No Go! Lassen wir die Lichtalterung mal beiseite. Worum es bei Sonnenpflege primär geht, ist todernst: Prävention von Hautkrebs. Er trifft weltweit jährlich 3 Millionen. Schützen! CLINIQUE FÜR ANTI-AGEING-FANS Die neue SPF 30 Anti-Wrinkle Face Cream von Clinique ist mit mineralischen und chemischen UVA-/UVB-Filtern formuliert. Durchfeuchtet, schützt, wehrt Freie Radikale ab und repariert. CL ARINS FÜR DIE FAMILY Die Sonnenmilch Lait Spécial enfants UVA/UVB 50+ hat Clarins speziell für Kinder auf Basis 100 % mineralischer, wasserbeständiger Sonnenschutzfilter entwickelt. Kiwi spendet die Vitamine A & E, Aloe durchfeuchtet, Olivenbaum stärkt. SENSAI FÜR ( AUTO -)MOBILE Schützt die empfindlichen Hände wirksam vor UVB-Strahlen, hüllt sie in Geschmeidigkeit und einen Anti-Ageing-Kokon: Sensai Cellular Performance Intensive Hand Treatment. SHISEIDO FÜR SPORT Y- CHIC Shiseido Global Sun Care Sports BB Cream SPF 50+ ist mit WetForce-Technologie ausgestattet und pflegt die Haut mit essentiellen Aminosäuren. Contouring Powder verleiht dem Teint mehr Lebendigkeit. TONY MOLY FÜR OIL-LOVERS Der Hype in Südkorea: Bcdation Multi Use Sun Oil SPF 50+ PA+++ von Tony Moly. Das Gesichtsöl mit Blumen-Extrakten nährt intensiv. Tipp: Makeup-Base.

lancaster

[BRÄUNE GENIESSEN MIT UNSEREM UNVERGLEICHLICHEN SONNENSCHUTZ

]

Mit mehr als 45 Jahren Sonnenpflege-Expertise hat LANCASTER das gesamte Sonnenlichtspektrum entschlüsselt: neben den Auswirkungen von UV-Strahlen wurde der Einfluss von Infrarot-Strahlen und sichtbarem Licht auf die Haut erkannt, vor dem Ihre Haut bisher nicht geschützt wurde.

sonnenpflege die überzeugt

REVOLUTIONÄRE SONNENSCHUTZ-TECHNOLOGIE

• Revolutionär Zielt auf 100 % des Sonnenlicht spektrums ab

Zum ersten Mal integriert LANCASTER die FULL LIGHT TECHNOLOGIE in das gesamte Sortiment und zielt somit auf 100 % des Sonnenlichtspektrums ab: [UVB + UVA + SICHTBARES LICHT + INFRAROT]

• innovative Technologien Schutz, Pflege & Anti-Ageing

Wussten Sie eigentlich, dass... … UV-Strahlen weniger als 10 % der Sonnenstrahlen ausmachen, denen wir ausgesetzt sind? Die restlichen 90 % teilen sich Infrarot-Strahlen und sichtbares Licht. ... UVB-Strahlen hauptverantwortlich für Sonnenbrand sind und UVA-Strahlen die Hautalterung beschleunigen? ... Infrarot-Strahlen das Hautkollagen und die Elastin-Fasern schädigen und so langfristig die Festigkeit der Haut verringern und zu Faltenbildung führen? ... sichtbares Licht bis in die tiefsten Hautschichten vordringt und dadurch zu Pigmentstörungen und beschleunigter Hautalterung beiträgt?

• exklusiveR Tan Activator Complex Einzigartige, goldene Bräune • umfassendes sortiment Der richtige Sonnenschutz für jedes Hautbedürfnis

Creative Promotion

hautnah

pflege

Mit gutem Gewissen schwimmen gehen Als Biologin passt sie perfekt zu Biotherm: Caroline Nègre. In hautnah stellt die International Scientific Director die neue Waterlover Sun Milk vor. Diese verkörpert buchstäblich das nachhaltige Engagement der Brand für den wichtigsten, stets kostbarer werdenden Rohstoff der Erde: unser Wasser. Caroline Nègre, International Scientific Director von Biotherm & Yves Saint Laurent Beauté.

Warum hat Biotherm eine umweltfreundliche Sun Care entwickelt? Wir sind eine untrennbar mit dem Wasser verbundene Marke, wir handeln stets umweltbewusst. Die Erwärmung und Übersäuerung unserer Meere ist Grund zu großer Sorge, denn gerade diese beiden Faktoren gefährden die Artenvielfalt enorm. Weil wir wissen, dass jedes einzelne Produkt seinen Beitrag leisten kann, wollten wir unsere nachhaltigen Prinzipien auch auf die Sonnenpflege ausweiten und ihren Fußabdruck in Gewässern so weit wie möglich verringern. Gleichzeitig war es unser Ziel, die bei Biotherm gewohnte, angenehme Sensorik und die optimale Schutzwirkung zu gewährleisten. Unsere Waterlover Sun Milk bedeutet einen Durchbruch für die Kosmetikbranche, der unseren zwanzig Forscherinnen und Forschern sieben Jahre Entwicklungsarbeit beschert hat, gut zweihundert Versuche und das Screening von hundertfünfzig verschiedenen Grundstoffen. Kam der Impuls für den neuen Sonnenschutz von Endconsumer-Seite? Die Biotherm-Fans erwarten Top-Schutzwirkung, perfekte Sensorik und wollen sich bewusst für den Umweltschutz einsetzen. Waterlover Sun Milk bietet ihnen im Vergleich zu herkömmlichen Produkten exakt diese Traumkombination aus mehr Schutz, besserer Sensorik und geringerer Umweltbelastung. Das passt perfekt zu unseren Anwenderinnen: Sie sind außergewöhnlich aktive Frauen, wir nennen sie erfolgreiche Hedonistinnen mit hohen Ansprüchen.

Beauty With A Blue Heart: Die Biotherm „Water Lovers“Plattform setzt sich seit 2012 firmenintern wie extern für den Schutz der weltweiten Gewässer ein. Vom Packaging über Formeln bis hin zu Aufklärung und Menschenfreundlichkeit. Denn vom Wasser, Quelle und Inspiration von Biotherm, hängt alles Leben ab. Es ist das blaue Herz unseres Planeten.

hautnah

Worin bestand die größte Herausforderung für die Biotherm-Forschung? Wir wollten gezielt einen Sonnenschutz mit reduzierter Auswirkung auf die Biodiversität entwickeln, der gleichzeitig für umfassenden Schutz und ideale Sensorik sorgt. Probleme dabei sind etwa: Sonnenpflege mit klassischen Filtern fühlt sich angenehm an und schützt optimal, zeichnet sich aber nicht unbedingt durch besonders hohe Umweltfreundlichkeit aus. Sonnenpflege mit natürlichen, mineralischen Filtern weist zwar ein besseres Umwelt-Profil auf, schützt aber nicht immer perfekt und hat sensorische Nachteile, wie dickflüssige Formeln und weiße Spuren. Waterlover Sun Milk von Biotherm erfüllt erstmals alle drei Kriterien für einen optimalen Sonnenschutz. Darauf sind wir stolz!

Die Mission Blue für Hope Spots

Hoffnungspunkte: Für dieses Netzwerk von Meeres-Schutzgebieten hat die Umweltaktivistin Dr. Sylvia Earle 2008 die Mission Blue™ gegründet. Als deren Partner aktiv engagiert: Biotherm Water Lovers. Seit heuer untersucht Earle bei Formentera die Auswirkungen von KunststoffPartikeln auf die Seegraswiesen und Schildkröten-Nistplätze der Insel.

Tschüß Plastik!

Frei von Mini-Plastikkugerln: Die BiothermPeelings. Fisch & Co können wieder durchatmen.

Dafür haben Sie die Ocean 5 Testing PlatformTM geschaffen… Richtig. Sie repräsentierte mit ihrer Auswahl an aquatischen Organismen im Test die Artenvielfalt von Süß- und Meereswasser. Mit Hilfe dieser einzigartigen Testplattform starteten wir den aufwendigen Prozess der Formelentwicklung für die Sicherstellung des Sonnenschutzes, sowie der sensorischen Aspekte unseres Traumprodukts. Der Durchbruch gelang uns durch die Kombination von Formel, Dosierung, Tests, Auswahl und der richtigen Kombination der Inhaltsstoffe. Das Ergebnis ist eine optimale Sonnenschutz-Linie für ultimative Water Lovers. Die Formel ist für die ganze Familie und alle Hauttypen geeignet, auch für sensible. Werden nun die Formeln der gesamten Sonnenpflege überarbeitet? Unser Ziel ist es, die Auswirkungen sämtlicher Formeln auf Süß- und Meereswasser zu berücksichtigen, dabei hochwirksamen Schutz zu gewährleisten, den Lebenszyklus unserer Produktverpackungen zu perfektionieren und die Erwartungen und Bedürfnisse der Verbraucher bei Anwendung und Sensorik voll und ganz zu erfüllen. Sie sprechen in Anspielung auf den „ecological footprint“ von Biotherms „Wasserfußabdruck“. Welche Bedeutung hat dieser für die Marke? Merci für diese Frage! Ja, mehr als ein Jahr lang haben wir analysiert und berechnet, wie viel Wasser Biotherm Produkte, die in Verbindung mit Wasser verwendet werden – wie zum Beispiel Duschgel – während ihres gesamten Lebenszyklus verbrauchen. Nun sind wir erstmals in der Lage, unseren Wasserfußabdruck aufzuzeigen. Bevölkerungswachstum, Klimawandel und andere Faktoren lassen die Nachfrage nach Wasser weltweit ansteigen. Nachhaltiger Umgang damit wird deshalb immer wichtiger. Für Biotherm ist er von immenser Bedeutung: Hautpflege mit Aktivstoffen aus verschiedenen Gewässern bildet das Herz der Marke. Zugleich setzen wir auf ein Umweltprogramm, in dem wir langfristige Ziele zur Verbesserung der Wasser- sowie der Ökobilanz von allen bestehenden und zukünftigen Produkten definiert haben.

biotherm

DER WATERLOVER FÜR FACE & BODY Nach Sommerurlaub. So duftet Waterlover Sun Milk. Sie spendet Feuchtigkeit, erfrischt, nährt. Sie zieht ebenso rasch wie streifenfrei ein. Und sie hilft aktiv beim Umweltschutz.

Waterlover Sun Milk SPF 50 ist die erste öko-designte Sonnenpflege von Biotherm. Bei der Sensorik gab’s keinerlei Kompromisse: öko-getestete LSF-Filter und eine biologisch abbaubare Basisformel schützen Süß- wie Salzwasser. Verwirklicht werden konnte dies dank aufwendiger innovativer Formeln und neuer UmweltTest-Protokolle mit Hilfe Biotherms visionärer Ocean 5 Testing Platform™. Waterlover Sun Milk ist 3-fach optimiert: Hinsichtlich des Umweltprofils (u.a. zu 100 % recyclebares Packaging), des Schutzeffekts (UVA-UVB in idealer Balance, Vitamin E sowie Life Plankton™) und der wunderbaren Wellness-Textur. Damit wir all das besser schützen können, was uns lieb ist: Haut, Familie und Meer.

BIOTHERM SUN CARE-PAKET Wir urlauben am Wasser und packen ein: Biotherm Homme Aquapower Gel für den Papa. Biotherm Aquasource Gel für die Mama. Eau Soleil EdT für die Tante. Biotherm Lait Corporel für alle. Und Lait Solaire Hydratant SPF 30 für den Dampfer-Ausflug. Biotherm wünscht einen großartigen Sommer!

Creative Promotion

hautnah

MORE WITH LESS. Dior Hydra Life ist für alle entwickelt worden, die das Ehrliche & Echte so sehr schätzen wie ihre Unabhängigkeit – und Luxus lieben. Sie sehnen sich nach einem bewussteren, umweltfreundlicheren Leben.

MEHR MIT WENIGER

GREEN GLAMOUR. Die Dior-Forschung ist davon überzeugt, dass die Natur die Quelle der für die Schönheit und Gesundheit der Haut unverzichtbaren Wirkstoffe ist. Dior Hydra Life beweist dies von Ingredienz bis Verpackung. WIRKT. JA, NATÜRLICH! Dior setzt mit Hydra Life auf die Metagenomik. Dieser Molekularbiologie-Zweig erfasst das Genom (Erbgut) eines Biotops in seiner Gesamtheit. Das Ziel: Das Biotop Hautflora schützen und bewahren.

ALLES, WAS IHRE HAUT BRAUCHT, UM SO SCHÖN ZU WERDEN, DASS MAKEUP NUR FÜR FREUDE UND NICHT ZUM KASCHIEREN DA IST.

GOOD FEELINGS. Dior Hydra Life versorgt die Haut mit exakt konzentrierten Wirkstoffen. Deren beide Superstars sind die Malve aus den Dior-Gärten (Hydratation & AntiAge) und Haberleablätter (Schutz & Zell-Energie).

dior

Entdecken Sie das erste Feuchtigkeits-Programm, das Ihre wahre, pure, wunderschöne Haut zum Vorschein kommen lässt. Wählen Sie Ihren Favoriten aus 4 verschiedenen Programmen und erleben Sie das Beste aus Dior Wissenschaft, Natur und Wohlbefinden.

WÜNSCHEN SIE SICH MEHR STRAHLKRAFT? time to Glow ultra fine exfoliating powder

deap hydration sorbet water essence

Glow Better Fresh Jelly Mask

fresh hydration sorbet creme

WOLLEN SIE IHRE ÖLIGE HAUT LOSWERDEN? lotion to foam fresh cleanser

deap hydration sorbet water essence

pores away pink clay mask

fresh hydration sorbet creme

get your glow Vor einem wichtigen Termin, im Wechsel der Jahreszeit oder nach einer langen Nacht... Wenn sich Ihre Haut fahl und müde anfühlt, verwöhnen Sie sich einfach mit einem Energieschub. Genießen Sie eine natürliche, gesund wirkende Ausstrahlung und einen atemberaubenden Glow.

shine no more Ja zu einem matten Teint, nein zu unkontrollierbarem Glanz. Versuchen Sie dieses hautperfektionierende Ritual, um die Haut zu reinigen und von allen Unreinheiten zu befreien, die durch negative Umwelteinflüsse, wie Verschmutzung, Zigarettenrauch und Stress entstehen.

WOLLEN SIE PRALLE HAUT?

Wollen Sie ein 3-Minuten All-In-One Programm? pores away pink clay mask

oil to milk makeup removing cleanser

deap hydration sorbet water essence

micellar water no rinse cleanser

extra plump smooth balm mask extra plump smooth balm mask

Glow Better Fresh Jelly Mask

fresh hydration sorbet creme

plump up your skin Verwöhnen Sie Ihre Haut, während Sie Ihrem Körper etwas Gutes tun. Denken Sie an Ihre Beauty Routine wie an ein Wellness-Treatment: ein 4-stufiges Programm für dehydrierte Haut.

fresh hydration sorbet creme

mix it up & multi-mask Ihre Haut ist einzigartig! Deshalb hat Dior sein „MultiMasking“ Programm kreiert, eine einfache Lösung um Unreinheiten zu vermindern, die Haut zu pflegen und die Strahlkraft zu vergrößern.

Creative Promotion

hautnah

Viel schöner als erträumt? Voll da.

Vom Superspezialisten bis zum großartigen Allrounder: Die Wissenschaft erfüllt Pflege-Wünsche hoch präzise. 1 Die luxuriöse SCHWARZWALD Premium Organic Skin Care hat das Know-How der „Traditional European Medicine“ integriert, wie z.B. in: Mondschein, der veganen intensiv regenerierenden Detox-Nachtcreme mit Weißer Lupine & botanischem Vitamin A. 2 Die überaus legendäre Schwarze Rose hat sich mit erfrischendem Mairosen- und AlpenrosenExtrakt, einem Strahlkraftbooster, verbündet: SISLEY Baume-En-Eau à la Rose Noire verwöhnt jeden Hauttyp, jeden Tag. 3 MARBERT Gentle Micellar Cleansing Water 3 in 1 befreit dank MizellenTechnologie Haut, Augen und Lippen sanft von Makeup und anderen Ablagerungen. 4 MÉTHODE JEANNE PIAUBERT Belly Lift signalisiert dank ActigymTM dem Body, er betriebe Sport. Effekt? Adiponektin sagt: Fettverbrennung, „Go“! 5 H2 Elemental Energy Advanced Renewal Infusion Serum, neu von PERRICONE MD: 1-Monats-AusstrahlungsKur mit Peptiden und Stress-Schutzmolekülen. Energie, tiefenwirksam. 6 Neu von GLAMGLOW: Die 3 GlowstarterTM Mega Illuminating Moisturizer – Pearl Glow, Nude Glow und Sun Glow – können als Contouring Trio angewendet werden, als Highlighter oder Solo.

5 6

ahava

„Schutzglocke“ für Frische & Energie Gestern Science Fiction, heute Realität: AHAVA stellt der Haut mit den 4 Mineral Radiance-Stars die exklusive „Lord Protector“-Linie gegen schädliche Umwelteinflüsse bereit. Wie steht’s um die „Batterie-Power“ in Ihrer Haut? Dass die Zellen im Laufe der Zeit immer weniger Energie produzieren, weiß man. In welch starkem Ausmaß Sonne und Umweltstressoren (wie z.B. Schadstoffpartikel) die Hauterneuerung drosseln, hat AHAVA erkannt: In negativer Synergie verursachen diese Faktoren müden, fahlen Teint und vorzeitige Hautalterung. AHAVA Mineral Radiance ist speziell für die Haut, die wieder frisch und energievoll strahlen soll, rund um den patentierten OsmoGuardTM (Dead Sea Osmoter™ + PolluStop™) entwickelt worden. Die 4 Stars – Cleansing Gel, Instant Detox Mud Mask, Energizing Day Cream SPF 15 sowie Overnight De-Stressing Cream – arbeiten in natürlicher Harmonie mit der Haut, um ihre Form und Funktion zu unterstützen.

DIE AUSSTRAHLUNGSFORMEL: SCHUTZ + ENERGIE + DETOX OsmoGuard™ schafft eine Schutzbarriere zwischen Umwelt und Haut und schützt vor 3 Arten von Umweltbelastungen: Atmosphärisch, UV und Urban. Signaline S™ – der geheime Inhaltsstoff für Energie, Regeneration, Entspannung der Haut – ist ein Extrakt aus Jojobawachs und Olivenölextrakt. Beruhigt die Haut und reduziert Reizungen. Venuceane™ ist ein Entgiftungsmittel, das den natürlichen Abwehrkräften der Haut ähnlich ist – zum Schutz vor UV- und IR-Strahlung.

Creative Promotion

hautnah

Hydro Lagon: Eintauchen in pure Feuchtigkeit Nur wenn unsere Haut ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt ist, sieht sie frisch und gesund aus und kann ihre natürliche Schutz- & Barrierefunktion gegen äußere Einflüsse meistern. Daher hat Méthode Jeanne Piaubert das neue Hydro Lagon entwickelt: ein Zweiphasen-Körperpflegespray mit extra viel Feuchtigkeit!

méthode jeanne piaubert

Sich in seiner Haut wohlfühlen hat viel mit einem guten Hautgefühl und kleinen Verwöhn-Momenten für Body & Soul zu tun. Schon beim Anblick von Hydro Lagon hat man das Gefühl, sich etwas Gutes zu tun und in ein Meer aus Feuchtigkeit einzutauchen. Mit Hydro Lagon hat das Kult-Produkt L’Hydro Active Biphase fürs Gesicht endlich sein perfektes Körperpflege-Pendant bekommen.

Ein „FeuchtigkeitsVerwöhnbad” für den Körper!

Essentielle Wirkstoffe Schönheit hat Methode. Laut Jeanne Piaubert, Gründerin der französischen Pflege-Marke, sollen Pflege-Produkte stets auch Body & Soul verwöhnen – ein Spa-Erlebnis für Zuhause ermöglichen. Das neue Körperpflegespray Hydro Lagon verbindet sinnliches Vergnügen, einen himmlischen Duft und ein extra Plus an Pflege: • Ein Feuchtigkeits-Splash für den Body Soline®, ein Wirkkomplex aus Sonnenblumenöl, stimuliert die PPARa-Rezeptoren in der Haut, die wichtig für die Synthese essentieller Lipide und generell wichtig für die Barriereschutz funktionen der Haut sind. •

Ein Meer aus Zärtlichkeit Aloe Vera ist reich an Aminosäuren, Enzymen, Mineralien und Vitaminen. Sie schenkt der Haut ebenso Feuchtigkeit wie Schutz und beruhigt sie bei Irritationen und Entzündungen.

• Eine Woge aus Wohlgefühl und Schutz Pfirsichkern- und Passionsfrucht-Öl sind reich an Omega 6 und 9, schenken intensiv Feuchtigkeit, besänftigen und regenerieren die Haut.

Beauty-Tipp Für das optimale Hydro Lagon „Home-Spa-Erlebnis“ das ZweiphasenProdukt vor dem Aufsprühen gut schütteln. Das Spray mit zartem Kokosnussduft zieht rasch ein und ist für alle Hauttypen geeignet. Ein herrliches Verwöhn-Produkt auch nach dem Sonnenbaden!

L’Hydro Active Biphase: Kult! Wellness-Pionier jubiliert! Und das zweifach. Denn der legendäre Bestseller von Méthode Jeanne Piaubert, L’Hydro Active Biphase, erblickte vor 30 Jahren das Licht der Beautywelt. Nun gibt es neben dem Zweiphasen„Feuchtigkeitsbad“ fürs Gesicht mit Hydro Lagon endlich diese herrliche Textur auch für den Körper.

Creative Promotion

hautnah

! s w Ne Aller guten Dinge 3

Danke, dear Cara D.

Urlaubszeit ist Travel Size-Zeit: LAURA MERCIER bringt dafür mit dem Set & Glow Trio die Bestseller unter ihren losen Pudern – Translucent Loose Setting Powder, Secret Brightening Powder und Mineral Illuminating Powder in Candlelight – als praktisches Reiseset (mit Puderquaste).

Mehr denn je sind Augenbrauen echte Fashion-Statements: Darum hat ARTDECO die Kollektion Let’s Talk About Brows geschaffen. Die raffinierten Beauty-Tools sind auf unterschiedliche Looks abgestimmt. Damit man genau die Brauen stylen kann, die perfekt zu einem passen.

TIPP

Sun-Follower

Viele Busserlns

Fast. Denn der Sommerlook von BOBBI BROWN heißt ganz genau: Follow The Sun Collection. Inspiriert wurde diese von drei sonnenverwöhnten Top-Reisezielen: Antigua, Maui und Santa Barbara. We love: Glow Stick & Illuminating Bronzing Powder.

So süß! CLARINS zeigt mit den limitierten Editionen von Joli Baume Eclat du Jour und Skin Illusion Blush Herz. Nämlich nicht nur durch die Verbindung von Pflege und Makeup, sondern auch durch das ÖkoDesign aus Papier speziell für Joli Baume.

FEUCHTIGKEIT FIRST & LAST Schleust die Wirkstoffe danach aufgetragener Pflege ein, versiegelt diese hinterher in der Haut: Moisture Surge Hydrating Supercharged Concentrate von Clinique.

makeup-news

Ve rn i s V i n yl s e r v e l A Ich will provozieren: Dann ist YSL Vernis à Lèvres Vinyl Cream mit cremigem Komfort zum Küssen, süchtig machendem Vinyl-Glanz und 12 elektrisierenden Full Power-Nuancen Ihre Wahl. Die pflegende Basisformel hüllt in Wohlgefühl, die Deckformel sorgt für „Wow“.

Sag, wer Dein Lipstick ist…

Ro u g e Volu p T È Sh i n e

…dann sag ich Dir, wie Du heute sein magst. Denn, so YSL Beauty Director Tom Pecheux: Mit Makeup zeigt man die Attitude. Und YSL erfüllt jeden Lippen-Look-Wunsch präzise.

Ich will Fun: Sanfte Farbe und himmlischen Tragekomfort verbindet YSL Rouge Volupté Shine Oil-In-Stick jetzt in 12 neuen Tönen. Er ist der zuverlässige, unkomplizierte BeautyKomplize, der Kussmünder mit einem Cocktail aus 6 pflegenden Ölen selfiefit verwöhnt.

a lm T i nt i n B Ich will (un-)schuldig wirken: Wie wäre es mit einem Kuss aus Farbe? YSL Volupté TintIn-Balm lässt die Lippen dank des Doppelkerns sofort glänzen und hüllt sie zugleich in einen langanhaltenden Pflegekokon. Das Hybrid2-in-1-Formelwunder gibt’s in 12 Farben.

hautnah

Spektakulär! Peter Philips bringt aus dem Backstage-Bereich der Mondeschauen der Maison grandiose Catwalk-Must-Haves mit. High-Tech „Eye Opener“ für mehr Kreativität & persönlichen Ausdruck.

Volumen in seiner extremsten form Ein Druck auf die geschmeidige Tube der Diorshow Pump’N’Volume Mascara – und ihre Formel verflüssigt sich, hüllt das Bürstchen in Farbe. Für XXL-Wimpern dank elastischer Bouncy Powders™ in nur 1 Schritt.

FARBEN IN ALL IHREN VARIANTEN Noch mehr Pigmente, noch mehr Effekte: Bei den 10 neuen ikonischen 5 Couleurs Paletten ist die Farbe auf den Lidern absolut identisch mit jener im stylischen Slim-Etui. Die ultrafeine Schicht hält perfekt.

DER ULTIMATIVE SHOW-OFF-TOUCH Der neue Diorshow Khôl Kajalstift ist waterproof, die Pigmente hoch konzentriert. Die Cremetextur lässt sich präzise auftragen und leicht verwischen, die Farbintensität bleibt konstant. In 3 trendy Backstage-Tönen.

makeup

In 6 Schritten zum „Magnify“ Look „Mein Favorit unter den neuen Dior 5 Couleurs Paletten ist „Magnify“, denn die zarten Violetttöne schmeicheln jeder Frau und jedem Hautton.“

Bewegliches Lid mit der Dior 5 Couleurs 157 blassrosa grundieren. Den dunkelsten Violettton in die Lidfalte und entlang des oberen Wimpernkranzes auftragen. Den weißen Lidschatten als Highlighter in die inneren Augeninnenwinkel setzen. Den grau-lila Lidschatten entlang des unteren Wimpernkranzes auftragen.

Anamaria Dragoi Training und Retail Managerin Dior Österreich

2. Mit Diorshow Khôl 099 einen präzisen Lidstrich ziehen.

Für spektakuläres Volumen die Wimpern mit der Diorshow Pump’N’Volume Mascara tuschen.

Für einen makellosen Teint das Gesicht mit der mattierenden Diorskin Forever Foundation grundieren.

Nudefarbenen Rouge Dior Brillant 468 Lipgloss auftragen.

Um dem Gesicht Kontur zu verleihen, Diorblush 829 auf die Wangenknochen auftragen.

hautnah

Chanel Lucia Pica WIE MADEMOISELLE LIEBT SIE INTENSIVES ROT Und IST STETS MUTIG. doch SO VIEL FRECHES SIE AUCH WAGEN MAG, ALS DIE MAKEUP-KREATEURIN VON CHANEL IST SICH LUCIA PICA STETS DER SCHLÜSSELFARBEN DER MAISON BEWUSST: KULT UM DEN KULT!

MIT KRISTEN STEWART COCO CODES 2017 Nicht nur die Vogue war es, die schon die PremierenKollektion „Le Rouge“ euphorisch begrüßte. Diesen Frühling hat die gebürtige Neapolitanerin erneut unter Beweis gestellt, dass diese Weltmarke ihre (Farb-)Schätze in sich trägt – und Lucia Pica sie auf kontemporäre Weise zu heben versteht. Mit Meisterschaft. Und Fun!

MIT ANNA EWERS FÜR LES BEIGES 2017 Ein Teint, so frisch und zart von der Sonne geküsst wie nach einem Strandspaziergang in Biarritz: Das hätte Coco, die sich dort ihren Kosenamen „ersang“, lebhaft begrüßt. Effortless beauty – unangestrengte Schönheit, das setzte Lucia Pica mit Les Beiges heuer elegant um. Hero: Touche de Belle Mine, die Aqua-Gel-Foundation.

MIT KRISTEN STEWART OMBRE PREMIÈRE Wie Frauen sich heute à la Chanel ausdrücken wollen? Intuitiv, unkonventionell, vor allem kraftvoll. Jedoch stets elegant und nuanciert. Mit Mix & Match-Option dazu. Lucia Pica did it: Für die neuen Ombre Première Lidschatten hat sie sich von ihren Fotoshootings inspirieren lassen. High Glamour? Natürlich? Tout possible!

chanel

BEZAUBERNDE FARBEN, EINE ERFRISCHEND LEICHTE TEXTUR UND SO SINNLICH: DER NEUE CHANEL ROUGE COCO GLOSS.

IHR MENÜ: 24 TÖNE VOLLER GESCHMACK Durchkosten, bitte! Vom Gloss im zartesten Nude bis hin zum leuchtenden Statement-Look wurde jede der Rouge Coco Gloss Farben persönlich von Lucia Pica für CHANEL kreiert. Vereint Spaß und Sinnlichkeit: Dank speziellen Applikators lässt sich die zart schmelzende Gel-Formel mit Hydraboost-Komplex (Jojoba, Sonnenblumen, Mimosen, Kokosöl) sogar mit geschlossenen Augen perfekt auftragen. Für Spiegelglanz-Effekt.

IHR SAHNEHÄUBCHEN Inspiriert von der Layering-Technik, mit der Lucia Pica selbst gerne arbeitet, wurden drei Top Coats zur Ergänzung des Lippenmenüs kreiert. Damit können die Texturen und Farben der CHANELLippenstifte leicht verändert werden.

Creative Promotion

hautnah

: r e m m so e t s e b e i d s a d r ü f zeit l e i p s e froh n e b r a f der

Privatinseln mit 365 Tagen im Jahr Luxussommer: Sie haben TOM FORD zur Soleil Color Collection 2017 inspiriert. Die High-Lighter-, Bronzer- und Lippenfarben orientieren sich an den nuancierten Kontrasten zwischen Sunbath und Sundown.

Mit CHANEL Les Indispensables de l’Été zeigt Lucia Pica ihre erste Cruise Collection. Die Schönheit des Sommers, seine Ästhetik und Freiheit fängt sie ungekünstelt ein. Basic-Produkte für Relax-Makeup à la Nature.

Solar Pop! So rockt YVES SAINT LAURENT den Sommer. Lichterfüllt, abenteuerlustig, unübersehbar, mit Orange, Zitrusgrün und Violett in poppigen Kombinationen.

looks

Begleitet seit heuer den Eau Fraîche Skinscent: Bronze Goddess Eau de Parfum von ESTÉE LAUDER. Und das Motto des Looks selbst? Feel the heat. Einer der Stars ist das limitierte Bronze Goddess Illuminating Powder Gelée, der AllOver-Bronzer mit schimmerndem Strahlefinish.

LANCÔME zaubert diesen Sommer elektrisierende Augen und hebt die Konturen raffiniert hervor für einen strahlenden Nude-Teint. Summer Swing feiert den aktuellen Metallic-, Soft Draping- & Contouring-Trend.

Seine Sommer-Kollektion erklärt uns Peter Philips von DIOR: Care (Schutz, Komfort, Feuchtigkeitsversorgung) & Dare (Fun, Farbe, Abenteuer). Do-Good-Formeln all over!

hautnah Creative Promotion

Sonnenglanz, Konturen und Ausstrahlung Sun Trio: Die mystische Dreifarben-Palette von Guerlain krönt die Kultlinie Terracotta.

Weil es im Handumdrehen die natürlichen Lichtreflexe der Sonne auf der Haut erzeugt: Darum ist Terracotta Sun Trio von GUERLAIN der Darling jeder Frau, die sich einen warmen, gebräunten Teint wünscht und modellierte Konturen. Mit mattem, ultra-natürlichen Finish – und nur einem Pinselstrich. Wer Fan der Bronzing- und Contouring Palette ist, wird sich auch in seine „Partner for Sunny Glow“ verlieben, wie z.B.: Terracotta Joli Teint, die Haut verschönernde Foundation für eine gesunde Sonnenbräune. Oder in Terracotta Jolies Jambes, das Bronzing-Fluid, das die Beine einheitlich langanhaltend tönt. Genial: Terracotta Huile Sous le Vent. Das Trockenöl für Gesicht, Körper und Haar nährt und hydratisiert. Der Guerlain Tan Booster Komplex erhält und verlängert die Bräune natürlich.

Wie heiß geküsst

Outdoor-Girl de Luxe Als die anderen noch bleich blieben, war Mademoiselle CHANEL mit ihrer natürlichen und elegant-sportiven zarten Bräune die Chic-Avantgarde. Heute begehren alle den sonnigen Frischeteint von Les Beiges. Neu: Touche de Teint Belle Mine, die Aqua-Gel-Foundation („Wasserkissen für die Haut“) und der Rouge Stick Blush N°23.

„Back Injection“ macht es möglich: Seine besondere Creme-Puder-Textur verdankt das neue SISLEY PhytoTouche Poudré Éclat Soleil dieser Technologie. Die Paste wird gepresst, im Ofen erhitzt – die flüchtigen Öle entweichen, das glättende Puder entsteht. Resultat: eine federleichte Bräune, die hält. Das Auftragen? Mühelos...

missoni

front row

trussardi

Grüner wird’s nicht mehr

dior

Manche Dinge brauchen eben ihre Zeit. Vor 40 noch nicht auf den Geschmack von Trüffeln gekommen zu sein, hat zumindest Geld gespart. Den Motorrad-Führerschein erst jetzt zu machen setzt (theoretisch) eine gewisse Reife voraus, was Geschwindigkeit und Sicherheit anbetrifft. Und dann gibt es wieder Dinge, da geht überhaupt nichts weiter und wir fragen uns erfolglos, worauf wir eigentlich warten. Also los geht’s!

saint laurent

louis vuitton

hemès

gucci

moosig sinnlich

sonja rykiel

rochas

heldwein

andy wolf

kenzo

emilio pucci

versace

miu miu

sies marjan

strahlend frisch

liebes ich

Ich leiste, also bin ich: Sagen Sie dazu „Baba“ Ersetzen Sie das giftige „Noch-Nicht-Getan“ durch das bekömmliche „Längst-Gemacht“. So schenken Sie sich selbst die Wertschätzung und Anerkennung, die Sie – richtig, rundum verdient haben. Längst schon. Gabriele Wimmler, Mentaltrainerin

autorin: Gabriele Wimmler

Was immer ich tue, es ist nicht genug: Das Leben vieler Menschen in der Rush-Hour des Lebens ist oft von diesem Gefühl geprägt. Wie in einem einsamen Hamsterlaufrad ziehen sie ihre Runden, aber ein Gefühl der Zufriedenheit stellt sich nicht ein. Allerorten und jederzeit wartet Arbeit auf Sie, der Stapel auf dem Schreibtisch ist immer zu groß, das Lebensmotto lautet: leisten, leisten, leisten! Ich bin nur liebenswert, wenn ich etwas leiste! Perfektionismus ist ein schlimmes Gift – und eine meist tief in der Lebensgeschichte verwurzelte Grundhaltung. Man trifft sie oft bei Menschen, die als Kind schon früh die Erfahrung gemacht haben: Ich werde für das geliebt, was ich leiste, nicht für das, was ich bin. Nur wenn ich Klassenbeste bin und Klassensprecher, im Sport den ersten Preis gewinne etc., dann beachten und loben mich meine Eltern. Dieser tief verinnerlichte Leistungsdruck ist oft schwer wieder loszuwerden, denn da lauert immer die tiefsitzende Angst: Wer oder was bin ich denn noch, wenn ich nicht perfekt bin? Wenn ich nicht überall die Beste bzw. der Beste bin? Bin ich dann überhaupt noch liebenswert? Und wie so oft geht es bei dieser Entwicklungsaufgabe letztendlich darum, einen wertschätzenden und liebevollen Umgang mit sich selbst zu pflegen. Eigene Werte zu definieren, die ganz andere sein können als die leistungsorientierten Werte der Herkunftsfamilie. Wenn Sie die Stimme des Perfektionismus wiedermal in sich wahrnehmen und Sie in Gedanken an sich selbst oder an

Ihren Mitmenschen herumnörgeln, dann stellen Sie sich vor, Sie können diese Stimme liebevoll umarmen und zu ihr sagen: „Danke, dass Du mir helfen möchtest! Aber ich möchte jetzt lieber nicht so streng sein, sondern genießen, was ich tue!“ Praxistipp für den Alltag Machen wir uns doch mal eine „Schon-Erledigt-Liste“! „To do“-Listen kennt jeder. Aber was wir alles jeden Tag leisten, das fällt uns oft gar nicht mehr auf: Höchste Zeit also, uns dafür zu loben. Mit einer „Schon-Erledigt-Liste“! Denn bei all den Pflichten, die uns auf den Schultern liegen, vergessen wir leicht, was und wie viel wir eigentlich schaffen. Und das ist einiges! Nehmen wir uns also mal einen Stift und einen Zettel zur Hand und schreiben alles auf, was wir heute alles geschafft haben. Oft kritisieren wir uns selbst für Dinge, die wir hätten besser machen können und stellen zu hohe Ansprüche an uns selbst. Schenken wir uns doch lieber selbst Wertschätzung und Anerkennung, für all das, das wir bisher geschafft und gut gemacht haben. Uns allen steht eine innere Stimme zu Verfügung. Aber wenn es rundherum zu hektisch ist, können wir sie nicht mehr hören. Aber sie ist immer da. Wir müssen nur auf unsere persönliche Art lernen, wie wir sie wahrnehmen können. Schaffen Sie sich deshalb regelmäßig Inseln der Ruhe, die Ihnen Entspannung und Gelassenheit schenken. Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer und viel Spass beim Umsetzen.

unter uns

gut vernetzt

Ist Echtheit online zu spüren? Kauf online oder am POS? Mein Geständnis: Sehr gerne bestelle ich online, bis hin zum täglichen Lebensmittel-Einkauf. Aber den besonderen Wohlfühl-Moment bekommt man nur am POS, also bei Ihnen im Geschäft. Silvia Schwab-Stubenvoll, Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Silvia Schwab-Stubenvoll

So richtig entzückt war ich erst wieder vor kurzem. Gleich in zweifacher Weise. Erst, weil mir das eben Erstandene nicht einfach nur verpackt wurde, sondern ich dazu noch ein „Wow, genau das Richtige für Sie!“ als Kaufbestätigung erhielt. Durch die zuvorkommende, freundliche sowie kompetente Beratung fühlte ich mich wahnsinnig gut aufgehoben. Geht das im OnlineShop auch? Praktisch checken: Ja. Was fühlen? Nein. Und dann ein wunderbares Gesichts-Treatment in ganz feinem Ambiente. Auch hier wurde der Wohlfühl-Faktor ganz groß geschrieben. Mit bestem Know-how über die Pflegediamanten wurde ich ausgezeichnet beraten und danach in einen total entspannten „Kurzurlaub“ entführt. Nach 2 Stunden fühlte ich mich so relaxt, als hätte ich ein Wellness-Wochenende hinter mir. Online? Gar nicht zu schaffen! Aber zu buchen.

Ja, online braucht es heut einfach. Was aber durch Sie den großen Unterschied ausmacht? Nur Sie können mit Ihrer wunderbaren Leidenschaft Ihre Juwelen, ob als Produkt oder Dienstleistung, als echtes Wohlfühl-LiveErlebnis weitergeben. Authentizität, Echtheit, spüren wir eben bei echter persönlicher Begegnung. Wir freuen uns auf Ihre geschätzte Fachmeinung zu unserer Umfrage bis 1. September Auf Seite 5 finden Sie alle Informationen dazu. Bei Fragen können Sie mich jederzeit gerne telefonisch unter 0699/105 106 03 kontaktieren. Ein großes Dankeschön an Sie schon jetzt auf diesem Wege.

ge Um f r a e i l elt i m M i tt u n d

In der Parfumerie wird einem das Auswählen so inszeniert, als würde man sich ein neues Brillant-Diadem anschaffen wollen. Ihre Motivation und Fachkompetenz, Ihr Gespür für das Feine erlebt der Kunde ebenfalls nur in Echt, also bei Ihnen. Online? Schauen geht, vorausgesetzt, der Anbieter hat enorm in seinen Auftritt investiert. Fühlen? Njet.

hen Mitmac en! gewinn

hautna Leser h In Umfra nenge

Wi r mö un d fr ch te n Sie als An tw oreu en un s üb Be au ty-Fa er te n bis ch 1. Se pt Ihr e Ex pe rt leu te be fr ag em be ise un r 2017. d Ihr e en Bitte sen

den Sie uns den 1. Sep tember Frageb retour ogen mit und füll oder Sie dem beil en die gehen Antwor iegende auf ww ten glei n Kuvert w.haut ch onli bis nah.co ne aus .at/um . frage.h tml 1.

Wie sta rk sin d Ihre (Bitte KundI nur eine nnen O Sie Antwor an Ne sind an t) uheiten allen Neu O Sie interes fragen heiten siert? nach Neu interess O Sie iert heiten sind an Ihrer Lie ihren gan blingsm z persön arke lichen Bedürfn issen inte 2. Wi ressiert e marke ntreu gar nich weiblic sind Ihr t h e KundI männlic nnen? wenig O h abwech O O selnd O O sehr O O 3. Wo informi O eren sich (Bitte nen Ihr e KundI nen Sie O Dir die aus nnen ekt bei über Ma Ihrer Sich Ihnen O Du in der rken & t wichtig rch Prin Parfum Produk sten 4 tmedien O Du erie Infoque te? (Lifesty rch Soc llen) le- bzw ial Me O Übe dia (Fa . Beautym r Blogs cebook agazine O Auf , Instagra ) Beautym, Twi Apps O Übe tter, usw .) r die We O Übe bsite Ihre r diverse r Parfum O Bei Luxus-M erie Freund arken-W Innen ebsites bzw. im Bekann tenkrei s (Empfe hlunge n)

hautnah

impulse

Facebook or no book: That is the question Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram & Co. In den sozialen Medien präsent zu sein, entwickelt sich langsam zu einem Fulltime Job. Aber macht es einen Sinn fürs Geschäft? Die einfache Antwort: Es kommt drauf an. Martin Sorf, Owner & Founder des Clienting-Spezialisten W1 OmniChannel Marketing, Wien.

autor: Martin Sorf

Nutzen das meine Kunden? Zuallererst müssen Sie sich eine Kernfrage stellen: Sind die Personen, die bei Ihnen einkaufen, überhaupt in den sozialen Netzwerken zu finden? Bei der jungen – auch „digital native“ genannten – Generation kann man zu nahezu 100 % davon ausgehen. Aber sie sind dort nicht allein, denn sie teilen sich das netz mit „working moms“, „young professionals“ und auch „girlies“ – lauter interessante Zielgruppen für die Branche.

dass Ihre Postings, Bilder, Artikel im Idealfall weiterempfohlen, geteilt und geliked werden. Deshalb eine goldene Regel: Verhalten Sie sich auch als Unternehmen im Netz so wie eine Privatperson und nicht wie ein x-beliebiges Unternehmen. Seien Sie liebenswert und nicht fad. Zeigen Sie durchaus Ecken und Kanten. Und vor allem: Versuchen Sie sich als Unternehmen auch menschlich darzustellen. Humor – mit Geschmack – ist da ein ganz guter Weg.

Welches soziale Netzwerk für wen? Aber die Tücke liegt im Detail. Denn nicht alle Zielgruppen nutzen alle sozialen Netzwerke. Die junge Generation findet sich mehr und mehr in Snapchat. Mode, Design und stilbewusste Menschen tendieren auch in Europa mehr und mehr zu Instagram. Und die breite Masse bewegt sich auch immer noch in Facebook, da dort irgendwie alle daheim sind und sich hier die „working mom“ auch mit dem Kind und der Freundin austauscht. So ist auch das eine Frage Ihrer Zielgruppe.

Wenn es ein Rezept gibt für Ihren Content Mix, dann nehmen Sie:

Und was stell ich da rein? Zuallererst müssen Sie die Idee des sozialen Netzwerkes verstehen: Relevante Inhalte. Unterhaltsame Inhalte. Unerwartete Inhalte. Inhalte mit echtem Mehrwert und News-Charakter. Denn schließlich möchten Sie ja auch,

1/3 1/3 1/3

Wissenswertes zu Ihrem Fachgebiet (aber keine platte Werbung und Produktinfos !) Information, was Ihr Unternehmen, Ihre Mitarbeiter und Produkte betrifft (beratender Mehrwert) Lustiges aus Ihrem Geschäftsalltag. Ein Blick hinter die Kulissen sozusagen.

Vermischen Sie das Ganze mit kurzen, prägnanten Kommentaren, Texten und wirklich (!) stylischen, schrägen Fotos. Und dann ab damit ins Netz. Und dann schauen Sie, ob die Community Ihren Content gut verträgt.

unter uns

austrian beauty check

Österreichische Seele auf der Statistik-Couch Für drei Viertel der Österreicherinnen und Österreicher sind Schönheit und gutes Aussehen sehr wichtig. Was verbinden sie aber damit? In erster Linie ein gepflegtes Äußeres und das Wohlbefinden oder Sich-Wohlfühlen. Elisabeth Varvier, Geschäftsführerin des B2B-Consulters ABCSolutions Foto: Wolfgang Müllner

autorin: Elisabeth Varvier

Wir kaufen Schönheit, um glücklich zu sein Die Mehrheit unserer Mitmenschen ist auch der Meinung, dass derjenige, der erholt ist, besser aussieht und dass wahre Schönheit von innen kommt. Es herrscht die Meinung vor, dass gutes Aussehen in unserer Gesellschaft immer wichtiger wird. Weniger als 20% der österreichischen Bevölkerung ist der Meinung, dass Schönheit teuer ist. Es gehört also dazu, gepflegt und schön zu sein und das ist doch sehr gut für Sie, sehr geehrte Damen und Herren in der Schönheitsbranche. Aussagen, die immer wieder rund um das Thema „Schönheit“ herum getätigt werden, sind: dass die Österreicherinnen und Österreicher selbstbewusster sind, eine bessere Ausstrahlung haben und glücklicher sind, wenn sie sich schön fühlen. Schönheit ist also sehr subjektiv zu beurteilen und dreht sich im ersten Moment einmal um das eigene Feeling und um die eigene Meinung von sich selbst, noch gar nicht so sehr um Pflegeprodukte, Makeup oder Parfums. Vom guten Aussehen erhoffen sich unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger Vorteile bei der Partnersuche und im Beruf. Wer schön ist (oder sich zumindest schön fühlt) ist also erfolgreicher. Drei Viertel der Österreicherinnen und Österreicher sind mit ihrem eigenen Aussehen zufrieden. Als Problemzonen werden der Bauchbereich, das Gewicht, die Zähne und die Figur im Allgemeinen gesehen. Wir informieren uns gerne im Geschäft, im Internet, in Zeitschriften und Magazinen und bei unseren Freundinnen und Freunden über die aktuellsten

Schönheitstrends oder Produktneuheiten im Bereich der Pflege, des Makeups oder der Düfte. Für uns Damen sind die besten Freundinnen die wichtigsten „Influencer“ bei der Wahl der Produkte, für die Herren sind es ihre Partnerinnen. Wir Frauen spielen also eine gewichtige Rolle, wenn es um die Auswahl der Produkte, die wir an unseren Körper oder den des Partners lassen, geht. Wir bleiben treu, wenn man ehrlich ist, hilfreich & gut Ist einmal die Entscheidung für ein Schönheitsprodukt getroffen, so bleibt mehr als die Hälfte der Österreicherinnen und Österreicher bei diesem Produkt und sie bleiben der Marke sehr treu. Wichtig ist uns allen aber, dass keine Tierversuche bei der Entwicklung des Produkts gemacht wurden. Es geht also darum, alle vor der Wahl des ersten Produkts in den Bann zu ziehen und dann mit den Produkten das Versprechen zu halten. Dann sollte nicht mehr viel schief gehen! Ein Fünftel der Österreicherinnen und Österreicher – das sind immerhin 1,7 Millionen Personen – gibt mehr als 50 Euro pro Monat für die Schönheitspflege aus. Sind diese also einmal von Ihrer Marke und Ihrer Beratung überzeugt, so werden sie nicht einfach so zu einer anderen Marke wechseln. Kontakt: Mag. Elisabeth Varvier, ABCSolutions Tel.: +43 664 14 19 211; Mail: e.varvier@abcsolutions.at www.abcsolutions.at

hautnah

post vom coach

Das grausamste KillerWort? Es heißt: Angst. Jeder von ihnen ist ein Superstar. Und was haben Robbie Williams, Claudia Schiffer, Arnold Schwarzenegger, Pink, Lionel Messi und Kate Moss gemeinsam? Die Pole-Position am Red Carpet ist nicht gemeint. Bettina Sucher-Freinberger, Trainerin für Business-Lösungen de Luxe

autorin: Bettina Sucher-Freinberger

Ein hohes Selbstbewusstsein? Zielstrebigkeit und Disziplin? Sind sie der Überzeugung, keine Probleme zu haben – sondern nur Herausforderungen, weil Probleme nur was für Weicheier sind? Trainieren sie einfach nur härter als andere und ziehen ihr „Ding“ gegen jeden „Wind“ von außen einfach durch? Weit gefehlt! Was diese Persönlichkeiten miteinander gemeinsam haben sind: Versagensängste und Zweifel. Claudia Schiffer dachte, die Modelmacher würden schon noch draufkommen, dass sie gar nicht so toll sei, wie viele meinen, und wartete immer wieder darauf, von Paris heim geschickt zu werden. Kate Moss hasste ihren Körper sogar und konnte so manchen Trubel um sie gar nicht verstehen. Auch Arnold Schwarzenegger hatte ähnliche Gedanken. Vor einem Bodybuilder Wettbewerb sagte er zu sich: „Sei froh, wenn Du den Tag überstehst, dein Körper sieht nämlich furchtbar aus.“ Der viermalige Weltfußballer Lionel Messi hat einen schwachen Magen und er weiß das. Vor besonders wichtigen Spielen übergibt er sich mehrmals vor lauter Aufregung. Einmal geschah dies sogar während eines Spiels, mitten am Fußballfeld. Robbie Williams meinte 2012 über sich selbst: „Es wird immer offensichtlicher, dass ich Gefahr laufe, überholt und uninteressant zu werden. Ich weiß noch nicht einmal, ob es für mich überhaupt noch einen Platz in der Musikbranche gibt.“ Pink geht es ähnlich: Bei jedem neuen Album hat sie Panik, sich zur Deppin zu machen aus Angst, nicht mehr singen zu können. Viele große Erfolgspersönlichkeiten sind von Natur aus eher unsichere Selbstzweifler, doch genau deswegen wurden sie in

vielen Fällen auch so erfolgreich. Denn erfolgreiche Menschen kommen nicht als selbstbewusste Siegertypen auf die Welt. Nein. Die wenigsten Menschen sind von Natur aus selbstsicher. Und wenn, besteht die Gefahr der Unachtsamkeit, weil sie ihr dickes Fell nur bedingt mitkriegen lässt, was um sie herum geschieht. Selbstunsicherheit kann ein großer Erfolgsförderer und Motivator für Spitzenleistungen sein, wenn man lernt, mit ihr umzugehen. Und mit der Angst, zu versagen, der Angst vor Ablehnung und reden in der Öffentlichkeit – aus Angst vor Ablehnung und vor dem eigenen Versagen. Vertrauen in sich und in die eigenen Fähigkeiten ist in der Regel kein Startkapital ins (Berufs-)Leben, sondern die Ernte, die man erst dann einfährt, wenn man tut, wovor man Angst hat. Worin bestehen Ihre eigenen Ängste? Wann treten diese vor welchen Ereignissen auf? Angst ist ein Schutzmechanismus, kein Saboteur. Nur wer seine Ängste annimmt, akzeptiert und aktiv mit ihnen arbeitet, kann sie überwinden lernen. Wenn Angst allerdings als Vorwand benützt wird, um etwas NICHT tun zu müssen, wird diese langfristig verstärkt, aber nicht verringert. Wahre innere Stärke entsteht ausschließlich durch die aktive Erfahrung, etwas leisten und tun zu können. Trotz der Furcht, die man davor hatte. Das ist bitte nicht zu verwechseln mit übermütiger Kühnheit und bedenkenloser Risikobereitschaft! Der Gradmesser dabei ist nicht der Vergleich mit anderen, sondern der Vergleich mit sich selbst. Und: die persönliche Weiterentwicklung.

unter uns

working mom

Die schöne Welt der Belinda Blog: Dresscodes

tipp

Belinda Blog hat den schönsten Job auf Erden: Sie arbeitet bei NEW FACE, der tollsten Kosmetikfirma der Welt. In hautnah blogt sie über ihr Leben. Dresscodes haben ja so ihre Tücken. Das hat nicht nur der amtierende Bundespräsident bemerken müssen, der den Dresscode „Black Tie“ etwas zu wörtlich nahm und für das Tragen einer schwarzen Krawatte statt Smoking ziemlich viel Häme einstecken musste. Meinem Chef wäre das natürlich nie passiert, der ist immer perfekt gekleidet. Mein Chef verachtet auch Fêtes Blanches, weil er findet, dass Männer in weißen Anzügen grundsätzlich aussehen wie Schlagersänger vom Wörthersee. Weiß sei einfach keine männliche Farbe, meint er. Mich als Frau hat das noch nie gestört. Ganz im Gegenteil. Aber seit Marionnaud die legendären Marionnaudfeste nicht mehr abhält, gibt es leider ohnehin kaum mehr Gelegenheit ganz in Weiß auszugehen – die eigene Hochzeit mal ausgenommen. Ich selbst trage ja, wie die meisten meiner Kolleginnen, zu festlichen Events am Liebsten ein schwarzes Cocktailkleid. Das passt immer, außer bei den Duftstars – da ist eine lange Robe Pflicht. Allerdings geht es ganz schön ins Geld, sich eine lange Robe für einen einzigen Abend im Jahr zu kaufen. Die Duftstar-Gäste haben das Problem heuer sehr kreativ gelöst. Ein Teil trug einfach das Kleid vom letzten Jahr, ein anderer lieh sich die Robe aus – die, die von Arthur Arbesser gesponsert wurden, waren die schönsten – und der Rest setzte schlicht auf eine schwarze Abendhose. Problem gelöst. Tückischer wird die Sache nur, wenn der Dresscode zweideutig ist. Das Motto unseres letzten Launches, „La vie en rose“, hatte zur Folge, dass die eine Hälfte der Geladenen in Rosa erschien, die andere in Rosenmustern. Und auch bei

Chic: 50 modische Legenden & wie man sie trägt von Katharina Blansjaar und Daniel Müller

unserem Duftevent „Rock Chic“ sah man neben Nieten und Leder jede Menge schicker Röcke. Zum Glück sind wir bei New Face ein Kosmetikunternehmen und keine Modemarke, die ihren Gästen Labelzwang verordnet bzw. das Tragen von Handtaschen anderer Marken untersagt. Die Gäste als Werbetafel für den Firmen-Instagram Account zu missbrauchen, finde ich unfein und nicht im Sinne des Erfinders. Dresscodes sollen ja kein Korsett sein, sondern die Geladenen einzig und allein vor Geschmacklosigkeit bewahren. Je klarer der Rahmen dabei gesteckt ist, desto geringer die Chance, sich zu blamieren. Weshalb das gern ausgerufene „Smart Casual“ auch einer der schwierigsten Dresscodes ist. Lässig ist erlaubt, Turnschuhe aber verboten. Oder gilt das nicht mehr, seit ganz Blogistan in weißen Adidas Sneakers durch die Sozialen Welten stiefelt? Am besten interpretiert man „Smart Casual“ mit dem, was die eigene Mutter unter „Zieh Dich bitte gscheit an, Kind“ versteht. Stellt sich nur die Frage: Was tut ein souveräner Gastgeber, wenn sich ein Gast so überhaupt nicht an den vorgegebenen Dresscode hält? Die Antwort: Man ignoriert es am besten. Ich selbst kam in diese Situation, als ich zu einem Event nach Mailand flog und mein Gepäck verloren ging. Miuccia Prada begrüße mich in „Nanonanet“-Prada... Ich trug noch „Smart Casual“ und war hoffnungslos underdressed. Sie sah mit Charme und Witz darüber hinweg. Nur mein Chef war wie immer „not amused“ und ließ mich das auch bitter spüren. Aber Rache ist süß. Die nächste Weihnachtsfeier schreibe ich als Fête Blanche aus.

hautnah

Abo hautnah, das schöne Fachmagazin für 2017 6 Ausgaben: Abo Preis:

Februar / März

April / Mai

September

Duftindex

Winter

Jahres Abo: 25 Euro

Titel:

Sommer

Anrede:

Frau

Herr

Geb.Datum:

Vor- und Nachname*: Straße/Hausnummer/Stiege/Top*: PLZ/Ort*: E-Mail: Telefonnummer: Unternehmen/Filiale/Ort: * Pflichtangaben

O Ja, ich möchte gerne ein Jahresabo 2017 von hautnah, das schöne Fachmagazin per Post an die oben angegebene Adresse bestellen.

Datum Unterschrift Bestellung per E-Mail an office@hautnah.co.at oder per Fax an: 0 720 890 33 71 Dieser Abo-Vertrag gilt für ein Jahr und wird automatisch verlängert, sofern 2 Monate vor Jahresende keine schriftliche Kündigung an schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 gesandt wird. Weiters bitten wir Sie uns gegebenenfalls Adressänderungen an office@hautnah.co.at bekannt zu geben. Das Abo-Angebot gilt in Österreich, inklusive Versandkosten. Im Ausland wird das Porto nach Aufwand verrechnet. (Beispiel Deutschland: 50,50 Euro pro Jahresabo inkl. Versandkosten) Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Zahlungsart Erlagschein: Ich erhalte einen Erlagschein. Die Zahlung des Betrages für ein Jahresabo erfolgt einmal jährlich. Die Preise verstehen sich inklusive 10 % Mehrwertsteuer.

vorschau

neu ab PTEMB ENDE SE

ER!

September: Wir ernten Luxus Lasset uns schwelgen: In aufregenden, neuen Farben. Himmlischen Texturen von Makeup & Pflege (es erwartet Sie ein Nobel-Bio-Special). In den aktuellen ModeTrends auch, natürlich. Und in welchen Düften? Große Neu-Lancierungen kommen ebenso wie spannende Ergänzungen von Kultparfums. Im Interview? Unter anderem lesen Sie hautnah ein exklusives mit den Masterminds der Penhaligon’s-Renaissance. Ja, dieser Herbst wird superedel… Fotos (im Uhrzeigersinn): Penhaligon’s, Christian Louboutin (Schuh), YSL, JK7 Luxurious Natural Skincare, Cartier (Kette), Saint Laurent (Mode), Ara Vartanian in Kooperation mit Kate Moss (Ring), Chanel (Tasche), Lorenzo Villoresi.

Impressum hautnah, das schoene fachmagazin Verlag: schoen & klug Verlagsgesellschaft Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, office@hautnah.co.at, www.hautnah.co.at Herausgeberin und Chefredakteurin: Mag. Eva Syndram, e.syndram@hautnah.co.at Verlegerin und Geschäftsführerin: Silvia Schwab-Stubenvoll, MSc, s.schwab-stubenvoll@hautnah.co.at Creative Director und Ressort Fashion & Lifestyle: Sylvia Schippany, s.schippany@hautnah.co.at Photograph: Werner Streitfelder, www.werner-streitfelder.com Autorinnen und Autoren: Belinda Blog, Helga Fiala-Haslberger, Mario Holl, Martina Parker, Bettina Sucher-Freinberger, Gabi Wimmler, Martin Sorf Lektorat: Markus Schwab-Stubenvoll, MSc Redaktion: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, T 01 944 0 499, F 0720/890 33 71, redaktion@hautnah.co.at Anzeigen & Vertrieb: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, M 0699 105 106 03, s.schwab.stubenvoll@hautnah.co.at Auflage: 4.000 Stück Druck: agensketterl Druckerei, 2540 Bad Vöslau Cover-Credit: Lancaster. hautnah, das schöne fachmagazin Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt im Sinne des Presserechts: Mag. Eva Syndram. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Wiedergegebenene Meinungen decken sich nicht in jedem Fall mit der Meinung des Herausgebers, sondern dienen der Information der Leser. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.