06
°
2016
Auch für’s Christkind: der duftindexhautnah Ihr Parfumguide für die wunderschöne Welt der Düfte.
CH GLEI EN! ELL T S E B Alle Neuheiten und ausgewählte Klassiker, strukturiert nach den 14 Duftkategorien von Michael Edwards.
Ihr Vorteil als Abonnent von hautnah: Sie erhalten den duftindexhautnah in Ihrer bestellten Abomenge kostenlos zugesandt.
Sie haben (noch) kein Abo? Dann können Sie den duftindexhautnah zum Einzel-Nettopreis von 26,50 Euro* ordern.
Bestellungen: Bitte mit Rechnungs- und Lieferadresse sowie Anzahl an office@hautnah.co.at senden.
* inkl. Versand in Österreich, zzgl. 10 % USt.
02
editorial
Ein Blick zurück und zugleich nach vorne Geh. Jetzt auch noch eine Nur-Mut-Predigt? Mit rosa Mascherln dran? Ja, goldene Quasten noch dazu. Im Jahr 2016 ist in unsrer wunderbaren Branche vieles erreicht worden, das einen mehr als optimistisch stimmt: Weichen für die Zukunft wurden gestellt. Eva Syndram, Chefredakteurin & Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder
autorin: Eva Syndram
Zuerst möchte ich mich herzlich für Ihre Zuschriften bedanken: Es macht uns sehr glücklich, das Ihnen unser Duftindex als Beratungs-Assistent in Verkaufsgesprächen so nützt, wie wir es uns erhofft haben. Die ratlosen Christkinderln und Weihnachtsmänner werden Ihnen gewiss für die Instant-Infos, die er bereitstellt, dankbar sein. So. Und was ist nun im 2016er Jahr passiert, das Anlass zum lautstark Jubeln gibt? Die großen Beauty-Konzerne haben schon jetzt die „Microbeads“ – Minipartikel aus Kunststoffen, die für Gewässer wie Gesundheit problematisch sind – aus der Welt geschafft. Weit früher, als vom Gesetz verlangt! Kosmetika sind damit „safer“ denn je. Angesichts dessen, dass der Glanz des „Green Glamour“ immer genauer auf seine Echtheit hin überprüft wird, eine richtig gute Nachricht. Und es gibt noch mehr: Befeuert von Youtube-Videos hat Makeup einen sensationellen Hype erlebt. Wie hier sind auch beim Duft Indie-Brands („freie“ Marken) der stärkste Motor: Kompetente Beratung war dabei der Schlüssel zum Erfolg. Wachsen wird, um rund 6 % pro Jahr weltweit, so prophezeien es Analysten, der Duft-Markt insgesamt und nicht nur dessen High-End. Parfums gehören zum guten Image: Ein Hoch auf unsre Branche, die das erreicht hat! Ein Online-Händler nach dem anderen sperrt „echte“ Geschäfte auf. Ja, die Konsumenten ersehnen „echten“ Kontakt. Im Advent-Stress? Wozu der Kraftaufwand? Die Leut vereinsamen, die Gesellschaft vereinzelt. Sie lassen sie nicht allein. Kein Avatar kann Menschen ersetzen, die einem „live“ ermöglichen, das eigene Ich liebevoll zu (be-)achten. Bitte tun Sie dies auch für sich. Und: Mögen Sie wunderbare, erholsame Feiertage erleben! Wir bleiben auch 2017 dran, hautnah.
03
06
hautnah
°
hautnah 2016
poster 08 LT IM M I T T E
DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN
E IL
duft 08 Interview: Die „Super-Nase“ Jacques Cavallier Belletrud zu Les Parfums Louis Vuitton 12 Duft News 20 Interview: Georg R. Wuchsa, Online-Beauty-Pionier
16
pflege 28 Exklusiv-Interview mit Lavinia Popescu, Chefin Forschung & Entwicklung bei Elizabeth Arden NY 30 Mehr als ein Zusatznutzen: Pflege & Makeup, fusioniert
30
makeup 32
32 Festtags-Looks 2016 33 Makeup News 35 Ein Danke aus der Frontrow
business
unter uns cover
06 Impulse von Martin Sorf 07 Business News 11 Helga Fiala im WWW
36 ABC-Check (E. Varvier) 37 Gut vernetzt (S. Schwab Stubenvoll) 38 Liebes Ich (G. Wimmler) 39 Post vom Coach (B. Sucher) 41 Belinda Blog
Fotos: Yves Saint Laurent, Narciso Rodriguez, Dior, Roberto Cavalli (Mode), Carthusia, Tom Ford
04
Giorgio Armani: Armani Prima, die clevere Problemzonen-Pflegelinie mit Hybrid-Formeln für easy Strahleteint. Mehr dazu auf: My #SkinStory 43 Vorschau /Impressum
shiseido
Shiseido-Bodyguard: High Tech & High Care Feiner, glatter & fester: Die ultrasamtige Shiseido Total Regenerating Body Cream aus der edlen Future Solution LX-Linie ist modernste Pflege für Haut mit Ansprüchen.
5 Öle für die Schönheit
Asiatische Heilkunst vom Feinsten. In der Body Cream verschmilzt der exklusive Wirkstoff Skingenecell 1P, der die Haut widerstandsfähiger macht und vor Alterung schützt, mit drei wertvollen Inhaltsstoffen aus der fernöstlichen Heilkunde: Uji Green Tea, der kostbarste unter den japanischen Grüntees, bewahrt von Zellschäden, Sternfrucht erhält die Spannkraft der Haut und die Kombination aus Extrakten der Heilpflanze Houttuynia Cordata und Angelikawurzel löst Wassereinlagerungen. Seidigglatt wie die Body Cream ist auch der Tiegel: Inspiriert von der Urushi Lacktechnik aus Japan macht er sie zum perfekten Weihnachtsgeschenk.
Ein weiterer Schatz aus der Future Solution LX-Linie ist das Replenishing Treatment Oil für Haut, Haare und Nägel als ideale Ergänzung der täglichen Pflege: Es verbessert die Hautqualität, macht sie widerstandsfähiger, repariert bereits entstandene Schäden und sorgt für einen gesunden Glow.
gewinnspiel Mitspielen und mit Shiseido Future Solution LX gewinnen: 1 von 10 Total Regenerating Body Creams Welcher Inhaltsstoff bewahrt die Haut vor Zellschäden? A Uji Green Tea B Glühweinextrakte C Schwarzteepartikel
Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer. hautnah und Shiseido drücken Ihnen ganz fest die Daumen. Einsendeschluss: 09. Jänner 2017
05
Creative Promotion
hautnah
impulse
Martin Sorf, Owner & Founder des ClientingSpezialisten W1 OmniChannel Marketing, Wien.
So zeigt man sich gern groß
Nur Bares ist Wahres
Expertise, Einzigartigkeit und Selbstbewusstsein: Welche Werte Marionnaud ausmachen, verdeutlicht einmal mehr die Filiale im Wiener Shopping-Tempel Gerngroß, die in neuem Glanz erstrahlt. Wie deren Team, links im Bild mit AereaManagerin Irene Sonleitner (im Fauteuil), das mit dem edlen Look des Interieurs um die Wette strahlt. Zum Leuchten bringt unsere und der Kinder Augen das heurige Charity-Kuscheltier, wie immer zugunsten SOS-Kinderdorf: Salut, Esel Emil!
Von wegen. Bereits 20 % aller Einkäufe werden bei uns bargeld- und immer öfter auch „berührungslos“ abgewickelt. Und es wird noch schneller und einfacher. Bald zahlen wir via iPhone mit Fingerabdruck oder über Google Wallet mit einem Smile in die Handykamera zwecks Gesichtserkennung: Wunderbar, endlich zahlen können ohne Karte suchen und Code merken! Zugleich wächst die Angst vor dem gläsernen Menschen. Das bietet aber auch Chancen für den Handel – schon jetzt erproben Geschäfte kleine Selbstcheckout-Lösungen direkt am Regal, wo das eigene Smartphone zur Kassa wird. Oder aber man nutzt die Chance und holt sich die Technologie-Verweigerer, indem man ganz bewusst auf Rabatte bei Barzahlung setzt. So oder so – eines bleibt: Nicht nur Bares ist Wahres.
Tante Jolesch
Tina R. Welsch
Natürlich nicht. Sondern Lily-Rose! Mit Chanel N°5 L’Eau. Davon gibt es Xmas-Sondereditions in Kristallglas, nur 15 Stück via CC-Site, in 900 ml um je 8.500 Euro. Also doch à la Tante Jolesch: Vom Besten sollt es nie genug geben.
Puig setzt auf Duft-Training. Und hat mit Tina Raquel Welsch für die Schweiz, Deutschland und Österreich einen erfahrenen Coach mit langjähriger Erfahrung im Bereich der LuxusFashion an Bord geholt. Das ist: Dufte!
06
business lounge
Die La Prairie Group kreiert die hochwertige und exklusive Marke La Prairie Switzerland, die selektiv an den autorisierten Fachhandel vertrieben wird. Unternehmerisches Handeln, Teamspirit und Freude an der Leistung sind Schlüsselfaktoren für nachhaltigen Erfolg! Werden Sie Teil dieser Erfolgsgeschichte und unterstützen Sie zum nächstmöglichen Eintrittstermin unsere Außendienst-Abteilung der La Prairie Group Austria GmbH als:
Sales Manager & Promoter für Westösterreich (m/w)
Frédéric Malle & Alber Elbaz Seine erste Kooperation mit einem Modedesigner? Führte „Parfum-Verleger“ Frédéric Malle zu Dries van Noten. Während der belgische Fashion-Avantgardist mit Beauty vorher nichts zu tun hatte, ist Malles neuester Sparrings-Partner Insider: Der vielgeliebte Alber Elbaz, Ex-Designer von Lanvin, hat ebendort Düfte mitentwickelt und auch für Lancôme einen Special-Look kreiert. Man wird nicht nur beim NeoEigentümer Lauder gespannt sein, welche neue Édition de Parfum das wohl ergibt.
Zu Ihren Aufgaben gehören: Sell out Tätigkeit als Promoter • Durchführung von Promotions und Events • Kosmetische Behandlungen • Umgang mit Reporting-Systemen und -Tools Sell in Tätigkeit als Sales Manager • Einverkauf von Neuheiten • Umsatzverantwortung für das Gebiet • Umfassendes Sales Reporting • Diverse organisatorische Aufgaben im Gebiet (Einsatzplanung, Eventplanung) • Führung der Team-Mitglieder im Gebiet Ihre Qualifikationen: • Muttersprache Deutsch, weitere Fremd sprachen von Vorteil • Außendiensterfahrung und Branchen kenntnisse • Selbstständiges Arbeiten und Flexibilität als Selbstverständnis • Erfahrung im Führen von Mitarbeitern • EDV-Kenntnisse • Überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft und Lernfähigkeit • Freude an der Arbeit mit Menschen und an kosmetischen Behandlungen • Verständnis für Luxus und Vorgaben einer Luxusmarke
Smile for Me
Talente-Scout
Darum bittet Shiseido: Um seine neue App, die Lächel-Stärken misst, zu testen, wurden 5.000 Flight Attendents der Japan Airlines damit ausgestattet. Lipstick-Check? Auch. Primär geht es aber um den des freundlichen Service…
Ferragamo Uomo sucht Sie: Der Herrenduft verkörpert Italo-Lifestyle. Darum lädt die Brand Foto-Fans ein, davon ein Bild zu machen. Melden Sie sich an zu den Scent Of Life Talent Awards bis 17.01.17: parfums.ferragamo.com/de
07
Wir bieten: • Eine interessante und verantwortungs volle Aufgabe • KV Gehalt Handel Beschäftigungsgruppe 4 ab EUR 1.628,– brutto für Vollzeittätigkeit (Überbezahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung + Bonus variabel) + Firmenwagen zur privaten Nutzung + iPhone + iPad + Laptop
Wenn Sie sich dieser Herausforderung stellen möchten, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: erich.freinberger@laprairiegroup.ch
hautnah
Les Parfums Louis Vuitton von Jacques Cavallier Belletrud: Rose des Vents ist wie die Berührung eines Rosenblütenblatts. Tuberose berauscht in Turbulences. Extatisch duftet Dans la Peau nach Narzisse, Apogée feiert die Natur mit frischen Maiglöckchen. Contre Moi betört mit Tahiti-Vanille und Orchidee. Wow-Power: Patchouli, Oud und Sambac Jasmin in Matière Noire. Zum Anknabbern: Mille Feux, mit Osmanthus, Himbeere und Leder.
08
exklusiv-interview
Tapferkeit: Sieben auf einen Streich Schneiderlein ist er keineswegs. Jacques Cavallier Belletrud ist vielmehr eine der größten „Nasen“ der Welt. Dass er nun bei Louis Vuitton das Duft-Segment mit 7 Kreationen neu belebt hat, ist auch kein Märchen. Es ist Realität. Welche Geschichten er nun „auf die Haut“ schreibt, erzählt er hier – hautnah. Jacques Cavallier Belletrud, der in der Duft- & Lederstadt Grasse (Südfrankreich) geboren worden ist, kehrt nun dorthin heim: als echter Superstar.
Zurzeit wird unter Insidern über ein Comeback, eine Renaissance der Unisex-Düfte diskutiert. Für die erste neue Louis Vuitton Parfumkollektion haben Sie jedes der sieben ihrer „Mitglieder“ jedoch ausschließlich für die Damenwelt geschaffen. Warum? Wissen Sie: Ohne Frauen würde es die Parfum-Industrie überhaupt nicht geben. Man kann natürlich immer drüber nachdenken, dass Wohlgerüche eigentlich immer „genderless“, also Geschlechter übergreifend, sind und dass alles unisex ist. Ich glaube fest an die Weiblichkeit, allerdings nicht an jene, auf die Klischees üblicherweise verweisen. Ich wollte Frauen eine Kollektion anbieten, die ihnen gewidmet ist. Mit starken Gefühlen, nur für sie. Und ich habe jede einzelne meiner Kreationen an meiner Frau und meiner Tochter „getestet“. Sie sind nun seit vier Jahren bei Louis Vuitton. Wie lange haben Sie an den Parfums gearbeitet? Nun, ich hab damit sofort 2012 begonnen, als ich zu Louis Vuitton gekommen bin. Während ich anfing, die Maison kennen zu lernen und die Menschen, die dort
arbeiten, die verschiedenen Designer, die Lederwarenabteilung, die Handwerkskünste, hab ich mir schon zu meinen ersten Formeln kurze Notizen gemacht. Ich wollte auf keinen Fall Ingredienzien, die mir zu banal erscheinen. Ich wollte richtige Geschichten erzählen, sie auf der Haut erzählen. Szenarien voll mit frischen Blumen entfalteten sich in meinem Kopf. Und ich wollte, dass jede Komposition deren Delikatesse, deren Raffinnesse und Feinheit widerspiegelt. Ich suchte nach olfaktorischer Bewegtheit, nach Frische und Transparenz. Parfum ist wie Aladins Wunderlampe: Wenn man es einmal öffnet, soll es eine Form von Magie entwickeln. Sie hatten Zugang zu extrem raren Rohstoffen. Nach welchen Kriterien haben sie darunter eigentlich Ihre Auswahl getroffen? Was ich wollte, waren Ingredienzien, die mir dabei helfen, die Geschichten zu erzählen, die ich erzählen wollte. In China entdeckte ich Magnolie, Osmanthus und einen wirklich erstaunlichen Sambac Jasmin. In Grasse ließ ich von lokalem Jasmin und Mairosen aus der Region CO2-Extrakte herstellen. Zum
09
hautnah
Vor dem neuen Duft-Atelier „Fontaines Parfumées“ in Grasse (v.l.n.r.): Michael Burke (CEO LV), Jacques Cavallier Belletrud (Parfumeur LV), François Demachy (Parfumeur Dior) und Claude Martinez (CEO Parfums Dior). Im einzigartigen Öko-System dieser Region entstehen die neuen Düfte der beiden Edelmarken. Grasse erblüht neu!
Für Luxusreisende Man schrieb das Jahr 1921, als Louis Vuitton dieses noble ReiseNecessaire fertigte. Feinstes Leder, schwere Flakons aus Kristallglas, kostbare Tropenhölzer, naturellement. Nur 5 Jahre später kam mit Heures d’Absence der erste Duft, nach dem Launch von Eau de Voyage (1946) machte die Luxusbrand mit dem ultra-begehrten LV-Logo eine Duft-Pause. Over! Vorerst noch nur in den hauseigenen Boutiquen erhältlich: Les Parfums Louis Vuitton.
ersten Mal übrigens in der Geschichte der Parfum-Industrie. Eine Premiere sind auch die Leder-Infusionen, die wie Louis Vuittons emblematische Naturleder eigens maßgeschneidert wurden bzw. wie feinster Juweliersschmuck überarbeitet. Doch die besten Rohstoffe zur Verfügung zu haben garantiert noch lange nicht, dass das Parfum großartig wird. Was ich im Speziellen anstrebte, war, die Schönheit der Ingredienzien dazu zu verwenden, um Überraschung – und nicht Verwirrung – zu generieren. Und kostbare Emotionen zu wecken. Jacques, Sie haben an sage und schreibe sieben Parfums simultan gearbeitet. Hat dieser Umstand Ihnen den kreativen Prozess erschwert? Mais non! Aber nein! Ich habe während der Arbeit an diesen sieben Parfums unschätzbare und unermessliche Glückseligkeit erlebt. An sieben verschiedenen Konzepten gleichzeitig zu werken, hat es mir erlaubt, sie miteinander sprechen zu lassen, zwischen ihnen Konversationen zu eröffnen. Eines verlangte danach, das andere aufzuschieben, wenn mir Zweifel kamen. Und es hat mir große Freiheit geschenkt. Weil es mir erlaubt hat, sieben verschiedene Geschichten zu erzählen, ohne alle Frauen auf nur ein einziges Parfum reduzieren zu müssen. Dieses Abenteuer – und ja, es war ein Abenteuer – hat meinen Erfindungsgeist nur noch mehr beflügelt. Und es hat mir erlaubt, meine eigenen kreativen Grenzen im Zugang zu Parfum zu überwinden.
10
business lounge
schöne neue wwwelt
Ein neues Gesicht Wenn sich an der Basis nichts mehr bewegt, hängt man sein Fähnchen in den Wind. Und der bläst in Richtung der zwischen 1980 und 2000 Geborenen, der derzeit heißest umworbenen Zielgruppe. Sie sind unter den Gutverdienenden die experimentierfreudigste und spendabelste Generation: Die Millennials verändern den Look der Beauty-Industrie. Denn sie brauchen keine Statussymbole. Sie setzen auf smarte Marken. Helga Fiala-Haslberger weiß, wo die Konsumenten heut flanieren – und sich informieren. Im Internet, zum Beispiel auf www.beauty.at
autorin: Helga Fiala-Haslberger
Luxusmarken werden sich verjüngen müssen, neue Geschichten erzählen, um die Millennials anzusprechen. Und sie müssen ihr Preisgefüge überdenken. Das Risiko für Marken liegt im Selbstbewusstsein der Millennials, denen Work-Life-Balance sehr wichtig ist. Sie sind sogar bereit, weniger zu verdienen, um mehr Privatleben zu haben. Sie bevorzugen das Unkomplizierte, das rasch Nachvollziehbare, sofortige Resultate und ein smartes Preis-Leistungsverhältnis. Dieser Umbruch im Konsumverhalten bedroht die Profite etablierter Marken, die sich lange auf Anti-Aging als Umsatzbringer verlassen haben. Keine Produktgruppe bringt mehr Profit als Pflege, aber die Millennials lieben Makeup, die deutlich unprofitablere Produktgruppe. Das verändert Finanzergebnisse und fordert die Marken. Was kommt also? Preisgünstigere Pflegen wie z.B. Clinique’s Pep Start Linie, oder Makeup-Produkte für schnelle Ergebnisse, wie z. B. von NYX. Zwar favorisieren
Millennials Online-Shopping, doch nun baut man ihnen auch eigene Stores, mit Selfie-Video-Walls und Screens zum Testen von Nagellack oder Lipsticks: Dior eröffnete grad in den USA seinen vierten, Estée Lauder in London seinen ersten Oversea-Estée Edit Store. Nun hat Lauder auch die Makeup-Brand Too Faced um 1,45 Mrd. US-D. erworben, der teuerste Zukauf seiner Geschichte. Und auch Becca Cosmetics wanderte für $ 239 Millionen in das Portfolio des Beauty Giganten. Die Kombination der beiden Deals sollte Lauders Profil in dieser Zielgruppe deutlich schärfen. Dass man auch ein Auge auf die Indie Brand Drunk Elephant geworfen hat, will derzeit noch niemand bestätigen. More of the same in moderner Variante oder doch ein Umbruch? Bis jetzt haben die Millennials die meisten Branchen ob ihrer Unberechenbarkeit eher zur Verzweiflung gebracht. Hat die Kosmetikindustrie jetzt den Schlüssel gefunden? Man wird sehen…
hautnah
Für Weihnachten was Besonderes Voilà! Mit erlesenen Düften wie diesen werden Sie all jene begeistern, die ihre Lieben mit Lifestyle und Chic aus dem Flakon nobel beschenken wollen.
3
4
1 5
2 6
1 Nur 14.000 Exemplare des legendären blumigen Chypre Eau du Soir von SISLEY hüllen sich in elegantes Schwarz-Weiß: Comtesse Isabelle d’Ornanos Lieblingskünstler, Bronislaw Krzysztof, hat den Flakon der limitierten Edition gestaltet. 2 Peau de Pierre widmen Star-Designer Philippe Starck und seine Frau Jasmine in ihrem STARCK PARIS Premieren-Dufttrio holzig, rauchig und erdig den Herren. 3 ATKINSON’S 24 Old Bond Street, den Signaturduft der Londoner Maison mit Wacholder, Schwarztee und Whiskey, hat das britische Kult-Label Silken Favours als limited Edition gestaltet. Mit edlem Seidentuch on top! 4 Neu von MOLINARD: Fünf Eau de Parfums, die als Les Élements Prestige die Verwegenheit der Jazz-Ära feiern. Unser blumig-holziger Darling? Rose Turkia. 5 Für TRUSSARDI von Star-Parfumeur Aurélien Guichard holzig, aromatisch & würzig kreiert: Uomo The Red, mit der Sillage eines Eau de Parfums und der Frische eines Eau de Toilettes, begeistert Italien-Fans rassig und elegant. Die Herznote? Von Trussardi Uomo (Geranie, Veilchenblätter, Muskatellersalbei). 6 Ideales Geschenk für Fans des Flowerpower-Dufts, in 3 festlichen Metallic-Collector-Flakons, limitiert: MARC JACOBS Daisy Shine Edition.
12
duft-news
Eine Reise um die Welt
8 7 Venedig. New York. Moskau. La petite Robe noire verführt in ihrem neuen Duft-Kleid überall: Stylish, sinnlich und schwungvoll.
10
Thierry Wasser, Parfum-Createur von Guerlain, weiß um den Zauber: „Ein Parfum ist gewissermaßen ein unsichtbares Kleid, ein Verhüllungs-Enthüllungsspiel.” Darum hat er für unsere liebste Pariserin, La petite Robe noire, ein neues, stylishes Cocktail-Outfit maßgeschneidert. Elegant und zeitlos begleitet La petite Robe noire Intense sie an die stylishen Hotspots, von denen sie träumt: Sie flirtet vor dem Markusdom, der Freiheitsstatue und auch am Roten Platz, zieht die Blicke aller auf sich. Kein Wunder, umhüllt sie doch ein blumig-opulentes Duft-Couture-Dress: La petite Robe noire Intense verströmt eine köstliche Mischung von Zuckerwatte-Vanille-Noten und Bulgarischer Rose. Der Akkord kleidet sich in eine spritzige Heidelbeernote und ein elegantes holziges Duo aus Sandelholz und Patchouli, die von den zarten Nuancen des Weißen Moschus abgerundet werden. Und der kultige Flakon mit dem umgekehrten Herzen darauf? Nachtblau. Das neue Kleid? Schulterfrei, wie vom Wind beschwingt. Gute Reise, bon voyage!
9 7 Für Luxus-Cats, neu von CARTIER: In La Panthère Edition Soir sind animalische Facetten des fruchtigen Chypre betont. 8 Mit Galop d’Hermès schuf Christine Nagel, Hausparfumeurin von HERMÈS, einen jugendlichen Chypre Cuir rund um zwei emblematische „Werkstoffe” der Maison: Rose und Leder. 9 Sammler-Edition des Gourmand-Dufts mit Espresso, weißen Blüten und Vanille: YSL Black Opium Sparkle Clash Collector. 10 Olfaktorisches Abendkleid von ANNICK GOUTAL: Tenue de Soirée, ein süßer Chypre mit einem Hauptakkord rund um die Iris.
13
Creative Promotion
hautnah
Luxuriös Weihnachten feiern mit besonderen Duft-Juwelen Düfte zu verschenken ist eine Kunst. Harmonieren wollen sie – mit der Persönlichkeit, dem Leben, dem Anlass. Ein kleiner Wegweiser gefällig? Wir stellen Ihnen die luxuriösesten Düfte vor, die jene, die das wirklich Besondere suchen, unterm Christbaum strahlen lassen.
Für die Romantischen Das Signaturparfum Chloé Eau de Parfum oder die frischere Version Chloé Fleur de Parfum sind Chloés wunderbare Hommage an die edelste Blume der Welt – die Rose, dem Inbegriff von Liebe oder Zuneigung. Das klassische Chloé Eau de Parfum ist mit Litschi, Freesie und Pfingstrose in der Kopfnote vereint und ergibt so eine moderne Interpretation der Rose. Die zärtlich-weibliche Rose von Fleur de Parfum zeigt sich etwas spritziger und blumiger als das EdP. Floral, frisch und sexy, mit Neroliöl und Orangenblüte im Auftakt, erzählt Chloé Love Story eine zauberhafte Liebesgeschichte und entführt uns in das romantische Paris. Der Flakon erinnnert an ein Schloss, das Verliebte gemeinsam als Zeichen ihrer Liebe an einer Brücke fixieren. Eine duftgewordene Geschichte der Verführung.
14
coty
Für die Eleganten Italienfans mit einem Faible für legendären Luxus freuen sich ganz bestimmt über Kreationen aus dem Hause Bottega Veneta: Das Eau de Parfum ist der Signaturduft des italienischen Lifestylehauses – ein ledriger Chypre-Duft, der mit Bergamotte in der Kopfnote, Leder im Herzen und Eichenmoos in der Basis in eine venezianische Landschaft entführt. Das neue Eau Sensuelle ist seine fruchtig-florale Fortsetzung: Feine Akkorde aus saftigem Pfirsich sorgen für einen fröhlichen Unterton, während Wildleder an die feinen Accessoires erinnert, für die Bottega Veneta geliebt wird.
Für die Sinnlichen Duft-Duo für feierliche Stunden: Duftstar-Gewinner Marc Jacobs Decadence ist ein sündig-luxuriöses und ausschweifendes Dufterlebnis, das mit italienischer Pflaume in der Kopfnote, bulgarischer Rose im Herzen und Amber in der Basis eine neue Dimension des Luxus einläutet. Marc Jacobs Divine Decadence ist eine helle und spritzigere Komposition: ein sprudelndblumiger Duft, der mit Champagnernoten beginnt, weiße Blüten im Herzen trägt und exotisch mit Safran und Vanille abschließt. Ein Duft, für prickelnde Party-Stimmung pur wie geschaffen!
15
Creative Promotion
hautnah
1 Mein Parfum trag ich all over Erst haben sie die Gesichtspflege bereichert. Jetzt sind sie auch für den Körper en vogue: Nährende Öle, mit dem Duft grandioser Marken-Parfums veredelt.
4 5
6
2 3
1 In ihm hat DIOR-Createur Parfumeur François Demachy die honigsüßen Nuancen der Rose de Grasse betont: Das Öl-Konzentrat J’adore Dior Huile Divine hüllt den Body in die Essenz von J’adore Dior. Ihr guter Rat: Ein Tropfen ins Badewasser für Duft & Pflege zugleich. 2 Limitierte Edition fürs Christkind: N°5 L’Huile Corps von CHANEL verströmt den ikonischen Duft dezent. Hydratisiert und hinterlässt die Haut zart. Zieht rasch ein. 3 Die Duft-Premiere von Michelle Obamas DesignerDarling NARCISO RODRIGUEZ 2013? Ein Duftöl: Musc For Her. Mit ägyptischem Moschus, Orangenblüte, Ambra, Vanille, Osmanthus, holzigen Noten und Vetiver. 4 Gourmand-Vergnügen hoch zwei, vom Pionier: MUGLER Angel Parfum Huile Pour Le Corps verströmt die süßen Aromen des Kult-Dufts. Bergamotte und Patchouli verkörpern darin dessen legendäres Hell-Dunkel-Konzept. 5 Neu von VIKTOR & ROLF: Flowerbomb Precious Oil. Schon 1 Tropfen des innovativen Konzentrats hüllt in den Gute-Laune-Blütencocktail des Parfums. Ideal für die Winterreise. 6 MAISON MARGIELA Replica Filter ist ein Parfum-Primer. Nährt die Haut, intensiviert jeden Duft der Replica-Kollektion. Für eine ganz persönliche Duft-Signatur.
16
duft
Keine Zeit für den Adventmarkt auf Capri? Kein Problem. Oud von Carthusia entführt Sie im Nu dorthin.
Auf Soja- und Bienen-WachsBasis: Forest Fire von Heeley Paris brennt 60 h. Tanne, Räucherharze & Beeren.
Von Bernd Kühns Anhalter Apotecary Moderne, mit James Heeley kreiert: Crown. Weihrauch pur – Geistöffner.
Geschenke fürs Home-Styling Nobles Lifestyle-Accessoire, Lichtbringer mit himmlischem Duft und luxuriöses Präsent dazu: Der Kult um edle Duftkerzen feiert Renaissance.
Ein Kilogramm, 3 Breitdochte, Vanille, Gewürznelken: Natale Candle von Linari begleitet durch die ganze dunkle Zeit.
Sie sind zu Prestige-Objekten avanciert. Kaum eine Homestory, die Interieur-Hochglanzmagazine jetzt bringen, kommt ohne eine aus. Denn wer auf sich hält, dekoriert sein Heim mit Duftkerzen der Luxus-Kategorie. Selbst erklärend, Beratung unnötig? Nur zum Teil. Denn nicht jeder Kunde weiß um die „Zutaten”, die, einmal abgesehen von den raffinierten Gläsern und Porzellanen, in denen die Duftkerzen stecken, diese trendy Accessoires für den gehobenen Lebensstil so kostbar machen: Qualitativ hochwertigste, natürliche Wachs-Cocktails und rare Extrakte aus Blüten, Beeren, Harzen, Gewürzen oder Hölzern kommen hier ganz so wie in der Haute Parfumerie zum Einsatz. Und die Wahl des perfekten Dochts? Ist eine Wissenschaft für sich. Wer in so Feines investiert, will auch das Werkzeug dazu, zum „Kerze-Schneuzen” etwa. Ihr Zusatzverkauf!
Mit dem Signatur-Duft von Bella Freud verströmt diese Kerze 40 Stunden Weihrauch, Oud, Amber und Myrrhe.
Limitierte Weihnachts-Edition: Misto Bosco von Etro, wie der Spaziergang durch einen italienischen Winterwald.
Die Armani Privé HauteCouture-Duftkerzen ehren 3 seiner Stars: Pivoine Suzhu, Rose d’Arabie, Bois d’Encens.
Noblesse oblige: Nazareth von Cire Trudon zaubert mit Zimt, Gewürznelken und Orangen „l’esprit de Noël”.
17
hautnah
Wenn Tradition auf Zeitgeist trifft Aigner ist als Luxus-Lifestyle-Brand mehr denn je en vogue. Das Geheimnis der Marke mit dem verkehrten Hufeisen? Die elegante Verbindung von Sinn für Geschichte wie Zeitgeist.
Als Etienne Aigner (1904-2000) im New York der 1950er-Jahre seine erste eigene LuxustaschenKollektion lancierte, waren Audrey Hepburn, Marilyn Monroe & Co restlos begeistert. Der gebürtige Ungar, der u.a. für Dior und Lanvin Kultbags designte, eroberte von feinsten US-Kaufhäusern aus die Welt.
Wenn sich Stilikonen wie Iris Apfel, die 94-jährige Modegöttin, und Top-Model Toni Garrn zu einer Marke bekennen, dann muss sie schon ganz schön besonders sein. Aktuell posieren die beiden Ladies für und mit „Carla”, einer der trendy Bags von Aigner. Und beweisen damit, wie attraktiv es aussieht, wenn einst und jetzt einander begegnen. Die Tasche ist seit über 60 Jahren das Herzstück des Luxuslabels, das heute von München aus die It-Girls zum Schwärmen bringt: Seit jeher steht die Marke mit dem Hufzeichen, das das „A” in Aigner symbolisiert, für exklusive Lederwaren. Und heute für eine heiß begehrte Markenwelt: Mode, Accessoires und Parfums – in 49 Ländern rund um den Globus.
18
aigner
Cara Mia
First Class
Pudrig-blumiger, klassischer Damenduft.
Prickelnder Herrenduft mit moosig-holziger Basisnote.
DIE JÜNGSTEN AIGNER-DUFTBOTSCHAFTER: CARA MIA UND FIRST CLASS Auch in den Duftkreationen von Aigner findet sich stets die Verbindung von Klassik und Moderne – so wie beim Damenduft Cara Mia, der sich nach einem spritzigen Auftakt mit Bergamotte, Mandarine und Koriander in der Herznote mit Jasmin, Pfirsich und Orris zart und weiblich zeigt. Das Finale verführt mit Patchouli, Cashmere-Moschus und Olibanum. First Class, der neuste Herrenduft von Aigner, öffnet sich mit Grapefruit, Bergamotte und Apfel, die in der Herznote mit Rosa Pfeffer, Melone und Jasmin verschmelzen und mit Patchouli, Vetiver und Pflaume abschließen.
HANDWERKSKUNST, DIE KREATIONEN AUS FEINSTEM LEDER VON „NICE-TO-HAVES“ ZU ABSOLUTEN „MUST-HAVES“ ERHEBT Am Anfang war die Liebe zum Leder im Paris der 1930er-Jahre: Etienne Aigner entdeckt sein Händchen für Ledertaschen. 1945 produziert er seine erste Tasche für Dior. Sein eigenes Unternehmen gründet er 20 Jahre später in New York. Sein Markenzeichen: Feinstens verarbeitetes weinrotes Leder mit dem ikonischen Hufeisen-Logo. 1965 übersiedelt Aigner an die Isar, wo die Marke das damals herrschende Lebensgefühl aus Flower Power, Disco und Jetset perfekt verkörpert. Seit rund 3 Jahren ist Aigner wieder in Privatbesitz – und gefragter denn je.
19
Creative Promotion
hautnah
Vom Lieblings-Hobby zum Daily Business Georg Wuchsa lebt und handelt so, wie der Name seines Portals es besagt: „Aus Liebe zum Duft”. Nun hat sich der deutsche Online-Pionier mit einem österreichischen offline BeautyBusiness vernetzt: Mit Nägele & Strubell. Wie es u. a. dazu kam, verrät der charismatische Unternehmer Ihnen hier. Georg Wuchsa: Der ehemalige Juwelier aus Bruchsal gilt als der Beauty-Nischenmarken-Guru schlechthin.
Oft kopiert und noch nie erreicht Europas größtes Sortiment an exklusiven Nischendüften. Dazu erlesene Raumdüfte und ebensolche Accessoires. High-End-Pflegelinien, Makeup vom Feinsten. All dies finden Beauty-Aficionados seit über 16 Jahren in der Beauty-Online-Boutique von Georg Wuchsa. Unnachahmlich der Stil, in dem die Produkte beschrieben sind: bis in die Tiefen recherchiert und von einer sympathischen Sachlichkeit, der dennoch nie die Poesie abhanden kommt. Kein Text „von der Stange”, jeder in langen Nächten maßgeschneidert. Ja, wir sind Fans von: ausliebezumduft.de
Ursprünglich haben Sie Juwelier gelernt, das Unternehmen Ihrer Eltern übernommen und es zu einer neuen Blüte geführt. Was hat Sie dazu veranlasst, zudem noch ins Geschäft mit der Schönheit einzusteigen? Schon als Teenager haben mich Düfte unendlich fasziniert. Nicht nur die, die ich für mich selbst wollte, manche musste ich einfach haben, weil sie so großartig sind. Düfte sind meine große Liebe! Bald begannen mich dann meine Kunden zu fragen: Was trägst Du da? Was ist denn das? Und ich dachte mir: Nun, dann holst Du Dir Deine Lieblinge eben zu Schmuck und Uhren dazu. Etro oder Creed standen dabei auf meiner Wunschliste zum Beispiel ganz oben. Das war allerdings bei Weitem einfacher gedacht als getan. Wie haben denn die Marken bzw. deren Importeure darauf reagiert? Ach! Verdutzt. Kritisch. Erstaunt. Wer sind Sie? Was sind Sie? Wo zum Kuckuck ist Bruchsal? Das geht doch nicht, Sie sind branchenfremd! Ich dachte bloß als klassischer Händler: Man kauft die Produkte ein – und ist dann selbst für deren „Wohlergehen” verantwortlich. Aber aus Liebe zum Duft gab ich einfach nicht auf. Und reiste nach New York, dem Nischenmarken-Mekka der 1990er. Von dort brachte ich Marken – fragen Sie mich bitte nicht, wie – über den großen Teich, die bei uns noch überhaupt nicht bekannt waren. Das Wichtigste dabei für mich: Ich musste damit kein Geld verdienen. Ich wollte meine Leidenschaft leben.
20
interview
Seine Inspiration? Georg Wuchsa fand sie im New York der Jahrtausendwende. Beim RaritätenKaufhaus Takashimaya in der 5th Avenue, bei Barney’s, der Bond N°9-Boutique oder bei Karl Bradl und Robert Gerstner von Aedes de Venustas. Die gemeinsame Passion verbindet eben – und schafft Freundschaft.
Hippe Beauty-Tempel: Le Parfum und Nägele & Strubell, Partner von Georg Wuchsa. Der Synergien wegen. Und aus Sympathie.
Dennoch haben Sie diese Leidenschaft dann mit ausliebezumduft.de schließlich gleichsam „institutionalisiert”… Glauben Sie’s oder nicht: Es begann damit, dass einer unserer Hunde intensiv gepflegt werden musste. Und die durchwachten Nächte wurden dann für das Schreiben der ausführlichen Texte verwendet – um via Internet über für mich besonderen Dufthäuser, meist Familienunternehmen wie wir, und über deren Duftkunst zu schreiben. Manches davon hat seinen Weg 1:1 in Beauty-Magazine „gefunden”. Die Boutique kam später, hat sich von selbst entwickelt und war lange alles andere als profitabel – was mich nicht im Geringsten gestört hat. Sie stehen heute für Schönheitskult auf allen Achsen – und sind eine Partnerschaft mit Nägele & Strubell eingegangen. Warum? Als mir das Ehepaar Stricker (Classic Parfums-Distributeure, Anm. d. Red.) auf der Fragranze in Florenz Nicole Schafroth vorstellte, wusste ich sofort, dass die Chemie stimmt. Die intensiven Gespräche mit Marion Faber-Oelschlägel und Georg Oelschlägel haben mich noch mehr darin bestätigt. Wir passen zueinander. Und ich habe durch sie gelernt, wie unterschiedlich das Online- und OfflineGeschäft sind. Die Zusammenarbeit ist ein Traum, ich könnte es mir gar nicht besser und schöner vorstellen! A match not made in heaven, made in paradise! Wir sind Familien-Unternehmen. Und Familien halten zusammen.
21
So anspruchsvoll wie Sie – … …so speziell wie wir. Der Slogan, den sich Marion Faber-Oelschlägel, Georg Oelschlägel und Georg Wuchsa gemeinsam gewählt haben, ist mehr als ein „Sager”, mehr als ein Versprechen. Er beschreibt das Wesen ihres Business-Modells, das erfolgreich auf das Besondere, Rare und Individuelle setzt. Es spricht all jene Konsumenten an, die sich aus der Masse hervorheben wollen. Dazu braucht es Geschäftsleute, die es mit dem „richtigen Riecher” vorantreiben. Nägele & Strubell und Aus Liebe zum Duft: Europäische Visionäre, die sich vereinigt haben.
hautnah
MICHAEL KORS: STYLE FOREVER „Wonderlust ist ein unerschöpflicher Wunsch nach Abenteuer und Romantik.“ Michael Kors
US-First Lady Michelle Obama trägt seine Fashion. Mr. Kors’ Accessoires sind Darlings von Stars & Sternchen. Und seine Düfte? Feiern die schönsten Seiten des „American Way of Life”.
Michael Kors hat den Dreh raus, könnte man meinen: Mit zarten 22 gründete er sein Label. Bald schmückte seine Mode die Schaufenster der Straßen New Yorks. Im Jahr 2000 kreierte er seinen ersten Duft – Michael Kors, totally straight. Der Schriftzug seines Namens ist stets präsent, prangt auf den Bags, Schuhen, Juwelen oder Uhren, die seit 2001 zum Business des auf Long Island Geborenen gehören. Seit 12 Jahren ist er mit Heidi Klum Jury-Heroe von „Project Runway”, der Mutter aller Designermode-Talenteshows. In über 100 Ländern ist Michael Kors präsent – Insider beziffern sein Unternehmen mit Milliarden. Ein „Goldjunge”, buchstäblich!
22
michael kors
LASS NUR DIE SEHNSUCHT DEINEN WEG BESTIMMEN
SEIN NAME IST MICHAEL UND DER ERFOLG GIBT IHM RECHT
DIE WUNDERBARE WELT DES LIFESTYLE-KINGS
Wonderlust ist Michael Kors neueste Kreation: eine orientalisch-florale Hommage an die freigeistige, spontane Frau. Im Auftakt zeigt sich der Duft mit Bergamotte, Mandarine, Rosa Pfeffer und Mandelmilch würzig-frisch. Im Herzen wird’s dank Jasmin, Nelke und Heliotrop floral-vanillig. Das Finish? Exotisch! Mit Sandelholz, Benzoin Siam und Cashmeran-Noten.
Als Kind liebte er Shopping. Jeden Monat erwartete er mit angehaltenem Atem die neue Vogue. Seine Mutter ließ ihn als 5-Jährigen ihr Hochzeitskleid designen, als sie erneut heiratete. Sein Style? Elegant, leger, zeitlos chic – und vielfach prämiert, trotz fehlendem Abschluss am New Yorker Fashion Institute, an dem er nur kurz studierte. Wer kann, der kann es eben.
Sie umfasst neben Luxus-Mode auch Accessoires wie Handtaschen und Portemonnaies, die unter seinem Sublabel „Michael“ auch zu moderaten Preisen erhältlich sind. Außerdem: Schuhe, Uhren, Schmuck, Brillen. Und natürlich Düfte! Seit 2011 ist das Unternehmen übrigens börsennotiert. Sein Geheimnis? „Die Suche nach Neuem treibt mich an“, sagt Kors.
gewinnspiel MITSPIELEN UND MIT MICHAEL KORS GEWINNEN: 1 VON 20 MICHAEL KORS WONDERLUST Welche Milch verschmilzt in der Kopfnote mit Bergamotte und Mandarine? A Kokosmilch B Sojamilch C Mandelmilch
Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer. hautnah und Michael Kors drücken Ihnen ganz fest die Daumen. Einsendeschluss: 09. Jänner 2017
23
Creative Promotion
Foto: Cate Blanchett © Tom Munro
hautnah
Das Wesen des „Ja”: Mit Si Le Parfum konzentriert Giorgio Armani sich nun auf die Essenz von „Sì”: Dessen leuchtenden Amber-Akkord, zu dem Schwarze Johannisbeere reizvoll dunkel kontrastiert. Edelste Ingredienzien, wie Benzoin, Cistus- und Osmanthus-Absolue, runden den Chypre modern ab.
24
giorgio armani
Den Frauen von heute eine Stimme
THE
WOMEN’S CIRCLE
„Sì ist für mich der Duft der Leidenschaft, der Freiheit, der Hingabe und der Weiblichkeit.” Cate Blanchett
Yuja Wang Die in New York lebende Pianistin aus China spielt seit dem Alter von sechs Jahren. Ihr Klavierlehrer erklärte ihr, dass ihre Hände zu klein wären, doch sie gab nicht auf und ist nun eine virtuose Pianistin, die immer sie selbst bleibt – besessen von Mode auf und jenseits der Bühne.
Die erste, die sprach, war Cate Blanchett. Ihr Youtube-Video „The Courage to Say Sì” stieß auf so enorm starke Resonanz, dass Giorgio Armani nun 5 weitere mutige Frauen um ihr „Ja” bat. Psychologen greifen das Thema liebend gerne auf - Giorgio Armani lebt es längst. „Ja” zu uns selbst, das glücklich macht. Wie Hindernisse dazu überwunden werden können, davon erzählen Cate Blanchett – nun Yuja Wang (Pianistin), Cecile Schmollgruber (Software-Entwicklerin), Charlotte Ranson (Ballerina), Kee-Yon Kim (Juristin) und Helena Rizzo (Küchenchefin). In Botschaften, die die Herzen berühren. Deren einzige Verbindung ist ihre innere Stärke und der Mut und die Entschlossenheit die sie gefasst haben um ihre Leidenschaft voll auszuleben. Die digitalen Videos haben weltweit das Tor zum Dialog mit Frauen in allen Lebensbereichen geöffnet. Mehr dazu auf der Armani-Homepage, auf Youtube und in den sozialen Netzwerken. 2017 geht’s weiter, Sí!
Cecile Schmollgruber lebt in San Francisco und ist die Gründerin von Stereolabs, Pioniere in der Entwicklung von 3D-Lösungen für die Filmindustrie sowie von Applikationen im medizinischen Bereich und Alltagsgegenständen. In dieser sehr männlichen, technischen Welt hat Cecile zweifellos ihren Abdruck hinterlassen.
Charlotte Ranson ist eine Koryphäe beim Ballett der Pariser Oper. Sie tanzt, seit sie vier ist und hat ihr ganzes Leben dieser Leidenschaft gewidmet. Sie ist ihrer Kunst jede einzelne Sekunde, jeden Tag verschrieben und bleibt unablässig dabei, sich selbst durch Bewegung auszudrücken.
25
Kee-Yoon Kim Geboren als Tochter koreanischer Eltern in Berlin lebte sie als arrivierte Rechtsanwältin in Paris, als sie sich eines Tages dazu entschloss, ihren Traum wahr werden zu lassen: Schauspielerin zu sein, eine Show zu schreiben, und auf die Bühne zu gehen.
Helena Rizzo Die Brasilianerin aus Sao Paulo sollte eigentlich im Bereich der Architektur arbeiten. Aber – sie folgte ihrer Leidenschaft für die hohen Künste der Kulinarik und hat nun ihr eigenes Restaurant. Die beste Köchin des Jahres 2014 ist sehr glücklich, sich entschieden zu haben, auf ihr Herz zu hören.
hautnah
Ich h c i m liebe Abschminken
...und ich liebe mein Beauty Ritual
Unkompliziert: Bi-Phase Visage von Chanel kombiniert die Extrakte zweier Meerespflanzen, Blaue Mikroalge (Wasser) und Salicornia (Öl). Reinigt in nur 1 Schritt, befreit von Makeup wie „Umweltschmutz“ und durchfeuchtet.
Wann haben Sie sich das letzte Mal selbst verwöhnt und dabei alles um sich herum vergessen? Gönnen Sie sich gerade im Advent, was Sie Ihren Kundinnen und Kunden empfehlen: Zeit im Wellnesstempel daheim.
Tages-Pflege
Nacht-Pflege
Augen
Ja zu Porzellanteint: Soin Hydratant Matifiant Aux Résines Tropicales von Sisley löst die Probleme öliger wie Mischhaut mit edlen Pflanzen-Extrakten (u.a. Frauenmantel). Weihrauch und Myrrhe beruhigen hoch dosiert.
High-Speed-Regeneration: Youth Memory Night Cream von Lancaster 365 Skin Repair boostet die antioxidative Wirkung des Melanin-Komplexes durch den Extrakt aus der Rinde des Schlafbaumes. Memory-Shape-Textur!
Adieu, Augenringe & Tränensäcke: Force C Eye Fluid-Maske von Helena Rubinstein bringt die Augenkonturen mit zeitversetzt freigesetztem, 10 % reinem Vitamin C wieder zum Strahlen. Morgens als Maske, abends als Cream.
26
pflege-news
Reinigen/Peelen
Primer
Serum
Schlüssel zu schöner Haut: Pep-Start 2-in-1 Exfoliating Cleanser von Clinique ist ölfrei und erfrischt die Haut sofort. Natürlicher Bambus-, Papaya- und Kieselerde-Extrakt peelen sanft. Peppig, cool und effektiv.
Bringt die Zellen zum Sprechen: In Sensai Prime Solution stellt die Zellkommunikation Sanzashi Extract wieder her, um die Wirksamkeit der nachfolgenden Pflege zu erhöhen. KoishimaruSeide EX hydratisiert intensivst.
Mit 6-facher Power: Dead Sea Crystal Osmoter X6 von Ahava ist ein seidenweiches Serum auf Ölbasis. Dessen mikronisierte Kristalle aus dem mineralienreichen Toten Meer korrigieren alle Zeichen der Hautalterung.
lippen
Gesichtsmaske
bodymilk
Hallo, Schmollmund: Vom Balsam zum Pflegeöl verwandelt sich Nutri-Filler Lips von Filorga. Es nährt und regeneriert die Lippen mit Sheabutter. Sein Peptid-Collagen-Booster schenkt Konturen wie Volumen und glättet.
Relaxt in 10 Minuten: Mit Extrakten der Grünen Bio-Banane lässt Masque Multi-Régenérant von Clarins Spuren von Müdigkeit & Stress verschwinden. Die Gesichtsmaske festigt die Haut und schenkt ihr jugendliches Strahlen.
Kokon aus Feuchtigkeit: Délices du Bain Body Milk von Guerlain verwöhnt Damen wie Herren mit samtiger Edel-Textur. Und hüllt in einen zarten, frischen Duft aus Bergamotte, Neroli, Mandel, Vanille und Weißem Moschus.
27
hautnah
Traumkarriere: Von Bukarest nach NYC
Dr. Lavinia C. Popescu, Senior Director Research & Development (R&D) bei Elizabeth Arden New York.
Messen, wägen und überprüfen Funkelnde Augen, aus denen die Energie nur so sprüht. Dr. Lavinia C. Popescu zu begegnen, beflügelt. Sie strebt in all ihrem Tun nach Beweiskräftigkeit: Zahlen, Daten und Fakten, die dessen Richtigkeit bestätigen. Die studierte Chemikerin, die schon als Uni-Dozentin die Kommunikation zwischen den Zellen untersuchte, übertrug ihre Akribie auf ihre Arbeit als Kosmetologin. Wie zuvor bei den Lauder Companies steht sie seit 2011 bei Elizabeth Arden an der Spitze der Forschung. Ihre neuesten Erkenntnisse? Entdecken Sie hier.
Nun ja. Mrs. Estée Lauder hätte es nicht gefreut, dass ihrem Haus eine bedeutende Skin Care-Scientist abhanden kommt. Noch dazu in Richtung einer ihrer Erz-Rivalinnen, Elizabeth Arden. Dem ist aber so: Lavinia C. Popescu, der Lauder wie Clinique so manches Patent verdanken, sorgt jetzt bei der Brand mit der „Roten Tür“ als wissenschaftliche Leiterin von Forschung & Entwicklung für Aha-Erlebnisse aus dem Labor.
Sie haben Chemie studiert und als Dozentin für Quantenchemie und physikalische Chemie an der Bukarester Polytechnischen Universität gearbeitet, bevor Sie 1998 mit ihrer Familie in die USA zogen… Jetzt wollen Sie bestimmt wissen, warum ich mich dort der Kosmetik zugewandt hab, statt im Elfenbeinturm weiter an Interholographischer Interoferometrie und deren Anwendung auf Zellmembran-Prozesse zu forschen wie in Rumänien? Nun, weil mich schon immer die menschliche Haut am meisten fasziniert hat! Und als Naturwissenschaftlerin das tatsächlich Messbare, wirklich Beweisbare. Bevor Sie zu den Estée Lauder Companies kamen, führte Sie Ihr Weg nach Elmsford im Staate New York zu den San-Mar Laboratories, einem Unternehmen, das sich seit seiner Gründung im Jahre 1975 v. a. in der Pharmakologie einen Namen gemacht hat? Richtig, aber nicht nur damit hat San-Mar sein Renommée erworben. Für diese Laboratories habe ich von Anfang an Formeln für Hautpflege-Produkte entwickelt. Eine perfekte Vorbereitung auf meine heutige Arbeit, in der die Grenzen zwischen Kosmetik und Medizin nicht nur in der Forschung immer mehr als aufgehoben gelten. Die Zeit übergroßer Werbe-Versprechen ist längst vorbei. Uns von Elizabeth Arden geht es in der Pflege heute darum, die Beweiskraft unserer Produkte vorab klinisch zu beweisen. Statt um Anti-Aging dreht sich alles, wie in der Medizin,
28
exklusiv-interview
Reformulierte Ikone & neues Skincare-Ritual: Die Advanced Ceramide Capsules, formuliert mit hautidentischen Bio-Ceramiden, stärken die Reparaturfunktion der Hautoberfläche, steigern die Feuchtigkeit und minimieren das Auftreten von Linien und Falten. Und die neue Skin Illuminating-Serie? Lesen Sie bitte mehr dazu gleich im Kasten auf dieser Seite.
um Vorbeugen, Schützen und um die Gesunderhaltung der Haut, indem wir – wie in den neuen Advanced Ceramide Capsules – die Fähigkeiten der Haut, sich selbst zu regenerieren, gezielt unterstützen. Alles spielt sich in der Hautoberfläche ab! Genau dort können wir auch wirklich etwas bewirken. Das durch die Advanced Ceramide Capsules die Haut auch noch straffer und glatter wird, bis zu 10 Jahren jünger aussieht, ist doch wunderbar! Jede Kapsel ist übrigens biologisch abbaubar, parfumfrei und ohne Konservierungsstoffe formuliert. Gibt es einen Moment Ihrer Karriere, auf den Sie besonders stolz sind? Für Prevage habe ich eine Technologie gegen Lichtalterung entwickelt, die ich mit dem Arzneistoff Idebenon, einem Power-Antioxidans, unserem „Zellsignalübersetzer“ Arazin und der natürlichen Aminosäure Ergothionein formuliert habe. Es war unglaublich, dies beim prestigeträchtigen European Society for Dermatological Research Meeting vor vier Jahren zu präsentieren. Wenn Sie mal nicht in den Arden-Labors sind, über einer Publikation sitzen oder klinische Studien auswerten. Wie erholen Sie sich? Meine Familie und ich, wir leben in New York City. Dennoch lieben wir das Landleben, unternehmen viele Wanderungen gemeinsam. Ich lese auch sehr gern und liebe es, zu reisen. Grüßen Sie Ihr schönes Österreich von mir, bitte…
29
Das Licht in der Haut „anknipsen“ Lebendiges, gesundes Strahlen: Als Schönheits-Programm mit einer Formel, deren Wirksamkeit klinisch erwiesen ist und einer Textur, die beim Auftragen ein luxuriöses Gefühl hinterlässt, bekämpft die neue Elizabeth Arden Skin Illuminating Pflegelinie Pigmentstörungen und den Verlust der natürlichen Strahlkraft mit wissenschaftlichem Ansatz: für ein sichtbar aufgehelltes und ebenmäßiges Hautbild. Superstart Skin Renewal Booster (nach den Retexturizing Pads und vor dem Day Serum) intensiviert den Effekt.
hautnah
: s t is t r A in k S e b r a F & e g e Pfl t t e u d ie n e g als
Für eine natürliche Teint-Perfektionierung bei transparentem Finish. Mit der Anti-Aging-Power der Longoza-Frucht und der Opilia-Pflanze aus der DreamSkin-Linie: Capture Totale DreamSkin Perfect Skin Cushion SPF 50 PA+++ von DIOR. Den Hype um die „Makeup-Pölsterchen“ kurbelt YSL mit dem intensiv Feuchtigkeit spendenden und kühlenden Le Cushion Encre de Peau weiter an. In sechs Tönen für variierbares Easy-Go-Finish rund um die Uhr.
Flott beim Auftragen. Das Finish: Natürlich, so strahlend wie nur möglich und so matt wie nötig. Langer Halt. Mit Anti-Aging-Care auf Formel-Augenhöhe. Alles da. Beispiele? Hier.
30
pflege
V.l.n.r.: Lässt den Teint mit Diamantstaub erstrahlen, verwöhnt mit hygroskopischem Vanillewasser, vitalisiert: Sublimage Le Teint, eine Innovation von CHANEL, die 12h lang Leuchtkraft garantiert. Superbalanced Silk Makeup von CLINIQUE ist ultraleicht mit Weichzeichner-Effekt und echter Seide formuliert. Sie hat den Glanz dank Braunalgenextrakt fest im Griff und durchfeuchtet wo es nötig ist. Foundation und Concealer auf Kaviarbasis vereint die Skin Caviar Concealer Foundation von LA PRAIRIE. Sie strafft und festigt luxuriös, deckt selbst tiefere Unebenheiten langanhaltend ab. LANCÔME bringt mit Teint Visionnaire ein durch das Visionnaire-Pflege-Molekül LR 2412 Haut perfektionierendes Makeup-Duo. Ihr Tipp: Zuerst das Korrekturfluid gezielt auftragen, dann das flüssige Makeup all over. Alpha-Liponsäure aus der Medizin sorgt in No Foundation Foundation von PERRICONE MD für ebenmäßigen Teint „von innen“. Minimiert Falten und Poren, natürlicher Look.
V.l.n.r.: Teint Haute Tenue von CLARINS ist mit Anti-Pollution-Schutz und hoher Deckkraft formuliert. Extrakte aus BioQuinoa halten die Haut geschmeidig und verstärken den Hydratisierungs-Effekt des pflanzlichen Micropatch. Der straffende Makeup-Primer von SENSAI: Lift Up Base & Skin Focus Corrector gleicht aus, glättet mit samtiger Stretch-Textur, polstert auf und durchfeuchtet intensiv. Reagiert wie ein Sensor auf Hautveränderungen, passt sich dem Hautton an und optimiert ihn: Le Lift Synchro Skin Lasting Liquid Foundation von SHISEIDO. Dreidimensional aktiv gegen alle drei Ursachen für Hautalterung wie Sisleÿa Intégral Anti-Age, sowie gegen Falten, Spann- und Strahlkraftverlust: Sisleÿa Le Teint von SISLEY. In LA MER The Soft Fluid Long Wear Foundation wirkt ein XXL-Anteil Miracle Broth und nährt die Haut mit Soft Velvet und Regenerating Fermenten. Hauchzarte, dennoch reichhaltige Textur. Perfekt aufzutragen mit The Foundation Brush.
31
hautnah
Paris en Rose, die Festtags-Premiere von Lisa Eldridge für LANCÔME, ruft uns feierlich und fröhlich zu: „Pink is the new happy!“ Mit schmeichelnden „Mix & Match“-Tönen à la Française.
Was Frauen wollen: Plötzlich Prinzessin! Romantischer als jeder Hollywood-Film? Die Holiday-Looks 2016. Sie sind so festlich wie nie. Glitzern, schimmern und changieren. Der Schönheit ein Fest – in Ihrer Parfumerie.
Mit der Splendor Edition ehrt Peter Philips die Kunst des Ateliers von DIOR, Haute Couture-Roben mit von Hand aufgenähten Pailletten in Meere aus Schimmer zu tauchen. Glamour pur.
32
Synthethic de CHANEL hat Lucia Pica dem Zauber moderner High-TechArchitektur gewidmet. Sie verwandelt deren coole Materialien, wie Glas oder Metall, in Wow-Texturen. Ultra-chic!
makeup-news
Bling!
face it
ARTDECO lädt ein in seinen Crystal Garden, von dessen Paletten echte Swarovski-Kristalle funkeln. Süß: Die Kamelienprints. Der Look? Von dezent bis dramatisch – alles ist möglich. Mario Holl, Trainer für Laura Mercier bei Orbico Beauty in Österreich. Foto: Elisa Teichtmeister
Mit Sparkle Clash von YSL setzt Lloyd Simmons auf Fun statt Aufwand, mit exklusivem Party-Feeling schon beim Schminken. Must-have: Die MultiUsage Couture-Palette.
Shalimar, der legendäre GUERLAINDuft, inspirierte zu dieser Exceptional Collection: Die erste, die Supermodel und Shalimar-Botschafterin Natalia Vodianova persönlich mitkreiert hat.
33
Sie sind wieder da – die Weihnachtslooks, Festtagsspecials und Holiday Collections der wundervollen Makeup-Brands. Wir finden Sie alle traumhaft schön, deren Verkauf ist jedoch oft nicht so einfach. Denn zu viel Glitter oder Glanz im Lidschatten kitzelt jedes Fältchen heraus bzw. lässt einen müde wirken. Stimmt! Empfehlen Sie ihren Kundinnen solche Produkte als Ergänzung zum klassischen Look. Ein bisserl Glanz (z.B. in die Mitte des beweglichen Augenlids) über mattem Lidschatten zaubert Licht und vergrößert das Auge. Silberfarbener oder goldener Lidschatten sieht auch als etwas breiterer Eyeliner toll aus. Einen Touch Glam auf die Lippen nach dem Lippenstift zaubert Fülle. Mischen Sie Schimmerpuder ins Lieblings-Rouge, dann schimmern Sie nie zuviel wie die berühmte Lillifee oder das Christkind und schauen trotzdem einen Hauch frischer bzw. perfekt und trendig aus. Stärken Sie ihre Makeup-Kompetenz, werden Sie erfinderisch. Und nicht vergessen: Glitzer, Flitter, kleiner Stern, Falten seh’n wir gar nicht gern!
hautnah
Tom’s Top-Diva Der 360°-Dreh Magneteffekt So mysteriös und perfekt, dass er die Blume selbst erschuf: Die exlusive, limitierte Black Orchid Collection dediziert TOM FORD seinem ersten EdP, Black Orchid. Die Makeup-Stars dabei: Lip Color & Nightbloom Powder.
Neu von der Mascara-Queen, HELENA RUBINSTEIN: Mit 360 Borsten am schraubenförmigen Bürstchen verdichtet die Wonder Blacks jede einzelne Wimper präzise und pflegt sie intensiv mit ProKeratin und Ceramid R.
! s w Ne
Wasser-In-Öl-Emulsion, die hält – mit trendy Matt-Look. Von Maestro Fusion Makeup und Lip Maestro inspiriert präsentiert sich GIORGIO ARMANI Lip Magnet Second-Skin Intense Matte Color. Farb-Elixier in 18 Nuancen.
tipp
Harry Potter
Im Goldrausch
KOSTBARE WOGE DER REINHEIT IN NUR EINEM SCHRITT
Sechs Profi-Brushes zum Formen, Highlighten, Konturieren und Definieren: Die neue Brush It On Luxe Brush Collection von LAURA MERCIER enthält all diese Zauberstäbe. Ideales Weihnachtsgeschenk für Makeup-Fans!
Unser Darling der Collection Splendor von DIOR: Die edle Diorific „Gold“ Kompaktpuderdose mit dem legendären Dior-Rankenmotiv des weltberühmten Kunststickereiateliers Vermont, einem langjährigen Partner der Maison.
Das neue Cleansing Micellar Water von LA MER löst Schmutzpartikel und sogar wasserfestes Makeup mit der Kraft positiv geladener Marine Micellar Water-Moleküle. Es reinigt die Haut gründlich, hydratisiert & energetisiert.
34
DOLCE & GABBANA
ROZET & FISCHMEISTER
glitzer
Feenstaub und Fabelwesen
SERGIO ROSSI
HARRODS
ALBERTA FERRETTI
ANNA SUI
Schon Albert Einstein wusste: „Logik wird dich von A nach B bringen, Fantasie wohin du willst.“ Sie schaffen jeden Tag Wunderbares, wenn Sie Ihren Kundinnen das Gefühl geben, alles sein zu können: traumhaft, geheimnisvoll, bezaubernd... Magie? Nein. Nur die Möglichkeit, in Ihrer Parfumerie kurz das Realitäts-Mäntelchen ablegen zu können und märchenhaft schön zu sein. Dankeschön!
LOUIS VUITTON
fake it baby
35
JIMMY CHOO
VALENTINO
glanz &
ROBERTO CAVALLI
ERDEM
BLUEMARINE
front row
hautnah
Früher war einmal. So what? Heut ist heut. Es soll nicht beschönigt werden: Der Kampf um die volatile Kaufkraft tobt heftiger denn je. Shoppingmalls füllen, Stadtzentren leeren sich. Man lässt sich „offline“ beraten, kauft dann „online“. Woher die Kunden in Ihre Parfumerie holen? Die Marktforschung sagt hautnah, wie. Elisabeth Varvier, Geschäftsführerin des B2B-Consulters ABCSolutions Foto: Wolfgang Müllner
autorin: Elisabeth Varvier
„Das Beauty-Geschäft ist nicht mehr so, wie es vor 20 Jahren einmal war.“ Diesen und auch die folgenden Sätze habe ich in der letzten Zeit sehr oft von Ihnen, sehr geehrte Eigentümer und Eigentümerinnen von Österreichs wunderbaren Parfumerien des selektiven Vertriebs, gehört: • „Die kleinen Geschäfte in den Stadtzentren sperren zu und die Stadtführungen finden kein Gegenmittel.“ • „Die, die es sich leisten können, siedeln ihre Geschäfte in den Einkaufszentren am Stadtrand an.“ • „Die Leute schauen viel mehr aufs Geld als früher.“ • „Die jungen Konsumentinnen und Konsumenten lassen sich vielleicht einmal persönlich beraten oder Produkte von ihren Freundinnen und Freunden empfehlen. Und kaufen dann aus Bequemlichkeit im Internet.“ • „Unsere Kundinnen und Kunden werden immer älter.“ Schluss mit Jammern! All diese Probleme können nämlich auch eine Chance sein: Sie sind die Expertinnen und Experten, denn Sie wissen so viel über Ihre Kundinnen und Kunden. Sei es durch Ihren persönlichen Kontakt, sei es über Kundenkarten oder Treuesysteme oder einfach nur durch die Informationen, die sie bei jedem Kauf hinterlassen. Ich meine damit z.B., was sie alles bei einem Einkauf mitnehmen: Kaufen sie nur ein Produkt bzw. eine Marke? Oder zeigt der
Kassenbon mehrere Produkte unterschiedlicher Marken? Findet sich die gleiche Kombination an Produkten immer wieder auf den Kassenbons unterschiedlicher Personen? All das ist auch Marktforschung, es fehlt vielleicht nur noch die Kombination dieser unterschiedlichen Daten bzw. Datenquellen. Und schon können Sie daraus – in Verbindung mit den Informationen aus dem Austrian Beauty Check – die richtigen Schlüsse ziehen, um neue Strategien und Konzepte für Ihre Parfumerien zu finden oder bestehende zu bestätigen und konsequent weiter zu verfolgen. Dazu gehören zudem natürlich Analysen, wie Sie bestehende Kundinnen und Kunden zu weiteren Käufen animieren oder neue Kundensegmente erschließen können. Ja, der Internethandel gewinnt immer mehr an Bedeutung und manche liebäugeln damit, auch selbst in dieses Geschäft einzusteigen. Ist dies das richtige Konzept für Ihre Parfumerie und Ihren Standort bzw. können Sie dadurch neue Personenkreise ansprechen? Werden Sie aktiv, machen Sie mit! Denn ab 2017 startet der Austrian Beauty Check. Gerne stehe ich Ihnen für Analysen und Empfehlungen persönlich zur Verfügung. Kontaktieren Sie mich per E-Mail unter: e.varvier@abc.solutions.at Ich freue mich schon jetzt auf Ihren Anruf. Telefonnummer Mag. Elisabeth Varvier: +43 (0) 2623 72477.
36
unter uns
gut vernetzt
Klingelingeling Alle Jahre wieder: Weihnachtsshopping-Stress. Entspannte Kunden steigern Ihren Umsatz!
autorin: Silvia Schwab-Stubenvoll Silvia Schwab-Stubenvoll, Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder
Ich gestehe, ich steh auf die Winter-Zeitumstellung, auf die Advents- und Weihnachtszeit. Maroni, duftende Heißgetränke und selbstgemachte Kekse. Kuschelige Fernsehabende. Wenn man nach getaner Arbeit nach Hause kommt, können gleich die Kerzen angezündet werden, weil’s schon dunkel ist. OK, aufstehen am Morgen im Finsteren fällt schwerer, ist’s doch noch so schön warm im Bettchen. Jedoch alle müssen wir mal raus. Auch Ihre Kunden, bei denen doch ganz bald der Weihnachtsschopping-Stress beginnt. Wie können Sie Ihren Kunden das Shoppingerlebnis entspannter, besinnlicher und „kuscheliger“ machen? Mit dem exklusiven, trendigen und wunderschönen LuxusPortfolio bieten Sie ihnen schon seitens der Ausstattung einen Verwöhntempel. Denken Sie immer daran, dass Ihre Kunden geplagt und gestresst sind, wenn sie sich dem Rausch des vorweihnachtlichen Einkaufsmarathons hingeben. Sie sind Jäger nach dem perfekten Geschenk, dem perfekten Augenblick der Freude, wenn der Mann, die Frau, das Kind oder der Enkel die Ausbeute – das Weihnachtsgeschenk – auspackt. Ihre Kunden wünschen sich einen entspannten und positiv erlebnisreichen Einkauf in Ihrem Geschäft. Ihre Kassa wird klingeln, wenn Sie es schaffen, Ihren Kunden die Zeit in Ihrer Filiale so angenehm wie möglich zu gestalten. Sie sind das Zugpferd,
wenn Sie Ihren Kunden sympatisch mit Rat und Tat zur Seite stehen und sich ihrer Kaufwünsche und Bedürfnisse annehmen. Fröhliche Weihnacht überall – welche weitere Möglichkeiten gibt es, Ihren Kunden den Einkaufsstress an der Eingangstür abzunehmen? Rufen Sie Ihre berufstätigen Kunden an und fragen Sie, ob Sie etwas vorbereiten dürfen. Punkten Sie im Geschäft mit Tee und Weihnachtsgebäck. Kinder sind dabei? Kein Problem, eventuell könnte sich die Kollegin während des Beratungsgespräches ihrer annehmen? Oder gibt es ein ruhiges Plätzchen zum Zeichnen? Bei der Deko ist weniger definitiv mehr – keine Reizüberflutung. Und mit dem Thema Musik können Sie noch eines drauf setzen. Ein Kunde, der tagsüber immer wieder die gleichen Musiktitel hören muss, neigt zu Aggressivität. Nach einer Studie der „Statista“ bietet es sich beispielsweise an, deutschsprachige Klassiker wie „Stille Nacht, Heilige Nacht“, „Leise rieselt der Schnee“ oder „Fröhliche Weihnacht überall“ im Geschäft zu spielen. Viele Kunden können mit US-amerikanischen Titeln nichts anfangen und fühlen sich durch diese gestresst. Klassische Lieder verbreiten dagegen bei Jung und Alt ein Gefühl besinnlicher Weihnachtsstimmung. So mögen Ihre Kassen klingeln und Sie selbst entspannt durch die Weihnachtszeit gehen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!
37
hautnah
liebes ich
Probieren Sie es. Jeder „Ge-danke“: ein Danke! Die stillste Zeit im Jahr? Ein Terminmarathon, hektisch und stressig. Eine Dauerbelastung, die unsere „Problemsuchmaschine“ anwirft. Doch wie können Sie diese gegen Ihre eigene „Glückssuchmaschine“ tauschen? Gabriele Wimmler, Mentaltrainerin
autorin: Gabriele Wimmler
Kennen Sie den Advent-Blues? Die tägliche Arbeit und auch das private Umfeld können uns gerade während dieser Wochen immer wieder an die persönlichen Grenzen der Leistungsfähigkeit bringen. Diese Situationen erzeugen Druck und letztlich auch ein Gefühl der permanenten Überforderung. Gerade in solchen Zeiten vergessen wir oft auf den wichtigsten Menschen in unserem Leben: uns selbst! Doch „Zeit für mich“ sollte regelmäßig in Ihrem Terminkalender eingeplant sein. So wie die Bäume ihre alten Blätter fallen lassen, damit im kommenden Frühjahr neues Leben erblüht, dürfen auch wir das Sinnlose loslassen. Nutzen Sie Herbst und Winter für Stunden der Stille, der Einkehr, des Nach-Innen-Gehens, sei es in der Natur oder in der Meditation, bei Musik oder einem Buch, bei Kerzenlicht oder Kaminfeuer und einem guten Rotwein oder Tee. Diese Zeit kann zutiefst nährend und klärend sein, wenn wir uns nur dazu entschließen. Dankbarkeit ist ein kraftvoller Prozess, um die Energie umzuschalten und mehr von dem, was wir möchten, in unser Leben zu ziehen. Dankbar zu sein für alles, was man hat, zieht noch mehr Gutes an. Wenn wir im Voraus danken beschleunigen wir unsere Wünsche und senden ein machtvolles Signal an das Universum. Sei dankbar für den neuen Tag, Deine Kraft, Deine Freunde, Deine Talente, die Liebe und all das Gute in
Illustration: Susi Weigel für Mira Lobe
Deinem Leben. Wenn wir uns im Alltag so oft wie möglich klar machen, dass unsere Grundmotivationen allesamt erfüllt sind und auf konkrete Bestätigungen hierfür achten, erzeugen unsere Instinkte immer öfter Glücksgefühle statt unangenehme Gefühle, und unsere Wahrnehmung stellt sich von Problemen auf Glückgefühle um. Wenn wir positive Gefühle wie Freude, Lust und Begeisterung haben, wird aus unserer „Problemsuchmaschine“ eine „Glückssuchmaschine“. Dies können wir unterstützen, indem wir unsere Wahrnehmung bewusst auf schöne Dinge richten. Damit setzen wir eine Rückkoppelungsschleife in Gang, bei der sich jede positive Wahrnehmung in der äußeren Realität widerspiegelt, wodurch unsere Aufmerksamkeit noch stärker auf schöne Dinge gelenkt wird. Mit dem Bewusstsein der Dankbarkeit: Beginnen Sie damit jeden Tag. Erstellen Sie eine Liste mit den Menschen, Dingen, Situationen etc., für die Sie dankbar sind und ergänzen Sie diese regelmäßig. Dankbarkeit ist eine sehr starke positive Energie und holt uns sofort vom Mangel in die Fülle. Diese positive Kraft stärkt nicht nur Ihr Immunsystem, sondern wirkt sich auch auf Ihr Umfeld aus. Denn Begeisterung und Lebensfreude sind ansteckend! So wünsche ich Ihnen allen eine wundervolle Zeit der Einkehr, der Muße und des stillen Genießens mit sich selbst und mit guten Freunden, im wahrhaftigen, ehrlichen Austausch über Gedanken wie diese. Und des sich wieder Erinnerns an den wahren Sinn des Seins.
38
unter uns
post vom coach
Ihre ganz persönliche Weihnachtsgeschichte Geschichten. Es gibt leidvolle: Kann nicht, geht nicht, tut man nicht, nur nix entscheiden, ist nix, wird nix. Und es gibt gute: So schöne Lichter, was für eine romantische Stimmung, so leuchtende Kinderaugen. Und Ihre ist? Bettina Sucher-Freinberger, Trainerin im IAK-Institut für Angewandte Kreativität
autorin: Bettina Sucher-Freinberger
Die Quantenphysik hat es schon vor zig Jahren bewiesen: Es gibt keine Materie. Es gibt nur Information und Energie. Teilchen werden erst durch einen Beobachter gesteuert und veränderbar und auf diese Weise zu unserer Realität. Vollkommen logisch, oder? Alles klar? Weiter geht’s im wissenschaftlichen Text: Durch zu viel Stress erreichen wir den Zustand der sogenannten High-Beta Gehirnwellen, einen extrem aufgeregten Zustand. Hier liegen die Nerven blank, hier herrscht nur noch Misserfolgsvermeidung, Angst und Kontrollwahn. Kreativität, Schöpferkraft und Pioniergeist sind in diesem Zustand absolut unmöglich. Okay. Wissenschaft trifft auf Normalsterbliche. Hier die Übersetzung: Stellen Sie sich vor, Sie könnten auf die Stopptaste des Lebens drücken und alle Menschen um Sie herum würden wie bei „Dornröschen“ in einen tiefen Schlaf fallen. Nur Sie nicht. Sie könnten sich überall hinbewegen und diesen angehaltenen Moment in aller Ruhe beobachten. Was wäre dann? Genau. Es wäre: Nichts. Wie bei „Dornröschen“. Nichts. Kein Erfolg. Kein Drama. Keine Langeweile. Kein Stress. Würden Sie jetzt wieder auf die Starttaste des Lebens drücken, was wäre nun? Genau. Es würde alles weitergehen wie zuvor. Menschen lieben, streiten und stressen sich genau wie zuvor. Doch was erwarten und wünschen wir uns für unsere Zukunft? Unsere Zukunft entsteht auf Basis der Erfahrungen unserer Vergangenheit. Erfahrungen haben ein Endprodukt: Emotionen. Und Emotionen wollen wir vermeiden oder wieder erleben. Doch meistens ist die Zukunft nichts
anderes als die Wiederholung unserer Vergangenheit, unserer Emotionen, im Guten wie im Schlechten. Emotionen werden zu unseren Geschichten, zu unseren Überzeugungen und bilden unser Wertesystem. Heißt: Wir kreieren unsere Welt, unsere Realität, unsere Beziehungen, unseren Erfolg, unseren Misserfolg selbst. Gedanken sind nicht frei! Sie sind für Außenstehende vielleicht nicht zu hören. Doch Gedanken wirken „wirk-lich“. Sie steuern unser Fühlen und Handeln. Erst kommt dieser Gedanke. Dem entsprechend fühlen wir uns. Deswegen bewerten und entscheiden wir auf eine bestimmte Weise und es entsteht was wir gedacht, gefühlt bewertet und entschieden haben. Und dann sagen wir voller Inbrunst: „Siehst Du! Ich hab’s ja gewusst!“ Wie denken Sie nun, wird Ihr Weihnachtsgeschäft? Wie wird wohl Ihre Geschichte über Weihnachten sein? Romantisch, erfolgreich? Stressig, nervig? Voller Freude über das viele Packerl machen? Oder großes Wehklagen wegen der rauen Hände? Die sogenannte Realität entsteht in unseren Köpfen. Realität entsteht in unseren Gedanken. Und so wie Sie denken, so behandeln Sie sich selbst und die Menschen, mit denen Sie zu tun haben. Auf diese Weise sorgen Sie mit absoluter Gewissheit für Ihre Zukunft. Sie sind der Gestalter. Sie sind Hauptdarsteller im Stück des Lebens. Sorgen Sie für eine schöne Weihnachtsgeschichte! Und damit tragen Sie zu einer besseren Welt und dem viel zitierten Weihnachtsfrieden bei. In diesem Sinne: Frohe Weihnachten!
39
Ein Heute ist
Freude.
In einer Zeit der Trauer. SO1157
In einem Kinderhospiz als Herberge für betroffene Kinder und ihre Familien, die in schweren Zeiten Ruhe finden, Kraft schöpfen und Zuversicht gewinnen. Ihre Spende ermöglicht, dass keine Familie aus finanziellen Gründen abgewiesen wird. Ihre Spende schenkt Freude. Spendenkonto IBAN: AT11 1813 0802 5454 0001 oder ganz bequem online unter: www.sterntalerhof.at
unter uns
working mom
Die schöne Welt der Belinda Blog: Es lebe 2017! Belinda Blog hat den schönsten Job auf Erden: Sie arbeitet bei NEW FACE, der tollsten Kosmetikfirma der Welt. In hautnah blogt sie über ihr Leben. Hallelujah! Endlich ist 2016 vorbei. Zwölf lange Monate voll Zoodles und Zombie-Lippen haben wirklich gereicht. Und obwohl ich genauso wie die Mädels an der Front berufsmäßig alles super finden muss, was uns die Trendgurus so vorschreiben, schlage ich gerade jeden Abend drei Purzelbäume vor Freude, weil ich gehört habe, dass sich folgende Fashion Fauxpas 2017 erledigt haben werden. 1. Contouring und Strobing. Let’s face it. Niemand, und zwar absolut niemand, sieht mit einem Kilo beigebrauner Pampe im Gesicht besser aus. Mit den braunen Strichen wirkten wir wie Kriegerinnen vor unserem letzten Kampf. Jetzt dürfen wir uns die Kriegsbemalung runterwaschen und wieder auf rosiges Rouge setzen. Die Wirkung: feminin und fröhlich. Gefällt uns und unseren KundInnen. 2. Matter brauner Lippenstift. Mattes Braun macht aus normalen Frauen Anwärterinnen für eine Zombie-Rolle in „The Walking Dead“. Zum Glück haben das endlich auch die führenden Makeup-Designer in Paris erkannt. Die neuen Texturen sind nur mehr „seidenmatt“ oder sogar wieder „cremig glänzend“! Zum Küssen schön! 3. Matte Nagellacke. Die beste Art, ein hässliches Nagelbett zu zeigen und unschöne Nagelwurzen und rissige Nagelhaut zu betonen. Was für ein Glück, dass wir von „New Face“ auch glänzende Top-Coats verkaufen, die alles wieder gut machen. 4. Instagram-Brauen. Gehören Sie auch zu denen, die schon allein beim Anblick von Cara Delevingne ein bisserl
aggressiv werden? Gute Nachricht an der Beautyfront: YSL Beauté hat den Vertrag 2017 nicht verlängert. 5. Zoodels. Ok, das ist kein Beautytrend, sondern ein Ernährungstrend. Aber nachdem meine Kolleginnen am Counter gerade nur über ihre Spiralizer reden, muss ich eins ein für alle Mal klarstellen: Angespitzte Zucchini sind keine Nudeln! Sie werden auch niemals so schmecken wie eine anständige Pasta! Und wer es jemals wagen sollte, so etwas in der „Trattoria la Madonna“ in Venedig zu bestellen, der landet wahrscheinlich schnurstracks im Canale Grande unter der Rialto-Brücke. 6. Millennials. Was habt Ihr mich dieses Jahr genervt. Eure Sprunghaftigkeit hat unsere Branche zur Verzweiflung gebracht. Um Euch zu bespaßen mussten etablierte BeautyMarken 2016 Kasperlprodukte lancieren und jeden einzelnen Clowning/Strobing/Glow-Unsinn mitmachen. Und das Ganze ursuperhip auch auf „Snapchat“ verunewigen – verewigen geht dort ja nicht. Aber Ihr habt eins vergessen: Die Zeit arbeitet gegen Euch. 2017 werden die ersten von Euch 37 sein. Zeit, um erwachsen zu werden. Und falls Euch das jetzt Sorgen bereiten sollte... Wir von „New Face“ lancieren 2017 eine höchst wirksame Anti-Aging Pflege ;)
41
hautnah
Abo hautnah, das schöne Fachmagazin für 2017 6 Ausgaben: Abo Preis:
Februar / März
April / Mai
September
Duftindex
Winter
Jahres Abo: 25 Euro
Titel:
Sommer
Anrede:
Frau
Herr
Geb.Datum:
Vor- und Nachname*: Straße/Hausnummer/Stiege/Top*: PLZ/Ort*: E-Mail: Telefonnummer: Unternehmen/Filiale/Ort: * Pflichtangaben
O Ja, ich möchte gerne ein Jahresabo 2017 von hautnah, das schöne Fachmagazin per Post an die oben angegebene Adresse bestellen.
Datum Unterschrift Bestellung per E-Mail an office@hautnah.co.at oder per Fax an: 0 720 890 33 71 Dieser Abo-Vertrag gilt für ein Jahr und wird automatisch verlängert, sofern 2 Monate vor Jahresende keine schriftliche Kündigung an schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 gesandt wird. Weiters bitten wir Sie uns gegebenenfalls Adressänderungen an office@hautnah.co.at bekannt zu geben. Das Abo-Angebot gilt in Österreich, inklusive Versandkosten. Im Ausland wird das Porto nach Aufwand verrechnet. (Beispiel Deutschland: 50,50 Euro pro Jahresabo inkl. Versandkosten) Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Zahlungsart Erlagschein: Ich erhalte einen Erlagschein. Die Zahlung des Betrages für ein Jahresabo erfolgt einmal jährlich. Die Preise verstehen sich inklusive 10 % Mehrwertsteuer.
42
vorschau
neu ab BRUAR M IT T E F E
!
Verliebt in den Frühling 2017 Zauberhaft romantisch, ornamental, mit Blumerln und Mascherln all over. Wie in der Mode wird’s auch in der Beauty im neuen Jahr unendlich verspielt: fröhlich, liebevoll detailreich – und dabei mega-edel! Ein Hoch auf die wunderbaren Luxusmarken, die uns zauberhafte Looks, geniale Texturen, aufregend neue Pflegeund Duft-Konzepte bringen. Die Produkte sind? Wir freuen uns schon sehr, Sie Ihnen im ersten 2017er hautnah zu präsentieren. Fotos (im Uhrzeigersinn): YSL Beauté, Heldwein, Fendi, Chanel (Look S./S. ’17), Chanel (Collier), Gucci (Mode), Andy Wolf (Brille), Chanel (Serum), Alaïa (EdP).
Impressum hautnah, das schoene fachmagazin Verlag: schoen & klug Verlagsgesellschaft Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, office@hautnah.co.at, www.hautnah.co.at Herausgeberin und Chefredakteurin: Mag. Eva Syndram, e.syndram@hautnah.co.at Verlegerin und Geschäftsführerin: Silvia Schwab-Stubenvoll, MSc, s.schwab-stubenvoll@hautnah.co.at Creative Director und Ressort Fashion & Lifestyle: Sylvia Schippany, s.schippany@hautnah.co.at Photograph: Werner Streitfelder, www.werner-streitfelder.com Illustration: Luci Pfeffer, www.lucipfeffer.at Autorinnen und Autoren: Belinda Blog, Helga Fiala-Haslberger, Martha Miklin, Martina Parker, Bettina Sucher-Freinberger, Gabi Wimmler, Martin Sorf Lektorat: Markus Schwab-Stubenvoll, MSc Redaktion: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, T 01 944 0 499, F 0720/890 33 71, redaktion@hautnah.co.at Anzeigen & Vertrieb: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, M 0699 105 106 03, s.schwab.stubenvoll@hautnah.co.at Auflage: 4.000 Stück Druck: agensketterl Druckerei, 2540 Bad Vöslau Cover-Credit: Armani. hautnah, das schöne fachmagazin Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt im Sinne des Presserechts: Mag. Eva Syndram. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Wiedergegebenene Meinungen decken sich nicht in jedem Fall mit der Meinung des Herausgebers, sondern dienen der Information der Leser. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.
43
Double Serum
Age Control Konzentrat.
Jugend ist zeitlos!
(Dank Double Serum.) Vergessen Sie den Lauf der Zeit… Double Serum kümmert sich um Ihre Jugendlichkeit. Inspiriert von der Natur, konzentriert seine einzigartige 2-Phasen Formel 20 sorgfältig ausgewählte Pflanzenextrakte, um die 5 Vitalfunktionen der Haut zu stimulieren und ihre Jugendlichkeit zu wecken. Schon nach einer Woche wirkt die Haut jünger, fester und strahlender.*
Zufriedenheitstest, 74 Frauen.
*
Alles nur für Sie.
Cang Zhu Katafray Kiwi Strandkiefer Oxydendron Quinoa Grüne Banane Macadamianuss Muskatrose Perilla Grüner Tee Bocoa Arnika Avocado Hafer Große Klette Hopfen Pistazienbaum Zitronen-Thymian Eibisch