a u t u m n / w i n t e r
2 0 1 3
a u t u m n / w i n t e r
No Waste Design MĂŠxico & Munich
2 0 1 3
4
5
No Waste Design – México & munich
SIMÓN ESE is a street style fashion project bridged between Mexico City and Munich. The company was founded in 2011 due to a passion for supporting an underused, yet precious market and a love for casual and unique designs. Our motivation is to develop positive meaningful relationships with all those involved in the design, production, and distribution of our clothing.
We want to give something back to beautiful Mexico.
To do this we started our artist shirt project, where talented German and Mexican artists create compelling shirt designs. Proceeds from the sales of these shirts go towards supporting social art projects facilitated by the Mexican artist René Hayashi. Current artists include Lois Kainhuber from Berlin and Florian Brugger from Munich. We are passionate about fair trade and responsible consumption. Therefore, we buy our fabric from high quality material stock which has been leftover by the Mexican fashion industry. This is what we call NO WASTE DESIGN.
FAIR trade Fair trade begins with responsible manufacturing. We give people behind the product a face so to speak, make them visible and we assure that they work under fair conditions.
NI C K P U L L O V E R T R O U S E R S / /
/ /
C a b o
T L I L T E P E T L S a n
RECYCLING We are not wasting resources we are only using what others left behind. This not only makes us happy but the earth as well. This supports the idea of substantiality. Because nature and the environment need to be preserved for the next generation.
L uc a S NA D J A
K NIT / /
I Z T A C C I H U A T L
L E G G IN G S / /
L O S
C H I S O S
SUPPORT Part of the benefit will be donated. René Hayashi www.facebook.com/rene.hayashi
6
l e f t K N I T / /
P O P O C A T E P E T L
T R O U S E R S / /
L A
M A D E R A r i g h t
K NIT / /
J O C O T I T L Á N
TR O U S ER S / /
A C A P U L C O
7
8
9
J A C K ET / / D RE S S / /
S a n d Í a
D E L
TR O U S ER S / /
A M O R
P U N T A V E NA D O
1 0
1 1
l e f t L O N G S L E E V E T R O U S E R S / /
/ /
T A C AN Á
C a Bo S a n L U C A S
r i g h t L O N G S L EE V E / / TR O U S ER S / /
D A V I S
C AB O S AN L U C A S
1 2
1 3
l e f t K NIT / /
I Z T A C C I H U A T L
TR O U S ER S / /
L A
M A D E R A
RI G HT S HIRT / /
C E R R O
TR O U S ER S / /
C AB O
D E L S AN
P O T O S I L U C A S
1 4
l e f t
MUJE R
D O R M lI eDf At
L o n gsl LeE eG vGe I /N /G ES /S /
CM OirN aD dor I D O
P U L L O V E R / /
t r o u s e r s / / K NIT / / k nS iHIRT t / / L/ A /
P A R Ar Ii gS h Ot
C H I Q U I H Ur iI gTh Et
VZ OA L RC OÁ N C DA ER DF EU ENA G OS
TR L oO nU gsl S ERe Se / v/ eL / A/
T EM CA OD ME RANA
1 5
1 6
1 7
l e f t P U L L O V ER / / J O G G IN G / /
MAL AC AT ÉPETL
A Q U A
B L AN C A RI G HT
P U L L O V ER / /
T L I L T É P E T L
TR O U S ER S / /
A C A P U L C O
L o n gsl e e v e / / t r o u s e r s / / k n i t / /
E S C O N D I D O
P A R A I S O
L A Z A R O
L o n gsl e e v e / /
C A R D E NA S
T E C O M AN
1 8
1 9
L EFT P O N C H O / /
P I C O
TR O U S ER S / /
L A
D E
O R I Z ABA
M A D E R A
RI G HT TREN C H C O AT / / P U L L O V ER / /
L L A M A T Z I N
T L I L T É P E T L
2 0
2 1
L EFT K NIT / /
NA U C A L P AN
L O N G S L EE V E / / TR O U S ER S / /
M A Z A T L AN
C AB O
S AN
L U C A S
R i g h t S HIRT / /
C E R R O
J O G G IN G / /
A Q U A
S AN
R A F A E L
B L AN C A
2 2
l e f t D RE S S / / L E G G IN G S / /
D E L
P U N T A
A M O R
V E NA D O RI G HT
P U L L O V ER / /
X A L T O NA L I
TR O U S ER S / /
A C A P U L C O
2 3
2 4
J A C K ET / /
S a n d Í a
L O N G S L EE V E / /
P U N T A
C O M E T A
L E G G IN G S / /
P U N T A
V E NA D O
2 5
2 6
2 7
l e f t J A C K E T / /
S I L L A T E P E C D E
C O L I M A
D E L
C A R M E N
L O N G S L E E V E / / T R O U S E R S / / r i g h t K NIT / /
T AN C I T A R O
L O N G S L EE V E / / TR O U S ER S / /
CERRO
L A
EL
M A D E R A
MORRO
2 8
L EFT L O N G S L EE V E / /
VOLCÁN DE FUEGO
A R T I S T P R I N T B Y F lori a n Brugger J O G G IN G / /
A Q U A
B L AN C A RI G HT
L O N G S L EE V E / /
A R E N O S O
D E L
C A R M E N
TR O U S ER S / /
2 9
3 0
3 1
L EFT S HIRT / /
M A M I T A S
TR O U S ER S / /
L A
M A D E R A
RI G HT S HIRT / /
B E R L I N
TR O U S ER S / /
A C A P U L C O
3 2
l e f t L O N G S L E E V E / /
S ierrA M Adre O rie n t a l ARTIST PRINT BY LOIS KAINHUBER r i g h t K NIT / /
C E R R O
N E G R O
S C ARF / /
X i T L
3 3
3 4
C ERR O
S AN
RAFAE L
colour: white, black, dark grey Material: 100% cotton article number: Ats-011
MAMITA S colour: black Material: 95% rayon, 5% elastane article number: Ats-003
V O L C ÁN
D E
FUE G O
colour: white Material: 100% cotton article number: Als-004
L A
P O S TA
colour: white Material: 100% cotton article number: Ats-012
C ERR O
E L
M O RR O
colour: white, black, dark grey Material: 100% cotton article number: Als-003
3 5
Tl á loc
Z I C ATE L A
colour: black Material: 100% cotton article number: Ats-013
colour: black Material: 95% viscose, 5% elastane article number: Ats-004
P UNTA
C O META
colour: dark grey Material: 95% viscose, 5% elastane article number: Als-001
T Z A P O T É P ET L
TAN C ITAR O
colour: black Material: 100% cotton article number: Als-005
colour: black/white Material: Exterior: 100% Polyester Linen: 90% Wool, 10% Polyacryl article number: Ajv-002
MA L A C AT É P ET L colour: dark grey & white Material: Base: 100% Cotton Triangular application: 90% Wool, 10% Polyacryl article number: Apu-001
P I C O
D E
O RI Z A B A
colour: grey Material: 70% lynen, 30% acryl article number: Akn-002
D E L
AM O R
colour: dark grey Material: 50% rayon, 46%polyester, 4% elastane article number: Adr-002
MU J ER
D O RMI D A
colour: black Material: Base: 100% Cotton Triangular application: 90% Wool, 10% Polyacryl article number: Apu-002
I Z TA C C IHUAT L colour: dark grey & grey Material: 70% lynen, 30% acryl article number: Akn-008
P O P O C ATE P ET L colour: grey Material: 70% lynen, 30% acryl article number: Akn-007
NE V A D O
D E
T O L U C A
colour: creme white Material: 70% lynen, 30% acryl article number: Akn-003
C ERR O
NE G R O
colour: café Material: 70% Polyacryl 30% Lynen article number: Ajv-003
3 6
3 7
C HI Q UIHUITE
S a n d Ì a
S a c r a m e n t o
C . F.
colour: black & offwhite Material: 70% Polyacryl 30% Lynen article number: Ajv-004
colour: café with indigenous design, Beige with indigenous design Material: 70% Polyacryl 30% Lynen article number: Ajv-005
colour: black & offwhite Material: 70% Polyacryl 30% Lynen article number: Ask-003
colour: grey Material: 100% cotton article number: Ets-001
A Q UA
B L AN C A
colour: black Material: 95% cotton, 5% elastane article number: Atr-002
L O S
P UNTA
V ENA D O
MIRA D O R
colour: blue Material: 95% cotton, 5% elastane article number: Atr-003
C HI S O S
colour: black & offwhite, café Material: 70% Polyacryl 30% Lynen article number: Atr-006
L A
colour: grey & black Material: 70% Polyacryl 30% Lynen article number: Atr-005
MA D ERA
colour: black Material: 95% rayon, 5% elastane article number: Atr-001
L A
MA L IN C HE
colour: white Material: 100% cotton article number: Ets-014
D E
C O L IMA
colour: white, dark grey, black Material: 100% cotton article number: Ets-009
T O D O S
L O S
S ANT O S
colour: white, black, grey Material: 100% cotton article number: Ets-002
TE Y O T L colour: black Material: 100% cotton article number: Ets-015
B ER L IN colour: grey, black Material: 100% cotton article number: Ets-003
C ERR O
D E L
P O T O S I
colour: white, dark grey, black Material: 100% cotton article number: Ets-013
E S C O N D I D O
D A V I S
colour: beige, black Material: 50% rayon, 46% polyester, 4% elastane article number: Els-002
colour: beige Material: 100% cotton article number: Els-002 MX
3 8
3 9
ejv-002
MA Z AT L AN
TA C ANÁ
S IERRA D E L A MARTA
AREN O S O
J O C O TIT L ÁN
P E D RE G O S O
colour: dark grey Material: 100% cotton article number: Els-005
colour: oxford Material: 100% cotton article number: Els-008
colour: dark grey, black Material: 100% cotton article number: Els-007
colour: kaki & light grey Material: 100% cotton article number: Els-011
colour: café Material: 70% Polyacryl, 30% Lynen Collar lining: Polyurethan article number: Ejv-003
colour: grey Material: 100% cotton, Lining: 90% Wool, 10% Polyacryl - Belt, epaulets & cuffs: real leather article number: Ejv-002
C HI C HIME C O
X A L T O NA L I
S i e r r A MAd r e O r i e n t a l
IIAMAT Z IN
X i T L
TE u h Tl i
colour: white Material: 100% cotton article number: Els-012
colour: café & sand Material: 70% polyacryl, 30% lynen article number: Epu-004
colour: black Material: 100% cotton article number: Els-013
colour: grey Material: Lining: 90% Wool, 10% Polyacryl Belt, epaulets & cuffs: real leather article number: Ejv-001
colour: café SIZE: CA 200/65 CM Material: MERINO/Alpaca article number: Exs-003
colour: Black SIZE: CA 300/40 cm Material: MERINO/ALPACA article number: Exs-002
epu-003
T L I L T É P ET L
S I L L ATE P E C
NAU C A L P AN
A C A P U L C O
colour: black & white Material: 70% polyacryl, 30% lynen article number: Epu-005
colour: black/white Material: 90% wool, 10% polyacryl article number: Epu-003
colour: dark grey Material: 88% acryl, 8% wool, 4% polyester article number: Ekn-003
colour: grey (slimfit), black Material: 98% cotton, 2% elastane article number: Etr-004
C A B O
S AN
L U C A S
colour: blue, green Material: 98% cotton, 2% elastane article number: Etr-001
D E L
C ARMEN
colour: denim blue Material: 95% cotton, 5% elastane article number: Etr-002
A r t i s t s
F a ll
Florian Brugger is a Munich based Graphic Designer. His passion lies in Typography and each and every kind of print material. He is one of the founders of Melville Brand Design — a graphic design company located in Munich. www.twentyfourmedia.de www.melvillebranddesign.com
2 0 1 3
Lois Kainhuber comes from Traunstein am Chiemsee. The 31 year old Bavarian moved to Berlin at the start of 2000. Powered by the inexhaustible creative energy of the dominant subculture and the electronic music scene he now deals with the interface of film, sound and design. In 2006 he completed his film studies and founded in the same year, together with his two partners the multidisciplinary Film and Design agency Monomango. His preference for the visual language of film noir, mystery and minimalist design can be seen in his work again and again. www.monomango.de
S U P P O RT
ME X I C O
SIMÓN ESE wants to give something back to beautiful but shaken Mexico. With a part of this year’s revenues we are going to support René Hayashi, Mexican artist and architect. His projects are concrete solutions and thought-provoking impulses to improve living conditions and self-determination of disadvantaged groups and areas throughout Mexico. For more information visit www.simonese.de
REALIZED PROJECTS CASA DE ÁRBOL (Tree house, 2008, in cooperation with SANTINO ESCATEL) An organic, interactive and penetrable volume built out of recycled materials on the banquette of a busy street in GUADELAJARA/ JALISCO. A motion sensing system activates lights that bathe the sculpture in various colors during nocturnal visits. Its objective is to generate activities within and outside the space, and to direct people to the southern end of Chapultepec Gallery in Guadalajara, where it is located.
L EFT S C ARF / /
X i T L RI G HT
S C ARF / /
T E uh T li
GUATEMEX (2005, in cooperation with EDER CASTILLO and ANTONIO O’CONELL) House boat equipped with satellite internet connection, floating on RIO SUCHIATE a small river which separates Mexico and Guatemala. A space which enables a communication free of borders. Stranded immigrants can chat with their family members and an-alphabets can have filled out their migration forms in order to be allowed to cross the border.
NEXT PROJECT Transformation of an abandoned area into an interactive recreation area.
S c a r f P a t r i c i a
D e s i g n
by
T r e f f l e r
René Hayashi www.facebook.com/rene.hayashi
SimÓn ese Munich
Ciudad de México:
Andi Bernhard
Bernhard Meyer
andi@simonese.de
bernhard@simonese.mx
+49-179-4564926
+52-155-40066648
www.simonese.de
Véronica Mora vroni@simonese.mx www.simonese.mx
PRESS häberlein & mauerer Julia Otschik julia.otschik@haebmau.de +49.89.381 08-137
credits Photography: Daniel Sommer www.danielsommer.eu
Hair & make up: Denise Van Ierland www.denise-van-ierland.com
Art Direction & Design: Florian Brugger & Johannes König www.melvillebranddesign.com
Styling: Felicitas Bernhard liciseitz@gmx.de
Assistent Photographer: Max Gall www.maxgall.com
Models Nadia Cortellesi www.nacoco.me
Jewelry Mercedes Diaz de Leon Felgueres merfel87@web.de
Nick Lenk www.heiligblut.com
thanks to Otario, Sylvie & Wolfi, Livia & Andrej, Raffi, Luis
4 2
4 3
No Waste Design MĂŠxico & Munich www.simonese.de www.simonese.mx