2016
2016
En mi jardín se vio una estatua bella. Se juzgó mármol y era carne viva. Un alma joven, habitaba en ella sentimental, sensible, sensitiva. Y tímida ante el mundo, de manera que encerraba en silencio no salía sino cuando en la dulce primavera era la hora de la melodía. Rubén Darío
s
imonetta Orsini es el legado de cinco generaciones apasionadas y dedicadas tanto a la creación y al diseño de joyas como a la
comercialización de piezas de alta relojería. Un recorrido que se inicia de la mano de la tradición y la exclusividad con el propósito de concretar una nueva mirada al concepto de lujo. Las nuevas generaciones, habiendo heredado una larga tradición, se propusieron imprimirle a Simonetta Orsini un aire vanguardista al renovar el concepto de joyería y de relojería de alta gama. Sumergirse en nuestras tiendas es encontrarse dentro de un universo cálido y desestructurado donde conviven las marcas de alta relojería más importantes del mundo junto a las más exclusivas joyas, a todas ellas podrán descubrirlas en las páginas de este catálogo.
En 1845 Ferdinand Adolph Lange colocó la primera piedra de la relojería de precisión alemana y desde allí se convirtió en una de las mejores marcas del mundo gracias al empeño por llevar el tradicional arte relojero hasta la cima.
b
a
Datograph Perpetual Tourbillon 740.036
Richard Lange Segundero Saltante 252.025
d
c
Saxonia Thin 211.033
Lange 1 Tourbillon Calendario Perpetuo 720.038
e
Saxonia Thin 211.027
i
f
g
Grand Lange 1 Moon Phase Lumen 139.035
Lange 1 191.039
Saxonia Moon Phase 384.032
h
Saxonia Moon Phase 384.026
a
Datograph Perpetual Tourbillon 740.036
c
Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar 720.038
e
Saxonia Thin 211.027
Posee las mismas características estéticas
i
Grand Lange 1 Moon Phase Lumen 139.035
Esta obra maestra sajona combina tres
Gracias a la clara disposición del calendario
y técnicas de la referencia 211.033 pero en
Limitado a 200 ejemplares para todo el
complicaciones y cinco funciones suple-
alrededor de la indicación de la hora, este re-
una caja de oro blanco de 40mm.
mundo, este reloj combina dos grandes lo-
mentarias: cronógrafo con calendario per-
loj permite abarcar una multitud de informa-
petuo y tourbillon. Realizada en platino está
ciones con una sola mirada. Combina dos
limitado a 100 ejemplares.
complicaciones clásicas: El calendario se
Posee calibre de la manufactura de Lange
compone de la gran fecha de Lange, día de
L952.2 con cuerda manual que permite
f
gros relojeros: una brillante indicación de las
Lange 1
fases de la luna con una gran fecha misterio-
191.039
samente luminosa y fosforescente.
Tras la exitosa presentación de una nueva
Con esfera semitransparente de cristal de
la semana retrógrado, anillo de los meses al-
versión del icono de la marca Lange 1 en
zafiro permite contemplar el mecanismo de
funcionar un tourbillon con parada del se-
rededor e indicador del año bisiesto. Gracias
2015, A.Lange & Söhne agranda esta fami-
discos de la gran fecha de Lange y lo combi-
gundero; un cronógrafo flyback con totaliza-
a la clara separación de las indicaciones de
lia con un modelo en oro blanco de 38,5mm
na con una prominente indicación de las fa-
dor exacto de los minutos saltantes; escala
la fecha y de la hora, todas las informaciones
con agujas e índices fosforescentes. Posee
ses de la luna colocada en la esfera principal,
taquimétrica; calendario perpetuo con gran
se pueden abarcar con una sola mirada. El
el calibre de la manufactura de Lange L121.1
que reproduce la órbita de la luna con una
fecha, día de la semana, mes y año bisiesto;
mecanismo está construido de tal manera
a cuerda manual que permite la indicación
precisión del 99,998 por ciento.
indicación día/noche; indicación de las fa-
que tan solo se le tendrá que avanzar de un
de las horas, minutos y pequeño segundero
Su calibre manufactura de Lange L095.4 es
ses de la luna; e indicación de la reserva de
día en el año 2100. Por su parte una discreta
con parada del segundero; indicación de la
de cuerda manual y está alojado en una caja
marcha.
firma situada debajo de las 12 remite al tour-
reserva de marcha; y gran fechador.
de platino de 41mm.
billon. Si se mira a través del fondo de cristal
g
b
Richard Lange Segundero Saltante
252.025 El nuevo calibre de la manufactura L094.1 de cuerda manual domina todos los retos que van asociados al desarrollo de un segunde-
de zafiro, se manifiesta en toda su fascinante complejidad. Se presenta en una elegante caja de oro blanco con esfera gris.
d
Saxonia Moon Phase 384.032
El último modelo de la familia de relojes Saxonia combina de dos populares complica-
Saxonia Thin
ciones: una precisa indicación de las fases
211.033
de la luna y la gran fecha típica de Lange. Es-
El último modelo de la familia de relojes
tos dos elementos caracterizan el aspecto
la tensión del segundero acciona el volante
SAXONIA convence por su claro diseño y la
exterior de este reloj en cuyo corazón late el
con una fuerza constante. El mecanismo
fascinante combinación de dos populares
calibre de la manufactura de Lange L086.5
saltante integrado permite presentar la hora
complicaciones: una precisa indicación de
de cuerda automática que permite una
por intervalos de un segundo.
las fases de la luna y la gran fecha típica de
autonomía de 72 horas con toda la cuerda
Posee indicación de la hora con horas, mi-
Lange. Estos dos elementos caracterizan el
dada que se consigue con un solo barrilete.
nutos y segundero saltante con parada del
aspecto exterior de este reloj basado en una
Esta referencia se presenta en una caja de
segundero y función de puesta a cero Zero-
técnica optimizada y en la perfección esté-
40mm de oro rojo.
Reset e indicación de la reserva de marcha.
tica. Esta referencia se presenta en oro rojo
Realizado en caja de platino de 39,9mm está
en una caja de 40mm. Funciona gracias al
limitado a 100 ejemplares.
calibre de la manufactura de Lange L093.1
ro saltante. Su mecanismo de reajuste de
de cuerda manual que permite la Indicación
h
Saxonia Moon Phase 384.026
Posee las mismas características estéticas
de la hora con horas, minutos y pequeño
y técnicas de la referencia 384.032 pero en
segundero con parada del segundero; gran
una caja de oro blanco de 40mm.
fecha; indicación de las fases de la luna
La historia de Audemars Piguet comienza en 1875 en el corazón del Valle de Joux y desde allí la Manufactura domina la producción de cada componente y perpetúa el arte relojero en su máxima expresión.
b
a
Royal Oak Cronรณgrafo 26320BA.OO.1220BA.02
Royal Oak Automรกtico 15450SR.OO.1256SR.01
d
Royal Oak Automรกtico 15451OR.ZZ.1256OR.01
f
c
Royal Oak Automรกtico 15400ST.OO.1220ST.01
Jules Audemars Tourbillon Cronรณgrafo Esqueletizado 26353PT.OO.D028CR.01
e
Royal Oak Offshore Cronรณgrafo 26231ST.ZZ.D002CA.01
j
h
g
Royal Oak Offshore Tourbillon Cronรณgrafo 26388PO.OO.D027CA.01
Royal Oak Offshore Cuarzo 67540OK.ZZ.A010CA.01
Millenary 4101 15350OR.OO.D093CR.01
i
Millenary Cuerda Manual 77247OR.ZZ.A812CR.01
a
El calibre 2385 de carga automática da vida
dero pequeño grabado. Esta complicación
f
a este reloj con caja de 41mm en oro ama-
se entrega con pulsera de piel de cocodrilo
41mm en acero inoxidable late gracias al ca-
quilates que resguarda el calibre Manufactu-
rillo de 18 quilates, cristal de zafiro con tra-
color azul con “escamas grandes cuadra-
libre Manufacturado 3120 de carga automá-
ra 5201 de cuerda manual. El bisel fue deco-
tamiento antirreflejos y corona atornillada,
das” cosida a mano y hebilla desplegable AP
tica. Posee esfera negra con motivo “Gran
rado con 116 brillantes convirtiéndolo en una
hermética hasta 50 m. Su esfera se presenta
de platino 950.
Tapicería”, índices aplicados y agujas Royal
pieza femenina y delicada. El disco descen-
plateada o azul con motivo «Gran Tapicería»,
d
Oak de oro blanco con revestimiento lumi-
trado de nácar blanco marca las horas y pre-
niscente donde se observan las funciones
senta un segundero pequeño a la altura de
las horas, minutos, segundos centrados y
las 6. Los indicadores en números romanos
Royal Oak Cronógrafo
calada permite visualizar un contador de 30
26320BA.OO.1220BA.02
minutos plateado y un contador del segun-
con contadores plateados o azules, índices aplicados y agujas Royal Oak de oro amarillo
Royal Oak Automático 15451OR.ZZ.1256OR.01
Royal Oak Automático 15400ST.OO.1220ST.01
Este clásico de Audemars Piguet, con caja
i
Millenary Cuerda Manual 77247OR.ZZ.A812CR.01
Reloj con caja de 39.5mm en oro rosa de 18
con revestimiento luminiscente. El brazalete
Este icono de la colección femenina de
fecha. Este reloj se entrega con brazalete de
fueron impresos en oro rosa empolvado y las
es de oro amarillo de 18 quilates con hebilla
Audemars Piguet se presenta con calibre
acero inoxidable con hebilla desplegable AP.
agujas son de oro rosa. Este reloj se entrega
desplegable AP. Este reloj posee funciones
Manufacturado 3120 de Carga Automática.
de cronógrafo, horas, minutos, segundero
La caja de 37mm en oro rosa de 18 quilates
pequeño y fecha.
posee un bisel engastado y corona atorni-
con correa de piel de cocodrilo marrón relu-
llada, detalles que se encuentran en toda la
g
Royal Oak Automático
colección Royal Oak. La esfera es plateada
de 18 quilates, con cristal y fondo de zafiro
15450SR.OO.1256SR.01
con motivo “Gran Tapicería” y los índices
con tratamiento antirreflejos. Esfera antraci-
26388PO.OO.D027CA.01
Este reloj está provisto con el calibre Ma
aplicados y agujas Royal Oak son de oro rosa
ta y plateada, disco descentrado, contador
Este reloj lleva en su interior el Calibre 2933
nufacturado 3120 de carga automática con
con revestimiento luminiscente. El cuadran-
del segundero pequeño en negro, números
Manufacturado, un movimiento extraordina-
funciones de horas, minutos, segundos cen-
te ha sido decorado con 40 brillantes. Este
romanos aplicados y agujas de oro rosa.
rio que le da vida a esta complicación con
trados y fecha. La caja del reloj es de 37mm
reloj posee funciones de horas, minutos, se-
Se entrega con pulsera de piel de cocodrilo
tourbillon y cronógrafo incorporados. La
en acero inoxidable, posee cristal y fondo de
gundos centrados y fecha y se entrega con
marrón con “escamas grandes cuadradas”
caja de 44mm se presenta en platino 950,
zafiro con tratamiento an tirreflejos, bisel,
brazalete de oro rosa de 18 quilates.
cosida a mano y hebilla desplegable AP de
con cristal y fondo de cristal de zafiro con
e
oro rosa de 18 quilates.
tratamiento antirreflejos, bisel y corona ator-
b
corona atornillada y pernos de oro rosa de 18 quilates. La esfera es plateada con motivo
Royal Oak Offshore Cronógrafo
Millenary 4101
ciente con “escamas grandes cuadradas”.
15350OR.OO.D093CR.01
j
Reloj con caja de 47mm en oro rosa
Royal Oak Offshore Tourbillon Cronógrafo
nillada de cerámica negra. La esfera azul ha
miniscente. El brazalete de acero inoxidable
Reloj con Calibre 2385 de carga automáti-
h
Este reloj posee mecanismo de Cuarzo 2714.
Se entrega con pulsera de caucho azul con
y oro rosa de 18 quilates se presenta con
ca. Caja de 37mm de acero. Esfera negra
Tiene caja de 37mm de oro rosa de 18 qui-
hebilla desplegable AP de platino 950.
hebilla desplegable AP de acero inoxidable.
con nuevo motivo «Tapicería Lady», zona
lates, cristal de zafiro con tratamiento anti-
exterior azulada, índices aplicados y agujas
rreflejos, bisel engastado con 32 brillantes
Royal Oak de oro blanco con revestimiento
y corona moldeados con caucho blanco. La
luminiscente. Pulsera de caucho negro con
esfera es color plateada clara con motivos
26353PT.OO.D028CR.01
hebilla desplegable AP de acero inoxidable.
“Mega Tapicería” en el centro, índices apli-
Este reloj con Calibre 2889SQ Manufactura-
Funciones de Cronógrafo, horas, minutos,
cados y agujas Royal Oak de oro rosa con
do, posee funciones de tourbillon, cronógra-
segundero pequeño y fecha.
revestimiento luminiscente. Se entrega con
«Gran Tapicería», índices aplicados y agujas Royal Oak de oro rosa con revestimiento lu-
c
Jules Audemars Tourbillon Cronógrafo Esqueletizado
26231ST.ZZ.D002CA.01
Royal Oak Offshore Cuarzo
sido calada a las 6h, 9h, y 12h, un detalle que
67540OK.ZZ.A010CA.01
permite observar la belleza del movimiento.
fo, horas, minutos y segundero pequeño. Su
pulsera de caucho blanco con hebilla de he-
caja de 43mm en platino 950 fue dotada con
bijón de oro rosa de 18 quilates.
cristal y fondo de cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. La esfera azul “Toscan”
“Aceptar sólo la perfección, fabricar sólo relojes de la más alta calidad”. Louis-Victor y Célestin Baume.
b
a
Clifton Cronรณgrafo Calendario Completo 10279
Clifton Cronรณgrafo Calendario Completo 10280
d
Classima 10218
f c
Linea 10036
e
Clifton 10211
Clifton 10112
i g
Clifton 10123
h
Clifton 10213
Capeland 10063
a
10279
marrón claro, y está equipado con un siste-
f
El Clifton Cronógrafo Calendario Completo
ma que permite intercambiar el brazalete
dotado de una caja de acero de 43mm de
sado por un movimiento automático suizo
asume la singularidad de su personalidad
siempre que se quiera.
diámetro y se inspira directamente en un
de gran calidad (Dubois Dépraz 9000), indi-
d
modelo histórico de Baume & Mercier de los
ca las horas, los minutos y los segundos, así
años 50. Además de la hora local, su esfe-
como la fecha (mediante una cuarta aguja
ra de color plateado con acabado satinado
central), las fases lunares (dentro de un con-
Esta pieza se destaca por su esfera blanca
soleil indica la hora de un segundo huso
tador situado a las 6 horas), el día y el mes
de 43mm, presenta una esfera plateada con
refinada con una decoración lineal extrema-
horario (GMT) y la fecha en una ventanilla
(en dos ventanillas rectangulares situadas
acabado soleil, números árabes e índices
damente sobria y un aspecto atemporal,
situada a las 3 horas. Este reloj está equipa-
a las 12 horas). Su caja de acero de 43mm,
aplicados, así como un juego de agujas de
fruto de la combinación de una gran fecha
do con un calibre mecánico automático de
presenta un refinado juego de acabados
acero azulado, seña emblemática de la co-
a las 12 horas presentada en dos ventanas
fabricación suiza, visible a través del fondo
pulidos y satinados, y una integración de di-
lección Clifton. En la parte trasera, el cristal
simétricas y un segundo huso horario en un
transparente de cristal de zafiro, y es her-
seño perfecta con la esfera de color pizarra.
de zafiro permite admirar el movimiento
contador situado a las 6 horas. Al compás
mético hasta 50 metros.
automático cuya reserva de marcha es de
de un movimiento de cuarzo suizo de alta
48 horas.
precisión, el modelo Classima se presenta
g
Clifton Cronógrafo Calendario Completo
gracias a la asociación de una caja de acero con un brazalete de acero de 7 hileras pulido y satinado de una ergonomía indiscutible. Con un generoso diámetro contemporáneo
b
horas. Este reloj se presenta con una correa de doble vuelta de piel de becerro de color
Classima 10218
con correa de piel de cocodrilo negra y es
Clifton Cronógrafo Calendario Completo
hermético hasta 50 metros.
Clifton 10112
Este modelo de la colección Clifton está
Clifton 10123
h
Clifton 10213
El Clifton Calendario Completo Black impul-
i
Capeland 10063
Con su diseño inspirado en un modelo lanza-
Este cronógrafo impone su estilo personal,
do por primera vez en 1948, este cronógrafo
sobrio pero a la vez que elegante, posee una
con caja de 44mm está impulsado por un
caja de acero de 43mm y está impulsado
calibre mecánico automático (La Joux Pe-
por un calibre mecánico automático de fa-
rret 8120) visible a través del fondo transpa-
Las proporciones equilibradas de este mo-
bricación suiza, visible a través de su fondo
rente de cristal de zafiro. Se trata de una pie-
de 43mm de acero realzada con un bisel cu-
delo, su esfera de color negro intenso así
transparente de cristal de zafiro. Apreciado
za chic y elegante dotada de una esfera de
bierto de oro rojo de 18 quilates y un juego
como su sublime correa de piel negra, con-
por su resistencia, además de indicar la
color plateado con acabado satinado soleil,
de agujas doradas y de acero azulado, seña
vierten a este cronógrafo de 43mm en un
hora, permite cronometrar hasta 12 horas
contadores con decoración “snailed” y una
distintiva del Clifton. Su movimiento auto-
símbolo perfecto del dominio de los códigos
y muestra la fecha y el día en una ventanilla
ventanilla de calendario. También incorpora
mático puede verse por el fondo de la caja a
de la elegancia y el estilo de Baume & Mercier.
de calendario situada a las 3 horas. La esfera
dos escalas graduadas, una taquimétrica y
través de un cristal de zafiro irrayable. Posee
Este modelo, cuya caja cuenta con un aca-
es de color plateado con acabado satinado
otra telemétrica, resaltadas por unas mar-
correa de piel de cocodrilo marrón con esca-
bado pulido y satinado, está impulsado por
soleil, resaltado por las tradicionales agujas
cas rojas. Símbolo de un estilo sport-chic
mas cuadradas y triple cierre desplegable.
un movimiento mecánico automático de fa-
de acero azulado. Está pensado para un uso
sin complejos y hermético hasta 50 metros,
bricación suiza visible a través del fondo de
urbano y se complementa con una correa
este reloj se complementa con una correa
cristal de zafiro.
de cuero negra con triple hebilla desplegable
de cocodrilo azul y un triple cierre desplega-
ajustable con pulsadores de seguridad.
ble ajustable con pulsadores de seguridad.
10280 El Clifton Cronógrafo Calendario Completo se presenta en tonos bicolores con una caja
c
Linea 10036
El Linea de 27mm, alegre y femenino, resulta cómodo en cualquier situación. Este modelo de acero, impulsado por un calibre cuarzo de fabricación suiza, cuenta con un bisel grabado con números árabes, una esfera de color plateado con acabado satinado soleil y una discreta ventanilla de calendario a las 6
e
Clifton 10211
X
II V
I I V
XII
XI
Entrar en el mundo mágico de Cartier es una invitación a explorar la creatividad, la experiencia y la artesanía de la relojería más icónica de todos los tiempos.
a
ClĂŠ de Cartier WGCL0002
c
Rotonde de Cartier W1556368
d
b
Calibre de Cartier Diver Azul WSCA0011
e
Ronde de Croisière W2RN0005
Clé de Cartier W2CL0003
i
f
Ballon Bleu de Cartier WE902075
Tank MC W5330003
g
Drive de Cartier WGNM0004
h
Drive de Cartier WGNM0003
a
Clé de Cartier WGCL0002
Reloj Clé de Cartier, 40mm, movimiento me-
c
Rotonde de Cartier W1556368
Reloj con movimiento mecánico Manufac-
e
Clé de Cartier W2CL0003
Reloj Clé de Cartier, 35mm, movimiento me-
h
Drive de Cartier WGNM0003
El gran lanzamiento de 2016 es esta nueva
cánico Manufactura de carga automática,
tura de carga automática, calibre 1904-FU
cánico Manufactura de carga automática,
familia de relojes Cartier con caja en forma
calibre 1847 MC. Caja de oro rosa de 18 qui-
MC. Su caja es de acero de 42mm con co-
calibre 1847 MC. Caja de acero. Llave de oro
de cojin.
lates. Llave de oro rosa decorada con un za-
rona acanalada decorada con un cabujón de
rosa de 18 quilates decorada con una espi-
Su caja de acero de 40mm está equipada
firo. Esfera flinqué plateada efecto rayos de
espinela sintética. En su esfera guilloché pla-
nela sintética. Esfera flinqué plateada efecto
con una esfera guilloché de color blanco,
sol, números romanos. Manecillas de acero
teada, se observan los indicadores de la gran
rayos de sol, números romanos. Manecillas
con números romanos y agujas en forma
azulado en forma de espada. Cristal y fondo
fecha a las 12 horas, el segundo huso horario
de acero azulado en forma de espada. Cris-
de espada. El fondo transparente permite
de zafiro. Brazalete de oro rosa de 18 quila-
retrógrado a las 10 horas, el indicador día/
tal y fondo de zafiro. Brazalete de oro rosa
observar el movimiento Manufactura 1904-
tes. Grosor de la caja: 11,76mm. Hermético
noche a las 3 horas 30, y un pequeño segun-
de 18 quilates y acero. Grosor de la caja:
PS MC. Este reloj posee funciones de horas,
hasta 3 bares (aprox. 30 metros).
dero a las 6 horas. El fondo es de cristal de
10,09mm. Hermético hasta 3 bares (aprox.
minutos, pequeño segundero y fecha.
zafiro antirreflejos que permite observar la
30 metros).
b
Calibre de Cartier Diver Azul
WSCA0011
belleza del movimiento. Este modelo posee correa de piel de cocodrilo negra con hebilla doble desplegable.
f
Tank MC W5330003
i
Ballon Bleu de Cartier WE902075
Caja de acero, corona acanalada adornada
Reloj con movimiento mecánico Manufac-
con una espinela sintética azul en forma de
Ronde de Croisière
tura de carga automática calibre 1904-PS
cabujón, cristal de zafiro, esfera “flinqué” de
W2RN0005
MC, función cronógrafo. Caja de acero de
12 zonas, plateada y lacada con acabado
Reloj Ronde Croisière de Cartier, 42mm, mo-
34.3mm x 44mm. Corona de acero decora-
rayos de sol, engastada con 11 diamantes
material luminiscente. Brazalete de caucho
vimiento mecánico Manufactura de carga
da con una piedra espinela sintética. Posee
talla brillante, manecillas de acero azulado
azul. Movimiento mecánico de carga auto-
automática, calibre 1847 MC. Caja de acero,
una esfera flinqué plateada donde se obser-
en forma de espada. Brazalete de acero.
mática, calibre 1904-PS MC. Hermético has-
bisel de acero chapado de oro rosa y ADLC,
va el indicador de calendario a las 3 horas
Movimiento mecánico de carga automáti-
ta 300 metros/1000 pies. Dimensiones de
corona acanalada de oro rosa de 18 quilates
y contador de pequeño segundero a las 6
ca calibre Cartier 076, hermético hasta 30
la caja: 42mm de diámetro, 11mm de grosor.
decorada con un cabujón de espinela sin-
horas. Se presenta con agujas de acero azu-
metros/100 pies. Dimensiones de la caja:
tética negra. Esfera gris. Apliques acabado
lado en forma de espada y correa de piel de
36,6mm de diámetro, 12,05mm de grosor.
dorado. Manecillas en forma de espada.
cocodrilo negra semi mate.
Cristal de zafiro. Pulsera de piel de becerro
g
Caja de acero, corona facetada decorada con una espinela sintética azul. Esfera de color azul con SuperluminovaTM en los marcadores, manecillas en forma de espada con
d
color negro, hebilla doble desplegable ajustable de acero. Ventanilla de calendario a las 3 horas. Dimensiones de la caja: Diámetro:
Drive de Cartier WGNM0004
Parte de la nueva familia de relojes Cartier
42mm. Grosor: 9,7mm. Hermético hasta 10
este reloj en oro rosa presenta una caja en
bares (~100 metros).
forma de cojin de 40mm y una esfera guilloché de color gris con números romanos y agujas en forma de espada. El fondo transparente permite observar el movimiento Manufactura 1904-PS MC. Este reloj posee funciones de horas, minutos, pequeño segundero y fecha.
Con la misma audacia creativa que ha caracterizado a Gabrielle Chanel, cada reloj CHANEL da un allure único al tiempo con su estilo reconocible al instante. El Première combina proporciones que simbolizan una eterna feminidad, mientras que el J12 es una mezcla única de elegancia deportiva y brillantez técnica. La última creación, Boy.Friend, presenta líneas sobrias, esenciales para reinventar los códigos masculinos y femeninos. Nacido de una tradición de excelencia que combina la experiencia en relojería y el gesto discreto de un joyero, la relojería CHANEL hace que cada momento sea excepcional. Estos son los momentos CHANEL.
a
Boy·Friend Tweed H4878
c
Boy¡Friend Acero con Diamantes H4883
d
b
J12 Negro con Diamantes H3109
Boy¡Friend Acero H4884
e
J12 Blanco con Diamantes H3111
i g
f
J12 Blanco H0970
J12 Indicadores de Diamantes H1629
h
J12 Negro H0385
Première Cadena H3255
a
Boy·Friend Tweed H 4878
CHANEL presenta el reloj Boy·Friend, un reloj
d
J12 Negro con Diamantes H3109
La colección J12 creada en el año 2000
f
J12 Indicadores de Diamantes
H1629
i
Première Cadena H3255
El Première, fue el primer reloj CHANEL
con aire masculino sólo para mujeres. Con
revolucionó la industria por ser el primer
Reloj con caja de 38mm de cerámica high-
creado exclusivamente para las mujeres en
caja octagonal que remite al emblemático
reloj que se atreve a transformar la cerá-
tech blanca y acero con esfera con 12 índices
1987, inspirado en la forma octogonal del
reloj Première con el cual CHANEL rinde ho-
mica high-tech en un material precioso.
de brillantes.
tapón del frasco del Nº5 y en la forma de la
menaje al mítico frasco del N°5 y a la Place
CHANEL sigue rindiendo homenaje a este
Posee funciones: horas, minutos, segundos,
place Vendôme. Hoy este icono, con gran
Vendôme. Este modelo con caja de acero,
icono relojero multiplicando sus variaciones,
fecha. Movimiento mecánico de carga auto-
cantidad de variaciones nos ofrece este di-
posee una esfera guilloché negra con la fecha
aventurándose con las superficies mates,
mática y reserva de marcha de 42 horas.
námico y versátil modelo con caja en acero
ubicada a las 6hs. Se presenta con pulsera de
las ediciones de Joyería o las series de Alta Relojería.
g
engarzada con 56 brillantes. La esfera color
acero con motivo tweed y cierre desplegable.
b
Esta referencia, con caja 38mm y correa
J12 Blanco
nácar blanca, y la pulsera de cadenas de
H0970
acero convierten a este reloj es una joya mo-
Boy·Friend Acero
de cerámica high-tech se presenta con 54
H 4884
brillantes engarzados en el bisel y 8 índices
ta en cerámica high-tech blanca y acero con
El modelo mediano con caja de acero, po-
de brillantes en la esfera. Posee movimiento
movimiento mecánico de carga automática
see una esfera guilloché negra con la fecha
mecánico de carga automática y reserva de
y reserva de marcha de 42horas. Posee fun-
ubicada a las 6hs. La correa se presenta en
marcha de 42 horas. También está disponi-
ciones de horas, minutos, segundos y fecha
piel de cocodrilo negra y cierre de acero. Es
ble en versión pequeña con caja de 33mm y
y un bisel giratorio unidireccional. Esta pieza
hermético hasta 30 metros.
movimiento de cuarzo.
es hermética hasta 200 metros.
c
e
h
Boy·Friend Acero con Diamantes H4883
J12 Blanco con Diamantes H3111
Modelo con cerámica high-tech blanca y
Este modelo icónico de CHANEL se presen-
J12 Negro H0385
Versión en cerámica high-tech negra y acero
El modelo pequeño con caja de acero, se
acero. Bisel con 54 brillantes. Movimiento
con movimiento mecánico de carga auto-
presenta con el bisel engarzado con 62
mecánico de carga automática, con reserva
mática y reserva de marcha de 42horas. Po-
brillantes y esfera negra. Un detalle que
de marcha de 42 horas. Posee funciones:
see funciones de horas, minutos, segundos
convierte a este reloj en una joya urbana y
horas, minutos, segundos y es hermético
y fecha y un bisel giratorio unidireccional.
moderna. La correa se presenta en piel de
hasta 50 metros. Se presenta también en
Esta pieza es hermética hasta 200 metros.
cocodrilo negra y cierre de acero. Es hermé-
versión pequeña con caja de 33mm y movi-
tico hasta 30 metros.
miento de cuarzo.
derna y mundialmente famosa.
El mรกs premiado de los relojeros contemporรกneos posee la sensibilidad propia de un artista que explora las diversas formas de medir el tiempo con un singular sentido de la creatividad.
a
New Octa Divine DN
e
c
b
Chronomètre a Resonance
Octa Sport
Octa Lune
d
Chronomètre Optimun
g f
Répétition Souveraine RM
Chronomètre Souverain CS
a
40 ó 42mm, en platino u oro rosa, la carátula
f
Octa Sport
presenta la clásica disposición descentrada
petición de minutos es la pieza más compleja
El segundo modelo deportivo creado
para horas y minutos más un dial aparte
y sofisticada de toda la colección F.P.Journe.
por F.P.Journe, el Octa Sport en Titanio, es
para el segundero pequeño a las 9. A través
La caja de acero logra una acústica perfecta
Completamente rediseñado el nuevo Octa
realizado con una aleación de aluminio de
de su fondo en zafiro se puede apreciar el
para la sonería y su esfera de aspecto senci-
ahora cuenta con un nuevo aspecto elegan-
alta tecnología utilizado en la aeronáutica.
movimiento hecho de oro rosa de 18 quilates
llo deja entrever en una ventana ubicada a las
te, ordenado, y perfectamente legible. La
Este reloj posee una liviandad asombrosa,
y la añadidura de una complicación de la que
9 los martillos que hacen sonar las horas, los
gran fecha instantánea se muestra en una
solo pesa 60 gramos. Concebido especial-
no se veían ejemplos en las últimas décadas:
cuartos y los minutos. Esta función se pone
gran ventana que se destaca sobre la esfe-
mente para un estilo de vida deportivo, está
un dial posterior de segundo muerto. Me-
en marcha presionando un pulsador ubicado
ra de oro en donde el disco de los segundos
realizado con un auténtico movimiento au-
diante ésta, se puede ver el segundero sal-
en el lado izquierdo de la caja.
y el indicador de reserva de marcha están
tomático de alta relojería Calibre FPJ 1300-3
tar, como en el caso de los relojes de cuarzo,
Répétition Souverain lleva en su interior el
delineadas sutilmente. La apertura de zafi-
hecho en aleación de aluminio. Octa Sport,
contra el movimiento más fluido típico de los
calibre 1408, un movimiento ultraplano de
ro de las fases lunares, las delicadas agujas
con una autonomía de energía de 120 horas
guardatiempos mecánicos.
oro rosa con una reserva de marcha de 56
de acero azulado y el círculo de acero pulido
de reserva, cuenta con indicaciones de horas y minutos centrales, segundero pequeño
racterísticas exclusivas de F.P.Journe.
a las 6 horas, indicación de reserva de mar-
El movimiento automático es el calibre
cha a las 10.30 horas, indicación día/noche
e
horas que permite que el reloj pese sola-
aerodinámico atornillado a la esfera son ca-
1.300,3 fabricado en oro rosa de 18 quilates
New Octa Divine
reloj también se encuentra disponible en
cargado de mantener el balance isocrónico.
DN
una versión con caja de oro rosa.
Con una caja que viene en dos versiones de
Después del rediseño del Chronomètre Optimum, el Quantième Perpétuel y el Octa Lune, llegó el turno de aumentar la caja del Octa Divine a 42mm de diámetro.
c
Chronomètre a Resonance
Répétition Souveraine RM
Junto al Grande Sonnerie, este reloj con re-
mente 69,6 gramos con la correa incluida,
Utilizando el fenómeno de resonancia
un logro que convierte a esta complicación
natural, este mecanismo revoluciona los es-
en la pieza con repetición de minutos más
a las 9 hs. y un gran fechador a las 1 hs. Para
tándares clásicos de la relojería, ofreciendo
liviana del mercado.
que posee una reserva de marcha de más de
proteger eficazmente el reloj de cualquier
una precisión sin igual para un reloj de pul-
5 días.
golpe, las inserciones de goma se fijan con
sera. Su particularidad se basa en que su
El Octa Divine se presenta en platino u oro
un proceso a los lados de la caja y al final de
calibre manual 1499.3 incorpora 2 balanci-
rojo 18 quilates y también está disponible en
cada enlace de la pulsera.
nes, alternativamente excitador y resonador.
g
una caja de 40mm,
d
Chronomètre Souverain CS
11 años después de haber ganado el Grand
Cuando los dos están en movimiento, entran
Chronomètre Optimun
Prix d’Horlogerie de Ginebra como el “Mejor
en “simpatía” por el efecto de la resonancia y
Reloj para hombres” el Chronomètre Souve-
Esta fabulosa pieza rinde tributo a
comienzan a batir en oposición, lo que hace
rain sigue siendo un suceso tal que aún se
próceres de la técnica como Breguet con un
que aporten mayor inercia a sus movimien-
fabrica. Está disponible en platino u oro rojo
con caja de platino de 40mm presenta en su
modelo de escape bi-axial que se basa en el
tos. Este mecanismo posee una autonomía
de 18 quilates con esfera plateada y correa
esfera plateada la indicación de las fases de
escape “natural” creado por éste. Claro que
de más de 40 horas en una ventana ubicada
de cuero de cocodrilo negra.
la luna en una abertura ubicada a las 7. De
en este caso presenta novedades técnicas
a las 11 horas.
Su pureza estética y su magnífico mecanis-
forma armoniosa en la esfera se pueden vi-
que lo hacen prescindir de cualquier lubri-
El dial ubicado a las 9 horas se presenta con
mo que es puro minimalismo lo convirtieron
sualizar también la indicación de las horas y
cación sin que por ello pierda prestaciones
un indicador de 24 horas, definiendo las ho-
en un clásico de la alta relojería. Va dotado de
minutos con agujas centrales, la fecha a las
tales como contar con más de 50 horas sin
ras del día y las de la noche. Y el ubicado a las
un movimiento a cuerda manual calibre 1304
12, los segundos en una subesfera a las 4 y
pérdida de amplitud. También posee un ba-
3 horas indica la hora local, aunque también
que indica las horas, los minutos, posee un
la indicación de reserva de marcha a las 9 en
rrilete doble que le permite reunir 70 horas
puede utilizarse para la misma zona horaria
pequeño segundero ubicado a las 7.30 y el
punto.
de reserva de marcha y que a su vez sirve
del momento en que se esté utilizando.
indicador de reserva de marcha a las 3.
Para darle vida al reloj, en su interior trabaja
para garantizar la estabilidad de las fuerzas
Se presenta en dos versiones: una en platino
el calibre 1300.3, un movimiento de cuerda
del mecanismo del resorte motor, y un ex-
con esfera de oro blanco, y otra completa-
automática fabricado en oro rosa que acom-
clusivo remonte de fuerza constante (cuya
mente en oro rojo.
paña a todos los relojes de esta familia. Este
ventana puede verse en el dial a las 11) en-
b
Octa Lune Integrante de la familia Octa este reloj
Arte e invención resume la filosofía de Greubel Forsey en la tarea de trascender los límites de la técnica en alta relojería mecánica.
a
Quantième Perpétuel à Équation
b
Double Balancier
c
Quadruple Tourbillon AsymĂŠtrique
d
Tourbillon 24 Secondes Contemporain
e
GMT
f
Signature 1
a
Quantième Perpétuel à Équation
Empujando los límites de la alta relojería
c
Quadruple Tourbillon Asymétrique
Este reloj combina muchos de los elemen-
e
GMT Esta creación de 22 piezas con caja
de platino y mecanismo de tourbillon 24 se-
f
Signature 1 Una muy interesante propuesta lanzó
Greubel Forsey este 2016: el primer reloj de
llegó el turno de reinventar una de las com-
tos por los que Greubel Forsey es recono-
gundos patentado a cuerda manual Calibre
la serie GF “Signature”, una nueva iniciativa
plicaciones relojeras más aclamadas: un ca-
cido mundialmente incluyendo un sistema
GF05 realizado en oro rosa con tratamien-
que permitirá a los maestros relojeros de la
lendario perpetuo con ecuación del tiempo.
de doble tourbillon 30 grados, una esfera de
to PVD permite ver 24 zonas horarias de
manufactura diseñar y ejecutar sus propias
Esta nueva maravilla de la micro mecánica
múltiples piezas y la caja asimétrica conce-
24 ciudades diferentes. Con este GMT uno
ideas en colaboración con sus empleadores
va dotado de un movimiento manual paten-
bida específicamente para estos movimien-
puede llevar el planeta en su muñeca: ofrece
y firmarlo en conjunto. El Signature 1 com-
tado de tourbillon de 24 segundos Calibre
tos. Realizado en oro rosa (o platino), con
una nueva percepción de los husos horarios
bina simplicidad y extrema sofisticación en
GF07 que acciona un calendario perpetuo
movimiento manual patentado de cuádruple
y cuenta en su caja con una ventanilla lateral
un reloj que solo da la hora, los minutos y los
bidireccional, una ecuación de tiempo,
tourbillon, que giran 60 segundos y 4 minu-
que muestra un globo terráqueo rotando. A
segundos. Este primer reloj fue realizado por
tourbillon 24 segundos, horas, minutos, pe-
tos, el Calibre GF03 muestra las horas y los
su lado encontramos la jaula del tourbillon
el brillante Didier J.G. Cretin (cuya firma se
queño segundero, indicador de reserva de
minutos, pequeño segundero e indicados de
y sobre esta complicación aparece el indi-
ve en la esfera) y quien por primera vez en
marcha, día, fecha, mes, año e indicador de
reserva de marcha.
cador de reserva de marcha. El GMT posee
la historia de la marca creó un mecanismo
un globo terráqueo que gira en tiempo real
manual con tres agujas y esfera de oro. Todo
y permite conocer la hora y si es de día o de
el órgano regulador del mecanismo es pro-
noche en cualquier parte del mundo.
ducido a 100% por Greubel Forsey. Se pre-
año bisiesto, indicador día/noche de 24 horas y selector de funciones con indicador de meses, estaciones, solsticios y equinoccios.
d
Tourbillon 24 Secondes Contemporain
Esta edición única de 33 piezas en caja de oro
senta en una edición única de 11 piezas de
tiene correctores ya que todo se ajusta a tra-
rojo 5N y esfera azul se presenta con el cali-
oro rosado, 11 de oro blanco y 33 de acero.
vés de la corona.
bre GF01c, un mecanismo manual realizado
Una de sus genialidades técnicas es que no
b
en titanio. Este reloj permite al usuario apre-
Double Balancier
ciar el completo mecanismo desde la esfera
Esta maravilla de la micro mecánica
y especialmente la tercera invención de la
se presenta por primera vez este año en una
marca: el mecanismo de Tourbillon de 24 se-
edición limitada de 33 piezas en oro blanco.
gundos, con su caja inclinada a 25º que mini-
Este modelo se logró luego de años de ardua
miza los efectos de la gravedad en posiciones
investigación para alcanzar la perfección en
estables. Y también desde la ventana lateral
el mecanismo del primer Double Balancier à
se puede visualizar la línea del Ecuador.
Différentiel Constant. Este nuevo movimien-
La búsqueda de armonía buscada se puede
to redefine los límites de la relojería con dos
ver en la configuración de los componentes
ruedas de balance inclinadas que optimizan
dentro de los parámetros espaciales, in-
el rendimiento en posiciones estables, mien-
cluyendo el puente de zafiro del tourbillon
tras que la esfera Differentiel ofrece ampli-
transparente que proporciona una impre-
tud más constante.
sión hipnótica y cautivadora del regulador flotando en el aire.
“La fortaleza de Hublot reside en su clara identidad —el arte de la fusión— la habilidad única de crear relojes que combinan tradición e innovación.” Ricardo Guadalupe, Director Ejecutivo
b
a
BIG BANG Ferrari King Gold Carbon 401.OJ.0123.VR
BIG BANG Unico Retrograde Chronograph Euro 413.CX.7123.LR.EUR16
d
BIG BANG Gold Ceramic 301.PB.131.RX
e
c
BIG BANG Unico Sapphire 411.JX.4802.RT
f
BIG BANG Steel Ceramic 301.SB.131.RX
BIG BANG Unico King Gold Ceramic 411.OM.1180.rX
j g
h
CLASSIC FUSION «Racing Grey» 521.NX.7071.LR
MP-05 «LaFerrari» Sapphire 905.JX.0001.RT
BIG BANG Pop Art Yellow Gold Purple 341.VV.7389.LR.1205.POP15
i
CLASSIC FUSION «Racing Grey» 511.NX.7071.LR
a
401.OJ.0123.VR
que el zafiro sea más accesible. Se presenta
f
411.OM.1180.rX
grafo en titanio de 45mm con fecha en las 6h
En el mundo de la relojería, el equivalente
en caja de 45mm en cristal de zafiro pulido
Este modelo resume la fusión perfecta entre
con movimiento automático HUB1143.
del matrimonio es una asociación y supone
y un bisel del mismo material. El movimien-
el diseño icónico de Hublot, galardonado en
un nivel de compromiso fuerte y duradero.
to es el UNICO HUB 1242 tratado con PVD
numerosas ocasiones, y su movimiento de
Dos años después del inicio de la unión entre
negro y es un cronógrafo automático flyback
manufactura, el cronógrafo UNICO. Posee
Hublot y Ferrari varias ediciones especiales
con rueda de columnas y doble embrague
una caja de 45,5mm en King Gold de 18 K y
i
ya fueron lanzadas. Este año el BIG BANG
visible en el lado de la esfera.
un bisel de cerámica negra satinada con 6
Hublot presenta este modelo gris atemporal
Ferrari King Gold Carbon: un modelo de oro
d
tornillos de titanio en forma de H embuti-
que puede vestir desde los ejecutivos a los
dos. Va dotado del movimiento UNICO HUB
bohemios, del tweed al satén irisado, ya que
1242 que permite un cronógrafo automático
el gris afirma un estilo tan discreto como ul-
flyback con 72 horas de reserva de marcha.
tra sofisticado. Este es un modelo de titanio
g
de 45 milímetros con tres agujas y fecha a
BIG BANG Ferrari King Gold Carbon
rojo 18 quilates con bisel de carbon y oro. Cronógrafo flyback, posee el movimiento
el mismo zafiro. Logrando que conserve su carácter único y exclusivo, este modelo hace
BIG BANG Gold Ceramic 301.PB.131.RX
automático HUB1241, movimiento Unico,
Con una dureza mayor que la de cualquier
realizado por Hublot.
metal utilizado tradicionalmente en relojería, la cerámica es considerada un material resistente a los arañazos, al desgaste y al
b
BIG BANG Unico Retrograde Chronograph Euro
envejecimiento. El tipo de cerámica utiliza-
413.CX.7123.LR.EUR16
BIG BANG Unico King Gold Ceramic
BIG BANG Pop Art Yellow Gold Purple
miento de cuarzo HUB2912. Y en 45mm, con o sin cronógrafo. Aquí, el modelo Cronó-
CLASSIC FUSION «Racing Grey»
511.NX.7071.LR
las 3 en punto que va dotado de un calibre HUB1112, un movimiento mecánico de cuer-
341.VV.7389.LR.1205.POP15
da automática.
do por Hublot es una cerámica “dióxido de
El icónico Big Bang lanzó esta familia llena de
circonio”, un material hecho por el hombre
color y diversión en el universo de la alta re-
que puede ser producido en varios colores
lojería. Este modelo es un cronógrafo de oro
En ocasión de su tercera participación en la
y tonalidades, especialmente en blanco y
3N de 18 quilates con terminaciones pulidas
j
Eurocopa, Hublot lanzó el reloj oficial de la
negro. Además de este material este reloj se
y satinado que late gracias al movimiento au-
Ferrari» se concibió para mostrar la belleza
UEFA EURO 2016TM que se celebró en Fran-
presenta con caja de oro rosa satinado de 18
tomático de Manufactura HUB4300. El bisel
de su motor, su alter ego con caja también
cia. Por eso este reloj exhibe los colores de la
quilates, esfera estampada “efecto carbono”
de oro fue engarzado con 36 amatistas y 6
tallada en zafiro crea la impresión de un
bandera francesa, al ser el país organizador
y correa de caucho negro estructurado con
tornillos con forma de H hechos de titanio. La
movimiento literalmente suspendido en el
de la 15a edición de la Eurocopa. Un reloj de
rayas. Posee un calibre HUB4100, automáti-
correa se presenta en dos variantes: de cau-
aire. Permite admirar en 360 grados todos
colores rojo, blanco y azul en una edición
co con movimiento de cronógrafo.
cho azul o de cuero de cocodrilo de colores.
los detalles del movimiento. Esta edición
que consta únicamente de 100 ejemplares.
e
Con el mismo diseño estético y técnico que
h
521.NX.7071.LR
parentes a la derecha, la reserva de marcha
cosida sobre caucho pespunteado con dos
el antes mencionado, este modelo se pre-
Más suave que el negro y más atemporal
indicada mediante cilindros transparentes
costuras, blanca y roja.
senta en caja de acero inoxidable pulido y
que el azul, este gris —de esencia neutra y
a la izquierda y el tourbillon vertical en sus-
satinado y bisel de cerámica negra pulida
universal— refuerza la elegancia versátil del
pensión. El sistema de puesta en hora ergo-
BIG BANG Unico Sapphire
con 6 tornillos de titanio en forma de H. la
modelo. Su caja se presenta en cuatro ta-
nómico se encuentra debajo de la carrura y
411.JX.4802.RT
esfera estampada “efecto carbono” posee
maños y tres movimientos: 33, 38 y 42mm:
la cuerda manual es invisible.
Aplicando los conocimientos especializados
agujas pulidas en plaqué rodio con material
en versión con tres agujas y fecha en las 3
que ha desarrollado con la utilización de
luminiscente blanco y segundero del cronó-
h. Los modelos de 38 y 42mm presentan un
materiales extremadamente duros, como
grafo color rojo. Este funciona gracias al ca-
movimiento mecánico de cuerda automáti-
el Magic Gold, Hublot ha creado una serie
libre HUB4100 Automático con movimiento
ca HUB1110 con 42 horas de reserva de mar-
excepcional: 500 unidades talladas sobre
de cronógrafo.
cha. La caja de 33mm cuenta con un movi-
Su caja de 45mm de cerámica negra cuenta con una correa con sistema intercambiable «One clic» de piel de caimán de color azul,
c
BIG BANG Steel Ceramic 301.SB.131.RX
MP-05 «LaFerrari» Sapphire 905.JX.0001.RT Mientras que el diseño del MP-05 «La-
limitada a 20 ejemplares con movimiento
CLASSIC FUSION «Racing Grey»
HUB9005.H1.PN.1 muestra las horas y minutos indicados mediante cilindros trans-
“Nuestra filosofía se basa en la pasión por la relojería, el emprendimiento incansable y una manufactura perfecta”. Georges Kern, CEO de IWC Schaffhausen
b
a
Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Top Gun IW502902
Reloj de Aviador Cronรณgrafo Spitfire IW377719
d
Portugieser Automรกtico IW500701
f
Portofino Automรกtico 37 IW458102
e c
Portugieser Calendario Perpetuo Doble Luna IW503404
Portofino Automรกtico IW356504
j
Ingenieur Automático AMG Black Series Cerámica IW322503
h
Aquatimer Cronógrafo Edición Expedition Jacques-Yves Cousteau IW376805
g
Aquatimer Cronógrafo Edición Galapagos Islands IW379502
i
Ingenieur Cronógrafo Silberpfeil IW378511
a
Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Top Gun
Este modelo late gracias al movimiento de
más pequeña será sin duda una excelente
manufactura de la nueva familia del calibre
noticia para los amantes de los relojes de
52000 de IWC, dotados de masas oscilan-
pulsera de diseño atemporal.
IW502902
tes de oro rojo macizo y tornillos pavonados.
Uno de los relojes de aviador más comple-
d
g
jo jamás manufacturado. El movimiento de
Portugieser Automático
Ingenieur Cronógrafo Silberpfeil
IW378511 El Ingenieur Cronógrafo Silberpfeil, con sus funciones de parada, taquímetro y flyback, resucita el mito de los históricos coches de
IW379502
carreras Mercedes-Benz. Una de sus carac-
Desde su primera presentación en el año
El Aquatimer Cronógrafo Edición «Galapa-
terísticas es la esfera perlada, un homenaje
sas complicaciones. Estas incluyen un calen-
2004, el Portugieser Automático se ha con-
gos Islands» conmemora la colaboración es-
a los legendarios Flechas de Plata W25. Este
dario perpetuo con indicación de fecha, día,
vertido en uno de los modelos con mayor
tablecida desde 2009 entre IWC y la Charles
reloj se presenta en serie limitada de 1000
mes, año con cuatro cifras y fases de la Luna
éxito de IWC. El diseño de la esfera conserva
Darwin Foundation. Este reloj se destaca por
ejemplares con una caja de acero de 45mm
perpetua. Todas las indicaciones se pueden
el clásico atractivo del legendario original del
El revestimiento de caucho de color negro
que resguardan el movimiento de cronó-
corregir fácilmente mediante la corona.
Portugieser de los años treinta. Este reloj au-
mate de la caja de acero fino, este revesti-
grafo mecánico calibre de la manufactura
tomático se acciona por un movimiento de
miento se aplica por medio de un minucioso
89361.
la manufactura de la nueva familia del calibre
proceso de vulcanización y convierte al reloj
j
la manufactura IWC calibre 51614 con siete días de reserva de marcha, acciona numero-
b
Reloj de Aviador Cronógrafo Spitfire
IW500701
Aquatimer Cronógrafo Edición Galapagos Islands
i
Ingenieur Automático AMG Black Series Cerámica
52000 y posee una reserva de marcha de
en un auténtico placer estético y sensorial.
IW377719
siete días. La caja es de oro rosa de 42,3mm
Equipado con el fiable movimiento de la
Diseñado como un reloj deportivo para
y la esfera presenta funciones de horas, mi-
manufactura de IWC calibre 89365, lleva a
IW322503
la vida cotidiana, este modelo con movi-
nutos, pequeño segundero con dispositivo
bordo todo lo necesario para las expedicio-
El Ingenieur Automático AMG Black Series
miento de cronógrafo 79320, garantiza una
de parada a la altura de las 9 horas e indica-
nes sobre y bajo el agua: bisel giratorio ex-
Cerámica se caracteriza por presentar las
precisión mecánica en el cronometraje de
ción de la fecha a las 6.
terior-interior con sistema SafeDive, función
mismas ventajas que un AMG Mercedes:
flyback integrada, hermético 3oo metros y
exclusividad y tecnología de alto rendimien-
capa luminiscente Super-LumiNova®*.
to, fiabilidad y calidad. Su caja de cerámica
h
de 46mm resguarda el movimiento mecá-
tiempos finales y de tiempos acumulados de hasta 12 horas. En su esfera se indica la fecha y el día de la semana con cifras saltantes. La caja de acero fino presenta un diáme-
e
Portofino Automático IW356504
Tres agujas y una discreta indicación de la
tro de 43mm y cristal frontal protegido con-
fecha: la sencillez misma, no necesita nada
tra las súbitas variaciones de presión.
más. Con sus 40mm de diámetro, la caja
Aquatimer Cronógrafo Edición Expedition Jacques-Yves Cousteau
presenta un tamaño más contemporáneo.
IW376805
Un complejo grabado en la parte posterior
Ese reloj conmemora la grandiosa expedi-
adorna la versión en oro rojo con esfera pla-
ción al archipiélago de las Galápagos realiza-
IW503404
teada. El modelo en acero fino está disponi-
da por el abogado de los mares en año 1971.
Reloj calendario perpetuo con indicación
ble con esfera plateada o con esfera negra.
Un autentico reloj de submarinismo con mo-
de las fases de la Luna, indicación del año
f
c
Portugieser Calendario Perpetuo Doble Luna
con cuatro cifras, movimiento automático de siete días e indicación de la reserva de
vimiento de cronógrafo mecánico de cuerda
Portofino Automático 37
automática. Posee funciones de parada de
IW458102
horas, minutos y segundos, indicación de la
El Portofino Automático 37 con su caja de
fecha y del día de la semana. Hermético has-
minutería ferrocarril típica de la colección
37mm está disponible en cuatro versiones
ta 300 metros se presenta con caja de acero
Portugieser. La indicación de las fases de la
de oro rojo y seis versiones de acero fino,
de 44mm y correa de cauco negra.
Luna está representada como un cielo lleno
cada una disponible con o sin diamantes en
de estrellas, en el que la Luna y los astros
el bisel. La disponibilidad de este clásico en
parecen estar flotando en el espacio infinito.
un diseño más opulento y una caja un poco
marcha. Disponible por primera vez con la
nico calibre 80110 con funciones de horas, minutos, segundero central con dispositivo de parada y fecha. Se entrega con correa de caucho negra con relleno de piel de ternero.
La historia de cada uno de los relojes Jaeger-LeCoultre es Ăşnica. Empieza en los talleres del Valle de Joux y cobra vida realmente en la muĂąeca de aquella o aquel que lo leva, que lo hace suyo.
b
a
Geophysic® True Second® Q801 84 20
Geophysic® Universal Time Q810 25 20
f
d
Reverso One Duetto Moon Q3352420
Rendez-Vous Night&Day Q3448460
e
c
Master Compressor Extreme LAB2 2032540
Reverso Classic Large Duoface Q3838420
b
a g
Geophysic® Universal Time Q810 84 20
Geophysic® True Second® Q801 25 20
Reverso Tribute Gyrotourbillon Q3946420
h
Reverso Tribute Calendar Q3912420
a
Una vez ajustada la hora universal, no nece-
e
sitará volver a ajustar la hora cuando recorra
Desde 1931, fecha de su creación, la colec-
El Reverso Tribute Gyrotourbillon, pieza em-
Su nombre evoca un reloj que, además de
el mundo. Al viajar, solo tendrá que cam-
ción Reverso permanece intacta, año tras
blemática de la nueva colección 2016, fue
ser patrimonio de esta Manufactura, perte-
biar su propia hora. La hora local se ajusta
año, ante incontables manifestaciones de
dotado del calibre Jaeger-LeCoultre 179 de
nece a la historia universal. En 1958, el Año
simplemente avanzando o retrocediendo la
estilo. El Reverso Classic Large Duoface po-
cuerda manual, una obra maestra que ex-
Geofísico Internacional, Jaeger-LeCoultre
aguja de las horas, independientemente de
see un movimiento mecánico de carga au-
presa la excelencia de los conocimientos de
creó para los científicos que trabajaban en
los minutos y de los segundos para no per-
tomática, Calibre Jaeger-LeCoultre 969, con
la Manufactura Jaeger-LeCoultre. Portador
diferentes misiones sobre el terreno un cro-
der la más mínima precisión. El Geophysic®
funciones de horas, minutos, indicador día/
de un Gyrotourbillon® inédito, esta pieza
nómetro dotado de una resistencia extrema
Universal Time con caja 41,6mm lleva en
noche en su cara principal, y un indicador
con caja de platino es una serie limitada de
capaz de enfrentar los campos magnéticos
su interior el Calibre JaegerLeCoultre 772 y
de doble huso horario en el reverso del reloj.
75 unidades. La cara del frente de reloj está
del Polo Norte sin perder su precisión. Con la
está disponible en acero y en oro rosa.
Este modelo también se encuentra disponi-
íntegramente esqueletizada y desvela un
c
ble en oro rosa.
nuevo Gyrotourbillon que al efectuar sus ro-
Geophysic® True Second®
Para simplificar la función, la hora se ajusta
Q801 84 20 (modelo de acero inoxidable), Q801 25 20 (modelo de oro rosa)
con la corona y no mediante un pulsador.
nueva colección Geophysic, refinada y contemporánea, Jaeger-LeCoultre, hace revivir
Master Compressor Extreme LAB2
Reverso Classic Large Duoface
Q3838420
g
Reverso Tribute Gyrotourbillon
Q3946420
taciones, gracias a un rodaje exterior, da la
de uso: el Geophysic® True Second® y el
Este reloj se presenta en edición limitada de
f
El costado femenino del Reverso es esta co-
de las 2 horas un indicador día/noche sobre
Geophysic® Universal Time. El Geophysic
200 piezas para todo el mundo con caja de
lección para mujeres, en donde Jaeger-Le-
24 horas, así como la indicación del segun-
True Secons es una pieza que se destaca por
oro rosa de 46.8mm que resguarda el movi-
Coultre ha querido imprimir su experien-
dero pequeño al nivel del tourbillon.
su esfera, finamente graneada de gran legi-
miento automático Jaeger-LeCoultre calibre
cia relojera. El Reverso One Duetto Moon,
bilidad. Este reloj late gracias al movimien-
780 con múltiples funciones como las horas,
animado por un movimiento mecánico de
to mecánico de carga automática, Calibre
minutos, segundos, fecha, time zone y cro-
cuerda manual, presenta dos rostros y dos
Jaeger-LeCoultre 770, con 40 horas de re-
nógrafo con contador de 60 segundos. Este
universos distintos. Muestra la indicación
h
serva de marcha y funciones de horas, mi-
reloj audaz es hermético hasta 100 metros
de las fases de la luna, la complicación más
ofrece una representación muy equilibrada
nutos, segundero y fecha. Esta pieza está
y se entrega con correa de piel de cocodrilo.
femenina de todas. Asociado a las fases de
del savoir faire de la Maison. Por un lado pre-
d
la luna, el concepto Duetto anima las dos
senta una función tradicional, el calendario
esferas, que se dan la espalda en un solo y
completo, y por otro una función única del
único movimiento. Se ofrece en versión con
Reverso, el Duoface. La elegante caja de oro
Este reloj con caja de acero y bisel engasta-
brazalete de piel de cocodrilo o con correa
rosa resguarda el calibre Jaeger-LeCoultre
do con brillantes representa una colección
oro rosa.
853 con funciones de horas, minutos, día,
este nombre legendario con dos modelos que conjugan estética, técnica y facilidad
disponible en acero y en oro rosa.
b
Geophysic® Universal Time Q810 84 20 (modelo de acero inoxidable), Q810 25 20 (modelo de oro rosa)
2032540
Rendez-Vous Night&Day Q3448460
Reverso One Duetto Moon
impresión de flotar en el aire. Cuando damos
Q3352420
vuelta el reloj, nos encontramos a la altura
Reverso Tribute Calendar Q3912420
Más complejo, el Reverso Tribute Calendar
audaz y completamente femenina, la colec-
mes, fecha y fases de la luna en la cara prin-
La esfera de esta complicación nos invita a
ción Rendez Vous. Esta pieza de destaca por
cipal del reloj, y con indicaciones de doble
viajar en un hermoso mapamundi a escala
su llamativo color violeta y lleva su interior
huso horario y día y noche en el lado reverso.
tan real que produce vértigo. El mar está re-
el movimiento automático Jaeger-LeCoultre
presentado por un degradado de azules rea-
calibre 898 A con funciones de horas minu-
lizado en laca, mientras que los continentes,
tos e indicador del día y la noche que fue co-
grabados, presentan un hermoso acabado
locado delicadamente en la esfera a la altura
soleado. El disco de las ciudades, con los
de las 6hs.
nombres perfectamente legibles, se mantiene fijo para orientarse con mayor facilidad.
Durante sus 110 años de historia, Montblanc ha demostrado un espíritu pionero y una dedicación extraordinaria a la artesanía. Sus artículos de escritura y sofisticados relojes son el reflejo de una manufactura de excelencia.
b
a
TimeWalker ExoTourbillon Minute Chronograph ediciรณn limitada - 100 piezas 112587
Montblanc 1858 Manual Small Second 113702
d
Montblanc Star Classique Date Automatic 113824
f
Montblanc 4810 TwinFly Chronograph Edición Limitada 110 años 1.110 piezas 114859
c
Montblanc Heritage Chronométrie Dual Time Vasco da Gama Edición Especial 113779
e
Montblanc Bohème Day & Night 114730
j
Montblanc 4810 Chronograph Automatic 115123
h
Montblanc Heritage ChronomĂŠtrie Chronograph Annual Calendar 114875
g
Montblanc 4810 ExoTourbillon Slim 114864
i
Montblanc 4810 Orbis Terrarum 115071
a
TimeWalker ExoTourbillon Minute Chronograph edición limitada - 100 piezas
Cuando el portador del reloj está de viaje, la
detener, restablecer y reiniciar el cronógrafo
azuladas para el cronógrafo. El contador si-
hora local —indicada por la aguja central— se
con una sola presión del pulsador a las 4h.
tuado a las 12 indica la fecha y el segundero
puede ajustar fácilmente girando la corona en
Esta función TwinFly no sólo reinicia la aguja
pequeño. Las dos agujas del contador de las
posición 2 en ambos sentidos. La aguja de los
central de los segundos del cronógrafo (en
9 indican el mes y los minutos de cronógra-
112587
minutos y el segundero pequeño situado a
azul), sino también la aguja central de los mi-
fo, y en el contador de las 6 se visualizan el
Por primera vez, Montblanc equipa su colec-
las 6 continúan funcionando independientes
nutos del cronógrafo (en oro rojo), volviendo
día de la semana y las horas de cronógrafo.
ción TimeWalker con un Exotourbillon paten-
sobre un mapamundi ligeramente abombado.
de nuevo a cero y reiniciando constantemen-
La subesfera situada a las 3 está destinada a
te para una nueva medición del tiempo. Esta
la indicación de las fases lunares.
tado ‘in-house’. La caja de 44mm construida en titanio, fibra de carbono y DLC resguarda el Calibre MB R230. La esfera negra se presenta descentrada y muestra el tiempo a
d
Montblanc Star Classique Date Automatic
113824
las 12hs en números árabes rojos y blancos.
La elegancia del Star Classique Date Auto-
En su parte inferior el Exotourbillon presen-
matic se centra en su delgada caja de oro
ta dos contadores semicirculares con sus
rosa de 39mms que resguarda el movimien-
pieza posee el calibre MB LL100.1 de cuerda automática.
g
Montblanc 4810 ExoTourbillon Slim
i
Montblanc 4810 Orbis Terrarum
115071 Este reloj da la hora en 24 zonas horarias de
114864
manera inteligente gracias a una complica-
agujas de doble indicación a las 8h para los
to automático MB 24.09r. La esfera de este
Este reloj combina la complicación del Exo-
ción de manufactura desarrollada ‘in-house’.
segundos y a las 4h para los minutos.
reloj presenta las horas con agujas y núme-
Tourbillon patentado de la Maison con una
La esfera está hecha de múltiples capas, co-
ros de oro rosa y la indicación de fecha a la
función de parada rápida de segundos.
menzando con un disco de cristal de zafiro
altura de las 3hs. Se entrega con correa de
Posee el Calibre MB 29.21 ExoTourbillon de
principal que muestra los continentes como
cuero de caimán color negro.
movimiento automático con un nuevo mi-
se ven desde el Polo Norte y los nombres de
cro-rotor que se puede ver gracias al fon-
las 24 ciudades que representan las diferen-
do transparente. La esfera, de color blanco
tes zonas horarias. Los continentes están re-
plateado, está decorada en la parte superior
cortados del resto del disco, que muestra los
114730
con diseño guilloché, mientras que la mitad
océanos en un color azul claro. Un segundo
miento antirreflectante presenta una esfera
Este reloj presenta una romántica complica-
inferior ha sido adornada con motivo Côtes
disco indica el paso del día y de la noche con
azul, con acabado “soleil” e índices y núme-
ción, la indicación del día y la noche. Durante
de Genève para destacar la construcción del
un azul oscuro para la noche y un degradado
ros árabes luminiscentes que indican las ho-
las horas diurnas, resplandece en la esfera
ExoTourbillon a las 6 h.
de color amarillo y verde para el día.
ras, los minutos y los segundos. Se entrega
un sol dorado sobre un fondo azul claro, por
con brazalete de piel de caimán azul.
la noche sobre un firmamento azul oscuro
h
j
b
Montblanc 1858 Manual Small Second
113702 Reloj con mecanismo de cuerda manual calibre MB 23.03. La caja de 44mm de acero con cristal de zafiro abombado y revesti-
c
e
Montblanc Bohème Day & Night
modo de índices. Se presenta con caja de
Montblanc Heritage Chronométrie Chronograph Annual Calendar
acero de 34mm con correa de piel de cai-
114875
blanc MB 25.07, con una reserva de marcha
mán negra.
Esta pieza lleva en su interior el Calibre
de 46 horas, este cronógrafo integrado do-
Montblanc MB 25.09 que combina en una
ble pulsador indica las horas y minutos en el
complicación de calendario anual con una
centro, los segundos en una subesfera a las
función cronógrafo. La esfera fue dotada
9h, fecha en una subesfera a las 6h con un
de cuatro subesferas, en donde se leen los
indicador en triángulo, agujas del segundero
datos del calendario completo y las indica-
del cronógrafo en el centro, contador de 30
aparece una luna dorada. La esfera guilloché
Montblanc Heritage Chronométrie Dual Time Vasco da Gama Edición Especial
113779 Este reloj indica la hora local y la hora de referencia gracias a su mecanismo automático
se adornó números árabes y 8 brillantes a
f
Montblanc 4810 TwinFly Chronograph Edición Limitada 110 años 1.110 piezas
Montblanc 4810 Chronograph Automatic
115123 Impulsado por el calibre automático Mont-
dicada por una aguja azul y un minutero a la
altura de las 12 en la que se visualiza el cielo
114859
ciones del cronógrafo. Las dos funciones se
minutos del cronógrafo a las 12h y contador
nocturno como lo observó Vasco da Gama
Este cronógrafo flyback permite cronome-
diferencian por las agujas; en oro rosa para
de horas del cronógrafo a las 6h.
durante su viaje de Portugal hasta la India.
trar un acontecimiento y, a continuación,
las indicaciones de la hora y el calendario, y
Calibre MB 29.19. La hora de referencia es in-
CinturĂłn con Hebilla Montblanc Star rectangular paladiada brillante 112933
Sartorial Billetera para 6 Tarjetas 113217
MeisterstĂźck Soft Grain funda para IPhone 6S Plus 115158
Juego de botones y gemelos para esmoquin, redondos de acero con incrustación de ónix 115333
Gemelos, rectangulares de acero con acabado PVD negro y marca Montblanc grabada, inspirados por “Montblanc M” 114761
Gemelos, diseño de serpiente de plata con ojos de laca roja 114752
Peggy Guggenheim edición limitada 888 113928
Montblanc M estilográfica 113618
StarWalker Urban Speed estilográfica 112684
Montblanc Heritage Collection Rouge et Noir edición especial estilográfica 114722
Meisterstück Midsize platinado esferógrafo 114185
SARTORIAL TROLLEY ON-BOARD 113641
SARTORIAL PORTADOCUMENTOS GRANDE 113180
NIGHTFLIGHT BOLSO “MESSENGER” 113135
Los relojes de Officine Panerai son una combinación natural de diseño italiano, tecnología suiza y pasión por el mar.
a
Lo scienziato-Luminor 1950 Tourbillon GMT Titanio PAM00578
c
Radiomir 1940 3 days acciaio PAM00662
d
Luminor 1950 3 days acciaio PAM00663
e b
Luminor Daylight 8 days acciaio PAM00650
Radiomir 1940 3 days GMT Automatic Acciaio PAM00627
i
Luminor Black Seal Left-Handed 8 Days Acciaio DLC PAM00649
h
f
Radiomir 1940 3 days automatic acciaio PAM00655
Radiomir 1940 3 days GMT Automatic Acciaio PAM00657
g
Radiomir 1940 3 days GMT Power Reserve Automatic Acciaio PAM00658
a
Lo scienziato-Luminor 1950 Tourbillon GMT Titanio
PAM00578
d
Luminor 1950 3 days acciaio
PAM00663
f
Radiomir 1940 3 days GMT Automatic Acciaio
PAM00657
h
Radiomir 1940 3 days automatic acciaio
PAM00655
Reloj edición limitada de 150 unidades para
Este gran reloj con caja de acero Luminor de
Este reloj con caja de 45mm en acero pulido
El diseño de este nuevo Radiomir están
todo el mundo, con movimiento o de cuer-
47mm en edición limitada de 1000 unidades
AISI316, resguarda el movimiento mecánico
inspirado en los modelos de los años 40.
da manual esqueletado, calibre P.2005/T,
para todo el mundo, late gracias al movi-
automático, calibre P.4001, íntegramente
Con una esfera color blanco se potencio al
íntegramente realizado por Panerai. Posee
miento mecánico de cuerda manual, calibre
realizado por Panerai, con funciones de ho-
máximo la claridad y legibilidad del reloj, con
funciones de Horas, minutos, segundero
P.3000, íntegramente realizado por Panerai.
ras, minutos, segundero pequeño, fecha,
grandes números negros correspondientes
pequeño, GMT, indicador de 24 horas, in-
Posee reserva de marcha de 3 días y funcio-
GMT, indicador de 24 horas, reserva de mar-
a los índices horarios y la esfera del segun-
dicador de reserva de marcha en el fondo
nes de horas y minutos. El fondo de cristal
cha en el fondo y puesta a cero del segun-
dero pequeño situada a las 9 horas. Este
y tourbillon. Con Caja de 47mm en titanio
de zafiro transparente permite ver la belle-
dero. Todos estas funciones se encuentran
modelo posee el movimiento mecánico au-
satinado y correa de piel de becerro Ponte
za del movimiento. Esta pieza es hermética
perfectamente legibles sobre una esfera
tomático, calibre P.4000, íntegramente rea-
Vecchio, marrón oscuro.
hasta 100 metros y se entrega con correa
color negra con grandes números arábigos
lizado por Panerai. Es hermético hasta 100
de piel de becerro Ponte Vecchio, marrón
e índices horarios luminiscentes. La fecha se
metros, y se entrega con correa de piel de
oscuro.
visualiza a las 3 y el indicador de segundos y
becerro Assolutamente, marrón oscuro.
b
Luminor Daylight 8 days acciaio
PAM00650 Una pieza creada los coleccionistas de Panerai, un Luminor 8 días Daylight inspirado
e
24 horas a las 9 horas.
Radiomir 1940 3 days GMT Automatic Acciaio
PAM00627
g
Radiomir 1940 3 days GMT Power Reserve Automatic Acciaio
i
Luminor Black Seal LeftHanded 8 Days Acciaio DLC
PAM00649
en el famoso modelo 1996, del que quedan
Reloj con caja de 45mm en acero pulido AISI
poco ejemplares, mayormente en museos
316L, que resguarda el movimiento mecáni-
PAM00658
zurdas ya se habían iniciado por Panerai en
de la marca. En su esfera blanca se destacan
co automático, calibre P.4001, íntegramente
El movimiento automático, calibre P.4002,
la década de 1940, cuando se hicieron al-
los marcadores en azul oscuro y el peque-
realizado por Panerai. Posee funciones de
íntegramente realizado por Panerai, le da
gunos modelos para permitir que los buzos
ño segundero a las 9 en punto. La caja de
horas, minutos, segundero pequeño, fecha,
vida a este reloj con caja de 45mm en acero
surdo de la Marina Italiana puedan desem-
44mm es de acero inoxidable 316L con un
GMT, indicador de 24 horas, reserva de mar-
pulido AISI 316L. Con funciones de horas,
peñarse con naturalidad bajo las profundi-
acabado pulido.
cha en el fondo y puesta a cero del segun-
minutos, segundero pequeño, fecha, GMT,
dades del mar. Este reloj en particular tiene
dero. En la esfera negra con Clous de Paris
indicador de 24 horas, indicador de reserva
caja Luminor de 44mm de recubierto con
se destacan los grandes números arábigos
de marcha y puesta a cero del segundero
DLC (Diamond Like Carbon) y es sumergible
e índices horarios luminiscentes. Se entrega
este modelo es hermético hasta 100 metros
hasta 100 metros.
PAM00662
con correa de piel de becerro Monte Carlo
y se entrega con correa Piel de becerro As-
Este gran reloj con caja de acero Radiomir de
en color negro.
solutamente color marrón oscuro.
c
Radiomir 1940 3 days acciaio
47mm en edición limitada de 1000 unidades para todo el mundo, late gracias al movimiento mecánico de cuerda manual, calibre P.3000, íntegramente realizado por Panerai. Posee esfera color marrón con números arábigos e índices horarios luminiscentes y una reserva de marcha de 3 días. Esta pieza es hermética hasta 100 metros y se entrega con correa de piel de becerro Ponte Vecchio, marrón oscuro.
La tradición de hacer relojes para personas
Roger Dubuis es la única manufactura del mundo cuya totalidad de relojes preciosos está certificada con el Punzón de Ginebra, garantía del trabajo artesanal más refinado.
b
a
Excalibur 42 Skeleton Automรกtico RDDBEX0422
Velvet Automรกtico RDDBVE0021
d
c
Excalibur 42 Automรกtico con fecha RDDBEX0443
Excalibur Spider Skeleton Double Flying Tourbillon RDDBEX0481
e
f
Excalibur 42 Automรกtico con fecha RDDBEX0450
Velvet Automรกtico RDDBVE0025
j
i
g
Excalibur 45 Skeleton Double Flying Tourbillon DBEX0395
Excalibur 42 Skeleton Automรกtico RDDBEX0473
Excalibur 36 Automรกtico RDDBEX0275
h
Excalibur 36 Automรกtico RDDBEX0378
a
Excalibur 42 Skeleton Automático
RDDBEX0422
esta construcción multinivel compuesta por la caja, el realce y el movimiento.
d
Excalibur 42 Automático con fecha
g
Excalibur 36 Automático RDDBEX0275
La colección Excalibur 36 Jewellery se dis-
i
Excalibur 42 Skeleton Automático
RDDBEX0473
tingue por una hilera de 48 diamantes en-
Este modelo es el primer reloj automático
garzados en el bisel talla brillante de aproxi-
esqueletizado surgido de la Manufactura.
RDDBEX0443
madamente 0,99 ct. El precioso fulgor de los
Todos los laterales de los 167 componentes
que conforman el movimiento RD820SQ de
Este modelo automático se impone a la pri-
diamantes acentúa la fortaleza de una caja
que conforman el movimiento RD820SQ de
cuerda automática están acabados a mano
mera mirada, gracias a una esfera satinada
de oro rosa de 36mm de diámetro que aloja
cuerda automática están acabados a mano
de forma individual e incluso el micro rotor
con números romanos que destacan alrede-
un movimiento Automático Calibre RD821
de forma individual. La caja de 42mm y el
está esquelizado. Se presenta con caja de
dor del centro. Alojada en una caja de acero
con una autonomía de 48 horas de reserva
bisel de titanio con revestimiento DLC negro
42mm de oro rosa y correa de piel de coco-
42mm. El reloj irradia un atractivo instantá-
de marcha. Su esfera es rodiada satinada
enmarcan un espectacular efecto 3D típico
drilo marrón.
neo y sus indicaciones resultan perfecta-
con efecto «rayos de sol» y la correa es de
de Roger Dubuis, creado elevando la carac-
mente legibles, pudiendo leerse la hora y los
piel de aligátor gris pizarra brillante con he-
terística arquitectónica contemporánea en
Velvet Automático
minutos en la platina principal, mientras que
billa plegable de oro rosa.
forma de estrella del «Astral Skeleton» y ju-
RDDBVE0021
el pequeño segundero se visualiza a través
Este modelo es el primer reloj automático esqueletizado surgido de la Manufactura. Todos los laterales de los 167 componentes
b
gando con el diseño del micro‑rotor que for-
Captura las miradas y captura la luz. La es-
de una apertura redonda a las 9 en punto. Su
fera a varios niveles y los esbeltos números
calibre RD620 automático presenta el micro
romanos convergentes hacia un centro en
rotor característico de Roger Dubuis y logra
h
forma de tonel crean un efecto visual intri-
la misma potencia de carga que un peso cen-
la referencia DBEX0275 mencionada aquí lo
gante. El diseño sofisticado de su caja de
tral oscilante, que permite una autonomía de
distingue su caja de acero de 36mm engar-
oro blanco de 36mm fue acompañado por
52 horas de reserva de marcha.
zada con 48 diamantes en el bisel talla bri-
DBEX0395
e
llante de aproximadamente 0,99 ct y la esfe-
Esta maravilla de la técnica relojera fue pro-
ra azul satinada con efecto «rayos de sol». La
ducido con caja de oro rosa de 45mm y en
correa es de auténtica piel de aligátor azul
edición no limitada con el movimiento es-
RDDBEX0450
ultramar brillante con hebilla plegable de
queletizado RD01SQ con doble tourbillon
Este modelo Excalibur posee las mismas ca-
acero inoxidable.
volante y cuerda manual.
un bisel y asas engarzados con 100 diamantes resplandecientes que suman un total de aproximadamente 1,77 quilates. Late gracias a un mecanismo automático Calibre RD821 con una reserva de marcha 48 horas.
c
Excalibur 42 Automático con fecha
Excalibur 36 Automático
ma parte del calibre de cuerda automática
RDDBEX0378
esqueletizado RD820SQ.
Con las mismas características ténicas que
j
Excalibur 45 Skeleton Double Flying Tourbillon
racterísticas estéticas y técnicas del antes
Excalibur Spider Skeleton Double Flying Tourbillon
RDDBEX0481 En potente contraste con la caja de titanio de 47mm con tratamiento DLC negro, diversos elementos de un encendido aluminio
mencionado con la diferencia de haber sido producido con caja y correa de oro rosa.
f
Velvet Automático RDDBVE0025
El espíritu del relojero de Ginebra brilla a
rojo en el anillo del bisel interior resaltan el
través de cada detalle de este reloj, desde
fuerte impacto deportivo de su diseño tipo
los números y apliques oscurecidos hasta
velocímetro de automóvil. El movimiento
la caja de 36mm en oro rosa con forma par-
esqueletizado RD01SQ —con doble tourbi-
cialmente circular y parcialmente de tonel,
llon volante y cuerda manual— que da vida
iluminada por el fuego de los diamantes talla
a este modelo, disponible en una edición li-
brillante (3,21 ct aprox.). Posee movimiento
mitada de 188 unidades, se muestra de una
automático calibre RD821 y 48 horas de re-
*Todos los relojes de Roger Dubuis fueron
forma asombrosamente atractiva dentro de
serva de marca.
distinguidos con el Punzón de Ginebra.
260 años de historia ininterrumpida dedicada a la alta relojería y a la búsqueda de la excelencia en un proceso que abarca todas las fases de producción, desde el diseño hasta el acabado.
b
a
Malte 82230-000R-9963
Traditionnelle 87172/000G-9301
d
Patrimony 81180-000R-9159
f
Patrimony Calendario Perpetuo 43175-000R-9687
e c
Traditionnelle Horas del Mundo 86060-000R-9640
Historiques American 1921 82035/000R-9359
j
h
g
Overseas Chronograph 5500V-000R-B074
Overseas 4500V-110A-B128
Overseas Chronograph 5500V-110A-B148
i
Overseas Small Model 2305V-100A-B078
a
Malte 82230-000R-9963
Técnica y singular por su forma de tonel per-
d
Patrimony 81180-000R-9159
Perfección del círculo, búsqueda de lo esen-
g
Overseas Chronograph 5500V-110A-B148
Como el antes descripto en oro rosa, este re-
i
Overseas Small Model 2305V-100A-B078
El Overseas Modelo Pequeño está engarza-
filada, la colección Malte evoca el emblema
cial, armonía de las proporciones. Inspirada
loj está equipado con el calibre 5200, el nue-
do con 84 diamantes talla redonda de más
de la Casa. Dotado del calibre 4400 AS de
en los Vacheron Constantin de 1950, Patri-
vo movimiento automático de cronógrafo de
de un quilate en total en su bisel hexagonal.
cuerda manual que alcanza una autonomía
mony deslumbra por su estilo depurado. En
VC. Este calibre de 263 piezas, fruto de cin-
En el interior de su caja de 37mm de diá-
de hasta 65 horas, este modelo se presenta
una caja de oro rosa 5N de 18 quilates de
co años de trabajo, está equipado con una
metro, en acero inoxidable (también en oro
en caja de oro rosa de 18 quilates 5N. Indica
40mm, este clásico posee un mecanismo a
rueda de pilares, que regula las funciones de
rosa), late el nuevo calibre 5300. Además
los minutos, las horas y posee un segundero
cuerda manual Calibre 1400 que indica ho-
puesta en marcha, parada y puesta a cero
de accionar el horario, el minutero y un se-
pequeño a las 6 horas.
ras y minutos.
del cronógrafo, y con un trinquete vertical,
gundero pequeño a las 9 horas, este movi-
que evita las sacudidas de la aguja al accio-
miento automático garantiza una reserva de
Historiques American 1921
nar el cronógrafo. Una de las características
marcha de alrededor de dos días.
82035/000R-9359
distintivas de los nuevos cronógrafos Va-
j
b
Traditionnelle 87172/000G-9301
e
Overseas Chronograph
Esta colección es un homenaje a la creatividad
cheron Constantin es el detalle que adorna
complicaciones, constituyen el legado de la
histórica de la Casa con una reinterpretación
la rueda de pilares: un tornillo con forma de
más pura tradición de la Alta Relojería gine-
contemporánea de sus piezas. Esta pieza por
cruz de Malta, el emblema de la Manufactu-
Este 2016 se presenta la reinvención de una
brina. Este modelo con caja de 38mm de oro
ejemplo reinterpreta un modelo de 1921. Con
ra. El movimiento está provisto de un barrile-
de las colecciones más emblemáticas de la
blanco de 18 quilates posee un mecanismo
caja de oro rosa 5N de 18 quilates y dotado del
te doble que intensifica su par y su fiabilidad
marca: Overseas. Esta nueva generación de
automático calibre 2455 que indica las ho-
calibre 4400 AS de cuerda manual, posee una
y garantiza 50 horas de reserva de marcha.
relojes automáticos inspirados en los viajes
ras, los minutos, una ventanilla de calenda-
reserva de marcha que alcanza las 65 horas.
Protegido de los campos magnéticos por un
se concreta en cinco modelos nuevos, equi-
rio y segundero pequeño a las 9 horas.
Indica los minutos, las horas y posee un pe-
suave canto de hierro, acciona el horario, el
pados con movimientos de la Manufactura
queño segundero a las 6.
minutero, el segundero, el cronógrafo y la
(incluidos tres calibres nuevos). Este cronó-
indicación de la fecha. Este modelo se pre-
grafo automático Calibre 5200 posee 52 ho-
senta con esfera azul dentro de una caja y un
ras de reserva de marcha y permite funcio-
brazalete de acero.
nes de horas y minutos, segundero pequeño
Los relojes Traditionnelle, simples o con
c
Traditionnelle Horas del Mundo
86060-000R-9640 La complicación horas del mundo está equi-
f
Patrimony Calendario Perpetuo
43175-000R-9687
pado con el nuevo calibre 2460WT y destaca
La colección Patrimony está inspirada en la
por su capacidad de indicar los 37 husos ho-
elegancia de los años 50 con una estética
rarios del mundo, incluidos los que difieren
sobria y sofisticada, que combinan técni-
de la hora universal coordinada (UTC) en
h
5500V-000R-B074
a las 9, fecha y cronógrafo de rueda de pila-
Overseas
res (contadores de 30 minutos y 12 horas).
4500V-110A-B128
Con caja de oro rosa 5N de 18 quilates posee
Horas, minutos, segundos y fecha son las
un diámetro de 42,5mm y cuenta con una
ca y diseño. Este modelo posee una de las
indicaciones básicas que este modelo Over-
corona atornillada y pulsadores con cierre
media hora o un cuarto de hora, e indica día/
complicaciones más aclamadas: el calenda-
seas presenta. El nuevo calibre 5100 que
de seguridad de cuarto de vuelta.
noche. Dada la exclusividad de este meca-
rio perpetuo que indica minutos, indicación
se aloja en esta caja de acero inoxidable de
nismo, fue patentado por VC. Se presenta
del mes con aguja, indicación del día de la
41mm de diámetro, ha sido realizado ínte-
en una caja de oro rosa 18 quilates 5N de
semana con aguja, calendario perpetuo,
gramente por Vacheron Constantin. Luce
42,5mm.
contador de 48 meses con indicador de año
una esfera azul con acabado en abanico e
bisiesto, fases lunares, calendario con aguja
índices y agujas de oro luminiscentes. Ade-
y horas. Esto funciona gracias al movimiento
más de ser un modelo antimagnético (por el
automático calibre 1120 QP. Se presenta en
suave canto de hierro del movimiento) y es-
caja de oro rosa 5N de 18K de 41mm.
tanco a 150 metros de profundidad, su brazalete y sus correas intercambiables hacen
*Todos estos relojes de Vacheron Constantin
que resulte idóneo para cualquier ocasión.
fueron distinguidos con el Punzón de Ginebra.
Una manufactura que se apoya en la audacia, la autenticidad y el placer para crear relojes emblematicos desde 1865.
b
a
Academy Tourbillon George Favre Jacot 49.2520.4805/98.R576
Heritage Pilot type 20 CafĂŠ Racer 11.2430.4069/21.C773
d
El Primero Classic Cars 03.2046.400/25.C771
f c
El Primero Chronomaster 1969 18.2040.4061/69.C494
El Primero Chronomaster Grande Date 51.2161.4047/75.C713
e
Elite 6150 03.2270.6150/01.C493
j
h
Academy Georges Favre-Jacot Titanium 95.2260.4810/21.C759
Heritage Doublematic 03.2400.4046/21.C721
i g
Heritage Pilot Type 20 29.2430.679/21.C753
Heritage Pilot Type 20 87.2430.4054/21.C721
a
Academy Tourbillon George Favre Jacot
49.2520.4805/98.R576
c
El Primero Chronomaster Grande Date
51.2161.4047/75.C713
f
El Primero Chronomaster 1969
18.2040.4061/69.C494
i
Heritage Pilot Type 20 87.2430.4054/21.C721
Calendario anual asociado al legendario
Se trata de una edición limitada de 150
Una complicación estrella en la colección
Cronógrafo con caja de oro rosa de 42mm
cronógrafo El Primero, lleva en su interior el
ejemplares con caja de cerámica negra de
de Zenith, este reloj posee una abertura en
que resguarda el movimiento El Primero
calibre 4054, automático. En la esfera color
45mm, que resguarda el calibre El Primero
la esfera que revela el corazón palpitante del
4061, automático. La esfera muestra la in-
negro se destaca la gran fecha, y el calen
4805, movimiento que combina dos de las
mítico movimiento automático El Primero
dicación central de horas y minutos, y el
dario anual con cifras saltantes. También a
complicaciones relojeras más emblemáti
4047. Este modelo con caja de 45mm y es
segundero pequeño a las 9 horas. Los con-
la altura de las 9 se encuentra el segundero
cas de Zenith el tourbillon y el huso-cadena.
fera marrón con diseño de rayo de sol, indica
tadores del cronógrafo se ubicaron a las 6hs
pequeño, y a las 6 el contador de 60 minu
Desprovisto de esfera, se puede observar
las horas y, los minutos, los segundos a las 9,
y a las 3hs.Este reloj posee una reserva de
tos. Esta complicación tiene una caja de ti
por completo la magnitud del movimien
las fases de la luna a las 6 con indicación día
marcha de 50 horas y se entrega con correa
tanio de 48mm con bisel, asas, pulsadores
to. El Torubillon se muestra a las 6 horas y
y noche, la fecha a las 2 y el contador de 30
de piel de caimán negra revestida con una
y corona en oro rosa. Se entrega con pulsera
la transmisión de huso-cadena a las 10:30
minutos a las 3 horas.
protección de caucho.
de piel de caimán marrón revestida con una
d
g
protección de caucho.
y la 1:30. Fijados a la platina mediante tor nillos pulidos, tres puentes de color negro soportan los ejes del huso y del barrilete, así como la jaula del tourbillon, que realiza una
El Primero Classic Cars 03.2046.400/25.C771
Este cronógrafo rinde homenaje al universo
Heritage Pilot Type 20 29.2430.679/21.C753
Un verdadero instrumento para pilotos, este
j
Academy Georges Favre-Jacot Titanium
rotación por minuto. La indicación central
del los autos clásicos y lleva en su ADN una
reloj posee una caja de bronce de 45mm, y
95.2260.4810/21.C759
de horas y minutos se muestra en un anillo,
estética atemporal que lo hace encantador.
una esfera de gran legibilidad con indicación
Este reloj se presenta con caja de titanio
marcada por agujas e índices luminiscentes
Se encuentra revestido de una caja de acero
central de horas, minutos, y segundos. Lleva
cepillado de 46mm en una edición limitada
negros. Por último, la reserva de marcha,
cepillado de 42mm rematada por una co
en su interior el calibre Elite 679, automático
de 150 piezas, y late gracias al movimiento
que supera las 50 horas, se indica a las 4:30.
rona acanalada y dos pulsadores redondos.
con reserva de marcha de 50 horas. El fondo
de cuerda manual El Primero 4810 C. Posee
Este modelo también se encuentra dispo-
Este reloj posee el Calibre Primero 400B con
del reloj se decoró con un grabado del logo
indicación central de horas y minutos, indi-
nible en oro rosa en una edición limitada de
una cadencia de 36.000 alternancias/hora y
tipo de Zenith. La corona, elemento emble
cación de reserva de marcha a las 4:30 y un
150 piezas.
funciones de hora, minutos cronógrafo con
mático de los antiguos relojes de aviador, fue
segundero pequeño a las 7:30 hs. La esfe
contador de 60 segundos y fecha.
dotada de unas muescas que permiten su
ra color gris con acabado aterciopelado fue
fácil manipulación, incluso utilizando guan
cubierta con cristal de zafiro abombado con
tes de piloto.
tratamiento antireflectante.
b
Heritage Pilot type 20 Café Racer
11.2430.4069/21.C773 Un nuevo modelo con mucho carácter se
e
Elite 6150 03.2270.6150/01.C493
Este reloj está equipado con un nuevo mo
h
Heritage Doublematic 03.2400.4046/21.C721
incorpora a la colección Pilot de Zenith. Su
vimiento de manufactura: el Calibre Elite 6150
gran caja de acero envejecido de 45mm de
que es la versión contemporánea del célebre
diámetro alberga un movimiento de leyen
movimiento básico Elite, creado a principios
ción de Zenith, este cronógrafo late gracias
da, el calibre cronógrafo El Primero 4069
de los años 90. Se trata de un calibre extra-
al calibre El Primero 4046. En la esfera se
de cuerda automática. Presenta una esfera
plano dotado de una reserva de marcha de un
indica la hora y los minutos, el contador del
vintage con una legibilidad perfecta gracias
mínimo de 100 horas, un diámetro ampliado
cronógrafo a las 3, y la gran fecha a las 2
a sus números arábigos y agujas luminis
a 30mm y un segundero central directo. Este
horas. También posee función de segundo
centes de gran tamaño.
movimiento mide tan solo 3,92mm de altura
huso horario de 24 horas y alarma. Este re
y esta resguardado en una delicada caja de
loj se presenta con caja de acero de 45mm
42mm realzada por una esfera abombada
y correa de piel de caimán marrón revestida
depurada con agujas finas y esbeltas.
con una protección de caucho.
Inspirado en los legendarios relojes de avia
BUBEN & ZORWEG se especializa en crear las más exquisitas cajas para albergar relojes con sistema Time Mover, una tecnología que permite, a los modelos mecánicos con cuerda automática o manual, un movimiento similar al del ser humano. Sobre todo artesanales, se distinguen por su exquisito diseño e innovación.
Solitaire Una caja diseñada para disfrutar de las cosas buenas de la vida, posee lugar para guardar 46 relojes mecánicos. En su puerta exterior se colocó un reloj tourbillon con complicación de Horas del Mundo que demuestra la maestría artesanal de esta firma. Posee un sistema de sonido para reproducir música, un humidor para el guardado de habanos y Coñacs. Medidas
1905 x 1035 x 540 mm 350 kg
Magnum Este modelo ofrece una caja fuerte con certificaciรณn de seguridad alemรกn, que permite resguardar 16 relojes en su parte central y 32 relojes mรกs en sus dos cajones desplegables. Utiliza el sistema Pull & Slide pata la apertura y cierre. Una elemento de seguridad ideal para los grandes coleccionistas de relojes. Medidas
1330 x 1380 x 719 mm 650 kg
Mirage
Grand aficionado
Caja fuerte con certificación de seguridad alemán
Humidor de habanos y conservador de vinos con
para albergar 22 relojes mecánicos. En su puerta
capacidad para guardar 16 botellas.
exterior se colocó un reloj con bisel de acero que
Posee un sector para albergar 12 relojes mecánicos y
simula a los antiguos relojes de pared. Además
una caja fuerte con certificado de seguridad alemán.
permite reproducir música por Bluetooth. Medidas
1530 x 560 x 511 mm 200 kg
Medidas
1826 x 1052 x 725 mm 430 kg
JoyerĂa SO
Solitario de oro blanco 18 quilates con brillante central y pequeĂąos brillantes en el cuerpo.
Para que nuestras joyas sean realmente un símbolo de perfección hemos heredado de la tradición el cuidado del detalle. Desde la elección de los materiales más nobles —platino, oro, brillantes, piedras preciosas— hasta la
JOYAS
elaboración a cargo de personal
altamente capacitado. Aceptamos el desafío de la búsqueda permanente de la exclusividad a través del diseño y del deseo de cada mujer por sentirse única.
Conjunto de colgante y aros de oro rosa y brillantes con diseño circular.
Joyería SO Joyería SO
Aros con diseño en cascada de oro rosa y brillantes móviles.
Conjunto de pulsera y gargantilla de oro blanco y brillantes y anillo Trinity de oro y brillantes.
Nuestras boutiques Posadas 1101, Ciudad de Buenos Aires – Argentina Tel.: +54 11 4811 1409/1353 posadas@simonettaorsini.com
PROXIMAMENTE Av. Alvear 1598, Ciudad de Buenos Aires – Argentina info@simonettaorsini.com
BOUTIQUE MONTBLANC Av. Alvear 1920, Ciudad de Buenos Aires – Argentina Tel.: +54 11 4804 7924/6781 alvear@montblanc.com.ar
A. Lange & Sรถhne Audemars Piguet Baume & Mercier Cartier Chanel F.P.Journe Greubel Forsey Hublot IWC Jaeger-LeCoultre Montblanc Panerai Roger Dubuis Vacheron Constantin Zenith
www.simonettaorsini.com