В федеральный суд общей юрисдикции Советского района города Красноярска, Россия (исполняющая сторона) для передачи в Индустриальный районный суд города Днепропетровска, Украина (запрашивающая сторона) в порядке исполнения международного поручения в соответствии со ст.ст. 6-8 Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 г. с изменениями от 28 марта 1997 г.)
Болдырева Марка Рэмовича его адрес:
Российская Федерация 660055 Красноярск, ул. Тельмана 1 кв. 25
Запрашивающей стороной было направлено извещение о судебном заседании, в котором предполагается моё участие в качестве представителя истца. Это извещение не может быт мною получено по изложенной ниже причине. В извещении, составленном на русском языке, указано, что им извещается о судебном заседании как представитель истца Болдырев Марк Ремович, который проживает по указанному выше адресу. В соответствии со ст. 28 ГК Украины «1. Фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям». В соответствии со ст. 19 ГК РФ «1. Гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию и собственно имя, а также отчество, если иное не вытекает из закона или национального обычая» - в данном случае не вытекает. Направление уведомления в порядке международного поручения имеет в числе прочего предоставление уведомляемому лицу полного, неотзываемого и безусловного иммунитета по любым эпизодам, имевших место до пересечения границы запрашивающей стороны (Украиной), с момента пересечения границы до момента участия в судебном заседании плюс пятнадцати дней после последнего события. Этот иммунитет является существенной гарантией, которая и требует именно соблюдения особенного порядка вручения уведомления. Иммунитет при этом предоставляется именно тому человеку, имя которого указано в качестве адресата этого уведомления и никакому иному. Кроме того, власти запрашивающего государства лишаются права по любому основанию не пропустить извещённого надлежащим образом лицо через границу запрашивающего государства. Это лицо идентифицируется по буквальному указанию на фамилию, имя и отчество. По указанному адресу не живёт Болдырев Марк Ремович, а живёт Болдырев Марк Рэмович, что не одно и то же. По этой причине Болдырев Марк Рэмович не может получить названное извещение — оно адресовано ненадлежащему лицу и оно не предоставляет необходимых прав и иммунитетов реальному представителю истца — Болдыреву Марк Рэмовичу. Я выражаю надежду, что совершена ошибка, а не приготовление к сознательной провокации. В связи с этим прошу направить в мой адрес в надлежащем порядке надлежаще оформленное извещение в адрес надлежащего лица, надлежащим образом названного. Болдырев Марк Рэмович