CONTENTS 目錄 國際解碼美國
㟼።ᙾ┎ 㟼 ႣՅᄪ Ⴃ ኊᔻǖ׳ນ᮷Ǘ ኊ 國際解碼財經
ǖᎱǗ⩈㈀㍨፶ᡎ ᡎ
ૣ⺢⾗᷉ ᷉ ڂӴᏥ㇉ᆔ ᆔ 熱門話題
ଞάᗧ↩ݮ ☊ᢏЛ⁄ਯ݁ Auto Mobile
㌽ᐾؕةNj "TUPO .BSUJO %# 7
東
觀
點
二 ○ 一 八 年 三 月 十 七 日
國 歌 法 全
國人大常委會去年十一月
有球迷在觀看球賽時噓國
通過決議，把《國歌法》
歌，引起港人開始討論尊重 國歌的問題。
納入《基本法》附件三，成為 香港特區必須透過本地立法而 遵行的全國性法律。本地立法 工作將於近日展開，預計七月 立法會暑假前完成三讀。香港作為國家一
現實的問題是，奏播國歌的場合和情
重點應是「教」多於「罰」，讓市民明白
部分，立法維護國歌尊嚴、教導下一代認
景千變萬化，如何界定哪些行為屬於貶損
國歌的莊嚴，教導下一代正確認識國歌的
識國歌的歷史和重要性，乃是應有之義。
或不尊重，可能十分主觀，市民擔憂會在
歷史和背景，比嚴厲執法更為重要。
但對於有市民就立法感到憂慮和恐懼，主
不自覺的情況下違法。對於市民的憂慮，
根據內地《國歌法》第十一條規定，
要原因在於《國歌法》影響較貼身，若日
政府有必要審慎和認真處理，原因是相較
國歌必須納入中小學教育，因此香港也必
後執法細節含糊不清，容易誤墮法網。特
於「一地兩檢」立法，《國歌法》對普羅
須跟從。有關做法引起家長擔憂會否出現
區政府應確保立法條文明確清晰，減少灰
大眾的影響更加貼身，引起的關注自然更
「洗學生腦」，但教育局局長楊潤雄和不
色地帶，釋除公眾疑慮。
加廣泛。
少教育界人士已指出，現時中小學課程已
港人開始討論尊重國歌的問題，源於
事實上，要在《國歌法》立法條文中
有教授國歌的背景、歷史和精神，音樂堂
一五年有本土主義分子在球賽上公然侮辱
網羅所有違法情況和行為，基本上是不可
亦有教唱國歌環節等，故即使法例通過前
國歌，間接促使內地決定把《國歌法》透
能亦不切實際。因此政府的立法大原則，
後並不會有很大改變，家長實無需過分憂
過《基本法》附件三應用於香港特區。
應是力求日後的立法條文必須清晰明確，
慮。
對於即將展開的本地立法程序，政制
例如就何謂「公開場合」、「故意」、
本港絕大部分教師都是專業和敬業
及內地事務局局長聶德權表示，香港就
「侮辱或貶損」等字眼的界定必須清晰，
的，倘以立法方式嚴格規管學校如何教授
《國歌法》進行本地立法，最重要符合兩
「二次創作」的底線亦必須明確。另外，
國歌，似乎有損教育專業和自主；比較妥
大原則，包括符合內地的立法目的和原
在條文本地化的過程中，除了要保留內地
當的方法是按照現行做法，先由局方訂出
意、考慮香港本身的法律制度和實際情
的立法原意，更重要的是必須符合普通法
指引以確立課程大綱和目標，再容許學校
況。現時政府已透露，日後《國歌法》的
法制，令市民釋除疑慮。
以自己的方式自由演繹教授。倘若出現有
罰則預料與《國旗及國徽條例》相若，即
每個人的姓名都是身份象徵，我們不
教師偏離教學指引以負面或敵視等角度去
任何人公開及故意以毁損或玷污等方式去
會嘲笑自己的名字；同樣地，若我們明白
教授國歌，教育局也可以按照指引所規
侮辱國旗或國徽，最高可被罰款五萬元及
到國歌等於自己國家和民族的尊嚴，也不
定，要求校方自行糾正，由此確保《國歌
監禁三年。
會拿來開玩笑。因此，《國歌法》立法的
法》的教育工作在港行之有效。
01
2018•03•17
San Gabriel Hilton Hotel Plaza 2nd Floor 227 W. Valley Blvd | #288A San Gabriel, CA 91776 626.821.0303
區諾軒（前右四）喺民主派元老力撐下當 選，佢認為自己係「慘勝」，民主派付出唔 小代價。
范國威力壓鄧家彪，得票比一六年公民黨 楊岳橋補選時多兩萬票。
▲
▲
▲
謝偉銓（中）一雪前恥重奪議席， 佢表示將團結業界監察政府。
嘅包括啟德南、石硤尾同富昌呢三個
選各個票站結果，姚松炎輸得最慘烈
民大感意外，而本刊翻查今次九西補
成，比一六年大選大增一成四，令泛
嘅得票比率出乎意料地高，佔近五
之不過，睇番今次得票，建制派
﹁筍友﹂喺網上幫佢拉吓票，但初選
街站或現身為姚松炎站台，只見有
協 住幫姚松炎助選。 hea 選舉當日，的確少見民協成員擺
馮檢基不敵姚松炎互生芥蒂，所以民
唔住問，民協今勻係咪因為初選時，
炎同樣輸八十幾票，令泛民中人都忍
協馮檢基嘅﹁老巢﹂麗閣選區，姚松
由建制派揸莊嘅選區，令佢痛失近
同樣落選嘅荔枝角中區議員袁海文就
就咁睇的確勝算好大。﹂
二千六百票。
票，同陣唔同心，真係難怪姚松炎嘅
落力得多，喺自己選區幫姚松炎攞超
最令人估唔到嘅係原本被視為泛
助選團聽到選舉結果之後，都忍唔住
過二千六百票，大勝對手七百六十二
民票倉嘅選區，包括幸福、南山、大
落淚，﹁如果真係因為唔齊心而輸，
民協票倉唔過票
坑東及大坑西，同埋南昌西，竟然全
就真係好唔抵。﹂
據悉，泛民一直認為姚松炎頂住
部失守，白白送多四百幾票給對家。
睇番呢三個選區，其實都係民協
D Q
光環已經夠號召力，就算唔
2018•03•17
被
03
2018 03 14
票倉，分別係前民協女將、現投奔民
02
選功能組別、唔喺佢地頭嘅港島區出
▲外號「哪吒」嘅方國珊屢敗屢戰， 今次得票較上次增加一倍，或分薄鄧 家彪嘅票源。
主黨嘅鄒穎恒；民協元老譚國僑及民
功能組別補選方面，建制派搶灘成 功，上 屆 連 任 失 敗 嘅 謝 偉 銓 最 終 以 二千九百二十九票，擊敗取得 二千三百四十五票嘅司馬文，當選建 築、測量及都市規劃界功能界別議席。 謝偉銓對重返議會感高興，認為有助捍 衛業界專業。佢表示將團結業界監察政 府，並為業內年輕人及中小企爭取更多 機會。
選，都已經夠打，點知佢哋錯誤評估
難怪區諾軒當選都唔太興奮，因為 佢得票約十三萬七千，僅較新民黨陳家 珮多一萬，打破泛民建制得票「六四定 律」，對民主派嚟講係一個警號。
協黨員衞煥南嘅地盤。除此之外，民
喺投票氣氛冷淡情況下，民主派嘅 區諾軒雖然喺港島區當選，但佢形容呢 次係「慘勝」，又認為民主派今次選戰 付出唔小代價。至於佢會唔會喺宣誓時 再玩嘢，佢就強調會跟足規格。
深水埗區議員鄭泳舜（持花 花 班 者）今次勝出九西直選，一班 建制嘅地區樁腳功不可沒。
▲
投票率低 泛民慘勝
今次補選嘅整體投票率僅四成三， 比一六年補選少約十五個百分點，新東 係三區中最低投票率，僅得四成二，各 陣營候選人亦提早告急。最後，新同盟 嘅范國威以約十八萬票力壓得票約十五 萬嘅建制派鄧家彪，范國威得票比一六 年公民黨楊岳橋補選時多兩萬票，反映 他或吸納唔少本土派票源。獨立出選但 四選四敗嘅方國珊亦較一六年多一倍選 票，或顯示建制選票被分薄。
法會第一輪補選落幕，泛民聲 稱要團結、全取早前被
﹂中，由功能界別轉戰九西
今次只屬﹁慘勝﹂。最慘情莫過於 ﹁ 直選嘅姚松炎以二千四百多票之差，
立 而失去嘅四議席，但選戰風雲色變， 輸畀民建聯新將鄭泳舜，絕對可以用
區工作，亦都無直選
授空降九西，無乜地
勢頭危危地。﹁姚教
線戰友一早都覺得佢
走去土瓜灣向無太多票在手嘅少數族
民，咁擺法有乜用？難得落區，佢就
都返晒工，喺條街行嘅又唔係當區居
姚教授平日朝早九點後先擺站，選民
用唔大，﹁擺街站策略都做得唔好，
02
2018•03•17
D Q 4
出戰新界東嘅范國威及香港島嘅區諾
▲
只 打 網 戰 少 落 區
01
2018 03 14
D Q ﹁飲恨﹂嚟形容。
被DQ後轉戰九西直選嘅姚松炎（左），最 終以二千四百票之差敗給民建聯嘅鄭泳舜， 分析認為係姚松炎錯誤評估形勢。
軒雖然能夠如願保住議席，但就形容
飲恨事出有因， 有幫姚松炎助選嘅泛
經驗，我哋叫佢擺多
裔拉票，做法同我哋做開嘅選舉工程
民中人透露，唔少前
啲街站，佢話唔使做
真係爭好遠。﹂
民大佬喺選前都似乎﹁坐定粒六﹂，
最令班助選團無奈嘅，係一班泛
咁多，只要網上宣傳 做得好，就好有信 心。﹂
覺得九西呢個區實食無黐牙，﹁睇番
9票
皇帝唔急，但一
民協
一六年大選，泛民加埋本土及自決派
南昌西
班助選嘅要員就為佢
137票
嘅得票，佔全區得票嘅百分之
民協
着急，幫佢擺吓街
1,047票 801票 731票 701票 597票 260票
五十七，相反對家得百分之三十六，
落後票數
西九新動力 經民聯 經民聯 西九新動力 民建聯 民主黨
選區
官
▲今次選管會用了七個幾鐘進行點 票，並在凌晨四點就九西六個票站 進行重新點票，最終仍未能改寫姚 松炎落選嘅事實。
屬哪個政黨票倉
啟德南 石硤尾 富昌 啟德北 土瓜灣北 幸福 南山、大坑東 及大坑西
站，但泛民中人話作
姚松炎嘅團隊喺選舉當日下午起發 告急通知，取消原定嘅巡遊活動，改 為集中喺票倉拉票。
姚松炎慘敗選區
莊 朱葛亮
政
泛民慘勝
建制
力攻兩席
▲
形勢，戰略更錯到離晒譜，因為 新民黨陳家珮初試牛刀落敗， 但就打破建制派喺港島區得票只 得四成嘅關口，為泛民響起一大 警號。
再 ▲出戰新界東嘅鄧家彪一早打 告急牌，雖能取得建制派基本 盤，但仍以三萬多票之差輸給范 國威。
案，例如政改等，就
就能通過；重大議
料之內。佢哋都知道要完全搶走
冷，但大部分結果都係建制派預
今次選舉結果雖然有點爆
案要通過，基本上無懸念；至於
要至少全體三分之二
非建制派嘅否決權唔容易，所以
至於政府提出嘅一般
議員支持方可通過。
補選前已乘機修改議事規則，泛
重大議案，泛民仍佔超過三分一
換言之，泛民只
民主派更難施展﹁拉布戰﹂。在
議案，只要全體一半
要喺地區直選搶到一
新修訂嘅議事規則下，主席有權
議席，仍夠票阻撓通過。
半議席，以及佔全體
不經辯論便將投票鐘聲由五分鐘
議員、三十五人支持
三分一議席，就夠票否決所有議
縮減至一分鐘，亦有權拒絕議員
▲
嘅劉小麗，但唔少泛民中人都擔
04
2018•03•17
九西有唔少老區，擺街站、洗 樓、見選民始終最受落，搞網上 選舉工程行唔通。姚松炎今次輸 咗，做番無議席、無教席﹁雙 失﹂人士，唔能夠全部怪人哋， 佢自己都要為選舉工程失敗負 責。
泛民翻盤失敗 另邊廂，建制派今次動員能 力極高，經民聯同民建聯都相當 落力為鄭泳舜谷票。而且鄭泳舜 同姚松炎好唔同，佢喺當區做咗 十幾年地區工作，選民對佢有基 本認識，佢亦都有成績表畀人 睇，拉票成效特別高。
風波後，泛民
案。經歷兩輪
提出嘅中止會議或休會動議，主
補選戰仍未終結，由於議會
主派喺地區直選失去五個議席，
票時完全處於捱打狀態。補選
仍有兩個直選議席出缺，泛民必
席喺休會後亦可隨時復會，使泛
後，泛民主派喺地區直選補到兩
須全取先可以重奪﹁否決權﹂。
由原本嘅十九席減至十四席，比
席，同時建制進賬一席，泛民主
據悉泛民現階段仍傾向透過初選
民未能再在議會內瘋狂拉布。
派仍然比建制派少一席，未能
搵合適人選出戰，姚松炎仍有機
後有廿五席，建制有四十二席、
心佢哋無必勝嘅把握。
會再選，其餘人選還包括被
佔超過一半，所以政府嘅一般議
全體議員方面，泛民喺補選
﹁翻盤﹂改寫劣勢。
建制派嘅十六席少兩席，分組點
D Q
今輪補選塵埃落定，泛民本
香港眾志為區諾軒助選期間，一度與「同心護港」 曹達明（左）展開罵戰，火藥味極濃。
今次選舉氣氛淡靜，投票率較 ▲ 一六年換屆和補選為低，約有九十 萬人投票，投票率僅達四成三。
42 25 1 2
來想藉此為重奪關 鍵少數的﹁否決 權﹂鋪路，惜最終 夢碎。今次補選相 當具決定性，因為 喺立法會分組點票 制度下，議員提出 嘅議案，例如修改 議事規則等，必須 分別喺地區直選和 功能組別點票中， 獲得超過半數議員 支持先能夠通過；
D Q
總數
25 9 1 — 懸空
功能組別
17 16 — 2 建制 非建制 獨立
直選
議會形勢新分布
莊 官 政
文大學逸夫書院早前舉 行﹁武林大會﹂，雲集
一百多人。 現場座無虛席，人人兩手揈 揈，每揈五回就雙腳屈膝蹲彈， 個個耍得認真，不時問揈得對不 對。如此一絲不苟，皆因現場來 了一位﹁武林高手﹂、﹁梅門一 炁流行﹂掌門人李鳳山師傅，而 這招兩手揈揈正是他自創的﹁平
發宣傳收弟子，但幾年間已匯聚
一班忠實愛好者，更不乏城中名
人追捧，如著名影星張艾嘉、民
政事務局前副局長許曉暉，以及
文化學者兼中大講座教授李歐梵
夫婦等都是﹁甩迷﹂，更是一
﹁甩﹂多年無間斷。
其中，李歐梵夫婦與﹁平甩
功﹂的邂逅較神奇，李太李子玉
廿年苦不堪言，四年前機緣巧合
▲
各地的﹁武林人士﹂，追隨者由
下認識﹁平甩功﹂，本着一試無
▲
兼中大醫學院副院長︵發展︶及
三歲到八十歲，全球學員人數以
患情緒病多年，更受失眠困擾逾
腸胃專科權威的胡志遠說，醫學
百萬計。
甩功﹂。 李鳳山師傅雖已銀髮斑斑，
界對﹁平甩功﹂並不陌生，﹁李
咗廿年安眠藥，
李鳳山大駕光臨香港，李歐
家唔使再食都
題不藥而癒，她高興地說：﹁食
妨的心態練習此功，自此失眠問
但身似游龍腿似箭，仙風道骨，
師傅喺醫生界都好出名，我同醫
通經絡有覺好瞓 港，李鳳山對這個彈丸之地情有
梵夫婦也到場並上台作見證，分
瞓到。﹂ 十六年前由李鳳山首創的
獨鍾，近年幾乎每年來港進行一
享如何﹁甩﹂出健康人生。年約
﹁平甩功﹂四年前引入本
﹁平甩功﹂特色是動作簡單易
次講座，親自指導有緣人。﹁梅
六十的李太面色紅潤有光，不似
揈
訣，機會千載難逢，座上客人人
學，看似隨意、不起眼，卻蘊含
門一炁流行﹂沒有刻意在本港廣
話久仰師傅大名。﹂
認真聽書。逸夫書院院長陳志輝
博大高深的武學精髓，風靡世界
道從台灣來港親授﹁平甩功﹂要
他今次應逸夫書院邀請，遠
看不出這位習武逾四十年的高人
▲文學泰斗李歐梵見 太太練「平甩功」 後，擺脫困擾廿年的 失眠問題，他亦加入 成為「甩迷」。
科生講要來見師傅，好多學生都
曾患胸腺癌的王賽 粧五年前練「平甩 功」，「癌細胞無消 失但亦無擴散， 家 單獨出街買餸都無問 題，仲可以四圍去做 義工。」
已六十有八。
台上一分鐘，台下十年功，這天李鳳山到 訪香港期間舉行一場工作坊，派弟子示範如 何揈走病氣。
及副院長胡志遠也親自迎接，身
2018•03•17
07
中
封面故事
封面 故事
雙手不斷往上下揈，每揈夠五次就屈膝蹲 彈，如此簡單的動作竟風靡全球各地，學員數以 百萬計，不論是學貫中西的教授高官、紅遍娛樂 圈的明星均相信，這套動作大有奇效。看似平平 無奇的招式，是台灣「梅門一炁流行」創辦人李 鳳山獨創的「平甩功」。李鳳山自小習武，曾任 職台灣國防部防身術教官、效力刑事警察局。 他接受本刊獨家專訪，指十五年前沙士肆 虐，他努力推廣「平甩功」強身抗病，而此功融 合武學精髓及中醫基礎理論，每日練習十分鐘以 上，長遠能收強身健體之效。他說：「從中醫角 度十指連心，末梢（手指）運動能促進血液循 環，同時讓腦部放鬆。」 心腦是健康之本，透過揈手平衡身心，達致 百病不侵之效，有本港學員靠此招治好失眠，甚 至有癌症患者，拒做化療及食西藥，聲稱五年來 單練此功令癌細胞原封不動，患者說：「醫生話 停治療情況只會愈來愈差，但練功後，我反而愈 來愈強壯， 家同癌症和平共存。」
▲在氣功界響 噹噹的李鳳山 早前在逸夫書 院舉行一場 「 武 林 大 會」，現場座 無虛席。 李鳳山分享 練「平甩功」 心得，吸引約 百人來一睹其 風采。
▲
一代宗師 獨家專訪
撰文：嚴少阡︱攝影：董立華︱設計：美術組
2018 201 8•03•17
06
封面故事
第五回，就配合一次屈膝蹲彈； 除此以外李鳳山還引入約百式養 生功法，但始終最推薦﹁平甩 功﹂。他強調，練此功毋須配合
大好處，當血液流到指尖末梢，
續下去會感到手發
揈到第五次時，微微屈膝，往下輕鬆 地彈兩吓。重複動作至少十分鐘。
兩手前後揈，保持輕鬆規律，不要 刻意用力，也不要忽快忽慢。
雙腳與肩呈垂直，雙手平舉至胸 前，與地面平行，掌心朝下。
﹁平甩功﹂
李鳳山有感都 市人壓力太大令 百病叢生，不時 出版著作推廣養 生之道，教人從 內心調息身體。
過輕鬆的動作，讓氣血到達四肢
不會走火入魔，堅持下去更能透
示，該招勝在簡單，﹁怎樣練都
日十分鐘，十年不得了！﹂他表
涯，李鳳山語帶堅定地說：﹁每
﹁平甩功﹂一式足以走天
眠的情況。﹂
習平甩功放鬆一下，有助改善失
液回流得太快不能沉睡。睡前練
天下班回家立刻倒頭大睡，令血
功，也是良好的生活習慣，﹁每
﹁平甩功﹂不光是一種養生氣
雜症也有紓緩的作用。他強調
病，癌症、慢性病、痛症或疑難
氣血運行暢順，有助抗百
序。﹂
下來，五臟六腑漸變得平衡有
這動作使手放鬆，頭腦也能休息
平復下來，﹁左右腦支配雙手，
就能讓雙手放鬆，繼而令腦袋也
生病。﹂但﹁平甩功﹂的揈手，
臟六腑都無法正常運作，就容易
機能，﹁當頭腦無法放空時，五
得太緊的橡筋，遲早會拖垮身體
心都似拉扯
根源，是身
▲
間練習，飽肚空肚都沒關係，任
特定的運氣方法，亦不須指定時
她相信﹁平
邊看電視都有效，﹁總之重點是
何人連孕婦都可以練，就算邊練
正常人無異，﹁ 要透過動作，令身心放鬆及理順
甩功﹂有助與癌病共存，如今跟
餸都無問題，仲可以四圍去做義 呼吸，收養生功效。﹂
家單獨出街買
工。﹂練功之餘，她還聽從李鳳 山建議改食素， 四年前開始茹
簡單免走火入魔 但別小覷這樣前後甩動，看
素，平日多數食麥皮、糙米、瓜 菜等，﹁感覺腸胃好咗，去大便
及中醫基礎理念。李鳳山解釋：
似沉悶平板，其實內含運動理論
健，心境也變得樂觀，﹁已學識
﹁中醫認為十指連心，意指良好
都無咁臭。﹂練功不僅令她體
同癌病一起共存，開心過每一
這些個案只屬冰山一角，據
再回到五臟六腑，便成為良好的
的末梢︵手指︶運動對身體有很
報﹁平甩功﹂普傳至世界各地
循環。﹂
日。﹂
後，不乏不藥而癒的例子。創辦
手部的血液循環主宰健康的 第一防線，他說：﹁最初練的十
這麼神奇嗎？李鳳山娓娓道來當
麻、發脹，這是血
▲有西醫引述外國研究指 出，勤做運動包括練氣功有 助抗癌，但不能完全取代醫 學治療。
人李鳳山接受本刊獨家專訪，親 述箇中的養生智慧。
中的奧妙及原理，他表示﹁平甩
液暢通的反應，人
分鐘，會感受到血液的流動，持
功﹂糅合達摩的︽易筋經︾和張
就漸漸輕鬆。﹂
甩甩手就能抗百病，真的有
三豐的太極精髓，改良後集結成
是腦部。他指出，
健康第二防線
﹁平甩功﹂只有一式，方法
都市人百病纏身的
一套簡單功法。
是將雙手擺平往上下揈，每揈到
2018•03•17
09
（三） （二）
（一）
▲民政事務局前副 局長許曉暉四年前 練「平甩功」， 「 家每日堅持練 至少半個鐘，覺得 愈練身體愈壯。」
廿幾年，一直瞓唔到，睇勻中西
當然唔同晒啦，情緒病困擾咗我
曾是失眠常客，﹁
內臟，仲可以自己幫自己打通經
喺屋企自己練，又可以養生調理
﹁練功對身體好好，最好係可以
少十分鐘，她曾向本刊透露：
否則情況更堪虞。但當時她已瘦
及肺部，醫生提議做化療保命，
次除胸腺有腫瘤，還擴散至肋骨
五年前，癌魔再度來襲，今
無助之際，朋友介紹她練
﹁平甩功﹂，﹁心諗與其等死，
不如乜功都練啦。﹂她決定將死
馬當活馬醫，每日練功半小時，
﹁甩﹂足兩個月，本來弱不禁風
的身體開始變得強壯起來。自復
發以來，她雖有定期覆診，但已
停止服食西藥，靠練功將體內癌
細胞﹁凍結﹂，腫瘤既沒有消
散、也沒有增大及惡化。
08
2018•03•17
家瞓得好，
醫都無用，心諗既然醫生都幫唔
骨嶙峋，再接受化療恐怕是送她
據報，台灣前副總統蕭萬
一程，故最後放棄治療。
絡。﹂
初練時，每天甩半小時，堅
藥入夢。看着太太奇迹地重拾健 長、前台北市長郝龍斌都學習
練功與癌共存
康，李歐梵也不得不相信這簡單 ﹁平甩功﹂，而一班弟子和義工
持一年後，她漸漸毋須靠食安眠
的一招雙手揈揈、雙腳蹲彈，有 更組織﹁梅門養生武術文化團﹂
除了名人，﹁平甩功﹂亦深
着神奇功效。李歐梵也被感染，
多年，見太太練得好，就聽話練
受普羅市民歡迎，六十三歲港人
到世界各地進行推廣。
家就算仍要
跟太太一起甩，﹁我有糖尿病好
埋一份，練咗四年
王賽粧，十五年前患上胸腺癌第 三期，做了三十多次電療雖然執
食藥，但份量已減少超過一 半。﹂
他指出，西醫的傳統抗癌療法在醫 學上已有多年臨牀經驗，並累積大 量成功案例，相反練氣功能否 擊退癌魔，成效至今仍是一 個謎，故他呼籲癌症病人 有病，還是盡早尋求專科 醫生治療。
坐定，不靠椅背，雙手置於大腿 上，自然放鬆，呼吸調勻。
氣功治療近年被視為抗癌的另類療法，令不少患者趨之若 鶩。臨牀腫瘤科專科醫生應志浩表示，外國確實有研究發現， 勤做運動包括氣功可以增強抵抗力，預防癌症，但若單靠練氣 功取代治療，他就有所保留，「如果病人視氣功為一種輔助式 治療，多運動以強壯身體確實對病情有幫助。但若以為氣功可 以醫好癌症，甚至放棄傳統西醫治療，就好危險。」
以鼻緩緩吸氣，手握拳，從身體兩 側曲肘提起，拳心朝天。
到我，不如試下練功。﹂
以鼻吐氣，頸部、腰部、手肘同步 放鬆，打開雙手手掌，緩緩放大腿 上再重複動作。
（三） （二）
（一）
養生功法﹁和功﹂
西醫：不能取代治療
番一命，但肺部功能每況愈下， 走步路也氣喘不堪。 ▲張艾嘉（上圖右） 跟隨李鳳山（左）練功 打通經絡；中大社工系 副教授黃洪（下圖）也 慕名來參加「平甩功」 工作坊。
六十三歲的張艾嘉五年前開 始練此功養生，每天早晚練習最
▲
封面故事
We're HIRING
招聘廣告客戶主任 ƿ ⧡ଙᬉ㏢̲㡅ݮᆘ㞛ሐ⚕✳⣅ؕ ƿ ᅄਃᕜ㢍⤐ᎎγ˭ݮᐡᆯಗ⣅ؕ ƿ ␞˕㏱䠶ᔿ२㠷܇γ◙⍯ݮㆃͬჅ ƿ ࿅㥚ᔿ➮ॠ܇γ㋱ͭ ƿ ᔿ⺗㗹γ⚁㫟ۙ%JHJUBMᐾ௷㬓⠕ԑԪ ᢍ㎫ؗԿᒒᑦਯ᧤ᕱ⌖ૢೠ䠶Ձ⡣ޱ̶ᔿ㔛℘ݮḆ 㷾З㡐䠶Յ⇑Ѣᕑnjᔿⱹ໋Ѣ₶ݮѢ䠶Յ۾㓐㇓ ⅌ ,䠶ᢍ㎫ؗᜒ܋Կ䠶Ϙ֢З೪Ǎ ᔿႸ⠕ひ೨╦ᢚ⦀䡄BENJO!TJOHUBPMB DPN
We're HIRING
招聘外判廣告代理銷售 (Independent Contractor)
工作時間自定，無上限佣金提成 ƿ ␞˷˕ص㏱ᔿㆃͬ࿃ ƿ Ռᔿ⧡ଙᬉ㏢⣅ؕ༳⑹ᆘ㟜Ͽ ƿ ᔿ↛㟜௷㬓㗹ߪ⚁㫟ԑԪ ᢍ㎫ؗԿᒒᑦਯ᧤ᕱ⌖ૢೠ䠶ᔿႸ⠕ひ೨╦ᢚ⦀䡄
BENJO!TJOHUBPMB DPN
封面故事
末梢，排出不潔病 ▲在本港未算活躍的「平甩功」， 弟子來自各行各業，其中中大素食 餐廳「一起素」的幾位股東不約而 同追隨李鳳山練功。 ▲
▲
茹 素 治 百 病
軍事情報局，在時任總教官指導
下習練各派中國武術，因為身手
不凡，他被徵召往國防部擔任防
身術教官，以及出任刑事警察局
氣功教練等。
八九年，李鳳山創立﹁梅門
一炁流行﹂，又在台北創立梅門
養生館教授氣功及武術，目標是
宏揚武術。﹁梅門﹂命名也有一
個有趣故事，在推廣功法之初，
有次一位台灣記者問李鳳山師承
甚麼門派，李鳳山報以溫柔微笑
說：﹁沒門﹂，意指沒門沒派。
後來，李鳳山以﹁沒門﹂的普通
話諧音，將其門派取名為﹁梅
門﹂，取其梅花的生命力驚人、
愈冷愈能綻放嬌美花朵，正是李
鳳山期望弟子學會的武學精神。
二年，李鳳山獨創簡易上 ○ 手、強健身心的﹁平甩功﹂，翌
年遇上世紀疫症沙士，看見不少
人染病喪命，李師傅加
大力度推廣﹁平甩功﹂，
他說：﹁當時心想，要是
平甩功跑得比病菌還要快就
好了。﹂
十五年過去，沙士病毒
已銷聲匿迹，但﹁平甩功﹂
蹤迹走遍大江南北，助學員揈
走病痛，帶來健康人生。
10
2018•03•17
氣，功效奇妙。﹂ 李鳳山猶如世 外高人，其出身也 相當傳奇。祖籍河 北省北平的李鳳山 系出名門，母親孔
「平甩功」在世界各地有數以百 萬計的學員，李鳳山經常穿梭各地 與弟子們練習。 為宏揚素食文化，李鳳山在台北創 立多間素食館，從揀選食材到烹調手法 都親力親為指導，又自設讓人品茶淨心 的茶館，推廣自家種的「甩茶」，務求 食得百分百天然健康。
獻真，據報是師聖 孔子的第七十四代後人；李鳳山 父系家族據講也大有來頭，是老 子李耳的後人，李鳳山爺爺李建 秋是北京道家紅卍字會創辦人， 李鳳山的父親李鳴是軍人，年輕 時舉家隨蔣緯國到台灣後定居台 北。
聲稱孔子老子之後 李鳳山父母皆是名門之後， 兒時已浸淫在諸子百家學說中， 對老子、孔子的論說背得琅琅上 口。但李父較着重訓練兒子的體 魄，李鳳山自小學習梅花拳、吐 納術，以及極需耐力的打石鎖等 功夫。 李鳳山小小年紀已不怕吃 苦，每天早上上學前先跑一趟五 指山，接着再到台北醫學院的操 場跑上九個圈，風雨不改，終練 出一身好武功。因為體格強健， 長大後的李鳳山加入台灣國防部
六十八歲的李鳳山銀髮斑斑，但身似游龍腿似箭，他 說：「每日練十分鐘平甩功，十年不得了！」 練「平甩功」毋須配合特定飲 食，但若能改食素及進食五色蔬果， 效果會更佳。李鳳山解釋，病從口入， 飲食清淡對身體有益。那麼他最愛吃甚 麼？李鳳山露出鬼馬笑容：「我不挑 吃，每餐盡量有五色蔬果就可以了。」 他直言飲食與一個人的性格有密切關 係，他發現但凡飲食挑吃，只偏愛某一 類、某一種顏色食物的人，性格容易偏 執，他常鼓勵弟子要吃勻五色蔬果，別 揀飲擇食。
李鳳山表示練功配合素食，效果更 佳，「每日食五色蔬菜，多吃素不單不 會手腳無力，耐力反而更持 久。」 ▲
頭條新聞
《萬兆豐》羅生門 萬兆豐集團 ／MG控股集團有限公司 地址：萬兆豐中心18樓E室 老闆：王見龍 業務：出售實金，客人可預約參觀和提取實金。 天鷹投資講座的舉辦地點，參加者可親手摸金條 和金粒。 準投資者可獲自稱為萬兆豐高層的人接見。 整個講座約四十五分鐘。 現澄清為受害者，被人利用集團名義銷售有 可能虛假的產品。 兩間公司先後澄清沒有參與天鷹國際的投資計劃。
MGMC／萬兆豐集團控股有限公司 地址：萬兆豐中心23樓E室
老闆：沈泰東、陳世民（自稱是行政總裁）
業務：聲稱保管資金及提供交易平台。
講座上陳世民介紹自己的辦公地為23樓E室單 位，亦是MGMC商業登記地址，惟現已解散。
萬兆豐中心位 於觀塘海濱 道，去年商罪 科破倫敦金 騙案，在廿 五樓一間 金 業 公 司，拘 捕 八 人。
▲
本周一，沈泰東回覆本刊不會作任何 回應。
天鷹 TP EAGELS 散戶簽約投資
地址：馬來西亞 老闆：林金順 frankie lim
由MGMC與天鷹 訂下的合約。
香港苦主
馬來西亞苦主
李小姐勞氣地說： 「今次是資金不翼 而飛，即投資平台 失竊，跟以往倫敦 金案件不同。」
孔繁茗聲稱，他和「下 線」親友，在MGMC投資 了逾千萬美元，「我睇 TVB劇長大，對香港好有 感情，今次好傷心！」
唔係拎去投資黃金，等於係投資平台失
竊！﹂她勞氣地說。
港人齊中招
，與
M G M C
本刊翻查苦主簽下的投資合約，發現是
由被指是萬兆豐集團子公司的
︶簽署授權 大馬天鷹國際聯盟︵ TP EAGLES 協議進行炒賣交易。簡言之，天鷹國際是
﹁萬兆豐環球市場黃金指數﹂的﹁操盤
人﹂，理應是苦主追討的其中一方。
不過，記者發現天鷹國際老闆林金順
︶，上周二居然以﹁受害 ︵ Frankie Lim Kim 者﹂身份現身於示威大遊行。他誓神劈願向
本刊解釋，天鷹主要角色只是﹁搵客﹂，負
2018•03•17
責招攬投資者和客户服務。客人開設投資黃
進行交易，投資金額亦
的指定戶口。
M G M M C G M C
金指數買賣戶口後，天鷹便透過萬兆豐集團
旗下子公司
存放在
林金順承認，是天鷹的操盤手失誤，導
致旗下所有戶口的投資者嚴重虧損。﹁但係 13
上周二來港參與遊行示威並稱自己也是受 害者，他稱一直與萬兆豐律師代表和陳世 民溝通。
上
周二早上，逾百名來自
內地、馬來西亞、新加
坡和香港的投資者，手持﹁萬兆豐金
融界無賴還我們血汗錢﹂等橫額，在觀塘
萬兆豐中心門外示威，並自爆已到本港證監 會和金管局報案。
眾人聲稱真金白銀在港投資炒賣倫敦金
的﹁萬兆豐環球市場黃金指數﹂，款項合共
高達一億一千萬美元，折合約八億港幣，最
後慘蝕七成，遂要求該公司歸還剩餘金額，
即約四千多萬美元，但至今分毫未收。
帽的孔繁茗 頭戴馬來西亞 LEGOLAND 說，他手上的投資小冊子，指香港的萬兆豐
集團旗下有二十六間子公司，當中包括本身
﹂
投資
︶。他和﹁下線﹂親友，
從事黃金指數投資的﹁萬兆豐 ︵下簡稱
兩年前開始﹁注資﹂，合共在
了逾千萬美元，一直有回報有派息。直至去
劇長
年六月，他突然收到通知，聲稱投資累計虧
損了七成，懷疑受騙。﹁我睇
大，對香港好有感情，今次真係好傷心！﹂
記者發現示威人士當中，居然有香港
人。李小姐自稱是苦主，今次跟其他投資者
只係搵律師代表交涉，又叫
一同去警署報案，只因對方太﹁離譜﹂。 ﹁
我哋唔好搞大件事。佢話會還錢，但一直
拖，一時話暫時周轉唔到，最新消息就話筆
錢拎咗去投資柬埔寨賭場！咁我哋啲錢即係
12
2018•03•17
▲
當中過百名來自中國、馬來西亞、新加坡和香港的投 資者聲言落疊投資涉及三間公司的「萬兆豐環球市 場黃金指數」，即香港萬兆豐集團、被指是萬兆豐 集團旗下子公司的萬兆豐MGMC，以及大馬天鷹 國際聯盟，涉款達一億一千萬美元，最後勁蝕七 成，要求退回剩餘四千萬美金卻不得要領。
家住北角的讀者去年向本 刊爆料，聲稱收到萬兆豐黃 金產品的宣傳單張。
8億慘
M G M C
M G M C
T V B
金價去年由低位反彈後，出現一片掘 金浪潮，上周即接連爆出三宗懷疑倫敦金 騙局。自稱受害人紛紛走出來示威，要求本 港監管機構介入徹查。
疊 落 港人 蝕七成
M G M C
M G M C
出事後，三間公司上演「羅生門」。其中 萬兆豐集團否認與M G M C和天鷹有關，稱 已交律師處理。本刊曾參加黃金指數投資 講座，其後被力銷月賺最少十厘超高回 報，疑為藉炒賣倫敦金汲水的「層壓式 傳銷」。 上周二，過百名來自中國、馬來西亞、新加坡和香 港的投資者，帶上印有沈泰東和陳世民（右）相片 的示威橫額，齊集觀塘萬兆豐中心抗議，聲言落疊 投資涉及三間公司的「萬兆豐環球市場黃金指 數」，要求退回剩餘四千萬美金卻不得要領。
頭條 新聞 撰文：財經組︱攝影：攝影組︱設計：美術組
頭條新聞
講座會播放短片介紹天鷹與萬 兆豐的合作和關係，其後自稱 為MGMC的高層陳世民現身發 表投資心得和介紹計劃詳情。
▲本刊發現類似的參觀團過去每月至少有三、四 場，參加者更會興奮把大合照在fb打卡。
阿霖憶述：﹁林金順同我上
嘅合作夥伴或員工。﹂
記者追問為何一眾苦主與被
室
指涉案人士，過去兩年竟可﹁自
出自入﹂萬兆豐集團十八樓
的辦公室。她回應說：﹁公司接
實金產 獲 客 人 查 詢 ， 聲 稱 對 9999 品有興趣，並預約到公司參觀。
我哋在全不知情下，被人利用公
司商譽、規模等銷售其他不屬於
本公司嘅產品。﹂
用作商業 係萬兆豐。去年六月，天鷹話蝕
位門口貼出告示，指公司從沒有參
登記的萬兆豐中心二十三樓Ｅ室單
上周一，
咗七成，我哋上返萬兆豐中心 十八樓
鷹戶口持有人簽承認書承認戶口 蝕咗七成，先會退返蝕剩嗰三成 錢。點知承認書簽咗九個月，一 蚊都冇收過！﹂
一名律師指出，這類倫敦金
網上平台的客戶資金是否真正買
賣過，投資者根本難以查證。
﹁過往有唔少個案，不法公司以
際上所有錢直接轉賬去公司董事
假運作嘅買賣系統誘騙資金，實 對於天鷹國際老闆一口咬定
嘅戶口。﹂雖然倫敦金﹁無王
詢，負責人吳小姐稱公司也是受
作，本刊上周向萬兆豐集團查
在香港進行，即使苦主不是香港
管﹂，但若涉欺詐，整個過程又
事前知道？﹂
行都買錯雷曼啦，邊有人可以出
她理直氣壯堅持自己無錯︰﹁銀
過﹁邊有咁大隻蛤乸隨街跳﹂，
記者問阿霖投資前，有否想
居民，同樣受到本港法律保護。
龍。苦主口中嘅沈泰東︵
係，萬兆豐國際金業老闆係王見
登記地址︶完全無關
團同二十三樓嘅萬兆豐︵即
害者之一，準備本周入稟。﹁集
跟本港萬兆豐集團和
合
萬兆豐集團劃清界線
並不是旗下附屬公司。
加天鷹國際的投資計劃、
線經常講操盤係天鷹，保管資金
E
室理論。被要求每名天
M G M C
▲上周五，有十九名台灣人誤墮美女交友 陷阱，投資倫敦金損失三千萬元，前來香 港報案。
M G M C M G M C 另一負責人︶同陳世民，並非我哋
2018•03•17
15
M G M C
E
M G M C
手
蝕。佢哋只係要求攞返蝕剩約三
客戶無追究我喎，投資梗有賺有
先有佣金，所以問晒家人拎名，
似層壓式推銷。﹁因為要介紹人
線﹂，才可享受高佣金紅利，疑
上，所以同佢哋一齊來港，要求 月，計埋佣金真係有七萬蚊存入
前後五個人開戶口。最初一個
成嘅本金，但錢喺
萬兆豐集團解決問題！﹂ 戶口，點知第二個月至今一毫子
去年有投資﹁萬兆豐環球市 面目，記者曾經隨準投資者上門
為一睹黃金指數投資廬山真
都冇收過！﹂
場黃金指數﹂的散戶事後心底存 參加由天鷹國際安排的介紹講
騎呢黃金講座
疑涉層壓式推銷
疑，曾向本刊爆料。在北角居住 座，發現過程十分﹁騎呢﹂ 。而所謂
到達十八樓
粒放入口中﹁咬金﹂。記者其後
當天，眾人先在觀塘萬兆豐
房看公司的介紹短片，詳細解釋
的牌照和註冊證明，再被安排入
人先被安排參觀掛在牆上一系列
厘，即一年最少勁賺一點二倍！
厚，每月回報連佣金回報最少十
MARIGOLD
M A R K E T S
全名為﹁
G L O B A L
﹂，但並非本港 CORPORATION 註冊公司，只是一四年四月用萬兆
豐中心二十三樓Ｅ室作商業登記地
址，但已於一六年四月解散。
14
2018•03•17
發現這種參觀交流團，每個月有
三至四團在同一地方上演。
其後一名﹁上線﹂在大廈地
極力向記者推銷， 下 的 MG Cafe 指開戶只需三千美金，折合約二
萬三千五百港元，聲稱保證七成
本錢不會虧損，更可隨時提取現
金。他翻開回報往績和銀行入數
紀錄再力銷記者，若記者落力介
紹其他人做﹁下線﹂投資，自己
中心樓下集合，並在大廈的名牌
天鷹與萬兆豐之間的合作和規
做﹁上線﹂，佣金和分紅便愈豐
旁﹁豎起拇指﹂拍照留念。此
模。記者後來查冊，發現萬兆豐
室單位後，眾
有我哋嘅咖啡室。﹂
﹃十八﹄樓層，好意頭！樓下又
的港人阿霖，現職培訓總監。她 黃金指數投資，懷疑只是藉炒賣
時，眾﹁上線﹂帶起氣氛，嘻嘻
中心早已拆售，根本無單一大業
記 者 後 來 查 冊 ， 發 現
哈哈在街上拍手，稱準投資者已
主，而十八樓
室是香港萬兆豐
踏出﹁成為富戶的第一步﹂。
▲
看罷介紹影片後，該名職員
集團的總部辦公室。 ﹁我哋集團好有規模，成幢都係
黃金條我哋都有，大家 見 嘅 9999 隨便拎嚟拍照。﹂此時準投資者
和數顆金粒高聲說︰﹁市面上少
他身邊的職員帶來兩條金條
理層的陳世民出現。
十分鐘後，被指是萬兆豐集團管
嚟，好難得佢親自接見大家。﹂
稱：﹁管理層準備在二十三樓落
負責﹁湊﹂記者的上線說：
倫敦金汲水的疑似層壓式傳銷。
稱因工作繁忙沒有時間理財，信 任朋友才加入該計劃，前後投資 了兩百萬港元。
▲天鷹的投資講座舉辦地點在 萬兆豐中心十八樓E室，客人 可親手摸金甚至「咬金」，整 個參觀連睇片過程約四十五分 鐘。
▲萬兆豐集團在元朗八鄉下輋 發展萬兆豐花園，整個項目由 二十三座別墅組成，每幢入場 費一千八百萬。
老闆嘅，仲選咗華人最喜歡嘅 苦主手上的投資小冊子，資 是萬兆豐集團旗 料指 下的子公司之一。 M G M C
M G M C
M G M C
後來她聲稱被告知要搵﹁下
入房前，投資者可先參觀掛 在牆上的註冊和證書，證書旁 為實金交收櫃位。
E
E
興奮地一擁而上，有人即場將金
▲負責湊記者的「上線」， 在MG CAFE親手畫圖表，力銷 記者加入計劃，被動地賺取可 觀收入。
▲
頭條新聞
▲
塘樂華商場一間藥房的 東主李先生表示，上周
二下午約四時，兩名操不純正廣 東話的中年女子，到來購買四罐 奶粉，以兩張五百元鈔票付款， 他檢查時發現，放在下方的一張 印有﹁練功券﹂字樣，且紙質平 滑，故拒絕收取。 ﹁她們將兩張鈔票叠在一 起，博人不留意，但我們一向小
的﹁練功偽鈔﹂，大部分在近月
一百張售價由最低人民幣六元至
都有，且所有面值一應俱全，每
過，有收到產品的買家留言批評
寸和花紋同真幣港幣一樣。不
差﹂；但也有人說﹁很逼真，手
才上架，最早的於去年初已有交
根據其中一間網店的紀錄，
感和質量都不錯﹂及﹁快遞把假
﹁很粗糙，紙質比影印紙還要
涉及千元港幣﹁練功券﹂的交
鈔偷了﹂。
二十四元不等。
易，每月有近一百七十宗。有網
記者向多間相關網店查詢，
易。
該些﹁練功券﹂網店，以出
店更公然標榜產品是雙面彩色、
全部聲稱不會發貨到香港，有網
心，尤其是大面額的，一定會逐
是一般影印紙，一摸便知道是
售仿製人民幣為主，但港元、美
紙張挺實，又稱厚重、顏色、尺
網店標榜同真幣一樣
假。她們辯稱該鈔票是從提款機
元、歐元、日圓、韓圜及加元等
店更直言送貨到港﹁太麻煩﹂，
張檢查，況且那張偽鈔的紙質像
取得，不過亦識趣立刻換上真鈔 付款，所以我只拍下那張劣質偽
但拒絕透露原因。
本刊追查得悉，早在五年
鈔的相片，並沒報警。﹂李先生 其後將事件放上網公開，希望其
前，本港市面已出現這種﹁練功
偽鈔﹂。消息指，警方在過去五
他店舖小心。 該張﹁練功偽鈔﹂編號
券﹂字樣的偽鈔，當中包括十
民都分辨到，及以免有人仿效，
﹁因為製成品太假，相信一般市
值，最常見用作乘搭交通工具，
年，先後檢獲近百張印有﹁練功
，沒有防偽金屬線，空 HC597033 白位置上印有﹁練功券﹂、﹁票
▲
一間專門出 售「練功券」 的網店，聲稱 其港幣千元產 品的質量媲美 真鈔。
元、一百元、五百元及一千元面 ▲樂華邨藥房 東主李先生表 示，騙徒所用 的練功偽鈔紙 質差劣如影印 紙。
樣﹂、﹁練功專用﹂和﹁禁止流 通﹂的簡體字。本刊到淘寶網搜 尋，只要打上﹁練功券﹂三字， 就會發現有逾百個網店銷售類似
2018•03•17
17
觀
都市刺針
撰文：王春怡︱攝影：莫智謙︱設計：林彥博
都市 刺針
▲
▲ 淘寶 網近月突然 湧現售賣各種 貨幣「練功券」 的網店，且每一百 張只售六元人民幣 起。 內地銀行業用作訓練職 員點算鈔票的「練功 券」，五年前已流入香 港，被人混水摸魚當真鈔 使用。
▲
本港在一三年曾掀起一場偽鈔 風雲，導致各大小商店聞「金牛」 色變，影響至今；到最近又有另類 假鈔掀起坊間熱論，雖然今次偽冒 技術超低，只要多看一眼便能辨 出，但原來這款劣質偽鈔，已悄悄 襲港長達五年。 日前有商戶發現顧客付款時， 混入一張印有「練功券」字樣的 五百元，即時拒收兼公開事件。本 刊追查發現，這些「練功偽鈔」由 十元的「花蟹」、一百元的「紅衫 魚」、以至千元的「金牛」皆有， 最常被用作乘搭公共交通，以及夾 雜真鈔一起混水摸魚。 據悉，內地金融機構盛行以不 同國家貨幣式樣的假紙幣，讓員工 練習點算鈔票，稱之為「練功 券」，過往主要由業界商會印製， 但最近卻發現在購物網公開銷售， 令更多非業內人士輕易得到。本港 警方提醒市民，行使或管有偽鈔均 屬違法，最高刑罰是監禁十四年。 2018•03•17
16
www.singt aousa.c om/la
CONTENTS 目錄 國際解碼美國
㟼።ᙾ┎ 㟼 ႣՅᄪ Ⴃ ኊᔻǖ׳ນ᮷Ǘ ኊ
洛杉 杉磯版 LOS LO OS ANGE NG GELES EDITI ON
2018年3月 月14日 日 農曆戊戌年 星期三 正月廿七 第10283號
國際解碼財經
ǖᎱǗ⩈㈀㍨፶ᡎ ᡎ
ૣ⺢⾗᷉ ᷉ ڂӴᏥ㇉ᆔ ᆔ
新聞焦點
170 59
熱門話題
ଞάᗧ↩ݮ ☊ᢏЛ⁄ਯ݁
Gre en
Driv e, City 北美 of Indu stry , CA 銷量冠軍 917 45 Tel : 626 -95
Auto Mobile
㌽ᐾؕةNj "TUPO .BSUJO %# 7
ƿ ᰝ༛ ƿ झᜲഒೠਖ ƿ ܧዥ ƿ ࣕचᇝ ƿ ࿘ਜ਼ඞӿ ƿ ၗზඞӿ ƿ ౪ᵰభᵇ ƿ ḗ፰ ƿ ΫᾺ ƿ Ṹ ƿ ާܧУඞӿ ƿ ᜶̣ඞӿ ƿ ജᵯ ƿ ྆ῤ᫉γ ƿ ዣஜэ ƿ ࣕ৮ᯘ߉
套套套：國 套 國國際 際際際際際際際新新新新新新新新 新聞聞聞聞．．美美 美美美美國國 國國國國．．中中中國國
A
6-8 200
Fax : 626 -95
6-8 208
（第 2 每份 份售價50 50¢連稅(Tax 次版） ax Incl Incluude dedd)) （加州地區） 南加天氣
特朗普抵邊境視察 長牆
最 有最新 今日有最新 今日有最新 今日有
移民申請
指加州政府「乞求 B1 」他蓋 著名物理 排期資料 學家霍金 去世 享年 76歲 陰有雨 63℉~55℉
英國著 名物理 Haw 學家霍 wking ngg）逝世 ■英國 金（ S t 世， 國著 ，終 著名物理 著 終年776歲 息由其家 ephen 76歲 歲，B 家人 學家霍金 人的 BB BB 的發 BC報 C報道指 發言人 發言 霍金 言人證 逝世，終 道 ，消 金 的主 金的 人證 證實 主 要研 主要 實。 霍金 霍 終年 金出 年7 研究 出生 出 生於 76歲 證 明了 證明 究領 6歲。 究 領域 於1194 於 了廣 域是 廣義 9422年 是宇 新華社資 名物 義相 義 宇 宙論 物理 學家 年， 年 是英 相 相對 宙 和黑 對論 資料 論的 料圖片 料圖 家， 家 ，被 英國 理， 理 的奇 黑洞 圖片 的理 理學 國 劍橋 國劍 ，提 奇性 洞， 被譽 被 譽為 提出 性 定理 橋大 橋大 出了 定 理和 為繼 為繼 大學 了黑 理論 理 擁有 繼愛 學 學著 黑洞 和黑 論物 論 有非凡 有非 愛因 著 宙模 洞蒸 洞 蒸發 黑 黑洞 物理 非凡的 因斯 蒸發 洞 洞面 理學 凡的 斯坦 斯坦 宙模 發現 面積 學家 學家 的地 坦之 模型 現 現象 積定 家。 地位 地 之後 型。 型 象 和無 定 位。 後 最傑 後最 。 最傑 無邊 傑出 邊界 邊界 出 界的 霍 的 的霍 霍 金宇 霍 金所 霍金 宇 書， 金 身 殘 志 堅 的 金 所著 所著 著的 ，為 的《時 故事更 為世 為世 《 時間 世人 具 有非 具有 人傳 間簡 間 簡史 是被寫 傳唱 傳唱。 非凡 非 史 》在 史》 凡 凡的 的意 的 意義 在現 入教科 現 代物 現代 義， 義 代 物理 霍金 霍 ，他 物理 金221歲 金 他在 他 當今 理學 1歲 學中 歲時 當今 中 （盧 時患 時 今世 患上 世界 上肌 肉萎 盧伽 界的 伽雷 的科 雷氏 科學 氏症 學領 縮性 側索 症） 領域 ），全 身癱 只有 硬化 症 有三 三根 瘓 不能 瘓， 根手 手指 指可 可以 言語 ，手 以活 活動 動。 手部 部 相關新聞 聞見 見A A3 3
被撤者愕 與總統不 然 合 副手亦辭 職
所以警方沒有特別宣傳。﹂
高仿假金牛
引發全城拒收
一三年十二月，本港及澳門警方在一個月內 檢獲逾一百五十張以中銀為主的○三年版千元偽 鈔，其仿真度極高，具備真鈔的水印、變色銀 碼、開窗金屬線等防偽特徵，部分更可騙過驗鈔 機，而且號碼不相同，一般人難以分辨。
練，均不會以﹁練功券﹂練習點
算鈔票。銀行僱員協會理事鍾逸
傑說：﹁香港銀行一般會以面值
較低的二十元紙幣來訓練員工，
因為要接觸真鈔的紙質，及聽到
翻揭時發出的聲音，才真正有助
辨別偽鈔，員工如有需要亦可申
請安排到金庫，用較大面值的鈔
票練習。﹂
警方上周表示，今年
一月至今，共檢獲不同面
額的港元偽鈔二百七十三
張，先後拘捕五人。有關
偽鈔主要是以噴墨或雷射
打印機印製，質素一般，
市民細心觀察便可分辨真
偽。警方亦一直與金管局
及銀行業界交流情報，密
切監察偽鈔活動。
及輸入及輸出偽製紙幣及硬幣均
警方提醒市民，根據︽刑事
一名內地銀行職員說：﹁比
屬犯法，最高刑罰是監禁十四
識別外幣，種類包括美元、歐
賽用的﹃練功券﹄通常是由銀行
年。執業大律師、香港法學交流
罪 行 條 例 ︾ 第 九 十 九 、一 百 及
業協會統一印製，但淘寶網亦有
基金會副主席丁煌表示，市民若
元、英鎊、日圓及港元，所用的
售賣，大致跟商會的相同，所以
貪得意在網上購買仿真度高的
一百零五條，無論是行使、保管
不少就讀商科的學生和銀行職
查令上門拘捕。
認付款，執法機構已有權申請搜
﹁練功券﹂來港，一旦在網上確 預先練習。﹂
員，都會網購該些﹃練功券﹄來
全是﹁練功券﹂。
▲內地銀行不時舉辦點算鈔票比 賽，藉以提升前線職員點算和辨別 鈔票的技能。 本港警方年初至今已檢獲 二百七十三張偽鈔。圖為警方年前 在尖沙咀重慶大廈搗破一個以噴墨 打印的偽鈔集團，檢獲一百張五百 元偽鈔。
但本港銀行職員的入職訓
18
2018•03•17
有熟悉內地金融業人士透 露，內地銀行櫃枱職員在入職 時，必須熟練點算鈔票的技巧， 以一萬元一叠為例，十分鐘內要 在大堆不同面額鈔票中，點出最 少十六叠才算合格，﹁內地業界 普遍認為，銀行職員點算鈔票的 速度快慢，會影響客戶對銀行整 體觀感，故銀行會特別提供﹃練 功券﹄讓員工空閒時自行練 習。﹂
本港銀行用真鈔練兵 此外，內地不少銀行經常舉 辦一些業務技能比賽，項目包括 點算鈔票、識別鈔票和分類等， 其中武漢舉辦的﹁金融職工職業 技能大賽﹂，項目之一正是鬥快
▲一三年的「假金牛」風雲影響深遠，時至 今日不少商店仍拒收千元鈔票。
▲
都市刺針
及後中銀全面回收市面上三千五百萬張千 元鈔票，多間銀行包括中銀、滙豐、渣打等都 在自動存款機旁貼出通告，表明不接受中銀○ 三年版千元鈔票；金管局則要求各發鈔銀行加 快以一○年版取代○三年版的千元鈔票，但沒 作全面回收，稱不想造成市民和商戶不便。
當年偽鈔氾濫令港人風聲鶴唳，有店主自 行添置驗鈔機加強防範，部分商戶包括食肆、 便利店、電影院、海味舖則索性拒收「金 牛」，市民要在日常生活中使用「金牛」變得 相當困難。時至今日，仍有許多商戶在店內貼 上「千元大鈔，恕不接受」的告示。
▲露絲 拜 本有高 恩（Rose B 元素， 度評價，小孩 yrne）對新作 成人觀 眾也能 能投入當中的 的劇 欣賞其 幽默感 喜劇 。
▲
愛 戰》的 版《星 格 利 遜 新 過 拍 星 當 勞 o n）卻 爾 蘭 男h n a ll G le e s 更 有 面 m （D o 次 的 特 技 場 逐C G 認 為 這 ：「對空氣追 挑戰性 容易啊！」 不 小兔可
跟復活節有否關係也好，《比得兔》在外國，特別是對英 係也好 好，《 ，《比得兔》在外國， 國， ，特別是對 對英 國觀眾而言，地位相當特別，正如導演韋古克（Will Gluck）也 到了向子女，介紹這個經典兒童故事的階段：「也 正因如此，我重新發現了這些故事的美好。」 不過他坦言原作故事太多，要找出好劇本素材 有如大海撈針，最終定為最知名的冒險情節：比得 跟眾多小兔朋友，本在菜園生活無憂，卻被新搬入 的屋主McGregor趕離，令一眾動物出手反擊。 粵語版有森美、陳豪獻聲，英語版的卡士更 見星光熠熠，主打有清談節目主持占士高登 （James Corden）為比得配音：「對我來說，這個系列 的知名度，令我的工作壓力增加不少！不過能參與其中，是 一份榮幸。」 選定了主角，當然要有相應的高水平製作。劇組遠赴倫 敦、澳洲等地的市區跟郊外拍攝，再加上來自《黑超特警 組》、《奇異博士》等不同特技大作劇組，匯合而成的頂尖幕 後動畫團隊，確保比得及眾多動物朋友形象栩栩如生。 對於比得兔及多位朋友的長青人氣，占士認為絕不意外： 「每個人心底都有幾分淘氣、跳脫，想突破煩瑣的規矩，這正 是比得跟觀眾的共鳴！」 上映日期：3月29日
21
2018•03•17
▲劇組盡量以實景製作，因此連鏡頭擺位也依照 動物的角度拍攝，非常考功力。
觀眾 日檔期，受電影 假 統 傳 等 誕 聖 暑假、 復活節雖然不如 嫌多。 品，總不會有人 作 的 節 應 過 不 注目， （P e t e r ，《比得兔》 作 新 節 應 有 得 」的位 特別是今年難 上今年「復活兔 當 ， 角 主 的 籍 名兒童書 畫的製作， R a b b it）以知 合精美電腦動 結 人 真 以 。 當然穩陣 作為合家歡作 置，打經典牌 及演出陣容， 音 配 級 星 超 故事，跟 配合各種奇遇 節。 然 設計☆李浩 數有齊，絕對應 全 撰文☆陳梓健 素 元 的 有 應 品，
外娛
▲
齊為粵語版 森美、陳豪齊 情不淺， 交 人 二 獻聲，戲外 然地把兄弟情 齊齊表示可自 。 放到演出當中
▲
故 ﹁比得兔﹂的 是 樣，自小已對 數英國觀眾一 ，即使只有少許戲份，都 占士高登跟無 版演出 ▼ ﹁有份在電影 事相當熟悉： 別說是為主角獻聲了。 更 一種光榮。﹂
事題材食 《比得兔》故 上經典 加 ， 期 正復活節檔 加持，配合 兒童故事品牌 然是假期 當 高水準製作， 一選擇。 第 影 電 歡 家 合 的
▼
加工前兔兔
▲幕後的動畫製作團隊位位精英，導演韋古克坦言為了使兔子們更具實感，不 斷為電腦特技作出修改：「到了首映禮前夕，團隊才真正把畫面完成！」 2018•03•17
20
人物傳奇
趙國春 趙國春熱愛地質學，無 懼在荒山野嶺棲風宿 雨，與蛇蟲鼠蟻同眠， 醉心「超大陸研究」， 這份堅持最近為他獲得 「世界科學院獎」，是 首位香港地質學研究者 獲此殊榮。
23
2018•03•17
人物 傳奇 撰文：鄭斯虹︱攝影：莫智謙︱設計：林彥博
「做地質研究要好刻苦，但一定有回報！」香港大學地球科學系教 授趙國春出身自遼寧農民家庭，從小習慣在田裏翻泥播種，大學修讀地 質可說駕輕就熟，「基本上我上大學前就是一個農民。」
這位鄉下仔原本一心到大城市見識新事物，抗拒讀地質，命運卻安 排他在選科前，碰到一名地質勘探隊成員，對方以工資高又有國家「配 婚」為由慫恿讀地質。
他信以為真，誤打誤撞下選讀地質學，卻成一生追求的目標。無懼 在荒山野嶺棲風宿雨，與蛇蟲鼠蟻同眠，他統統視之甘飴，不離不棄。 將「超大陸研究」論文化作最美麗情書，歌頌大自然的偉大，這份堅持 最近為他獲得「世界科學院獎」，是首位 香港地學研究者獲此殊榮。 夢寐以求的成就已達成，他對地質 學仍有綿綿情話，「下一輩子仍會搞地 質！」還角色逆轉，以當年「騙入 行」的勘探隊員口脗鼓勵年輕人 加入，坦言這項研究辛苦，但愈難 愈是愛。
香
港大學地球科學系教授趙國春打扮樸實，形象敦
厚，操濃厚東北口音的普通話。每當談到他所愛
的地質學，總是雙眼發光，充滿熱誠。他多年來對研究的
堅持，讓他榮獲總部位於意大利的世界科學院︵ W o r l d ︶，授予二 一 Academy of Science-TWAS ○八年地球科學 天獎，以表彰他在地球早期大陸碰撞構造 文學 空- 間學 TWAS
︵ Nuna ︶超大陸聚合等研究領域所 及十八億年前 Columbia 作出的貢獻，是第一位獲得此獎項的香港學者。
他已是國際地質學的巨人，其學術論文被引用次數，
在全球地質學家中排名第十二位。過去亦獲獎無數，曾
獲國家自然科學獎二等獎、香港大學傑出研究
國際獎︵一等獎︶等，對於今 獎、 Khwarizmi 次再獲獎，他仍難掩喜悅說：﹁獎項會成
為未來追求科學目標的動力，也讓學生明白工
作刻苦總會有回報。﹂獲悉得獎後，趙國春即與
團隊成員把酒慶祝，貫徹其東北人豪邁作風。
直率的個性與其出身不無關係，趙國春出生於
遼寧一個農民家庭，跟一般的農民子弟一樣，自
小要落田耕種之餘，還要用功讀書。﹁大學前
我基本就是個農民，所有翻泥播種都懂。﹂
氣
獲大學取錄後，這位農村小子一心想到大城
市闖闖，初時對地質學科毫無興趣，以為這科就是
學找礦場，原本打算選修輕工業。但在前往報考
大學途中，遇上一個地質勘探隊的成員，對方
游說指國家很重視地質人才，這行工資高，並
開玩笑說如果大學期間學員找不到女朋友，畢業
後國家會分配女朋友。就這樣，單純的趙國春 ﹁上當了﹂，選讀地質學。
22
2018•03•17
人，蚊多過人，﹁在野外做飯，每次 吃飯大量蚊子飛進飯中，惟有照食， 味道幾爽口，當地人話好高營養價 值。另外每次去廁所，都要有同事 在旁幫手趕蚊。﹂到寧夏考察期間 見過狼，到華南最常遇到蛇，必須 穿牛仔褲及厚鞋襪保護。
▲八十年代 趙國 ▲八十年代，趙國 春在長春地質學院 本科畢業後，繼續 攻讀碩士。
質學。
上，趙國春燃燒大半生的青春，只為成就地
我。﹂從農民小子，闖到國際地質學舞台
﹁希望找到更多傑出學生，成就能超越
他更着手部署在未來十年培訓接班人，
訓班，培訓新一代研究人才。﹂
﹁打算和幾位要好朋友一起開辦地質野外培
愈燒愈旺，日後退休生活也離不開地質，
大陸談到未來的超大陸。﹂對地質學的愛火
前寫一本有關超大陸的書籍，從過去三個超
大非缺點，經歷愈多愈好。我目標是在退休
伐，自言研究不受體力相左，﹁做這行年紀
離退休尚有十年的趙國春，仍未放下步
訣的首位。﹂他哈哈大笑。
晚︾。﹁之前有調查證實，唱歌排在長壽秘
趙國春一年總有數個月在 野外考察，○五年他就曾 到河北阜平野外工作。
人在山野中自有其樂趣，
一六年趙國春 榮獲伊朗科技部 頒授Khwarizmi國 際獎一等獎。
隊員會一起喝白酒祛寒，有說 有笑非常高興。說到最驚險一 次，必數在內蒙高山上遇上泥 石流，半隻腳叉進死門關。 ﹁當日下傾盆大雨，能見度 不到一米，我和同事及學生 下車潑開堵塞的大石，差點 被沖落山，非常驚險。﹂
飲歌 趙國春一年間總有數個月在野外考察， 最享受人在野的自由，因平日在港到處高樓 大廈感到好壓抑。 俗語話做嗰行厭嗰行，經常到野外考察 的趙國春，不用外出考察時，仍幾乎天天行 山健身。﹁以前愛行港大後的龍虎山，現在 經常晚飯後都會與太太從沙灣徑宿舍，走到 香港仔再折返回家。愛走路，經常一天步行 一萬步。﹂
必點徐小鳳的︽順
他來港十六年，雖然不諳廣東話，卻最 愛唱廣東歌，到卡啦
流逆流︾，最近特別喜歡關正傑的︽漁舟唱
2018•03•17
25
O K
但同一時間，另一國際期刊《岡瓦 納研究（Gondwana Research）》 亦出版一個專輯，一些學者的論文 觀點與趙國春相同。誰人最先提出 這理論？一時間引起爭議，幸好趙 國春早在二○○○年澳洲地質年 會上曾發表過有關觀點的摘 要，證明他是這「超大陸 論」第一人。
▲
人物傳奇
趙國春的科學成就包括於中國華北發現兩條十九點五至十八點五億 年碰撞造山帶，以及最早提出二十至十八億年碰撞事件導致全球「超 大陸」板塊形成。 其中，有關「超大陸」形成的理論文章最波折重重。早在 一九九九年，他已就其發現撰寫論文，並投稿至《地球科學 論評（Earth-Science Reviews）》，當時兩名期刊評 審，有一人反對其觀點，另一人則贊同並提出修改建 議。趙國春接受有關建議予之修定及重新提交，刊物 主編將修定版發送給那位贊同其觀點的評審，豈料 對方突然去世，文章被耽誤了好長時間，至○二 年一月，其文章才被《地球科學論評》發表。
人物傳奇
不用用 用絕頂聰明，但要 要要要要堅忍不拔， 不怕怕吃苦苦 苦，不只看短期收穫穫穫穫 穫， 堅持持持 持一定定定定定 定有回報。
﹁開學時接新生的師兄說我被騙了，取
文，更為大學當翻譯工作，獲推薦出國機
糊里糊塗走進地質的萬千世界，令他樂
在農村家鄉也經常看到，就決定讀下去。﹂
山脈等地質如何形成，發現非常容易，以前
系，但第一堂課聽基礎地質學老師講解河流
地質事業有成，並獲一段良緣，﹁太太是在
當年探勘隊成員沒有騙人，他確實因為研究
合作項目又方便，發展更佳。﹂回頭再看，
自此以港為家。﹁香港是中西橋樑，與內地
在澳洲待了四年，來港加入香港大學，
會。﹂
而忘返，在長春地質學院本科畢業後，繼續
地質學院裏認識的，等於是國家為我分配女
時有學英文，但
他說香港多基建工程，地質勘察前期工作需
地質學看似離地，實際上卻十分貼地，
▲趙國春曾在華北發現兩條碰 撞造山帶，並提出華北克拉通 構造單元劃分。
24
2018•03•17
笑我傻。本來打算第二年重新參加高考轉
攻讀碩士，之後
朋友。﹂他高興地笑說。
只是啞巴英語，
求殷切，又常發生山泥傾瀉，讀地質出路
離地 不懂聽講，只識
利亞考察時四野無
雨淋，他難忘在西伯
說。研究地質經常日曬
堅持一定有回報。﹂他
苦，不只看短期收穫，
要堅忍不拔，不怕吃
力，﹁不用絕頂聰明，但
高，但卻需要超人的毅
這行的入行門檻不算
要搞地質！﹂
一個人思維，我下一輩子仍
籮，能跟大自然接觸，改變
來修讀。﹁學地質好處多籮
者有一名女兒後，還大力推介將
我最想學生走的路。﹂他得知記
好。 ﹁學生又可考慮深造研究，這是 努力進修英
讀寫。後來大學
讀博士。﹁中學
年，再到澳洲攻
到大學執教鞭八
趙國春的科學成就包括最早提出 二十至十八億年碰撞事件導致全 球「超大陸」板塊形成。
澳門專題
美獅美高梅開業後除了本身
入場欣賞藝術品。帶母親前來參
吸客力強，亦進一步帶旺路氹區
屏幕，加上選用採光設計，自然
豐富的藝術品及名廚主理的
旅客人流。有多次到澳門遊覽的
觀的澳門市民周氏姊妹表示，場
餐廳，是美獅美高梅標榜的優
內地旅客對本刊說，以往乘搭發
光透射入中庭，顯得比其他博企
勢。場內超過三百件頂級藝術珍
財巴到路氹區，感覺不同酒店東
內藝術品對中年人吸引力較大，
品，與內部公共空間融合；遊人
一處西一處，玩完一間酒店，步
酒店光猛；娛樂場獲批一百二十
可欣賞清朝古董地毯、出自著名
出門外眼前就是地盤，不知如何
她們則對名廚餐廳較有興趣。
藝術家手筆的現代及當代亞洲畫
張賭枱，當中一百張已經啟用。
作和雕塑、本地和鄰近地區新進
但美獅美高梅的落成，連貫
繞道到其他酒店。
動裝置等。餐廳方面，場內設有
路氹區另外四間博企的酒店娛樂
藝術家的委託創作，以及大型互
罕見的日式秘魯餐廳，以及自備
場，他們已設計好最新的吃喝玩 樂路線圖，﹁我們先搭旅遊巴到
熟成房的扒房等。 本刊記者現場觀察所見，有
永利皇宮，坐環湖吊車睇音樂噴
▲
▲
▲
2018•03•17
27
不少旅客及本地人特意一家大細
美獅美高梅內的 內的 其中 中清 藝術品眾多，其中清 御製 製地 代年間的中國御製地 引不 不少 氈藏品，便吸引不少 遊客觀賞。
路氹新地標「美 獅美高梅」，被譽 為路氹城最美的 「珠寶盒」。
▲美獅美 ▲美獅美高梅獲批 獅美高梅 高梅獲 獲批 枱， 一百二十張賭枱， 有一百張已經啟 用。
上月十三日開幕的「美獅美高梅」，請來澳門特區行 政長官崔世安及前行政長官何厚鏵等擔任主禮嘉賓。
名廚餐廳是美獅美高梅的 梅的 的 設有 有 主打特色之一，包括設有 澳門罕見的秘魯菜館。
門博彩業期望在二月份繼續大
分之三十六的勢頭，澳
接一月份賭收勁升逾百
着重要協同作用。
落成的酒店娛樂場亦起
節慶活動吸引之外，新
旺財，除了天氣良好、
惠過夜旅客增加，部分路氹區酒
較去年上升百分之六點五；而受
澳門共接待九十六萬人次旅客，
期七天的內地春節黃金周假期，
開業以來生意不俗，新春檔期酒
行董事簡博賢透露，美獅美高梅
年前開幕。集團首席執行官及執
梅﹂，趕及在上月十三日農曆新
位於路氹區的新項目﹁美獅美高
一四年十月以來最高的月份，加
收錄得八億六千八百萬元，是
獅美高梅，外觀猶如一個個珠寶
約二百六十五億港元︶打造的美
總投資三十四億美元︵折合
26
2018•03•17
承 旺。由二月十五至二十一日、為
店房價縱使上萬元，依然近乎爆 店入住率爆滿，單日入場訪客高 達四萬人次，較澳門半島的美高 梅酒店更佳。
上 綜 合 一 、二 月 份 賭 收 ， 較 去 年
盒，故被譽為路氹城最美的﹁珠
路氹城最美﹁珠寶盒﹂
同期升近兩成，大行對澳門仍然
全球面積最大的室內永久
寶盒﹂；酒店﹁視博廣場﹂擁有
分析指澳門在春節期間旺丁
唱好。
遜投資市場預期，但由於日均賭
去年同期上升百分之五點七，稍
賭收，錄得二百四十三億元，比
澳門博監局上周公布二月份
滿。
M G M L E D
澳門 專題 撰文：葉競科︱攝影：張金偉︱設計：美術組
澳門上周公布包括春節黃金周假期的二月份賭收，錄得二百四十三億 元，比去年同期上升百分之五點七，雖然遜於預期，卻是一四年十月以來 日均賭收最高的月份，令市場對澳門博彩業形勢保持樂觀。
值得注意是，MGM路氹新項目「美獅美高梅」，趕及春節前夕 啟用，起着重要協同作用。美獅美高梅主打藝術品陳設及星級名 廚餐廳，吸引不少人流，加上開幕後連貫路氹區另外四間博企 的酒店娛樂場，遊客只要沿着一條直路步行，便可以玩盡不 同賣點與風格的大型酒店項目。
澳門旅遊業人士指，今年春節已有不少旅客轉為 集中在路氹區玩樂消費，成功分流人潮。專門研究 博彩業的學者亦認為，隨着市場稱為「路氹2.0」 的路氹區第二階段發展接近完成，澳門博 彩業重心將會逐步由澳門半島大轉移 到路氹區。
城中人 城中事
澳門第一變性人Ellie（左二）於 「國際皇后小姐」決賽首輪出 局，無緣參與之後的泳裝環節。
▲
雖然在比賽期間被停 止贊助及支援，但Ellie稱 今次選美之旅獲益良多， 絕對沒有後悔參賽。
決賽上周五晚於泰國芭堤雅舉行，由來自全球二十七個國家或地區的「佳麗」 角逐（原本二十八人，當中一人未能入境）。經過民族服及晚裝等環節後，大會先 選出十二人進入第二輪比賽，代表澳門的Ellie與另外十四人被淘汰，無緣參與之後 的泳裝環節。
今屆「國際皇后 小姐」選舉踏入第十五 年，全球共有近千人報名參 加，當中二十七名「佳麗」殺入決 賽。
▲
本
刊早前獨家報道濠江第一變性人Ellie，晉身「國際皇后小姐」（又稱「世界變 性人選美」）決賽，並跟進「她」的備戰過程，包括學習化妝、魔術及健身 等，成為當地熱話。
冠軍由越南 「佳麗」贏得 （中），澳洲 （右）及泰國代 表分列亞軍及 季軍。
今屆「國際皇后小姐」的寶座，最終由代表越南的當地藝人Nguyen Huong Giang登上；年僅二十一歲的「她」，亦憑着精采歌舞表演，另奪「最佳才藝 獎」。至於亞軍及季軍，則由澳洲及泰國代表奪得。 據悉，比賽期間在泰國度過二十六歲生日的Ellie，因跟所屬製作公司意見不 合，被停止贊助及支援，但「她」強調絕對沒有後悔參賽，「對於我們變性女仔來 說，晉身決賽已經是很大的身份認同，加上在不同地區的變性女仔身上，學到好多 撰文：社會組 東西，例如拍照姿勢、說話談吐等，十分難得。」
2018•03•17
29
工商管理學院副教授蕭志成指，
專門研究博彩業的澳門大學
走，到了美獅美高梅，
美獅美高梅以藝術及餐飲掛帥，
28
2018•03•17
泉；接着沿順榮大馬路
看看藝術品及吃個飯；
在非博彩範疇成功突圍，﹁未來
步轉移到路氹區。﹂
成，澳門博彩業重心將會逐
﹄的 業，市場稱為﹃路氹 2.0 路氹區第二階段發展接近完
顧，﹁但隨着美獅美高梅開
喜歡地點較就腳的客人光
些賭場仍能依靠一些熟客或
新口岸一帶，時至今日，這
業重心以往集中在澳門半島
蕭志成表示，澳門博彩
效應﹃做大個餅﹄。﹂
又有不同特色，便能夠產生協同
娛樂場肩並肩地緊靠一起，彼此
費，情況並不理想；相反當酒店
便，旅客只能選擇一、兩間消
店娛樂場地點太分散，交通不方
他解釋說：﹁根據研究，如果酒
謂的﹁產業外部經濟規模化﹂。
加步行可達，將會發揮學術上所
娛樂場，彼此道路完全貫通，更
有五間已先後在路氹區開設酒店
蕭續指出，澳門六大博企中
齊放。﹂
或獨特的非博彩元素，做到百花
離開後前行，左右兩邊是
▲春節黃金周期間，位於美獅美高梅中庭的甜品店 排滿人龍，最少輪候半小時才能入座。
各博企翻新舊酒店及建設新項目
然而上葡京項目發展波折重重，地盤於去 年三月及九月兩度發生火警，加上六月出現奪 命工業意外一度停工，八月又經歷「天鴿」風 災，令開幕一再延遲。澳博董事局主席蘇樹輝 日前表示，上葡京將致力於一八年底完工，並 盡快申請相關營運牌照；而為迎接上葡京開 張，澳博預計招聘八千名員工，現已聘請二千 名澳門市民，部分正在培訓。
金沙城和新濠天地，行到
澳門六大博企之中，現只餘澳博尚未有路 氹區項目開業。位處澳門東亞運動會體育館附 近、佔地超過七萬平方米的澳博「上葡京」 （下圖）綜合度假村，預計可以容納四百張賭 枱，但整個項目超過九成面積為非博彩用途， 主要建築包括上葡京酒店、兩大國際性品牌 「Palazzo Versace」酒店及「Karl Lagerfeld」酒店，一四年二月動土，最初預計 一七年落成。
時，都應該經營多些市場上欠缺
▲
帶母親前來參觀的澳門市民周氏姊妹表示，場內藝術品 對中年旅客吸引力較大，她們則對名廚餐廳較有興趣。
金光大道︵路氹連貫公路︶， 對面就是威尼斯人，可以到全澳 門最大的中場賭錢；再往上走就 是銀河，我們也可能轉入金光大 道，去巴黎人鐵塔拍照和新濠影 滙睇恐龍展。﹂
協同效應﹁做大個餅﹂ 澳門旅遊業議會理事長胡景 光表示，今年春節黃金周中區傳 統景點﹁無以前咁逼爆﹂。他認 為首次到澳門的旅客，大三巴等 中區景點仍具吸引力，但對於已 多次遊澳人士，隨着路氹區建設 日趨成熟，部分人會轉為集中在 該區玩樂消費。 美獅美高梅開幕後，旅客沿順榮大馬 路（箭嘴示），便可以一條直路玩盡 不同賣點與風格的大型酒店項目。
澳門專題 電話：(853) 6220 5562 電郵：macau@singtaonewscorp.com
暢、充滿活力、令行禁止的工作體系；中
央加強宏觀事務管理，賦予省級及以下機
構更多自主權，增強地方治理能力。相關
改革是強調﹁黨的全面領導﹂，推動人
大、政府、政協、監察機關、審判機關、
檢察機關、人民團體等在黨的統一領導下
協調行動、增強合力，全面提高國家治理
能力和治理水平，完善和發展中國特色社
會主義制度。
改革開放四十周年
此外，近幾十年來，中國已形成中共
中央總書記、國家主席、軍委主席﹁三位
一體﹂的領導體制。其中總書記和軍委主
席都沒有規定任期，二中全會的修憲建
議，是取消對國家主席連續任期不得超過
兩屆的限制，使之跟黨及軍領導任期睇
齊。 國家行政學院教授汪玉凱指出，今年國
家機構換屆涉及範圍較大、人員較多，但新一
屆黨中央用人導向比較清晰，首先會按照﹁習
時代﹂特徵和戰略布局考慮高層人事；第二是
注重實幹，具有改革意識和開拓創新精神；第
三是注重基層經驗和群眾基礎；第四是注重知
識創新能力和專業技術水平。
他相信因為一八年是中國改革開放四十周
年，新一屆中央領導集體肩負着歷史性的使
命，包括二 二 ○ 年 ○ 全面建成小康社會，農村 貧困人口實現脫貧、基本建立生態保護紅線制
度、軍隊建設基本實現機械化等等，一系列執
政目標均定在本屆任期內完成。
國家主席任期撤限 ▲
中華人民共和國憲法自八二年 起，至今已是第五次修改。
修改憲法 部分內容 中國憲法分四章合共一百三十八條， 對上一次修憲為○四年；今次提出修改的 部分內容如下：
序言第七段：
修改為：
「在馬克思列寧主義、毛澤東思想、 鄧小平理論和“三個代表”重要思想 指引下」
「在馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理 論、“三個代表”重要思想、科學發展觀、習 近平新時代中國特色社會主義思想指引下」
序言第七段：
修改為：
「推動物質文明、政治文明和精神文 明協調發展，把我國建設成為富強、 民主、文明的社會主義國家。」
「推動物質文明、政治文明、精神文明、社會 文明、生態文明協調發展，把我國建設成為富 強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國， 實現中華民族偉大復興。」
第一條第二款：
增加一句：
社會主義制度是中華人民共和國的根 本制度。
中國共產黨領導是中國特色社會主義最本質的 特徵。
第二十七條： 增加一款，作為第三款，國家工作人員就職時應當依照法律規定公開進行憲法宣誓。
第七十九條第三款：
修改為：
中華人民共和國主席、副主席每屆任 期同全國人民代表大會每屆任期相 同，連續任職不得超過兩屆。
中華人民共和國主席、副主席每屆任期同全國 人民代表大會每屆任期相同。
第三章： 在「國家機構」增加一節，作為第七節「監察委員會」，包括各級監察委員會是國家 的監察機關、監察委員會主任每屆任期同本級人民代表大會每屆任期相同、國家監察 委員會主任連續任職不得超過兩屆、中華人民共和國國家監察委員會是最高監察機關 等條文。 31
2018•03•17
中國
▲
黨總書記習近平提出的「習近 平新時代中國特色社會主 義」，要以黨領導國家提高治 理能力和水平。
撰文：李嘉妮 攝影：路透社 設計：林彥博
三千名全國人大代表將選舉新一屆國
家主席、副主席；中央軍事委員會主
增設監察委
十九 屆中 十 屆中共中 共 央第二次全體 全體會議 會 （二中全 會議 中全會） 會 在一月舉行時 在一 行時，審議通過《中共 中共中央 中央 央關於 關 修改 改憲法 憲法部 分內容的建議 分內 建議》，提議作出 出大約 大約二十 二 一處修改 二十 改；到 ； 二 月 ，中 月底 中共中 共 央提早半年舉 年舉行第 行第三次 三 全體會議 三次 會議（三 三中 全會），會上 會 一致同意把《 把《深化 深化 化黨和國家機構 機構改革方 案》部分 部分內容，連同修憲建 憲建議， 議，一併 一 提交 交十三 十三屆全 屆 國 人大 大一次 一次會議進行審議及表 及表決。 決。 十三屆人大及 及 政協 政協全體 全體 體 大會 大 本周 周 在北 在北京召開， 今 會議涉及國家領導 今次 領導五 五年一度的換 換屆、 屆、中共 中 中央提 提 出 憲，將國家主 出修 主席不 不得連 連任超 任 過兩 過兩屆的 屆 限制撤除 除、 以及增設跨黨 跨黨和國 和國家 家 執 行反 行 貪腐 腐 工作 工作的「監察委」 委」 等，被視為「 為「習時 習時代」 代 指引 代」 指 下，要全 要全面提高國家治 家治理 理 能力和水 水平， 平，完善 完善 善和發 和發展中國特 國特色社 色 會主義制度。 度。
2018•03•17
國際解碼
近
席；全國人大常委會委員長、副委員長和秘書
長；同時亦會選出新一任最高人民法院院長、
最高人民檢察院檢察長。而全國政協十三屆一
次會議，則會選舉新一屆全國政協主席、副主
席、秘書長和常務委員。
有關三中全會提出的︽深化黨和國家機構
改革方案︾，最受關注是增設跨黨和國家的
﹁國家監察委員會﹂。中紀委將會和監察委合
署辦公，而國家監察部、最高人民檢察院的反
貪總局、國家預防腐敗局職能也將正式併入監
察委。實施監察的範圍包括所有公職人員，且
三中全會亦提出，要理順
中央和地方職責關係，構
建從中央到地方運行順
不再限於行政機關及中共黨員，而是擴大至司
▲
法機構，以及任何接受資助的公立醫院、學校
和國企等。
外界估計，即將成立的「國 國 掌 家監察委員會」，會由王岐山掌 管，繼續執行跨黨和國家的反貪 腐工作。
30
的母親小室佳代相依為命。大約十年前，小室
真子公主與小室圭原定今年底結婚，日前以準備時 ▲ 年舉行。惟消息指皇室 間不足為由，宣布押後至二 ○ 擔憂聲譽受損，待天皇明仁退位後，要求小室圭﹁自 願﹂退婚。
至於準駙馬小室圭，在公布延遲婚事後一
佳代與一名製作金屬飾物的商人竹田先生交
小 室 圭 讀 書 時 期 有 ﹁海 王 ▲ 子 ﹂ 外 號 ， 受 異 性 歡迎 ， 現 於律師樓任普通職員。
直未有露面，其任職的律師行指他上月底以健
也劃清界線，就算近期與未來岳父文仁見面六
來形容這對中年男女的感情瓜葛，起初小室圭
事件曝光後，有傳媒以﹁廣義上的援交﹂
錢，雙方至今仍因該筆金錢糾纏，互不讓步。
小室佳代卻認為是﹁贈予而非欠債﹂，堅拒還
決定提出分手，並要求女方歸還三十萬元。惟
佳代只是一直索取生活費，根本無意結婚，遂
都是由竹田埋單。一二年九月，男方察覺小室
母子，當中小室就讀大學及出國留學的費用，
康欠佳為由休假，不清楚其行蹤。 與真子同樣二十六歲的小室圭，外界對其 認知普遍是他十八歲那年，憑俊朗外形，在神 奈川縣旅遊勝地江之島舉辦的旅遊大使選舉勝 出，贏得﹁海王子﹂外號，負責到全國各地宣 傳江之島旅遊業。他在國際基督教大學讀書時 與真子是同學，雙方一三年開始拍拖，至去年 日皇明仁及真子的父親秋篠宮文仁親王更答應 這頭親事。 不過，日本媒體近月愈揭愈多準駙馬的複 雜家庭背景。年幼喪父的他，與現年五十一歲
2018•03•17
33
往，一 年 ○雙方更訂下婚約。 竹田在這段期間，一直在經濟上幫助小室 ▲皇室在日本地位崇高，成員的一舉一動皆受 到國民注意，圖為天皇明仁與子孫們的合照。
﹁有
關許多儀式和婚後生活，沒有時間做
好充足準備。我想很多事都操之過
急，趁此機會再次慎重考慮，如此急速是否真
的適合自己？﹂現年二十六歲的真子公主，日 前以書面交代延遲婚訊。
宮內廳指皇室明年接連有重大活動，先是
日皇明仁退位，緊接到皇太子德仁登基，真子
遂決定取消原定在剛過去周日的訂婚儀式，並
將十一月初的婚禮押後至二 年 ○才舉行。
準備不足為由宣布延期
有熟悉日本皇室事務的專家表示，過往皇
族內也曾試過多次推遲婚禮，但大多是有成員
去世，不想紅白相衝；又或是因天災降臨而延
期，﹁真子以來不及準備為理由，實在難以令
人相信，顯然給人一種不合理的﹃詞窮﹄感 覺。﹂
32
2018•03•17
撰文：張澈 攝影：路透社 設計：張均賢
有指小室圭對皇室解釋不知道母親欠債，惟最 終被踢爆說謊，令極度重視聲譽的皇室龍顏大怒， 直斥小室圭「婚姻詐騙」，稍後便會要求他「自 願」退婚。
亞洲 日本天皇明仁的孫女真子公主，原定今年十一 月與大學同學小室圭結婚，惟日前負責皇室事務的 宮內廳宣布，這場婚事要延後至二○年，待明仁退 位後才舉行。 小室 佳 為媒 代與前 男 體 求皇 的焦點 友的轇 轕， ，有 室替 成 指 其 次 風 波。 還債，藉 她日前請 此平 息今
但有當地媒體爆料，真子押後結婚其實另有內 情，包括準駙馬的母親涉嫌不當利用男女關係，要 男友供小室圭出國留學，雙方後來鬧翻，卻遭對方 追討約三十萬元（港元，下同）欠款；以及母子二 人疑信奉邪教組織。
國際解碼
疑 入 邪 教 瞞 母 欠 債
▲傳媒大篇幅報道準駙馬的母親涉嫌不當利用 男女關係，要對方供小室圭出國留學，鬧翻後 遭對方追討約三十萬元欠款。
錢繩巧（Cynthia），曾於瑞士、法國及澳洲生 活，在瑞士攻讀酒店管理期間於廚房實習，同學 來自三十個國家，得以體驗不同的飲食文化。回 港後投身酒店業，及後於跨國企業任職，現熱衷 鑽研烹調及到處發掘美食為樂。
用料富心思 隱蔽在鬧市商廈的 Greenwoods Raw Cafe 主 多度烹調食物，可全面保留食材的天然酵
▲純素臘味飯
。所謂生食︵ Raw ︶，泛指不高於 打 Raw Vegan ︶除了 Vegan
果 Smoothies
▲田園沙律
▲南瓜菠菜撻餅
攝氏 素及養份。這裏的無蛋奶純素食︵ 不含雞蛋和乳製品外，更不含菇菌，而生機純素 美食只沿用蔬菜和果仁，配合攪拌和風乾等手法 炮製。店舖的主理人是綠色力量創辦人周兆祥博
Water
士，茹素多年的他無論在用材和味道的配合都掌 握恰好。近年西方冒起的水克非爾汽水︵ ︶，以水克非爾發酵並配合紅菜頭汁和 Kefir Soda 蘋果汁提味，具微微的氣泡，與意大利氣泡紅酒 相似，微甜清新，更是富益生菌的健 Lambrusco 康開胃飲品。 是日的生機純素午餐的綠果菜露凍湯，令人聯 ︶，兩 想起源自西班牙的傳統番茄凍湯︵ Gazpacho 者同樣以蔬菜為基調，配合均勻攪拌的生機凍 湯。這兒的綠果菜露凍湯以羽衣甘藍、鳳梨和檸
豐富，口感濃稠如 Gazpacho
檬葉為基礎，配合香蕉拌勻，味道較混合了橄欖 油的
汁，湯面飾以自家種植的食用玫瑰花瓣，賣相吸 引且富心思。田園沙律則風味清新，色澤鮮艷的 紅肉火龍果更是筆者最愛，坊間常見的白肉火龍 果略為味寡，紅肉火龍果不但香甜多汁，口感細 緻且味道清新。主菜南瓜菠菜撻，香脆的餅底散 發胡桃樸實香氣，撻面放上南瓜籽和菠菜乾提升 口感，味道夾配。另一中式主菜純素臘味飯，以 椰菜花當米飯，沿用有豐富植物骨膠原的桃膠取 代臘肉，佐以微酸的脫水發酵茄子片享用，頗有
近年綠色飲食抬頭，新派素菜不但多
元化且富異國料理風味。最近茹素多年的 朋友更轉食生機純素（Raw Vegan），筆 者趁機隨友人嚐嚐一頓融入大自然的午 餐，從中體驗生機素食的理念。
原始生機素食
40
臘味飯的風味。
2018•03•17
35
▲綠果菜露凍湯
地址：尖沙嘴加拿分道2號13樓 電話：3428 2416
▲水克非爾汽水Water Kefir Soda
Greenwoods Raw Cafe
e l i f o r P
撰文、攝影☆Cynthia 設計☆陳可兒
並曾捲入日本一九八七年一宗邪教分屍案；至
五年結婚，從此變 ○
次，仍堅稱對母親欠債一事全不知情。不過，
於小室圭的父親及祖父，都是死於自殺。據接
清子公主與黑田慶樹 成平民。
早前又有傳媒踢爆小室圭其實早已知情，他才
嫁後的生活開支，﹁這
會發放一筆過約一千萬元的資助，以供公主出
根據皇室的習俗，若公主出嫁，日本政府的確
其還債，藉此平息今次風波。知情人士表示，
︾的報道， 根據最新一期雜誌︽女性 Seven 小室佳代日前仍到訪秋篠宮家，竟請求皇室替
口，待明仁正式退位後，才要求小室圭﹁自
為免令明仁有失顏面，於是想出﹁延後﹂這藉
皇室的聲譽。由於真子的大婚已獲天皇首肯，
除了質疑真子會否得到幸福外，還擔憂影響到
激烈討論，部分成員認為小室圭不配做駙馬，
消息指男方的家庭背景，已引發皇室內部
宮內廳失職沒起底
筆錢雖然沒有規定如何
有首相府人士更稱，真子與小室圭實際上
願﹂退婚。 若被揭發用來幫家婆還
已分手，只是時間上不適合公布，故此以﹁階
示教﹂的邪教組織，該
信奉名為﹁大山祇命神
被揭露，其一家三代皆
另一邊廂，小室亦
調查，今次可以說是明顯失職。﹂
階段，宮內廳事前必須就對方家庭做出詳細的
宮內廳責無旁貸，﹁皇族成員去到談婚論嫁的
吹，已令皇室十分尷尬，認為負責皇室事務的
有日本專家表示，無論這次婚事是否告
段性分手﹂來形容現時的狀態。
教認為殺人可以驅魔，
憤。﹂
債，恐怕會引起民
使用，但始終是公帑，
騙﹂。
近宮內廳消息人士透露，皇室曾嘗試求證，惟
放下皇室身份，清子除了工作，還 有很多挑戰，例如首次去超市，自己 買生活必需品，更要一腳踢入廚做家 務。唯一仍沒變的是，清子仍有受到 特別保護，只是保鑣由以往的皇家警 察，改為警視廳的便衣警員。
承認自己為掩飾而說謊。知情人士透露，文仁
日皇明仁的女兒清子，○五年與東 京都公務員黑田慶樹結婚，隨即辦理 入籍手續，改名為黑田清子（日本皇 族成員沒有姓氏），從此變成普通市 民，得到皇室成員不具有的選舉權及 被選舉權；同時，政府也不再繼續付 擔其生活開支，因此她選擇在鳥類研 究所任職全職研究員，自己賺取生活 費。
該教不願證實小室母子是否信徒。
不計真子公主，現時日本皇室已有 五位皇族公主出嫁。根據日本《皇室 典範》第十二條規定，皇族女性如與 平民結婚，將不再被視為皇族成員。
等皇室成員更因而大怒，直斥小室圭﹁婚姻詐
▲
亞洲解碼
▲
▲明仁年事已高，體力不可支撐每年出席二百場 大大小小的公務活動，因此其他皇室成員會代為出 席，圖為真子公主接見到訪的巴拉圭領事人員。
公主出嫁變平民
34
2018•03•17
制，如果成年人刻意甚麼都不做，就會
懼，呈現在世人面前。霍格被卡斯基邀請一起
以及同學們的反應，將學生生命受威脅的恐 繼續有人死掉。﹂她又指摘收受 款的政客可恥。
運動獲極大迴響，奧馬哈第一國民銀行
常困窘，後來終於表示支持提高購買某類槍械
款。台下觀眾即時激動鼓掌，令魯比奧非
國大遊行。她說，沒有人在槍管上可以置身事
美國人的心，她和同伴發起三月二十四日的全
岡莎雷斯這番正義凜然的演說，俘虜無數
會與該組織續約。達美航空、聯合航空、租車
︶宣布因收到顧 ︵ First National Bank of Omaha 客意見，將停止簽發 的信用卡，而且不
的合法年齡，及考慮支持限制彈匣大小的措
及企業控股︵ Enterprise Holdings ︶、 公司 Hertz 大都會人壽等多間公司均宣布將會終止向
︵ David Hogg ︶，當時勇敢地拍攝現場情況，
在槍擊案發生時躲藏在儲物櫃內的霍格
對我們。﹂
外：﹁走到這一步，你不是支持我們，就是反 另一名倖存學生岡莎雷斯︵
︶在槍管集會上致詞：﹁身為學生， Gonzalez 知道如果不讀書，考試就會肥佬。對於槍支管
Emma
拖。
學生：無人可置身事外
領導﹁永不再發生﹂運動。
捐
經歷浩劫的學生， 舉行大型集會向槍 擊案說不，要求改 變美國的槍支問 題。
N R A
會員提供折扣。
N R A
︶、 Google 母 蘋果公司、亞馬遜︵ Amazon 被網民要求停播 的網上節 Alphabet
N R A 公司
N R A
2018•03•17
37
每當有大型槍 擊案發生，美國都 有聲音要求加強槍 管，但往往議而不 決，法例至今仍原封 不動，慘劇無限輪 迴上演。
美國
國際解碼
早前發生佛州校園槍擊案，倖存的中學生銳意改變現狀，在社 交媒體發起「永不再發生」 （#Never Again）行動，拒絕成為下一個槍 下亡魂。他們在白宮草地靜臥示威，號召全國遊行，甚至發起杯葛佛 州行動，矛頭直指NRA，要求政客及企業與其劃清界線。行動獲全國 多地的年輕人支持，形成一股強勁力量，十多家企業與NRA割席。美 國總統特朗普及部分共和黨政客亦改口，願意某程度支持槍管。 美國的校園槍擊案持續 ▲ 發生，最近一宗是情人節 當日，在佛州道格拉斯中 學上演槍殺案。 道格拉斯中學的十九歲舊 生，血洗母校，槍殺十七名師 生。
佛
羅里達州派克蘭︵ Parkland ︶道格拉 斯中學︵ Marjory Stoneman Douglas
︶在情人節發生大型槍擊案，十九 High School 歲的舊生回母校大開殺戒，奪去十七名師生的
寶貴生命。經歷這場浩劫的學生，決心站出來
向槍擊案說不，告訴世界他們不想在生命隨時
受到槍擊威脅的陰霾下上學，是時候改變美國 的槍支問題。
十七歲的脫險學生卡斯基︵ Cameron ︶在慘劇發生兩天後，在社交網站創造 Kasky
的
︶的話題標 了﹁永不再發生﹂︵ #Never Again ︶，要求政府立法防止類似慘劇再 籤︵ hashtag 次發生，吸引了大批支持者轉發，在
社交網絡引起巨大迴響。
卡斯基後來又在
議員魯比奧︵ ︶， Marco Rubio 能否承諾未來不接受 任何捐
道德較量，更當面逼問共和黨
乎人命﹂及﹁在乎金錢﹂的
評論節目中形容槍管是﹁在
C N N
N R A
36
2018•03•17
撰文：梅思貽 攝影：路透社、資料圖片 設計：美術組
每次發生大型槍擊案，美國社會都有要求加強槍械管制的聲 音，然後全國步槍協會（NRA）企硬反對。每每是經一輪拉鋸，法例 仍是原封不動，慘劇無限輪迴上演。
▲
高性價比
Ultra Deluxe 名
氣
派
DIGITAL WORLD
Thinking Group 2955 1000
Ticwatch S
超輕量的矽膠表 帶佩戴舒適。
表冠設定於3點鐘位 置，稍稍有別於大部 份智能手表的設計。
智能手表其中一個方向，就是主
Android Wear 2.0 MTK MT2601 1.2GHz Dual Core 4GB ROM 1.4”400×400 AMOLED Bluetooth 4.1/BLE、802.11n 48小時 44mm（表身本體） I P67防水防塵、6軸（陀螺儀/加速 計/指南針）感應器、心率感應器
攻運動用戶市場，因此可看到不少產
SPEC 系統 處理器 記憶體 屏幕 連接 使用時候 體積 其他
品都加入了若干功能，令用戶在運動
時可追蹤不同狀況。 Ticwatch 正 S正 就是此類產品，更打着高性價比的旗
S
號而來。
， Ticwatch 的 S﹁ ﹂是指 Sport 也可以從其外觀看出；簡約的外型配
以不鏽鋼金屬表圈，超輕量的矽膠表
帶佩戴舒適，而雙帶扣更有助手表帶
不易飛脫。此表的表冠設定於三點鐘
位置，稍稍有別於大部分智能手表的
設計。既然針對運動人士， Ticwatch
天線更特別內置
Android Wear
具 防水防塵規格，亦內 S備 建多個感應器及 光學式心率監
測器，此表的
Ticwatch 運 S行
於表帶裡，以提高活動時定位的準確
性。
，操作流暢，想戴住手表做運動， 2.0 就 可 以 安 裝 如 ︽ S t r a v︾ a 或
︽ Runkeeper ︾等程式在表內，以及 將音樂儲存到表內，再與藍牙耳機配
對，邊做運動進行記錄及聽歌。
G P P S P G
I P 6 7
內置P P G光學式心率監測 器，側邊的金屬點就是配合 磁吸式充電器進行充電。
Conclusion Ticwatch S功能齊全，價錢亦甚具競爭力，想平玩 Android Wear手表着實是一個不錯的選擇。
2018•03•17
39
克
▲
襲擊的﹃緊急封鎖學校演習﹄︵
lockdown
▲
胡
受害者第一身的感受，而且是統一的聲音。﹂
及與其有合作關係的 利益的政客，
d r i︶ l l ，他們在自己的學校練習怎樣躲過屠 殺，這樣長大的年輕人，對槍支暴力很厭惡， 他們要求有所改變。﹂
38
2018•03•17
美國解碼
迪
︵ Dana Fisher ︶ 說，六年前康州 桑 ︵ Sandy Hook ︶ 小學槍擊案雖傷 亡慘重，但倖存 者年紀太小，未能 為自己發聲。今次倖 存的學生很多都正準備 上大學，他們對網絡科技等 很熟手，動員能力很強。
網絡動員 擴大迴響 心理學家麥克安德魯︵ Frank McAndrew ︶ 指，今次槍擊案的倖存者來自同一中學，不像 奧蘭多槍擊案倖存者互不相識。由他們口中說
伊利諾州布拉德利大
今次爭取槍管運動得到美國各地的年輕人
出來的訴求，特別強而有力，﹁我們聽到的是
學政治科學助理教授伯米
世代﹂。
積極響應，加入行動的不少是十多歲的青少
生的﹁
拉指出，今次槍擊案生還
之所以影響
▲
槍權為單一及最重要的議題，會聽令於
企業，並以選票踢走收受
一議題，號召抵制
的投票指引。﹂年輕人現時也將槍管視之為單
N R A
馬里蘭大學帕克分校社會運動學家弗希爾
可說以彼之道，還諸彼身。
N R A
N R A
世代﹄，成長時學校已經開始定期舉行被槍手
民間組織﹁美國媽媽要槍管﹂組織成員羅
。﹁
年，亦即是在上世紀九十年代中至二千年中出
節目。
共和黨議員魯比奧表示支持限制彈匣大 小，以及提高購買AR-15這類半自動步槍的 年齡至二十一歲。特朗普也表示支持提高購 買某類槍械的年齡限制。
者在推動槍管的定位上很
目頻道
美國總統特朗普對加強購槍的聯 邦背景審查制度持開放態度，表示已簽 署備忘錄，指示司法部立例取締撞火槍 托，這種裝置可令步槍變成全自動步槍。
力大，政治獻金還是其次，最重要能左右選舉
Z
結果，美國選民中有三成是擁槍派，他們視擁
聰明，他們針對
N R A T V N R A
︶相信，今次年輕人能在 明︵ Kathleen Roming 槍管上能夠有所作為，﹁他們是﹃大型槍擊案
N R A
NRA向不少政客提供政治獻 金，與共和黨關係友好，特朗 普更曾為NRA的論壇發表講 話。 白宮為佛州 校園槍擊案， 下半旗致哀。
全美最大槍械零售店之一Dicks宣布， 將停售攻擊性強大的步槍、 禁售大容量彈匣，並將 拒絕賣槍給二十一歲 以下人士。
▲討論多年，共和黨終有讓步 迹象，黨員魯比奧表示支持限 制彈匣大小，以及只准二十一 歲以上人士購買半自動步槍。
慘劇發生後，大批佛州校園 槍擊案的倖存者，向罹難的師 生致祭。
再 「擸」 英 超 轉 美國傳媒巨頭康卡斯特向天空衛 視提出天價收購，市場認為行動 將打亂迪士尼的如意算盤，對歐 美的傳媒生態產生重大影響。
▲
迪士尼除持有多個樂園及度假區外，還擁
有龐大的娛樂資產，現時集團市值超過
一千五百億美元︵約一萬二千億港元︶，是行 內數一數二的巨企。
六年收購彼思 ○
集團未停過其擴張步伐，在過去十年迪士 尼不斷收購電影商，
︶； 九 ︶，將大 ︵ Pixar ○ 年再買漫威︵ Marvel 賣的電影如︽鐵甲奇俠︾及︽復仇者聯盟︾等
收歸旗下；一二年再收購製作︽星戰︾系列的
︶。 盧卡斯影業︵ Lucasfilm
康卡斯特出價更高
至於收購戰另一位對手康卡斯特，現時市
值超過一千六百八十億美元︵約一萬
Universal
三千一百一十五億港元︶，是美國最大的有線
電視公司，旗下有環球影業︵
︶，是全美最大的互聯網服務供應商， Pictures 亦是美國最大電話業務供應商之一。
康卡斯特行政總裁羅伯斯︵ Brian ︶指出， Sky PLC 在英國、愛爾蘭、德 Roberts
2018•03•17
41
康卡斯特行政總裁羅伯斯指，天空衛視在歐洲既 是一家電視、網絡及電信運營商，也是一家播放自 有頻道、製作原創節目的媒體公司，其很看重這種 非 般的地位 非一般的地位。
財經
國際解碼
播 權
撰文：韋寧 設計：楊存孝
▲英國天空衛視（Sky Plc）取得英格蘭超 級足球聯賽二○一九至二二年的播映權。
英國天空衛視（Sky Plc.）有多項國際重要體育項目播映權， 加上取得英格蘭超級足球聯賽二○一九至二○二二年播映權，吸引 手持ESPN等多條體育頻道的迪士尼，去年底提出以五百二十四億 美元（約四千零八十七億港元）收購澳洲傳媒大亨梅鐸（Rupert Murdoch）旗下廿一世紀霍士（21 Century Fox）一系列資產， 當中包括天空衛視的三成九權益。 另一美國傳媒巨頭康卡斯特（Comcast Co.）早前亦向天空 衛視提出二百二十一億英鎊的收購要約。市場認為，康卡斯特的行 動將會打亂迪士尼的如意算盤，亦加大梅鐸旗下廿一世紀霍士收購 天空衛視的難度，市場估計勢將爆發一場激烈的千億收購戰。 ▲
梅鐸次子詹姆斯（James Murdoch）是霍士 行政總裁，過去曾創立一家音樂唱片公司，對 音樂、廣告等行業都感興趣。
英
2018•03•17
國天空衛視擁英超足球聯賽播映權和
電視劇︽權力的遊戲︾等熱門內容。
去年十二月，迪士尼提出以逾五百億美
X-M e、 n死
元，收購梅鐸旗下廿一世紀霍士的一系列資
H u、 lu
產，包括二十世紀霍士影片公司工作室、國家
地理頻道、影視串流平台
︶等娛樂 侍、亞凡達及阿森一族︵ The Simpons 品牌以及霍士在天空衛視的三成九股權。
迪士尼染指傳媒業
迪士尼行政總裁艾格︵ Bob Iger ︶指，是 次收購反映消費者對多元化娛樂體驗的需求正
在增加。有指今次收購其中一項條件為艾格需
於二 一 ○ 九年七月後繼續留任，以助兩間公司 等競爭對手。其 合併後業務重組，對抗 Netflix
將留任至 後，迪士尼亦發新聞稿指， Bob Iger 二一年，似乎是想確保收購之後資產整合能夠
順利進行。
▲澳洲傳媒大亨梅鐸（圓圖） 旗下的廿一世紀霍士資產包括 天空衛視的三成九股權。一六 購 年計劃以一百五十億美元收購 英 天空衛視餘下六成一股權，惟英 元， 國監管機構認為會損害媒體多元， 不符合公眾利益。
40
曾淵滄 滄滄
曾 淵 滄 教 路 畢業於英國曼徹斯特大學， 考取管理科學博士學位。
， 揀股宜「進可攻 退可守」
市 況 波 動
股
市波動擴大，但是，不該影響長期投資者的基本戰
務，收購價只是五億元，很肯定的，這五億元的投資又可以
略，那就是擇優而持有，而擇優的根據，當然是剛剛
為企業帶來新的穩定收入，提高將來派息的能力。
公布的業績。首先來談談新世界系內的新世界發展 （0017）、新創建（0659）及豐盛電機（0331）。
看來，上述三家新世界系的股都是相當理想，是「進 可攻，退可守」的股，過去許多年，新世界系的股票在股
新世界中期業績應該說是比市場預期好，派息也增加，
市火熱時，炒作很熾熱，股價往往跑得快，而以現價來
更重要的是尖沙咀Victoria Dockside已經部分入伙，到全年業
看，股息率也不錯，所以是「進可攻，退可守」的股。大
績公布時，Victoria Dockside的租金收入會進一步增加，展望
市波動巨大，「退可守」最重要的條件就是股息收入，現
將來全面入伙之後，肯定是一隻現金牛，每月有大量現金收
時新世界系的股價仍未出現瘋炒，因此，股息率還相對有
入，該幢大樓已經成了九龍另一個顯著的新地標。
吸引力。
新創建中期業績倒退，表面上是因少了前年，出售卓
兩年前，滙控（0005）股價大跌，導致股息率高達九
佳這項特殊收益項目的收益，不久前出售部分首都機場
厘，當時我也以「進可攻，退可守」的理由，建議投資者買
（0694）的利潤也仍未入賬。新創建出售首都機場股票收
滙控，後來，滙控股價升上八十六元，股息率自然不理想
回的現金，很可能用於購買飛機，擴大飛機租賃的生意，
了，低過五厘。近日，滙控跟隨大市股價受壓，股息率升上
並打算將飛機租賃業務分拆上市，一旦成功分拆上市，又
五厘，滙控管理層也相當肯定地向股東們表示，今後每年所
相等於再度擴大生意，這比被動地持有首都機場股票等升
派的股息不會少於五十一美仙，這也是二○一七年全年的派
值更積極。
息金額，換言之，現價投資，可以收五厘息，再博一博新管
新世界系裏另一家市值較低的股是豐盛電機，這隻中小 型股沒有多少投資者留意到，市值僅十一億，這家企業勝在 收入穩定，為建築物業提供機電服務，股息率非常高，達六 點三厘以上。近日公司打算向控股股東收購清潔及洗衣服
理層能為滙控帶來好的消息。還有，如果美國聯儲局加息， 香港的銀行息差可能會提高，對銀行業績有利。 當然，如果期望銀行息差擴大，那麼可以更加專注於本 地銀行如恒生（0011）、東亞（0023）、中銀香港（2388） 。
新世界在今次升浪中未有瘋炒，
而且有穩定的派息， 是進可攻退可守的股。
43
2018•03•17
財經解碼 國、奧地利和意大利擁有約
▲
天空衛視千億收購戰殺出了程咬金，梅鐸
議進行收購。康卡斯特則表示，倘若只能收購
英鎊︵約二千三百
出價二百二十一億
其手上三成九天空衛視股權的真正價值。
明，霍士與迪士尼協議的交易，已經全面反映
此外，廿一世紀霍士董事會還要向股東證
42
2018•03•17
二千三百萬客戶，是公司重大的 是個創新 資產。他又認為 Sky PLC 者，有一個強大的管理團隊，過 往在投資和節目內容上也擁有令 人驕傲的紀錄。 若康卡斯特成功收購天空衛 視，集團在美國本土以外的收
點五英鎊，明顯高於廿一世紀霍士早前提出，
入，便會由目前佔集團收入百分 之九，增至百分之二十五，收入增長令兩大傳
以每股十點七五英鎊，收購其尚未持有的六成
曾向梅鐸出價，收購同一批廿一世紀霍士的資
及迪士尼行政總裁艾格必須作出應對。迪士尼
一天空衛視股權。
產。消息指，康卡斯特的出價比其他潛在對手
表示，收購廿一世紀霍士完成後，若仍然未獲
康卡斯特不甘心，
六成一天空衛視，集團也感到滿意，並樂於與
准收購天空衛視，迪士尼將會另外提出獨立建
決意發動第二場戰
廿一世紀霍士共同持有天空衛視。
七十八億港元︶收
掀媒體﹁大洗牌﹂
購天空衛視，每 股收購價為十二
外，引發傳媒行業掀起一片併購潮，迪士尼與
興起而出現翻天覆地的變化，英、美也不例
、亞馬遜、 YouTube 近年都先後衝 Facebook 入視頻市場，全球影視娛樂行業因為新媒體的
卡斯特表示，計劃
空衛視。上月底，康
役，並將目標對準天
心，令集團在這場爭奪戰先輸一仗。
至少高出一成半，可惜始終未能贏到梅鐸的
事實上，在迪士尼出價之前，康卡斯特也
媒巨頭不惜工本，爭取天空衛視的控制權。
梅鐸旗下霍士擁有天空衛視三成九的 股份。梅鐸九○年創辦天空衛視，並在四 年後上市，後來梅鐸的持股量減至不足四 成。約在八年前，梅鐸希望重新全資擁有 天空衛視，並多次出價，卻過不了英國監 管當局一關，功敗垂成。
康卡斯特對天空衛視的競購，或許會進一步刺 激業界的併購潮。
英國監管當局阻撓梅鐸「購回」天空 電視，很大程度同當年一宗醜聞案有關。 二○一○年中，梅鐸旗下一份小報《世界 新聞報》（News of the World）爆出竊 聽醜聞，在採訪多宗新聞時，進行非法竊 聽，當中包括英國王室成員、社會名流和 刑事案中的受害者。竊聽案令《世界新聞 報》關門大吉，梅鐸要接受國會「公 審」，連他自己也形容—是他一生最卑 賤的一天。
迪士尼持有多個樂園及度假 區外，還擁有龐大的娛樂資 產，除收購廿一世紀霍士 外，近年未有停過擴張步 伐，如收購彼思（Pixar）、 漫威（Marvel）等。
梅鐸旗下一份小報《世界新聞報》 因竊聽醜聞而關門大吉。
今年將投 Netflix N 入八十億美元於原 創內容上，計劃推 出超過七百部原 創電影與影集， 吸引消費者觀 看。 ▲
當時正值梅鐸首次提出購回天空衛 視，計畫當然胎死腹中。一六年底，梅鐸 捲土重來，透過廿一世紀霍士重提購回天 空衛視。擾攘一年多，英國監管當局作出 裁決，否決有關「購回」建議，除非有措 施確保梅鐸家族不能左右天空衛視的新聞 決策和製作。梅鐸沒有放棄，並提出修訂 建議，進一步強化天空新聞的獨立自主， 希望能夠說服監管當局。
2
5
3
﹂︵見圖
︶，石階共有三百九十二級，八個平
︶，姿態威武。 4
功高不用碑文顯，
黎民遠客謁南鐘，
濟世英才曠世雄，
後來有人到此謁陵，寫下一詩作紀念：
治領袖。
湧湧。畢竟，孫中山是僅有國共兩黨都推崇備至的政
人，周末周日則日接近五至六萬，所以這裏總是人頭
據統計，中山陵的遊客量每天都達到近三萬
遺體。
內裏擺放了孫的白色臥像，之下埋下銅棺安葬了孫的
至於墓室，除了重大節慶，一般不對外開放。
囑︾。
山手書的遺著︽建國大綱︾和胡漢民書寫的︽總理遺
民的情懷︵見圖６︶。祭堂東西護壁大理石刻着孫中
馬褂，手持一長卷，凝視前方，讓人感受到其憂國憂
祭堂中央供奉孫中山的白色坐像，他身穿長袍
鎏金大字︵見圖５︶。
篆字，在中門上則刻上由孫所手書﹁天地正氣﹂四個
﹁民權﹂的字樣，由國民黨元老張靜江書寫六個鎏金
門楣上分別刻有三民主義裏﹁民族﹂、﹁民生﹂、
宏偉，外部全用香港的花崗石砌成，祭堂三座拱門，
階，終於到了中山陵主體建築的祭堂，這個祭堂建築
當大家走得汗流浹背，捱過了三百九十二級石
兩旁有一對白色石獅守護 ︵見圖
上刻孫中山手書﹁天下為公﹂的四個鎏金大字。陵門
不久便到了陵門，陵門上方，鑲有一方石額，
三億九千二百萬人。
台。三百九十二級石階象徵當時全中國的
1
落定塵埃我為公。
︵南京之旅七︶
2018•03•17
45
4 6
} 蔡子強，時事評論員。寫了半生政治評論， 自從某一個晚上開始，忽然領悟到人生應該還有一片更大的天空。
{
一 九二五年三月十二日，孫中山先生病逝北
一九二九年五月尾，國民政府在南京為孫中山
海萬國公墓，葬於父母身邊。
前卻囑咐她去世後不要把她葬於中山陵，而是回到上
但最後因國府遷台，未能如願。反而孫夫人宋慶齡生
葬於此。蔣介石生前也希望去世後葬於中山陵附近，
此。國民黨的大老如廖仲愷、汪精衛、戴季陶也都是
代的孫權和明代開國之君朱元璋這些帝王，都是葬於
據說南京紫金山麓是風水龍脈，事實上三國時
正，奉安才告完畢。
陵入土為安，典禮完畢後，獅子山炮台響起一百 一 ○ 響禮炮，全國民眾停止工作，默哀三分鐘，十二時
最後一程，有人更早於凌晨四點便到來守候。在中山
葬，沿途站滿近五十多萬市民，目送這位政治巨人的
正式舉行，孫的遺體運往紫金山麓新建的中山陵安
到了南京後先公祭三天，六月一日，奉安大典
不絕。
會團體恭候致祭，車站上皆人頭湧湧，悼念人潮絡繹
列運到南京，列車沿途停靠各站，當地黨政軍警及社
舉行隆重的﹁奉安大典﹂。孫的遺體由北平以火車專
中山陵：落定塵埃我為公
平，臨終前他提出要葬於南京，說：﹁吾死
之後，可葬於南京紫金山麓，因南京為臨時政府成立 之地，所以不可忘辛亥革命也。﹂ 其實早於一九一二年四月，當孫中山剛辭退了 臨時大總統職務，有一朝早上，他約了胡漢民等國民 黨要員騎馬去紫金山打獵，他在登上紫金山時遠眺， 頓覺心曠神怡，就向同行人說：﹁候他日逝世，當向 國民乞求一塊土，以安置軀殼耳！﹂所以到他臨終 前，已是第二次提出，國民政府又豈會怠慢。 因此孫中山死後並沒有立即就地入土為安，而 是把遺體暫厝在北平西山碧雲寺寶座塔的石龕內，等 待在南京覓地建陵，並就陵墓進行設計和建造。國民 政府決定以國葬︵後又改為黨葬︶的規格徵集陵園設
方案脫穎而出，工程於孫逝世一周年後動工，再歷時
計方案，結果，三十一歲的留美年輕建築師呂彥直的
三年竣工。只可惜，期間呂卻因癌症而英年早逝，沒 能等到看到陵園最後大功告成。
再說說中山陵的整體建築設計和佈局。
中山陵正南面，有一銅鼎﹁孝經鼎﹂︵見圖
︶，乃由當年國民黨元老戴季陶和國立中山大學
︶，謁陵憑
2
過了博愛坊，不久就走到著名的﹁中山陵石階
出自孫的手筆。
字寫以贈人，牌坊橫楣上鐫刻的﹁博愛﹂二字，就是
弔者須路經此坊。孫中山生前最喜歡將﹁博愛﹂兩個
這裏豎立了一牌坊﹁博愛坊﹂︵見圖
孝經鼎旁邊，就是中山陵墓道南端的入口處，
因而取名。
造。鼎內藏四方銅碑，上刻戴太夫人所書︽孝經︾，
全體同學為表達對孫中山的敬仰和懷念之情，捐資鑄
3
s m
n u 1
l
書 寫 人 c 生o
44
2018•03•17
設計☆黎志堅
唐安麒
中港台著名健康食療專家；為國際美洲大學工商 管理榮譽博士、自然療法博士，曾修讀中藥營養 方式達至健 學、體重控制學等，教你用最 natural 康目標。
做法，我非常反對。一個全無脂肪、無贅肉的
餐單，視瘦如歸，以瘦身作為終身事業。這種
苦苦節食，終日奉行低卡低脂低油低鹽
營美顏瘦身生意以來，我發現不少女人
是新鮮蔬果，取其平衡之道。
部，也不會日日如是，每餐其餘的七成食物都
因為我需要足夠營養，當然，這不是餐單的全
我一概也吃， 之詫異。魷魚、豬腦、雞蛋 ……
跟我同枱吃飯的人，都因為我很能吃而為
經 女人，我覺得太刻意，除非你天生一輩子就是
keep ， fit
酵素的，無化學添加、色素及味料的食物。晨
肉類分開進食，並多吃新鮮的、天然的、富含
不用應酬的日子，我會保持清淡飲食、暢
才是應有的生活態度。不要一味追求數字，也
早一份餐蛋麵、下午一碗火腿通粉，或者罐頭
這樣，否則不屬正常。過度地以一些激烈手段
不要將自己和模特兒、明星劃上等號，看見人
吞拿魚和罐裝雜果，都只是垃圾食品，只會令
便無毒素，堅守我設計的﹁唐安麒宇宙飲
家禁食澱粉來減磅，便照辦煮碗。我是修讀中
身體囤積多餘脂肪及壞膽固醇，健康酵素卻欠
來減肥，只會害了健康。瘦得來又黃又青，何
藥營養學的，可以告訴你，這樣做的確可以
奉，就算如何瘋狂節食，也難有理想身形。毒
食﹂，即三成主食、七成蔬菜、稻麥五穀要與
瘦，但肥腫身形很快便會回歸。而且低鹽低油
素是萬病根源，建議大家定期排毒，我會大量
美之有？
低糖，只會令你總是吃得不滿足，也不快樂。
飲用酵精，及透過生機飲食來清理毒素。
減肥只是一個目的，健康養生
當人不開心，通常用甚麼方法發洩？就是吃。
油果和冷壓魚油攝取優質油脂、適量食用益腦
我還會額外多喝燉湯和有機牛奶、進食牛 平時不用出鏡或接受訪問，我會讓自己的
的腰果、松子、核桃等堅果，以及入腎的黑色
結果變成惡性循環，甚至有機會導致抑鬱。
面形和身形也保持在﹁圓﹂美狀態。女人應有
食物如黑豆、黑芝麻、何首烏，補氣血又能滋
排清毒素，調補身體，吃得開心有營，才
少少肉，並且要配合自己的年紀，我這個年紀
遠崇尚激瘦的女士去靜思：你要瘦還是要靚？
能臉容年輕，有肉而不肥，散發自然健康感覺
肝補腎補腦。
女人過了某個年紀，無可避免要作出抉擇。當
的身形，才是真正健康美。
不能太瘦，否則看上來會蒼老。我希望那些永
身形瘦削，面龐也隨之而愈來愈凹；面圓圓、 人看起來漂漂亮亮時，身材自然有點胖。
2018•03•17
47
▲減肥只是一個目的，健康養生keep fit， 才是應有的生活態度。不要一味追求數 字，看見人家禁食澱粉來減磅，便照辦煮 碗。
圓美女人
林一鳴 鳴鳴鳴鳴
投
資
樂
園
本地資深股市及樓市投資者， 重點研究波浪理論、財技和投資心理學等， 擅長用故事形式比喻市況和分析經濟熱話。
兩
油膩中年vs佛系青年
周前我在這專欄寫了關於「佛系青年」的文章（意指 一種無欲無求、只求輕鬆、甚麼都無所謂的態度），
在網上引起了一些討論，有趣的是年輕人好像比較贊同，不
散和不修邊幅，運動收身也懶得去做了。 如果你是一個女人，老公是一個「油膩中年」，孩子是 「佛系青年」，估計應該都幾惆悵及無奈。
同意的反而是中年人居多。其實除了「佛系青年」這個潮語
中年人如何可以「拒當油膩」？就要尋找生活上的激
外，還有另一個潮語叫「油膩中年」，主要形容一些中年的
情。「不斷學習」是清除油膩感的最佳工具，因為油膩最大
男人，近幾個月開始在內地流行起來。
的原因是「中年熄火」，中年人沒有新知識的輸入，人生就
油膩中年男的出現，主要由心態開始。內地作家馮唐形
會開始停滯；所以人到中年，也應該要多看書多學習，知識
容男人在年輕的時候，我們熱愛姑娘，我們眼裏有光，我們
可以令一個人發光發亮，這些光芒可以將油膩的因子打散，
萬物生長；但活着活着就老了，四十歲後自然規律讓激素水
也可以重現眼中的一團火。一個有火的男人，自然就會有生
平下降，新陳代謝速率減慢，眼裏的火也熄滅了。於是中年
活上的激情，不會成為一個油膩中年。
男開始不修邊幅，大吃大喝暴飲暴食，身材發福激情銳減，
油膩包括心態，也包括外觀。年輕時的邋邋遢遢，可以
懶得看書懶得學習，沒有真正才能但又喜歡扮嘢吹噓，整個
叫做「型」，但中年的邋遢就叫做「樣衰」；有些人的頭髮
人就好像有一層油膩包着，成為了一個徹頭徹尾的「油膩中
好像塗了一層豬油，臉上就鋪一層灰，想唔做油膩中年都幾
年」。
難。雖然可能沒有了追求異性的動力，但中年男也不應該搞
「油膩中年」與「佛系青年」有一個共通點，就是在心
到自己過分樣衰。
態上沒有了幹勁。年輕人進入低欲望佛系心態的原因，主要
中年人的新陳代謝率較年輕人為慢，如果不再運動的
是基本生活物質豐富，但再上一個層次就很困難，於是寧可
話，就很容易變成一嚿豬油。當身體的肥膏愈來愈多，動力
在本身Comfort Zone停留不動，輕輕鬆鬆過生活就算了；至
不足就會導致精神萎靡，人就更加不想做運動了，結果變成
於中年人到了某一個階段之後，職場上開始停滯不前，人生
惡性循環，脂肪不斷增加，人也變得懶散。所以中年人更加
沒有前進奮鬥目標，放棄了努力往上的動力，再加上沒有吸
要多做運動，目標是站着低下頭的時候，眼睛可以看到自己
引異性的需要，老婆也看慣了自己邋遢的樣子，於是開始懶
的腳趾，不要被肚腩擋住。
「油膩中年」如果不再運動的話，
就很容易變成一 豬油，動力 不足就會導致精神萎靡。
2018•03•17
46
AUTO MOBILE 2
規
1
引 擎 馬 力 扭 力 傳 動 查 詢
格
表
4公升V8雙Turbo 510ps/6,000rpm 68.8kgm/2,000至5,000rpm 8前速自動波，後驅 0-100km/h 4秒 Aston Martin HK/2366 2017
3
1 八吋中控台屏幕及多媒體導航系 統由平治提供。
2 數碼化表板可隨駕駛模式變換底 色。
3 車廂以至車頂以名貴皮革包裹， 一絲不苟。
獨特外形、雙色車身和標準二十吋胎 組合別樹一格。
49
2018•03•17
輕巧新勁力
可否認， 就是系列裏 DB11 V8 型號，不是因為車 Best Buy 的
48
2018•03•17
無
版本便宜四十萬元︵對於買得 價 比 V12 起三百萬元超跑人士可說微不足道︶，
而是因為車身大幅減磅之後，足以彌補
至 ○ 一百公里加速只需
雙 頂級版︵六百 與五點二公升 V12 Turbo 扭力︶的動力差 71.4kgm 八匹馬力、 ○ 距。
版本時速 V8
版本慢 ○ 點一秒，兩者 四 秒 ， 只 比 V12 實際加速感同樣澎湃，不相伯仲，只是
機器咆哮聲更狂傲，尾段極速發揮 V12 優 更超級，在香港卻是無用武之地。 V8
勢 在 於 輕 鬆 敏 銳 的 入 彎 姿 態 ， 沒 有 V12 的強大前衝慣性，而又不失猛力出彎車
尾欲甩欲甩的野性。在港島南區如石澳
道馳騁更覺從容不迫，車子最動人是擁
的直接古雅駕駛機 有一種很 Old School 械感，毫不虛擬電子化。
一身獨持外形設計，加上如英式
西裝的精密細緻車廂選材及造 Bespoke 工，氣派跟法拉利、保時捷和林寶堅尼
截然不同，有着一種罕有非凡紳士貴氣 形象。
▲平治A M G 4.0 V8雙 Turbo引擎採用濕油池格 式，馬力五百一十匹。
V8
DB11 Mar tin Aston
派
AUTO MOBILE
氣
Ultra Deluxe 名
車身大幅減磅，拉近與 V12頂級版的距離。
英國Aston Martin最近 替DB11旗艦跑車追加V8入門 版，首次引用由德國平治 AMG提供的4.0 V8雙Turbo引 擎，車身比V12版本大幅減輕 一百一十五公斤，勁力跟V12 不相伯仲，車價卻便宜四十 萬，入門價剛好在三百萬元 的吸引水平！ 撰文：彭志揚 攝影：William 設計：張均賢
TIME PIECE
Panerai Luminor Base Logo 44mm m 過往的設計用於海底及高空行動，所以 ▲Panerai 標誌有海洋與天空的概念。
四萬
話說二十世紀初期，品牌開始替意大利皇家海軍設計光學 和其他精密儀器，除了大家熟知的海底任務，原來也牽涉到高 空搜索行動，所以這個標誌其實共融了品牌糅合海洋和天空的 理念，相當有意義。說到內裏搭載的P.6000手上鏈機芯，是一 手一腳由品牌位於諾沙泰爾高級製表廠研製，其平衡擺輪以雙 重承托的夾板固定，振頻每小時二萬一千六百次；拉出表冠時 擺輪會停止轉動，以方便更準確地調校時間。 要分Base Logo及Marina Logo也很簡單，前者來得最簡 潔，表盤只有時分針及阿拉伯小時標示，以及一個「O P」 l o g o；後者則在九時位置多加一個小秒針盤，尤如當年 PAM000和PAM005般兩大簡約選擇。有黑面有白面，除了最 大路的黑或棕色皮帶，今年還新增藍或灰色布質帶選擇，怎麼 看也是年輕了，明顯地是希望多吸納新一代沛納海粉絲。同樣 地，腕表不設限量，但年產量是白面約五百枚、黑面約 一千五百枚。也算罕見呢。
查詢：8200 3033
51
2018•03•17
Luminor Base Logo
Ultra Deluxe 名
氣
TIME PIECE
派
& Luminor Marina Logo 44mm
入門
自從Panerai用了自家機芯，售價不可避免提 升，從前入門價三萬幾買000或005已經不復再。 去到這些年腕表市場整價格風盛，每逢新型 號，價格便有三兩成下調。今年Panerai亦加入戰 圍，自家機芯以四萬內售價出售，為品牌入門價重 新定義。
品
沛 手動上鏈機械 ▲納海 OP 式機芯。
撰文：金成 攝影：Kauzrambler 設計：張均賢
牌今年向表迷擲下的話題炸彈，是「最便宜」入門版 腕表。當然，這個「最便宜」並不是歷史上最平，你
沒可能將今天的價錢跟上世紀的定價相比，這個「最便宜」是 相對近期而言。記得大約兩年前，我們找到Panerai的入門新 定義腕表，分別是PAM630及PAM632，當時的定價分別是 $37,000及$38,700。要提一下，當年腕表採用的，不是自家 機芯，而是搭載OP機芯……。如果以自家機芯計，今次才是 低價創舉。 今天品牌把入門門檻再次定義，九款新表Luminor Base Logo及Luminor Marina Logo各佔三款，內裏搭載的是品牌自 家最新研製的P.6000手上鏈機芯，備有三天動力儲存。跟之前 的P A M630及P A M632一樣，表盤上的六時位置，會找到 「OP」標誌；以往藍色「OP」logo相當罕有，只出現於為 Paneristi十五周年而來的PAM634，以及當年話題作、把藍色 OP logo印在表帶的Carbotech PAM616。今天的「OP」標誌 分有白及藍色，由「O」和「P」兩個字母組成，它們各有一 Luminor Marina Logo
個箭咀，一個指天，一個篤地，原來跟品牌歷史大有淵源。
2018•03•17
50
твл╙жуЗпр▒А сЪгр┐ПсЩ╖р▒Аслмр│┤тАл█ВтАмуЧаскатлЦуЭМхК╜тогтАл▐етАмхЛЛрн▒уйЦр││╘▒╟н тХгрвРсЩПтйе╟нтЧЬсПбсЩПтСв╟нс╡╛т║░р╢лсжЦ╟нтАл┌НтАмсДОтж┐упд╟н тАл█ВтАмуШдуЪжсКК хК╜уМксЙ╡╙ЯсО╣сТжсУлхК▓уРВроГсЪ╗╒мр╝╣тЪбхК▓
www.singtaousa.com/la уЗпузОсЭв тАл┘ЕтАмсЭП
слмсЩ╖тКПр│┤уЧар▒А $ 25
█│уРЭтБЖсСЙ╨ЭтБЖтАл╪╖те╝┌ЩтАмуНкр║Э
+
уЪХр╗╣ $ 29 +
сЯ╕уИ│р╝лтгНхЛЛ
тАл┘ЕтАмсЭП
█│уРЭтБЖсСЙ╨ЭтБЖтАл╪╖те╝┌ЩтАмуНкр║Э
$ 73
$ 84
рвЩсГЬ
$116
$138
укЮуЪХхЛЛ
сГЬ
$212
$228
DJSDVMBUJPO!TJOHUBPMB DPN
+р╛з сХА сСи р╗НуЮЭрнЪтББсП│
Ǭ❷ᇯᒓ
www .ssiin ngta taou sa.c om/l la a
新新新新新新新新新新新新新新新新新新新新新新聞 新新 新新新新新新新新新新新新新新新新新新新新新新新新 新 聞聞聞焦 點點 點點點點
170
CONTENTS 目錄 國際解碼美國
㟼።ᙾ┎ 㟼 ႣՅᄪ Ⴃ ኊᔻǖ׳ນ᮷Ǘ ኊ 套套套： 套 國際 新聞 ．美 國． 中國
A
國際解碼財經
ૣ⺢⾗᷉ ᷉ ڂӴᏥ㇉ᆔ ᆔ 熱門話題
ଞάᗧ↩ݮ ☊ᢏЛ⁄ਯ݁ Auto Mobile
㌽ᐾؕةNj "TUPO .BSUJO %# 7
en
D r iv iv
e, C i ttyy
綜
美 編譯 13日 國 總 統 特 做出 務卿 到的 令人 朗 普 蒂 局 (C 勒森的職 行動，宣 意 想 不 IA 務， 布革 同時 除國 雖 然 )局 長 蓬 任命 佩奧 蒂 中 接掌 與特 勒森在 國務 情 很多 朗 院。 問題 特朗 普不合 上的 是公 普 觀點 開 然令 用推文 宣布 的秘密 不 ，但 的 為之 少 人 ， 包括 革職決 愕然 定仍 蒂勒 。 森本 合《 人也 紐約
出推 盛頓郵 時報》、 報》 《 文 報道 華爾 並 宣 ，宣 街 布 ， 布 蒂勒 由CIA 革除蒂 特朗普 日報》 勒森 森 13日 及《華 月， 烏紗帽 局長蓬 的 上 但蒂 不保 佩 奧 取 國 務 卿 午 貼 人為 勒 之愕 森以這 的推測 而代之 職務， 蒂勒 然。 種方 已經流 。雖 森 據 國務 式被革 傳了 然 讓他 本人 是 多 院 看 職 當 個 一 特朗 仍 經被 普 這 天 上 午 名資深 令不少 革 官員 幕 僚 職。 個推 在一 不 說， 名 給 他 長 凱 利 過，他 文 後 才 高 級 助 發 獲 在 打 告 訴 電 話 出 的 間 9日已 悉 自 手 ， 經收 己 已 他 勒 森 ，「 你 要 他 縮 接 警 告 。 凱 到白宮 的 然。 被革 可能或 短在非 利當 職 收 洲 僅 斥一 在一 甚至令 到一個 的行程 時 天 名 歧的 記 者 前 ， 白 白 宮 官 推 文 」。 並 指 員也 暗 蒂 示， 示。 蒂勒森 宮一位 為 之 不 發 特 卿 職 朗普 過，一 與白宮 言人還 愕 現 存在 駁 導人 務 ， 以 在決定 位資深 某種 政 便 金正 革 分 恩會 可 以 在 除蒂勒 府官員 蒂 森的 表 聲 明 勒 森 面前有 計 劃 5 國 月 當 一 時 當 天 ， 並 天 在 國 個新的 與 朝 鮮 務 沒 中 通 知 午 從「 有 提 及 務 院 發 班子。 領 表 他 文中 被革 空軍一 特朗普 情緒激 號」 的名 向他 職。 動 上 的
ݏᑦ
o f IIn ndu s
LOS ANG 洛杉磯 ELES 版 E
tr y , 北美銷 CA 量 9 1 7 冠軍 45 Tel
■英 國著 名物 理學 家霍 金逝 世， 新華 終年76 社資 歲。 料圖 片
鄧燕 文
ƿ ࣕचᇝ ƿ ᰝ༛ ƿ झᜲഒೠਖ ƿ ܧዥ ƿ ࿘ਜ਼ඞӿ ƿ ၗზඞӿ ƿ ౪ᵰభᵇ ƿ ḗ፰ ƿ Ṹ ƿ ާܧУඞӿ ƿ ᜶̣ඞӿ ƿ ΫᾺ ƿ ྆ῤ᫉γ ƿ ዣஜэ ƿ ࣕ৮ᯘ߉ ƿ ജᵯ
㡎ਯ㠄㇓
G re re
被撤 與總 者愕然 副手 統不合 亦辭 職
ǖᎱǗ⩈㈀㍨፶ᡎ ᡎ
ݏՆ
59
㡎ਯ㠄㇓
: 62 6
-95
6 -8 8
200
Fax
DITIO 201 N 8年3 農曆 月14日 戊戌 星 年正 期三 月廿 第10 七 283 每份售 號 （ 價50 ¢連稅 第 2 次 版） (Tax Inncl c ude （加州 d) 南加 地區） 天氣 陰
著名 特朗普 物理 今 指加州 抵邊境視察長 政府「 學家 乞求」 牆 B1 移 他 蓋 霍金 排期 去世 享年 76歲 : 62 6
-9 956
-8 820
8
63℉ 有雨 ~ 5 5℉ 英國 Haw 著 k 息由 inng）逝 名 物 理 世， 其家 學家 終 人 霍 金 的發言 年76歲 霍 金（ 名物 出生 S 人證 ，B 理 BC報 t e p h 實 的理 學 家 於 1 9 4 道指 e n ， 2年 。 論物 ，消 理學 被 譽 為 ， 是 英 霍 繼愛 家。 國 證明 金的 因斯 劍橋 主 了 坦之 大學 理， 廣義 要研究 相 後最 著 提 宙模 出 了 對 論 的 領 域 是 傑出 黑洞 宇 型。 奇 蒸發 性定 宙論和 霍 現象 理和 黑 具有 金所 和無 黑洞 洞， 非 凡 著 的《 邊界 面積 擁有 的意 時 的霍 定 非凡 義， 間簡史 金宇 的地 他在 》在 霍 書， 金 身 位。 當今 現代 殘 為世 世界 物理 人傳 志 堅 的 的科 學中 唱。 故事 學領 （盧 霍金2 域 更是 伽雷 1歲時 只有 被寫 氏 患 三根 症 ）， 上 肌 肉 全 手指 萎 可以 身 癱 瘓 縮 性 側 ，不 活動 索 能言 硬 。 相關 語 ， 新聞 見
專題 報道
US Life
編輯：凌雲 設計：嵐
春季大掃除的方法 春
季到來了，大掃除 的日子也到了。如 何有效地進行清理，讓 家裡變得更加清爽和舒 服呢﹖ 編者
很多人看到家裡堆積如山的雜 物，就感到無從入手，甚至立刻打 的勇氣。如果你也是這樣，不妨從 小處入手。 你的目標不要設定在一天就把整 一箱雜物，或者設置一個時間段，
很多人想整理房間，但是又怕整
每天清理 10 分鐘，只工作那麼多時
理，所以就總是拖延。你必須停止
間。你只需要克服畏懼清理的心理，
使用「稍後」一詞，如「稍後再做」，
開始行動。大部份的人完全可以做
或「我會做的，只是稍後」。雜物
到這一點。
之所以會堆積起來，就是你總是延 遲行動所導致的。簡單來說，信件 應該每日處理，就不會堆積。其它 雜物也是一樣。
如果你的孩子已經成年，住在其 他地方，但是將你的家用作存放他 們的雜物，現在是時候清理了。對
語的那一刻，你就開始讓雜物堆積
於孩子們上學時候得到的獎杯、學
起來。要清理家中的雜物，就不要
校的年鑑和其他雜物，告訴他們必
進行更多的拖延。只要你不再說「稍
須拿走。
然，你也要停止購買更多的東西。
從小處著手開始行動 55
把孩子的物品清理掉
所以，在你使用「稍後」這個詞
後」，你的雜物就會停止堆積。當
2018•03•17
東西。
消了清理的念頭，甚至喪失了清理
個家都打掃乾淨。你可以每天清理
不要再拖延清理工作
務為已經成年的孩子保管那麼多的
捐贈物品不要有罪惡感 很多人捐贈物品的時候，感覺就 像把錢扔掉一樣，這種心態往往讓 很多人在捐贈物品的時候捨不得出 手，結果東西堆積在家中，毫無用 處又無法清理。 你應該這樣考慮﹕你已經扔掉 了一些錢來購買這些無用的東西， 你是否還要再丟棄寶貴的室內空間 來存放這些東西﹖還是選擇保留你 的空間，讓這些東西捐贈出去吧。 把這些物品捐贈到一個由意義的地 方。
不要讓垃圾郵件進入你家 在你家外面設置一個回收箱。把 你的垃圾郵件直接扔到那裡，不要 帶回家裡。在你踏入家門之前，就
打電話給你的孩子，告訴他們必
直接處理這些垃圾。你也可以使用
須在一個月裡將雜物取走，否則你
名 為 TrustedID Mail Preference 的
會把這些物品捐贈或寄給他。你的
服務，以減少不必要的郵件進入郵
家不是一個儲存中心，你也沒有義
箱。
不要著迷於孩子的重要物品
之前必須選擇一些玩具並將其捐贈。用
有這種走進酒店房間的感覺。
整潔的家不會一夜間出現
很多人都捨不得丟掉孩子的東西，
這個方式訓練你的孩子，讓他們明白自
總感覺這是孩子成長的記錄。但是，不
己不能擁有一切，並使他們變得慷慨待
要保留你的孩子創造的一切「里程碑」
人。
項目，否則家裡會變成垃圾堆。
不要因數碼照片太多而陷入困境
些關鍵的物品放入其中，並設置一個限
不要為太多的數碼照片而感到有壓
制。比如，孩子的獲獎作品當然是值得
力。找出你的最佳照片集，在桌上的電
有必要每一個都保留嗎﹖也許拍照以後 將其清理掉，這是更好的做法。
不要難捨已過世的父母遺物 放下那種內疚的心態。你的父母就 像任何一個好父母一樣，不會希望他們 的物品讓你感到壓力和內疚。你不能保 留父母留下的一切物品。所以，在這些 物品中選擇一些好東西作為紀念，將其 餘的物品處理掉吧。畢竟，父母的物品 並不是你的父母，丟棄了物品並不會損 害父母在你心中的記憶。
在丟棄物品時不要為情緒所阻 當你丟棄屬於已經去世的親人的物 品時，不要戀戀不捨。找出四五個有價 值的物品，那些可以顯示榮譽和尊重的 物品，留作紀念，不必費心留着所有其 他的物品。少即是多。如果什麼東西都 是重要的，那麼結果就是沒有什麼是重 要的。找到親人留下的那些絢麗多彩的
一夜之間出現。所以， 今天就開始這個 整理的工程吧。你的房子需要數月時間
拿起一個文件夾，將孩子成長中一
保留的，但是一年級時候的各種涂鴉，
要知道，一個非常整潔的家不會在
子相冊裡面只放入最好的照片。把這些 照片放在你的咖啡桌上。其它的照片並 不理想，你就不必在意了。
把東西放回原來的地方 遵循這個簡單的規則是很容易的， 但我們許多人並沒有遵循它。東西屬於 哪裡就放回哪裡，要嚴格地執行這個要 求，這樣整理就變得很簡單。如果你將 某個物品取出來，就要把它放回去。這 是保持整潔、輕鬆的唯一解決方案。
不要說你太忙無法整理 當你的家中一片混亂時，其實你做 什麼事前都做不好。道理就這麼簡單。
才會變得雜亂無章，因此，你想在一天 甚至是一個周末整理完畢，也是不現實 的。相反，一次只整理一個房間，甚至 整理一個房間的一小部份，對許多人來 說可能更為現實。 每天都堅持整理家中的一小部份， 直到所有的整理工作徹底完成。一個簡 單的竅門就是使用所謂垃圾袋探戈技 術。 每天帶兩個垃圾袋在家裡走走，用 10 分鐘將一個垃圾袋裝滿垃圾，而準備 丟棄的物品也裝滿一袋。將準備丟棄的 物品送給慈善機構，或者將它們放在一 旁以供出售。每天這樣做，堅持一個月， 你會看到這個改變非常戲劇性。
知道雜亂無章帶來的其它後果
想想當你度假的時候，走進一間整潔的
家中如果雜亂無章，還會帶來其它
酒店房間，心情會多麼舒服。在一個整
後果，包括對心理的不良影響。這往往
潔有序的空間裡，無論是情緒還是工作
引起悲傷，心理創傷，自我虐待，自我
效率都會大大地改善。
形像毀壞等等。
所以，把整理工作當作每日的優先
在這種情況下，除了要整理住宅，
工作。即使每天只進行 10 分鐘的整理
也要進行心理諮詢和冥想等等，以幫助
工作，都可以帶來改變。你可以每天都
緩解思想的壓力。■
物品，展示出來以作紀念。
不要讓孩子的雜物毀了家中空間 對孩子的物品佔用空間有所限制。 無論衣服、玩具等等，都要設定能佔用 多少空間，並堅持這些限制。比如，放 玩 具 的 三 個 箱 子， 嬰 兒 服 裝 放 四 個 架 子，等等。孩子需要的其實是你，而不 是你感到有吸引力的那些東西。你作為 父母，應該由你來做出決定，如何對孩 子的物品進行取捨。 你也要為孩子們可以擁有的玩具數 量設置限制，例如四個箱子的玩具。當 箱子滿了以後，在他們可以得到新玩具 2018•03•17
54
為何退休人士喜歡租房住
置業 安居
US Life
一
編輯：凌雲 設計：嵐
些退休人士希望盡可 能長時間繼續住在自 己的家中，但也有一些人則 被租房的便利性和靈活性所 吸 引。 從 2006 年 到 2016 年，60 歲 以 上 的 人 士 租 房 人數增加了 84%，是所有年 齡組中最多的一個。儘管這 些變化中的一部份反映了現 有租戶的老齡化，但是在過 去的十年中，65 到 74 歲的 房 主 有 10% 轉 為 租 房。 為 什麼退休人士越來越有興趣 成為租房者﹖ 編者
減少房屋維護 維護一棟住宅有很多工作要做， 而且隨著年齡的增長，這個工作變得 越來越辛苦。甚至像更換燈泡一樣簡 單的工作，對老年人來說都可能是很 困難甚至是危險的。 租房時，可以打電話給其他人來 修理下水道，並打理院子。老人希望 減少擁有房屋的責任，哈佛大學住房 研究中心老年人住房問題首席研究員 詹妮弗 - 莫林斯基說。租房的老人不 需要從事割草坪、鏟雪等繁重的工 作。
適合老人的設施 隨著年齡的增長，你可能無法爬 樓梯，或者把衣服帶到放在地下室的 洗衣機。搬到一個有更多適合老年人 的設備的地方，可以讓你保持獨立生 活的時間更長。 進行這種轉變的人，往往最終會 進入更方便居住的地方。一些較新的 建築有電梯，房屋單元全部在一樓， 門上的把手可能是橫桿式的而不是旋 鈕，方便老人使用，而且有一個斜坡 57
2018•03•17
進入房子，沒有台階。
生活更加方便 許多人為了購買獨立房屋而搬到 郊區，但這可能意味著你需要開車去 雜貨店， 銀行或藥房。公寓往往集中在市區， 你可以走路或開車很短的距離就到達 各種生活設施。當老人希望縮小住房 規模，擺脫房屋所有權帶來的種種責 任，獲得更多的娛樂和享受，租房可 能是他們唯一的選擇。 很多房主租房並不是因為想要脫 離與擁有房屋相關的權益或獨立性， 但他們確實希望得到更多的社交互 動，以及有更少的與擁有住房相關的 負擔，特別是住在獨立房屋裡的種種 負擔。
了解一個新的地區 如果你打算退休以後搬到新的地 方居住，最好先租房來了解這個新的 社區，以確保這個地方是一個很好的 選擇。 許多人選擇先租房一到三年，然 後再定居在某個地區，特別是在城市 購房的時候更是如此，因為城市的社 區差別很大。
降低居住成本 2008 年的金融危機對許多老年 屋主產生了重大影響。在某些情況 下，甚至將一些屋主趕入房屋租賃市
場。止贖危機和經濟衰退確實影響了 很多處於退休前年齡段的人。有些人 被迫這樣做，不得不租房。
獲得現金 如果你生活在一個昂貴的地區， 出售目前的住宅並搬遷到一個房價大 大降低的地區，可以迅速提升退休儲 蓄。有些老人將房屋出售以後，用賣 房的錢享受退休生活。如果你決定在 新的地方租房生活，你可以將出售房 屋的收入用作新的退休資金來源。你 也可以出租你之前的房子，並用這些 收益在另一個地方享受退休生活。當 然，這可能涉及一些工作。
獨自一人生活 老年人越來越可能獨自生活，尤 其是在配偶去世後。一些退休人士不 想維持多間臥室的房子，而他們只是 獨自居住。公寓的鄰居距離較近，在 你需要幫助的情況下可能會有用。帶 共享設施的公寓樓可能會提供更多的 機會，讓鄰居們在游泳池或公共區域 進行社交。有些公寓也有門衛或維護 人員協助完成基本的房屋維護。 有些退休人員不想或沒有精力維 護住宅。也有的老人希望出門旅行， 有時會旅行很長時間，並且希望他們 的財產在他們外出期間得到維護和保 障。租房可以滿足這些需要。■
LIFE
十二星座
E STYL
一周運勢 二○一八年三月十七日至二○一八年三月二十三日
Virgo Libra Scorpio Sagittarius Capricorn Aquavius 處女座8/23—9/22 天秤座9/23—10/23 天蠍座10/24—11/22 射手座11/23—12/21 魔羯座12/22—1/19 水瓶座1/20—2/18
整體運勢 整體運勢 你對現況有 要調整工作 不滿，若是看到 量的分配，不要 有興趣的工作內 因為追求表現而 容，可以主動爭 忘記自己的身體 取。 健康。
整體運勢 整體運勢 整體運勢 守護星逆行 有正財運， 最近會有新 若是做業務相關 像不定時炸彈， 的 合 作 機 會 出 工作的人努力一 加 上 火 星 在 命 現，要注意告訴 點，業績應該還 宮，你的能見度 自己不要懷疑自 高、受矚目。 不錯。 身的能力。
幸運物
幸運物
紫水晶 幸運物
碧璽
黑瑪瑙 幸運物
Pisces Aries Taurus 雙魚座2/19—3/20 牡羊座3/21—4/19 金牛座4/20—5/20
整體運勢 有機會大展 長才，上司同意 用你自己的方式 處理事，若想太 多會阻礙表現。 幸運物
整體運勢 曖昧的人會 影響你和另一半 的關係，若是有 人主動示好，要 保持界限。
黃水晶 幸運物
整體運勢 想轉換工作 的人有很大機會 能透過朋友牽 線，接觸到還不 錯的工作機會。
青金石 幸運物
戊戌年 二月初一日 戊申
吉時 吉方 3月20日 星期二 戊戌年 二月初四日 辛亥
吉日 宜 忌 吉時 吉方
屬蛇犯沖 祈福 入學 開市 求醫 詞訟 安門 移徙 （丑時）01時 至 03時 （午時）11時 至 13時 （未時）13時 至 15時 喜神方位：西南 財神方位：正東 貴神方位：西南
屬虎犯沖 祈福 祭祀 求子 結婚 開市 交易 搬家 遠行 （子時）23時 至 01時 （丑時）01時 至 03時 （辰時）07時 至 09時 喜神方位：東南 財神方位：正北 貴神方位：西南
3月21日 星期三 戊戌年 二月初五日 壬子
吉日 宜 忌 吉時 吉方
屬馬犯沖 祭祀 求財 簽約 嫁娶 開市 安床 安葬 入宅 （子時）23時 至 01時 （丑時）01時 至 03時 （午時）11時 至 13時 喜神方位：正南 財神方位：正南 貴神方位：西北
紅寶石 幸運物
月光石
Gemin Cancer Leo 雙子座5/21—6/22 巨蟹座6/23—7/22 獅子座7/23—8/22
整體運勢 整體運勢 整體運勢 避免一些利 單身的巨蟹 在工作上十 益上的紛爭，有 們屬於慢熱型， 分賣力，但有時 時得失心不要太 旁 人 比 你 還 著 因過度付出，沒 重，更能贏得大 急，若想談戀愛 得到相同回報， 家的看重。 要主動一點。 內心不平衡。
石榴石 幸運物
3月17日 星期六
平日 宜 忌
紅紋石 幸運物
整體運勢 財運方面， 要多做理財規 劃，切忌太衝動 花費而變成月光 族。
珍珠
幸運物
3月18日 星期日 戊戌年 二月初二日 己酉
不吉 宜 忌 吉時 吉方
屬兔犯沖 破屋 壞垣 月破 （子時）23時 至 01時 （午時）11時 至 13時 （子時）23時 至 01時 喜神方位：東北 財神方位：正北 貴神方位：正南
3月22日 星期四 戊戌年 二月初六日 癸丑
吉日 宜 忌 吉時 吉方
屬羊犯沖 療病 結婚 交易 入倉 安葬 動土 針灸 （寅時）03時 至 05時 （卯時）05時 至 07時 （辰時）07時 至 09時 喜神方位：東南 財神方位：正南 貴神方位：正西
幸運物
琥珀
粉晶
3月19日 星期一 戊戌年 二月初三日 庚戌
平日 宜 忌 吉時 吉方
屬龍犯沖 經營 交易 求官 納畜 登高 行船 安床 入宅 （丑時）01時 至 03時 （巳時）09時 至 11時 （午時）11時 至 13時 喜神方位：西北 財神方位：正東 貴神方位：西南
3月23日 星期五 戊戌年 正月初七日 甲寅
平日 宜 忌 吉時 吉方
屬猴犯沖 祭祀 交易 收財 安葬 宴會 安床 出行 嫁娶 （丑時）01時 至 03時 （寅時）03時 至 05時 （未時）13時 至 15時 喜神方位：東北 財神方位：東北 貴神方位：東南
2018•03•17
56
消費 報告
US Life
咖啡究竟是好是壞 對
於咖啡的說法，是最讓人 無所適從的。前一天的說
法是，咖啡可以殺死你﹔接下來
編輯：凌雲 設計：嵐
你 又 看 到， 它 可 以 延 長 你 的 生 命。 如 果 這 些 矛 盾 的 消 息 讓 你 左右為難，阻止你享受咖啡的美 味，以下的信息可以幫助回答這 個問題：咖啡是否適合你？這裡 有五個關於咖啡的真相。 編者 的製造商有時會提出一些未經證實
物質如苯脫除咖啡因，這是一種致
並非如此。發表在農業與食品化
的說法。例如，咖啡可以消耗脂肪
癌物。咖啡製造商仍然使用化學品
學雜誌上的一篇論文稱，根據對多
或快速消耗卡路里，所以你可能會
如二氯甲烷和乙酸乙酯去除咖啡因，
項研究進行的分析，那些身體健康
認為喝咖啡有同樣的效果。一些研
但食品和藥物管理局稱，這些物質
的人士如果每天喝一定數量的咖啡，
究表明，喝咖啡可能會降低你的食
在咖啡豆裡面的含量太小，不會影
大概每天三杯到五杯，和不喝咖啡
慾，但是沒有人證明它可以幫助你
響健康。
者相比，有 15% 的機率可以降低心
減輕體重。
咖啡是否對你的心臟不好
血管疾病的風險。科學家不確定咖
事 實 上， 喝 咖 啡 有 助 於 增 加 體
似於普通咖啡的健康益處。2017 年
啡對健康的益處來自什麼地方，但
重。黑咖啡沒有熱量，但一茶匙糖
發表在內科年鑑上的一項大型研究
它們可能是由於其所含有的抗氧化
增加了 16 卡路里熱量，1 盎司奶油
顯示，那些每天喝一到三杯咖啡的
劑和抗炎化合物所致。
增加了約 60 卡熱量。許多人傾向於
人，無論喝的是普通咖啡還是無咖
使用更多的糖和奶油，卡路里會迅
啡因的咖啡，在 16 年期間因任何原
數成年人應該限制每日咖啡因攝入
速積累。
因死亡的風險降低了 12% 至 18%。
量為約 400 毫克，大約是 2 到 4 杯
濃咖啡是否比普通咖啡含有更 多的咖啡因
什麼是好的咖啡
不過，政府飲食指南建議，大多
8 盎司的咖啡。
咖啡是否可以讓你的大腦警醒
許多咖啡愛好者都說人生太短，
確實如此。平均一盎司濃咖啡含
不能喝壞咖啡。這裡就是咖啡專家
這是真的。許多研究發現，咖啡
有 63 毫克咖啡因，是一盎司普通咖
測試各種咖啡以後以找到的一些最
因可以提高人的警覺性，提高注意
啡的兩到五倍。所以，濃咖啡含有
好的產品。
力，甚至可以提高人的認知表現。
更多的咖啡因。但是，你可以從一
混 合 (Blended) 咖 啡，Heart
在過去的五年中發表的一些研究
杯普通的咖啡中獲得更多咖啡因，
Coffee Roasters 和 Stereo Blend，
報告發現，經常喝咖啡者似乎可以
因為你喝的咖啡多於一盎司或兩盎
每 磅 價 格 19 美 元。 哥 倫 比 亞
降低 2 型糖尿病、帕金森病和阿爾
司。
(Colombian) 咖啡，Counter Culture
茨海默病的風險，這些疾病都會影
為什麼有些人認為濃咖啡的效果
La Golondrina Colombia Certified
響你的大腦敏銳度。所以，多喝咖
更強烈﹖這可能是因為他們喝的速
Organic， 每 磅 價 格 25 美 元。 埃
啡確實可以讓你保持聰明。
度更快。
塞 俄 比 亞 (Ethiopian) 咖 啡，La
咖啡是否可以幫助你減輕體重
無咖啡因對你是否有好處
Colombe Ethiopia-YirgZ，每磅價格
這是錯誤的說法。咖啡因補充劑 59
此外，無咖啡因咖啡可能具有類
2018•03•17
是的。多年前，咖啡豆使用化學
20 美元。■
求職 創業
找工作的情緒管理
UUSS LLife Liife fee
編輯：凌雲 設計：嵐
情緒問題不容忽視 求職需要很多戰術。你要明確自 己期望的角色，並確定目標企業。 然後，要製作一份簡歷，完美地適 合他們想要的工作。在此之後，要 有一個計劃，讓你能夠見到決策者， 並製定一系列目標，一步步向前邁 進。 這些都是整個過程中的必要步 驟。但通常，一旦求職活動全面展 開，你會發現還有其他因素需要考 慮，包括情緒問題。 大多數人在求職的早期階段不會 考慮這一點。畢竟，尋找新工作可 能是令人興奮的。通過發出一份份 申請，你會設想一個充滿無盡機會 的新生活。但求職往往比人們想像 的更困難。它可能需要比你原先想 像的更長時間，很快它就不像開始 時那麼令人興奮。不久之後，這個 過程甚至會對你的心靈造成傷害。 如果你正在計劃尋找工作，或者 已經處於尋找工作的狀態，要考慮 情緒因素，並為如何管理情緒制定 一個積極的計劃。
處理沉默 現在，對於每一份公佈的招聘廣 告，未來的僱主都可能會收到數百 份申請。招聘人員和人力資源專業 人員對大量簡歷和詢問往往感到不 知所措，而且大多數人還沒有真正
學會如何有效地利用技術。因此， 那些參與招聘工作的人往往是不善 於溝通者。 如今，很多時候你將簡歷提交給 在線申請系統，但是沒有收到任何 反饋甚至確認信息。即使你經歷了 這個階段，並且與某個人交談了， 你也可能在某個時候得不到任何反 饋，並且沒有解釋為什麼。 是的，這些做法對求職者來說粗 魯無禮，但也非常普遍。不要認為 這是針對你個人的。要認識到這種 沉默是預料之中的。在大多數情況 下，只有對方認為你有機會的時候， 你才會聽到潛在僱主的回復。如果 他們不感興趣，很可能就不會與你 溝通。不要屏住呼吸等待更多的信 息。
處理拒絕 如果你確實收到拒絕信，請認識 到這也是申請工作的一部份。只有 一個人可以得到這份工作，它可能 並不總是你。 不要讓被拒絕變成自我懷疑。誠 實地評估你的申請，以及你如何能 夠做得更好。找到你可以學習的課 程，並用它們來提高未來的機會。 但不要把拒絕當作是對你作為一個 專業人士的能力的投票。 相信他們的決定是正確的。無論 出於何種原因，這個機構都認為你 不適合這個角色。這種拒絕為你節
省了很多麻煩，這比你去擔任一個 不太合適的角色要好得多。試著把 它看作是變相的祝福。
不理解為什麼 對於很多人來說，尋找工作的過 程充滿神秘。很少有人真的知道為 什麼對方會做出一些決定。很少有 機構向被拒絕的候選人提供反饋， 因為他們害怕意外地進入法律誤 區。沉默是最常見的反饋形式。 許多求職者試圖弄清他們為什麼 沒有得到這份工作，或者為什麼他 們甚至沒有被邀請參加面試。不幸 的是，這樣的努力往往完全是徒勞 的。 你可能會看職位發布，並認為這 個角色非常適合你，但你不知道還 有其他因素在起作用，而且你可能 永遠不會知道。也許他們已經有一 位內部員工為此工作。或者也許預 算被削減，工作被淘汰。或者，他 們可能在你的技能中看到了一個不 足，或者只是不喜歡你在簡歷中使 用的字體。也許他們過去僱傭了一 位來自你的母校的壞員工，所以你 立即被列入黑名單。 如果你試圖猜測發生了什麼，你 會讓自己瘋狂。不要浪費時間進行 猜測。多數情況下不管怎樣，它已 經結束。你不能做任何事情來獲得 不同的結果。繼續尋找下一個工作。 ■ 2018•03•17
58
健康 人生
US Life
編輯：凌雲 設計：嵐
關注精神障礙的症狀 精神症狀多有重疊 不同精神障礙的症狀，如重度抑
狀，並不一定意味著你就有精神疾
這可以是一種自我照顧的行為。但
病。
是，如果對曾經很享受的活動失去
鬱症、雙相情感障礙和產後抑鬱症
通常，出現精神障礙的人士，幾
興趣，這也可能是一個警告信號。
等等，常常有重疊的症狀，並且幾
乎總是有一個以上的症狀，而當一
與精神疾病的大多數症狀一樣，這
種精神障礙經常一起發生。這是精
位精神科醫生做出診斷的時候，通
種孤獨常常代表着和過去的習慣行
神疾病診斷的困難之處。
常會考慮到所有這些症狀，才會進
為告別。
邁阿密大學醫療系統精神病學
行判斷。納羅夫博士說，醫生會查
和行為科學系主任、醫學博士納羅
看每一個症狀，以及它們如何聯繫
夫說，單一的精神障礙也就是患者
在一起。
在安靜地退縮到自己的角落，以
只顯示出一種疾病的症狀，而沒有
只有經過培訓的專科醫生才能做
及冷漠以對外界環境的另一端，是
任何其他症狀，這是非常罕見的。
出明確的診斷，而不同的精神疾病
埃福特博士所說的精神疾病的吵鬧
最好的例子之一就是焦慮症和抑鬱
具有不同的症狀。但總體上，有一
特徵。她說，這些人可能會貼近你
症，兩者有許多症狀都出現重疊。
些常見的警示標誌需要注意。通常
的臉大吵大鬧，他們更加煩躁，更
大多數感到抑鬱的人，也往往總是
情況下，你應該尋找幾種同時發生
加活躍。
很焦慮。
的症狀，以及行為的變化。
面也有一些共同點。這意味著要做
處於雙相情感障礙狂躁階段的 人，可能會顯得超級合群，說話速
研究也顯示，這些疾病在遺傳方
迴避和冷漠
度非常快，或者慷慨地花費大量金
出準確的精神健康診斷，就要了解
如果總是迴避自己，避免與朋友
錢。如果一個精神分裂症患者認為
一個人的家族史。納羅夫博士說，
閒逛或參加社交活動，這可能是抑
他們正在被追蹤或窺探，他們可能
這些疾病在很大程度上受基因影
鬱症，雙相情感障礙，精神分裂症，
會顯得惱怒不安。
響，所以這些疾病往往會在家庭中
焦慮症以及更多心理健康問題的跡
遺傳，而這一點很重要。
象。
值得關注的症狀 這裡有一些值得關注的症狀，如 果你懷疑自己或者身邊人有精神障
61
情緒的突然爆發
在抑鬱症中，這可能意味著無法
士說，有這類心理疾病的人不願意
集中注意力，也難以記憶事物。你
和人互動，他們更多地喜歡呆在他
可能會感到思維混亂，難以協調日
們的房間裡。
常任務，或者你可能會比平常更加
礙，不妨留心觀察。要注意的是，
這不是說稍微有一點自己獨處的
如果出現了這個名單上的某一個症
時間是件壞事。喜歡花時間獨處，
2018•03•17
思考能力出現問題
美國精神病學協會主席埃福特博
猶豫不決，無法做出任何決斷。 精神分裂症往往也伴隨著記憶和
注意力的問題，總是難以決策、無法解
疾病的風險。而每個人都可以從良好的
決問題，以及較慢的反應時間。
睡眠中受益。對於大多數人來說，良好
其他精神疾病有形形色色的認知問
精神疾病主要警告信號之一就是行
的睡眠意味著每晚七到九個小時睡眠。
題，而且毫不奇怪，這些問題可能會影
為的變化。比如，一個平時非常嘮叨的
即使你有精神健康問題，那些適用於其
人突然不說話了，或者一個性格內向的
他人的睡眠技巧也可能適用於你：減少
人變得非常外向。
響人們的日常生活。這些問題可能是顯 而易見的，例如在學習或工作中出現的 種種困難，或者是更加細微的問題，如 難以看懂賬單，或者難以完成約會。 認知問題的發生，可能導致一些行 為變化，顯示其人可能有精神疾病，比 如在學校曠課，成績迅速降低，甚至失 去工作。所有這些戲劇性的變化，都是 精神健康問題的警告信號。
睡眠出現困難 高達 80% 的精神疾病患者都有睡眠 問題。各種各樣的焦慮症、抑鬱症、注 意力缺陷多動症（ADHD）和雙相情感 障礙中，這個問題尤其顯著。 睡眠困難可能意味著睡眠太多或太
咖啡因的攝入，增加鍛煉 ( 儘管不是在
這種疾病往往不會發生在一天之
睡覺前鍛煉 )，每天在同一時間睡覺和
內，而是隨著時間的推移而發生，但時
醒來，不要帶着手機或筆記本電腦到臥
間可能短至幾週或一個月。所以，短期
室。物理治療和藥物也可以有幫助。
內的行為突然發生變化，尤其要引起注 意。
食慾的改變
神 狀 況。 根 據 美 國 精 神 病 學 協 會 的 統
神經性厭食症的核心症狀，這是一種嚴
計，到 14 歲的時候，所有精神疾病中
重的精神疾病。厭食症常與其他精神疾
已經有一半出現。但是，對青少年的行
病一起發生，包括抑鬱症和焦慮症。
為變化人們往往會忽略，或者認為是青
暴食症和夜間的暴飲暴食，往往與 精神分裂症有關。食慾減退或對食物的 興趣喪失，則可能是抑鬱、焦慮甚至日 常壓力太大的徵兆。 當然，如果吃得不夠，可能會導致
來難以入睡，這些睡眠干擾可能會影響
體 重 下 降。 如 果 體 重 出 現 戲 劇 性 的 變
治療。
化，可能是一個明顯的信號，說明有某
雞的問題﹕睡眠障礙有時會增加患精神
另外一個問題是要關注青少年的精
不想吃東西或完全拒絕吃東西，是
少，在臥室總是無法睡着，或在夜間醒
這裡還有一個類似雞生蛋還是蛋生
不正常的行為
個地方出了問題。
春期的正常狀況。而在成年人身上，發 現這種變化可能更容易。 如果青少年出現古怪的行為，或者 一反常態，就要注意是否有精神疾病的 可能。人到 24 歲時，四分之三的精神 疾病都有可能出現。 如果你在自己或親人身上發現了這 些警告信號中的某幾個，請考慮向心理 健康專家尋問情。■
2018•03•17
60
如何查看和糾正信用報告
熱門 話題
US Life
如
今人們都知道，信用報告非 常重要，但還是有很多人不
編輯：凌雲 設計：嵐
去查看信用報告，或者不知道如何 查看。這裡就是一些訣竅。 編者
看到它是汽車貸款，還是諸如信用
如果有任何信息不准確，特別是
仔細看看信用報告的頂部，確保
卡之類的循環賬戶。此外還列出你
按時付款的記錄，及時向信用局和
它正確說明你是誰。這包括你的姓
的姓名，以及賬戶中的其他姓名，
債權機構提出爭議，這樣債權機構
名，當前和過去的地址，以及當前
欠款總額，信用額度以及賬戶狀態。
就不會繼續向信用局發送錯誤信息。
和過去的僱主。
報告還會列出每月欠款以及你是否
識別信息
明顯的錯誤如完全錯誤的地址可 能是身份盜用的跡象，或者表明信
天或 90 天的逐月記錄。
在收款人和公共記錄中的賬戶 如果債務嚴重逾期，由收債公司
用局已將你的文件與另一個人的文
仔細查看報告中的債權機構名
處理，在信用報告中就會出現在單
件混在一起。輕微的錯誤可能是無
稱。有時候，列出的名字看起來和
獨的欄目中，贖回權、破產和稅收
害的，但仍然值得改正。原因是當
任何信用卡或貸款不合。如果一個
留置權等公共記錄也是如此。
你去拿報告時，信用局會提出問題
貸款機構購買了另一個貸款機構，
這些賬戶可能特別難以弄清，因
來驗證你的身份。正確的答案是從
或者你沒有直接與發卡機構進行互
為它們經常被買賣，你可能從來沒
你的信用報告中挑選出來的，所以
動，例如你在商店註冊信用卡，就
有聽說過信用報告中列出的公司。
如果信息不准確，將來可能會阻止
會發生這種情況。其他信息如賬戶
這些錯誤也必須糾正。
你得到信用報告。
開設日期，可能會給你提供線索。
過期沒有付清的賬單可能最後到
如果你在信用報告這部份看到錯
另外，請注意重複的帳戶。有的
了收債公司手上，這是很多人不希
誤，請向信用局提出爭議 (Dispute)。
重複賬戶可能是真的，例如當你重
望看到的。這些沒有付清的賬單往
主要信用局包括 Equifax，Experian
新貸款時，或者在信用卡被盜後立
往是醫療費用，人們認為被保險所
和 TransUnion。
即重新開設的時候。你必須仔細觀
覆蓋而實際不是。其他的賬單還可
察，以確保它不是一個錯誤。應該
能包括你以為已取消的訂閱，或者
只有一個帳戶被標記為活動的賬戶。
無意中錯過的賬單，也許是因為你
如果你不確定第二個帳戶是否是一
搬家了。
信用卡賬戶和貸款 對於每個帳戶，你都會看到多段 數據，列出賬戶類型。例如，你會 63
按 時 付 款， 或 賬 戶 逾 期 30 天、60
2018•03•17
個錯誤，請與債權機構聯繫澄清。
如 果 你 不 承 認 賬 戶， 請 聯 繫 收
債人員，並索要原始債權機構的名稱。
下也通過信用局的網站在線發出。也許
信 用 報 告 中 可 能 會 列 出 電 話 號 碼。 然
你應該選擇更加老派的方式發送信件，
信用局通常會發送書面回復，確認
後，你可以要求債權機構給你發送一個
比如發出掛號郵件 (Certified Mail)，並
信息已經過驗證，或已經從你的信用報
validation notice，這是一份書面通知，
要 求 回 執 (Return Receipt)。 這 樣 你 就
告中被刪除。
證明債務是你的。
可以獲得郵寄和收據證明，如果需要採
如果你有公共記錄項目，請確保法
取法律行動的話這是有必要的。
信用局的處理
從 2016 年 9 月開始，如果信用報告 機構更正了報告中的錯誤，則還必須通
院判決的狀態是準確的。例如，如果你
爭議信應盡可能具體。應該包含報
過 www.annualcreditreport.com 為你提
根據法院判決償還了欠款，即使這個內
告信息的債權機構，比如 Capital One
供額外的免費信用報告。這樣，你可以
容在信用報告裡不會立即消失，也應該
Bank，賬戶類型如信用卡，帳號或最後
檢查報告，以確認所有信息都是正確的。
在信用報告中明確說明。
四位數，報告的當前餘額，報告的逾期 結餘，賬戶的狀態等。這封信還應該列
查詢 (Inquiries) 記錄 這部份在報告結尾，包括最近查看 你的信用報告的公司名單。 這些可能是因為貸款機構決定是否
出哪些信息是不正確的以及為什麼有爭 議。它還應該要求更正或刪除信息，並 還要求信用局和債權機構確認收到了這 封信。
貸款給你而查看的，也可能是其他組織 包括保險公司，代表潛在僱主的背景檢 查服務公司，公用事業公司和手機運營 商檢查的。 通常，這種查詢是有人試圖用你的 身份開設賬戶的信號。如果你發現其中 有不正確的地方，請告知信貸局並凍結 你的信用報告。這可以防止身份盜竊者 以你的名義開設新賬戶。此外，立刻與 債權機構取得聯繫。你的信用報告中可 能會有這些公司的電話號碼。
準備爭議信 (Dispute Letter) 為了啟動
沒有刪除報告怎麼辦 如果爭議信息沒有更正或刪除，該 怎麼辦？ FCRA 對信用數據提供商的違規行為 嚴加處罰。如果數據提供商在收到爭議 信後拒絕承認有爭議的信息，或繼續報
信用局的反應
告不准確的信息，則可能因此支付法定
在你發出爭議信以後，信用局有 30
損害賠償，可以高達 1000 美元，並因
天的時間來驗證有爭議的信息。信用局
故意不合規而受到懲罰性賠償。即使違
還必須在收到你的爭議後五天內，通知
規不是故意的，數據提供者也可能要對
提供不正確信息的當事方。
消費者的實際損害，合理的律師費用和
根據爭議信中提供的信息，相關數
法院費用承擔責任。
據的提供方必須調查你提出的爭議，並
如果你要求更正信用報告中不正確
確認其提供給信用局的信息是否正確。
的信息而繼續遇到阻力，那麼可以盡快
如果信息在 30 天內未得到驗證或不准
與消費者事物律師交談。由於 FCRA 要
確，則信用局必須將其從信用報告中刪
求數據供應者在你案件獲勝時支付你的
除。
律師費用和成本，你可能不必為糾正對 方的不合規情況承擔開支。■
爭議和解決 過 程， 必 須 將不正確的 信息通知信 用局。此外， 還應該將一 份副本發送 給提供不正 確信息的一 方（ 通 常 是 銀行或信用 卡 公 司 ）。 這可以採取 信函的形式， 在某些情況 2018•03•17
62
法律 信箱
US Life
申請政治庇護後等待期間身份是否合法 證 明 他 已 經 遞 交 了 政 治 庇 交 了 政 治 庇 護 的 人，就 是 護 申 請，在 某 些 情 況 下 他 在 所 謂 的 授 權 停 留 階 段，
編凌 輯雲：設 凌計 雲：嵐設計：嵐 編輯：
可能會被關押。但是，當移 意 思 是 美 國 政 府 允 許 他 在
押的可能性﹖
某讀者問：
民局和海關執法部門 (ICE) 案 件 等 待 的 過 程 中 在 美 國
最 近 有 看 到 新 聞 說，
確 定 了 這 個 人 已 經 遞 交 了 停 留，就 算 他 的 旅 遊 簽 證 申 請 庇 護 的 一 名 華 人 在 案 柯自明律師答： 政 治 庇 護 申請 並 且 在 等 待 已 經 過 期 也 不 影 響。像 這 子 沒 有 解 決 前 就 被 逮 捕， 你 說 的 情 況 可 能 會 有 樣的情況可以在他的政治 很 多 原 因，比 如 這 個 人 犯 過 程 中，而 且 他 也 沒 有 犯 可 能 要 遣 送 出 境。我 想 請 庇 護 案 件 遞 交 150 天 後 申 過 很 多 罪，他 會 在 等 待 政 罪，他應該會被釋放。 教 律 師，如 果 持 有 旅 遊 簽 治 庇 護 案 件 的 過 程 中被 逮 一 個 簽 證 過 期 但 是 遞 請工作許可。■ 証 來 美， 簽 証 過 期、 但 是 捕。我 沒 有 見 過 什 麼 人 在 讀者提問可寄信到以下地址： 來 美 還 不 到 一 年，申 請 政 沒 有 其 他 理 由 的 情 況 下， SINGTAO Daily Attn: The Editor Sing Tao Times Weekly 治 庇 護 之 後 在 等 待 期 間 身 只 是 因 為 申 請 的 政 治 庇 護 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 份 是 否 合 法 ﹖是 否 可 以 工 而被逮捕。 作 ﹖有 沒 有 被 逮 捕 甚 至 關 如 果 一 個 人 沒 有 證 據
問： 本 人 是 一 位 32 歲 的 女性，在一間小商店工作， 我的老闆是一位比我年長 的男性，而他的舉止經常 讓我感到很不舒服。他經 常對我的穿著或是打扮， 指指點點，他甚至會突然 的觸碰我的頸部或背部，
電郵 : editor@singtaola.com
編者按：本刊「法律信箱」由專業律師親自解答，提供的祗是參考資料， 內容並非客戶與律師事務所的正式法律諮詢，亦不一定適用於所有案例。
我叫他停止，他也不管，
類似的騷擾是經常性的或
就有比較清楚的依據了。
這樣的事情每兩三天就會
是嚴重的，乃至於產生敵
性騷擾和其他有關的提告 US Life
發生，而這個狀況已經持
意或攻擊性質，那就是違
是很複雜還有需要法律的
續了有近半年了。請問，
法了。您的案 例中，老闆
分析，所以請跟一位在職
這算是性騷擾嗎 ? 我假如
不顧您的反對，一再的觸
場受歧視有經驗的律師咨
對他的行徑提告，恐怕工
碰您的身體，總是用某些
詢。
作也會不保了，我該怎麼
言語對妳品頭論足，這樣
性騷擾在各個族裔，各種
辦呢 ?
令人不悅的壓力，的確已
職場，都有可能發生，但
經造成了所謂的職場性騷
是在過去，尤其是我們華
答： 依 據 聯 邦 與 加 州 法
擾。假使因為您向老闆提
人女性，或是怕得罪人，
律， 在職場中的性騷擾是
出抱怨或抗議，而他因此
或是怕丟掉工作，而多數
指， 非自願的肢體接觸，
把您給開除了，那麼您還
選擇忍耐。殊不知，您越
猥褻低級的言語， 動作，
可以另外提告他的故意報
忍耐，對方可能就以為您
圖像，或是故意吃豆腐佔
復。您應該保留所有關於
沒 有 反 對， 就 越 得 寸 進
便宜的舉措。雖然法律並
您的抱怨以及他的反應，
尺，因此，我們鼓勵在職
未禁止某些簡單的開開玩
這些的紀錄或證據 ( 口頭
場中遭遇惡狼或色狼騷擾
笑，或是不經意的言語，
或是書面上的 )，如此 , 當
欺負的女性，勇敢的站出
但是如果在職場環境中，
您決定採取法律行動時，
來，制止這樣的行為！ ■
正 義 之 聲
以上訊息僅供參考, 並非是對您個案的法律建議, 您仍須找專業的律師, 針對您的狀況來做進一步的諮商處理。您可以撥打亞美公義促進 中心洛杉磯辦公室的協助專線電話:800-520-2356, 我們有專人使用普通話或廣東話, 提供免費的法律諮詢, 您也可以將問題郵寄給我們: qa-column@advancingjustice-la.org。亞美公義促進中心洛杉磯總部(Asian Americans Advancing Justice-LA), 是全美國最大的法律以 及民權的非營利組織, 服務對象包括了亞裔美籍, 夏威夷本地及太平洋島嶼的移民。 2018•03•17
64
Master Control Date Automatic Calibre Jaeger-LeCoultre 899/1 219 components, 28.800 beats per hour