東周刊 #738

● 保險 ● 學校 ● 旅遊 ● 銀行

● 補習 ● 水電裝修 ● 地產 ● 搬運接送

● 墓地殯儀服務 ● 招生托兒 ● 家居版 ● 醫療

● 貸款 ● 法律服務 ● 汽車 ● 手機電訊

San Gabriel Hilton Hotel Plaza 2nd Floor 227 W. Valley Blvd | #288A San Gabriel, CA 91776 626.821.0303

C O N T E N T S 目 錄 二

娛樂

Whatsapp報料熱線：9668 7329

Vol.

娛樂頭條 直擊一家三口拜年 爆郭富城 獨自去偷歡

○

一

八

年

三

月

四

Pretty

738

星島新聞集團刊物

Cover Story 甜蜜春日

52

14

娛樂追擊 身份被隱形 追蹤周柏豪老婆 黑面拍拖

健康

56

名星匯

戀戀黃昏

黃庭桄

22

名查暗訪

忽然與梁芷珊離婚 直擊羅傑承醉爆消愁

娛樂組

74

24

娛圈喜事

豪使百萬搞婚禮 林子善做老婆奴 捐 裙底 錢 慧

26

娛樂追擊

舌癌惡化 揭洪朝豐割脷抗癌

70

過去不少年長人士因心瓣葉退化關係出現主動脈心瓣嚴重狹窄，大大影響生 活，卻無法承受「開心大手術」，幸好他們還有一個選擇，是通過導管進行心 瓣置換手術，解除因缺血而死亡的危機！

專欄

娛樂一針

易暈、胸痛、急步行時喘氣，甚至靜止時都感到不 夠氣，大有可能是心臟病。除了我們熟悉的冠狀動 脈疾病外，其中一種常見的是主動脈心瓣狹窄。

18

Elaine Chung

陳旭英

導管主動脈瓣植入術 救主動脈心瓣狹窄

婚後，周柏豪繼續將老婆 Stephanie收埋。日前，兩公婆難 得拍拖出巡；可是，蒙面的柏豪見 有記者在場，竟避忌到與老婆保持 距離，難怪令到她嬲爆爆黑面！

04

Gieves & Hawkes 運動風尚

都市醫療檔案

娛樂組

02

Fashion

Angel Leung

正值春天來臨，各大彩妝品牌 都以色彩豐富的妝品來迎合春 日，當中除有甜蜜可愛造型， 更有大膽搶眼色調，務求要令 每位女士都可擁有美艷動人的 俏面。

娛樂組

郭富城與方媛誕下的小公主 Chant，現時約五個月大。初為人 父母心情特別雀躍，於春節期 間，夫妻便帶着萌爆囡囡出動拜 年 利是。此外，變身慈父的城 城，則被發現早前於出埠工作時 夜蒲消遣。

日

娛樂組

生活健康 Notebook

防抽筋大法

沈彥恒

64

Paco巨星飯堂 拍檔賀元宵

76

醫道

掃描

岑信棠

黃柏高

東姑818

東 姑

77

一葉一杏林

恍如隔世

梁栢賢

外娛

純真英熊

陳梓健

78

有情有性

為何總喜歡怪罪別人？

白韻琴

38

留星語

In The Name Of 晶 王子涵

梁文威

79

陸叔開Chat

狗年Walk the Dog Buy or Bye?

陳永陸

80

門裏門外

麻雀文化

楊立門

81

東星班

82

緣來有理

三年抱兩機會大 吳雨霏

麥玲玲

84

神機妙算

點燈消業積功德

李丞責

名氣生活 梁佩瑚 新春開運迎元宵

名人

28 36

愛依師

Time Piece

俞倩欣

梁佩瑚與郭雲飛婚後首次留港過 農曆新年和元宵佳節，過年前兩 夫婦一起悉心佈置家居，注入大 量中式喜慶元素，令居所充滿節 日氣氛，送舊迎新。 44

名人熱話

響噹噹計時

60

天賜良緣 鄭瑤 鄭珉

Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph

58

蔡安儀

金 成

AWARDS （IFRA） 第八屆亞洲媒體大獎

最佳特別編排獎 雜誌特刊金獎

（SOPA） 亞洲出版業協會 第十一屆卓越新聞獎

香港攝影記者協會

第十四屆消費權益新聞報道獎

第十九屆人權新聞獎

《前線．焦點2013》

特寫組銅獎、新聞攝影組 銅獎、新聞組優異獎及特 寫組優異獎

圖片特寫組優異獎

人物組冠軍暨 年度圖片 一般新聞組季軍

卓越特刊優異獎 第十六屆卓越新聞獎

女性議題新聞獎大獎及優異獎 卓越特寫攝影獎大獎

第十五屆消費權益新聞報道獎

特寫組金獎

出版 東周刊出版有限公司 香港筲箕灣東旺道3號星島新聞集團大廈9樓 社長兼總編輯 關慧玲

副社長兼執行總編輯 黃庭桄

副總編輯 吳偉光、陳旭英、潘伯基、林賽香、吳民權、謝寶珍

洛杉磯地址 (Los Angeles Edition) 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 廣告部 Tel (626)956-8200 Fax (626)956-8108 網址 www.eastweek.com.hk

電郵 admin@singtaola.com

64 花旗集團 傑出財經新聞獎2014

冠軍

「我們戀愛21年，我60多

歲月近黃昏，如果仍能有

當

歲才結婚，對我來說，晚一點也

一個人，伴在身旁，為自

沒關係，只要有一個好的結尾，最

己的心，點起一盞燈，令夜路不 冷，青松不孤，你說多好。

後跟你一起，正如詩詞上說『兩情若

撰文☆黃庭桄 設計☆美術組

是久長時，又豈在朝朝暮暮』。」

對資深藝員陳榮峻來說，自從八年

30年前的8月28日，二人因為粵劇演出

前喪妻後，自己便是一棵葉落花殘的枯木， 再不會逢春，甚至找不到生機。 「媽媽走了之後，爸爸非常傷心，直情是崩潰，更想過 自殺。」陳榮峻兒子阿聰說，爸媽的29年婚姻，鶼鰈情深， 剩下一個人的路，不易走下去。 三年前女藝員吳香倫走進陳榮峻的生命，老樹再開花。 再開花。 再開 花。 上天早有安排，二人第一次見面，已被安排在電視劇《怒火 劇《怒火 劇《 怒火 街頭》中，飾演老夫老妻的根叔根嬸。 62歲的陳榮峻，在一次過馬路時，把握機會，拖着吳香 拖着吳 着 香

結緣，那天日場演出之後，汪明荃來到化妝間，忽 然抱住羅家英，親了他的面頰一下。 「一個吻就是一個蓋章，從那之後，我就是你一個 了。」羅家英和汪明荃，一凹一凸，吵吵鬧鬧談談笑笑，互 諒互讓，30年便過去了。 諒互讓， 諒互 讓，30 30年便 年便過去 便過去 過 了。 「我們之前身體不好，都是經過生死考驗的人，你剩半 「我們之 「我 們之前身 前身體不 體不好，都是 不 都是 是經過生死 經過 過生死 生死考 考驗 驗的人 的人，你 ，你剩半 剩半 半 條命，我也剩半條命，我們就合成一條命，相依為命，同心 條 ，我也剩 條命 也 半條 半條命， 命 我們 們就合 就合成一 成一條命 條命 命，相 ，相依為 依為命 同心 依為 依為命， 到老。」 到老 老。」

倫的手。「無俾佢Fing開，咪即係接受咗我囉！」他想在餘 他想在餘 在餘 餘

每個人的手裏，都拿着一盞燈，在生命的長灘，年年月 每個 個人的 的手裏 裏，都 ，都拿着 拿着一盞 盞燈， 燈，在生 燈，在生 生命的 命的長灘 長灘，年 長灘 灘，年 年年月 年月

生，好好守護這個人，於是鼓起勇氣，在去年12月的TVB盆 的TV T B盆 B盆

月尋尋覓覓某個人，就為了去照亮對方的心。找到了，愛上 月尋 尋尋覓 尋覓覓某 覓覓 覓某 某個 個人 人，就 人，就 就為了 為了去照 去照亮 亮對 對 對方的 方的心。 方的 心 找 找到 到了， 了，愛上

菜宴上，當着二千人面前，下跪向57歲的吳香倫求婚。 婚。

了，燈影下，夜不怕深，風不再冷，總不嫌晚。 了，燈影 燈影下 下， 下， ，夜不 夜不 不怕深 怕深，風 風不再 不再冷 冷， ，總不 總不嫌晚 嫌晚。

黃昏路上，戀戀風塵，不再孤單一人。 也許你會說，都一把年紀了，才相遇，然後相愛，會否 愛，會否 愛， 會否 會否 太遲？請聽一聽羅家英怎麼說。 他在去年12月15日，寫下一封給汪明荃的公開情書，這 情書，這 情書 ，這 這 是他倆相識30年來，第一次寫信給對方。

攝影☆田蕊妮 2018•03•04

02

賀歲活動@海港城

更多內容，請click入東周網www.eastweek.com.hk

名星匯

城城利是 郭富城於年初五（20日）出席海港城賀歲活動，升呢做咗 爸爸後的首個農曆新年，他這天心情勁靚兼大派利是，並揚言 要追多個仔滿足阿媽嘅願望。 ▲

郭富城當日與財神一同出場，向在場的朋友送上祝福，又嘟嘴扮咀咀財神沾旺 氣。提及年三十晚被TVB翻出他於94年接受祝文君訪問時，曾豪氣講過：「我希 望將來結婚派利是，個個都有份，全港市民都會收到我嘅利是！」，他聞言笑 說：「我會找數，但逐家逐戶派利是係冇可能發生，所以我想將全港市民嘅利是 集埋一封捐俾聯合國兒童基金會，希望更多人受惠。」

▲

2018•03•04

郭富城稱今年是過去十年來放假最長的一次農曆年假，好享受家庭樂，並透露 在家有幫手餵囡囡食糊仔，下個目標是帶囡囡出街和幫她沖涼。 ▼太子珠寶鐘錶老闆鄧鉅明，於活 動上擺出打鼓賀新春的甫士，向大 家拜年，認真有型。

▼郭富城與九倉執行董事凌緣庭齊齊主持金龍和醒獅點睛儀 式，並祝賀全港市民新春快樂，狗年人人行大運。

▼

李丞責表示將近兩歲的囡囡開始學講 嘢，更笑言她很快繼承衣缽，「佢喺電視 睇到我講流年運程，亦有樣學樣，相信佢 好快可以同大家分享行運秘笈。大年初一 係守齋，囡囡都有食齋，幾乖！」 2018•03•04

04

萬希泉春茗

名星匯

年度盛宴

「港產陀飛輪」萬希泉上周六（24日）於怡東酒店舉行春茗，當晚 筵開三十席，城中不少名人現身捧場，當中包括太子鐘錶老闆鄧鉅明夫 婦、呂良偉夫婦、任達華夫婦和陳曉東夫婦等，星光熠熠場面墟冚。 ▼「港產陀飛輪」萬希泉創辦人沈慧林（左二）的手錶生意愈做愈大，今年春茗加碼筵開三十 席。胞妹（左一）、太太陳曦婷（右三）抱着女兒Kaitlyn、父母沈墨寧夫婦（右一、二），一 同現身分享喜悅。沈慧林開心地表示公司去年業績，是開業七年來第二高：「可能囡囡出世， 帶埋啲旺氣俾我！」

▲太子鐘錶老闆鄧鉅明與太太鄧宣宏雁雙雙出席活 動，鄧鉅明希望踏入狗年香港經濟會更好，又大讚太 太的設計好，令生意大增。談及早前情人節怎過？他 笑說：「我哋拖手行沙灘，中國情人節就打算送花， 我太太最鍾意牡丹。」

▲莊家豐與珠寶設計師莊莎娜在場內言 談甚歡。莊莎娜對於早前被拍到與黃又 南飯聚而傳出緋聞，笑言：「我同又南 識咗兩、三年，被人影到嗰次其實有好 多朋友一齊食飯，但唔知點解會寫到得 我哋兩個，好搞笑。」 ▲

陳曉東與太太王妤嫻恩愛現身，他透 露和太太返台灣度歲後，便回港工作。 他稱現在香港的工作，已由自己的公司 管理，「我喺內地和台灣都有自己嘅工 作室，香港亦正招聘人手。太太都有幫 忙，佢有好大權力㗎，但亦好緊張，我 去邊度做嘢，佢都會跟我一齊去。」

▲呂良偉和太太楊小娟拍拖到 場，談及在英國升學的兒子呂 善揚，小娟笑說：「佢有返嚟過 年，都十五歲喇，喺倫敦劍橋中 學讀書，雖然讀書成績唔算好 叻，但善於交際，老師同校長都 好鍾意佢。」

▲任達華和琦琦一落機便趕來 出席春茗，琦琦透露一家人去 了墨爾本度歲，每日早上跟老 公跑步個半小時，生活十分健 康。而任達華出席完春茗後， 便趕去試電影造型，馬不停 蹄。 2018•03•04

06

Limited Time Only!

➧‍ݺ‏㊂ᒚ⎹

‍ٺ‏䇨J1IPOF9â‰¨ŕ ‚ĺ–† çŽ°ĺœ¨ĺ°ąč˝‰ĺˆ°Sprintĺ°ąĺ?Żĺž—ĺˆ°iPhone e Xćˆ–8ćœ€ä˝łĺ„Şćƒ ć´ťĺ‹•! é™?ć™‚ĺ„Şćƒ , é™? 䝼店內數é‡?çˆ˛ĺ‡†.

20 0

ç„Ąé™?éŤ˜é€&#x;çś˛čˇŻč¨ˆĺŠƒ éŤ˜é€&#x;çś˛čˇŻč¨ˆĺŠƒ 低至 低至 $ ĺ…?貝!

/ćœˆ/硚

䝊夊尹轉進Sprint! 䝊夊 尹轉進Sprint!

�貝!

�貝!

iPhone X

64GB

$

41

67

á°ľ

�貝!

Five new activation required w/3 iPhone X 64GB & 2 Moto E4

�貝!

�貝!

iPhone 8

�貝!

�貝!

64GB

29

$

17

á°ľ

�貝!

Five new activation required w/4 iPhone 8 64GB & 1 Moto E4

ÓŽŕĄŽá’żŕš˘á?šŕŞ˛Ě ĚĽŕ¨Łŕ˝Ś Ë?Ëżŕś˜ ཨߞ‍˿Ö?Ű‚â€ŹáŒ†ŕ°ĄáŠ?ೇ ÓŽŕĄŽá’żŕš˘á?š á?šŕŞ˛Ě ĚĽŕ¨Łŕ˝Ś

Arcadia, 91007

Carson St

Hawaiian Gardens (Las Tunas & N Earle St) (Carson & Bloomfield) 12585 Carson St 17134 Colima Rd Unit F 935 E Las Tunas Dr San Gabriel, 91776 Rowland Heights, 91748 Hacienda Hts, 91745 Hawaiian Gardens, 90716

5 Santa

Ana Fw

y

Irvine (Jeffrey & Roosevelt) 14241 Jeffrey Rd Irvine, 92620

Buena Park (Beach & Malvern) 5161 Beach Blvd Buena Park, 90621

Atelier

Koreatown (Western & 4th St) 400 S Western Ave Los Angeles, 90020

Koreatown Plaza 1st Fl

Koreatown Plaza (Western & James M Wood)

928 S Western Ave Los Angeles, 90006

Vons

Wing Stop

Devonshire evon St

y

James M Wood Blvd

ale Fw

Daiso

S La Mirada Blvd

La Crescenta (Verdugo & 2FWY) 2027 Verdugo Blvd Montrose, 91020

Reseda Blvd

CVS E Las Tunas Dr

San Gabriel

Roosevelt

Galleria Market

Sun Nong Dan

Glend

D Daiso

Hacienda Heights (Colima & Azusa)

Market

W 4th St

S Western Ave

Bakery

Beach Blvd

Market

ĺ?Şé Šç”¨ć–źVerity Wireless䝣ç?†çš„Sprint門市

中文ćœ?ĺ‹™ H Mart

Starbucks cks Albertson’s

S Western Ave

60 FWY

Rowland Heights (Gale & Nogales) 18916 Gale Ave

Colima Rd 85 168

中文ćœ?ĺ‹™ Trabuco Rd Jeffrey Rd

Sun Nong Dan

中文ćœ?ĺ‹™ Zion Market

Culver Dr

Kingswood Teppan Baekjeong Steakhouse

168

Bloomfield Ave

Boiling Crab

Sam Woo Chinese

Charlotte Ave

le

中文ćœ?ĺ‹™ San Gabriel Blvd

W Duarte Rd

Arcadia (Duarte & Baldwin) 651-D W Duarte Rd

Ga

sa A ve

Yogurtland Chang’s Garden

ve sA

Azu

Bambu Desserts

中文ćœ?ĺ‹™

中文ćœ?ĺ‹™

Arcadia Super Market

Nogales St

S Baldwin Ave

ĺ…‰č?Żčś…ĺ¸‚ć— ä¸­ć–‡ćœ?ĺ‹™

Bank of America

Northridge (Reseda & Devonshire) 10242 Reseda Blvd Northridge, 91324

626-446-7000 626-854-1000 626-701-5588 626-656-6566 562-924-2277 949-431-0011 714-266-0509 213-263-9010 213-385-2255 818-248-2244 818-741-5000 **Monthly charges exclude taxes & Sprint Surcharges [incl. USF charge of up to 16.7% (varies quarterly), up to $2.50 Admin. & 40¢ Reg. /line/mo. & fees by area (approx. 5–20%)]. Surcharges are not taxes. See sprint.com/taxesandfees.  Savings versus comparable plans & based on 3rd part reported national average; varies by location. Activ. Fee:Up to $30/line. Credit approval req. Sprint Unlimited Plan Savings until 3/31/19; then $60/mo. for line 1, $40 for line 2 and FREE lines 3-5. After promotional pricing period ends 1/31/19, $60/mo. for line 1, $40 for line 2 and $30/mo. lines 3. Line 5 only:$5/mo.-Free after AutoPay discount through 1/31/19. Streams video at up to HD 1080p, music at up to 1.5mbps, gaming at up to 8mbps. Data deprioritization during congestion. MHS, P2P and VPN reduced to 2G speeds after 10GB/mo. Pricing shown with AutoPay discount applied w/i 2 invoices. Req. new acct. Other monthly charges apply. iPhone 7: 2nd iPhone 7 32GB is after $0.00/mo $22.92/mo service credit on 18 mo lease. iPhone 7 Plus 32GB will be $5/mo after $22.92 service credit on 18 mo lease. Higher memory configurations qualified but required down payment at POS. Eligible on gross adds and upgrades, if upgrading, customer must upgrade one line, and add a second line (GA). Excludes 50% off plan, EWD and MaaS. CL customers must activate on a Business Share More or Unlimited Freedom plan. Can’t be stacked with loyalty lease credits. $300 Visa Card: Min 3 new line activation required w/ AAA membership or any other qualified corporate employee. AAA offer: Min 1 ported line on UF plan. Sprint Family locator is included upto 5 phones. Sprint will pay Classic or Basic AAA membership renewal. Must register within 30 days of phone line activation. Free AAA Classic Renewal fee may be applied to Plus or Premier memberships. Remaining balance is member responsibility. Credit Union Offer(CU): Must open credit union checking/saving account. Registration required. $100 deposit offered for new line of service. $50 deposit for upgrade. Restriction applies. See store for detail. $50 Referral Visa offer: requires friend/family referral. Max $500/year /account Registration required. See terms and condition for detail. May not be combinable with any other cash rebate or rewards offer such as credit union. Moto e4: $0/mo after $6.05/mo/line service credit, applied w/i 2 invoices. Reqs. 18-mo. lease for well-qualified customer leasing at least 2 devices with one new-line and eligible upgrades. iPhone X: Gross Adds only, no upgrade. $21.67 Monthly adjustment credit will apply for 18mo on Sprint Flex lease. Not stabable w/ any other iPhone offer. Down payments may required based on credit or higher memory config. Galaxy S9/S9+ $150 Visa Card: Requires a port and Samsung GS9/9+ preorder. Can be combined w/ up to $350 off w/ trade in preorder offer. Registration will be required. Limit is up to 10 lines. Requires Sprint Flex 18 mo. Lease. Not available to add a line or upgrades. Galaxy S9/S9+ $350 off trade in offer: Requires eligible trade in for either a Tier 1, 2, or 3 discount. Port in is not required. No Plan requirement. Not combinable w/ Clean Slate or CL switcher offer. Gross Add a line, or upgrade eligible. Limited time offer. iPhone 8, 8Plus and X offer: Promo pricing is after CU rewards for 1st and 2nd year with $250 Sprint referral rewards and $90 activation fee credit.

Customer is responsible for registration and Verity Wireless is not responsible for payment. Total of $1080 savings required. For more information about Sprint network status or Sprint satisfaction guarantee, go to www.sprint.com for Terms and Conditions detail. Limited time offer. Only available at Verity Wireless operated Sprint store location. To get more information, visit www.veritystore.com

名人@新年遊蹤

名星匯

開運旅行 農曆新年長假，城中名人都紛紛出埠度歲， 近的去東南亞，遠的去到澳洲、歐洲，甚至南 極 極，歡度一個愉快又難忘的假期。

▲

▲

薛芷倫同大仔Justin和細仔Terence去了丹麥的哥本哈根度 歲，期間大仔Justin更化身攝影師為其母拍攝靚相留念。

▲每逢長假期都喜歡一家人去旅行的曾昭亮，農曆新年與老 公倪嘉廉和兒子Khalil到法國Courchevel享受滑雪之旅。期 間她更穿上三點式在戶外一邊浸溫泉，一邊欣賞冰天雪地的 景緻，超爽！

▲為了體驗南極風 速何其猛烈，傅明 憲坐船出海時，讓 長長的秀髮隨風擺 動，但頭髮卻盤旋 紛飛，風中狂舞！

▲

▲關之琳與好友陳柏熹在農 曆新年期間一同在巴黎工作， 之後她們一起飛到意大利暢 遊，二人更不時selfie，到此一 遊。

▲傅明憲去年到北極考獲 冰潛牌後，近日又到南極潛 水及考取polar diving牌，在 零下一度的冰水下潛時，見 到好多浮冰，又近距離觀看 小企鵝，大開眼界。 2018•03•04

08

▲鄭詩韻與丈夫陳鴻業，偕兩子到瑞士Verbier滑雪，大細仔一同參加兒 童滑雪班，玩得好盡興。

▲

▲甄子丹與太太汪詩詩和一對子女到澳洲悉尼過農 曆年，一家四口更在悉尼歌劇院對岸留影。汪詩詩 在社交網分享照片並留言：「第一次到悉尼，已被 這裏的陽光迷倒了！」

▲楊千嬅和丁子高帶同兒子Torres到新西蘭旅遊，當 地風景如畫，千嬅更與兒子在公路旁躍起合照，丁子高 揸機，拍下太太和兒子動感一刻。 ▲

朱潔儀趁農曆新 朱潔 年，與家人到越南 河內享受五天愉快 假期，期間到名勝 景點「聖若瑟主教 座堂」周邊閒逛， 其胞弟即興叫她戴 上當地傳統的竹笠 帽，扮越南姑娘留 影。

少 ▲越南盛產不少熱帶水果，在西湖旁更有不少 流動果檔，朱潔儀即興買些品嚐。 ▲

▲

熱愛越南美食的她，大讚當地的蒸粉卷超 好味。「喺越南食嘅越南菜無香港咁濃味， 比較清淡，啱我口味。」

她購買了不少當地特產回港作手信，當 中除了出名的越南咖啡外，還有不少手繪 藝術品和食品。 09

2018•03•04

李克勤拉斯維加斯登台

名星匯

▲

歡度新歲 李克勤今個農曆年，帶同老婆盧淑儀及一對兒子去拉斯維加斯登台兼 過年，克勤笑說收觀眾的利是收到手軟，還有歌迷送美金銀紙花，收收 埋埋都夠兒子交一兩個月的學費。

▲因為兩個兒子未開學，李克勤做完兩場騷後，立即做廿四孝老竇，為 仔撲飛看Bruno Mars演出，之後再計劃帶他們去旅行繼續玩。

張敬軒拉斯維加斯登台

英皇珠寶「Yo Yo」鑽飾系列

▲年初三赤口，張 敬軒去了拉斯維加 斯登台，全場爆 滿。軒仔落台握手 時，給熱情觀眾的 螢光棒扑中頭，一 開始就中頭獎，應 該是好兆頭。

▲

泳兒見到軒仔被 扑中，落台時就口 快快叫大家：「大 家 唔 好 扑 我 呀 吓。」夠晒風趣。

▲陳偉霆出席中央電視台春節聯歡晚會演出「最好的舞台」時，被粉 絲發現他配戴了一條黑玉髓鑽石吊墜新頸鏈及黑玉髓戒指，不出幾日 他配戴的飾物即成為潮物。 2018•03•04

10

微博照相館

撰文☆蔡安儀 設計☆吳展滔

何猷啟 驚爆封盤 ▲

▲

正當人人都關心 家姐超蓮戀情發展之 際，細佬何猷啟已經 追前一步，自爆已同 長腿女友求婚成功， 仲大晒土豪級巨型鑽 戒以表心意，這些機 會已經唔屬於我哋， 姊妹們，都係另覓新 盤啦！

名星匯

求婚大作戰 愛情、結婚唔係年輕人嘅專利，啱啱 踏入狗年，娛樂圈喜事已經接二連三，多 對城中年輕戀人及黃昏之戀，準備好晒求 婚戒指，選擇喺今年向伴侶求婚，大晒甜 蜜，成功升呢做準新娘同準新郎，真係可 喜可賀！

卓韻芝 出書閃婚 ▲

▲

▲ 愛情嘅嘢真係話嚟 就嚟，曾經出櫃嘅卓韻 芝喺新書《峰迴路轉》 中宣布，同拍拖三個月 嘅圈外男友拉埋天窗， 求婚鑽戒仲要係未婚夫 親自設計，齋講誠意已 經值一百分！

苟芸慧 陸漢洋 甜蜜晒戒

▲無綫「處女黨」終於要解散嘞，最後一個未婚 ▲無綫「處女黨」終於要解散嘞 成員苟姑娘，早前已經被男友陸漢洋送上三卡、價 值約一百七十萬嘅求婚鑽戒，仲話已經搵到個一生 一世陪佢睇夕陽嘅人，點會唔say yes？

▲

韋家雄 娶第三春

嚴紀雯 感動喪喊 ▲好多女人都想喺三十歲之前嫁得出，仁濟醫院前主 席嚴玉麟女兒嚴紀雯就終於如願以償，廿九歲嘅佢， 早前被拍拖一年幾嘅男友喺洛杉磯浪漫求婚，感動到 喪喊。又難怪嘅，有邊個女仔唔係等緊呢一幕吖？

五十二歲嘅 「綠葉王」韋家 雄早年同前妻離 婚後，曾經撻着 圈中人陳嘉嘉， 點知就被女方父 母嫌棄佢年紀 大，拆散鴛鴦， 以為會孤獨終生 嘅佢，早前宣布 同拍拖兩個月嘅 圈 外 女 友 Keynes 求婚成 功，仲計劃今年 內閃婚，成功脫 離寡佬行列。

陳榮峻 黃昏之戀 ▲真愛遲到都好過無到，六十二歲 無到，六十二歲 嘅金牌綠葉陳榮峻早前喺TVB盆菜宴 上，當住二千人面前下跪，向拍拖 三年、五十七歲嘅女友吳香倫求 婚，仲話要繼續做女友嘅人肉鬧 鐘，幾多歲嘅女人，聽到都一樣冧 晒！ 2018•03•04

12

SEGERSTROM CENTER FOR THE ARTS presents

MARCH 16 & 17 at 7:30PM MARCH 18 at 1:00PM

Dancer: TSAI Ming-yuan

Photo by LIU Chen-hsiang

SEGERSTROM HALL

Co-producers: National Performing Arts Center - National Theater & Concert Hall, Taiwan, R.O.C.; National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Taiwan, R.O.C.; Sadler’s Wells, London, UK; Théâtre de la Ville, Paris, France; Carolina Performing Arts, University of North Carolina at Chapel Hill, USA; Movimentos Festwochen der Autostadt in Wolfsburg, Germany. This tour is made possible in part by the grants from the Ministry of Culture, and the Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan).

(714) 556-2787 SCFTA.org

600 Town Center Drive, Costa Mesa Group Services: (714) 755-0236

The Center’s International Dance Series is made possible by: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances.

Media Partner: Coast Magazine

娛樂頭條 剛「升呢」做爸 爸的城城與太太 Moka，於春節期間， 帶同五個月大的寶貝女 Chant，現身半島酒店 出 席 聚 餐 團 拜， 帶 囡囡 第一次新 年利是。

▲

對着「前世情人 溶化的城城，冧 」不自覺被 口哨，只為 女 滋滋嘟嘴吹 兒一笑。

▲一眾同事友 公主，又呵又 人皆視C ha nt如小 哄 人小美，也爭 ，包括城城的經理 上前錫錫萌娃 。

去年四月，郭富城（城城）迎娶內地模特兒方媛 （Moka）；而她在九月便誕下小公主Chantelle（乳名： Chant）。榮升人父的城城，一提起囡囡，皆不自覺地流露 一臉冧爆的幸福模樣，似是有女萬事足。日前，本刊就直 擊到城城與太太，帶着五個月大的囡囡，到酒店進行新春 團拜。而眼仔碌碌、精靈可愛的Chant，更萌爆全場，完 全俘虜了「城爸」的心，令他不時擺出一副慈父樣，不 惜施展渾身解數，只為 她開心。 此外，本刊又發現不折不扣工作狂的城城，早

▲

前，便趁出埠工作期間，夜蒲消遣鬆一鬆。不過，已 早前，城城出埠工作期間， 收工後應約到卡拉OK消遣；不 過，他全晚自顧玩大話骰，又 以清水代酒，當晚滴酒不沾。

成家立室的他，疑為妻女「守身如玉」，全程沉迷玩 大話骰但滴酒不沾，玩得相當檢點兼有節制。 撰文☆娛樂組 攝影☆追蹤組 設計☆吳展滔

2018•03•04

14

出世後，他自言覺得人生變得更圓滿，現 Chant

去年九月，城城﹁升呢﹂變﹁城爸﹂，自從女

樂享天倫 兒

在一工作完就會想盡快回家，拒絕朋友的飯局應

酬，家庭觀念比從前重了。搖身一變成為慈父的

他，的確今時不同往日，為了多陪妻兒，多享受天

倫之樂，早前他便透露自己提早﹁收爐﹂，好好放 一個悠長的農曆新年假。

︶在港一家人大團 Moka

春節期間，本刊就發現城城接來了上海的岳 父、岳母，與太太方媛︵

圓，歡度佳節。而日前下午一時許，平常甚少帶女

兒外出，避免囡囡曝光的城城，就派出黑色七人專

車，到位於跑馬地大坑道的﹁城堡﹂，接載妻女和

帽、身穿牛仔衫褲的 Moka ， 岳父、岳母。頭戴 cap

兩手揈揈，將正在熟睡的囡囡，交給一名外傭手抱

， Chant 明顯

用品登車，看來除外傭外，新手媽

着上車，而她的父母則緊隨其後。現場所見，方父 手持一大袋

集萬千寵愛於一身。

，平常亦依賴父母幫手湊 媽的 Moka

B B

改由媽咪親自抱抱，然後直入 Chant

一行人乘七人車前往尖沙咀的半島酒店，落車 時，剛睡醒的

2018•03•04

15

B

爆 ▲城城兒時的頭髮和 眉毛，都已經極黑和 極濃密，囡囡這兩樣 很像爸爸。

平常甚少帶女 兒外出的 M ok，肉緊地 實 一 實a， 疑 似 抱到女兒 不希望囡 囡的樣貌曝光 。

Chant 深得父 母高顏值的遺 傳，擁有漂亮的 輪廓和五官， 萌爆！

▲Moka在社交網上載自己 的童年照，她小時候跟女 兒有九成相似，「餅印」 一樣。

外出時，仍然熟 睡 着 的 Chant， 交 由一名外傭照顧；同 行的 Moka 父母也有 幫 手 湊 B， 當 日 方 爸 爸 就 代 拿 BB 的用品袋。

娛樂頭條

方爸 外傭

方母

到達半島酒店， 改 由 Moka 親 自 抱 囡囡，她穿着牛仔衫 褲一身輕裝便服；而她 斜 孭 的 紅 色 Chanel Boy Bag 小 手 袋， 則價值約四萬多 元。

▲

手抱囡囡的Moka，被城城輕扶掩護着，一家 三口快步登上七人車。

擁逾億元物業 鍾情買辣車多過買磚 頭的郭富城，由九三年開 始至今，共買了五個物 業， 其中三個已經出售， 並且每次都蝕本收場，投 資眼光奇差；不過，隨着 近年樓市熾熱，他剩下的 兩個物業，總市值已升到 約一億八百萬，帳面共賺 七千多萬，終於賺番次。

現時手持物業 市值（約） 大坑道嘉園高層特色單位連三車位 $8,000萬 大坑道光明臺兩高層單位 $2,800萬

總市值 $1億800萬 曾經賣出物業 賺/蝕 跑馬地千葉居低層單位連一車位 蝕$112萬 淺水灣壽山村道榛園獨立屋 蝕$468萬 東半山愉富大廈高層單位連一車位 蝕$38萬

總共 蝕 $618萬 九四年，城城接受祝文君 ▲ 訪問，承諾結婚後會派利是 給全港市民。日前，他表示 會﹁找數﹂，並將利是集合 捐贈聯合國兒童基金；不 過，他未有公布金額是多 少。

酒店的一間中餐廳，會合城城及其同事和友人，進

行新春聚餐團拜。其實，這是城城與囡囡過的第一

利是。他笑言特地為

個農曆新年，他一早便事先張揚已做足準備；又冧

爆地表示，會帶女兒周圍去

女兒買了一個小福袋，用來載利是，還會教她一些

B

恭喜的小手勢。

約下午四時許，團拜結束，一行人步出酒店門

緊張地抱到實的 Chant ，終於露出可愛 口，由 Moka

萌爆的正面樣；還見她身穿粉紅色的小毛衣、綠色

的褲仔，又紅又綠，喜氣洋洋相當應節。現場觀

察，她的頭髮和眉毛，既黑且濃密，跟城城很像；

而她的圓碌碌大眼睛、小嘴巴、小鼻子，和脹卜卜

的面珠，還有白裏透紅的雙頰，則似足媽咪，靚

的童年相比對，母女竟近乎九成相 Moka

樣同時遺傳了父母的優良基因。不過，如果將

與 Chant

似，簡直﹁餅印﹂一樣。

B

萌娃靚

▲城城發現記者鏡頭後，即以身軀做 「人盾」，保護「前世情人」免曝光。

2018•03•04

16

母憑女貴

嗜食麻辣火鍋的城城，早 前 前，被發現撇低囡囡，與太 太 太難得二人世界撐枱腳。

坊間有云︰「女兒係爸爸嘅前世情 人」，不少女星誕女後， 老公迅即被女兒 溶化，不僅浪子變成慈父，更變得修心養 性， 就連對老婆都加倍寵愛。

吳若希 原本跟澳門富二代男友Alex鬧分手的 吳若希， 因發現懷孕而復合。未婚產女的 她，事後跟Alex補辦結婚註冊；而老公還 豪花四十萬， 拉隊到巴黎和 巴塞隆拿影婚 紗照，以及補 度蜜月。 順利 嫁入豪門的 她，現今過着 少奶奶的生 活，得閒才出 席商演活動。

莫可欣

▲篤信佛教的城城，早前帶同太太Moka拜見法 王，有指是為「追仔」祈福求子。

此時，戴上反光太陽眼鏡，穿藍色唐裝棉襖的

城城，雙手插袋，隨着妻女後面貼身護送，看見囡

她笑，對着﹁前

就如小公 Chant

爆的他忽然變臉，竟柔 囡眼仔碌碌四圍張望， man

情地嘟起嘴，吹口哨逗弄女兒、

世情人﹂的冧樣表露無遺。而萌娃

主一樣，被城城的一眾同事和親友，經常簇擁包圍

女的面頰。

B B

着又呵又哄，對她愛不釋手，就連城城的經理人小

美亦不例外，忍不住上前一親

當城城發現記者的鏡頭後，隨即警戒起來，並

刻意以身軀擋在囡囡的身前，儼如﹁人盾﹂保護着

﹁小情人﹂。其後，他又輕扶着手抱囡囡的太太，

一家人急急腳坐上七人車一起離開。

據悉，目前為女兒改變，成為愛回家男的城

城，於出埠工作期間，冇得返屋企慰妻湊女之際；

辛勤工作後，他偶爾也會應約夜蒲消遣減壓。早

，並全程沉

K

前，跟城城一起出埠開工的一名工作人員，就向本

刊爆料，指出城城曾經單拖赴會去唱

迷於玩大話骰；不過，他卻滴酒不沾，輸了就罰飲

2018•03•04

清水代替，相信他是為了保持清醒，拒被﹁飛來

17

蜢﹂埋身，玩得自律兼有節制，看來﹁城嫂﹂ Moka

前有線主播余思敏，一一年跟鄭 中基奉女成婚後，便進駐鄭家的淺水 灣大宅。做了父親的鄭中基，性情大 變，竟由爛飲、 爛玩變成「廿四 孝好爸爸」，更 愛留在家中湊 女。一六年， 他 在澳門演唱會上 更公開感激余思 敏︰「呢個人係 我最 愛嘅人。」

日前，城城在社交 日 交 網上 家 網上載了囡囡向大家 拜年 新 拜年的相，留言「新 年好 nt 年好」，見到Chant 着到 紅 着到紅噹噹，拿着紅 色蝴 對 色蝴蝶結頭箍，一對 肥嘟 ， 肥嘟嘟的手仔交叠， 可是 可是仍然不見樣。

可以放心喇！

余思敏

▲Moka曾在社交網 分享囡囡的B B牀照 片，而這張牀精緻華 麗，儼如一張公主睡 牀。 ▲

昔 昔日，方中信雖然主張「不結婚、不 生仔、只養狗」， 但因女友莫可欣意外懷 孕，改變初衷決定結婚。 而自女兒迦晴出 世後，他坦言被女兒收服，脾氣收斂不 少；此外，不用 開工時，他便會 陪伴女兒。由於 莫可欣教女有 方，他不但曾公 開盛讚，另豪擲 三千多萬買入貝 沙灣豪宅，送老 婆一半業權。

結婚已一年多的周柏豪，日前與 老婆Stephanie穿上情侶裝到銅鑼 灣拍拖；蒙面的他原本與老婆並 肩而行，但發現記者在場後，他 立即將身體移開半個身位。

娛樂追擊 出道十年的周柏豪，雖然多年來緋聞 十年的周 十年 的 柏豪，雖 的周 雖然多年來 然多 多年來緋聞 緋聞 聞 多不勝數，但他卻從沒承認拍過拖。直至 一六年尾 一六年尾，他遭本刊踢爆與Stephanie Chu在

泰國秘密結 泰國秘密結婚；在傳媒的追問下，他才公開承 認人夫身份 認人夫身份，事後更直認講大話呃了公眾十 年，而此 年，而此舉只想保護家人。 婚 婚後，柏豪的「男神」地位縱使未有 動搖 動搖，可是他仍選擇繼續將Stephanie這 位賢內 位賢內助收收埋埋。日前傍晚，柏豪極罕 地與老婆 地與老婆孖住鬧市拍拖；不過，蒙面的他發 現記者 現記者在場後，竟然「男神」上身，避忌 至與老婆保持距離，難怪令到她嬲爆爆 即場黑面！ 撰文、攝影☆娛樂組 設計☆李浩然

追蹤 周柏豪老婆 一六年 尾 而他就 ，周柏豪被 曾經表 本 示：「 刊獨家拍到 就算結 咗婚都 在泰國秘娶S 唔會講 te p h a n ！」 ie，

不過，當他發現秘密 婚禮被曝光後，便急 急透過經理人公司發 了一張只有背影的婚 照，婚後仍不想老婆 Stephanie曝光。 2018•03•04

18

▲

▲

秘密結婚 現年三十三歲的周柏豪，入行以來，縱使緋聞多多，但 他就從不坦承有拍拖。可是，紙包唔住火，一六年尾，他終 遭本刊踢爆，在泰國布吉與秘戀十年、任職時裝買手的 ，舉行秘密婚禮。事後，他得知婚禮被曝 Stephanie Chu 光，隨即透過經理人公司發放一張只有背影的婚照，堅拒公 開太太的廬山真面目。 去年，柏豪為了演唱會宣傳才公開說：﹁我好唔開心守 咗咁耐嘅秘密︵結婚︶，最後竟然被公開。我一直都呃大 家，以前話有好消息會同大家公布，開心嘢會分享，但事實 上我係唔會，我想保護對方講咗個大話，就算結咗婚都唔會 講。﹂ 之外，還一直擔心自己 據悉，他除為了保護 Stephanie 在粉絲面前的﹁男神﹂形象幻滅。其實，在一二年初，他已 在將軍澳的日出康城共賦同居；不過， 被踢爆跟 Stephanie 他當時聲稱自己單身，與緋聞女友鍾浠文情侶演出不會令人 呷醋：﹁你寫我單身啦！事實我都係單身，我同佢 ︶係好好朋友，唔需要諗感受，我顧 fans 感受多 ︵ Stephanie 啲。﹂

手忙腳亂 日前傍晚八時，柏豪難得放假與老婆 Stephanie 穿着情 nie 侶裝，到銅鑼灣溫馨拍拖。離開皇室堡商場後，二人準備過 馬路之際，戴着口罩的柏豪發現被記者認出，即時進

，保持距離，並向她示意有記者拍 Stephanie

入戒備狀態，將身體移開半個身位，與原本並肩而 行的

照。之後，他瞬間緊張起來，突然手忙腳亂地在大 此時已 褸外摸來摸去，顯得不知所措，而 Stephanie 開始黑面。一轉綠燈，他隨即雙手插袋，不敢在人前 拖着老婆過馬路，難怪她一臉嬲爆爆。

2018•03•04

19

▲Stephanie這些年來配合柏豪被隱形，在一五 年，她雖然低調地出席男友的音樂會，但卻偏偏遭 記者發現，當時她表現得非常無奈。

多年來，即使 柏豪緋聞不斷， 但Stephanie依然 甘心做了十年的 隱形女友，婚後 又繼續低調地幫 老公打理時裝 生意，堪稱絕 世好老婆。

Stephanie

據悉，柏豪在出道 時沒錢買衫出活動， 多得於I.T任職時裝買 手的Stephanie，在 背後發功幫他借 衫；而柏豪亦承認 昔日自己冇錢，曾 靠老婆接濟。

停在紅燈下，等過馬路的柏豪，察覺記者 拍照後，他突然不停在大褸外摸來摸去， 顯得手忙腳亂，搞到老婆亦隨即黑面。 跟着，柏豪又疑似腎上腺素飆升， 整個人表現得甚為緊張兼雙手僵 硬，然後眼光光地望着老婆。 綠燈一轉，柏豪立即雙手插袋， 未有拖着Stephanie過馬路，難 怪老婆頭耷耷、嬲嬲豬。

娛樂追擊 周柏豪座駕

原本，柏豪與Stephanie以月租 一萬五千元，於將軍澳的日出康 城築愛巢。近年搵到錢的他，即 以月租四萬元，搬到同區的天晉 II期，等老婆住得更舒服。

▲

▼ 縱使柏豪已婚之事眾所周 之，可是他婚後出席 大小公開場合， 只會戴襯衫的 潮人戒指， 卻不見戴婚 戒。

▲

事實， Stephanie 為顧及柏豪的﹁男神﹂形象，十一

喺 Stephanie 男男﹄。總之， 男 婆婆囉。﹂ 婆

叫同事幫手借衫畀佢，慳埋唔少錢

啲同事對柏豪特別好，因為佢有個好老

﹁婚禮開始前發現有記者，佢竟然會問我，使唔使取消 個婚禮？嗰一刻，我覺得我好難為咗佢。喺呢十幾年， 佢為我付出實在太多！﹂知道老婆好，柏豪最近表示有 計劃買樓給她：﹁係呀，名正言順啦，結咗婚之後，成 個人都畀咗佢啦！﹂去年，柏豪於歌、影、視三棲發展 理想，收入﹁倍﹂數上升，稱得上是豐收年；不過，他 開設的唯一公司，至今只見他與父母的名字，不知為何 的名字，卻未有包括在內？ 老婆 Stephanie

20

2018•03•04

年前與他開始拍拖時，已甘心做聽話的隱形女友。即使 柏豪多年來曾與江若琳、鍾浠文、薛凱琪、吳雨霏、連 詩雅、吳千語以至何家千金何超雲及何超蓮，甚至籃球 隊友的妹妹等傳緋聞，她依然包容一切，估不到婚後仍 要做隱形老婆，難怪嬲到黑面。

據悉，柏豪與 Stephanie 在十多年前已相識，他當年 的模特兒，又在音樂人陳光榮的錄音室 既是 Starz People 接濟。而 時裝買手的 Stephanie

打工。〇七年，柏豪正式出道成為樂壇新人，因收入不 多，經濟曾要靠那時做

好彩

出道時，柏豪冇乜錢買衫又要出活動，但又冇人贊助，

幫他打理全盤時裝生意。據知情者說：﹁初初 Stephanie S

夢，投資七位數成立自家的潮流品牌﹁Ｘ Ｐ Ｘ﹂，亦是

幫助柏豪成為時裝界﹁潮人﹂；至近年，柏豪終圓老闆

對他一直仆心仆命，曾藉着自己的人際關係， Stephanie

I.T

啦啦！又順水推舟搵佢影時裝專輯，等柏豪曝吓光做﹃潮 啦

I.T

一直知道自己多年來難為老婆的柏豪，就曾憶述：

I.T

▲ ▲近年，在影視工作嶄露頭角的柏豪，最近更獲無綫 力 力捧，並有份參與重頭劇《再創世紀》的演出。

▲婚前，柏豪忙於與阿Sa拍攝電影《原諒 他七十七次》，因此他自爆婚禮是太太一 手籌劃：「我個人只要去到個婚禮場地出 現已經可以。」

仆心仆命

▲ 近日，周柏豪在社交網分享到冰島及瑞士 冰島及 島及瑞士 瑞 瑞士 「親愛 親 的， 等歐洲國家旅行的照片，還留言：「親愛的， 終於我們，來到了。」疑似暗示與老婆 「放閃」。 Stephanie同行，可惜，他卻拒絕「放閃」。

去年，在歌、影、 視三棲發展理想的 柏豪，舉行入行十 周年演唱會時，罕 有地公開對太太說 出愛的宣言：「喺 呢十幾年，佢為我 付出實在太多！」

直擊

忽然與

梁芷珊

醉 消 爆

羅傑承

離婚

名查暗訪

愁

四十九歲 的才女梁 芷珊與五 十八歲的 商 人羅傑承 ，於〇二 年 結婚，育 有一名十 五 歲的女兒 。婚後， 兩 人有影皆 雙，是圈 中 公認的 模範夫 妻 。早 前，驚爆 兩人於去 婚，而剛 年已離 回復單身 的梁芷珊 着孫佳君 ，還火速 的舊愛、 撻 米芝蓮三 Olivier E 星法籍廚 lzer。 師 日前，本 刊就發現 失婚後的 現身中環 羅傑承， 威靈頓街 的一間酒 友人摸住 吧 ， 約同幾個 酒杯底， 大吐苦水 酒澆愁， ，他更疑 飲到酩酊 似借 大醉，離 扶上車。 開時要由 友人攙 撰文☆娛

樂組 攝

影☆追蹤 組

設計☆

剛失婚的羅傑承，日 前，被發現相約友人 飲酒傾心事；而他更 疑似借酒澆愁，飲到 醉醺醺，最後需由友 人攙扶離開。

美術組

羅傑承

▲有 ▲有指梁芷珊的新歡，是 孫佳 孫佳君的舊愛、米芝蓮三 星法籍廚師Olivier Elze Elzer。 ▲

梁芷珊與羅傑承婚後， 育有一女羅樂桐（右 一），而她作為繼母，跟 老公與前妻所生的幾名子 女，包括：大女羅雪儀 （左一）、次女羅欣儀 （左二）、三子羅旭峰 （右二），以及老爺，一 家人均相處融洽。

似為離婚 和安慰； 仍悶悶不樂的羅 而他離開 傑 時，就醉 承，獲好友開解 攬友人道 別。 2018•03•04

22

性格不合 羅傑承與才女梁芷珊於〇二年結婚， 兩人育有十五歲的女兒羅樂桐。婚前，梁芷

失婚後的梁芷珊，火速收拾心 ▲ 情，並重新投入新戀情。

故外界都形容她是丈夫的得力助手兼賢內助。

司和足球圈的事務，她都幫手搞到有聲有色，

嫁雞隨雞，協助老公打理事業，包括娛樂公

於一身；不過，結婚後，她放棄文化工作，

本刊就發現羅傑承拉大隊，到位於中環威靈頓街，由他

任誰也難掩內心的空虛和寂寞。日前約深夜十一時許，

生活上，亦由以往的有影皆雙，變成如今的形單隻影，

因前妻再沒有參與他的事業，儼如失了左右手；而在私

至於，失婚的羅傑承，則全副精神寄託在工作上，

夜蒲散心

據知，兩人婚姻出現問題，主因是性格不合，

開設的一間餐廳酒吧夜蒲消遣。當晚，一身西裝骨骨的

珊集作家、填詞人、編劇和電視台節目主持

當中並不涉及第三者。

酒杯底傾偈，似在盡訴心中情。期間，他不時一飲而盡

現場所見，他愁眉深鎖、心事重重，與友人們摸住

羅傑承，乘坐黑色七人車，接載着一女和兩男友人，先

一五年，傳媒報道梁芷珊暴瘦兼皮膚黑，其實那

﹁杯杯清﹂，疑似是刻意﹁自隊﹂，一醉解千愁。約凌

羅傑承是生意人，梁芷珊則有藝術家性格，

段時間婚姻已亮起紅燈，她失眠導致消瘦；至於皮

晨二時許，一班人離開酒吧，羅傑承明顯飲大兩杯，面

行到達；而另一男和一女友人，則其後加入，大夥兒圍

膚曬黑，則因經常做戶外運動。去年初，羅傑承正

爆，既當街與男性友人攬頭攬頸，又拉 紅耳赤心情 high

夫妻因此出現不少矛盾。加上，兼顧工作和女兒

式提出離婚，梁芷珊一度努力挽救，經過一段冷靜

拉扯扯，更高聲談笑；還見他腳步浮浮，醉醺醺到分不

坐在一張方形的吧枱暢飲。

期後，大家知道婚姻無法挽回，亦正式辦妥離婚手

清自己的座駕，後來需由兩名友人左右攙扶，以及一名

學業，令她精神緊張、壓力很大。知情者表示，

續。回復單身的梁芷珊，即有追求者，與孫佳君舊

酒吧的員工護送，步履蹣跚地走落樓梯，然後坐上他的

七人車，由司機載返寓所。看來他離婚後，尚未完全收

爆出新戀情。兩 愛、米芝蓮三星法籍廚師 Olivier Elzer 開追求。在女兒的鼓勵下，梁芷珊重新投入新戀情，

拾心情，要借酒澆愁，有苦自知！

人於朋友的飯局中邂逅，男方對她一見鍾情，繼而展

而獲得愛情滋潤，她的體重亦逐漸回升。

2018•03•04

23

飲大兩杯的羅傑承心情high爆，還當 街跟友人攬攬抱抱、拉拉扯扯。 面紅耳熱、腳步浮浮的羅傑承似飲到「啤啤 夫」，離開酒吧時醉到行「貓步」。 羅傑承相約多名男女友人，到旗下公司 開設的中環餐廳酒吧，飲酒消遣散心。

羅傑承

羅傑承

▲

林子善與Kary將於四月舉行婚禮，兼補擺喜酒，他體貼 貼 的 地陪另一半選購婚紗和晚禮服；期間，他又不忘與漂亮的 新娘溫馨自拍。

娛圈喜事

對老婆仔 Kary 照顧周到 的 林 子 善， 幫 忙 整 理 婚 紗 時， 竟 手 忙 腳 亂 到 「捐」老婆 裙底。

現年三十五歲的林子善， 去年十月與拍拖五年的圈外女友董佩 欣（Kary）簽紙註冊結婚，並將於四月擺酒 大宴親朋。自去年初求婚成功後，他已豪氣地 表示，婚禮由Kary話事，更預算百萬「老婆本」 搞結婚。日前，本刊發現林子善陪同老婆仔現身尖 沙咀，結伴到一間禮服公司選購婚紗。期間，他 除不問價錢，任女方揀到至合心水的新娘婚紗 外，更「老婆奴」上身，趷高踎低「捐」裙 底，幫女方整理試衫，無非為求另一半

善 子 林

做個最完美的新娘，足證愛妻情 切！

撰文☆錢慧 採訪☆何碧珊 攝影☆攝影組 設計☆吳展滔 撰文 撰 撰文☆ 文☆錢慧 錢慧 採訪 採訪 何碧 採訪☆何碧 碧珊 攝影 攝影☆攝影組 攝影組 設計☆吳展 吳展滔 滔 2018•03•04

24

外表輕浮無厘正經的林子善，實則用情專

真，體貼的林子善即二話不說踎地，跟店員夾手

上身欲看效果，由於裙擺長長拖到落地，未能看

其後， Kary K 挑選了一條紅色晚裝裙，她試穿

服侍周到

一，是難得的顧家好男人。去年二月，他花盡心

夾腳收起裙腳，對老婆仔認真貼心，服侍周到。

不惜工本

︶驚喜 思，向拍拖五年的圈外女友董佩欣︵ Kary

甜到漏喇！

不期然眉開眼笑。有老公錫到燶，幸福 妻， Kary

過，看到他笨手笨腳、傻頭傻腦，都只為取悅愛

頭伸入老婆仔的裙底下，畫面既滑稽又搞笑。不

時又踎又跪整理紗裙；還見他手忙腳亂下，竟將

撥好秀髮，一 繼續上前幫手，一時趷高腳幫 Kary

後來，她再換上另一件白色婚紗裙試身，林子善

最愛的動畫 求婚。在東京摩天輪下，他化身 Kary 色的鑽石戒指，放在神燈之內，下跪求婚，

人物阿拉丁神燈，並豪花二十萬元，買了一枚 卡

認真浪漫。雖然他堪稱新一代﹁綠葉王﹂，又經 營四間茶餐廳，兼考獲健身教練牌，有一定的經 和外父、外母都對他疼錫有加， 濟能力；但 Kary 且錫住他的﹁荷包﹂。反而，是他想為老婆仔打

豪言：﹁你想點搞就點 Kary

造一個夢想婚禮，故揚言不惜努力﹁跑山﹂搵

錢；並於求婚後向

搞，幾多錢話我知！﹂ 男人大丈夫，講得出做得到。據悉，他已預

算花過百萬搞婚禮。繼花二十萬元買婚戒後，月

前又花了十多萬到馬爾代夫拍攝婚紗照。而兩人 在去年十月簡單簽紙註冊後，於今年四月將再大 排筵席，在將軍澳一間酒店設宴五十圍，招呼親 戚朋友，務求老婆仔嫁得風風光光有體面。 日前下午約三時，本刊發現林子善陪同 ，現身尖沙咀一間上樓的禮服公司，選購新 Kary 娘子的晚裝和紗裙。據悉，度身訂造一套新娘 裙，動輒六、七萬元；不過，林子善毫不吝嗇， 不論標價，任由老婆仔揀到最靚、最合心水，好 讓她於婚禮當日，做一個最完美的新娘。現場所 見，林子善不只乾等負責埋單找數，還相當緊張 認真，不時落足眼力﹁幫眼﹂評審挑選，又頻頻 開聲給老婆仔提供意見，倆口子有商有量，表現

▲ ▲拍拖多年的林子善 和 和Kary，人前人後都 非常煙韌，試婚紗 後 後，兩人十指緊扣 地 地逛街。

D

非常合拍兼有默契。

2018•03•04

25

化身老婆最愛卡 通人物阿拉丁神燈 的 的林子善，送上廿萬 鑽 鑽戒，向Kary驚喜求 婚 婚。

▲月前，兩人飛到馬爾代夫 夫 肌 拍攝結婚照，林子善大晒肌 肉，而老婆仔則大騷身材。

▲外表粗枝大葉的林子善，難得對另一半 心細如塵，還溫柔地幫老婆仔撥頭髮，整 理儀容。 ▲除幫眼揀選婚紗外，林子善又落手落 腳，踎低幫老婆整理裙腳。

▲

▲

林子善不惜工本為老婆炮製難忘婚禮， 即使性感中空大露事業線婚紗款式，亦任 她揀到最合心水，做一個最完美的新娘。

1.6

病情反覆

去年十月 底， 確 診 患 上 舌 癌的洪朝豐，最後現 身的公開場合，是出席 電影《情謎梵高》的首映 禮。 當 時， 他 還 精 神 奕 奕，可是事隔四個月； 他指手術後，自己的 樣子難看了，連把 靚聲都拆埋。

現年五十八歲的前電台 DJ、藝人洪朝豐，禍不單行， ， 十多年前患上抑鬱狂躁症後， ， 去年因舌頭不停發炎含膿，經確 經確 診後，原來是患上舌癌。

娛樂追擊

去年十月底，洪朝豐曾一度上南京接受中醫治療，病情亦受 到控制，他即客串拍攝網絡電影。可惜，事隔一個月，舌癌情況急轉直 下，他忍不住在社交網留言「舌頭疼痛加劇」。劇痛難耐，一直抗拒西 醫治療的他，最終只得妥協。今月初，在私人的社交群組中，他自爆已 切去左邊三分之二的脷，另左邊頸部的淋巴核也證實受到感染，現正接 受電療。由於副作用一大籮，他心情跌至谷底！ 撰文☆娛樂組 攝影☆攝影組 設計☆美術組

舌癌惡化 ▲

飽受癌細胞折折 折磨磨 磨的洪朝豐，在農曆新 社社交網的私人群組中，向 年期間，他在社 己己的病情，似乎手術及電療 友人交代自己 。。 後帶來的副作用，絕不易捱。

喪禮安排

洪朝豐 割脷

抗癌 2018•03•04

26

靠打坐靜修，控制了其抑鬱狂躁症；可是，轉頭

經歷過早年的﹁瘋狂歲月﹂後，洪朝豐近年

很悲觀

變得負面，他真情剖白寫道︰﹁有時想得很壞，

抗癌路不易行，就連向來堅強的洪朝豐，也

喪禮安排

又確診患上舌癌。過完一關又一關的他，因病情

得得着這般際遇

讓我一無所有。﹂幸好身邊

汁，增加他的營養，令消極的他又重新振作。

對於生死，洪朝豐自恃平常心，現時是見一

步、行一步；即使身後事的安排，也一早告知與

前妻所生的獨生子洪葉，﹁我同個仔講咗葬禮要

點做，如果我死咗，就將我身體所有器官可以

捐、可以用嘅全部攞晒出嚟，留畀世界上有需要

嘅人。然後，如果可以，唔好有喪禮，我真係唔

想我嘅朋友親人嚟！因為我唔想佢哋記住我死咗

嘅樣，想佢哋記住我之前同佢哋一齊開開心心傾

偈、講笑、食飯嘅時候個樣，跟住架車送我嘅棺

材去火葬場，燒成灰燼後，我吩咐個仔攞去海

葬，撒喺大海。﹂由於兒子現於英國生活，下月才

▲

▲ 靠打坐和佛教來平定心情的洪朝 豐，終於回復正能量，上周三（廿一 日），他在社交網現身並強調：「我 不再想尋死了。」

病情反覆

反覆，原本樂觀的心情也大受影響；而不時在社

的好友、學生及網友都不斷為他打氣；加上其前

有時我想，我到底做了甚麼事情，值

交網上載近況的他，自去年十二月十日便沒有更

妻又不離不棄，為他烹調不同的湯水、粥及果

指自己正進行第二十二次電療，並從打坐中找到 頓悟，又感言︰﹁我不想再尋死了。﹂ 表面平靜的洪朝豐，其實內裏正飽受癌細胞 的折磨。在二月中，他已預先在私人的社交群組 中，更詳細地交代舌癌的病況。原來，他在去年 十二月做了一個大手術，並切去了左邊三分之二 的舌頭，而左邊頸部的淋巴核也證實受到感染， 現正接受電療，不用化療。不過，手術及電療後 的副作用，才是他最大的打擊，不僅有骨枯、脫 髮、冇味覺、部份身體麻痺、樣子變得難看等， 就連吞口水也出現困難，現主要靠飲營養奶充 飢。而他最引以為傲的一把靚聲，也慘受遭殃，

回港。有家人的支持，相信洪朝豐將擁更多正能

量去打這場硬仗，﹁我會等他的。我會等他。我

洪朝豐個性堅 強，指已向兒子洪 葉（右）交代了身 後事的安排；而兒 子將於下月從英國 回港看他。

會。﹂世事無絕對，抗癌勇士洪朝豐，加油！

▲洪朝豐跟作家李 默是好友，有指病 榻中的他意志消 沉，幸得對方定期 上門探訪。

﹁嗓音亦軋了，說話能力降低，牙齒有時會咬着 舌頭，比較讓我沮喪。﹂

洪朝豐擁有一把磁性的靚聲，去年跟好友 ▲ 林敏怡開了兩場音樂會；不過，現今他的講 說話能力變差了，有些發音更變得很困難， 令他相當沮喪。

2018•03•04

27

新，直至上周三︵廿一日︶才公開最新病情，又 當日，首映禮前，他跟男助手在附 近的茶記開餐；席間，他食雲吞食 得津津有味，但現在的他只能吃流 質食物。

姑 東 18 8

撰文☆東姑 設計☆陳可兒

▲

乘搭港鐵期 間，阿金不停打 電話疑似箍煲；不 過，佢似乎連講聲 「喂」嘅機會都 冇。

上周，睇完本刊關於 阿金偷食嘅報道後，嘉 琪立即以一篇長文宣布 同阿金分手。

▼日前，宣布分手後嘅嘉琪，喺社交 網貼咗一張笑到四萬咁口嘅相片，大 有忘記從前，重新出發嘅姿態。

梁嘉琪 果斷分手

▲

日前傍晚時份，阿金收工離 開商台，立即狂發短訊，估計 係搵嘉琪認衰仔。

綫小花梁嘉琪嘅商台節目監製男友金志堅（阿

無

金），舊年年尾開始瞞住嘉琪偷食T小姐，享齊人

之福，最近更加搞到T小姐有咗餡。話明係偷食，嘉琪 當然唔知情，農曆新年期間仲繼續同阿金溫馨拍拖。 不過，本刊上周獨家踢爆阿金同T小姐幽會內情後， 嘉琪如夢初醒，立即寫長文公開宣布同阿金掟煲。難得嘉 琪都好有修養，字裡行間並冇鬧爆男友，只係話自己一個 人上路：「我還是作了一個瀟灑一點的選擇。」 搞出個大頭佛嘅阿金，日前傍晚時份收工後，一臉愁 爆咁，由廣播道步行到九龍塘乘搭港鐵。一路上，佢機不 離手，相信係搵嘉琪箍煲而不停發短訊；然後，佢又黯然 食電子煙。喺列車上，佢仍然苦口苦面，攞住部電話係咁 打，打完幾秒又打過，疑似對方嘅電話未能接通。

知情者向東 姑透露，T小姐 決定會獨力養大 個B，唔希望扼 殺小生命嘅生 存權利。

至於被阿金搞大個肚嘅T小姐，知情者向東姑透 決定會獨力養大個B，唔希望扼殺小生命嘅生存權利。

▼

露，話T小姐都好慘，完全聯絡唔到阿金；不過，佢就

由廣播道行去九龍塘搭港鐵 時，一臉愁爆嘅阿金不停抽電 子煙。 2018•03•04

28

р┤Тр╝Ы -&% сЖо╤ЙсАЩргНс╝ОрвЫ рг╜сЖ╖смис╡Ьр╝гривриЖр╗╡

рг╜сЖ╖смис╡Ьр╝гривриЖр╗╡ тДЦсШжриЖр╗╡╠Ос╕ос╖й═Д╒к р╝гривтДЦсШж╦Цс║Сс║ор╛Жр║╕ рг╜сЖ╖тДЦсШжсШ╜слЙсАЩргНр╗╡

15269 Don Julian Road, City of Industry, CA 91745

谷德昭

東姑18 8

Hea遊花市

節期間，家家戶戶都鍾意買番 買番

春

啲年花，返屋企應下節；而旺角花墟嘅花市，

每逢年尾流流一定逼滿人幫襯買花，東姑都喺度巧 遇過唔少明星、名人。 年三十嗰晚，東姑就遇上導演谷德昭（肥 谷），近年佢瘦身成功，成個人slim晒，行步路都爽 過人。嗰晚，見佢陪住戴口罩嘅姪女谷祖琳 （Jo），同埋谷祖琳個靚姑姐，三人行花墟睇花、 揀花。不過，話就話一齊行，之但係肥谷全程都心 不在焉，由兩個女人逐檔花店去揀、去格價，佢就 一味蹺埋手，或者耷低頭猛玩電話，陪屋企人買 ▲肥谷陪姪女阿Jo（圓圖）同埋 （圓圖）同埋 花墟行花市； 胞姐，去到旺角花墟行花市； ea，一 不過，佢全程好hea，一 手又冇 味蹺埋手，冇幫手又冇 幫眼選購年花。

花，都陪得幾hea下。

▲

唔買。可能肥谷覺得買花格價同埋講價，呢啲係太

東姑所見，阿Jo同姑姐買花都幾奄尖腥悶，睇 咗好多間花檔，一係睇唔啱心水，一係問咗價錢又

戴住口罩嘅阿Jo同 o同 似格 姑姐（圓圖）好似格 價錢 價專員咁，問完價錢 就一 又唔買；而肥谷就一 頭玩 於懶理，猛咁耷低頭玩 電話。

許紹雄

瑣碎嘅「女人嘢」，佢大導演做大事拍大電影嘅， 不如都係慳番啖氣，留番啲精力喇！

為老婆爭上頭炷香 ▼佢燒咗大束香 枝，跟住逐個佛 堂上香參拜，個 樣仲非常虔誠。

年流流，好多善信都會去廟宇

新

拜神祈福，祈求新一年行好

運。喺大年初一，最好第一時間上到 頭炷香，就更顯神心。 今年，踏入大年初一嘅凌晨，東 姑就喺九龍塘嘅省善真堂見到許紹雄 （Benz雄），見佢一個人手持一大束 香枝，點燃之後，就逐個佛堂誠心咁 去上香參拜，個樣非常虔誠。 其實， 差唔多每年初一凌晨，佢都會嚟到省 善真堂爭上頭炷香；不過，佢曾經透 露自己係天主教徒，又信耶穌又拜神 佛，咁多心？佢就解釋係老婆信佛， 而佢就係「入屋叫人，入廟拜神」 喎！之但係見佢年年必到，神心到 咁，又唔似係尊重老婆嘅宗教咁簡單 囉。

Benz雄帶 晒香蠋祭品， 到九龍塘省善 真堂，燒香拜 神祈福。

想睇更多現場實 況，請立即掃描 QR Code，click 入《東周網》。 2018•03•04

30

Fresh Asian Specialty Chicken — locally produced in BC, Canada 新鮮的亞洲特色雞 ̶ 加拿大卑詩省本地養殖 Authentic Silkie & Free Run chicken meat from the Fraser Valley in BC is healthy, flavourful and raised to Canadian standards. Ἦ冒⋹娑䚩厚匶㱛察䘬㬋⬿䪡䴚暆⍲⎘䀋崘⛘暆炻ὅ䄏≈㊧⣏⑩岒㧁㸾梲㬾炻‍⹟⍰伶␛ˤ

Look for these Canadian brands at your local Chinese grocery store.

Supported by the Government of BC’s Buy Local Program; delivered by the Investment Agriculture Foundation of BC.

Ọᷲℑ剖 ⊇ ㋦ ⤎ ⒨䈳䔉⒨㖣⏫ ⤎取ạ 嵬 ⷩ 㛰┕

東姑18 8

「娃娃影 后」李菁有樣又 有演技，甫出道已走 紅，收入大增，更係 首位搬上山頂嘅邵氏女 星，住成千呎豪宅。 可惜，晚年理財不 善，終年六十九 歲。

▲

暴斃

黃夏蕙昔日跟李菁一齊 玩，見好友嘅經濟出現問 題，都曾勸佢減肥復出， 但不獲對方接納。 李菁當年因邵逸夫嘅賞 識而獲得力捧，邵逸夫跟 一眾紅星影大合照時，李 菁都係企喺較前嘅位置。 ▲

李菁

▲李菁（左）對影壇貢獻 良多，除咗當選亞洲影 后，又喺邵氏期間拍過 五十多部電影，又試過連 續三年當選國語片嘅十大 明星。

黃夏蕙爆秘史

邵逸夫

十年代影壇女星李菁（原名：李國瑛），六五年以未滿十七歲之齡，

李菁

六

憑首度領銜主演嘅電影《魚美人》，榮獲第十二屆亞洲影展嘅影后寶

座，咁後生就當上影后，所以有「娃娃影后」 嘅美譽。 原本有名有利嘅佢，生活富裕，住自置嘅山頂白加道物業，更有司機 接送。可惜，佢後來不堪拍拖十年嘅九巴後人雷覺華心臟病發身亡，以及 母親去世嘅打擊，因而告別影壇。有傳，李菁因投資失利及沉迷賭博，以 致晚年生活潦倒；另有指，邵逸夫生前與向華強皆曾喺經濟上施以援手。 暴斃多天，屍體腐爛 。 身為李菁好友嘅黃夏蕙，坦言十分難過，「李菁好乖、好靚、好有才 幹、又有錢，當年佢媽媽成日跟住；不過佢媽媽死咗，佢好唔開心，群咗 班唔好嘅朋友去賭錢，但輸大咗，唔能夠面對現實。我最後一次見佢都成

▲

不過，佢仍因欠租而被告上法庭；上周，佢更被揭發喺鰂魚涌租住嘅寓所

肥施做電台 主持時，跟不少 藝人有接觸；而 其好友兼中學同 學林嘉華，對佢 嘅離世，亦表示 十分惋惜。

十年前，我同佢講冇錢、有乜困難？我可以幫佢。但佢連電話都唔肯畀 此外，喺電影《審死官》飾演肥龍嘅藝人施介強（肥施），體重成 二百二十磅，患有糖尿病，自年三十晚入院後，情況一直欠佳，上周喺醫院 病逝，終年六十歲。對於兩位前輩藝人過身，東姑都只能慨嘆人生無常！

▲

我，自己匿埋，唔肯見人，冇人知佢生活……佢份人太過執着。」 肥施跟車保羅喺《審 死官》飾演瘦虎肥龍， 至今仍為觀眾歷歷在 目。 2018•03•04

32

(IVIO 2K 098'*

4VIWMHIRX

[ [[ WL S V M ^ S R GS Q

'% -RWYVERGI 0-' (

%PLEQFVE ) :EPPI] &PZH 7YMXI %PLEQFVE '% 8'

(MEQSRH &EV &VIE 'ER]SR 6H 7YMXI (MEQSRH &EV '%

張建聲嘅女 友 陳 嘉 莉 （K e l l y），確係 跟得女友，花市咁 鬼擠迫，佢都完全 唔介意成晚陪住 男友。

白雲

東姑18 8

返屋邨拜年

年期間，無綫喺凌晨時段重播《不懂撒嬌的女

新

人》，外號「神獸天使」嘅白雲喺劇入面，扮演最強「小

三」，喺Cherry（唐詩詠飾）手上，硬撬兼搶走咗前度男友「賤 Han」（黎諾懿飾）。不過，現實生活中，白雲不知幾幸福，前 年下嫁前港男江俊霖（Kelvin），老公係哈佛大學畢業、現任職建 築師，老爺就係醫生，男家坐擁億億聲嘅物業，家底豐厚。 日前嘅大年初二，東姑就喺沙田一條公共屋邨巧遇白雲，見 佢一身富泰似「闊太」嘅打扮，拖埋佢個「有米」老公，拎埋兩 大袋賀禮，相信係上白雲嘅親友屋企拜年。當日，Kelvin仲揸埋架 白色辣跑，隨便泊喺屋邨路邊，然後跟老婆雙雙大搖大擺上咗 樓，感覺就似白雲「衣錦還鄉」，既富貴又有老公愛錫呵護備

▲

至，認真羨煞旁人喇！ 見到粉絲咁熱情，張建聲 都非常咁開心，梗係有求必 應啦！

白雲攜有米 老公Kelvin，似 衣錦還鄉返屋 邨，同親友拜 年。

▲早前，佘詩曼（左）喺 《楝篤特工》首映禮，同 張建聲玩到癲，仲攞住支 玩具槍指住佢個頭，叫人 影相添。

張建聲

花市招積

行七年嘅張建聲，舊年憑住網劇《反黑》中嘅

入

「招積」一角，一鳴驚人，演技備受肯定，點

解幾年之間，佢嘅演技可以進步得咁神速呢？佢同 東姑講，多得導演胡耀輝教路；加上，自己一直不

白雲老公

停揣摩，終於領略到箇中嘅道理，所以先有今日嘅 成績。 人紅就自然多機會，老闆蕭定一喺今個農曆新 年，就安排咗張建聲，有兩日時間去維園花市做宣 傳，兼直接聽吓粉絲嘅意見。當晚，啲粉絲就排住 隊搵佢影合照，為咗滿足大家嘅要求，搞到佢成晚 都只係有得企冇得坐；而仲keep住個「招積」造型 黑個頭，分分鐘冇人認得喎。如果係咁，東姑提議 啲染髮用品搵佢做代言人，一定夠晒睇頭！

▲

嘅佢，似乎返唔到轉頭。佢再同東姑解釋，驚染番 行前嘅白雲，帶 住手上拎住兩大袋 拜年賀禮嘅老公， 雙雙上樓。

▲Kelvin揸架白色 辣跑相當張揚，仲 亂泊喺屋邨路邊嘅 違例泊車區。

2018•03•04

34

盈利

行銷策略 品牌

市場推廣

品牌

受眾

登廣告？ 盈利

社交平台

網絡 多平台

新媒體

顧客

受眾

顧客

行銷策略

盈利

626.956.8200

外娛

童話人物「小熊維尼（Winnie-the-Pooh）」無人不 不 尼 曉，大概也有不少粉絲，得知小熊跟眾多動物好友非迪士尼 首創，不過其真正起源的故事細節，並非人人清楚。 全因有新片《再見小熊心》（Goodbye Christopherr 煙 Robin）揭秘，才知道這個長青兒童故事角色，誕生在烽煙 ▲

過後的悲傷時代，當中更包含了最純真的童年幻想，最溫 劇組同時邀得瑪 歌 羅 比（Margot Robbie），飾演作者的 妻子，導演大讚她的表 現。「無疑使其人物 的個性，變得更圓 滿豐富。」

韾的父子情。最受人喜愛的故事，創作背景也理所當然地 不簡單。

撰文☆陳梓健 設計☆吳展滔 撰文☆陳梓健 設計☆吳展滔

真人版

「小熊維尼」無 人 不 識， 新 片《 再 見小熊心》推得更深 入，把角色、故事的創 作 背 景， 作 者 的 精 神 面貌刻劃在銀幕上， 帶來一段珍貴的 家庭歷史。

▲幸好有不少人物傳記曾推 出，講述A l a n A l e x a n d e r Milne（右）的生平事蹟，成 為劇本重要的參考材料。

2018•03•04

36

「當 大讚二人作為 的互補，劇組 一樣的面貌。 檔 妻 夫 幕 銀 當勞、瑪歌以 一」，總能為角色帶來不 員之 代最聰明的演

色 另一重要角 則 Christopher， Will 由十歲童星 其 Tilston 飾 演，。 表現相當不俗

▲

個個童話人物都總有其獨特出處，導演西蒙高特斯（Simon 個個童話 個個 童 人物都 Curtis）跟劇組卻認 定，「小熊維尼」的誕生故事與眾不同。「它有很多層次，同時包含了家庭、戰後 ▲

創傷，甚至面對突如其來的成功壓力，各種不同複雜的主題。」 新片中介紹了，童話的原作者Alan Alexander Milne本是個典型文人，在一戰的 戰場上有不少慘痛經歷，過後舉家搬到郊區避世，在跟兒子Christopher相處的日子

▲ 找到近乎跟其故居地區一樣 的密林場景：「它的建築、環境 都保留了二十年代的獨有味道， 那股懷舊感，近乎魔幻！」

中，卻啟發他創作出一系列流芳百世的兒童故事，同時見證了一段悲喜交集，也充 滿溫情的關係。 Alan Alexander一角感情內斂而細膩，因此邀得英國實力派男星當勞格利遜 （Domhnall Gleeson）演出才令劇組放心，「這個角色對我而言難度不小，畢竟性 格跟我完全相反！要我這總經常表達自我的人收起感情，當然要下一番苦功。」 尋找拍攝場地的過程也不馬虎，劇組在英國東薩塞克斯郊 區、Milne家族當年隱居避世之地附近取景，終於找到寧靜、安逸 到超現實的取景之地。 整個製作過程，劇組認為都必須盡心、細心。「『小熊維 尼』盛載了小孩的珍貴回 憶，而且不只是當今的小 孩，更是屬於每個經歷過美 好童年的觀眾。」 ▲

導演西蒙高特斯（右）對小熊 維尼為每一代小孩讀者帶來的樂 趣，表示珍而重之，更表示其創 作背景涉足的主題之多，相當吸 引。

37

2018•03•04

▲故事的主要年代設在一戰、二戰之間，其 背景的創傷感覺令故事更加細膩。

留 星語

2018•03•04

38

因父之名，並不一定就好。 王子涵作為王晶的女兒，在娛樂圈中人緣、機 會、見識都比任何其他人廣，卻也同時背負了天生 的「罪名」，不論如何努力，人前人後都只會是 「王晶個女」。 就如這個訪問，要想一句說話，最能代表王子 涵的，思前想後，還是只得「王晶個女」四個字。 二十八歲，入娛樂圈十年，一直背「父」之 名，王子涵有這樣的剖白。 「父母是誰，冇人可以揀，而我又入了娛樂 圈，爸爸在行內確實有能力，的確有幫我，亦正正 因為他都是在這行工作，就是不想我行冤枉路，所 以才幫我，但最終是否可以做出成績，相信還是要 靠我自己。」 可會介意總是被稱為「王晶個女」？ 「早幾年可能都會有點介意，現在不會了，食 得鹹魚抵得渴，做得娛樂圈就是想實現夢想，現在 既做到喜歡的工作，又搵到錢，其他人講乜都冇所 謂了。」 只是凡是有正反兩面，一切有利亦必有弊。 「作為王晶個女，在娛樂圈發展，經過了這麼 多年，其實你覺得到底是好還是壞？」我問。 「應該是壞多過好吧！」王子涵側一側頭、扁 一扁嘴，想了一想地答。 最後還補多一個似有還無的苦笑。

撰文☆梁文威 攝影☆Julio Miguel 化妝☆HILARY Ho 髮型☆Samuel Ng@Hair Corner 設計☆吳展滔

39

2018•03•04

留 星語 事業上有爸爸支持，自然行得比人暢順，但現今網絡 發達，「王晶個女」這種包袱，亦是最容易招致網民攻擊 的重點。 「初時，我真的會逐個留言逐個留言反擊，後來就一 笑置之算。始終網絡世界太多『假』人，留言抨擊可以肆 無忌憚，我真係嬲㗎！還記得有些內容，就好似我是他們 的殺父仇人、殺了他全家一樣，毒到一個點，我最後都係

作為星三代，王子涵的一切自然與父親王晶和爺爺王 天林脫不了關係。 「其實我家族四代都做娛樂事業（王天林的叔父早年 已是電影工作者），但最出名當然還是『王晶個女』。」

算了。」 當然，作為「王晶個女」亦有很多好處，就起碼是應 該不愁衣食及買衫錢，皆因有一張爸爸給的信用卡。 「去英國讀書前，爸爸給我一張信用卡，沒說甚麼特 別的話，只說總之有需要就用啦！到現在仍然放在銀包， 不過我不會常常用，最多都是用來買衫，但之後我會畀返

她坦言當初這個字，的確讓她感覺不好受。 「我由最初入行就不想靠爸爸，曾經對自己講十萬 九千次『不要靠爸爸』，但有些事實是改變不了的，就是 他是我爸爸，又在這行幾十年，可以幫到我。後來有位娛 樂圈前輩同我講，話『你係唔係傻，有爸爸指條正路畀你 行，是一條捷徑，會比人快少少，但你都不去行，係咪蠢

錢他！」 這張爸爸給的任碌信用卡，除了王子涵外，她的姊姊

吖？』」 王子涵說某程度是被這句說話點醒，覺得有王晶這個

和媽媽其實都各有一張。 王子涵有一個大十年的家姐，家姐早年在加拿大的大 學畢業，再去英國讀碩士，現時從事銀行工作。其實爸爸 王晶畢業於中文大學中文系，其母亦有MBA學歷，家姐亦

爸爸做指路明燈，擺明一定不會害自己個女，那為甚麼不 聽話？ 「他在這行經驗豐富，見到我行了很多冤枉路，有時 幫我一把，但之後做得好定壞，還是要靠我自己，他只能

是碩士，只有她自認不是讀書材料。 「我鍾意時裝，最好是畀個人我幫他襯衫和化妝，早 幾年去英國讀時裝設計，就是想回來後可以做styling的工

指引我的方向，但不可能保證成功，講到尾還是要靠自 己。」 近年得到父親的指引，演藝路漸漸暢通，但原來隨之

作。」 雖然，最後還是選擇了五光十色的娛樂圈。

而來的壓力，也是源自父親。 「爸爸的要求很高，之前拍完《賭城群英會》後，爸

2

爸和我討論戲中表現，他說我只是強差人意，覺得我不夠 努力，例如其他人會在劇本中寫筆記，我的劇本就很乾 淨，做不夠功課。聽完真的有點不開心，甚至曾有退出娛 樂圈的想法，懷疑自己是否適合這行。」 不過，王子涵說自己其實是一個硬頸的人，愈是被爸 爸「擊沉」，就愈是不願讓爸爸睇死。 「爸爸其實是看我如何去建立角色，那我就是要做給 他看。」 近期再拍同是爸爸王晶監製的新劇《荷里活有個大老 千》，就做足準備要令爸爸滿意。

2018•03•04

40

1

1 ╱王子涵從小到大，都得到父 母的寵愛，難怪她會自稱「晶公 主」。三年前，她在英國大學畢 業時（左圖），父母亦願意坐十 多個鐘頭長途機，到英國出席她 的畢業禮。2 ╱王子涵有一位大 十年的姊姊，一家三個女人，都 有爸爸給的附屬卡。 41

2018•03•04

留 星語

普通人眼中的娛樂圈巨星，王子涵都是由細見到大， 就連舒淇的素顏樣，她都常有機會遇上。

就如王子涵所說般「我是在片場大的」，她還是BB 時，就已在片場出入，見過亦見慣多少大明星，更兼爸爸 是王晶、爺爺是王天林，所有人都對她十分友善，但她最 記得的，卻是小時候一次巧遇周潤發。 「好細個，有次和爸爸、媽媽去九龍城食飯，撞到周 潤發買外賣。當時我應該三、四歲，發哥就坐在我旁邊， 不知何解不斷摸我個頭，好好笑！又有次去睇首映，現場 竟然有抽獎，劉德華在台上抽中我，劉德華問我叫咩名， 我就緊張到不懂反應。最好笑曾經遇到梁朝偉，當時現場 好多人，爸爸和梁朝偉傾偈，我在旁邊聽，企住就睡着 了，醒後爸爸還笑我是不是被梁朝偉電暈了，哈哈！」 王子涵更自認，當年未成年就入場睇三級片《古惑仔 之人在江湖》，見到鄭伊健和陳小春興奮到爆！ 眾多明星中，王子涵原來最喜歡舒淇。 「舒淇有種懾人的魅力，我不時都會見到她，就算沒 有化妝都好靚，是我的女神，更是我的目標。目標高些， 是希望就算達不到，也可以有更多進步。」

2018•03•04

42

▲

一四年畢業後 衣騷，以豹紋 回港行內 內 為全場焦點。 衣上台成

▲十年前的《 七 色狼》，王子 擒七縱七 涵（左一） 雖然只是「客 串 為是「王晶個 」，但因 女 式現身，成為 」着三點 該 中一個重點。 電影的其

訪問王子涵， 永遠離不開王 晶，其實她自 王子涵的另一 己，應該都講 talking poin 到厭。 t，就是出道以 來，一直秉承 早在十年前， 「 晶 女 郎 」的傳統，以 十七歲的她客 性感形象示人 串《七擒七縱 。 七色狼》時， 就以三點式泳 衣 示 人，當時她就 不喜歡這個形 說， 象，原因卻不 「着三點式其 是因為三點式 實冇問題，但 。 個look太似家 燕姐（薛家燕 之後，王子涵 ）！而且我也 就去了英國讀 不是晶女郎， 時裝設計，直 是晶公主才對 到一四年才再 ！哈哈哈！」 現 江湖，宣傳重 當時吸引大批 點 是 首 次 「龍友」到場 以模特兒身份 拍攝，場面墟 行內衣騷。 撼，她說行性 又稱：「如果 感可以去到好 合理，可以再 盡， 性感點，但露 話口未完，即 點就一定不會 有傳聞指王子 考慮。」 涵被邀拍露點 「作為父親， 戲 ， 消 息 一出，護女心 我不反對性感 切的王晶即在 ，因為身體是 微博留言： 演出的一部份 。但這招分明 就是借『王晶 女無方畀你點 個女剝衫』呃 到，算數。再 錢！今次我教 來定必請你食 屎。言出必行 有爸爸撐當然 ！」 開心，不過此 舉亦難免嚇怕 任何想找她工 作的導演。 「所以說王晶 個女做娛樂圈 ， 應 該 是 壞 多過好囉！ 爸爸也叫我， 想知王子涵點講 做到三十五歲 時如果仍沒有 王 晶， 即 掃 描 好成績，就要 轉其他工作。 QR Code 上《東 講來講去，就 」 連賣性感都還 周網》睇睇啦！ 是與爸爸脫不 了關係。 看來王子涵要 脫離爸爸的巨 影，還需要繼 續努力。 43

2018•03•04

踏入新一年，個個都想鴻 運當頭，福星高照。自細於外國 長大、鄭丹瑞的二十六歲大女鄭 瑤（Zaneta），和二十五歲細

鄭瑤

女鄭珉（Amanda），兩個向 來鬼妹仔性格，但內心卻十分保 守。 今年兩姊妹更搞搞新意 思，穿上傳統旗袍，首次執起毛 筆寫揮春應節。適逢十五元宵佳 節，二人更齊齊到中環伯公老爺 廟祈求天賜良緣，使她們的戀情

鄭珉

能夠開花結果！

首次着旗袍寫揮春的她們，寫了 多次才完成作品，鄭瑤說：「我 以前細個畫過中國畫，所以識揸 毛筆，但啲字就真係……當係藝 術咁睇會好啲，哈哈！」

撰文☆蔡安儀 攝影☆何國豪 場地☆吱吱朕 服裝☆中藝 化妝及髮型☆Kennis and Helen@Annie G. Chan Makeup Centre 設計☆美術組 化妝及髮

▲練習多次終於滿意作品的鄭瑤，忍不住指導在旁的妹妹：「寫毛筆最緊要 係嗰一撇一捺，你睇下你寫啲字嘅大細都唔平均，我寫得好啲！」

▲早已想好多個祝福字句的鄭 瑤，兩三下手勢已寫好揮春。

兩姊妹從小於美國和英國讀番書，不要說執毛筆，就連 寫中文字，對她們都是一大挑戰。家姐鄭瑤笑言：「我哋平 時講同寫都係用英文，無寫中文字好耐，成日俾爸爸話我係 文盲。」細妹鄭珉更邊寫邊自嘲：「以前媽咪有教過我寫中 文字，但都無認真學，大個咗只學過寫簡體字，寫到成個細 路咁，好肉酸！」 她們寫揮春的字體雖然有待改善，但講到新年習俗，鄭 瑤即自認到家，更笑言每年都去勻港九新界廟宇祈福，攞個 ▲鄭 ▲鄭瑤性格活潑佻皮，寫字期間不停用毛筆作狀畫妹妹臉頰，令鄭珉不禁大 ▲鄭瑤性格活 格活潑佻 潑佻皮，寫字 寫字期間 期 不 呼：「咪搞啦 呼： 啦！」 呼：「咪搞啦！」

好意頭。 「以前喺外國讀書，周圍都無乜氣氛，只可以同一班 『 『無家可歸』嘅中國同學聚會，好可憐。返咗嚟香港之後， 新 新年好玩好多，會去買紅色新衫，又會去剪頭髮，初一、二 拜 拜完年後 ，就帶埋我嘅外籍男友去沙田車公廟轉風車、打 鼓 鼓，再去黃大仙同文武廟拜神。開工吉日，公司會有人舞 獅 獅，admin姐姐教路，如果想開年好，一定要去『非禮』下 隻 隻獅子，然後攞條蔥返嚟，擺埋啲米同普洱茶葉放入利是 封 封，放喺公司一年，咁成年就會好順利㗎喇！」 在旁的鄭珉聽後則一臉皺眉說：「我去過一次車公廟， 好 好逼、好多人、好有壓迫感，我好唔鍾意，交俾家姐代表我

▲去 ▲去年她 年她們有 年她們有份 年她 們 份 們有份 份飾 飾演爸 演爸爸執 爸 導的 的 ▲去年她們有份飾演爸爸執導的 電影《小男人週記3之吾家有 喜》 三父女 父 齊齊 齊到林 林村許願 願 喜》，三父女齊齊到林村許願， 好有過年氣氛，鄭瑤說：「好熱 鬧，好好玩！」 45

2018•03•04

▲兩姊妹與父親鄭丹瑞及母親盧維思 老友鬼鬼，並笑言父母想法相當新 潮，鄭珉說：「爸爸媽媽好chill，個 個以為爸爸好傳統，但佢過年都無乜 點做啲傳統習俗。」

哋鄭家祈福啦，我都係鍾意留喺屋企拜年多啲，食年糕、髮 菜、豬手同婆婆整嘅鹹湯圓，總之最熱氣嘅嘢，我就最鍾意 食！」

兩姊妹愛情事業兩得意，特地到 中環伯公老爺廟祈福，鄭珉指： ﹁男友係英國人，喺香港長大， 佢對我好好，我發脾氣佢都唔會 鬧我、囉嗦我，反而可以 c a l m 到我。﹂ down

既做瑜伽導師，又玩倒立及鋼管舞 的的的鄭珉，一身兼多職：﹁我唔想做死 的 一一樣嘢，上年選擇咗做兼職，但工作 一 好好好好好浮動，一時好多 jobs ，一時就無堂 好 上上上上上上，發現自己停滯咗， 家我每日都 上 訓訓訓訓訓訓訓訓訓訓訓訓訓訓訓訓訓練四、五個鐘，希望能令自己不停 訓 進進進進進進進進進進進進進進進進進進步。﹂ 進 ▲

現擔任英文時裝雜誌編輯的鄭瑤，與兼職瑜伽導師的鄭 珉，都早已名花有主，鄭瑤笑言，家裏不需要擺桃花陣，皆因 她與拍拖五年半、任職律師的愛爾蘭裔男友Conor遠距離戀愛， 依然甜蜜如初。 「我識咗佢成十年，佢

家喺比利時做律師，我哋相處好

relax，唔需要每一分每一秒都要知對方喺邊、做緊啲乜嘢。佢 每日早上八點出門，零晨兩點先返屋企，就算我同佢一齊住都 係見唔到大家，反而

家咁仲自在，我哋一年會見大家三、四

次，但感情依然非常好。」 愛情觀與家姐一致的鄭珉，與英籍男友Alex拍拖三年多， 她們異口同聲表示，新一年想將事業放在第一位，更講到明， 不急於結婚。 「我哋唔諗呢啲嘢，有個男朋友，大家開開心心咪得囉， ▲她們愛用社交平台Instagram 分享生活點滴，妹妹鄭珉（上 圖）愛做瑜伽運動，姐姐鄭瑤 則喜愛分享與男友Conor的甜蜜 生活。

可以發展成點係之後嘅事，從來都無壓力！我都有試過問媽 咪，點解唔逼我哋結婚？佢話逼咩啫，急唔嚟，想幾時結咪幾 時結囉，所以我只求同男友繼續甜甜蜜蜜就足夠喇！」

▲回望過去一年，鄭瑤表示苦盡甘 來：「上一年其實好唔開心，因為 婆婆過咗身，我連續四個月都瞓唔 到覺，逼自己變忙，不停出席活 動，慢慢我反而變得好enjoy我嘅工 作。」 2018•03•04

46

嗓子不舒服 來顆金嗓子 新上市 NEW!

E•S RE

E •S RE

AR F UG

無糖

AR F UG

Go Golden Throat Lozenge Herbal Supplement 混合多種天然草本精製而成， 味道清甜、生津止渴，滋潤喉 部，迅速舒暢喉嚨！ 有效舒緩因急性咽喉炎引致咽 喉腫痛、乾燥灼熱、聲音嘶啞 等不適！適合糖尿病、血糖偏 高人仕服用。

HONEYSUCKLE

清熱解毒

LUO HAN GUO

ORANGE

滋潤咽喉

金銀花

羅漢果

GINSENG

怡神可口

香橙

西洋參

清熱補氣

山楂

HAWTHRON

生津止渴

P

r

o

f

i

l

e

楊洛婷（Rabee'a），經常擔任大型活動司儀及 節目主持，近年受各大美容品牌歡迎，邀請擔任 嘉賓，分享扮靚秘技。化妝、S e t頭都親力親 為，不時鑽研外國與東瀛彩妝潮流，以成為美容 彩妝界先鋒為樂。 撰文☆楊洛婷 攝影☆陳鐵剛 髮型☆JJ（edieyanyi@gmail.com.hk） 設計☆李浩然

立體明亮

啡調眼妝 女孩子們都愛用啡色系眼影來打造眼妝，然而啡調眼 影亦可分有深淺度，不同的啡調配搭，出來的效果可以有 很大的差別。最近IPSA推出的十八色立體透光眼影系列， 每一種色調都混合完美比例的啡色顏色粒子，讓不同的啡 色能發揮修飾眼部輪廓的功能，同時令整體眼形更加立 體。除了眼影系列，今季品牌亦發表了全新立體眼部底 霜，用後可改善眼窩輪廓過於深邃，或眼周浮腫的情況。 今次示範先利用立體眼部底霜來修飾不均勻及暗啞的 膚色，藉以改善眼窩過深的問題。然後，才於眼窩位置掃 上立體透光眼影。由於眼影具有自然的透光感，可令暗沉 肌膚變得明亮起來，雙眼看起來自然更立體。 最後，利用顯色唇膏來提升唇部的紅潤感，建議利用 兩種顏色唇膏作點綴，好像先以#S05 Almond Beige色調塗 搽唇部中央位置，再於櫻唇外圍塗上#C03 Tangerine Orange唇色，即可營造出豐盈而富層次感的唇妝。

一直是IPSA王牌產 品的遮瑕膏，可用 作修飾黑眼圈或暗 瘡印，同樣是打造 完美妝容的必備妝 品。

Instagram︰@rabeeay Weibo︰楊洛婷Rabeea

秘 技 分 享

先替眼窩塗上立體 眼部底霜，以修飾 不均勻及暗啞膚 色，之後再掃上立 體透光眼影。

51

2018•03•04

IPSA全新十八色立 體透光眼影系列， 每種色調都混合完 美比例的啡色顏色 粒子，有助修飾眼 部輪廓。

要令唇妝看起來更 具立體感，不妨利 用兩種顏色唇膏來 打造唇妝。

全新立體眼部底霜屬功 能性妝品，有助提亮膚 色。

想睇更多化妝技巧， 請 立 即 掃 描 Q R Code，click入《東周 網》。

今個春天，各大彩妝品牌都以色彩豐富的妝品為主題，當中除有甜蜜 可愛造型，更有大膽搶眼色調，令妝容更美艷動人。

撰文☆ Angel Leung ︵ Primo ︶ 攝影☆ Julio 模特兒☆ Nastya ︵ ︶ 設計☆李浩然 化妝、髮型☆ Shirley Andersen Workshop

52

2018•03•04

耀眼藍調

藍調彩妝充滿活潑格調，若嫌單獨使用藍色眼影過於單調的 話，不妨大玩層次對比，例如先以金光彩調作提亮，再襯上淺藍及 深藍色的眼影，來增加搶眼度之餘，又可帶出一點新鮮感。

For Eyes Step 1

Step 2

Step 3

▲先於眼窩位置塗上淺金 色眼影，再以藍色眼影作 為主調，最後在眼尾位置 塗上深藍色眼影。

▲沿着睫毛根部勾畫出幼 身的藍色上眼線，再於眼 尾位置稍作拉長，有加大 眼形之效。

▲用眉筆勾畫眉形 後，再於眉毛上掃上 透明的定型眉膏，令 眉毛更整齊。

▲

▲

▲

YSL Couture Palette Collector $595

Sisley Phyto-Khol Star Waterproof # Mystic Blue $350

Benefit 24-HR Brow Setter $230

For Face Step 4

Step 5

▲以打圈方式於面 頰上掃上粉紅色胭 脂，來打造好氣 色。 ▲

▲

Sisley Phyto- Blanc Brightening Anti-pollution Cushion Foundation $800

▲於面頰及T字位掃上 提亮胭脂，令面部呈現 亮澤感，同時加強妝容 立體效果。 ▲

▲全面印上咕 粉底，以 均勻膚色，並遮蓋面上瑕 疵。

Kiko Milano Highlighter $149

For Lips Step 8

▲另再塗上粉紅色唇彩， 營造豐盈感覺。

▲

▲

2018•03•04

Cle de Peau Beaute Radiant Lip Gloss #5 Dream Stone $300

Step 9

▲最後，塗上粉嫩 綠色甲油，與春日 妝容相配合。 Lunasol Nail Finish N # EX69 Melon $140

▲

▲之後，可直接塗上淺橙 色薔薇唇膏。 Anna Sui Lipstick #S600 $240

Nars Blush $310

For Nail

Step 7

53

Step 6

浪漫粉紅

粉紅眼妝讓女生散發溫柔嫵媚的一面，不過東方女生容易 出現眼腫，建議可先用啡色眼影作打底外，再以實色眼線來加 強眼部輪廓，便可減少眼腫情況，自然能添上可愛味。

For Eyes Step 1

Step 2

▲利用睫毛膏沿着睫毛根 部往上掃，其黑色素粒子 有助加強睫毛的豐盈效 果。 ▲

Step 4

▲以深灰色眼線筆勾畫出 幼身上眼線。

▲

▲

▲先於眼窩掃上啡色眼影 作底色，再替整個眼窩掃 上粉紅色眼影，最後於眼 尾位置以棗紅色眼影混 和，塑造富層次感的眼 妝。 Lunasol Macaron Glow Eyes #01 Cassis $440

Step 3

Sisley Phyto-Khol Star Waterproof #Sparkling Grey $350

By Terry Lash-Expert Twist Brush $295

For Face Step 5

▲於眉毛上勾畫實色眉 形，再以眉掃來掃開，令 眉色更柔和。

▲於全面或局部有瑕疵位 置塗上調色底霜，可改善 暗啞膚色，令妝容更持 久。

▲全面塗上富光澤感的粉 底，令底妝更持久滋潤及 有高效遮瑕度。

Sisley Color Correcting Primer $580

▲

▲

▲

Benefit Goof Proof Brow Pencil $230

Step 6

Nars Radiant Longwear Foundation $470

For Lips Step 7

Step 8

▲利用多用途眼影及胭 脂粉於笑肌上以打圈方 式掃上，來增自然紅潤 感。

2831 8508 3621 0598

▲之後，可塗上一層透 明唇彩，以增加櫻唇的 滋潤感。 ▲

Shoplist Anna Sui Benefit

▲可利用唇筆的斜角筆 頭勾畫唇形，再於唇上 塗上唇膏。 ▲

▲

Lunasol Macaron Nuance Eyes $230

Step 9

Sisley Phyto-Lip Twist #21 $300

By Terry 3480 2219 Cle de Peau Beaute 2234 7111 Chanel 2831 8481

Chanel Rouge Coco Gloss #792 $270

Kiko Milano Lunasol Nars

2405 1388 2865 0978 2918 9886

Sisley YSL

3968 2528 3192 4338 2018•03•04

54

55

2018•03•04

Gieves & Hawkes

踏入新一年，各品牌的春夏系列陸續登場，男裝 代表有英國品牌Gieves & Hawkes。新系列從盛夏時 節的英倫擷取創作靈感，採用獨特手法演繹夏日運動 風，塑造優雅的英紳士造型。 撰文☆Elaine Chung 攝影☆蔡建新 設計☆陳可兒

0 50 1, $1 裝 0 西 5 毛 2,3 羊 $ 紋 衫 0 格 恤 5 鳥 棉 1,6 千 純 $ 色 色 帶 褐 藍 領 軍 絲 真

新系列於二月底陸續登場，新作 以英倫夏季的運動風為主題，並融入優雅 時尚元素，配襯天藍色、粉色、馬球紅、毛 50 ,3 $2 50 衫 2,1 恤 $ 袖 褲 短 短 花 質 印 棉 色 色 桃 藍 天

茛黃、軍藍色、米色及賽車綠等清新色調，同時 選用涼爽輕盈的毛線面料、棉質、亞麻及高科技面料 等製作，男士們可自由選配當中各式外套、長褲及上衣 等，打造Personal Style。 2018•03•04

56

藍 杏 色 馬 色 闊 球 棉 條 紅 質 紋 色 混 羊 純 絹 毛 棉 絲 混 修 毛 亞 身 衣 麻 休 $ 外 閒 3,9 套 褲 5 $ $2 0 6,9 50 ,3 50

深 藍 藍 白 白 色 色 色 雉 棉 海 鳥 質 軍 徽 長 間 章 褲 條 羊 $3 紋棉 毛針 ,3 質 織 50 T 外 恤 套 $1 $ ,1 6,9 50 5 0

新系列的重點主打除了西裝 之外，休閒服飾同樣備受注目。西裝 設計的靈感，來自年輕時熱愛運動的英國 皇儲查理斯的衣櫥，項目包括大地色系格紋西 裝、皇家藍縐紋織布西裝及淡黃褐色格紋西裝，全 部採用輪廓鮮明的剪裁，部份用上毛線面料製成，感覺 涼快輕盈。至於融入運動風的休閒服飾，包括參考自英國賽 馬、馬球及欖球等運動的Polo恤，而Bomber Jacket及束腰風褸 的設計靈感，則來自運動員穿着的防風外套，用上經特別處理的棉 布和輕盈高科技面料製成，內外美兼備。 0 50 9, 0 $1 95 套 2, 外 0 $ 服 5 衣 禮 2,2 毛 0 花 $ 毛 5 提 衫 羊 ,6 絲 恤 諾 $2 真 棉 麗 褲 色 純 美 長 藍 色 色 棉 白 藍 純 粉 色 藍

57

2018•03•04

Gieves & Hawkes 2375 6204

Ultra Deluxe 名

氣

TIME PIECE

派

重新設計的表冠 ▲ 厚度略減。

以梯型刻度顯示 ▲ 小時數字。

腕

一九六五年誕生的 Memovox Polaris ，不是積家第 一枚具響鬧功能的潛水表，卻是製表歷史上最聞名的響 鬧設計。在上世紀五、六十年代，潛水表的發展正處於 起步階段，積家先在一九五九年推出第一枚具響鬧功能 的潛水表 Deep Sea ；往後六年，他們繼續在響鬧和防 水 技 術 上 埋 頭 苦 幹 ， 於 一 九 六 五 年 創 造 出 Memovox 。 撰文：金成 攝影： Kauzrambler Polaris 設計：楊存孝

表要具一定防水效能，必定要盡量密不透水，但同時 又要讓潛水員在水中聽到響鬧聲，這兩件看似背道而

馳的要放在一起，理論上是mission impossible，但積家經 施出渾身解數，最終還是將困難克服了，腕表取名 Polaris。Memovox Polaris一出現，旋即成為那些年聞 名遐邇的響鬧表，直至一九七○年石英表熱浪掩至， Polaris才從此在表壇引退。今次Jaeger-LeCoultre Polaris全面回歸，是Polaris第三次重現江湖。沒錯， 是第三次。因為二○○八年，積家為了慶祝品牌成立 一百七十五周年，曾推出了兩枚復刻M e m o v o x P o l a r i s的特別版，鉑金殼復刻一九六五年原型款 式，限量一百六十五枚，鋼殼版復刻最經典的 一九六八年款式，限量七百六十八枚。雖然產量加起 來較當年約一千七百一十四枚的元祖款式少得多，已 夠令表迷雀躍。 蟄伏十年，今回第三次出場，J a e g e rLeCoultre Polaris的聲勢可謂浩浩蕩蕩，一 出便有五位成員，鬧表Memovox當然是 其中一員，其餘還有計時表、世界時 間計時表，日曆表以至最基本的三 針自動表。J a e g e r-L e C o u l t r e Polaris這個新系列裏，計時型號 的新鮮感是最強的，因為當初的

▲

▲

黑色的表面設 計經典。 除了經典黑色以外，藍色表面亦非常搶眼。

2018•03•04

58

TIME PIECE

▲

▲

加入兩個小圓盤 仍具復古風味。

表盤最外緣是旋 轉表圈。

Memovox Polaris是兩針造型，現在變成計時表，盤上多了兩 個小圓盤，感覺驟然不同，但整個復古味依然很和諧，畢竟 兩小盤編排是四、五十年代流行的計時表設計，Memovox Polaris本身又來自五十年代，糅合起來不着痕跡。積家以 往亦一直與與賽車運動關係密切，在好些經典的古董車 和電單車上，都會有積家儀表板的蹤影，如果你是古 董車迷，看見這枚帶點懷舊味的計時表，都會有親切 感覺。既然藍本來自Memovox Polaris，計時表的設 計當然充滿着它的DNA。表盤依然是由三個大圓環 組成，中央內圓用太陽放射紋點綴，跟Memovox Polaris同出一轍；然後是帶點粒狀紋理的小時和分 鐘刻度環，最外緣是旋轉表圈，上面是計時表常見 的測速計刻度。 仔細參詳，會發現小時數字和梯形刻度，造型都 跟當年的Memovox Polaris形神俱似，表圈同樣是保持 纖幼，唯獨大表冠經過積家重新設計，厚度輕微略減， 與兩個長方形計時按鈕的大小保持相若比例。不鏽鋼殼 的直徑是四十二毫米，搭載751型號自動機芯，動能儲備 六十五小時，但因為表圈纖幼的關係，看起來比同樣直徑的 腕表魁梧得多，兩個大sub-dail加大刻度加測速計圈，即使它 不是整個系列裏最大的一枚，卻是最具運動味。喜歡Memovox Polaris味道，又鍾情計時功能的話，這個新組合是很難抗拒 的。留意新表不獨黑面，還有相當搶眼的藍面選擇。

售價：小牛皮帶$78,000、鱷魚皮帶$79,500、鏈帶$85,000、紅金殼$192,000 查詢：8200 3002

59

2018•03•04

腕表有M e m o v o x Polaris特色又有計 時功能的新組合。

撰文☆俞倩欣 攝影☆何國豪 設計☆李浩然

梁佩瑚婚後搬到元 朗一幢一千八百呎 的獨立屋，既有西 式的水晶燈和布藝 梳化，又掛上喜慶 的紅燈籠，並擺放 了蒙古的崖柏茶 几，中西合璧。

梁佩瑚

運 開 新春

港姐作家梁佩 瑚與蒙古地產商人郭雲飛結 婚一年多，仍然過着如新婚般的甜 蜜生活。今年他們首次留港過農曆 新年，過年前先一起悉心佈置家 居，注入大量中式喜慶元素，令居 居 所充滿節日氣氛，送舊迎新。 所 臨近元宵佳節，二人又在家中四手 臨 交合整湯圓，你一啖時我一啖，元宵一 交合 交 刻值千金，睇見都sweet呀！ 刻值 刻

2018•03•04

60

客廳的樓底甚高，牆上有荷葉和金銀魚掛飾， 令一室充滿生氣。 ▲

梁佩瑚婚前收藏過百件 B-duck擺設，婚後立即斷 捨離，全部送出，只剩下 一對結婚公仔。

梁佩瑚兩年前成為「蒙古新抱」，老爺奶奶家住深圳，今年返蒙古度 新歲，識做的她，早已微訊「紅包」給兩老，好有孝心。而梁佩瑚和郭雲 飛今年則留港度歲，過年前更早早出動買年花及佈置家居。兩夫婦悉心佈 置愛巢，令一室充滿紅彤彤的喜慶氣氛。 梁佩瑚稱自己比較西化，所以多數只慶祝西方情人節，以為傳統的郭 雲飛，會很重視元宵佳節，她卻沒好氣地說：「佢自認係最唔浪漫嘅人， 元宵節都係冇乜表示，我次次要逼佢食湯圓，但佢話怕肥，唔肯食。今年 係我哋共度嘅第三個情人節，記得第一個情人節，佢搵咗啲兄弟幫手，買 咗半打香檳俾我，佢以為情人節送我鍾意嘅嘢就得，連花都無紮，我啲女 性朋友知道咗，話情人節點可以無花收，就訂咗一紮送去我屋企。我哋結 婚前後都無乜激情，都幾十歲人，激唔起咯！」 身旁的郭雲飛聽罷笑騎騎，續說：「我怕肥吖嘛，唔鍾意食湯圓，一向 都好少食，喺蒙古，元宵節好熱鬧㗎，大家會去猜燈謎，又有人踩高蹺，喺 香港唔覺有呢啲氣氛。」他們首次整湯圓應節，四手交合搓粉，郭雲飛一時 將個粉糰放在太太額頭，一時又笑她整得唔好，二人不時互窒，嘻嘻哈哈打 情罵俏，梁佩瑚笑說：「做人有啲童真幾好，唔使成日咁認真嘅！」

2018•03•04

蒙古人敬酒是對貴賓好重 ▲ 要的禮節，喝酒者以右手無 名指沾酒，第一點，手向空 中一彈為敬天；第二點，手 向地一彈為敬地；第三點， 沾一下自己的前額為敬祖 宗，﹁大汗︵成吉思汗︶喜 歡飲酒，怕有人在酒 裏落毒，於是右 手姆指戴上象 牙戒指及用銀 酒杯，如果 酒有毒，三 敬時會變黑 色。﹂

二人一起整湯圓，郭雲飛 ▲ 忽然拿起粉糰撻在老婆的額 頭上︵小圖︶，梁佩瑚之後 又猛餵老公食湯圓，兩公婆 打情罵俏。 61

樓梯旁邊，擺放了一 尊觀音像，並掛滿二 人的恩愛合照。

新

二樓的書房，放了 一張給人「倒吊」 養生的器械，梁佩 瑚每天起牀，都會 倒吊五分鐘，「倒 吊可以令頭腦清 醒，我覺得好舒 服。」

▲梁佩瑚是佛教徒， 畫作少不了佛像菩 薩。

▲朋友送贈的 佛字書法，她 放在書房當眼 處。

▼梁佩瑚夫婦每朝輪流在佛壇念經三十分 鐘，中間的唐卡已有一百年歷史，綠度母 和白財神是好友吳婉芳送贈的禮物，「我 哋個師傅係貢噶寧波車第十世，我哋希望 籌到錢喺尼泊爾起寺廟。」

首次留港度歲，郭雲飛專程托蒙古的朋友寄來傳統食物和 物和 牛肉 擺設過節，包括有傳統蒙古包造型的全盒、奶酪、奶條、牛肉 乾、糖果和奶茶等。

都係 肉、食手抓肉，由早上開始，早午晚去三家人屋企拜年，都係 圍埋 飲飲食食、唱吓歌、放吓煙花、炮仗，同埋去篝火晚會，圍埋 拍拖 一齊跳扭秧歌，好熱鬧㗎！」梁佩瑚忍不住笑說：「我哋拍拖

▲

食羊 「我係蒙古漢族人，過年鍾意去睇摔跤，大口飲酒、食羊 ▲蒙古包造型的全 盒，是郭雲飛的朋友 由蒙古寄來，放有蒙 古出產的糖果、奶 酪、牛肉乾、奶條 等。

勁， 時去disco，佢跳扭秧歌，我啲朋友唔知，仲話佢跳得好勁， 我笑到傻。」

2018•03•04

62

梁佩瑚結婚前的每個農曆新年，都習慣同朋友出埠 旅行，基本上不用準備賀年食品和年花，「今年朋友唔 得閒，要娶新抱，老公又話想試吓喺香港過年，所以我 都換定啲新銀紙封利是，又早早買定拜年嘅禮品、新嘅 底衫褲、拖鞋、毛巾同碌柚葉等。初一、二、三嗰幾 日，都係去朋友屋企拜年，大家聚埋賭吓錢，好熱鬧， 好開心。」 梁佩瑚笑言收到的禮物和利是，都被丈夫全部拆 晒，她無奈地說：「我老公好鍾意拆利是，仲拆 埋我嗰份。我一向習慣唔拆利是，擺埋佢做 緊急儲備，無錢喺身就拆兩封嚟用， 家啲利是真係要鎖喺夾萬度，佢仲 拆埋我啲聖誕禮物，成個細路 仔咁！」

▲

▲

▲ 崖柏擺設和茶几由蒙古運來，因為於當地買 只需萬多元，香港買卻要幾萬元，郭雲飛還擺放 了民族帽及馬鞭，他開玩笑說：「馬鞭用來打老 婆的，哈！」

▲

▲

梁佩瑚將 二人在杜拜 沙漠影的甜 蜜合照，畫 成油畫。

▲蒙古的工藝品，有皮囊酒、 馬頭琴、筆筒、馬鞍和牛車， 很有民族色彩。 63

2018•03•04

他們一個屬豬， 一個屬狗，一室豬狗 的擺設，梁佩瑚戲言 二人「豬狗不如」。

協力☆吳靜 攝影☆蔡豪 設計☆美術組

︵陳敏之︶ 化妝☆ Jessica Chan 服裝提供☆ Agnes ︵ b.張兆輝︶

元宵佳節將至，連﹁ 巨星飯堂﹂都要走溫馨風，今次請嚟三 Paco 位嘉賓：張兆輝、陳敏之同唐文龍，係兩對來自唔同劇集嘅 couple ，分 別喺︽性在有情︾同︽溏心風暴３︾，令觀眾留下深刻印象。

台前嘅好拍檔，幕後則係好朋友，我帶三位嘉賓去到位於中環嘅 ﹁禮賓傅﹂，一邊品嘗精緻嘅中菜，一邊暢談新一年大計。

64

2018•03•04

簡介

趁住元宵佳節即將來 臨，嚟自兩套電視劇嘅 C P：文龍、敏之同輝 哥，都要聚首一堂，暢 談合作趣事同新一年嘅 大計。

黃柏高︵ Paco ︶ ， 年成為電影製作人，近年兼任飲食達人、知名玄學家李丞責博 士經理人及運動員經理人，集四職於一身。業務雖繁忙，但仍為本刋專欄﹁ Paco 巨 星飯堂﹂，及︽頭條日報︾周一專欄﹁名人會﹂擔任主持，與巨星、名人深情對話。 03

拍檔賀元宵 難得好對手 敏之先後喺《性在有情》同《溏心3》，跟輝 哥同文龍有唔少親密演出，兩名男士都盛讚拍檔， 令佢哋演得無後顧之憂，輝哥話：「我最初要演親 密戲嘅時候，會一早同對手講定我演嘅步驟，舉例 就係一拖手、二右手攬住、三左手搭膊、四就錫 咁，但演戲期間未必順序做，冇順序時我就好驚， 唔知對手會唔會覺得我係揩油㗎！但敏之就令我冇 呢種恐懼，我哋事前溝通得好好，佢令我可以順住 個故事去演。」 文龍同敏之嘅「肉搏」就更加激烈，「我覺得 ▲我帶三位嘉賓去到位於中環嘅 「禮賓傅」飯敍，佢哋都客氣地送 上限量靚酒，仲有自家出品嘅曲奇 禮盒作禮，喜氣洋洋。

唔少人都誤以為，男女演員拍親密戲，男演員就着 數晒，其實一定唔係，男演員都好脆弱，好似輝哥 話齋，驚對手唔知點諗，以為係抽水。但係敏之會

▲

鵝肝蝦多士（$88/位），原隻新 鮮大蝦放上多士，鵝肝脂肪喺炸嘅 過程融入多士，充滿鵝肝油香又唔 會太過滯膩。多士炸得香脆，蝦肉 結實彈牙。

話俾我知，佢好信任我，同埋會同我有互動，令出 嚟嘅效果更加好。」

▲

▲ 文龍同敏之喺《溏心3》嘅火辣親 密戲，一度成為全城熱話。

▲

羊城鴿鬆（$138），先拆出鴿 肉，切成肉末輕輕炒香，再放於脆 嫩整齊嘅生菜葉上，香而不膩。

65

2018•03•04

▲

▲桂花鮑魚炒素翅（$298），選用 素翅，加入了鮑魚絲以增加口感， 以大火炒蛋黃及銀芽，散成一絲絲 的桂花狀，再上銀箔作裝飾，高貴 大方。

喺《性在有 情》中，輝哥 同敏之嘅投入 演繹，令觀眾 睇得開心。

▲

人氣急升嘅文龍， k e e p住操肌保持最佳 狀態。

▲

幸福人妻敏之抱住 十四個月嘅囝囝雷冬 至，一臉滿足。

新歲新計劃 得到兩位拍檔激讚，敏之就話：「我喺輝哥同文龍 身上都學到唔少嘢，其實演親密戲，我都會信我嘅對 手，而我喺《性在》同輝哥係兩夫婦、喺《溏心3》就好 愛文龍，咁親熱起上嚟冇理由會就住就住，所以一定要 合作過後，文龍同敏之惺 惺相惜，戲外都成為好 友。

全情投入。演戲係互動嘅，有佢哋兩個好拍檔，我就百 份百放心！」 正值新正頭，三位嘉賓喺狗年都有大計，輝哥話： 「近年我主力喺內地拍戲，TVB嘅製作我都會拍，但要 睇咗劇本先去決定，拍《性在》就係因為香港好少呢類 型嘅喜劇。」 敏之就表示：「今年我會拍唔同嘅新劇，同時會兼 顧我嘅曲奇生意。講到最開心就一定係我個仔啦！佢叫 我一聲『媽咪』，我就即刻冧晒！」 至於文龍就向另一方向發展：「我讀設計出身，今 年就打算出自己設計嘅產品，平面同product都有，好似

▲酥炸安格斯牛腩配咖喱汁 （$298），採用優質安格斯牛腩，表 面炸至金黃色，安牛腩軟熟而肉味 濃，再配上師傅自家調製嘅咖哩汁， 相當惹味。

▲五色羅漢（$198），用上不同 顏色及具有豐富營養價值嘅五款蔬 菜，包括紫椰菜、椰菜花、西蘭 花、雲耳及蟲草花，加以爆炒，色 香味俱全。

太陽眼鏡咁， 家喺初步階段。」

2018•03•04

66

▲

禮 賓 傅 炒 飯 （$338），用上龍 蝦、鮑魚粒、金華火 腿，再加上松露油及秘 製醬油濕炒而成，材料 豐富、名貴，味道濃 郁。

▲鮮蟹肉大良炒鮮奶（$298），牛奶 加入蛋白， 再配上口感細緻嘅人手鮮 拆越南肉蟹蟹肉， 炒出嚟嘅鮮奶不單 香、 軟、 滑， 仲有蟹肉嘅鮮味。

▲

▲師傅五味炸子雞 （$268半隻/$498 全隻），選用本地雞或清遠雞，油炸 後雞皮香脆，雞肉嫩並充滿肉汁，配 上五種自家製醬料，綠茶淮鹽、檸檬 汁、藍莓醬、南乳醬及洛神花醬，更 見鮮味。 輝哥出名係圈 中 中顧家暖男，所 以喺佢嘅社交 網站上，不難 見 見到輝嫂同囡 囡 囡Twiggy嘅蹤 影 影。

隱藏型廚神 逐步實踐新大計之時，我要為讀者謀福利，輝哥同 文龍一樣咁fit，梗係要請教吓佢哋嘅keep fit秘訣。輝哥 表示：「要開工嘅時候，我就咩都食嘅，尤其是冬天喺 內地開工，一定要食飯先有力演戲。之前我喺加拿大拍 戲，雖然啲膳食好豐富，但係就冇熱騰騰嘅飯或者麵， 於是我趁住空檔，去咗食碗越南湯河，食完嗰刻真係好 滿足。 「不過點食都好，我都keep住做運動，有入有出吖 嘛！通常都係跑步，做完運動成個人都醒神啲，

家習

慣咗做，唔做反而唔舒服。」 文龍就話：「我都係keep住做運動，做gym保持好 睇嘅線條。食嘢反而冇特別拘束，我煮嘢食都OK嘅，以 前我爸爸喺外國開餐館，我好細個就已經去幫手，炒小 菜都係用鑊去炒，但係近幾年就少煮咗好多，因為我冇 女朋友，自己煮俾自己食又好無趣。」 哈哈哈！咁預祝文龍喺明年元宵前，可以覓得有情 人同佢共度佳節啦！

禮賓傅 地址：中環安蘭街18號5樓 電話：25643868

67

2018•03•04

過年前，輝哥先後喺加拿大同內地趕戲，以 享受新正頭喺英國一家四口度歲嘅好時光。

Ǭ❷੡ᇯᒓ

www .ssiin ngta taou sa.c om/l la a

今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今日 今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今 今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今 今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今 今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今今 今今今今今今今 今今 今 日日 導導導 導導導導 導 170

59

G re re

en

D r iv iv

e, C i ttyy o f IIn ndu

讀讀 讀

「意 料 司法 之中」 國會 部繼爭 壓力 減

套套套： 套 國 際新 聞． 美國 ．中 國

A

鄧

美國 燕文 編譯 日拒 最高 絕特 法院 （D 為 朗普 ACA 政府 2 6 ）掃 結 束 「 宗上 暫 除 要 訴 緩遞 障 其 多的 案。此舉 礙 的 要 解令 求 法 意 」 運的 律 程 序 和 味 著 ， ， 不 受 理 辯 在 國 這 萬 追 論繼續之 會 進 行 法 庭 進 行 夢 有 時 更 解令 人可望在 ，參加 關追夢人 的保 該計 命 護。 短 期 內 繼 續 劃的約7 0 受 到暫 合《 紐 緩遞 報》 約時

綜

ƿ ΫᾺ ƿ ࢳฌ ƿ ജᵯ ƿ Ṹ᪏

‫ݏ‬Ն

㡎ਯ㠄㇓

DA 報》 報道 C 、 用行 A，稱 ， 美 國 《 華 盛 這 政 美國 權力 個計劃 總 統 特 頓 郵 報 作 朗普 》及 、 夢人 受 該 出 。 此 是 他 的 去年 《華爾 計劃 重新 舉令 前任 9月 街日 保 總 面對 那 宣 被遞 護 的 年 些 在 孩 統 奧 巴 布 結 ƿ ᫈ᜡ ƿ ާ‫ܧ‬཈Уඞӿ ƿ ᰝ༛ 輕無 解出 提時 馬違 束 ƿ ྆ῤ᫉γ ƿ ௙ዣஜэ ƿ ࿘ਜ਼ඞӿ 證 境 憲使 被 聯邦 客 的 ƿ ࣕचᇝ ƿ ྩ᳟ ƿ ‫ܧ‬ዥ 但紐 高院 威脅。 ，亦即所非法帶進 ƿ ஔ໘ῤᬬ 裁 ƿ ౪ᵰభᵇ ƿ ḗ፰ 定 ， 約和 謂的 拒 三 下 DA 越級 追 令 政 藩市的 C 府在 受理 兩位 劃的 A 計 劃 有 聯 人可 的 主 要條 關 法 律 邦地區 以為 法 中 ， 律 專 他們的 款 。 要 挑 戰 進 法 官 先 家 求 後作 受 行 件。 因 為 高 指 出 ， 保護身 政 府 允 之 時 出 要 院 而目 高 許 分 前第 罕 有 受 院 這 一 續期。 已 參 與 保 留 高 該計 效 期 院 2 6 九巡邏 理 未 經 裁 決 其 日 上 可 夢 人 以 持 不 受 理 訴庭正 上 訴 庭 實 已 在 續 意料 在 作出 美國 短 時 多 個 月 政 府 上 在審理 之 裁 期 決 有 合法 。這 訴的 裁 決 關上訴 的 案 工作 內 繼 續 將 令 高 受到 。 將 些追 院 這 。 保護 已經參 令DA 一 夢 加D CA ，並 追夢 人， 裁 定 也 有 A 允 C 人身 及處 紓緩 A的 許他 分問 理沒 們繼 追 特 有參 了 國 會 續在 會在 朗 普 題的即 議員 加D 在 時 該 方 法 計劃 去 年 宣 壓力。 ACA計 要 永 久 於 解 劃的 ， 建立 並呼 今年3 布 結 束 另外 決 這 月5 DA 途徑 籲國 1 00萬 日 CA 提議 會 在國 ， 令 他 賦 予 這 限期屆 計 劃 時 們 滿 會 如 果 因黨派 最 終 可 些 追 夢 失效前 ， 要 求 束D 高院 以入 人合 找出 國 分歧 A 一） CA計劃 決 定 允 而陷入 籍 成 為 法 身 分 解決 解 ， 一裁 決他們 ，國會 許 特 朗 僵局。 公 民 。 以 及 普政 議員 但這 決可 意識 府 將 能將 一 形 這個 態分歧 要面對 在 3 月 5 白宮 辯論推遲 的困難挑要在3月 日正式結 5日（ 到1 戰 重申 白 並沒 宮在 ：D 1月的中期。現在高院下周 這 A DAC 有 批 評 一 裁 選 這 C 舉 高院 決作 A不 之 A計 劃「 大法 出後 合法 後。

‫ݏ‬ᑦ

㡎ਯ㠄㇓

LOS ANG 洛杉磯 ELES 版 E

s tr y

北 , C A 美銷量 9 1 7 冠軍 45 Tel

: 62 6-

956

-8 820

0F ax : 626

-9 956

-8 820

8

DITIO 201 N 8年2 農曆 月27日 戊戌 星 年正 期二 月 第10 十二 268 每份售 號 （ 價50 ¢連稅 第 2 次 版） (Tax Inncl c ude d （ 南加 加州地 ) 天氣 區） 54℉ 陰天 ~ 4 6℉

事

全 中國 的 時 間 大陸隨 協」 」 。 3 即 月 和 續在 「 人 3 國 改 北京召 大 」 次 的 革 開 放 開。 船指 兩會不 四十周 察中 明航向 僅將為 起陸 國的重 ，也將 策劃 續推出 要窗口 事、 ，聚焦 《兩會 向， 經 濟 、 中 國 當 前 以饗 民 下 讀者 生 方 方 政 ，敬 面 請垂 注

詳見

B1

твл╙жуЗпр▒А ╟м сЪгр┐ПсЩ╖р▒Аслмр│┤тАл█ВтАмуЧаскатлЦуЭМхК╜тогтАл▐етАмхЛЛрн▒уйЦр││╘▒╟н тХгрвРсЩПтйе╟нтЧЬсПбсЩПтСв╟нс╡╛т║░р╢лсжЦ╟нтАл┌НтАмсДОтж┐упд╟н тАл█ВтАмуШдуЪжсКК хК╜уМксЙ╡╙ЯсО╣сТжсУлхК▓уРВроГсЪ╗╒мр╝╣тЪбхК▓

www.singtaousa.com/la уЗпузОсЭв тАл┘ЕтАмсЭП

слмсЩ╖тКПр│┤уЧар▒А $ 25

█│уРЭтБЖсСЙ╨ЭтБЖтАл╪╖те╝┌ЩтАмуНкр║Э

+

уЪХр╗╣ $ 29 +

сЯ╕уИ│р╝лтгНхЛЛ

█│уРЭтБЖсСЙ╨ЭтБЖтАл╪╖те╝┌ЩтАмуНкр║Э

$ 73

$ 84

рвЩсГЬ

$116

$138

укЮуЪХхЛЛ

сГЬ

$212

$228

DJSDVMBUJPO!TJOHUBPMB DPN

тАл┘ЕтАмсЭП

+р╛з сХА сСи р╗НуЮЭрнЪтББсП│

十歲的何先生身體扎

實，每天清晨到海灘游

泳鍛煉身體。然而最近他漸漸感 到氣力不繼。

﹁感到游起來有點吃力，容

易氣促，能游的距離亦比以前

短，有時游得快一點更感心口不

舒服，情況持續了好幾個月。我

看不對路，還是見醫生檢查一下 吧。﹂何先生說。

他在朋友介紹下見心臟科專

科醫生，對方一聽他的病徵，再

加上他的年齡和胸部聽診，推斷

是主動脈心瓣出了毛病，之後安

排超聲波掃描及電腦掃描，確認

主動脈心瓣的確嚴重狹窄，唯一

治療之法是進行換心瓣手術。何

先生聽到手術二字，心頭一涼。

七十七歲的郭女士早年做過

四次開心大手術，分別換了金屬 ▲

陳良貴醫生指出，目前導管微創 置換主動脈心瓣手術，主要用於不 適合進行開胸手術的病人或開胸手 術屬於中或高風險人士。

70

2018•03•04

八

心瓣葉變厚及鈣化及狹窄 正常心瓣葉

閉 開 閉 開

療

檔

案

都市 醫

易暈、胸痛、急步行時喘氣，甚至靜止時都 感到不夠氣，大有可能是心臟病。除了我們熟悉的冠狀 動脈疾病外，其中一種常見的是主動脈心瓣狹窄。

過去不少年長人士因心瓣葉退化關係出現主動脈心瓣嚴重 狹窄，大大影響生活，卻無法承受「開心大手術」，幸好他們 還有一個選擇，是通過導管進行心瓣置換手術，解除因缺血而 撰文、攝影：陳旭英 設計：美術組 死亡的危機！

主動脈心瓣

MEDICAL & HEALTH

二尖心瓣及生物製三尖心瓣。最 近由於有氣促、腳腫等病徵再求 醫，結果發現更換多年的三尖心 瓣又再狹窄，而且主動脈心瓣亦 退化狹窄，需要再更換三尖心瓣 及主動脈心瓣。

心瓣狹窄 影響供血 然而郭女士年事已高，加上 心臟已進行多次手術，再接受一 次開胸大手術，對她來說風險極

▲

主動脈導管人工 心瓣，有多個尺碼 供不同病人需要。

會增至二

萬六千人。

主動脈心瓣狹窄會帶

來甚麼問題？﹁人的心臟有四塊

當心臟收縮時會泵血經過主動脈

心瓣，其中一塊是主動脈心瓣， 高。然而不治療，她的氣

心瓣，輸送至全身；當心臟舒張

主動脈心瓣狹窄原因眾多，

時心瓣閉合，防止血液倒流。

促情況無法改善，且會 愈來愈差。兩位長 者，有其他治療方案

養和醫院心臟科

葉增厚；厚了打開時幅度不夠，

瓣葉變厚及鈣化，鈣亦會令心瓣

退化是主要原因。心瓣退化即心

專科陳良貴醫生說，主

通道變得狹窄，泵出的血量減

選擇嗎？

動 脈 心 瓣 嚴 重 狹 窄

夠氣。由於是退化問題，故大部

年 ○ 年 ○

重狹窄問題，如曾經心瓣葉發

五十歲，亦可以有主動脈心瓣嚴

較年輕的人，例如四十餘

少，沒有足夠血液攜氧，人便不

︶是其 ︵ severe aortic stenosis 中一種常見心臟病，病徵與冠心

分患者都是年長人士。

四。香港患者人數於二

一 ○ 二 ○

成年人的發病率約百分之二至

病相似。在美國，六十五歲以上

主動脈是供 血的主要通道， 如主動脈心瓣狹 窄就會影響全身 供血量。

約一萬八千人，估計二

2018•03•04

71

導管微創置換主動 脈心瓣手術屬微創 手術，病人復元 快。

脈心瓣狹窄程度可分為嚴重、中

烈運動，可否不做手術？

脈心瓣狹窄但不會進行劇

有病人會問，如主動

或其他先天性心臟病，都有機會 度或輕微。輕微至中度狹窄不會

陳良貴醫生說，雖然很多

通過超聲波掃描評估，主動

導致心瓣狹窄，或可能一出生就 令病人出現病徵，可以採取觀望

公公婆婆活動量低，表面

72

2018•03•04

炎、患類風濕心臟病、胸部電療

有結構異常的心瓣狹窄問題。﹂ 態度，病人需定期覆診以監察變

沒有病徵，但細心追問下

多，亦有病人表示睡眠時

化。如超聲波發現嚴重狹窄加上

因為心瓣狹窄是結構性問

需要墊高枕頭，呼吸才較

會發現他們頭暈次數增

陳醫生說：﹁此症的病徵與 題，故沒有藥物可以改變結構，

病人有病徵，就不得不處理。

冠心病相似，例如心口痛、急步 目前的處理方法只有換心瓣。﹂

然後切除心瓣再換人工心瓣。由

胸膛、鋸開胸骨，將心臟停頓，

需要全身麻醉，然後醫生要剖開

昔日進行換心瓣手術，病人

導管手術 七年歷史

腫，因為這亦是常見病徵。﹂

以有病徵。亦需留意是否有腳

時才有病徵，很多時靜止時都可

他補充說：﹁不是病人活動

心臟供血不足的病徵。

暢順，這些都是心瓣嚴重狹窄致

行時心口翳、經常暈眩、曾經暈 陳醫生說。

結構問題無藥可治

陳良貴醫生說。

長者如發現運動時氣力不 ▲ 足或氣促，或運動時間被迫 縮短，就應見醫生檢查清 楚。

倒、運動量下降及不夠氣等。﹂ 如有上述病徵，求醫時心臟 科專科醫生會進行聽診及心臟超 聲波檢查，如發現主動脈心瓣嚴 重狹窄，就需要處理。 ﹁超聲波掃描配合方程式去 計算心瓣打開時的面積，評估是 否有足夠血流量通過。正常心瓣 打開面積有三平方厘米以上，如 面積少於一平方厘米就屬嚴重狹 窄；另外亦會計算血流量差距、

於創傷性大，復元時間長，及有

▲陳醫生以三維心臟模型 示範手術過程。 ▲

壓力差距等。 從模型中，可以看到主動脈的闊度 及心瓣位置。

陳醫生（右二）介紹導 管換心瓣手術。

案 檔

都市 療

醫

MEDICAL & HEALTH

手術風險，故令部分病人卻步。 ﹁過往根據研究有三分之一

士，如病人可以接受開胸手術， 仍然以開胸為首選。

不處理的，有一半病人在兩年內

術。如有主動脈心瓣嚴重狹窄又

業團隊去判斷，包

醫生說需要由一專

導管置換心瓣手術，陳

至於哪些病人適宜進行

會有生命危險。﹂陳醫生說。

外科醫生共同商

病人因手術風險大而不能做手

二年有改 這 情 況 直 至 二 ○○ 變，當年全球首名主動脈心瓣嚴 討。

療。近年因感氣

瘤，術後接受電

開胸手術切除腫

患胸腺瘤，曾接受

的張先生，年輕時

像四十五歲

括心臟科及心臟

重狹窄病人在法國進行導管主動 脈瓣植入手術，現在仍然活着及 狀態良好；而香港第一個以導管 置入主動脈心瓣病人則於二

一 ○

年於伊利沙伯醫院進行手術， ○ 已有七年歷史。

團隊挑選合適個案

促、腳腫等求醫

脈心瓣嚴重狹窄，

檢查，發現主動

病人復元快，但陳醫生說此手術

需要置換心瓣。由於

雖然導管手術能減少創傷及

暫時只應用於開胸手術屬於中或

年輕，故最初由心臟外科

完全張開時的幅 ▲ 度。

高風險或完全不合適開胸手術人

導管經腹股溝動脈 人工心瓣由導管送 張開過程進行 ▲ ▲ ▲ 進 入 至 心 臟 主 動 脈 心 到適當位置並張開。 中。 瓣位置。

陳醫生舉例說：「有些病人曾接受開胸置換二尖心瓣手術，現在主動脈心 瓣狹窄但不宜再開胸，可以選擇用導管進行。但二尖瓣支架的位置與主動脈距 離近，故手術前就要小心規劃，避免觸碰二尖心瓣，確保安全。」

實際進行手術時，全程會由X光引導，難度在於置放人工心瓣的位置 要十分精準。人工心瓣為牛或豬心瓣，直徑分為二十三毫米、二十六 毫米、二十九毫米及三十四毫米，視乎病人主動脈闊度而選擇適 當尺碼。

當位置確定好， ▲ 導管便可以退出。

重鈣化，無法

現主動脈嚴

開胸膛後發

手術，惟剖

醫生進行開胸

▲如患者病情複雜，醫生可利用病人 於術前電腦掃描的心臟數據，打印一 個立體心臟模型，幫助規劃手術。

果比開胸手術優勝，或許導管手

日後如確定導管微創手術長遠效

醫學界將會繼續分析數據，

何先生更已回復每天游泳習慣。

換心瓣。術後兩人都很快復元，

隊研究，最後都透過導管手術置

七十七歲郭女士，都經由醫生團

而上述八十歲何先生及

前生活如常。

手術。張先生術後很快復元，目

為病人進行導管置換主動脈心瓣

臟內科醫生共同商討，決定

最後經心胸外科及心

合再作研究。

繼續手術，惟有縫

病人可以選擇局部麻醉或全身麻醉；醫生亦會視 乎病人是否緊張或手術過程複雜程度，向病人建 議麻醉方式。一般來說如果手術順利，患 者可以在第二天站立並開始物理治 療，大概可以在一周內 回家。

術可逐漸取代開胸手術。

2018•03•04

73

導管置換心瓣手術過程與通波仔類似，醫生將導管從病人的腹股溝 動脈放進主動脈，在X光引導下沿主動脈進入至心臟的主動脈心瓣，然後置 入人工心瓣。部分病情複雜個案，醫生會利用病人於術前電腦掃描的數據，進 行立體打印，規劃手術。

健

生活

康

NOTEBOOK

「哎呀！」突然抽筋，使人動彈不得，實在令 人不知所措。我們一般了解運動特別容易抽筋， 但無故抽筋又有甚麼成因呢？這次教你幾招預 防抽筋。 撰文：沈彥恒 設計：美術組 醫院物理治療師 吳妙枝 若大家睡覺時會突然抽筋，不妨 睡前拉拉筋。

孕婦的荷爾蒙改 變，加上血液沒 有足夠鈣質，很 容易會抽筋。

抽筋成因 「抽筋有兩種，第一種是運動期間及過後， 後， 第二種睡覺時突然抽筋。」養和醫院物理治療師 第 療師 吳妙枝說。運動種類的抽筋，可能因為過勞、沒 吳 沒 有足夠熱身及適當紓緩動作，令肌肉仍然繃緊， 有 有足 緊， 又有乳酸代謝物積聚，導致抽筋。 又有

無故抽筋的話，就要視乎不同人的身體狀況而定， 無 定， 例如年齡、運動習慣、生活習慣、藥物背景等。有的可能 例如年齡、 可能 因為缺水，身體電解質不平衡。有的也可能是因為血液中缺鈣， 因為缺水，身體 鈣， 孕婦及更年期女士尤其常見，因為她們體內荷爾蒙有所改變， 孕婦及更年期女 變， 又沒有從食物中吸收足夠鈣質所以容易抽筋；另外，患有 血管疾病、 高血脂等病人， 更容易因環境溫度降低， 影響血液循環而導致抽筋。

▲有些女士較少曬 太陽，身體沒有足 夠維他命D會難 以 吸 收 鈣 質。

2018•03•04

74

MEDICAL & HEALTH

生活習慣 生活習慣是抽筋的一大成因，要解決 抽筋，可以從改變生活習慣入手。 明明自己還年輕，沒有荷爾蒙轉變， 又有運動習慣，也會經常抽筋？這可能與 生活習慣有關。「有些年輕人看上去精神 奕奕卻經常抽筋，原來與減肥有關，抽筋 就因他們沒有吸收足夠的鉀、鎂及鈉質等 所致；有些女孩子較少曬太陽，因而沒有 吸收足夠維他命D，也會缺少鈣質，血液 中的鈣質不足會導致抽筋；另外，都市人 喜歡飯後喝咖啡和茶，但其實咖啡和茶也 會影響鈣質吸收。」吳妙枝說。不少老人 家也受抽筋困擾，這可能與長者進食醫生 處方藥物去水丸有關，因為進食去水丸可

能會令電解質流失。 對血液循環不佳的人而言，無故抽 筋以睡眠時段最多。「睡眠時平躺在 牀，地心吸力會令腳板拉向下，小腿 肌肉也相對會收緊，睡眠一直維持平 躺這個姿勢，加上冬天會蓋較多 被，變相壓住雙腳，就容易造成 抽筋。有些人可能抽幾秒鐘，也 有幾分鐘，解決抽筋第一時間 用手反方向拉腳板就最好，維 持一段時間就可。」若有以 上問題，不妨改成側睡，並 蓋上較輕的棉被，或許能減 少抽筋。

腳部血液循環 「防抽筋來說，拉筋就是最奏效的方法，除了運動 前後，日常多拉筋保持肌肉及筋骨柔軟很重要。」吳妙 前後 枝提醒。另外，保持腳部血液循環好，抽筋就自然少， 枝提 讓她教你幾個小妙招。 讓她

▲用大約三十八至 四十度的暖水浸腳 可幫助血液循環。

「除了睡前可以先拉筋外，另外也可用約三十八至 四十 四十度的暖水浸浸腳，讓血液循環，可以令身體較暖和 之餘，更可以帶走乳酸等雜質，也可以減少抽筋。」緊

記浸腳是為了讓足部血液循環正常，不要為了更加暖和 而用過熱的水，因為「充血快，也散得快」，水溫只要 比身體稍暖就可，用於維持睡覺時血液也能如常循環。 而不少女士們睡覺時手腳冰冷，她提醒足部保暖十 分重要，所以睡覺時可以穿上襪子，同樣保持血液循環 正常。冬天天氣乾燥，吳妙枝建議大家不妨以搽乳液的 方法按摩腳部，幫助循環。

另外，運動前後或平日都可以拉筋放鬆肌肉，雖說拉筋緊要，也要拉得正確才有效， 讓吳妙枝示範一下何謂正確拉筋動作，每次維持20秒，每隻腳做3次：

1

75

雙手按着牆壁，前腳屈膝，後腳伸直，記得兩隻 腳尖都要同時向前，上身及腰要伸直。如後腳腳 尖向外及彎腰，則為錯誤動作。

2018•03•04

2

此動作可善用梯級進行。一隻腳先踏半級，然後 腳跟放在地上，膝蓋挺直，重心向前再伸直腰。 彎腰為錯誤動作。

3

亦可善用拉筋 板，以便可自行 調節幅度。

上腹不適，家庭醫生驗出他的肝臟變大，於

先生最近確診患上大腸癌。初時，他感到右

近代的精準放射治療︵ IMRT ︶就是腫瘤科醫生 利用橫切面掃描影像得出的資訊，將病人的治療範

線索，幫助醫生提供更針對性而有效的治療。

王 是急急轉介他看外科醫生。外科醫生以內窺鏡發現

生的原定治療方案，對每個立方體放射所需劑量，

圍分成數以萬計的微型立方體，並決定每一個立方

轉移至肝，腫瘤指數︵ CEA ︶更嚴重超標。 他後來轉由腫瘤科醫生跟進。醫生解釋，他的

以達致腫瘤範圍的高劑量輻射，同時避免腫瘤附近

原發腫瘤及肝轉移腫瘤的狀況。

必定再需接受掃描，好讓外科醫生清楚知道大腸的

的 肝 臟 大 小 回 復 正 常 ， CEA 接近正常值時，他會再 接受掃描以監控腫瘤反應；將來手術前，王先生更

發 現 肝 臟 正 在 不 斷 縮 小 ， 與 CEA 不斷下降脗合，所 以醫生認為這體檢的結果比掃描還準確；當王先生

過臨牀觸摸去檢查，而每次王先生覆診，臨牀上都

不解，腫瘤科醫生告訴他，王先生脹大的肝臟可透

王先生因為在治療初期沒有再接受掃描而大惑

便度、費用及輻射問題，也不能頻密使用。

的；儘管掃描在腫瘤科帶來效用，但基於病人的方

臨牀問症及檢查這些醫生最基本的技能是無法取代

帶來非常準確的治療資訊，但

儘管掃描為醫生

之指標。

察腫瘤對治療反應

瘤的惡性程度，是醫生監

瘤的新陳代謝速度，藉以反映腫

葡萄糖可顯示腫瘤消耗葡萄糖的情況，從而得知腫

能提供腫瘤行為的資訊。正電子掃描常用的放射性

正電子掃描則是全身性︵腦部除外︶的掃描，

體所需的輻射劑量，然後精準放射治療儀器會按醫

原發腫瘤小，又位處糞便呈液體狀的升結腸，所以

的器官和組織受到大劑量輻射影響。

瘤侵犯了神經線而導致疼痛，掃描也可提供成因的

管、腸道、膽管、輸尿管而引致不同症狀，又或腫

釋腫瘤導致的症狀或病理狀況，如腫瘤阻塞了氣

捱了一刀的情況。掃描提供的身體橫切面影像可解

候，一些病人在手術剖腹後才知不適合手術，平白

令手術流程更暢順，同時避免了過去沒有掃描的時

前清楚知道病人的腫瘤狀況，從而作出所需準備，

情況。這無疑為外科手術醫生提供便利，能於手術

官和組織與腫瘤之間的關係，以及組織功能缺失的

提供病人身體的橫切面影像，清楚看見病人不同器

確大大改進了腫瘤科的治療。電腦掃描及磁力掃描

磁力掃描，上世紀九十年代面世的正電子掃描，的

說到掃描，上世紀七十年代發展的電腦掃描及

受掃描呢？

描去確定自己的腫瘤狀況，何解如今自己毋需再接

消息感到欣喜，同時也覺得奇怪：最初醫生利用掃

生 ， 治 療 效 果 良 好 ， 腫 瘤 縮 小 ， CEA 也下降，至第 三個療程完成後，治療效果更進一步。王先生對好

完成兩個化療療程後，腫瘤科醫生告訴王先

結腸的原發腫瘤，以及肝轉移腫瘤。

療及標靶治療，待腫瘤縮小後可以手術同時切除升

暫時腫瘤沒有造成腸塞的風險，建議王先生先用化

王先生的升結腸有腫瘤，正電子掃描還顯示腫瘤已

掃描

u

m

插圖：楊存孝

76

2018•03•04

s n l o c

道 醫

} 岑信棠，港大醫學院臨牀腫瘤學系榮譽教授， 授， 紀， 腫瘤專科醫生，行醫四分一世紀， 醫。 親眼見證科技進步，癌症由不治之症，至大部分都有得醫。

{

u

l

o

c

由臨牀服務︵麻醉科︶轉職全職管理已有十

了甚麼。

回復初心，問問自己在這路上走了那麼遠，究竟為

第三，是要有﹁勇者不懼﹂的精神。途中會遇

個年頭了，這一段不長不短的歲月，在我短

短的一生裏有着莫大的意義，累積的不止是工作經

見許多的意見不合、甚至是衝突。許多人會因此卻

我 驗，更是人生的閱歷。許多好奇的小朋友都來問

球賽會多沉悶！場中球員應該都想快點完場吧。

試想想一場足球賽，如果球員都不認真去踢，這場

追尋樂趣的旅程。如果不認真，就沒有趣味可言。

輸贏的遊戲，而是一個

從來，人生都不是一場

認真，認真你便輸了。

人都好心相勸：不要太

的態度﹂。這十年身邊

最後，要有﹁認真

樣重要。

並不是自己想像中的那

懼。記着，我們從來都

會同時放下了枷鎖和恐

候，放下自我吧！這就

平的氣氛下息事寧人，最終卻一事無成。這個時

步不前，不敢亦不願意據理力爭，情願在自以為和

憑着一顆要造福病人、貢獻社會的丹心，並不 代表可以順利由一個醫人的醫生，變成一個管人管 系統的行政人員。先不說要接受另一醫專學院︵醫 院管理︶的培訓、完成公共衞生碩士課程等基本要 求，我想正確的態度比任何都重要。 首先，必須有﹁不可放棄，不可心死﹂的心 態。任何一個計劃，或者行動，都不可能得到全民 的掌聲，世事往往未如人願，人子也不能理解世情 所有。這個時候會令人灰心失望、需要一個繼續走 下去理由的。試着去回想當初那一顆丹心，這應該 可以讓你度過十年。 第二，常懷﹁謙卑的心﹂和抱着﹁堅守原則﹂ 去面對人和事。一個人的性格背景決定了他的觀點 角度，因此必有盲點，這是管理上的大忌。惟有謙 卑，我們才會細心聆聽，嘗試去了解別人，去明白

下一個十年，我又會有甚麼領悟呢？但願那個 時候我會取笑我這刻的無知。

2018•03•04

77

更多的事理；但是我們也要有分辨是非黑白之智， 才懂得如何作決定、如何堅持。當有所迷失時，就

醫生們有的是謙卑的心、不死的 心、貢獻社會的丹心。

我，這當中究竟是甚麼味兒。

恍如隔世

s n m

一 葉 一 杏 林

{ {

醫院管理局策略發展總監李夏茵醫生。 家用「夏」字排名，實於春季而生，執迷相信天下各事皆生機盎然， 換個角度不難發現春天已臨大地。數年前離開麻醉專科， 換換角度踏上管理之路，希望能像雨點潤澤杏林。

設計☆陳可兒

白韻琴

原籍廣西桂林，美國三藩市天主教大學傳意系畢 業，三藩市州立大學廣播系研究院進修，是港澳及 廣東談論的人。由她策劃主持的電台、電視節目均 開風氣之先、領導潮流，︽盡訴心中情︾節目更曾 創每晚百萬人收聽的紀錄，是香港廣播史上空前絕 後成績，其著作在中港歐美亦極受歡迎。

為甚麼我會發出如此的問題呢？皆因最近

問對方：你是不是一個好脾氣的人？

近每次認識新朋友時，我總會在閒談時

好的人，每當回答這個問題時，總會發表大篇

個壞脾氣的人。最有趣的是，本身愈是脾氣不

個人的壞處，很多時都會第一時間否認自己是

能機制為減低內心不安感，以及避免讓人看到

最 我看了一本心理學的文獻書籍，內裏談及到每

書本最後點出最重要的一環是，與其常常

理論，來作佐證，自欺欺人地告訴自己如何有

我覺得說得很有道理，所以看完後，也不

以自欺欺人的方法，來令自己感覺良好，倒不

個人當犯了錯誤，或說錯話時，第一時間總會

禁自我反省一番。細心一想，是真的，每當有

如來一次真真正正自我反省一番，大膽接受和

耐性、如何願意吃虧、如何吞聲忍氣，甚至對

任何事情出現錯誤時，我們都會很容易看到別

承認自己的缺點，盡量作出改善，愈接受自己

很自然地把所有不對都怪罪於別人，自欺沒有

人的過錯，無論是對方的一句話，或者是一個

是個怎樣的人，才會活得更勇敢。然後，對別

人如何友善云云。

微小的舉動，都會在這些時候無限上綱，視之

人多加以真誠和包容，自自然然你會發現，人

錯，讓自己感覺良好。

為整個錯誤中最關鍵之處。可是，事實真的是

緣會變得愈來愈好，而且出現在你面前的，將

這個狗年之始，共勉之吧！

會是跟你一樣都是真誠以待的人。大家就趁着

這樣嗎？自己真的完全沒有過失嗎？ 書中提到，從心理角度來看，每個人當處 於驚恐的狀態時，腦內的自我保護本能為了減 低那份害怕感覺，會自動用不同的方法，讓自 己感覺良好；而那些方法當中，最常使用的， 就是極速把錯誤怪罪於他人，以此避開個人的 責任，試圖﹁隔岸觀火﹂。 好了，那麼我為何要問別人，是否一個好 脾氣的人呢？只因道理就如﹁第一時間把錯誤 推加於在別人身上﹂一樣。該心理書指，每個 人其實都很清楚自己的陰暗面，不過對外，本

▲從心理角度來看，每個人當處於驚 恐的狀態時，腦內的自我保護本能為 了減低那份害怕感覺，會自動用不同 的方法，讓自己感覺良好；而那些方 法當中，最常使用的，就是極速把錯 誤怪罪於他人，以此避開個人責任， 試圖「隔岸觀火」。

▲與其常常以自欺欺人的方法 來令自我 ▲與其常常以自欺欺人的方法，來令自我 感覺良好，倒不如來一次真真正正的自我 反省一番，大膽接受和承認自己的缺點， 盡量作出改善，愈接受自己是個怎樣的 人，才會活得更勇敢。

為何總喜歡 怪罪別人？

78

2018 03 04

陳永陸陸陸陸 陸

陸 叔 開 C h a t 生活是很個人化的態度， 人稱「陸叔」的著名財經股評家、 兼投資策略顧問，用輕鬆心態，與跨界別嘉賓 及以時事專題，去打開財經及以外的話匣子。 開財 話 子

狗 年 Walk the Dog

新

Buy or Bye?

正頭，我祝各位投資致富！雞年股市暢旺，但雞尾出

市之中會有較多波動及要加上條件假設，佢特別關注如後

現調整，踏入狗年，到底係雞犬皆升（連升兩年）定

市持續受困30,000點，咁上半年真係會沉一沉，下方支持位

係雞飛狗走（雞年入貨狗年走貨）？我會一連兩期同八位

睇二○一五年高位28,588，甚至33,000高位回落兩成約

股評人講股兼派利是。

27,000。至於上方佢只係睇33,000，因為今年市場對加息反

首先由永豐金融研究部主管涂國彬（Mark）打頭陣，

應較大，而且大市曾急升急跌，對後市信心確實冇咁強。

佢祝大家股場出入平安。我問佢點解唔係買咗至沽，入出

至於利是股，佢睇好紫金礦業（2899）和綠葉製藥

平安？Mark認為出咗先入定入咗先出都好，最緊要識睇時

（2186）。

機，唔需要由頭揸到尾。今年會有好多短炒機會，投資者

光大新鴻基財富管理策略師溫傑（Kenny）今年維持審

要動如脫兔以捕捉機會，狗仔要跑來跑去，唔可以懶。波

慎樂觀展望。從基本因素出發，二○一七年港股盈利估計

動來源在於實體經濟復甦，但資產價格走得前已經升咗，

上升33%，就算在高基數效應之下，狗年港股盈利相信仍有

而金融海嘯至今回歸正常，全球資產價格亦會回復到正常

雙位數增長。另外在估值方面，港股仍然偏低，現時只有

嘅有上有落，甚至大上大落。今年Mark派嘅利是股都係實

俄羅斯、伊斯坦堡等股市估值比香港低。因此，盈利增長

力之選滙控（0005）和銀娛（0027）。

加上估值膨脹，有機會令恒指上升到34,000點，但要小心波

興證國際資產管理副總裁阮子曦（Harry）就覺得大家

幅較大。Kenny用熊市紅綠燈，包括盈利增長、估值、信貸

嘅信心可能畀雞尾動搖咗，佢認為如果手揸優質股就一動

息差等來判別牛熊。二○○○年及二○○七年時八盞燈着

不如一靜，但亦唔好當股份係門口狗，間中要w a l k t h e

咗七盞紅燈以上，之後都有大調整，目前只着一盞紅一盞

dog，少量嘅出入少不免。大市有機會試落27,000點接近250

黃，所以仍然睇係升市中嘅調整，中長線可以在低位吸納

天線，呢個時候投資者除咗持倉要有部署，心理都要有準

優質盈利好嘅股份，如建行（0939）、平保（2318） 。

備，若所持企業盈利無改變估值又偏低，就唔好被市場波

綜合四位意見都較謹慎，但暫時唔使say bye住，不過

動影響，已坐貨的話下試27,000低位不妨考慮溝貨。呢位個

就要做足避震。我個人就繼續睇長線，睇好大市嘅觀點不

股主義者繼續以股為先，今年睇好中銀香港（2388）、和

變，只係大市嘅調整來得急，本來一個多月完成嘅調整在

記電訊香港（0215）。

一、兩個星期內發生，所以令投資者信心動搖。過年過節

富昌證券研究

我繼續派利是，而且見到大家都無推介新經濟

部 總 監 譚 蔚 朗

股，我就b u y騰訊（0700），另外仲有平保

（Stevan）一直係

（2318）、復星（0656）、中石化（0386），原

大好友，但今年好

因下期再講。

阮子曦、涂國彬、陸叔、譚蔚朗和溫傑 （由左至右）向讀者拜年，

並推介狗年利是股。

79

2018 03 04

知為何，每逢新春，總會賭癮大作。我平時

成，技術好的人總有方法避免出銃，同時又能糊出

打得過他。有多項傳統遊戲如象棋、圍棋、橋牌

大牌。因此，經常贏錢的人，是不會浪得虛名的，

局，而平時道貌岸然的朋友也會熱烈響應。沒有人

等，有個雅稱，叫﹁智力運動﹂，因為雖然表面上

不好賭，馬、波皆不沾手，連六合彩也很少

不 深究過原因，可能是新年伊始，人人都覺得自己會

是靜態，但實際上是激烈的﹁腦交戰﹂。最新加入

你走起運來或會贏他一兩場，但長遠來說，你不會

開始走運吧。總之，搏彩是最能把人聚攏在一起，

有兩個遊戲，和拜年一樣，是我每年玩一次

塊錢，真是衞生不過。

一元一個籌碼，打大半天，結算時也不過一百幾十

牽涉賭博成分也可以趣味盎然。我和親朋戚友們玩

等遊戲一樣，有其自身的趣味性和複雜性，不需要

賽，我認為是值得鼓勵的。麻雀其實和棋藝及橋牌

近成立了麻雀研究學會，還辦了大專聯校麻雀大

四十降至百分之二十二。所以，中文大學的學生最

六，而五十五至六十五歲那個組別，更從百分之

一次牌的人，從五年前的百分之十下跌至百分之

示，每周平均打

司進行的調查顯

個由市場研究公

在減少。最近一

說打麻雀的人正

遊戲的普及，聽

隨着手機和網上

時移世易，

文化來保育。

現在也被尊為﹁運動﹂，英文是 e-sport 。如是者， 我極力主張把麻雀看成是智力運動，作為一種傳統

的還有電子競技，﹁打機﹂這種宅男宅女的活動，

買，但農曆年一眾親朋相約團拜時，必會發起賭

麻雀文化

提升節慶溫度的活動。

的，就是盲公骰和魚蝦蟹。我家有一副象牙的陳年 盲公骰，六顆只一面雕有數目字的骰子，牙質已發 黃，但手感油滑，擲在大碗裏，聲音清脆響亮。魚 蝦蟹這遊戲其實還有金錢、葫蘆和雞三個選項，玩 起來很熱鬧，但和盲公骰一樣，這玩意純粹賭運 氣，沒有任何技術成分。 只有麻雀一樣，既是博彩，又講求技巧，它亦 因此能成為中國國粹，還風行多個亞洲國家。我全 家都愛打麻雀，所以我五歲便﹁幼承庭訓﹂，年輕 時更可以打到通宵達旦。以前一直打廣東牌，但近 年愛上了台灣牌後，已不能回頭了。台灣牌打十六 隻，比廣東牌多三隻，它變化多端，要求你審時度

︶記憶力，所

勢，一眼關七，一摸一打之間，你的腦筋要不停運 轉。你還要有很好的情緒商數︵

這遊戲當然賭運氣，但我認為運氣最多佔六七

叫牌叫多少﹁飛﹂也不自知，詐糊更司空見慣。

存在心中，可以有三十四個變身，一不留神，隨時

佩服那些擅長打﹁心王﹂的，那隻百搭的﹁王﹂只

以醫生也建議老人家多打麻雀，以防腦退化。我最

E Q

80

2018 03 04

s n m u c

o

l

門 裏 門 外

} 楊立門，服務香港政府三十多年， ， ， 曾任發展局及民政事務局常任秘書長， 。 於二○一五年七月退休。現在寄情歌唱及寫作。

{

白羊座

21/3~20/4

整體運：身邊嘅工作夥伴都唔多上心，令到你要打醒十二分精神，但你投入 嘅工作態度，會得上司歡心。

本周 大明星

醒你 一招 你老闆識得用人，你唔會被虧待。

金牛座

21/4~20/5

整體運：你會遇上性感身材好嘅人，易有一夜情。不過對方身份不明，小心 風流過後會有手尾。

醒你 一招 凡事都要保持警戒心至得。

雙子座

22/6~22/7

21/5~21/6

整體運：改變你嘅待人態度，包括言行同舉止，談吐變得得體，外界會對你 另眼相看。

醒你 一招 如果你係口才了得嘅，只要變得溫文爾雅就有So。

處女座

23/8~22/9

整體運：你對人哋好，但人哋唔領情。呢種情況喺家人之間最常見，小心分分 鐘因為咁，同屋企人嘈交。

醒你 一招 屋企人始終係最強後盾，最好都係忍一忍。

天秤座

巨蟹座

整體運：太陽水星進入第九宮，會令你頻頻 出差，雖然工作繁重，但會遇上貴人，令你 工作都變得異常順利。工作忙碌，令你要平 衡心理，不過同貴人傾談得愈多，你就對自 己未來路向愈清晰，你嘅事業路大有機會從 此改寫，個人心態上亦會變得唔再執着，睇 得開。 醒你一招 人愈大，睇法就會變㗎喇。

23/9~22/10

整體運：身體健康或出現警號，係時候要去做吓身體檢查，抽血、驗尿、照 X光，做到幾多得幾多，但求安心。

醒你 一招 有買保險就可以慳番唔少醫療費用。

天蠍座

23/10~22/11

整體運：屋企有好多暗湧問題都突然爆發，令你一時間不能處理，心中嘅不快 亦會突然爆發，令外界難以接受。

醒你 一招 之前唔細心留意，就預咗有機會出事啦！

人馬座

愛依師 撰文☆

陳可兒 設計☆

本周 周 混桔星

23/11~21/12

整體運：人愈大，你對於物質有愈多需求，想買樓做樓奴，你寧願捱麵包， 都每月死慳死抵供樓。

醒你 一招 食得鹹魚抵得渴啊！

山羊座

22/12~19/1

整體運：同兄弟姊妹嘅關係十分親密，有機會一齊去旅行，一齊吃喝玩樂一 番，會係一次開心之旅。

獅子座

醒你 一招 難得有得輕鬆吓，要盡情投入。

水瓶座

23/7~22/8

20/1~18/2

整體運：勤操身體令你健健康康，身材線條變得健美，面色亦紅潤，桃花亦 隨之而來！

醒你 一招 要keep住桃花，就要keep住健美。

雙魚座

19/2~20/3

整體運：想同長輩、上司講解你對某啲事情嘅想法，但對方唔多理你，建議 做番自己好了。

醒你 一招 向來都係唔做媒人三代好㗎啦！ 81

2018•03•04

整體運：火星喺五宮，令你好易一見鍾情， 不過你對愛情嘅渴求，唔係話想有另一半就 有，因為都好睇對方有乜嘢反應，如果對方 唔太理你，基本上三分鐘熱度嘅你，愛火好 快會被撲熄。又或者對方其實只係覺得同你 投契，你同佢之間只有友情，愛情欠奉。

醒你一招 表錯情通常都因為亂衝出嚟認叻，收斂少少會冇咁 尷尬。

吳雨霏早前宣布成功懷孕，會於狗年生BB。 吳 麥玲玲師傅從玄學角度指出，吳雨霏生肖屬 虎，與 虎，與狗B為三合生肖，因此感情甚佳，到明年豬 年 年又 年又與流年「合日柱」，很有機會再度懷孕，三 年 年抱 年抱兩不是夢。 吳 雨 霏 早前於網上 宣布成功懷 孕，與丈夫洪 立熙一同公 布喜訊。

吳雨霏

狗年喜事

吳雨霏近日宣布與老公洪立熙造人成功，懷

孕五個月，麥玲玲師傅曾與吳雨霏做訪問，覺得

她是一個有個性的女孩。

﹁我曾以主持身份邀請吳雨霏做訪問，印象

中，她性格較慢熱，而且說話不多，惟獨說到有

本周事業運不 俗，上司對你賞識有 有 加，但工作量亦同時 時 增加，令你忙上加 忙，小心工作過勞以 以 致病倒。

關音樂時，才會滔滔不絕，是個很有個性的女孩

本周財運回穩， 投資特別順利，不過 整體財運只屬稍作提 升，投資方面不宜野 心過大。

子。這也是眾多專注音樂創作的音樂人常有的情

本周家宅運不 穩，與同輩的同事、 朋友或兄弟姊妹特別 多爭執，或者因小事 而暗藏心病，宜打開 心窗說亮話，避免小 事化大。

況，可見她真的由心底喜歡音樂。﹂

本周人際關係倒 退，人緣不太佳，言 談之間容易因粗心大 意而開罪別人，甚至 影響財運，所以要慎 防禍從口出。

吳雨霏前年曾經歷小產，現時走出傷痛，再

本周感情運出現 倒退，和伴侶的關係 變得敏感緊張，容易 因小事而大吵大鬧， 衝動起來更會有分手 危機。

B

傳喜訊，麥玲玲師傅從玄學角度分析指，﹁她的

助 或 有 打 消

為三合生肖，契合度極佳，價

吳雨霏本身命格火旺，命中兒女屬火，子女對她而言不會特 別有助旺的作用，但因與狗B為三合生肖，感情自然較佳。另外， 二〇一九己亥豬年跟流年「合日柱」的關係，有喜的機會亦大，她 將有機會於豬年年底前三年抱兩。

生肖屬虎，與狗

「感情運方面，命格有『天干連兩字』之象，即從前曾有一 段刻骨銘心的戀情，但最終卻難以共諧連理，又或感情運離合較 多，之後的姻緣反而會較穩定。另外，命格所見夫妻宮相沖，若夫 妻間能以聚少離多的方式相處，婚姻生活將更美滿。」麥師傅稱。

值觀也雷同，今年生產也會較為順暢。這胎孩子

她本身命格屬木，原名吳家穎中的「穎」字又有木，凡木多 的人，對自我要求高，性格相對較執着；而改名後，有助她處世圓 融，雨霏這名字中有兩個「雨」字，正好彌補了她命格缺水的不 足，運勢更相得益彰。

聰明伶俐，惟性格也具個性，有時更會略為固

吳雨霏的命格屬木、火旺，是火熱天氣下出生的 一棵樹，五行缺金及水，急須以水作灌溉。

玲 算一算

執，預計需要多花時間和心力管教。﹂

麥玲

狗B感情佳

玄學顧問☆麥玲玲 撰文☆梁文威 設計☆陳可兒

本周工作運順遂，工作上會 有突如其來的機會，讓你能一顯 有 身手，更可藉此提升在公司內的 身 地位。不過此挑戰壓力頗大，令 地 你一時難以適應。幸好，有貴人 你 從旁指引，給你不少寶貴意見。 從 肖牛者中，以1962年的女性運 肖 氣最旺，只要多聽別人意見，冷 靜分析，自能創出一番佳績。

虎 2018•03•04

82

吳雨霏面相特點 a.福德宮低陷 吳雨霏的福德宮位置略為低陷，福德宮即接近眉尾額角的部位， 有此情況的人思路往往不夠清晰，為人較焦慮。

b.眉粗濃

a + b c

眉粗的人器量大，但多粗心大意，女人眉粗濃事業運會較好，但 感情運相對不太順遂。

c.鼻樑不夠高 鼻樑略嫌不夠高，代表婚後難做「少奶奶」，也難嫁入豪門，一 生多要自食其力。

e d

g f

h + i j

d.截筒鼻 截筒鼻的特徵為整個鼻形豐滿、準頭飽滿、鼻翼圓厚，側看如切 斷的竹筒般整齊。古書有云：「鼻似截筒，衣食豐隆」即事業運 及財運豐盛，能夠豐衣足食。

e.耳頭圓 耳頭即是耳朵最頂端的位置，耳頭圓的人比較旺老闆，亦容易接 受指令。

f.捧場紋 不論男女，面上有酒窩的人較受異性歡迎，她兩邊面頰都有酒 窩，加上有一「捧場紋」連接起來，代表異性緣強，人際關係良 好，容易受人歡迎，但亦代表感情路上易生波折，感情路上，或 須經多次戀愛才能修成正果。

g.人中短 人中主女性生育，吳雨霏人中較短，生兒育女方面略有阻礙，如 太遲懷孕，也多有開刀之象。

h.口大 口大者有膽識、適應力強，交際手腕也不錯，特別適合從事常接 觸人群的工作。

i.上下唇厚 上唇主情，下唇主性，上下唇厚的女性，情慾俱備，重情重義， 同時也重色慾及面子。

j.下巴兜 下巴代表一個人的晚年運程，宜豐厚，最忌尖削，她的下巴兜 兜，代表她晚景無憂，晚年可以享清福。

本周凶肖 本周容易撞傷碰損，身體易 有毛病，要特別留意牙齒問題， 亦要多加注意道路安全，駕駛人 士最好避免開車。

雞 83

本周備受是非口 舌纏擾，背後有人對 舌 你指指點點，是非纏 你 身，令你心情不佳， 身 宜專心做事，避免愈 宜 描愈黑。 描

2018•03•04

本周有貴人在身 邊扶持，賺錢機會特 別多。如果正面臨財 務危機，亦會出現新 轉機。

本周工作上有新 的機會，但最好請教 長輩或朋友，不要匆 匆下決定，否則會後 悔莫及。

本周運勢變化多 端，一些突發性意外 會嚇你一跳，而且一 時陣腳大亂，幸好情 況只屬過度性，不用 過於擔憂。

本周得貴人助 力，對於有意轉工或 失業人士來說特別有 利，不妨多向朋友打 探機會，容易有好消 息。

倒 變 衝 危

點燈消業

中國傳統中，農曆正月元宵佳節，會有點 燈和猜燈謎這種習俗，因為﹁燈﹂和﹁丁﹂諧 音，所以不少新界原居民會認為，元宵燈有添 丁的吉兆。 其實點燈這種儀式由來已久，正月十五點 花燈賀元宵之外，其實佛教中也認為點燈，是 消除過去世諸種業障的一種有效方法，更有詩 云：﹁法輪天上轉，梵聲天上來；燈樹千光 照，花焰七枝開。﹂以表達點燈的功德。

玄學顧問☆李丞責 玄學顧問☆李丞 丞責 撰文☆ 撰文 ☆梁文威 設計 設計☆ ☆吳展 吳展滔 展滔 滔 撰文☆梁文威 設計☆吳展滔

84

2018•03•04

燈，懸掛於祠堂橫梁之上，燈上會寫上各種吉祥

過去一年內添了多少男丁，就燃亮同等數目的花

添丁，新界地區這天會在祠堂或神棚掛上燈籠，

元宵點燈，﹁燈﹂與﹁丁﹂諧音，點燈意為

六、生活安穩衣食豐足，心無所懼。

五、眼珠、角膜、結膜，永好不壞。

四、視力良好如摩尼珠能照微細物。

三、心地清明聰慧，不為愚癡所轉。

二、身無病痛，嗓門柔軟聲音妙好。

一、雙目、四肢永遠完好不生缺陷。

的句語。至於其他地區，則會有猜燈謎的活動，

七、身心自在，善財善寶滾滾而來。

佛經中就有這樣一個故事。

當然，最重要的就是可以為我們消除業障。

十、不會與他人發生口角，打鬥事。

九、身體健康強壯，充滿生命活力。

八、可獲美麗的瓔珞及幽美的林園。

是正月其中一個慶祝活動。

其實點燈在佛教中，有極為重要的功用，不 同的經書中，都有說到點燈： ︽無量壽經︾說：﹁為世之燈明，乃人間最 勝之福田。﹂ ︽菩薩藏經︾說：﹁百千燈明，懺除悔罪﹂ ︽大集經︾說：﹁因為有許多眾生心行無明

有貧女一小燈光明熾亮。佛曰：﹁女信心不逆將

佛在世時，人民敬仰佛陀以油燈供佛，萬盞 油燈甚為壯觀，有一貧女也想供佛，奈何家貧不

滅先世罪業，更能廣發菩提心教化眾生，功德圓

愚癡，佛見了，乃教他們同修智慧，令人人點燃

能做大布施，只得將乞來的一個銅錢購油，以虔

智慧之燈。﹂ ︽華嚴經︾說：﹁慧燈可以破諸闇。﹂

滿時，當來作佛，號﹃須彌燈光如來﹄。﹂

照，破除黑暗。

謂的﹁長明燈﹂，意思是要燈火不熄，讓佛光普

此故事亦即點光明燈的由來。傳統中亦有所

心點燈供佛，又怕燈油在夜半會熄滅，於是向佛

天將明，佛令目犍連熄滅燈，眾燈皆熄，只

持此燈光明不滅﹂。

遙拜頂禮，發願﹁願生生世世能做佛事，求佛加

︽菩薩藏經︾說：﹁燃點十千燈明，以懺滅 眾罪業。﹂ 在佛塔、寺廟中虔誠地燃燈供佛，可以得到 這樣的果報：

2018•03•04

85

iPhone 醫務 iPhone Paramedics 3226 Santa Anita Ave El Monte, CA 91731 Advanced Wireless Group 陽光通訊 166 W. VAlley Blvd. #C San Gabriel, CA 91776 626-288-8448 Red Pocket Mobile 888-993-3888 On Time Mobile 手機維修解碼中心 447 W. Garvey Ave., #101 Monterey Park, CA 91754 626-319-4584

Kevin the iPhone Expert 凱文 - IPHONE維護專家 14092 Magnolia St., #118 Westminster, CA 92683 714-728-2548 Cricket Wireless - AT&T 捷風傳訊 141 N. Atlantic Blvd.,#100A Monterey Park, CA 91754 626-677-2757 Gadget Parts 3C零件 - 精修手機 • 電腦 16942 Gothard St.,#1 Huntington Beach, CA 92647 949-464-8947

陽光通訊 Advanced Wireless Group 14775 Jeffrey Rd., #H Irvine, CA 92618 爆屏手機維修 Nu Screen 311 E. Valley Blvd., #101 San Gabriel, CA 91776 626-766-1638 無限iPhone 維修 Infinity iPhone Repair 13382 Goldenwest St., #116 Westminster, CA 92683

Speed Mobile 專業通訊 227 E. Valley Blvd.

Alhambra, CA 91801 626-282-6622

Power Up (手機及平板電腦維修) 49 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91803 626-940-5700

AT&T Authorized Retailer - PSC Station, INC. PSC 專賣店 - 客戶服務中心 541 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754 626-289-2100

Cricket Wireless - AT&T 捷風傳訊 5414 Walnut Ave., #F Irvine, CA 92604 949-333-6366

XCELL 手機維修 XCELL Repairs 6858 Edinger Ave. Huntington Beach, CA 92647 714-679-2720 TM Wireless, INC. - T Mobile 1251 W. Carson St. Torrance, CA 90502 310-320-9388

好客傳訊 Hawk Wireless 188 E. Garvey Ave., #D Monterey Park, CA 91755 626-280-3665 世界傳呼通訊 California Cellular Services 232 S. Garfield Ave Monterey Park, CA 91754

手機博士- 精修iPhone/ iPad Dr. Cellular 9046 Valley Blvd Rosemead, CA 91770 626-782-7446 數碼通訊 DCN Wireless 5126 Clareton Dr., #212 Agoura Hills, CA 91301 800-701-5333

AG 通訊站 AG Telecom- T-Mobile 19818 E. Colima Rd Walnut, CA 91789 909-595-9797 卓越通訊 Green Zone Tech 806 S. Atlantic Blvd., #B Monterey Park, CA 91754 626-789-8000 易生活電腦通訊店 Ezlife Smart Mobile 18414 Colima Rd., #E Rowland Heights, CA 91748 626-322-7501 帝皇通訊 King Wireless (T-Mobile) 117 W. Garvey Ave Monterey Park, CA 91754 626-307-7870

星島黃頁分類廣告

法律服務 亞裔社區服務中心 9668 E.Valley Bl #103 Rosemead CA 91770 626-291-2200 新羅馬移民事務所 505 Garfield Ave Alhambra CA 91801 626-570-9647 加州投資移民基金 225 W.Valley Bl #H118 San Gabriel CA 91776 626-282-1889 張竹平律師事務所 725 S.Garfield Ave Alhambra CA 91803 626-282-2665

Excel Car Stereo 1623 W. Sepulveda Blvd., #1A Torrance, CA 90501 310-530-7712 Elevated Auto Concepts 621 E. Walnut St. Pasadena, CA 91101 626-793-7141 Alhambra Mazada 阿市萬事得汽車公司 1200 W. Main St. Alhambra, CA 91801 626-576-2800 Tiger Tinting Studio 朗寧貼膜 1420 W. Valley Blvd, Alhambra, CA 91803 626-872-7438

Alhambra Nissan 萬得利汽車集團 - 日產汽車 726 E. Main St. Alhambra, CA 91801 626-227-0316 嘉輝汽車 8527 E. Garvey Ave Rosemead CA 91770 626-307-8827 東方車行 10177 Valley Bl El Monte CA 91731 626-246-2223 California Tint, Inc 加州汽車玻璃, 警鈴及配件 4325 N. Rosemead Blvd, Rosemead, CA 91770 626-287-2321

張秀慧律師事務所 19811 Colima Rd #600 Walnut CA 91789 909-595-9877

Allstar Kia - Pomona 8 Rio Rancho Rd. Pomona, CA 91766 888-801-0768

美華移民專業中心 230 N.Garfield Ave #8 Monterey Park CA 91754 626-288-0827

Airsteam Los Angeles 1212 E. Las Tunas Dr. San Gabriel. CA 91776 626-285-2222

亞聯聯合律師事務所 623 E. Valley Bl #103 San Gabriel CA 91776 626-282-1122

A&R Auto 順安汽車 9753 Garvy Ave. South El Monte, CA 91733 626-452-8889

汽 車 Car Stereo Warehouse 8503 Whittier Blvd.

Pico Rivera, CA 90660 562-699-4441

AAA Auto Club Rebecca Rae Wang 南加州汽車協會保險公司 - 王芮 401 E. Main St., #101 Alhambra, CA 91801 626-300-2159

鑽石本田 626-935-1700 17525 Gale City of Industry CA 91748 DB Car Stereo &Alarm System 1105 E.Valley Blvd, San Gabriel, CA 91776 626-280-1356

手機電訊 捷風傳訊

326 W.Valley Bl Alhambra CA 91803 626-872-0944

現金高價買二手車立馬成交 626-215-9858 Michael Ho

My Wireless - AT&T 網通訊 2620 E. Workman Ave., #01A S West Covina, CA 91791 626-912-0600

大昌汽車集團 15541 S. Westen Ave Gardena CA 90249 877-890-0001

Phone 2 Go 壹傳訊 9449- 1/4 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780 626-292-1113

佳信貸款

626-833-8367 李金萍

Landers Law Corp 理達律師樓 327 S. Mission Drive, Suite B, San Gabriel, CA 91776 626-281-6668

L.O. OF EDWARD C IP & ASSOCIATES 葉智良律師事務所 4424 Santa Anita Ave Suite #201 El Monte CA 91731 626-228-0638

Law Office of Daniel Deng

Super Rate Lending 626-318-2907 May孫小姐

鄧洪律師事務所 2112 Walnut Grove Ave., Rosemead, CA 91770 626-280-6000

金洋貸款

Cheung& Chu CPA

626-800-9025 Billy鄭

南加州會計律師事務所 111 N. Atlantic BL #247 Monterey Park CA 91754 626-308-1780 Esther Kwan

新美貸款銀行

M C Associates

626-291-2288 方澤華

西太平洋貸款公司

626-215-6575 王琳

KCP Group INC 626-643-2872 簡淑媛

法律服務 International Chinese Affairs 國際華人服務中心 1227 W. Valley Bl #103 Alhambra, CA 91803 626-284-3022 Alvin Wu

Ching & Seto Law Firm 619-663-8821 6650 Lusk Bl Suite #B203 San Diego CA 92121

林記事務所 8780 E. Valley Bl #M&N Rosemead CA 91770 626-307-6440 Mrs. Lam

Law Offices of William K.

Alliance Law Corporation 領達律師樓 135 E. Valley Blvd, Alhambra, CA 91801 626-286-6866

L.O. Sam X. Wu

伍雄傑聯合律師樓 8600 Utica Ave Bldg 100 Rancho Cucamonga CA 91730 626-588-2388 Sam Wu

Law Offices of William Wu

姜國棟律師事務所 1411 S. Garfield Ave, Suite 207, Alhambra, CA 91801 626-782-7759

葛瑞豪律師事務所 790 S. Atlantic Blvd #103 Monterey Park CA 91754 626-572-9922 Sarah Wu

Pacific Immigration Services

Law Offices of Richard Lara

太平洋移民事務所 3203 Del Mar Ave #A Rosemead, CA 91770 626-280-6688 Cynia To

樂華律師樓 135 E.Valley Bl Alhambra CA 91801 626-872-6607

Law & Mediation Offices of Elizabeth Yang 楊安立律師事務所 199 W. Garvey Ave., #201 Monterey Park, CA 91754 877-492-6452 355 S. Grand Ave., #2450 Los Angeles, CA 90071 877-492-6452 2102 Business Center Dr., #130 Irvine, CA 92612 877-492-6452 美華聯入籍移民事務所 9324 Garvey Ave #L S.El Monte CA 91733 626-285-2988 張惠林。曼特 聯合律師事務所 301 E.Colorado Bl #325 Pasadena CA 91101 626-792-5888

威頓律師事務所 8855 E.Valley Bl #207 Rosemead CA 91770 626-289-1898

崧峰律師事務所 Wang Ip Law Group, P.C. 18645 E. Gale Ave,. #205 City of Industry, CA 91748 888-827-8880 355 S. Grand Ave,. #2450 Los Angeles, CA 90055 888-827-8880

A.I.D.I. Biomedical Consulting A.I.D.I. 生物醫學顧問 34859 Frederick St., #105 Wildormar, CA 92595 213-595-9134

Attorney Kelly Y. Chen 陳韻華律師事務所 13200 Crossroads Pkwy.

North, #475 City of Industry, CA 91746 626-381-9886

Badar Law Group, P.L.C. 123 E. Valley Blvd., #107 San Gabriel, CA 91776 626-280-7588

墓地殯儀服務 風水福地

626-319-0353 關焯華

福地預售

626-487-4488 陳愛倫

招生托兒 寶寶執照托兒

626-573-3865陳太 626-318-4091陳生

國際駕照

626-380-5606 鍾先生

TJ駕駛

626-319-6879 余教練

CLASS"A"駕駛學校 626-988-7088 Andy陳

勵駿駕駛學校

909-468-0979 714-488-9361

半永久化妝招生 626-353-4488 Emily

家居版 紅太陽地板城

626-614-0588 5099 Walnut Grove Bl San Gabriel CA 91776

錦佳櫥櫃建材公司

626-569-0698 9123 E Garvey Ave Rosemead CA 91770

名家地板地毯公司

626-288-8840 1841 S.San Gabriel Bl #A San Gabriel CA 91776

芳欣地板空調公司

626-448-4088 4359 Temple City Bl Temple City CA 91780

天山建築/分體空調/太 陽能板 626-554-8777 11680 Goldring Rd #B Arcadia CA 91006

百葉窗工廠直營

奚定一中醫師 （平安參茸行）

626-821-0626 733 W. Naoni Ave #M Arcadia CA 91007

VIAGRA偉哥

626-448-7337 10718 Rush St S El Monte CA91733

626-848-3346 鍾先生

三陽牌抽油煙機

626-264-3959 626-254-3868

1-888-689-8989 1848 S.San Gabriel Bl San Gabriel CA 91776

醫 療 中醫針灸診所

626-594-8119 3131 Santa Anita #114 El Monte CA 91733

許牙科

635 E Garvey Ave Monterey Park CA 91755 626-288-6622

前列腺按摩

龐超中醫博士 （正骨專家）

626-378-5620 306 N. Soto St Los Angeles CA 90033

吳嘉寶中醫師 （痔瘡專科)

626-679-1621 1227 W. Valley Bl #204 Alhambra CA 91803

陳育英中醫師

626-569-1800 1039 E.Valley #B 106 San Gabriel CA 91776

盧國華牙醫診所 626-281-3651 801 W Valley Bl #201 Alhambra CA 91803

劉芳靈中醫診所

626-282-7488 3107 Del Mar Ave Rosemead CA 91770

楊雷中醫診所 626-246-2176 11804 Valley Bl El Monte CA 91732 隋闊中醫專科診所 626-363-3705 317 W.Valley Bl San Gabriel CA 91776 鄒天士醫師(氣功徒手整型) 626-888-2189 701 W Valley Bl #56 Alhambra CA 91803 H.疼痛中心 626-289-8879 103 N.Garfield Ave #F Alhambra CA 91801 林氏手術及植牙中心 626-821-9633 650 W.Duarte Rd #300 Arcadia CA 91007 背潤浦 (中醫婦科不育症) 626-292-1830 206 E.Las Tunas Dr # 9 San Gabriel CA 91776

貸 款 Chinese America Enterprise

華人福利事務所 1227 W. Valley Bl. #122 Alhambra, CA, 91803 626-588-2025 Maggie Wong

新美貸款銀行

626-641-2338 Monica 毛

廣東裝修

日成水電

專業冷暖

宜家維修裝修

家樂裝修

振興裝修

美家裝飾

謝謝裝修

恆泰裝修

謝生裝修

維修裝修

專做鐵絲網

626-378-9151 李先生 626-319-2318 李先生 626-890-5849 林先生 626-316-2158設計 626-215-1999施工 626-877-3288 林生 626-848-8057 馮先生

暢通水管

626-639-6439 阿暢師傅

專業屋頂翻新補漏 626-823-5518 聶先生

精工屋頂.水泥 626-215-6686 King

626-437-7959 羅先生 626-283-0601梁生 626-278-8544林生 213-268-9475 李先生 626-437-2600 謝先生

奧博

宏基地產

加州冷暖電

倉庫林

213-280-5463 胡先生

老林冷暖電

專精平價屋

譚氏建築

專業暖冷氣

626-512-5398 626-215-1107 歐陽生

騰達建築

626-679-1628 JOE

專精水泥地

626-616-6805 方先生

急修水管

忠誠裝修

大順通管

信譽水電裝修

626-255-8318 溫先生 626-905-0940 劉先生

順達通管

626-329-3181 劉先生

323-708-0981 麥先生 626-675-8425 劉先生

理想裝修

626-215-6286 曹先生

626-321-1906 江先生 626-279-1658 Sophia 626-589-2199 林先生 626-524-5223 Paul

加州玻璃

626-265-7182

羅師傅通管

626-759-1828 精修冰箱雪櫃 626-278-2321 趙先生

地 產 僑福地產

626-222-3288 Paul鄭

長林地產

626-758-8950 Joanne Luu

626-318-2108 Kinny林 626-675-1024 亞太集團地產 626-617-0835 國泰地產蔡先生

搬運接送 安順接送

626-715-2781 梁先生

金葉接送

626-375-8880 劉先生

肥仔專車接送

626-675-5998 張先生

騰達搬運

626-215-5966 626-731-2088

墓地殯儀服務

專精餐館買賣

玫瑰崗紀念墓園/ 殯儀館

買就賺

玫瑰崗紀念墓園

精英地產

玫瑰崗紀念墓園

626-890-9500 James Liao 213-304-8543 李先生 626-241-2511 Renee Wong

1-888-818-8557 預售顧問：張麗卿 1-888-838-8443 預售顧問：郭漢 1-888-828-8651 梁惠梅

銀 行 CTBC Bank 中國信託商業銀行 626-839-3300 China Citic Bank Int'l 中信銀行 626-282-9820

補 習 Advance Academy 全美教育學院 1 Corporate Park, #112 Irvine, CA 92606

PA College Prep 泛美教育學院 4947 Alton Pkwy.

Irvine, CA 92604 949-398-5285 The Optima Program Kay Lee, ED.D 4000 Barranca Pkwy., #250 Irvine, CA 92604 949-262-3225 SK Education Consulting Group INC. 9550 Bolsa Ave., #206 Westminster, CA 92683 800-935-6350

Forward Pathway LLC 4073 Beechwood Blvd.

Pittsburgh, PA 15217 412-230-8666

Top League Insitute 頂尖學院 817 S. 1st Ave. Arcadia, CA 91006 626-447-8789

CT Educational Center 林老師補習中心 448 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755 626-258-7473

LG Financial Aid - David Gu 大學教育資助 3528 Silvana Ln. Stockton, CA 95212 209-910-9071

Data for Children 培育課後輔導學校 253-255 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776 626-292-1626

Total Learning Education 全方位學習中心 2157 S. Brea Canyon Rd. Diamond Bar, CA 91765 909-444-1871

Topkids Club 頂尖小子 21 W. Duarte Rd., #B Arcadia, CA 91007 626-359-2000 20525 E. Valley Blvd.

Walnut, CA 91789 909-869-9109

Beyond Chess Institute 超越國際象棋學院 5570 N. Rosemead Blvd., #B Temple City, CA 91780 626-679-2503 19119 E. Colima Rd.,#204 Rowland Heights, CA 91748 626-679-2503

C2教育中心 1090 N.San Fernando Bl Burbank CA 91504 818-861-9853

包德溫統一成人與社區教育 4640N.Maine Ave Baldwin Park CA 91706 626-939-4456

YACA Education Center 培英教育學院 333 W. Garvey Ave., #C Monterey Park, CA 91754 626-623-8981

Amax Academy 登丰學院 266 W. Fairview Ave San Gabriel, CA 91776 626-288-6893

Book Outreach Learning 博文教育 605 N. New Ave., #A Monterey Park, CA 91755 626-280-6368 AP電腦精修班 2404 W.Whittier Bl Montebello CA 90640 213-255-5415 The Princeton Review 普林斯頓學院 4255 Campus Dr., #A245 Irvine, CA 92612 888-758-7737 Aims Academy 艾美教育學院 346 N. Lemon Ave Walnut, CA 91789 909-468-1116 佛光西萊學校 3456 S.Glenmark Dr Hacienda Heights CA 91745 626-923-5147 博文教育中心 605 N.New Ave #A Monterey Park CA 91755 626-280-6368

水電裝修 通管水電

626-328-0630 司徒先生

精修冰箱雪櫃

626-278-2321 趙先生

何氏冷暖

626-378-9966 何先生

華達裝飾專業技術 626-329-1397 麥先生

榮記鐵工廠

626-217-3862 黎先生

建華建築

626-248-6777 王先生

石裝修

626-548-1000 陳先生

鎮輝裝修

626-823-2801 劉先生

Sterling Bank and Trust 富華信託銀行 1130 S. Baldwin Ave #6 Arcadia CA 91007 626-446-1572

Onewest Bank 印地克行 800-669-2300

American First National Bank

恆豐銀行 1420 E. Valley Blvd.,#A Alhambra, CA 91801 626-863-1980 18605 E. Gale Ave., #100 City of Industry, CA 91748 626-667-3988

Asian Pacific National Bank 亞太國家銀行 17576 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748 626-810-7081 333 W. Valley Blvd.

San Gabriel, CA 91776 626-457-4888 East West Bank Corporate Headquarters 135 N. Los Robles Ave. 7th Fl. Psadena, CA 91101 626-768-6000 美國中國信託銀行(總行) 801 S. Figueroa St., #2300 Los Angeles, CA 90017 310-791-2828

Bank of China 中國銀行 444 S. Flower St. 39th Fl. Los Angeles, CA 90071 213-688-8700 Cathay Bank 國泰銀行 1139 W. Huntington Dr. Arcadia, CA 91007 626-574-7767 825 E. Valley Blvd.

San Gabriel, CA 91776 626-573-1000

Bank of China 中行 213-688-8700

Commonwealth Business Bank 3435 Wilshire Blvd., #100 Los Angeles, CA 90010 323-900-0099 1001 S. Toen Ave., #201 Los Angeles, CA 90021 213-808-5000 3435 Wilshire Blvd., #700 Los Angeles, CA 90010 323-988-3000

First Choice Bank 富僑銀行 626-300-8987

First Commercial Bank 美國第一銀行 562-207-9858

Asiana Capital Inc. 洲金融 213-484-8000

Hanmi Bank

韓美銀行 855-773-8778

Bank of the West 美西銀行 800-488-2265

CA Bank & Trust 加州信託銀行 800-400-6080

Bank of Hope 3580 Wilshire Blvd., #120 Los Angeles, CA 90010 213-637-5200 Deutsche Bank 德意志銀行 2000 Ave. of The Stars, 9th Fl. Los Angeles, CA 90067 310-788-6200

E.Sun Bank, LA Branch 玉山銀行 626-810-2400 First Bank 第一銀行 626-821-9818 Asiana Capital, INC. 亞洲金融 1055 Wilshire Blvd., #1940 Los Angeles, CA 90017 213-484-8000 Bank of America 美國銀行客服專線 800-432-1000 New Omni Bank 華采銀行 626-284-5555 Discover 800-347-2683

American Plus Bank N.A. 美富銀行 630 W. Duarte Rd. Arcadia, CA 91007 626-821-9188 17506 Colima Rd., #100 Rowland Heights, CA 91748 626-821-9188 171 S. Hudson Ave. Pasadena, CA 91101 626-821-9188

Bank of America 美國銀行 800-432-1000

旅 遊 Gala Tours

佳怡假期 13181 Crossroads PKWY N. #370 City of Industry CA 91746 562-692-5000

America Top Group 華盛旅遊 5721 Sultana Ave Temple City CA 91780 626-286-2133 Jessie Zhang

Five Oceans五洋旅行社 141 N. Atlantic Blvd., #108 Monterey Park, CA 91754 626-284-8986 18340 Colima Rd., #1A Rowland Heights, CA 91748 626-839-2009 GNS Travel &Tour 美國環球旅行社 3505 Hart Ave., #218 Rosemead, CA 91770 626-961-9820

Monterey Park Insurance Service, Inc. 蒙特利旅遊保險 755 S. Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 626-308-1519

Gateway Travel Express 富豪旅行社 1249 S. Diamond Bar Blvd. #220 Diamond Bar, CA 91765 626-255-5588

Global Criuse & Travel 環球旅遊 223 E. Garvey Ave., #268 Monterey Park, CA 91755 626-307-2678

Mebo Travel Group Inc 美寶旅遊 227 W. Valley Blvd.,#248A San Gabriel, CA 91776 626-289-6166

Grand American Travels Inc 格蘭旅行社 2366 Huntington Dr San Marino, CA 91108 626-285-8933

Global Travel 美國環球旅行社 1710 S. Del Mar Ave., #221 San Gabriel, CA 91176 626-288-8736

Fob Travel LLC 福步旅遊專車 735 S. Stoneman Ave Alhambra, CA 91801 626-227-5758

Globo Tours 唯達旅遊 2705 S. Diamond Bar Blvd., #228 Diamond Bar, CA 91765 626-839-8608

Joy Travel 悅禾旅遊 555 W, Main St Alhambra, CA 91801 888-331-8033

Grand Holidays 皇室假期 2201 W. MainSt. Alhambra, CA 91801 626-310-7373

Goldengate Bus & Travel 洛杉磯金門旅遊巴士 17890 Castleton St., #270 City of Industry, CA 91748 626-217-8684

Jimmy Express 吉安旅遊 2729 Walnut Grove Ave. Rosemead, CA 91770 626-643-7851

Jimmy Express 吉安旅遊 9550 Flair Dr., #210 ElMonte, CA 91731 626-643-7851

Global Link Travel 東方旅行社 2335 S. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754 323-728-8668

Golden First Travel 洛杉磯金第一旅遊 1045 E. Valley Blvd., #A115 San Gabriel, CA 91776 626-417-9000

JGP Travel Int'l INC. 盛世假期 9550 Flair Dr., #201 El Monte, CA 91731 626-202-1818

銀 行 JP Morgan Chase 犘根大通銀行 800-935-9935

Cathay Bank

國泰銀行 800-922-8429

Union Bank

聯合銀行 800-238-4486

Universal Bank 626-854-2801

East West Bank 華美銀行 888-895-5650

Alpha California Insurance Agency 順豐保險事務所 1432 S. Garfield Ave #B Alhambra CA 91801 626-576-9168 Allstate insurance 全州保險-周峰 8994 Huntington Dr. San Gabriel CA 91775 626-427-3335 Sam Chau 加州保險理賠公共估價員 9443 Valley Blvd.

Rosemead, CA 91770 626-665-5888 Jae Park and Associates, INC. 20725 Western Ave., #113 Torrance, CA 90501 213-572-7379 Allstate Insurace Shahe Jemelian 411 E. Huntington Dr., #208 Arcadia, CA 91006 626-574-8294 AAA Auto Club Henry Lee 汽車保險俱樂部 401 E. Main St., #101 Alhambra, CA 91801 626-300-2193

學 校 Acclaim Academic Institute 享譽教育學院 7002 Moody St., #112 La Palma, CA 90623 562-402-5838

Academicise Group INC. 10301 Lower Azusa Rd. Temple City, CA 91780 626-575-8863 Glendora Unified Adult School 500 N. Loraine Ave. Glendora, CA 91741 626-963-1611 AA Academy全美中文學院 5476 Cloverly Ave. Temple City, CA 91780 626-434-6002 10642 Lower Azusa Rd., #A El Monte, CA 91731 626-434-6002 9123 Broadway Temple City, CA 91780 626-434-6002 3600 Sierra Madre Blvd.

Pasadena, CA 91107 626-434-6002 Educational Resources 1000 Huntington Dr. San Marino, CA 91108 626-308-0313 加州太平洋大學 Pacific States University 3424 Wilshire Blvd, 12nd Fl Los Angeles, CA 90010 323-889-9488

旅 遊 Fei Yang Travel

飛揚旅遊 322 W. Valley Bl Alhambra CA 91801 626-551-2268 Fiona Liu

CTour Holiday

海鷗假期 222 E. Huntington Dr. Monrovia CA 91016 323-261-8811 Ella Guo

Dynasty World Travel & Tour 金龍旅遊 237 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755 626-288-8368

Super Vacation Inc.

CCH International Group

Ben's Travel

Grand Holidays

Peony Tours

Travel Bug

China Southern Airlines

JK Travel

美國亞洲旅行社 117 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91775 626-571-2988 Lily Hung 金島旅遊 140 W. Valley blvd #216 San Gabriel CA 91776 626-572-8868 勵馳旅遊 208 S. First Street Alhambra, CA 91801 626-289-2450 南方航空公司 6300 Willshire Blvd suite1510 Los Angeles CA 90048 323-653-8088

彩虹之旅 430 S. Garfield Ave. #320 Alhambra, CA 91801 626-269-5588 Mindy Huang 皇室假期 1287 E. Valley Blvd Alhambra CA 91801 626-571-1899

樂天旅遊 1227 W. Valley Blvd #107 Alhambra CA 91803 626-457-8000 海鷗旅遊 529 E. Valley Blvd #238A San Gabriel CA 91776 626-288-3857

Grand American Travels

萬象旅遊 1287 E/ Valley Blvd Alhambra CA 91801 626-571-1899

格蘭旅行社 2366 Huntington Dr. San Marino CA 91108 626-285-8933 May Lee

China Airlines

Travel Design USA Inc.

Bravo Travel

中華航空公司 200 N. Continental Blvd suite100 El Segundo CA 90245 800-227-5118

安利旅行社 20407 Hawthorne Blvd Torrance CA 90503 310-371-3228 Craig Hsu

黃

保 險

Eversafe Insurance

頁

邵氏保險 10508 Lower Azusa RD #202 El Monte CA 9131 626-821-4900 Harry Shao

Law Offices of Helen B. Jiang

YELLOW PAGES 廣告

江冰律師 923 E. Valley Bl #112A San Gabriel CA 91776 626-286-6558

Sotheby's

蘇富比 2029 Century Park East , Suite 2950 Los Angeles, CA 90067 310-621-8192

The Master Insurance Agency

Alex Zhong Insurance Service 鐘德志保險事務所 2330 W. Main St. Alhambra, CA 91801 626-289-4886

TBH Marketing & Consulting

Alina Insurance & Financial services 方圓保險與理財 8780 Valley Blvd,#R Rosemead, CA 91770 626-757-2765 Alina Chen

3206 Del Mar Ave Rosemead, CA 91770 626-307-3200

AARP

樂齡會 888-788-2088

2140 S Hacienda Blvd Hacienda Heights, CA 91745 626-587-4976

Massmutual

Central Health Plan of CA

美國万通保 800-272-2216

AIG

美集 866-856-6855

Auto Genius Insurances Services 通用保險 213 S. Garfield Ave Monterey Park CA 91754 626-289-5838 Warren Tan

1540 Bridgegate Dr Diamond Bar, CA 91765 866-314-2427

Benson Liao Insurance & F 廖彬淳保理財 17506 Colima Rd Rowland Heights, CA 91748 626-912-0688

Allied Pacific IPA

1668 S Garfield Ave Alhambra, CA 91801 877-282-8272

Alexander Insurance Services 呂虹保險經紀 428 S. Atlantic Blvd. #310Monterey Park CA 91754 626-447-2889 Allstate Insurance 1369 N. Hacienda Blvd.

La Puente, CA 91744 626-918-9826 Allstate insurance 全州保險-儲紅 556 Las Tunas Dr #202 Arcadia, CA 91007 626-462-9223 Joanna Chu Allied Physicians IPA 加聯太平醫療網 1668 S. Garfield Ave. 2nd Fl. Alhambra, CA 91801 626-943-6183 9700 Flair Dr. El Monte, CA 91731 626-652-3500

ши▒ц░П хЪ┤щБ╕

р│и╨к

ргврй╡рнд

ч▓╛цМСч┤░щБ╕

чПахЬУчОЙц╜д

р▒░╒МрбД╘Орн▓ рн▓╬Щр╣╝ ╬Щр╣╝╬б╒МсХКрндр╡Я ╤▓╬к╙╗╘С▀мсЯЧ╙Тр▒итАл▐гтАм╙кравр╕Ц р│и╨крндр╜╛р╗▒сГж─бр┤║сТ▓╬б

р│и тАл рвЗ ▄ЖтАм─бсБЦ╨Црп░сЩи

╒М╥всО┤╥бргвсЩа─б─брмЪсЩДсбЭренр╡╡р║┤

рйлсЙЛрейр╗ФтАл┘╝тАмсФЦ╧Ы

уА╢сдзсиБсЦЙтМ┐тЪпуШ╖р┤к уЗл р╗╕ #NJCODTC ─Щ┼Араз ─Щр║й р│Йр║й р│Й╓Ц #TECFKC ржМтАл ╓╛тАм ре╝█╖╧жсЩ│╟Д ╨┐рбФ %JKPCVQYP ─Р╔▒ ╚вреШ ─д╞м ─РтАл ╪ЮтАм ╨║╩╕рбФ ╨┐р║й╧жсЩ│тАл█║тАм╟Д ╨║тАл╓╛тАм╧жсЩ│╟Д +TXKPG ╟гркз ┘ПрбЦ─б╓│

╦Л╤Ч /QPVGTG[ 2CTM тАл╓╛тАмр╕Е╔ТрйД╧ж╬Э ржМтАл ╓╛тАм тАл╓╛тАмркз╟Д ┼┐тАл █ЖтАм р╕Н┼а рмЭтАл╪АтАм╬Э ╨║рзЦрбФ ─▓═│╨Ч╔А ╔▒тАл╓╛тАмр╕Е ╨┐тАл╓╛тАм╔ТрйД╧ж╟Д ╨║╩╕рбФ тАл╪ЮтАм┼к╟Д тАл╪ЮтАм╞▒ ┼к╧Щ рйаржМ р▒░рбФ ╦Я╙Ж 4QYNCPF *GKIJVU раЫ╙Ж

рмЭтАл╪АтАм╬Э тАл╪ЮтАм┼к╟Д р║йр╕Е ╨║тАл┘╣тАм╟Д 5CP &KGIQ ╧Т╨А╟Д ркз╧║ р│Йр╕Е ╤╡╘Ыраз се╜сеЗраз 5CP )CDTKGN ╚ШрбФ ─д┼А раЫ╙Ж ╨║рзЦрбФ рмЭтАл╪АтАм╬Э ─М╠й─Н ╓Ц╧Щ рбн╓Ц /GIC *GCNVJ

╧║рбФ 6QTTCPEG ─д╞м ╘▒р║в╠Э╘╛ 6GORNG %KV[ ─Р─Р 4QUGOGCF ╩ДтАл ╪БтАм ┘д╚лраз ╨║рзЦрбФ тАл╓╛тАм┼г ┼А╧Щ╟Д 9GUVOKPKUVGT ─д┼А╟Д ╟г╘Ы ╨┐╞л╘Ы ╧Т╨А╟Д ╦ЯсвБр│Ч ╨а╞▒ раЫ╞▒

8GIC 9JQNGUCNG .CU 8GICU тАл╪ЮтАмркз

рмЭтАл╪АтАм╬Э

╦╡╠й

─б┼а

╞▒╓▓

╨║┼а

5 'N /QPVG раЫ╙Ж

(WNN 1EGCP

р│Й╓Ц

┼А╧Щ╟Д

тАл█етАм╧║

/QPTQXKC ─М╠й─Н

877-711-2WIN PECHANGA.COM Ψᑞ‫؟ڙ‬๷㔑㓑ṁᕌ༆ሜㅠ 5FNFDVMB 7BMMFZ * ⴽՌ㊌֨۴ ঃঋ䣀 1FDIBOHB 1BSLXBZ 5FNFDVMB $" Ǚ૯⫦೰ㇵ਽༂ѨᖐǚЛ₏ᕏ♲᥾೛ᡪǐ࿚㦚ໝ᭸ ᢳᆘ͠˖ᑜ‫ ۿ‬ ۞⧀‫ྐښ‬᨞‫ؽ‬ǐࠑ㧍ㇵ‫ښ‬㍶രᶥ⛪䣀 (".#-&3ǐ 10Best.com ©2017 Gannett-10Best.com. ḛᡪᆵᕖǐЛ₏ˏֲᡪ‫׊‬ǐ