Sinoquebec #1000 - Nov. 18, 2022

Page 1

www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper i 2945 A VE.AN DRÉ,DOR VAL ,H9P 1K 7 CV@KDSERVICES.CA 438-354-8755 08:00 AM-04:30 PM 12:00 PM-10:30 PM 05:00 PM-10:30 PM CÔTE-VERTU ST-ANNE 15,50$ 16,00$ 16,00$ 17,00$ 20,00$ 15,50$ 16,00$ 20,00$ 20775RUEDAOUST,STE-ANNE-DE-BELLEVUE,H9X0A3 Le Centre de Recherche d’Hydro-Québec à Varennes
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),45 6%7 ',$289823),/:,6%7,/0// +;'<=!82"; !"#$%& 原味椰奶 &'(()* 159 ea/ch 韩国泡菜 +,-./ 599 ea/ch ÉPICERIE / GROCERY !"#$%&'()&%*+( 黑木耳 ,--. 499 ea/ch ea/ch 499+tax /"!()&%*+( 洗发水 0--12 599+tax ea/ch 3"2%*+ 煤气 ,,4.50 !"(#$%&'()&%*+( 柚子茶 67. 599 ea/ch )'7#892()&%*+( 煎饼粉 (67. 299 ea/ ea/ch 249 :%.!+%()&%*+( 绍兴米酒 299 ea/ch ;<=( 香蕉酱 >,-. FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN !"#$%&'()&%*+( 金钱菇 ,--. 399 ea/ch :/)()&%*+ 蠔油 (0-?12 199 ea/ch @%#AB'()&%*+( 肉夹馍/包系列 0?-. ea/ch !"#$%&'' 599 /ch =%2C''()&%*+( 麦片 0?,. 1299 ea/ch DB+B*.()&%*+( 刀削面 67. ea/ch459 EFB*!1!A!()&%*+( 蛋黄酱 0--. 499 ea/ch 799+tax ea/ch ;**"(G28C()&%*+ 洗面巾 ,-G15,-G1 !"#$%&'()&%*+( 红薯粉丝 0--. ea/ch 199 H8!C%I%*.()&%*+ 螺蛳粉 >-J.K>>-. 359 ea/ch L%BI%B()&%*+( 银丝米粉 M--. 4/500 1499+tax ea/ch 煤气炉 1499+tax ea/ch NO= ()&%*+( 鸳鸯锅 ,?G1K>-G1 B*1%B2%*.()&%*+( 老坛 酸菜方便面 J--. ea/ch499 Aire de restauration / Food court $349 $599 !"#%&'' !"#(&'' )*+,-$./"*-001 223$410$+*+,-$567+ 8*019*$:1$;8/<=190 3!*A&'%2(/!22(?PG# 8*019*$:1$68*01< >,-7?1/$ 800(JPG# $699 !"#5&'' )@9??1$+*+,)*+,-$)@9??1$567+ A=8B8<-8/$:*$C1/$9*$:-B $$$$$$D=-&E)9<&E)*/&$8/0@ $649 !"#5&'' 炸立鱼 499 !"#F&'' portion 油面 799 !"#5&'' portio 椒盐豆腐 549 !"#F&'' portion 左公鸡 鱼香茄子 499 !"#F&'' portion 白虾 (,J9>9000 case boîte 龙利鱼柳 (02C5J 14500 boîte 359 !"#G&'' portio DQ)( 春卷 ,M.50-PG#56-C!5'# 5000 case boîte H77( 熊猫耗油 (,R,47.5J 5300 case boîte 白 虾 4399 case boîte H77 蠔油 (J50R?M2C# SB77!1%*( 酱油 6?RTH 4399 case boîte H77( 海鲜酱 J56R4MH 5299 case boîte 3799 boîte Produits d la Chine 生姜 姜 2099 boîte Produits du Quebec 绍菜 À partir de 20lb 20lb and up 199 lb 猪扒 369 Ib 猪腩 À partir de 20lb 20lb and up /'*U'V#()&%*+(@&'1P'AA'(+BP( /%*G$( 奶油 99¢ !"#$H&'' ea/ch W'%#!82()&%*+( 青口肉 >--. 399 !"#F&'' ea/ch 龙利鱼柳 (0--. 299 !"#$I&'' ea/ch 599 !"#$(&'' ea/ch W'%#!82()&%*+( 牙带段 ,2C =$!&BPX!*.()&%*+( 龙虾丸 6R6(2C RES PO R POUR 599 !"#$%&F' ea/ch 339 !"#I&'' ea/ch <D()&%*+( 鱿鱼须 ,?-. 3799 case boîte Produit du Mexiqu 奶油苗 boîte2999 Produit de a Corée du sud 金针菇 3399 case boîte Produits du Mexique 大芥菜 1550 boîte Produit des É-U 美国番薯 À partir de 10lb 10lb and up 399 lb 鸡胸肉 À partir de 20lb 20lb d up 249 lb 叉烧 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00,>%!<?, =!82";)2" $%";8@=<,AB,CDE,4$F2<?G,H4D'::I':HHH J=KG,H4D'::4'0III Jusqu' à épuisement des stocks! ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 L.)<2,A!=";);)2M, =M;,N S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 01213&4"5/6"5/&7!158& 杏仁饼 &9:(/& 699 ea/ch 168 O@PG/?Hea/ch ;<!=5/&4")>& 春卷皮 -?@/& :,@A 1 ea/ch 9 ;35!=B> 西施豆腐 @9(/ 177 O@PG/?Hea/ch 'CD& 白虾 9+E'(&-*F ea/ch O@PG,4H?-1199 ; : ;>1&4"!B>&7!158 桂花鱼 499 O@PG,H?-lb 128 O@PG/?-ea/ch 8 ch c 六件羊 388 O@PG,H?-$8.56/kg Ib 01 1 杏仁 杏 8 5 ea/ch 299 ea/ch G=81&7!158 山楂系列 @((/$@(@/ 666 ea/ch 美极酱油 :(()* H3B615&F!158 花雕酒 I'( ml 399 O@PG-?-ea/ch D6=22!>1)&7!158&J 冰淇淋 -9+/$-9'/ 399 lb 核桃 179 ea/ch H"*8&<*3) 香醋 @@()* 199 ea/ch 巧克力奶 &+K POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT 海黑立 大蚬 179 O@PG,/?-lb $3.95/kg 三线鱼 329 O@PG,D?-$7.25/kg Ib 159 O@PG,/?-lb $3.51/kg 马蹄 Produits de la Chine 199 O@PG:?-lb $4.39/kg M 牛坑腩 439 O@PG,H?-$9.68/kg Ib P 439 O@PG,H?-$9.68/kg Ib 新鲜牛腱 蚝肉 &+*F 1599 O@PG45?-case boîte 大芥菜 Produi du Mexique 99¢ O@PG,4?55 lb $2.18/kg 奶油苗 169 O@PG/?Hlb $3.73/kg Produit d Mexique 金针菇 2/300 O@PG,/QH?00 Produi de a Corée du sud 绍菜 $1.08/kg 49¢ O@PG0?-lb Produi du Canada 美国番薯 39¢ O@PG,0?5lb $0.86/kg Produit d É-U 0 板栗 Produits de la chine 159 O@PG,/?Hlb $3.51/kg 黄苹果 Produit du Québec 99¢ lb $2.18/kg O@PG4?/2/500 O@PG:?-袋装牛油果 Produi d mexique 猪排骨 新 188 O@PG,:?4$4.15/kg Ib 猪脚尖 99¢ O@PG/?5lb $2.18/kg V 加美鸡 1399 O@PG,4D?-ea/ch 399 O@PGD?-$8.80/kg Ib 鸡中翅 白蜜瓜 Produit des É-U 399 O@PGD?-/ch B)89!<=)82,32,$=89.@,BF,+;'<=!82";QJ<R28,S%8,$=89.@,BF,+;'<=!82";
The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region.
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.ImmoExperts. com 514.829.6483 !"#!$%&'!"#!()*+,'!#-./0
Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767 CAA-Quebec Gatineau: Montreal: QuebecCity: Sherbrooke: Équité Association 1. Honda CR-V; 2. Ford F150 Series;3.HondaCivic;4.JeepGrandCherokee;5.HodaPilot;6. ToyotaHighlande;7.HondaAccord;8.ToyotaTacoma;9.Toyota Rav4;10.AcuraRDX. Régiedel’énergieduQuébec SAAQ Longueuil FengTian Tian NDG DecarieBoulevard St-JacquesStree Tian Tian St-JacquesStreet Moderna Laval Terrebonne
229$
!" $%!"## &" !"##$%&'(&##)*+ ,(-.&/01&234',5#&67## #################89##:/;## )< 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp
438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 ' Sold StLaurent BoisFranc Lasalle Laval Griffintown É Clément Olivier 1 2 3 4 5 6 !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com Burger King,Subway,Pizza Hut 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1 438-725 9999 bli@bhhsquebec.ca !"#$%&$ Berkshire Hathaway Home Services Quebec boshili.ca !"#$"%&'(") Residential Real Estate Broker 514-577-5899 514-426-4545 wzhang@sutton.com MLS NO.:26716513 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$!%&"&!$"'!()* N E W N E W N E W N E W N E W N E W
Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente 438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com $ 638,000 $ 638,000 $ 270,000 !""#$%&#'&#()*+,-./ 0122345+6#'&#$%&67(839.56 6*.'3:!;#"4< $ 398,000 ==> #95%?@ 9.*66*.'3()*+,?/3 $ 259,900 $ 774,000 !"#$%&'()*"+,-$ ./", 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô
199,000$ 1,250,000$ 1,135,000$ 315,000$ 3,680,000$ 199,000$ 168,000$ 128,000$ 50,000$ 2,500$ 6,500$ 77,000$ 3,000,000$ 88,000$ 388,000$ 99,000$ 429,000$ !"#$%$#$%!! !"#$%&!'()#$*+* ,-..*/0'12*3)#("%/0'(!44!*52*677, !"#$%&!'()#$*+* 89:;*<1!=)*/)(>)?"# !"#$%&!'()#$*+* @@A.*B')*C)!#%/0'"11)$ D)E* !"#$%&!'()#$*+ @9,.*B')*C04)FG%H0'$() D)E* $%&!'()#$*+ ,:79*I?2*J(#)4$%3)K"#>E!L D)E* !"#$%&!'()#$*+ @@:.*B')*M)4*5'$!(M)4 D)E* $%&!'()#$*+ @9@.*I($G'(%N"11)#)'?) REMAX 3000 Inc. I>)#=)*OKK0P"1"Q() R(!#=G"4S*"#MSF)#M!#$*)$*!'$0#0K) M)*BJ+TIU*V'SP)=*"#=2 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo D)E* !"#$%&!'()#$*+ 88.-*B')*M)*1WJ#?01 !"#$%&!'()#$*+* @@.*/0'12*T!(=)1%&!'("#*6,8. !"#$%&!'()#$*+* 89;.*B')*X)(P(0'=Y D)E* $%&!'()#$*+*,:::*B')* Z1!'M)%3)#("%[(">#0#*67:; !"#$%&!'()#$*+* 8;:.*/0'12*M)*1!*Z0$)*N)($'*69:8 !"#$%&!'()#$*+* ,A:*B')*5'"K)$ T0#$()!1*+*IG'#$4"=*Z!($")(?")11)*+ 7::@.*B')*Z1!'M)%[!'?()!' !"#$%&!'()#$*+ 8:;:%8:;-*/0'12*Z0$)%N)($' . . !"#$%&!'()#$*+* A9.*B')* !"#$%[)(K!"# <1!$)!'*T0#$%B0L!1*+ .78.*/0'12* !"#$%&!'()#$ !"#$%&!'()#$*+* 78@;*(')*J1"\!P)$G / / !"#$%&!'()#$*+ @@.%@@9*/0'12*I1)]"4%D"G0# .
!"##$!% &'()*'%+(,- ."/(0(1*!2!*%+(34(."/(3533 6'781"790&+:8;'79(<=0(35=( ÉPICERIE / GROCERY !!" 海鲜酱 #$%&'( boîte 5200 7000 case boîte )*+,-." 红咖喱 %%/0$/1 !!" 蠔油 "#$2&2!0 boîte case 4200 4399 case boîte 3.!!45*6" 酱油 %1&7 8.-5+9+-":-*6;" 意面系列 "21<0 699 !"#$%$$ ea/ch =>.*4"!4?"@-*6;" 椰奶 2(<5A$# B*0A+"=4.6":-*6;" 豆豉鲮鱼 "%1/0 299 !"#&%'$ ea/ch B*0A+"=4.6":-*6;" 阿胶/人参花胶汤 2210 899 !"#()%$$ ea/ch 399 !"#'%$$ ea/ch C.*60D.*4D.*4":-*6; 奶茶 1<0$E 499 !"#*%$$ ea/ch 酱油/油膏/油露 /2<5A 259 !"#+%'$ ea/ch F>?*5*4;+G?":-*6;" 小鱼 干 "1<0 =>?*66*6":-*6;" 油辣子 E(<0 399 !"#*%$$ ea/ch C.6H.*60 新疆红枣 2&(!0 I+6J+K,":-*6;"L-+5D+99+";.D" I*6M>" 奶油 99¢ !"#,)%$$ ea/ch N+*,4?A":-*6;" 青口肉 E<<0 399 !"#'%$$ ea/ch 龙利鱼柳 "/<<0 299 !"#,+%$$ ea/ch 599 !"#,-%$$ ea/ch N+*,4?A":-*6;" 牙带段 2A@ =>4-.DO460":-*6; 龙虾丸 "%&%"A@ 599 !"#,*%'$ ea/ch 9 $ h 339 !"#+%$$ ea/ch PQ":-*6;" 鱿鱼须 21<0 =>+R",94-G":-*6;" 热狗 /<<0 899 !"#(.%$$ ea/ch NG+*-":-*6;" 大黄米汤圆 /(/0 2/688 !"#&%'$ FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 boîte 龙利鱼柳 "/A@$# QS:" 春卷 2(0$/<DM,$%<@4$+, #$ I4,+":-*6;" 米粉 E<$/(/0"%55 boîte5000 5800 case boîte ) N*5@*A"T+A+!" 素辣 椒酱 1&(A@ 2500 ea/ch 面皮系列 2%E0UEEE0 499 !"#*%$$ ea/ch 钵钵鸡/串 串/臭豆腐酸笋 E/70U/2E0 699 !"#/%$$ ea/ch 599 !"#-%$$ ea/ch ea/ch !"#)%$$ 229 N?694-G"@-*6;" 乳酸菌饮料 白虾 2#VE< 14500 case boîte 2099 case boîte Produits du Quebec 绍菜 369 Ib 猪腩 À partir de 20lb 20lb and up 2 199 Ib 猪扒 À partir de 20lb 20lb and up =>.*43?4":-*6;" 仙草蜜 E2<0$# 599 !"#-%$$ ea/ch 1399 !"#($%$$ ea/ch 蛋黄酱 (%'0 599 !"#-%$$ ea/ch 499 !"#-%$$ ea/ch )+-.A.6":-*6;" 黄金菇 2<<0 W,?"R?"M>.":-*6;" 沙琪玛 /#70 499 !"#'%$$ ea/ch 1550 boîte Produit des É-U 美国番薯 3799 case boîte Produits de la Chine 生姜 3799 boîte Produi du Mexique 奶油苗 e boîte2999 Produit de a Corée du sud 金针菇 e 3399 case boîte Produits du Mexiqu 大芥菜 À partir de 10lb 10lb and up 鸡胸肉 2 b 399 Ib À partir de 20 20lb and up 猪排骨 0lb b259 Ib >=+?*(@'$7A+A+*#(6$#A(B > Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 6'781"790&+:8;'79C(<=035= Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% D355( "'?E F$#2=*!*$'G,455 !"##$!%(@H()IJ(3;K F*?C(IL50K-,03DDD M$NC(IL50K-,0DDD5 We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 POISSON Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT 波记丸子 ea/ch 799 OPQC(DE<< 牛坑腩 439 OPQC(LE<< $9.68/kg Ib 399 OPQCIE<< $8.80/kg Ib 鸡中翅 腩 牛腩 499 OPQC(LE<< $11.00/kg Ib 急冻煲汤鸡 ea/ch 199 OPQC(4E<< ANND 牛 海黑立 大蚬 179 OPQC(3E<< lb $3.95/kg 三线鱼 329 OPQC(IE<< $7.25/kg Ib 159 OPQC(3E<< lb $3.51/kg 蚝肉 1599 OPQC,-E<< case boîte 马蹄 Produits de la Chine 199 OPQC4E<< lb $4.39/kg 大芥菜 Produit d Mexique 99¢ OPQC(,E-lb $2.18/kg 奶油苗 169 OPQC3EL< lb $3.73/kg Produit du Mexiqu 金针菇 2/300 OPQC(3RLE55 Produit de a Corée du sud 绍菜 $1.08/kg 49¢ OPQC5E<< lb Produit d Canada 美国番薯 39¢ OPQC(5E-< lb $0.86/kg Produi des É-U 0 板栗 Produits de la chine 159 OPQC(3EL< lb $3.51/kg 黄苹果 Produit du Québec 99¢ lb $2.18/kg OPQC,E3< 2/500 OPQC4E<< 袋装牛油果 Produi du mexique 丸子 丸 子 V 波 波记丸 波记 记丸 记 牛 188 OPQC((4E3< $4.15/kg Ib 叉烧 白蜜瓜 Produit d É-U 399 OPQCIE<< ea/ch H+!2'?$+!*(%*(1$!2=P(HF( !"##$!%RM?S*!(T"!(1$!2=P(HF( !"##$!% !%
NEW PRICE NEW PRICE NEW PRICE Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 514-831-8831 514-497-0796 438-924-9668 514-712-6668 514-659-8677 Annie Li 514-268-2774 Dion Wang 514-831-9058 514-583-0908 514-963-6890 514-823-0328 Lieba Jacobson 514-349-5256 Marc Melkonian 514-692-6333 514-550-2936 514-318-8451 514-619-7999 Andrew Garonce 514-654-4483 NEW NEW é NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW é NEW ô NEW NEW PRICE NEW PRICE NEW NEW NEW NEW PRICE NEW NEW NEW NEW NEW ô NEW NEW NEW é NEW é NEW NEW NEW ô NEW NEW NEW NEW NEW NEW é é NEW NEW NEW
Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 è ç !"#$"%&# "''"() *+ ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' 45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< #=,> 514-806-6238 É 514.996.7066________________ Amax Inspection Service Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!" Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama
!"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ (ROYAL LEPAGE) !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H RENTED OFFER Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' ( ) ( )
www.sinoquebec.com !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-&#9!''&AD sophieou888@gmail.com (514) 898-6088 Sophie Shao Mei Ou,B.A. Chartered Real Estate Broker ! 0FFER 0FFER 0FFER www.SophieOu.ca
!"#$%&&'!()'* +"!,-.*&-#,*".-()'* é HSM Adult Education Centre !"#$%!&'()*')+,$'+'-./012$'#34!"#$&' $5*%#+.6$&'5*2/0$!$#'.%'!)$'/6*,.%5$'*7'8"$9$5'+6$'%*!'$0.:.90$'7*6'!)$&$'50+&&$&; WWW . HSMONTREAL . CA Canadian Citizenship card / Canadian Certificate Permanent Resident card / IMM5292 / IMM5688 Canada / Quebec Immigration documents Medicare card Drivers licence Hydro-Québec bill / Lease 10:00 A.M. – 1:00 P.M & 4:00 P.M. – 7:00 P.M ( 3711 Rue de Bullion, Montréal ) 3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2 514-788-5937
www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com
514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

Institut neurologique (CUSM)

Royal Victoria (CUSM)

Hopital de Lachine

Hopital LaSalle

Hopital St. Mary’s

Hôpital du Lakeshore (Pointe-Claire)

Institut de cardiologie de Montréal

Hôpital général juif

Hopital Maisonneuve-Rosemont

Santa Cabrini

Hôpital du Sacré-Cœur

Hôpital Jean-Talon

Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh
!"#$%$#!&&&' (&#&%%# )$$ )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: ;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E GGGF5,<=>?@?.0HEF=-

www.sin oque bec.co m $600-$2300

i !" 514-691-3988 Anna CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8

www i .com

! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8 A.W. Extermination

RBQ 5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt !"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0**

RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneu Générale)

Bureaude Finance Prosperite
(EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERAL CONTRACTOR 514-546-8996
quantity with distribution spots. Chinese newsmatch our disgrand Montreal
Copyright©2001-2022bySinoQuebecMediaInc. ABITIBI-TÉMISCAMINGUE BAS-SAINT-LAURENT CANTONS-DE-L’EST CHARLEVOIX CHAUDIÈRE-APPALACHES CÔTE-NORD GASPÉSIE ÎLES-DE-LA-MADELEINE LANAUDIÈRE MAURICIE MONTÉRÉGIE OUTAOUAIS SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.