Sinoquebec #1003 - Dec 9, 2022 by Sinoquebec Media

205AveVigerW.,suite401 Montreal,Quebec,H2Z1G2

Avocate/Attorney

Avocate/Attorney www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper COP15 Palais des Congres Palais des Congres Place-d’Armes Palais des Congres Palais des Congres Palais des Congres G20 COP15

PlaceD’armes

:(514)946-9894 :(514)635-6205 E-mail:marianne.lo@gmail.com

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),04 (25 ',$265623),78,(25,/0// +9':;!62"9 !"!#$%#& 是拉差 '()*+ 499 ea/ch ! !" 香米 &,-./& 4999 ea/ch ÉPICERIE / GROCERY 599+tax ea/ch !"#$%& 煤气 ''()*+ ,-#.-.-&/0#$%& 椰子水 1'23" 139 ea/ch ea/ch 499 4565!5#$&/0#$%& 珍珠粉团 78) 9.:;8<%&/0#$%& 小馒头 '72) 299 ea/ch 259 ea/ch =<$6>$)&/0#$%& 花生 &?22) 1499+tax ea/ch @9,A&/0#$%& 鸳鸯锅 'BC3;?2C3 ,-5D-<65&/0#$%& 茶花菇 +22) ea/ch899 #C#5&9.$)-.$)&/0#$%& 杏仁饼 &?B2)& 699 ea/ch E#&F<& 果冻 G22);7+B1) 699 ea/ch 699 ea/ch EHH&/0#$%& 幼滑虾酱 'B(3" I..%&J3K<0>&/0#$%& 速溶咖啡 '+)*G 2/500 ,.<$&/0#$%& 豆豉鲮鱼 7B+) 199 ea/ch 799 ea/ch LML& 糯米 '8) N#<D5$ 八宝粥 ?(1)*O 699 ea/ch ' ea/ch 399 E5.F#P#$)&/0#$%& 螺蛳粉 ?2O);??2) >0<"<$&/0#$% 龙眼肉 +22) 799 ea/ch A<$!5&/0#$%& 黑金酥 &?22) 699 ea/ch 399 ea/ch =<#$)K<#.K<#.&/0#$%& 奶茶 B2)*? 499 ea/ch N#$)D.$)&/0#$%& 花雕酒 ?E FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 1499+tax ea/ch 煤气炉 Aire de restauration / Food court NA&I>$)& 五香素鹅 &?12) $499 $649 !"#$%&& !"#'%&& ()*+,-./010220 (+,/34-*)*+,-'45* 60,7-8)-9/:";< 9/:";<-=>0-$45* $699 !"#?%&& .:1,:/-*)*+, ()*+,-.:1,:/-@A45* B/;3;2,;<-8)-C0<-:)-8,3 ------D/,%E(:2%E()<%-;<7> $499 !"#?%&& 炸立鱼 499 !"#F%&& portion 豉油皇炒面 499 !"#F%&& portio 椒盐豆腐 549 !"#F%&& portion 鱼香茄子鸡炒饭 499 !"#F%&& portion 白虾 'OQ?2 9000 case boîte 龙利鱼柳 &+"F*O 14500 case boîte 359 !"#G%&& portio LM/& 春卷 '1)*+2KCD*72F.*>D 5000 case boîte E88 熊猫蠔油 &'R'(8)*O 5300 case boîte 4399 case boîte E88 蠔油 O*+RB1"FD H<88.3#$& 酱油 7BRGE 4399 case boîte E88& 海鲜酱 O*7R(1E 5299 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 399 lb 鸡胸肉 À partir de 20lb 20lb and up 249 lb 叉烧 ST.$&J$">U>0&"#&@0#<DD>QT.& ,">#$&I#:V À partir de 20lb 20lb and up 259 lb 猪排骨 boîte 1999 Produits d Quebec 芽菜 1599 case boîte Produit des É-U 美国番薯 2999 case boîte Produits du Mexique 青柠 boîte2999 Produi de a Corée du sud 金针菇 3799 case boîte Produits du Mexique 有机姜 3999 case boîte Produits d Mexiqu 油菜苗 À partir de 20lb 20lb d up 猪扒 199 Ib W!>#0&/0#$% 大黄米汤圆 &+1+) 1499 ea/ch 龙利鱼柳 &+"F 1099 !"#@H%&& ea/ch I5&L#$)&/0#$%& 大黄鱼 78) @..%&:#D:&/0#$%& 烤鳗鱼 (.X 777 !"#&%&& ea/ch Y<#$P><&/0#$%& 蛋挞皮 +7+) 2/500 !"#F%&& !"#@?%&& ! !" @? & && / RES PO R POU 459 !"#-F%&& ea/ch W>#D.5"&/0#$ 熟虾仁 &722Q'22& ?+2) W L#C.&/0#$% 椰子甜点 ?22) 2/500 !"#H%&& 339 !"#G%F& ea/ch 268 !"#H%F& ea/ch Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 7//00,<%!:=, ;!62"9)2" $%"96>;:,?@,A8B,7$C2:=D,E78'FFG'FEEE H;ID,E78'FF7'0GGG Jusqu' à épuisement des stocks! ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 J.):2,?!;"9)9)2K, ;K9,L S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 4ea/ch 2/500 泡菜 01,./ 599 ea/ch 丸子 0+2 ea/ch 799 M>ND4=-1499 M>ND74=-ea/ch 白虾 ,03,4&,+2 ea/ch M>ND,8=-199 $%56"76!8&9!#57& 肠仔 )'4/ 199 M>ND,/=-ea/ch 96#:!"$6& 橙汁 01'4; <6+"&=>?!688&9!#57& 肉片 0-@/ 99¢ M>ND,/=-ea/ch / 9 96 199 ea/ch 椰奶 A--*+ 49ea/ch 方便面 @4/>4 B"5*#"+#5/&9!#57 方便面 599 ea/ch 自热米饭 599 ea/ch 皮蛋 )0-/ 299 ea/ch 499 M>NDO=-ea/ch 鲍鱼 &,,'/ 599 M>ND,O=-ea/ch 6#!#C&9!#57& 虾饺 A--/ POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT 油菜苗 Produit d Mexique 179 M>ND/=-lb $3.95/kg 菠萝 Produi du mexique 牛腩 499 M>ND,E=-$11.00/kg Ib M 腩 459 M>ND,E=-$10.12/kg Ib 牛腱小鸡腿 119 M>ND/=-lb $2.62/kg 2/400 M>NDF=-美国番薯 49¢ M>ND,0=-lb $1.08/kg Produit des É-U 金针菇 2/300 M>ND,/PE=00 Produi de Corée du sud 青柠 6/100 M>NDFP7=00 Produits du Mexique Produi du Canada 有机姜 149 M>ND/=8$3.29/kg lb 椰青 Produits de La Thaïlande Produi du Mexique Q 菜 199 M>ND,F=/lb $4.39/kg 沙地柚 Produits de la Chine 299 M>NDE=-ea/ch 2/500 M>NDF=-DE 258 M>ND,8=-$5.69/kg Ib 猪腩六件羊小 388 M>ND,E=-$8.56/kg Ib 甘记龙岗鸡 1399 M>ND,78=-ea/ch 白果鲳 299 M>ND,8=-$6.59/kg Ib 火点 429 M>ND-=-$9.46/kg Ib 乌头 199 M>ND,F=-$4.39/kg Ib 斑翅 229 M>ND,F=-$5.05/kg Ib @)65!:;)62,32,$;65.>,@C,+9':;!62"9PH:R26,S%6,$;65.>,@C,+9':;!62"9

The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region.

!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.Im moExperts.com 514.829.6483 !"#!$%&'!"#!()*+,'!#-./0 12)3450"&/"%6738#"/-%9:0";!-3<=>3?@A

229$ 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767

É ClémentOlivier 2 5 3 1 6 4 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama x x

!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com Burger King,Subway,Pizza Hut 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" !"#$"%&'(") Residential Real Estate Broker 514-577-5899 514-426-4545 wzhang@sutton.com MLS NO.:26716513 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$!%&"&!$"'!()* N E W NEWPRICE i !"

Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney !" $%!"## &" !"##$%&'(&##)*+ ,(-.&/01&234',5#&67## #################89##:/;## )< Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp

168,000$ 1,135,000$ 1,600,000$ 315,000$ 799,000$ 110,000$ 199,000$ !"#$%$#$%!! 388,000$ 199,000$ 6,500$ 77,000$ 3,000,000$ 199,000$ 1,250,000$ ï 128,000$ 88,000$ !"#$%&!'()#$*+* ,,-.*/')*0)!#%12'"33)$ !"#$%&!'()#$*+*12"4%5(!#6*+* .7.8*12'39*:)#("%12'(!44!*;9*<78. !"#$%&!'()#$*+*12"4%5(!#6*+* .7.8*12'39*:)#("%12'(!44!*;9*<78= >)?* $%&!'()#$*+ @8A=*BC9*D(#)4$%:)E"#F?!G >)?* !"#$%&!'()#$*+ ,,8.*/')*H)4*;'$!(H)4 REMAX 3000 Inc. BF)#6)*IEE2J"3"K() 5(!#6L"4M*"#HMN)#H!#$*)$*!'$2#2E) H)*/D+OBP*Q'MJ)6*"#69 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo >)?* !"#$%&!'()#$*+ 77.R*/')*H)*3SD#C23 !"#$%&!'()#$*+* ,,.*12'39*O!(6)3%&!'("#*<@7. !"#$%&!'()#$*+* 7=T.*/')*U)(J(2'6V !"#$%&!'()#$*+* 7T8.*12'39*H)*3!*W2$)*X)($'*<=87 O2#$()!3*+*BL'#$4"6*W!($")(C")33)*+ A88,.*/')*W3!'H)%Y!'C()!' !"#$%&!'()#$*+ 78T8%78TR*12'39*W2$)%X)($' . . Z3!$)!'*O2#$%/2G!3*+ .A7.*12'39* !"#$%&!'()#$ !"#$%&!'()#$*+* 7A..*/')*H)*3!* 2(J2##) !"#$%&!'()#$*+* A7,T*(')*D3"[!J)$L / / !"#$%&!'()#$*+ ,,.%,,=*12'39*B3)\"4%>"L2# . !"#$%&!'()#$*+* @-8*/')*;'"E)$ >)?* !"#$%&!'()#$*+ ,=@.*/')*024)NL%]2'$() !"#$%&!'()#$*+* 7=8T*Z3!6)*1)(F)C"# >)?* $%&!'()#$*+ ,=,.*B($L'(%X"33)#)'C) !"#$%&!'()#$*+* -=.*/')* !"#$%Y)(E!"#

!"##$!% &'()*'%+(,- &*.(/(0*!.!*%+(12(&*.(3,33 4'560"57/&+869'57(:;/(3,;( ÉPICERIE / GROCERY !!" 海鲜酱 #$%&'( boîte case 5200 !!" 蠔油 "#$)&)!* boîte case 4200 4399 case boîte +,!!-./0 酱油 %1&2 34,5/" 抹茶饼干棒 "2657 8,9.:;:9"<9/0=" 意面 ")1>* 699 !"#$%$$ ea/ch 259 !"#&%'$ ea/ch ?@:0!:.,0*"<9/0=" 拉面 ')>*A1>>* ?@B0CB/0";:/"@-B7:"<9/0=" 茶叶系列 "%)>*A)%>* ea/ch !"#)*%$$ 799 D,0CB"<9/0=" 黑金酥 E>>* 699 !"#))%$$ ea/ch F/B"G/-" 面系列 '>*$( 599 !"#(+%$$ ea/ch 699 !"#(,%$$ ea/ch 80=,"<9/0=" 腰果 H>>* 459 !"#('%$$ ea/ch F:/7-B4"<9/0= 熟虾仁 "%>>I)>>" EH>* 899 !"#)*%$$ ea/ch 枸杞 )>>6 D& "<9/0=" 面系列 '1>* 399 !"#'%$$ ea/ch 999 !"#))%$$ ea/ch J-;"+,= 旺仔牛奶 )H(.4$# K/*4:"?-,0"<9/0=" 花胶汤 ))1* 799 !"#$%$$ ea/ch 399 !"#+%$$ ea/ch L:9,4,0"<9/0=" 黄金菇 )>>* 果冻系列 %(*$'> 499 !"#+%$$ ea/ch boîte 1999 Produits du Quebec 芽菜 1599 case boîte Produit des É-U 美国番薯 h M,"N/0*" 鱼丸 399 !"#-%$$ ea/ch 1499 !"#)+%$$ ea/ch 龙利鱼柳 "H4O 1099 !"#)&%$$ ea/ch PB"Q/0*"<9/0=" 大黄鱼 %!* FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 case boîte 龙利鱼柳 "H4O$# QR<" 春卷 )(*$H>657$%>O-$:7 M-7:"<9/0=" 米粉 E>$H(H*"%.. boîte5000 5800 case boîte F/.O/4"S:4:!" 素辣椒酱 "1&(4O 2500 ea/ch 面皮系列 )%E*AEEE* 499 !"#.%$$ ea/ch 钵钵鸡/串串/臭豆腐酸笋 EH2*AH)E* 699 !"#,%$$ ea/ch 白虾 ")#IE> 14500 boîte À partir de 10lb 10lb d up 鸡胸肉 b 399 Ib 499 !"#+%$$ lb 核桃 À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 TU-0"K04:V:9"4/ 39/,77:IU-"?4:/0" P/;W b249 Ib 299 !"#-%$$ ea/ch boîte 4600 L/.C" 米粉 E>$E'(* À partir de 20lb 20lb and up 猪扒 b 199 Ib 3--=";/7;"<9/0=" 烤鳗鱼 '-X 777 !"#$%$$ ea/ch 9 2999 case boîte Produits du Mexique 青柠 9 se e te boîte2999 Produit de la Corée du sud 金针菇 e 3799 cas boî Produits du Mexique 有机姜 9 e ase a oîte eoîtte 9 3999 case boîte Produits du Mexique 油菜苗 À partir de 20lb 20lb d up 猪腩 À 2 369 Ib 蛋挞皮 H%H* 599 !"#.%$$ ea/ch JRL"<9/0=" 水饺 <4/5!"Y,/.-0= 芝士片 H(>* 288 !"#(-%$$ ea/ch 2/500 !"#'%$$ <;+=*(>'$5?+?+*#(4$#?(@ < Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 4'560"57/&+869'57A(:;/3,; Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% -3,,( "'=B C$#.;*!*$'D1E,, !"##$!%(>F()2G(39H C*=A(2I,/HJ1/3--K$LA(2I,/HJ1/---, We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 POISSON Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT 小鸡腿 119 MNOA3B:: lb $2.62/kg ANND 六件羊 388 MNOA(IB:: $8.56/kg Ib 牛腩 499 MNOA(IB:: $11.00/kg Ib 油菜苗 Produi du Mexique 179 MNOA3B:: lb $3.95/kg 菠萝 Produi du mexique 2/400 MNOAEB:: 美国番薯 49¢ MNOA(,B:: lb $1.08/kg Produit des É-U 金针菇 2/300 MNOA(3PIB,, Produi de a Corée du sud 青柠菠 6/100 MNOAEP1B,, Produits du Mexique Produit du Canada 有机姜 149 MNOA3B2: $3.29/kg lb 椰青 Produits de L Thaïlande Produit d Mexique Q 菜 199 MNOA(EB3: lb $4.39/kg 沙地柚 Produits de la Chine 299 MNOAIB:: ea/ch 2/500 MNOAEB:: 小加美鸡 1399 MNOA(12B:: ea/ch V 猪排骨 188 MNOA(EB1: $4.15/kg Ib 鸡腿鸡腿牛肩肉 459 MNOAIB:: $10.12/kg Ib 白果鲳 299 MNOA(2B:: $6.59/kg Ib 火点 429 MNOA:B:: $9.46/kg Ib 乌头 199 MNOA(EB:: $4.39/kg Ib 斑翅 229 MNOA(EB:: $5.05/kg Ib F+!.'=$+!*(%*(0$!.;N(FC( !"##$!%PK=R*!(S"!(0$!.;N(FC( !"##$!% !%

NEW PRICE NEW PRICE Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 514-831-8831 Annie Li 514-268-2774 Dion Wang 514-831-9058 514-497-0796 438-924-9668 514-712-6668 514-659-8677 514-583-0908 514-963-6890 514-318-8451 514-619-7999 514-823-0328 Lieba Jacobson 514-349-5256 Marc Melkonian 514-692-6333 514-550-2936 Andrew Garonce 514-654-4483 NEW NEW é NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW é NEW ô NEW NEW PRICE NEW NEW NEW NEW PRICE NEW NEW NEW NEW é NEW NEW é NEW NEW NEW ô NEW NEW NEW NEW NEW é é NEW NEW NEW NEW NEW PRICE

Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 è ç !"#$"%&# "''"() *+ ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' 45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< #=,> 514-806-6238 É 514.996.7066_ Amax Inspection Service Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!" !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-&#9!''&AD

i 514.576.0923 438.764.9918 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente 438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com $ 638,000 $ 638,000 $ 270,000 !""#$%&#'&#()*+,-./ 0122345+6#'&#$%&67(839.56 6*.'3:!;#"4< $ 398,000 ==> #95%?@ 9.*66*.'3()*+,?/3 $ 259,900 $ 774,000 !"#$%&'()*"+,-$ ./", 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô

438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 ' Sold StLaurent BoisFranc Lasalle Laval Griffintown Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' ( ) ( ) !"#$ !"#$%%&'()&)) &'()*+,%%-*.+*./01*234)566076( 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:?? *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5# !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ (ROYAL LEPAGE) !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H OFFER OFFER

www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 !"#"$%&'$( 514! 825-0589 "#$%$&'#()*)#+),-./+ www.EstateMTL.com

485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com

514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh û Allan Guan 514.224.7979 guan@gescoassurance.ca Vannak Vong 514.806.1777 Vannak@gescoassurance.ca Peter Pan 514.806.6608 kypan@gescoassurance.ca GESCO Assurances Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca 514.508.3955

Bureaude Finance Prosperite RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneu Générale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERAL CONTRACTOR 514-546-8996 !"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0** ! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8 A.W. Extermination www.sin oque bec.co m $600-$2300 i !" CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8 EXTERMINATING SERVICES inc. C550279 GEORGE STAPPAS 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

quantity with distribution spots. Chinese newsmatch our disgrand Montreal